про Європу та європейцівold.ippo.edu.te.ua/files/gromad_osvita/euro... ·...

Ключові факти та цифри про Європу та європейців

Зміст

Європейський Союз - історія успіху ................................................3

Європейський Союз - постійно зростаюча родина .......................4

Список скорочень ................................................................................6

Площа та населення ЄС ......................................................................7Площа ЄСНаселення ЄСЄвропейці старішаютьЄвропа – нова домівка

Якість життя в ЄС ...............................................................................18Рівень добробуту європейцівЗдоров’я європейців Суспільство справедливості й турботи

Освіта, наукові дослідження та інформаційне суспільство .......27Освіта: інвестування в людейДисципліни, що вивчають європейціГарна освіта — запорука широких перспектив гарної роботиІнформаційні технології - одна з найважливіших складових освітиНауково-дослідна діяльність - дорога в майбутнє

Робота європейців ..............................................................................37Скільки людей в ЄС мають роботу?Професії європейцівРівні можливості для всіх?

Торгівля та економіка ..............................................46Виробничий потенціал ЄСЄС — основний торговельний блокЄС проти бідності в світі

Транспорт, енергетика та довкілля .......................54Транспорт ЄСЕнергія для людейЗахист довкілля

Єдина європейська родина ....................................66Щасливі європейці із спільними інтересамиНавчаємось разомМови спілкування в ЄС Прихильники або скептики?

Країни–кандидати на вступ до ЄС .........................74Площа й населення країн-кандидатівРівень розвитку країн-кандидатівЗайнятість населенняОптимістичні європейці?

Доброзичливе сусідство ..........................................79

ЄС має дивовижну історію. За більш ніж півсторіччярівень життя його мешканців досяг безпрецедентногорівня. В рамках ЄС створено ринок без кордонів й єдинувалюту - євро. Європейський Союз є глобальною еконо-мічною потугою й світовим лідером у наданні допомоги урозвитку. Кількість його країн-членів зросла з 6 до 25, 2країни планують стати членами ЄС у 2007 р., анаселення складає майже півмільярда людей.

Не всі європейські країни є членами ЄС або виявляютьбажання ними стати, але Європейський Союз відкритийдля заявок про набуття членства від будь-якої демо-кратичної європейської країни. ЄС підтримує тісні тадружні стосунки з усіма його сусідами як у Європі, так і насхідному й південному узбережжі Середземного моря.

Попри те, що країни ЄС дуже різняться між собою, всівони виступають за мир, демократію, верховенство пра-ва та повагу до прав людини. Вони спільними зусилляминамагаються поширювати ці цінності в усьому світі вінтересах розширення зони процвітання та здійснення

колективного впливу у якості єдиної сили на світовійарені.

Дане видання висвітлює основні факти та цифри про ЄСі його країни-члени у формі схем та графіків, в окремихвипадках наводяться порівняння з основними розвине-ними державами світу. Інформація про країни-кандидатиподана в окремому розділі.

Для зручності деякі цифри були округлені. Зірочка надцифрою означає, що дані подані приблизно або є такими,що передбачаються на перспективу. Значення скорочень,що використовуються в публікації, подані на сторінці 6.

Детальнішу інформацію щодо ЄС можна знайти на Інтер-нет-порталі Європейського Союзу: http://europa.eu.int.Наприклад, Євростат (Європейський центр статистики)містить тисячі таблиць із детальною статистичною інфор-мацією на своєму сайті-http://europa.eu.int/comm/euro-stat. Доступ до цих даних безкоштовний.

ЄС – історія успіху

3

Засади Європейського Союзу закладені у 1950-х рр.утворенням Європейських Співтовариств. Їх засновника-ми стали шість країн: Бельгія, Італія, Люксембург, Нідер-ланди, Німеччина та Франція. У 1973 р. до них приєд-налися Великобританія, Данія та Ірландія, у 1981 р. –Греція, у 1986 р. — Іспанія та Португалія. Із об’єднаннямНімеччини східна її частина автоматично увійшла доЄЕС.

Договір 1992 р. значно розширив повноваження інсти-туцій Європейського Співтовариства, а також передбачивнові форми співпраці урядів країн-членів. Власне, це і бу-ло створенням Європейського Союзу як такого. У 1995 р.до Європейського Союзу приєдналися Австрія, Фінляндіята Швеція.

У 2004 р. до ЄС увійшли Естонія, Кіпр, Латвія, Литва,Мальта, Польща, Словаччина, Словенія, Угорщина,Чехія. Болгарія та Румунія - нові члени ЄС з 2007 р.Тривають переговори щодо вступу до ЄС із Македонією,Туреччиною та Хорватією.

Європа завжди відкрита для різних людей та культур. Вкожній країні-члені частину населення складають грома-дяни інших країн, які, як правило, мають тісні історичнізв’язки з країною проживання. Повага до етнічних ікультурних особливостей є важливим здобутком ЄС. Вінставить на перший план цінності, які Європа сторіччямивиховувала в нас: терпимість, повагу та взаєморозумін-ня.

ЄС — постійно зростаюча родина

4

5

Країни-члени ЄС

Країни – кандидати

Список скорочень

6

7

Площа та населення ЄС

Площа ЄС становить лише дві п‘ятих відзагального розміру Сполучених Штатів,однак за кількістю населення ЄС на 57%перевищує населення США. Між іншим,населення ЄС за кількістю займає третє міс-це після Китаю та Індії.

Рівень народжуваності в ЄС знижується,однак європейці стали жити довше. Ці тен-денції суттєвим чином впливатимуть на май-бутнє Союзу.

Площа ЄС

ЄС має площу приблизно 4 млн. км2. Якщо подивитися на карту світу, то можна побачити, що це відносно невеликатериторія, яка, тим не менше, охоплює 25 країн. Їх розміри дуже різняться між собою: від найбільшої Франції донайменшої Мальти.

8

Площа ЄС на 2001 р., тис. км2

Площа Франції подана без урахування заморських департаментів.Джерело: Євростат

Площа найбільших держав світу, млн.км2

10

Джерело: Євростат, Світовий банк

Дані щодо ЄС-25 подані на 2004 р., а дані стосовно інших країн – на середину 2003 р.Джерело: Євростат, Світовий банк

11

Населення найбільших держав світу, млн. осіб

Населення ЄС

Населення ЄС налічує близько 457 млн. осіб, і за цим параметром ЄС посідає третємісце в світі після Китаю та Індії.

Загальна частка населення економічно розвинених країн світу останнім часомскоротилася з 30% у 1960 р. до 19% у 2002 р. Четверо з п’яти людей на планеті живутьв країнах, що розвиваються. Цей виклик є головною причиною зацікавленості ЄС вактивному вирішенні питань глобального розвитку. ЄС наразі лідирує в наданнідопомоги у розвитку.

Всі 457 млн. європейців розміщені на континенті нерівномірно: окремікраїни (та окремі регіони) мають більшу густоту населення, окремі –меншу. Це пояснює, чому місце країн за розміром території не завждиспівпадає з місцем за кількістю населення.

12

Кількість населення в ЄС станом на 1 січня 2004 р., млн. осіб

Джерело: Євростат

Європейці старішають

Європейці стали жити довше. Чоловіки, народжені у 1960 році, можутьдожити до віку 67 років, а жінки — до 73 років. Очікується, що діти,народжені у 2002 році, будуть жити набагато довше: до 78 років -чоловіки, і до 81 року - жінки.

Для порівняння, за даними Організації об‘єднаних націй (ООН) діти,народжені в Сомалі (одній з найбідніших країн світу) в період 2000-2005рр., можуть дожити до 46 років (чоловіки) та до 49 років (жінки).

14Всі дані приблизні.Джерело: Євростат

Середня тривалість життя чоловіків та жінок в ЄС-25, 1962-2002 рр.

Сорок років тому в межах ЄС-25 жінки протягом свого життя народжували всередньому 2,5 дитини. Але рівень народжуваності в Європі падає: сьогодні жінкиможуть в середньому мати менше 1,5 дитини. Із зменшенням кількості молодих людейв ЄС скорочується частка працездатного населення. Ця сама частка сьогодні маєутримувати постійно зростаючу кількість пенсіонерів (див. таблицю нижче).

Стратегія збереження на тому ж рівні або збільшення частки працездатного населенняв Європі передбачає залучення кваліфікованих кадрів з-за кордону, постійнезбільшення кількості працюючих жінок, а також часткову зайнятість осіб пенсійноговіку. Зростання рівня народжуваності також не завадило б!

15Джерело: Євростат

Частка населення віком від 80 років, 1963 – 2003 рр., ЄС-25

Загальні темпи зростання населення (синя лінія) та міграція (червона лінія) на 1 000 осіб у ЄС-25, 1992-2003 рр.

Європа — нова домівка

Населення Європи зростає завдяки природному приросту (рівень народ-жуваності більше за рівень смертності) та міграції (осіб, що залишаються в ЄС,більше, ніж таких, що залишають його).

На сучасному етапі населення ЄС переважно зростає за рахунок міграції. І дійсно,без урахування кількості іммігрантів, населення Німеччини, Греції та Італії у 2003році значно скоротилося. Імміграція перетворилася на основне джерелопоповнення ринку праці ЄС молодими кадрами.


Європа має давню традицію надання притулку біженцям з регіонів війни абоінших нестабільних районів світу. Кількість біженців зростає під час війн, як цебуло на початку 1990 рр. під час Балканського конфлікту. Наразі кількістьбажаючих отримати притулок в ЄС зменшилася, а у 2002 р. досягла рівня1990 р.

Кількість заявок на отримання притулку в ЄС-25, 1990-2002 рр., тис. одиниць


18

Якість життя в ЄС

Якість життя залежить від багатьох факторів,включаючи матеріальний статок та здоров‘я.Який рівень життя і здоров’я мають європейці?Відповіді на ці питання в кожній країні різні.

Для того, щоб мати уявлення про стандарти жит-тя кожної окремої країни-члена ЄС, візьмемозагальну вартість всієї продукції, що виробляє-ться за календарний рік (це “валовий внутрішнійпродукт” - ВВП), і поділимо на кількість меш-канців.

Але ціни у європейських країнах різняться міжсобою, тому перед тим, як порівнювати рівеньжиття, необхідно відкинути цю різницю. Ми мо-жемо зробити це, визначивши вартість порів-няльного та типового споживчого кошиків товарівта послуг в кожній країні. Даний показник подає-ться не в національній грошовій одиниці, а в за-гальній умовній валюті, яку ми назвемо “стан-дарт купівельної спроможності” (СКС).

Порівняння ВВП на душу населення у такомуСКС створює реальні можливості для порівнян-ня стандартів життя в різних країнах.

Рівень добробуту європейців

Рівень життя в Європі значно покращився за останнє десятиріччя. У 1995 р.ВВП на душу населення (в СКС) для ЄС-25 складало 15 200. За вісім роківцей показник зріс до 21 400.

Рівень життя в європейських країнах - один з найвищих у світі.

19

Дані стосовно Росії та Китаю подані за 2001 р.Джерело: Євростат

ВВП на душу населення у 2003 р., СКС

Рівень життя в європейських країнах різниться. ВВП на душу населення (в СКС) найвищій уЛюксембурзі, найнижчій - в Латвії. ЄС прагне укріпити економіку, посилюючи свої конкурентніпозиції та створюючи нові робочі місця заради можливості насолоджуватися більш якіснимжиттям.

ВВП на душу населення в ЄС, 2003 р.


Рівень життя різниться всередині самих країн-членів. В деяких регіонах Європи, як можнапобачити на карті, ВВП на душу населення вдвічі нижче середнього європейського рівня. Вокремих районах воно навпаки на 25 % вище середнього європейського рівня для ЄС-25.

Структурні фонди ЄС сприяють вирівнюванню цих відмінностей, покращуючи життєві умовив бідніших регіонах. Більш ніж 35 % бюджету ЄС йде на пожвавлення економіки цих регіонів,у такий спосіб поліпшуючи економіку ЄС в цілому.

ВВП на душу населення у відношенні до середнього рівня ЄС-25, 2002 р.

22

Дані отримані 25 січня 2005 р.Дані щодо заморських департаментів Франції подані на 2000 р.Джерело: Європейська Комісія

менше 50%50-75%75-90%90-100%100-125%125% і більшеДаних немає

Здоров‘я європейців

Паління, погане харчування та недостатня кількість фізичних навантажень – одні з основнихфакторів, які підвищують ризик захворювання на рак та ішемічну хворобу серця, при якійзакупорені або пошкоджені судини не постачають необхідну кількість крові до серця.

Цікаво, що в ЄС від цих хвороб вмирає більше чоловіків, ніж жінок, а частка населення,враженого даними хворобами різниться від однієї країни-члена ЄС до іншої. У 2000 р. найвищийрівень смертності від раку мала Угорщина, а від ішемічної хвороби серця – Естонія. Найнижчийрівень смертності від раку демонструє Фінляндія, а від ішемічної хвороби серця — Франція.

Смертність від раку та ішемічної хвороби серця на 100 тис. осіб, ЄС – 25, 2000 р.


Спорт є дуже корисним для здоров’я. За даними дослідження, проведеного часописом “Євробарометр” наприкінці 2004року, 38% мешканців ЄС активно займаються спортом хоча б раз на тиждень. Однак цей показник неоднаковий в усіхкраїнах ЄС: найвищі показники в скандинавських країнах, а найнижчі – в такій південній країні, як Португалія, й окремихнових членах, наприклад, Угорщині.

Водночас, серед нових членів є і виключення. Наприклад, мешканці Словенії виявилися дуже активними фізично.

24Джерело: Євробарометр

Частка опитаних в кожній країні, що ніколи не займалися спортом, 2004 р.

25

Більше того, чоловіки частіше займаються спортом, ніж жінки, і чим молодше людина,тим активнішою фізично вона прагне бути.

Наведений нижче графік демонструє частку опитаних, які ніколи не займалися жоднимвидом спорту.

Витрати на чотири види соціального захисту на душу населення в СКС, ЄС-25, 2001 р.

Суспільство справедливості й турботи

Європейська соціальна модель має різні форми у різних країнах, але кожна з нихспрямована на створення суспільства справедливості й турботи. Податкиспрямовуються на забезпечення системи соціального захисту (пенсія, охороназдоров’я, допомога безробітним), яка має захищати уразливих членів суспільства.Кожна країна-член ЄС має власний рівень витрат на одного громадянина.

Оскільки населення старішає, частина працездатного населення має підтримувати зростаючу кількість громадянпохилого віку. Для того, щоб стежити за цією тенденцією та тримати під контролем надходження коштів для соціальногозабезпечення, країни ЄС переглянули систему соціального захисту. Європейська соціальна модель має реформуватисязадля збереження її для наступних поколінь.


27

Освіта, наукові дослідженнята інформаційне суспільство

Головною метою ЄС є перетворення його еконо-міки в найдинамічнішу в світі, що ґрунтується назнаннях. Це передбачає великі капіталовкладенняу науково-дослідну діяльність (джерело новихзнань), а також в освіту й навчання, які надаютьлюдям доступ до цих нових знань.

Особливо важливими є вироблення навичок робо-ти з інформаційними технологіями, а також спро-щення та прискорення доступу до ресурсів ме-режі Інтернет в школі, на роботі й вдома.

Економіка, яка стрімко розвивається, потребуєлюдей, які змогли б працювати довший термін, щопостійно підвищували б рівень своєї кваліфікації.Основне гасло - “навчатися протягом всьогожиття”. В ЄС частка дорослого населення, щопроходить навчальні курси, у 2004 р. збіль-шилася до 9,4%.

У боротьбі за економічний успіх на світовомуринку ЄС кидає виклик таким серйозним конку-рентам, як Японія та Сполучені Штати Америки.

Освіта: інвестування в людей

Освіта — це ключ до успіху для кожного окремо, і для ЄС в цілому. Скільки коштіввитрачає на освіту кожна країна ЄС?

Державні витрати на освіту в ЄС, відсоток від ВВП, 2001 р.

28

Данія: у підрахунках не враховано другу вищу освіту.Франція: у підрахунках не враховано заморські департаменти.Кіпр: дані враховують фінансову допомогу студентам, що навчаються закордоном.Люксембург: дані не враховують другу вищу освіту.Португалія: дані не враховують витрати місцевої владиДжерело: Євростат

Навчання після завершення середньої школи, особливо освіта університетського рівня, єключовою передумовою у побудові успішної кар‘єри для більшості європейців, а також виступаєголовним фактором забезпечення ЄС висококваліфікованими кадрами. Приємно зазначити, що вбільшості європейських країн все більше осіб, які досягли 18 років, навчаються.

Відсоток людей у віці 18 років, що навчаються на всіх освітніх рівнях, 2002 р.

30

На показники окремих країн впливає той факт, що середня освіта триває менший термін, ніж в інших країнах.Бельгія: показники не враховують приватних незалежних освітніх установ.Кіпр і Люксембург: більшість студентів навчається закордоном та не враховується при підрахунках.Великобританія: дані за 2001 р.Джерело: Євростат

Дисципліни, що вивчають європейці

Жінки минулого покоління, чия освіта на порядок нижча за освіту чоловіків, сьогоднінадолужують втрачене. У 2001 р. в ЄС більше жінок, ніж чоловіків здобули вищу освіту. Увиборі сучасними європейцями напрямків навчання спостерігається наступна тенденція: всебільше чоловіків обирає науку, комп‘ютерні технології та машинобудування, все більше жінокобирає мистецтвознавство, гуманітарні науки та юриспруденцію.

Європа потребує висококваліфікованих кадрів в усіх сферах життя. Зокрема, мова йде прозбільшення кількості жінок з професійною кар‘єрою та науковців (обох статей) дляздійснення важливих досліджень.

Кількість осіб з вищою освітою за параметрами статі та галузі навчання, ЄС-25, 2001 р.


Гарна освіта — запорука широких перспектив гарної роботи

В цілому, чим нижчий рівень освіти, тим більше шансів залишитися безробітним. Якщо Вимаєте повну вищу освіту, Ваші шанси отримати гарну роботу зростають вдвічі упорівнянні з тими, хто має початкову або незавершену середню освіту.

Рівень безробіття за ступенем освіти осіб віком від 25 до 64 років, ЄС-25, 2003 р.

33Джерело: Євростат, огляд ринку праці, весна

Рівень 0-2: Незавершена середня освіта

Рівень 3-4: Середня освіта

Рівень 5-6: Вища освіта

Інформаційні технології — одна з найважливіших складових освіти

В ЄС все більше фірм та родин підключаються до Інтернету. Все більший обсяг комерційних операційвиконується в оперативному режимі, що значно підвищує їх ефективність. У 2004 р. 89% компаній та 42% родину ЄС мали доступ до Інтернет-ресурсів.

34

Показники наведені для компаній із штатом у 10 осіб і більше.Дані щодо Франції та Люксембургу наведені на 2003 р.


Частка компаній, що мають доступ до Інтернету, 2004 р.

35

Водночас, ці показники неоднакові для всіх країн ЄС. Наприклад, у Данії на2004 р. 69% родин мали доступ до Інтернету, в той час як в Угорщині лише14%. Одним з найважливіших пріоритетів для ЄС є забезпечення швидкогота надійного доступу до Інтернету, а також освоєння цих інформаційнихтехнологій.

Науково-дослідна діяльність — дорога в майбутнє

Дослідження та наукові розробки (ДНР), особливо в галузі новітніх технологій, перетворилися наключовий фактор забезпечення конкурентоспроможності та отримання роботи. З цієї причининова стратегія ЄС з 2000 р. передбачає суттєве зростання фінансування на науково-дослідніроботи, склавши конкуренцію США та Японії.

Хоча Японія інвестує у наукові дослідження менше, ніж ЄС, розмір цих капіталовкладень у 2001р. складав більше 3% ВВП країни, а в США — 2,8% їх ВВП. ЄС у 2001 р. виділив 1,9% загальногоВВП на науково-дослідну діяльність і планує збільшити цей показник до 3% у 2010 р.

36

Показники щодо ЄС не враховують дані про Люксембург та Мальту.


Загальні витрати на науково-дослідну діяльність ЄС-25, Японії та США у 1995, 1998, 2001 та 2002 рр., млрд. євро

37

Робота європейцівПріоритетом ЄС є політика зайнятості. Зметою становлення у якості найдинамічнішоїй конкурентноздатної економічної сили в сві-ті ЄС повинен забезпечувати своїх громадянбільшою кількістю якісних робочих місць. ЄСтакож має забезпечувати рівні можливостідля кожного, хто хоче працювати. Головноюметою є досягнення 70%-ого рівня зайнятостідо 2010 р.

38Джерело: Євростат, середньорічний огляд ринку праці

Скільки людей в ЄС мають роботу?

У 2003 р. 63% людей працездатного віку в ЄС мали роботу. Тим не менше, рівеньзайнятості в усіх країнах різний. Різниться також рівень зайнятості чоловіків та жінок.

Рівень зайнятості, 2003 р.

Подолання безробіття є вкрай важливим завданням для ЄС. Його рівень у кожній країні та регіонірізний. У 2003 р. найнижчий рівень безробіття зафіксовано в Бользано (Північна Італія), анайвищий у розмірі 31,8% - на о. Реюньйон (Франція).

Рівень безробіття в ЄС, в цілому, влітку 2004 р. становив 9% порівняно з 5,4% у США.

Рівень безробіття, серпень 2004 р.

40

Греція: дані на квітень-червень 2004 р.Італія: дані на липень-вересень 2004 р.Джерело: Євростат

Професії європейців

У 1950-х рр. близько 20% працюючих в ЄС, який на той момент складався з шестикраїн-членів, було залучено в сільськогосподарський сектор, і близько 40%працювало в промисловому секторі. На 2003 р. в ЄС-25 це співвідношення складаловже 5,2% й 25,5% відповідно.

Паралельно активно розвивається сфера послуг, в якій наразі працює більше двохтретин європейців.

Джерело: Євростат42

Частка працюючих у сільському господарстві, промисловості та в сфері послуг в ЄС-25, 1998 та 2003 рр.

Рівень зайнятості за віковою групою та статтю у ЄС-25, 2003 р.

Рівні можливості для всіх?

В кожній віковій групі мешканців ЄС частка працюючих чоловіків більшаза частку працюючих жінок. Іноді причиною цього є дискримінація наробочому місці або культурні традиції, а інколи це індивідуальний вибірсамої людини.

43Джерело: Євростат, середньорічний огляд ринку праці

В усіх європейських країнах середні показники заробітної платні у жінок менші, ніж у чоловіків. Цей розрив воплаті праці чоловіків і жінок найбільший на Кіпрі, де жінки, за даними на 2001 р., отримували на 26% менше зачоловіків. Найменший розрив, що складає 6%, в Італії. Для збільшення кількості працюючого населення в ЄСнеобхідно підвищувати рівень заробітної платні та покращувати умови праці в інтересах залучення більшоїкількості жінок на ринок праці.

ЄС має також подбати про те, щоб чоловіки та жінки працювали довше. Він докладає значних зусиль для того,щоб допомогти людям будь-якого віку знайти й утримати роботу. Мова йде про політику заохочення неповноїзайнятості та усунення дисбалансу між роботою і приватним життям.


Розрив у показниках заробітної платні чоловіків та жінок, 2001 р.

46

Торгівля та економікаОдна з головних цілей ЄС — економічнийрозвиток. Протягом останніх п’ятидесяти ро-ків, а найактивніше з 1980-их років, було до-кладено багато зусиль для того, щоб подо-лати бар’єри між національними економі-ками всередині ЄС задля створення єдиногоринку, в межах якого люди, товари, послугита капітал зможуть вільно пересуватися.Торгівля між країнами ЄС значно зросла. Втой же час ЄС перетворився на головнусвітову торговельну потугу.

47Джерело: Світовий банк, Євростат

Виробничий потенціал ЄС

Валовий внутрішній продукт (ВВП) ЄС, тобто сукупність товарів та послуг,що виробляються та надаються в межах ЄС, неухильно зростає. Зрозширенням з 15 до 25 країн-членів ВВП Європейського Союзу майжезрівнявся з даним показником США.

ВВП в мільярдах євро, 2003 р.

Хоча ВВП нових країн-членів в сукупності менше, ніж ВВП старих країн-членів, спостерігається тенденція дойого стабільного зростання: перевищення середніх показників зростання ЄС-15. В усіх європейських країнахбільш ніж 60% ВВП виробляється у сфері послуг (банківська справа, туризм, транспорт та страхування).Економічне значення промислового виробництва й сільського господарства останнім часом зменшується призбереженні вагомості цих сфер для економічного розвитку.

ВВП в мільярдах євро, 2003 р.

48

Показники щодо Австрії не повністю зіставляються з показниками інших країн.


50

ЄС — основний торговельний блок

Хоча населення ЄС складає лише 7% від світового, проте на нього припадає майже п’ята частина світових обсягівімпортно-експортних операцій. З цієї причини ЄС вважається головним торговельним центром сили, що відіграє важливуроль на світовому ринку.

Торгівля всередині ЄС є дуже важливою для країн-членів і складає дві третини від сукупного торговельного обороту ЄС.На внутрішню торгівлю ЄС припадає більше половини торговельного обороту кожної з 25 країн-членів, а в окремихвипадках і близько 80% (див. графік нижче).

Частка внутрішньої торгівлі в загальному товарообігу країн-членів ЄС, 2003 р.


Єдиний ринок суттєво полегшив торгівлю всередині ЄС, оскільки товари,послуги, капітал і люди мають змогу вільно пересуватися через державнікордони. Для споживачів це особливо добра новина – вони можуть обиратинайкращі товари за найкращими цінами!

51

ЄС - один з найбільших експортерів товарів, як демонструє графік нижче. США -це найбільший експортний ринок для ЄС, в свою чергу, більшість товарів до ЄСнадходить саме із США. При цьому, в період з 1999 р. по 2003 р. подвоїласяторгівля ЄС із Китаєм, і наразі Китай посідає друге місце за рівнем експорту доЄС.

ЄС є також важливим торговельним партнером для менш розвинених країн, щосприяє розвитку їхніх економік. ЄС є одним з найбільших імпортерів сільсько-господарської продукції з найменш розвинених країн.

Міжнародна торгівля товарами, млрд. євро, 2002 р.

Джерело: Євростат52

Експорт

Імпорт

Торговельнийбаланс

Частка ЄС в загальному обсязі допомоги у розвитку 22 з 30 країн ОЕСР, 2004 р.

ЄС проти бідності в світі

Незважаючи на певні зрушення, що відбулися протягом останніх десятиріч, бідністьзалишається проблемою глобального рівня. У 2001 р. в країнах Африки на південь відСахари для 314 млн. осіб прожитковий мінімум складав менше одного долара США надень. Навіть у Європі та Центральній Азії за цим параметром кількість бідних осібдосягала 18 млн.

Статус головної торговельної сили відкриває перед ЄС широкі можливості для бороть-би із бідністю та сприяння глобальному розвитку. Він намагається використовувати свійвплив у Світовій організації торгівлі (СОТ) задля забезпечення справедливих правилздійснення світових торговельних операцій з тим, щоб всі країни світу в рівній мірімогли користуватися перевагами глобалізації, включаючи найбідніші країни. ЄС –найбільший донор у світі (допомога у розвитку).

53

Попередні даніПоказники ЄС-15 включають допомогу від інституцій ЄС.Джерело: ОЕСР

Транспорт, енергетика та довкілляТранспорт та енергетика є життєво важливи-ми для економіки ЄС. Європейці та продук-ція, що вони споживають, кількість і різнома-нітність якої постійно збільшується, перево-зяться по континенту всіма видами транс-порту. Найбільш поширеним є автомобіль-ний.

Розвиток економіки призводить до зростанняпопиту на транспортні перевезення та енер-гетику. Ця тенденція має наслідком пере-вантаженість транспортних шляхів й збіль-шення споживання палива, що, в свою чергу,значно забруднює навколишнє середовище.Проблеми загальноєвропейського масштабупотребують загальноєвропейського рівнявирішення, що можливе в рамках ЄС.

Пріоритетом для ЄС є забезпечення стабіль-ного розвитку, що має враховувати проблемидовкілля в здійсненні всіх напрямків діяль-ності ЄС.

54

Транспорт ЄСЗалізниці та внутрішні водні шляхи (річки та канали), які раніше були незамінні упереміщенні пасажирів та товарів по Європі, тепер займаються лише незначною

частиною перевезень. Три чверті вантажів в ЄС перевозиться автомобільним транс-портом. Такою ж популярністю цей вид транспорту користується і серед пасажирів.

За прогнозами дорожній транспорт в подальшому так і залишатиметься одним з най-поширеніших видів перевезення пасажирів, а подорожування літаками буде і надалі роз-виватися.

Для того, щоб уникнути перевантаження дорожніх шляхів і покращити довкілля, ЄС пропонуємешканцям користуватися громадським транспортом і спонукає фірми, що займаються вантажнимиперевезеннями, до використання залізниць, річкового та морського видів транспорту. Щоб позбутися скупченнялюдей в аеропортах, ЄС створює об’єднану загальноєвропейську систему контролю повітряного руху - система“єдине європейське небо”.

Частка чотирьох видів транспорту у ЄС-25, пасажиро-кілометри, 2000, 2010 та 2030 рр.

55Джерело: Європейська Комісія

Енергія для людей

Данія та Великобританія — єдині країни-члени ЄС, що постачають енергоносії до ЄС завдяки покладам нафтий газу в Північному морі. В цілому ж ЄС переважно залежний від зовнішніх джерел енергопостачання. У 2003році близько третини нафти до ЄС надходило з Російської Федерації. Отже, ЄС імпортує більше половиниенергоносіїв для внутрішнього споживання.

56Один той = 10 гігакалоріям. Це приблизний вміст енергії від однієї тони сирої нафти. Джерело: Євростат

Внутрішній імпорт енергосировини, тис. т нафти (той), 2002 р.

57

Залежність від імпорту енергоносіїв, особливо нафти, робить Європувразливою до міжнародних політичних криз, таких як, скажімо, нафтовакриза 1973 р. З цієї причини ЄС наполегливо працює над розробкою власнихенергоресурсів, включаючи відновлювальні їх види.


Резерви природних видів палива (вугілля, нафта, природний газ) обмежені в Європі, а їхгоріння призводить до викиду у повітря вуглекислого газу, що сприяє глобальномупотеплінню. Тому ЄС прикладає масу зусиль для того, щоб використовувати чисті тавідновлювальні ресурси, такі як вітряна, сонячна, геотермічна та гідроелектричнаенергія. Основна мета ЄС - збільшити частку відновлювальних ресурсів до 2010 р. до21% від загальної кількості енергоресурсів.

58

Частка електроенергії, видобутої з відновлювальних енергетичних ресурсів, 2002 р.

Ціни на електроенергію для населення в країнах-членах ЄС суттєво відрізняються і в значній мірі залежать віднаціональних рівнів оподаткування. В інтересах зниження цін на електроенергію загальносоюзний підхід передбачаєсистему заходів, спрямованих на залучення національних енергетичних ринків до ширшої конкуренції, а також розвитоктранс’європейських мереж, що постачатимуть більш ефективно дешеві енергоресурси в межах всього Союзу.

Ціна на електроенергію для населення, із урахуванням податків, євро за 100 кіловат-годин, січень 2004 р.


Захист довкілля

В цілому, в Європі переважає помірний клімат, який є дуже сприятливим для ведення сільського господарства. Але місцевіприродні умови кардинально відрізняються на Арктичній півночі та Середземноморському півдні, від помірного кліматуузбережних регіонів до спекотного літа та холодних зим внутрішніх європейських територій.

Середня мінімальна температура січня та середня максимальна температуралипня у столицях ЄС-25

Джерело: Державна метеорологічна служба Великої Британії62

63

Середня максимальна температура липняСередня мінімальна температура січня

Клімат Європи сприяє чудовому природному розмаїттю та ефективномурозвитку продуктивності сільського господарства. Водночас, на цю тенденціюнегативно впливають глобальні кліматичні зміни, що загрожують всій планеті.ЄС очолює світовий рух за подолання глобальних кліматичних проблем.

Серед причин глобального потепління є викид у повітря автомобілями, потужними заводами, фермами тафабриками газів, що спричиняють парниковий ефект. Ці гази містять вуглекислий газ та метан.

Відповідно до положень Кіотського протоколу, що вступив в дію у 2005 р., ЄС-15 зобов’язався зменшити викидипарникових газів до 8% (від рівня 1990-го року) до 2008-2012 рр. Для досягнення цієї мети країни-члени ЄС-15підписали між собою угоду щодо спільного виконання цього зобов’язання, яка передбачає, що кілька з них можутьзбільшити рівні викидів за рахунок зменшення цих рівнів більш потужними економічними країнами-членами. Вісімкраїн, що приєдналися до ЄС у 2004 р., мають свої власні програми зниження рівня викиду газів. Кіпр та Мальтане мають їх взагалі.

Викиди газу у 2002 р. та план на 2008-12 рр., частка від рівня 1990 р.

64

Окремі країни-члени ЄС для порівняння використали рівні не 1990-го року, а показники за інші роки, тому і рівнізменшення викидів парникових газів підраховані відповідно до наданих даних.Джерело: Європейське агентство з навколишнього середовища, Європейський центр дослідження змін укліматі та повітрі.

65

Рівні викидів не були зменшені у достатній мірі, тому, щоб дотриматисяКіотського протоколу, необхідні рішучі дії кожного з мешканців ЄС.

США не ратифікували Кіотський протокол.

Єдина європейська родина Громадяни ЄС все більше пізнають один одного,і з’являється почуття належності до єдиноїєвропейської родини, хоча і не всі оптимістичноналаштовані щодо цих процесів. Багато хто, зав-дячуючи можливості вільно переміщуватисявсередині ЄС, проводить свої відпустки у іншихєвропейських країнах. Зростає кількість осіб, якінавчаються та працюють закордоном. Дуже важ-ливим є той факт, що значна частка школярівЄвропи вивчає, окрім своєї власної, принаймніще одну мову країн ЄС.

66

Щасливі європейці із спільними інтересами

Відповідно до даних дослідження, проведеного часописом “Євробарометр”восени 2004 р., вісім з десяти опитаних громадян ЄС були достатньо або дужезадоволені своїм життям, і більшість з оптимізмом налаштовані на майбутнє.Кількість дуже задоволених сягала 23%, в порівнянні з 19% восени 2002 та 2003рр.

Кількість абсолютно незадоволених своїм життям мешканців ЄС протягомостаннього десятиріччя є незначною – 4%.

Результати опитування громадян ЄС-25 щодо задоволення своїм життям, 2004 р.

67Джерело: Євробарометр

В цілому задоволені життям європейці мають також свої проблеми татурботи. Три з кожних чотирьох громадян переймаються проблемамибезробіття та економічною ситуацією, визначаючи ці два питаннянайголовнішими проблемами власної країни. І лише 16% людей вважають,що саме тероризм є найголовнішою проблемою сьогодення.

Звичайно, результати опитування в країнах-членах ЄС відрізняються, що єнаслідком різноманітності культур та плюралізму думок в ЄС. Водночасрезультати опитування демонструють, що європейців об‘єднує багатоспільних інтересів.

68

Джерело: Євробарометр

Найголовніші проблеми країн-членів ЄС на думку громадян ЄС-25, 2004 р.

безробіття

економічна

ситуація в

країні

злочинністьпідвищ

ення

цін/інфляція

тероризм

система охо-

рони здоров’я

імміграція

пенсійне

забезпечення

податкова

система

освіта

забезпечення

житлом

захист

довкілля

громадський

транспорт

оборона/зовні

шня політика

Навчаємось разом

Зростає кількість молоді, яка навчається в інших країнах-членах ЄС. Цевідбувається завдяки таким освітнім програмам як Erasmus, яка забезпечуєможливість навчання для студентів й роботи для викладачів. З моментузапочаткування програми у 1987 р. вже більше мільйона студентів пройшлинавчання в її рамках.

З 2004 р. в рамках проекту Erasmus Mundus програма вийшла на глобаль-ний рівень.

Предмети, що обиралися студентами для навчання в рамках програми Erasmus у 2002 та 2003 рр.

69Джерело: Європейська Комісія

бізнес та со-

ціальні науки

мистецтво,

гуманітарні

науки та мови

математика та

інформаційні

технології

машинобуду-

вання та архі-

тектура

інші предмети

право

медичні науки

природничі

науки

освіта та стажу-

вання викла-

дачів

Джерело: Європейська Комісія

Мови спілкування в ЄС

Відповідно до даних дослідження “Євробарометру” більше половини громадян ЄС-15 у 2001 р. володіли щонайменше щеоднією європейською мовою, окрім рідної. Найбільш поширеними мовами, якими європейці володіють як іноземними, єанглійська, французька та німецька. Російська мова широко поширена у десяти країнах, що приєдналися до ЄС у 2004 р.

70

Кількість людей, які володіють англійською, французькою та німецькою як іноземними мовами, 2002 р.

Вміння підтримувати бесіду на іноземній мові важливе з декількох причин: навчаннязакордоном, подорожування, ділові контакти та міжнародне спілкування, в цілому. Цетакож відкриває всі можливості для здобуття перспективної роботи. Саме тому ЄСзаохочує всіх своїх громадян вивчати, окрім своєї рідної мови, ще дві іноземні.

71

Англійська

Французька

Німецька

Відповіді “не знаю” і “не визначився” на графіку не відображені.Джерело: Євробарометр

Прихильники або скептики?

Громадська підтримка ідеї ЄС неоднакова в усіх країнах-членах і з часом змінюється. За даними останнього опитування,проведеного “Євробарометром”, підтримка ЄС найсильніша в тих країнах-членах ЄС, що вже тривалий час перебуваютьв його складі. Нові країни-члени, що приєдналися до ЄС у 2004 р., не опитувалися.

72

Підтримка ЄС, осінь 2004 р.

Підтримую

Не підтримую

73

Найменша частка людей, що позитивно налаштовані щодо ЄС, нараховується уВеликій Британії, в країні, засоби масової інформації якої особливо критичноставляться до ЄС. Найбільша підтримка ЄС у Люксембурзі — маленькій країні звисоким рівнем життя, яка, до того ж, є однією з шести країн-засновницьЄвропейських Співтовариств.

Країни-кандидати на вступ до ЄСЯкщо країна подала заявку на вступ до ЄС і ця заявкабула офіційно схвалена, країна вважається кандидатом.Наразі нараховується чотири країни-кандидата: Болгарія,Румунія, Хорватія й Туреччина (перші дві вступають у2007 р.).

Умовами приєднання країни-кандидата до ЄС є обов’яз-ково стабільна система демократичного управління, атакож інституції, що забезпечують верховенство права йповагу до прав людини. Країна також повинна мати діючуконкурентоспроможну економіку й адміністративну сис-тему, що здатна гарантувати виконання політики йзаконів ЄС. Для кожної країни-кандидата термін вступудо ЄС обговорюється й визначається Європейською Ко-місією.

74

Площа й населення країн-кандидатів

Найменшою за територією серед країн-кандидатів є Хорватія, а найбільшою —Туреччина. Якщо всі чотири країни приєднаються до ЄС, то його населеннязбільшиться на 100 млн. осіб, або приблизно на 23%.

Площа, тис. км2

75

Джерело: Європейська Комісія Дані щодо Хорватії подані на 2003 р.Джерело: Євростат

Населення, 2004 р., млн. осіб

Рівень розвитку країн-кандидатів

Порівнюючи розмір їх ВВП в купівельній спроможності на душу населення, можнасказати, що в цілому країни-кандидати мають нижчий рівень розвитку, ніж країни-члени.Водночас, ВВП Хорватії складає 45% від середнього показника ЄС-25, що вище, ніж унайменш економічно розвиненої країни-члена ЄС (Латвія — 41%).

Розмір ВВП у СКС, частка відносно середнього рівня ЄС-25, 2003 р.


Зайнятість населення

Економічні реформи останніх років призвели до суттєвих перетворень у країнах-кандидатах,сприяючи створенню нових робочих місць. Рівень зайнятості в цих країнах менший засередній по ЄС, але в Болгарії, Хорватії та Румунії рівень зайнятості вищий, ніж у Польщі -країни із найвищим рівнем безробіття в ЄС у 2003 р.

В країнах-кандидатах, як і у ЄС-25, сфера послуг, включаючи туризм, є дуже важливимсектором економіки. Однак, в Болгарії, Румунії та Туреччині в сільському господарстві працює більшачастка населення, ніж в країнах ЄС-25.

Дані щодо Хорватії подані на 2002 р.Джерело: Євростат, щорічний огляд ринку праці

77

Зайнятість по секторах, 2003 р.

Дані щодо Хорватії подані на 2002 р.Джерело: Європейська Комісія

%

%

Рівень зайнятості, 2003 р. Сільське господар-ство та лісництво

Промисловість

Будівництво

Послуги

Оптимістичні європейці?

Восени 2004 р. “Євробарометр” провів опитування групи громадян в країнах-кандидатах стосовно вступу цих країн до ЄС. У трьох країнах переважнабільшість переконана, що членство в ЄС буде мати позитивний вплив длякраїни, а у Хорватії думки з цього приводу поділилися майже рівномірно.

Відповіді “не знаю” і “не визначився” на графіку не відображеніДжерело: Євробарометр78

Підтримка вступу до ЄС серед опитаних у

країнах-кандидатах

Підтримують (за)

Не підтримують (проти)

Доброзичливе сусідствоРозширення 2004-2007 рр. завершує процес об’єднаннярозділеного свого часу європейського континенту, у такийспосіб створюючи зону стабільності й процвітання в усійЄвропі. Тут панує демократія й верховенство права,поважаються права людини.

Але Європейський Союз прагне, щоб зона миру, демократії,стабільності та процвітання не обмежувалася його власнимикордонами. Більше того, не в інтересах ЄС своїмикордонами створювати нові лінії розподілу на континенті!Тому ЄС встановлює тісні зв’язки з сусідніми країнами —Росією, Бєларуссю, Україною, Молдовою, країнамиКавказького та Балканського регіонів, а також з ширшимколом друзів на Близькому Сході та у Північній Африці.

Конструктивно працюючи з цими країнами в політичній іекономічній сферах та надаючи їм можливість вільногодоступу до масштабного єдиного ринку, ЄС сприяєпоширенню процвітання, стабільності та демократичногорозвитку в усіх сусідніх країнах. З країнами Балканськогорегіону ЄС уклав особливі Угоди про асоціацію, щопередбачають потенційний вступ цих країн до ЄС.

Розширення в 2000-2006 рр. коштувало ЄС лише тисячнучастину його річного ВВП. Це мізерна ціна за переваги відоб’єднання Європи й укріплення стабільності в усьому світі.

79


ISBN 92-79-02640-22006 - 80 с. - 24.5 x 16.2 см.Наклад: 2500 прим. Підписано до друку: 06.10.2006 р.Друк: КПФ "А-Скрін”

Європейський Союз (ЄС), до складу якого входить 25 країн-членів, займаєзначну частину європейського континенту. Із вступом у 2007 р. ще двох країннаселення ЄС складатиме майже півмільярда осіб.

ЄС прагне побудувати суспільство справедливості й турботи. Всі європей-ські країни зобов’язалися підтримувати мир, демократію, верховенствоправа та повагу до прав людини. Вони об’єднують свої зусилля зарадипоширення цих цінностей у світі, в цілому.

З метою процвітання та конкурентоспроможності ЄС створює нові робочімісця, покращує умови праці й сприяє удосконаленню навичок своїхгромадян. Через партнерство із своїми найближчими сусідами ЄС поширюєзону демократії й процвітання за межами власних кордонів.

Графіки, схеми та цікаві малюнки даного видання демонструють основніфакти та цифри про Європейський Союз. Також наведені порівняння пока-зників і даних між країнами-членами, а в окремих випадках із іншимиекономічно розвиненими країнами світу.

Окремий розділ присвячений інформації щодо країн-кандидатів на вступ доЄС.


К.: КПФ "А-Скрін", 2006. - 80 стор.Всі права захищені.

Переклад з видання англ. мовоюKey facts and figures about Europe and Europeans

© Представництво Європейської Комісії в Україні та БєларусіУкраїна, м. Київ, 01024, вул. Круглоуніверситетська, 10

ISBN 92-79-02640-2

Представництво Європейської Комісії в Україні та Бєларусі

Представництво Європейської Комісії в Українівул. Круглоуніверситетська, 10м. Київ 01024, УкраїнаТел.: +380 (44) 390-80-10Факс: +380 (44) 253-45-47E-mail: [email protected]@ec.europa.eu (Відділ преси та інформації)

Додаткова інформація про Європейський Союз

Інформацію про Європейський Союз на всіх його офіційних мовах Виможете знайти в мережі Інтернет на європейському сервері:europa.eu.int

По всій Європі функціонують сотні місцевих інформаційних центрів.Адреси центрів Ви можете знайти на Інтернет-сторінці:europa.eu.int/comm/relays/index_en.htm

Europe Direct - Пряма телефонна лінія, завдяки якій Ви зможетеотримати відповіді на Ваші запитання стосовно ЄвропейськогоСоюзу. Телефонуйте, дзвінок безкоштовний: 00 800 6 7 8 9 10 11 (абоплатний – поза межами ЄС: 32-2 29-99696), а також надсилайте Вашілисти на електронну адресу, яка знаходиться на Інтернет-сторінці:europa.eu.int/europedirect

Представництва та офіси Європейської Комісії та Парламенту існують в усіхкраїнах Європейського Союзу. В інших країнах працюють Представництва ЄК.

Офіс програми Тасіс – відділення Представництва Європейської Комісії в Бєларусівул. Енгельса, 34 а220030 м. Мінськ, БєларусьТел..: +375 (172) 06-66-13Факс: +375 (172) 89-12-81E-mail: [email protected]

UA

ISB

N 9

2-7

9-0

2640-2


Європейський Союз (ЄС), до складу якого входить 25 країн-членів,займає значну частину європейського континенту. Із вступом у 2007 р.ще двох країн населення ЄС складатиме майже півмільярда осіб.

ЄС прагне побудувати суспільство справедливості й турботи. Всієвропейські країни зобов’язалися підтримувати мир, демократію,верховенство права та повагу до прав людини. Вони об’єднують своїзусилля заради поширення цих цінностей у світі, в цілому.

З метою процвітання та конкурентоспроможності ЄС створює новіробочі місця, покращує умови праці й сприяє удосконаленню навичоксвоїх громадян. Через партнерство із своїми найближчими сусідами ЄСпоширює зону демократії й процвітання за межами власних кордонів.

Графіки, схеми та цікаві малюнки даного видання демонструютьосновні факти та цифри про Європейський Союз. Також наведеніпорівняння показників і даних між країнами-членами, а в окремихвипадках із іншими економічно розвиненими країнами світу.

Окремий розділ присвячений інформації щодо країн-кандидатів навступ до ЄС.

Ключові факти та цифри про Європу та європейцівПредставництво Європейської Комісії

в Україні та Бєларусі

про Європу та європейцівold.ippo.edu.te.ua/files/gromad_osvita/euro... ·...

Documents