ىرحبلا نحشلاو ةيلودلا ةراجتلا تاحلطم · free in, and out (fi/fo)...

0

التجارة الدولية والشحن البحرىمطلحات

صفحج الهوطوع 1 (INCOTERMS)الهصظمحبح الخجبريج الدوليج

5شروظ الىقل التحرى 7أىــواع السفــو 11الحبويـــــبح 16الهسبفبح التحريج

34 الهصظمحبح التحريج

1

(INCOTERMS)الهصظمحبح الخجبريج الدوليج غؿت هرـتيؽ تهؾلاكثذ تهيؾثيلاذ تهرضثؿيد حي تهؽل تـؽتؽذ تهعثضد إه ضؽ يضعوعثذ رضثؿيد

. يعؽخ هرضج أ هحف ت قء فى كؽ يعؽز ؽؽ إحؿتى رؾثكؽتذ رضثؿيد حي ؽل يؼروفد (INCOTERMS)فييث يو شؿط يؼرضؿ هويضعوعثذ تهرضثؿيد تهؽهيد

رقويى تهحظثؽد ف تهيضؼ -1 EXW “Ex Works”

يؾ ؾت تهيضعوظ أ تهحثةؼ ين كؽ أف حثهرـتي حرقويى تهحظثؽد إؾت ظؼ ؾ تهحظثؽد رعذ رضؿف تهيشرؿ رقوييث إهي ي يضثؾ أ يؼثـ ؾت تهرؾثكؽ لا ين تهحثةؼ يقةلا ؽ شع

هر ؽحؿث تهيشرؿ نيث أ لا ين يقةلا ؽ تهرؼويص تهضيؿن تهحظثؽد ؽو قيود تهلل تهرضؽيؿ تهحظثؽد يث هى ين ثم ترفثق ؽو غيؿ ؾهم يرعيل تهيشرؿ نثفد تهيقةهيثذ تهثضيد ؽ

. تهيؼثعؿ رقويى تهحظثؽد ؽ تهرؾؽ حثهلل -2

FCA “Free Carrier”

هرـتي حرقويى تهحظثؽد ضثـخ هورضؽيؿ ؽو يؾ ؾت تهيضعوظ أ تهحثةؼ ين كؽ أف حثإؾت هى يلى تهيشرؿ . يقةهيد تهثكل تهؾ ؽي ه تهيشرؿ ف تهينث تهؾ ؽي تهيشرؿ

حرعؽيؽ ينث يؾي فين ي عق تهحثةؼ تؼريثؿ تهينث ف عؽؽ تهيعلد تهيضص ؽويث عر تهثكل ؾت تهشؼص تهؾ ين يقةلا ف ؽلؽ تهيلضؽ ج. يين ي رقويى تهحظثؽد إه تهثكل

" تهلل تهحؿ"تهلل ؽ تهرؾؽ حلل تهحظثؽد حثهقنم تهعؽيؽيد أ حثهشثعثذ

رقويى تهحظثؽد حضثج تهقفيد ف ييثء تهشع -3

FAS “Free Along Side Ship”

كثى حرقوييث ؽو يؾ ؾت تهيضعوظ أ تهحثةؼ ين كؽ أف حثهرـتي حرقويى تهحظثؽد إؾت تهؿضيف حضثج تهقفيد تهر ؽيث ه تهيشرؿ أ ضثج تهضثؽل ؾهم ف ييثء تهشع تهيرفق ؽوي ؾت يؾ أ تهيشرؿ ين يقةلا ؽ رعيل يضثؿيف أ يؼثعؿ تهروف تهفلؽ تهر كؽ

تهرؼويص ؽو روعق حثهحظثؽد يؾ روم تهوعغد عحلث هؾت تهيضعوظ يره تهيشرؿ تهليثى جتهحظثؽد لإينث رضؽيؿث لا يقرؾيل ؾت تهرؾثكؽ إلا ف ؽلؽ تهحيؼ تهر ررظي ؽيويد لل

. تهحظثؽد حعؿت أ ؽ عؿيق تهلل ؽحؿ تهلتذ تهيثةيد

2

رقويى تهحظثؽد فق غؿ تهقفيد ف ييثء تهشع -4

FOB “Free On Board”

حثهرـتي حرقويى تهحظثؽد ؽؽيث يلى حرقوييث فق غؿ عحلث هؾت تهيضعوظ ين تهحثةؼ كؽ أف تهقفيد تهر ؽيث ه تهيشرؿ حيضؿؽ ؽحؿ تهحظثؽد هعثضـ تهقفيد ف ييثء تهشع ؾت يؾ

أ تهيشرؿ يضحظ يقةلا ؽ ضييؼ تهيؼثعؿ تهيضثؿيف تهر ررؾوق حثهحظثؽد تؽرحثؿت ي ي ييثء تهشع حيضج ؾت تهيضعوظ يرؾي ؽو هعغد ؽحؿ ؾ تهحظثؽد هعثضـ تهقفيد

. تهحثةؼ أ يلى حثهرؼويص ؽو تهحظثؽد إؽؽتؽث هورضؽيؿ

رقويى تهحظثؽد ؼثهضد تهه ف ييثء تهضل -5

CRF : Cost and Freight”

ضل عحلث هؾت تهيضعوظ فئ تهحثةؼ يوـى حؽفؼ أضؿ تهلل تهلاـيد هضل تهحظثؽد عر ييثء تلتهيرفق ؽوي هن تهيشرؿ يرعيل يؼثعؿ تهفلؽ تهروف تهر كؽ روعق حثهحظثؽد نؾت تهيضثؿيف تلإظثفيد تهر كؽ رضى ؽ أيد عتؽز رلؼ حؾؽ هعغد رقويى تهحظثؽد ؽو غؿ تهقفيد حيؾ أ

ؿ تهحظثؽد يقةهيد ؾ تهيؼثعؿ ررلل ي ؽثرق تهحثةؼ إه ؽثرق تهيشرؿ تؽرحثؿت ي هعغد ؽح. هعثضـ تهقفيد ف ييثء تهشع تهيرفق ؽوي

خسمين التطبعج خبلصج الىولوو والخبهيو في هيىبء الوصول -6

CIF “cost Insurance and Freight”

حثلإظثفد إه CERيؾ ؾت تهيضعوظ أ تهحثةؼ يوـى حضييؼ تلاهرـتيثذ تهر ص ؽويث تهيضعوظ حعؿ ؽو تهحظثؽد ظؽ يؼثعؿ تهفلؽ تهروف تهر كؽ روعق حثهحظثؽد أسثء تهرـتي حئضؿتء تهرثيي تل

لوث ، ؽو ؾت يورـى تهحثةؼ حثهرؾثكؽ ؽو تهرأيي يرعيل ؽفؼ كقع تهرأيي عحلث هؾت تهيضعوظ يورـى تهحثةؼ حثهرؼويص ؽو تهحظثؽد هينث رضؽيؿث

رقويى تهحظثؽد ؼثهضد أضؿخ تهلل إه ينث تهضل -7

CPT “Carriage Paid to”

عحلث هؾت تهيضعوظ فئ ؽو تهحثةؼ أ يؽفؼ أضؿخ لل تهحظثؽد عر ينث تهضل تهيرفق ؽوي نيث أ يؼثعؿ تهفلؽ أ تهروف تهر كؽ روعق حثهحظثؽد نؾت أيد يضثؿيف إظثفيد رضى حقحج

يثى تهحثةؼ حرقويى تهحظثؽد إه تهحظثؽد ررلل ي ؽثرق تهحثةؼ إه ؽثرق تهيشرؿ تؽرحثؿت ي كذ ق

3

ؽؽخ تهثكل ، إؾت نث ثم ؽؽؽ ثكوي يررثحؾي يلي حلل تهحظثؽد حثهررثحؼ عر ينث . تهضل تهثة تهيرفق ؽوي

رقويى تهحظثؽد ؼثهضد أضؿخ تهلل تهرأيي ف ينث تهضل -8

CIP “Carriage and Insurance Paid To

فئ تهحثةؼ يورـى حضييؼ تلاهرـتيثذ تهر ص ؽويث تهيضعوظ تهيحؿى ؽو أقثف عحلث هؾت تهيضعوظ CPT حثلإظثفد إه تهرـتي حئضؿتء تهرأيي ؽو تهحظثؽد ظؽ يؼثعؿ تهفلؽ ت تهروف تهر كؽ روعق

حثهحظثؽد أسثء تهلل يلى تهحثةؼ حثهرؾثكؽ ؽو تهرأيي يورـى حؽفؼ تهلقع تهيلؿؿ ، عحلث هؾت . يضعوظ يورـى تهحثةؼ حثهرؼويص ؽو تهحظثؽد لإينث رضؽيؿث تل

رقويى تهحظثؽد ؽؽ تهعؽؽ -9

DAF “Delivered At Frontier”

يؾ ؾت تهيضعوظ أ تهرـتى تهحثةؼ حرقويى تهحظثؽد يلظ ؽؽ كيثي حرقويى تهحظثؽد ؼثهضد ي تهيرفق ؽويث ف تهيضعوظ ، كحل إضؿتءتذ تهرضؽيؿ ؿقي ؽؽ لعد يؾيد ؽو عؽؽ تهؽهد

ؽؼل تهحظثؽد إه تهيعلد تهضيؿنيد هوؽهد تلأؼؿ ، تهيلضؽ حنويد تهعؽؽ تهعؽؽ تهفثضود حي ؽهري كؽ يلضؽ حث عؽؽ تهؽهد تهر يرى يث رضؽيؿ تهحظثؽد هن ي تلأفظل أ يرى رعؽيؽ

رفضويث روم تهعؽؽ نث يلثل يسلا رقويى تهحظثؽد ؽؽ لعد تهعؽؽ حؾنؿ تقى نل ي تهؽهري تهوري. تهعؽؽ تهفؿقيد تلإيعثهيد

رقويى تهحظثؽد ي غؿ تهقفيد ف ييثء تهضل -10

DES “Delivered Ex-Ship”

يؾ ؾت تهيضعوظ أ تهحثةؼ كؽ أف حثهرـتي حرقويى تهحظثؽد ؽؽ ريني تهيشرؿ ي تقرلاى تهقفيد ف ييثء تهضل تهيرفق ؽوي ؾهم ؽ ت يورـى تهحثةؼ تهحظثؽد ي ؽو غؿ

حثهرؼويص ؽو تهحظثؽد لاقريؿتؽث ف ؽهد تهضل يرعيل تهحثةؼ ضييؼ تهيضثؿيف تهيؼثعؿ . تهيرؾولد حثهحظثؽد عر ضهث إه ييثء تهضل تهيرفق ؽوي

رقويى تهحظثؽد ؽو ؿضيف ييثء تهضل ؼثهضد تهؿقى -11

DEQ “Delivered Ex-Quay-Duty Paid”

تهحظثؽد ؽؽيث يلى حظؼ تهحظثؽد رعذ رضؿف تهيشرؿ حعيز يقرعيؼ تهيشرؿ تقرلاى تهحظثؽد ي ؽو ؿضيف ييثء تهضل ؼثهضد ي ؿقى تلاقريؿتؽ يرعيل تهحثةؼ ضييؼ

4

فؿط حقحج كيثي تهيؼثعؿ تهيضثؿيف حيث ف ؾهم تهؿقى تهظؿتةج أيد يضثؿيف أؼؿ ذ. حرقويى تهحظثؽد حروم تهعؿيلد

رقويى تهحظثؽد غيؿ ؼثهضد تهؿقى ف ينث تهضل -12

DDU “Delivered duty Unpaid”

يؾ ؾت تهيضعوظ أ تهحثةؼ ين كؽ أف حثهرـتي حرقويى تهحظثؽد إؾت كثى حرضيوث إه ينث ل تهحثةؼ ضييؼ تهيؼثعؿ تهيضثؿيف تهيرؾولد تهضل تهيرفق ؽوي ف تهؽهد تهيقرؿؽخ يرعى

حثهحظثؽد عر ضهث إه تهينث تهيرفق ؽوي فييث ؽؽت تهؿقى تهظؿتةج أيد يضؿفثذ ؿقييد حثلإظثفد إه يقةهير ؽ تهيؼثعؿ تهيضثؿيف تهؼثضد )رفؿط ؽو ؽيويد تقريؿتؽ تهحظثؽد

. عؿ تهيضثؿيفيرعيل تهيشرؿ ضييؼ تهيؼث( حثلإضؿتءتذ تهضيؿنيد

رقويى تهحظثؽد ؼثهضد تهؿقى ف ينث تهضل -13

DDP “Delivered Duty Paid”

يؾ ؾت تهيضعوظ أ تهحثةؼ ين كؽ أف حثهرـتي حرقويى تهحظثؽد إؾت كثى حرضيوث إه تهينث ظثؽد عر تهيرفق ؽوي ف تهؽهد تهيقرؿؽخ يرعيل تهحثةؼ ضييؼ يؼثعؿ تهيضثؿيف تهيرؾولد حثهج

ضهث إه ؾت تهينث تهيرفق ؽوي حيث ف ؾهم رعيل ضييؼ تهؿقى تهظؿتةج أيد يضؿفثذ . ؿقييد أؼؿ رن يفؿظد ؽو ؽيويد تقريؿتؽ تهحظثؽد

5

شروظ الىقل التحرى ث ريسل شؿع تهلل تهحعؿ تهؾلاكد تهرحثؽهيد حي تهثكل تهشثع أ تهيقروى تهر ف ظا

ررعؽؽ تهيضؿفثذ تهرنوفد تهر يرعيوث نلا تهعؿفي ف يت تهشع تهرفؿيغ رـيؼ ؾ تهرنثهيف . ررعؽؽ ف ظء تهشؿع تهؾ رى ؽو أقثق تهرؾثكؽ

ؿؽ فييث يو أى ؾ تهشؿع LINER TERMS (LT)

تهه يرظي يضؿفثذ تهشع تهرفؿيغ تهرقريف It means that freight rate includes not only the sea freight but also

loading and unloading (discharging) cost for a particular consignment.

FREE IN, OUT & TRIMMER (FIOT)

تهه لا يرظي يضثؿيف تهشع أ تهرفؿيغ أ تهقيؽخ حثهقحد هوحظثةؼ تهضجIt means that chatterer, shipper or consignee pays for cost of loading

and discharging cargo including trimming for bulk cargoes

FREE IN, OUT & STOWED (F.I.O.S)

تهه لا يرظي يضثؿيف تهشع أ تهرفؿيغ أ تهرقريفIt means that characters / shipping pay for cost of loading and

discharging cargo including stowing

FREE IN, OUT STOWED AND TRIMMED (FIOST)

تهه لا يرضي يضثؿيف تهشع أ تهرفؿيغ أ تهرقريف أ تهقيؽخ حثهقحد هوحظثةؼ تهضج It means that characters, shippers or consignees pay for cost of

loading and discharging including stowing and trimming for bulk

Corjoes.

FREE IN, AND OUT (FI/FO)

تهه لا يرظي يضثؿيف تهشع أ تهرفؿيغ It is that character, shipping or consignees responsible for bearing cost

of loading and discharging cargo

LINER IN FREE OUT (ILFO). OR. (FI/CY)

6

تهه يرظي يضثؿيف تهشع حييث لا يرظي يضثؿيف تهرفؿيغ It means that ship owner bears cost of loading but consignees or

characters for discharging cost.

7

أىــواع السفــو تهقفيد ضقى ؽثةى ضييذ حشنل ؽق حيتضفثذ ؼثضد رظي قلايرث: خعريف السفيىج

. عهث يؽؿ نل تهشثع تهحعؿ .. قلايد تهعيهد قتء نثذ أشؼثص أ حظثةؼ

رؾرحؿ تهقفيد تهؿنيـخ تلأقثقيد هؾيويد تهلل تهحعؿ نث ي تهعحيؾ أ ررػ : أىواع السفو : -رضيييثذ أشنثل تهقف ف ؼيف أتػ ؿةيقيد ؾهم ؽو تهض تهرثه

PASSENGER SHIPSقف لل تهؿنثج -1

DRY CARGO SHIPSقف لل تهحظثؽد تهضثفد -2

TANKERSقف لل تهقتةل -3

GASING SHIPSقف لل تهغثـتذ -4

SPECIALISED SHIPSقف يرؼضضد -5

VARIOUS - PURPOSED-SHIPSقف لأغؿتط يرؽد -6

: وىورد فيهب يمي خعريف هخخصر لكل ىوع هو هذي الأىواع

: سفو الركبة : أولا رؼروف أعضثيث عقج يثعق رشغيوث تهيت تهر ررؿؽؽ ؽويث يث يث ضغيؿ لا

ررضثـ عيهرث ؽؽؽ يعؽؽ ي تلأشؼثص يث ؽثحؿتذ تهيعيعثذ تهظؼيد تهيضـخ حنثفد قثةل تهؿتعد حضفث قيود هوقيثعد أقثف ؾهم تهػ تهظؼى ي قف تهؿنثج ينثؽ ين يؽيد ؽثةيد حيث

عري ي كثؽثذ هوقييث عيثيثذ تهقحثعد قثةل هوكثيد ي تهيؼثعؿ لأث رغل ف تهحعؿ هفرؿتذ ذعيود نسيؿ ي ؾ تهقف ين حث فؿتغثذ هوحظثؽد فؿتغثذ سلاضثذ أيثن يؼضضد هشع

(SIMI-CARGO)قيثؿتذ تهؿنثج ؾت تهػ يقي قف يـؽضد ؽث ي ؾ تهقف إ نثذ عيهرث (FERRIES)تذ يين رضثـت أ رؾرحؿ تهيؾؽ

ضغيؿخ رلى حلل تهؿنثج تحظثةؼ حي حوؽت أ يت يرضثؿخ يسل ضـؿ تهيث ضـؿ يعلد . تهشيثل : سفو ىقل التطبعج : ثبىيب

نيث تظظ فئ ؾت تهػ ي تهقف يؼضص هلل تهحظثةؼ إ نث يأؼؾ أشنثلا سلاسد : تهع تهرثه ؽو

8

DRY CARGO SHIPقف تهحظثةؼ -1 BLUK CARRIERSقف تهحظثةؼ تهضج -2

SPICIALLISEDقف يرؼضضد -3

: سفو التطبئع العبهج -1

ؾ تهقف رن يضييد أقثقث هوؾيل ؽو تهؼعع تهيرغيد هلل تهحظثةؼ تهؾثيد ؽثؽخ رن -TRIPLEأ سلاسد أقعظ TWEEN DECKERS –ؾتذ قعظ يـؽش

DECKERS أ أنسؿMULTI DECKERS هرقيل ؽيويد تهؿضثذ لأ ؾت تهػ ي.. تهػ .. تهحظثةؼ تهؾثيد ين يؾحأ ف نؿرثذ أ حؿتييل أ حثلاذ

ررييـ ؾ تهقف حقؿؽرث عق ضيثرث لأ ؽضؿ تهكذ أقثق ف قف تهؼعع تهيرغيد رؾيل ؽو تهؼعع SALING SCHEDULESلاؿرحثعث حضؽتل إحعثؿتذ ؽكيلد

تهيرغيد قف حظثةؼ ؽثيد رن ف حؾط تلأعيث ؾتذ رضيييثذ ؼثضد يسل قف لل CONTAINERSقف لل تهعثيثذ L.A..S.H.SHIPتهقيثؿتذ قف لل تهيتؽي

REEFERSقف لل تهسلاضثذ : سفو ىقل التطبئع الصة -2

لل تهحظثةؼ تهضج ؽثؽخ يث رن ؾتذ قعظ يفؿؽ ؾت تهػ ي تهقف يضيى ؼضيضث ل إيث هلل تهعحج تهضج حأتؽث يسل تهليظ TRIMMINGهرقيل ؽيويد تهقيؽخ

. تهؾؿخ تهشؾيؿ إيث هلل تهؼثيثذ تلأؼيؿخ يسل ؼثى تهعؽيؽ( سفو الحتوة: )الىوع الأول

أ يقرؾثط ؽ (GRAIN FITTD)كؽ ين يضيى ؼضيضث هلل تهعحج يث يقي أ يرى (DUNNAGE)أ فتضل ؼشحيد يؾيد (FEEDERS)ؾهم حرضيـتذ ؼثضد يسل

. تهرضيـ حقحد يةيد ي تهشع يؾحأخ ف أضهد ( سفو الخبهبح الأخرى: )الىوع الثبىي

. رن أعيثث يضـخ حنلاج ين يؼضضث هرقيل ؽيويد تهشع إؽثؽخ تهرفؿيغ : سفو هخخصصج -3

: ؿؽث قؿيؾث ؽو تهض تهرثه (RO-RO...ROLLON/ROLL-OFF)سفو ىقل السيبراح -أ

9

يضييد ؼضيضث هلل تهقيثؿتذ حأتؽث رن ؽو يةد ضؿتش ؾ عثحق تعؽ أ أنسؿ رفرظ ي تهؼوف ؾهم هرقيل شع رفؿيغ تهقيثؿتذ هث رضيـتذ ؼثضد هرسحيذ تهقيثؿتذ

لا ررؾؿط تهقفيد هوؼعؿ أسثء تهؿعود تهحعؿيد يين يضثـت أ رؽؿش رعذ ؾت حؽتؼوث عذ (CAR CARRIERS)تهػ قف لل تهقيثؿتذ

(L.A.S.H...LIGHTERS ALONGSIDE SHIP)سفو الهواعيو –ة ؾ تهقف يـؽخ حيتؽي ررؿنـ تقرؼؽتيثرث أقثف ف لل تهعحج عيز يرى رؾحةد

يـث كحل ضل تهقفيد حعيز رن ضثـخ هوشع فؿ رؿتن تهقف ييث يفؿ تهيتؽي رص. كرث ضؽت ف تهشع نؾهم فف تهشب ف تهرفؿيغ

(REEFERS)سفو الثلاجبح –ج يؼضضد هلل تهحظثةؼ تهقؿيؾد تهؾعج تهر رقروـى ؽؿضد رحؿيؽ يؾيد ؼلال تهؿعود

تهوعى تلأقيثم يشرلثذ تلأهحث ؾ تهقف يـؽخ حثلاذ تهحعؿيد يسل تهفتن تهؼظؿتذ. رحؿيؽ ؽثحؿ ؾتذ عتةع ييؽخ حيتؽ ؽثـهد ررفثذ ؽؿضد تهرحؿيؽ عقج ػ تهحظثؽد

(CATTLE CARRIERS)سفو ىقل الهبشيج الحيج -د تضد رلى ررييـ ؾ تهقف حأ ؽثحؿث يـؽخ حريد نؿحثةيد نيث أث رضـ حييؿتذ غ

. حلل تهعيتثذ تهعيد (CONTAINERS SHIP)سفو الحبويبح -هـ

.... تهعثيد رؾؽ أعؽز تهقثةل حثهؾتذ ف قف تهؼعع تهيرغيد ف لل تهحظثةؼ نؾهم رؾرحؿ قيود عؽيسد هورفؿيغ عيز يين حتقعرث تهعضل ؽو نل تهيـتيث تهر نث يين

... تهلل تهرلويؽيد ف تهكذ ؾتر رلاف ؽيج ؾ تهعؿق تهرلويؽيد تهعضل ؽويث ي نل عؿقأحؿـ يـتيث ؾت تهػ ي تهقف ضلاعيرث هلاقرؼؽتى قتء تهلل حثهقنم تهعؽيؽيد أ حؾؿحثذ تهلل نيث أث رلول تهرنؽف قتء ف تهشع أ تهرفؿيغ فظلا ؽ رلويل قحد تهؼقثةؿ قتء تهروف

. أ تهقؿكد أ تهفلؽ : (TANKERS)الىبقلاح -4

ررييـ ؾ تهقف حأث يضييد ؽو يةد ضثؿيص يرضود حيتقيؿ آلاذ ظػ يلقيد حلتعؼ عيود رلول ي رعؿم تهقتةل ؽؽ ترـتـ تهقفيد رقرؼؽى تهثكلاذ ف لل تهقتةل

قيهد تهشع ؽؽى تهغيفد يسل تهشعى تهـيذ حأتؽث يضـخ حقثةل رقؼي هظيثرضييؽث ف غؿف ضيد غيؿ يتريد ف لل تهشعثذ غيؿ تهغيفد يسل تهحرؿل تهؼثى يشرلثر

10

ؾت تهػ تلأؼيؿ ي تهثكلاذ تلأؽى تقرؼؽتيث ف تهلل نيث أ تهثكلاذ رقرؼؽى ف لل . تهعحج تهضج نثهليظ تهؾؿخ حشؿع أ رن تهضثؿيص غيفد

(CASING SHIPS)ازاح سفو الغ -5

ؾت تهػ ي تهقف يرؼضص ف لل تهغثـتذ يسل تهغثـ تهعحيؾ ي يثعق تلإرثش إه تهيثعق تهضثؽيد تهحؾيؽخ لأ ي تهيؾؿف أ نثذ تهيثعق تهضثؽيد كؿيحد ي تلإرثش فيرى

تهقف ؾهم حؾؽ رنسيف إه رضيل تهغثـ حأثحيج إؾت حؾؽذ تهيقثفد يرى لل تهغثـ حؾت تهػ ي تهيثعق تهضثؽيد نيث تهعثل حثهقحد هوغثـ تهؾ يرص ي آحثؿ تهضـتةؿ يضؽؿ إه أؿحث

. تهلايثذ تهيرعؽخ

(VARIOUS PURPOSES SHIPS)سفو لأغراض هخىوعج -6

: ؾت تهػ ي تهقف رضـ ؼضيضث لاقرؼؽتيث ف تهغؿط تهؾ أشةذ ي أضو يث قف تلإلثؾ تهضؿ -2قف رععيى تهسوش -1قف تلأحعثز تهؾوييد -4قف تلأؿضثؽ تهضيد -3تهقف تهعؿحيد -6قف تهضيؽ -5قف أقلام تهحؿق -8قف تهـد -7

أيث تهقف تهعؿحيد فؾت تهػ ي تهقف ه رضيـتذ ؼثضد رؼروف ريثيث ؽ تهقف تهرضثؿيد . أتؽث ف ررييـ حثهقؿؽد تهفثةلد هرظي نفثءخ ف تهيثؿخ حنثفد

11

الحبويـــــبح ييسل تهلل حثهعثيثذ أعؽز تهقثةل تهيقرؼؽيد ف لل تهحظثةؼ حيث ييسو ي رضييؼ هوعؽتذ

هف تهر تهضغيؿخ ف عؽخ يرى شعث رفؿيغث حقهد قؿؽد يؤسؿ ؾهم ؽو رلويل قحد تهفلؽ تهذكؽ روعق حثهحظثؽد ف عثهد شعث ؽو شنل عؽتذ ضغيؿخ حثلإظثفد إه إيثنيد لل تهعثيثذ

. حثهقنم تهعؽيؽيد أ ؽؿحثذ تهلل DRY CARGO CONTAINERS حبويبح عبديج : اسن الحبويج

(20FEET)قدن 20خصىيف الحبويج Inside Cube Capacity 32.8 (1.158 cu.ft.)تهعثكد حثهيرؿ تهيؿحؼ

Cargo Capacity 17.960 (39.602ips)عيهد حثهع Tare weight 2.360 (5.204ips)ـ تهعثيد فثؿغد

Length Outside 6.05m (19.84 ft.)عل ؼثؿض Length Inside 5.90m (19.35 ft.)عل ؽتؼو

Width Outside 2.44m (8.00 ft.)ؽؿط ؼثؿض

Width Inside 2.35m (7.71ft.)ؽؿط ؽتؼو Height Outside 2.59m (8.50 ft.)تؿرفثػ ؼثؿض Height Inside 2.38 (7.80 ft.)تؿرفثػ ؽتؼو DRY CARGO CONTAINERS حبويبح عبديج : اسن الحبويج

(20FEET)قدن 40خصىيف الحبويج Inside Cube Capacity 62.2 (2..357cu.ft.)تهعثكد حثهيرؿ تهيؿحؼ

Cargo Capacity 26.500 Kg (58.433ips)عيهد حثهع Tare weight 3.980 Kg (8.776ips)ـ تهعثيد فثؿغد



Width Inside 2.34m (768 ft.)ؽؿط ؽتؼو Height Outside 2.59m (8.50 ft.)تؿرفثػ ؼثؿض Height Inside 2.38 (7.81 ft.)تؿرفثػ ؽتؼو

DRY Cargo super hi container cube –تقى تهعثيد عثيثذ ؾتذ تؿرفثػ أؽو

12

(40FEET)كؽى 40رضيف تهعثيد Inside Cube Capacity 75.9 (2.630 cu.ft.)تهعثكد حثهيرؿ تهيؿحؼ

Cargo Capacity 26.331Kg (58.050ibs)عيهد حثهع Tare weight 4.150Kg (9.150ibs)ـ تهعثيد فثؿغد

Length Outside 12.19m (40.12 ft.)عل ؼثؿض Length Inside 12.02m (39.42ft.)عل ؽتؼو


Width Inside 2.36m (7.75 ft.)ؽؿط ؽتؼو Height Outside 2.90m (9.50 ft.)تؿرفثػ ؼثؿض Height Inside 2.69 (3.83 ft.)تؿرفثػ ؽتؼو

REEFER CONTAINERتقى تهعثيد عثيثذ سلاضد

(40FEET)ى كؽ 40رضيف تهعثيد Inside Cube Capacity 56.4 (1.992 cu.ft.)تهعثكد حثهيرؿ تهيؿحؼ

Cargo Capacity 4.162Kg (9.1777ibs)عيهد حثهع Tare weight 26.319 Kg (9.150ibs)ـ تهعثيد فثؿغد



Width Inside 2.26m (7.41 ft.)ؽؿط ؽتؼو Height Outside 2.59m (8.50 ft.)تؿرفثػ ؼثؿض Height Inside 2.21m (7.25 ft.)تؿرفثػ ؽتؼو

OPEN TOP CONTAINERعثيثذ يفرعد ي أؽو : تقى تهعثيد

(20FEET)كؽى 20ضيف تهعثيد ذ Inside Cube Capacity 29.7cu.m (1.037 cu.ft.)تهعثكد حثهيرؿ تهيؿحؼ


13

Length Outside 6.06 m (19.88 ft.)عل ؼثؿض Length Inside 5.89m (19.32 ft.)تؼو عل ؽ


Width Inside 2.32m (7.61 ft.)ؽؿط ؽتؼو Height Outside 2.59m (8.50 ft.)تؿرفثػ ؼثؿض Height Inside 2.31m (7.57 ft.)تؿرفثػ ؽتؼو

OPEN TOP CONTAINERيفرعد ي أؽو : تقى تهعثيد

(40FEET)كؽى 40رضيف تهعثيد Inside Cube Capacity 64.0cu.m (2.260 cu.ft.)تهعثكد حثهيرؿ تهيؿحؼ


Length Outside 12.19 m (40.00 ft.)عل ؼثؿض Length Inside 12.01m (39.56 ft.)عل ؽتؼو


Width Inside 2.33m (7.64 ft.)ؽؿط ؽتؼو Height Outside 2.59m (8.50 ft.)تؿرفثػ ؼثؿض Height Inside 2.32 m (7.60 ft.)تؿرفثػ ؽتؼو

TANK CONTAINERعثيثذ ضثؿيص : تقى تهعثيد


Cargo Capacity 20.320;iters/20.32kgعيهد حثهع Tare weight 7.070ـ تهعثيد فثؿغد

Length Outside 6.06 m (19.88 ft.)عل ؼثؿض Width Outside 2.44m (8.00 ft.)ؽؿط ؼثؿض

BIN CONTAINERعثيثذ ضثؽيق : تقى تهعثيد

14


Cargo Capacity 21.600Kg (47.628ibs)عيهد حثهع Tare weight 2.400Kegs (5.2921ibs)تهعثيد فثؿغد ـ

Length Outside 6.06 m (19.88 ft.)عل ؼثؿض Width Outside 2.44m (8.00 ft.)ؽؿط ؼثؿض

Height Outside 1.30m (4.25 ft.)تؿرفثػ ؼثؿض

Bolster (FLAte) Containerعثيثذ يقععد : تقى تهعثيد

(20FEET)كؽى 20يد رضيف تهعث Cargo Capacity approx. 20.015Kg (44.133ibs)عيهد حثهع

Tare weight up to 3.100Kg (6.835ibs)ـ تهعثيد فثؿغد Length Outside 6.06 m (19.88 ft.)عل ؼثؿض Length Inside 5.89m (19.19 ft.)عل ؽتؼو


Width Inside 2.32m (7.31 ft.)ؽؿط ؽتؼو Height Outside 2.44m (8.00 ft.) or 2.59m (8.50 ft.)تؿرفثػ ؼثؿض Height Inside 2.31m (7.57 ft.)تؿرفثػ ؽتؼو

FLATRACK CONTAINERعثيثذ يقععد يرعؿند : تقى تهعثيد

(20FEET)ى كؽ 20رضيف تهعثيد Cargo Capacity 20.015Kg (44.133ibs)عيهد حثهع

Tare weight up to 3.100Kg (6.835ibs)ـ تهعثيد فثؿغد Length Outside 6.06 m (19.88 ft.)عل ؼثؿض Length Inside 5.85m (19.19 ft.)عل ؽتؼو


Width Inside 2.23m (7.31 ft.)ؽؿط ؽتؼو Height Outside 2.44m (8.00 ft.) or 2.59m (8.50 ft.)تؿرفثػ ؼثؿض

15

Height Inside 2.15m (7.04 ft.)تؿرفثػ ؽتؼو FLATRACK CONTAINERعثيثذ يقععد يرعؿند : تقى تهعثيد

(FEET 40)كؽى 40رضيف تهعثيد Cargo Capacity approx. 30.476Kg (67.200ibs)ع عيهد حثل

Tare weight approx. 5.646Kg (12.450ibs)ـ تهعثيد فثؿغد Length Outside 12.19 m (40.00 ft.)عل ؼثؿض Length Inside 15.05m (39.52 ft.)عل ؽتؼو


Width Inside 2.12m (6.95 ft.)ه ؽؿط ؽتغ Height Outside 2.44m (8.00 ft.)تؿرفثػ ؼثؿض Height Inside 1.96m (6.43 ft.)تؿرفثػ ؽتؼو

CHASSIS CONTAINERعثيثذ ؾتذ ينل يؾؽ : تقى تهعثيد

(20FEET)كؽى 20رضيف تهعثيد Cargo Capacity 20.015Kg (6.835ibs)عيهد حثهع

Tare weight 2.858Kg (6.300ibs)ـ تهعثيد فثؿغد Width Outside 2.44m (8.00 ft.)ؽؿط ؼثؿض

Width Inside 1.25m (4.10 ft.)ؽؿط ؽتؼو

CHASSISعثيثذ ؾتذ ينل يؾؽ : تقى تهعثيد

(40FEET)كؽى 40رضيف تهعثيد Cargo Capacity 30.476Kg (67.200ibs)عيهد حثهع

Tare weight 3.084Kg (6.800ibs)ـ تهعثيد فثؿغد Width Outside 2.44m (8.00 ft.)ؽؿط ؼثؿض

Width Inside 1.25m (4.10 ft.)ؽؿط ؽتؼو

16

الهسبفبح التحريج العبلن الهصريج وهواىي تيو الهواىي

( هقدرث تبلهيل)From Egyptian Port To Country To Port Distance

ALEXANDRIA UNITED

KINGDOM

ABERDEEN 3449

SUEZ UNITED

KINGDOM

ABERDEEN 3647

PORT SAID CHANA ACCRA 4840

ALEXANDRIA CHANA ACCRA 4723

SUEZ CHANA ACCRA 4870

PORT SAID AUSTRALIA ADELIADE 7500

ALEXANDRIA AUSTRALIA ADELAIDE 7685

SUEZ AUSTRALIA ADELAIDE 7433

SUEZ YEMEN ADEN 1307

ALEXANDRIA YEMEN ADEN 1539

PORT SAID YEMEN ADEN 1400

SUEZ NETHERLANDS AMSTERDA

M

3414

ALEXANDRIA NETHERLANDS AMSTERDA

M

3216

PORT SAID NETHERLANDS AMSTERDA

M

3324

ALEXANDRIA CHILE ANTOFAGA

STA

8315

ALEXANDRIA CHILE ANTOFAGA

STA

8523

PORT SAID CHILE ANTOFAGA

STA

8435

SUEZ BELGIUM ANTWERP 3380

ALEXANDRIA BELGIUM ANTWERP 3181

ALEXANDRIA JORDAN AQABA 564

SUEZ JORDAN AQABA 300

17

From Egyptian Port To Country To Port Distance

PORT SAID CHILE ARICA 8215

SUEZ CHILE ARICA 8304

ALEXANDRIA CHILE ARICA 8100

PORT SAID NEWZALAND AUCKLAND 8829

SUEZ NEWZEALAND AUCKLAND 9297

ALEXANDRIA NEWZEALAND AUCKLAND 9545

SUEZ BRAZIL BAHIA

(SALVADOR)

7947

SUEZ BAHRAIN BAHRAIN 3031

ALEXANDRIA BAHRAIN BAHRAIN 3297

PORT SAID PANAMA BALOA 6295

SUEZ PANAMA BALBOA 6390

ALEXANDRIA PANAMA BABOA 6175

PORT SAID U.S.A BALTIMORE 5347

SUEZ U.S.A BALTIMORE 5500

ALEXANDRIA U.S.A BALTIMORE 5235

ABO QIR U.S.A BALTIMORE 2259

SUEZ IRAN BANDRA-E’

ABBAS

2755

ALEXANDRIA IRAN BANDRA-E’

ABBAS

2993

ALEXANDRIA THAILAND BANGKOK 6020

PORT SAID THAILAND BANGKOK 5875

SUEZ THAILAND BANGKOK 5772

ALEXANDRIA IRAQ BASRAH 3535

SUEZ IRAQ BASRAH 3269

PORT SAID CHINA BEHIAI 7410

SUEZ MOZAMBIQUE BEIRA 3904

PORT SAID MOZAMBIQUE BEIRA 3990

ALEXANDRIA MOZAMBIQUE BEIRA 4146

PORT SAID LEBANON BEIRA 288

ALEXANDRIA BRAZIL BELAM(PAR

A)

5114

18

SUEZ UNITED

KINGDOM

BELFAST 3320

ALEXANDRIA UNITED

KINGDOM

BELFAST 3110

ALEXANDRIA NORWAY BERGEN 3620

SUEZ NORWAY BERGEN 3825

SUEZ SPAIN BILBAO 2895

ALEXANDRIA SPAIN BILBAO 2655

SUEZ FRANCE BORDEAUX 3045

ALEXANDRIA FRANCE BORDEAUX 2807

PORT SAID FRANCE BORDEAUX 2915

ALEXANDRIA FRANCE BORDEAUX 2807

PORT SAID U.S.A BOSTON 4845

ALEXANDRIA U.S.A BOSTON 4735

SUEZ U.S.A BOSTON 5070

SUEZ GERMANY BREMEN 3625

ALEXANDRIA GERMANY BREMEN 3428

SUEZ AUSTRALIA BRISBANA 8709

ALEXANDRIA AUSTRALIA BRISBANA 8960

PORT SAID AUSTRALIA BRISBANA 8811

PORT SAID COLOMBIA BUENAVENT

URA

6645

SUEZ COLOMBIA BUENAVENT

URA

6735

ALEXANDRIA COLOMBIA BUENAVENT

URA

6530

ALEXANDRIA ARGNTIN BUENOS

AIRES

7115

PORT SAID ARGNTIN BUENOS

AIRES

7235

SUEZ ARGNTIN BUENOS

AIRES

7322

SUEZ IRAN BUSHHIRE 3094

ALEXANDRIA IRAN BUSHIRE 3189

PORT SAID NIGERIA CALABAR 8588

19

SUEZ INDIA CALCUTTA 4604

ALEXANDRIA INDIA CALCUTTA 4889

SUEZ PERU CALLAO 7729

PORT SAID PERU CALLAO 7720

ALEXANDRIA PERU CALLAO 7520

SUEZ SOUTH

AFRICA

CAPE TOWN 5266

ALEXANDRIA SOUTH

AFRICA

CAPE TOWN 5514

PORT SAID SOUTH

AFRICA

CAPE TOWN 5360

SUEZ COLOMBIA CARTAGENA 6131

ALEXANDRIA COLOMBIA CARTAGENA 5915

PORT SAID COLOMBIA CARTAGENA 6025

SUEZ MOROCCO CASABLANC

A

2175

SUEZ PHILIPPINES CEBU 6296

PORT SAID PHILIBINES CEBU 6465

ALEXANDRIA PHILIBINES CEBU 6610

ALEXANDRIA BANGLADESH CHALNA 4858

ALEXANDRIA FRANCE CHERBOURG 2905

SUEZ FRANCE CHERBOURG 3187

ALEXANDRIA BANGLADESH CHITTAGON

G

4979

SUEZ BANGLADESH CHITTAGON

G

4652

SUEZ CANADA CHURCHILL 5657

ALEXANDRIA CANADA CHURCHILL 5480

PORT SAID CANADA CHURCHILL 5599

ALEXANDRIA INDIA COCHIN 3290

SUEZ INDIA COCHIN 3150

ALEXANDRIA SRI LANKA COLOMBIA 3639

PORT SAID GUINEA CONAKRY 3851

SUEZ GUINEA CONAKRY 3937

ALEXANDRIA GUINEA CONAKRY 3759

20

SUEZ ROMANIA CONSTANZA 1088

ALEXANDRIA DENMARK COPENHAGE

N

3600

SUEZ DENMARK COPENHAGE

N

3850

SUEZ NICARAGUA CORINTO 7067

PORT SAID NICARAGUA CORINTO 6970

ALEXANDRIA NICARAGUA CORINTO 6858

ALEXANDRIA IRELAND CORK 2898

SUEZ IRELAND CORK 3165

SUEZ PANAMA CRISTOBAL 6340

PORT SAID PANAMA CRISTOBAL 6240

ALEXANDRIA PANAMA CRISTOBAL 6130

PORT SAID SENEGAL DAKAR 3430

ALEXANDRIA SENEGAL DAKAR 3310

SUEZ SENEGAL DAKAR 3517

PORT SAID CHINA DALLAN 7638

SUEZ CHINA DALLAN 7553

PORT SAID TANZANIA DAR ES

SALAAM

3147

ALEXANDRIA TANZANIA DAR ES

SALAAM

3303

SUEZ TANZANIA DAR ES

SALAAM

3040

PORT SAID MADAGASCAR DIEGO

SUAREZ

3240

SUEZ MADAGASCAR DIEGO

SUAREZ

3140

SUEZ INDONESIA DJAKARTA 5207

PORT SAID INDONESIA DJAKARAT 5300

ALEXANDRIA DJIBOUTI DJIBOUTI 1537

ALEXANDRIA CAMEROON DOUALA 5291

ALEXANDRIA IRELAND DUBLIN 3015

ALEXANDRIA FRANCE DUNKERQUE 3083

PORT SAID FRANCE DUNKERQUE 3191

21

SUEZ SOUTH

AFRICA

BURBAN 4481

PORT SAID SOUTH

AFRICA

BURBAN 4565

ALEXANDRIA SOUTH

AFRICA

BURBAN 4723

ALEXANDRIA SOUTH

AFRICA

EAST

LONDON

4986

SUEZ SOUTH

AFRICA

EAST

LONDON

4744

PORT SAID SOUTH

AFRICA

EAST

LONDON

4830

SUEZ BAHAMAS FREEPORT 5670

PORT SAID BAHAMAS FREEPORT 5582

ALEXANDRIA BAHAMAS FREEPORT 5463

SUEZ AUSTRALIA FREMANTIL

E

6231

PORT SAID AUSTRALIA FREMANTLE 6301

SUEZ AUSTRALIA FREMANTLE 6231

PORT SAID AUSTRALIA GEELONG 7850

SUEZ AUSTRALIA GEELONG 7766

SUEZ ITALY GENOA 1538

PORT SAID GUYANA GEORGETO

WN

5293

ALEXANDRIA GUYANA GEORGETO

WN

5174

SUEZ GUYANA GEORGETO

WN

5381

ALEXANDRIA UNITED

KINGDOM

GLASGOW 3198

SUEZ UNITED

KINGDOM

GLASCOW 3399

SUEZ SWEDEN GOTHENBUR

G

3810

ALEXANDRIA SWEDEN GOTHENBUR 3600

22

G

PORT SAID ACUADOR GUAYAQUIL 7120

ALEXANDRIA XCUADOR GUAYAQUIL 7000

SUEZ ACUADOR GUAYAQUIL 9208

PORT SAID MEXICO GUAYMAS 8656

SUEZ MEXICO GUAYMAS 8739

ALEXANDRIA MEXICO GUAYMAS 8544

ALEXANDRIA ISRAEAL HAIFA 292

SUEZ ISRAEAL HAIFA 258

SUEZ CANADA HALIFAX 4685

PORT SAID CANADA HALIFAX 4525

ALEXANDRIA CANADA HALIFAX 4415

SUEZ GERMANY HAMBURG 3640

ALEXANDRIA GERMANY HAMBURG 3443

PORT SAID GERMANY HAMBURG 3551

SUEZ FINLAND HELSINKI 4280

ALEXANDRIA FINLAND HELSINKI 4060

PORT SAID AUSTRALIA HOBART 7962

SUEZ AUSTRALIA HOBART 7908

ALEXANDRIA AUSTRALIA HOBART 8180

ALEXANDRIA CHINA HONG KONG 6645

PORT SAID CHINA HONG KONG 6500

SUEZ CHINA HONG KONG 6395

SUEZ HAWII HONOLULU 10822

PORT SAID HAWII HONOLULU 10906

ALEXANDRIA HAWII HONOLULU 10860

SUEZ UNITED

KINGDOM

HULL 3440

ALEXANDRIA UNITED

KINGDOM

HUL 3241

PORT SAID UNITED

KINGDOM

HULL 3394

PORT SAID KOREA INCHON 7625

ALEXANDRIA KOREA INCHON 7770

SUEZ KOREA INCHON 7496

23

PORT SAID CHILE IQUIQUE 8280

ALEXANDRIA CHILE IQUIQUE 8165

SUEZ CHILE IQUIQUE 8370

SUEZ TURKEY ISKENDERU

N

468

SUEZ TURKEY ISTANBUL 900

PORT SAID TURKEY ISTANBUL 795

SUEZ TURKEY IZMIR 728

ALEXANDRIA INDONESIA JAKARTA 5445

PORT SAID SAUDI ARABIA JEDDAH 763

SUEZ SAUDI ARABIA JEDDAH 636

ALEXANDRIA SAUDI ARABIA JEDDAH 888

SUEZ INDIA KANDLA 2869

SUEZ TAIWAN KAOHSIUNG 6566

ALEXANDRIA TAIWAN KAOHSIUNG 6830

PORT SAID TAIWAN KAOHSIUNG 6665

SUEZ PAKISTAN KARACHI 2772

ALEXANDRIA PAKISTAN KARACHI 3014

PORT SAID TAIWAN KEELUNG 6831

ALEXANDRIA TAIWAN KEELUNG 6987

SUEZ TAIWAN KEELUNG 6746

ALEXANDRIA GERMANY KIEL 3467

SUEZ GERMANY KIEL 3665

ALEXANDRIA JAMAICA KINGSTON 5765

PORT SAID JAMAICA KINGSTON 5875

SUEZ JAMAICA KINGSTON 5948

ALEXANDRIA JAPAN KOBE 7940

SUEZ JAPAN KOBE 7604

PORT SAID JAPAN KOBE 7795

SUEZ KUWAIT KUWAIT 3219

ALEXANDRIA KUWAIT KUWAIT 3457

SUEZ UNITED

KINGDOM

LONDON 3335

PORT SAID UNITED

KINGDOM

LONDON 3213

24

ALEXANDRIA VENEZUELA LA GUAIRA 5465

PORT SAID VENEZUELA LA GUAIRA 5575

SUEZ VENEZUELA LA GUAIRA 5664

ALEXANDRIA NIGERIA LAGOS 4923

PORT SAID NIGERIA LAGOS 5040

SUEZ NIGERIA LAGOS 5140

PORT SAID CANARY

ISLANDS

LAS PALMAS 2625

ALEXANDRIA CANARY

ISLANDS

LAS PALMAS 2504

SUEZ CANARY

ISLANDS

LAS PALMAS 2704

PORT SAID SYRIA LATTAKIA 310

PORT SAID AUSTRALIA LAUNCESTO

N

7965

SUEZ AUSTRALIA LAUNCESTO

N

8053

ALEXANDRIA FRANCE LE HAVARE 2985

PORT SAID FARNCE LE HAVARE 3551

SUEZ PORTUGAL LEIXOES 2492

ALEXANDRIA PORTOGAL LEIXOES 2277

PORT SAID PORTOGAL LISBON 2217

ALEXANDRIA PORTOGAL LISBON 2109

SUEZ PORTOGAL LISBON 2318

PORT SAID UNITED

KINGDOM

LIVERPOOL 3175

ALEXANDRIA UNITED

KINGDOM

LIVERPOOL 3079

SUEZ UNITED

KINGDOM

LIVERPOOL 3275

PORT SAID ANGLOS LOBITO 5935

ALEXANDRIA ANGLOS LOBITO 5818

SUEZ ANGLOS LOBITO 6025

ALEXANDRIA UNITED

KINGDOM

LONDON 3107

25

SUEZ U.S.A LOS

ANGELES

9296

PORT SAID U.S.A LOS

ANGELES

9210

ALEXANDRIA U.S.A LOS

ANGELES

9090

SUEZ ANGOLA LUANDA 5898

ALEXANDRIA ANGOLA LUANDA 5721

PORT SAID ANGOLA LUANDA 5772

PORT SAID NEWZEALAN LYTTELTON 9095

ALEXANDRIA INDIA MADRAD

(CHENNAI)

4214

SUEZ INDIA MADRAD

(CHENNAI)

3950

PORT SAID MALTA MALTA 935

ALEXANDRIA INDIA MANGALOR

E

3285

ALEXANDRIA PHILIPPENS MANILA 6595

SUEZ PHILIPPENS MANILA 2671

PORT SAID PHILIPPENS MANILA 6356

PORT SAID MOZAMBIQUE MAPUTO 3737

SUEZ MOZAMBIQUE MAPUTO 4264

ALEXANDRIA MOZAMBIQUE MAPUTO 4504

ALEXANDRIA VENEZUELA MARACAIBO 5735

SUEZ VENEZUELA MARACAIBO 5942

PORT SAID VENEZUELA MARACAIBO 5854

SUEZ FRANCE MARSEILLES 1608

ALEXANDRIA FRANCE MARSEILLES 1405

PORT SAID FRANCE MARSEILLES 1510

ALEXANDRIA ETHIOPIA MASSAWA 1222

PORT SAID ETHIOPIA MASSAWA 1083

PORT SAID AUSTRALIA MELBOURNE 7837

ALEXANDRIA AUSTRALIA MELBOURNE 8030

SUEZ AUSTRALIA MELBOURNE 7780

ALEXANDRIA KUWAIT MAINA AL 3437

26

AHMDI

SUEZ KENYA MOBASA 2922

PORT SAID KENYA MOBASA 3010

ALEXANDRIA KENYA MOBASA 3164

SUEZ SOMALIA MOGADICIO 2406

ALEXANDRIA SOMALIA MOGADICIO 2619

PORT SAID SOMALIA MOGADICIO 2480

SUEZ JAPAN MOJI 7465

ALEXANDRIA JAPAN MOJI 7765

PORT SAID JAPAN MOJI 7620

ALEXANDRIA LIBERIA MONOROVIA 4023

PORT SAID LIBERIA MONROVIA 4200

SUEZ LIBERIA MONROVIA 4186

SUEZ URUGUAY MONTAVIDE

O

7222

ALEXANDRIA URUGUAY MONTAVIDE

O

7015

PORT SAID URUGUAY MONTAVIDE

O

7135

ALEXANDRIA CANADA MONTREAL 4950

PORT SAID CANADA MONTREAL 5060

SUEZ CANADA MONTREAL 5276

SUEZ INDIA MUMBAI

(BOMBAY)

2959

ALEXANDRIA INDIA MUMBAI

(BOMBAY)

3209

SUEZ OMAN MUSCAT 2505

ALEXANDRIA JAPAN NAGOYA 8039

SUEZ JAPAN NAGOYA 7705

PORT SAID JAPAN NAGOYA 7880

ALEXANDRIA NEWZELAND NAPIER 9524

PORT SAID NEWZELAND NAPIER 9359

SUEZ NEWZELAND NAPIER 9274

SUEZ ITALY NALES 1028

ALEXANDRIA ITALY NAPLES 1001

27

SUEZ U.S.A NEW

ORLEANS

6576

PORT SAID U.S.A NEW

ORLEANS

6520

ALEXANDRIA U.S.A NEW

ORLEANS

6410

PORT SAID U.S.A NEW YORK 5045

ALEXANDRIA U.S.A NEW YORK 4935

SUEZ U.S.A NEW YORK 5231

SUEZ UNITED

KINKDOM

NEWCASTLE 8304

ALEXANDRIA UNITED

KINGDOM

NEWCASTLE 3306

PORT SAID UNITED

KINGDOM

NEWCASTLE 8390

ALEXANDRIA U.S.A NORFOLK 5105

SUEZ U.S.A NORFOLK 5379

PORT SIAD U.S.A NORFOLK 5205

ALEXANDRIA NEW

CALEDONIA

NOUMEA 9250

PORT SAID NEW

CALEDONIA

NOUMEA 9080

SUEZ NEW

CALEDONIA

NOUMEA 8996

SUEZ RUSSIA ODESSA 1239

ALEXANDRIA RUSSIA ODESSA 1064

PORT SAID JAPAN OSAKA 7697

SUEZ JAPAN OSAKA 7625

ALEXANDRIA JAPAN OSAKA 7857

SUEZ NORWAY OSLO 3880

ALEXANDRIA NORWAY OSLO 3667

PORT SAID FRANCE PAPEETE 10788

SUEZ FRANCE PAPEETE 11364

ALEXANDRIA MALAYSIA PENANG 4914

SUEZ MALAYSIA PENANG 4636

28

ALEXANDRIA U.S.A PILADELPHI

A

5085

PORT SAID U.S.A PILADELPHI

A

5195

SUEZ U.S.A PILADELPHI

A

5374

SUEZ GREECE PIRAEUS 688

ALEXANDRIA HAITI PORT AU

PRINCE

5665

PORT SAID HAITI PORT AU

PRINCE

5775

SUEZ HAITI PORT AU

PRINCE

5787

ALEXANDRIA SOUTH

AFRICA

PORT

ELIXABETH

5115

PORT SAID SOUTH

AFRICA

PORT

ELIXABETH

4960

SUEZ SOUTH

AFRICA

PORT

ELIXABETH

4873

ALEXANDRIA NIGERIA PORT

HARCOURT

6163

PORT SAID NIGERIA PORT

HARCOURT

5320

SUEZ NIGERIA PORT

HARCOURT

5340

ALEXANDRIA MALAYSIA PORT

KELANG

4980

ALEXANDRIA AUSTRALIA PORT

KEMBLA

8737

PORT SAID AUSTRALIA PORT

KEMBLA

8272

SUEZ AUSTRALIA PORT

KEMBLA

8208

SUEZ EGYPT PORT SAID 88

ALEXANDRIA SUDAN PORT SUDAN 954

29

SUEZ SUDAN PORT SUDAN 694

PORT SAID SUDAN PORT SUDAN 798

ALEXANDRIA BRAZIL PORTO

ALEGRE

6874

PORT SAID BRAZIL PORTO

ALEGRE

7020

SUEZ BRAZIL PORTO

ALERE

7051

ALEXANDRIA COSTA PUERTO

LIMON

6280

PORT SAID KOREA PUSAN

(BUSAN)

7545

SUEZ KOREA PUSAN

(BUSAN)

7444

ALEXANDRIA KOREA PUSAN

(BUSAN)

7710

SUEZ BURMA RANGOON 4609

ALEXANDRIA BURMA RANGOON 4899

PORT SAID BRAZIL RECIFE

(PERNAMBU

CO)

5065

SUEZ BRAZIL RECIFE

(PERNAMBU

CO)

5155

ALEXANDRIA BRAZIL RECIFE

(PERNAMBU

CO)

4948

SUEZ YUGSLAVIA RIJEKA 1358

ALEXANDRIA YUGSLAVIA RIJEKA 1151

SUEZ BRAZIL RIO DE

JANERIO

6220

PORT SAID BRAZIL RIO DE

JANERIO

6130

ALEXANDRIA BRAZIL RIO DE

JANERIO

6013

30

SUEZ BRAZIL RIO JRANDE 6901

ALEXANDRIA BRAZIL RIO JRANDE 6724

ALEXANDRIA NETHERLAND

S

ROTTERDAM 3179

PORT SAID NETHERLAND

S

ROTTERDAM 3265

SUEZ NETHERLAND

S

ROTTERDAM 3375

SUEZ EGYPT SAFAGA 223

PORT SAID MEXICO SALIAN

CRUZ

7456

ALEXANDRIA MEXICO SALIAN

CRUZ

7344

PORT SAID U.S.A SAN

FRANCISCO

9540

ALEXANDRIA U.S.A SAN

FRANCISCO

9420

SUEZ U.S.A SAN

FRANCISCO

9328

PORT SAID COSTA RICA SAN JOSE 7172

ALEXANDRIA COSTA RICA SAN JOSE 7060

SUEZ PUERTO RICO SAN JUAN 5363

PORT SAID PUERTO RICO SAN JUAN 5275

ALEXANDRIA PUERTO RICO SAN JUAN 5156

SUEZ EL SALVADOR SAN

SALVADOR

5515

PORT SAID EL SALVADOR SAN

SALVADOR

5470

PORT SAID DOMINICAN

REPUBLIC

SANTO

DOMINGO

5500

SUEZ DOMINICAN

REPUBLIC

SANTO

DOMINGO

5585

ALEXANDRIA BRAZIL SANTOS 6201

PORT SAID BRAZIL SANTOS 6320

SUEZ BRAZIL SANTOS 6408

31

ALEXANDRIA ITALY SAVONA 1317

ALEXANDRIA CHINA SHANGHAI 7450

SUEZ CHINA SHANGHAI 7151

PORT SAID CHINA SHANGHAI 7305

PORT SAID SINGAPOR SINGAPOR 5065

ALEXANDRIA SINGAPOR SINGAPOR 5204

SUEZ SINGAPOR SINGAPOR 4927

ALEXANDRIA UNITED

KINGDOM

SOUTHAMPT

ON

2996

SUEZ UNITED

KINGDOM

SOUTHAMPT

ON

3165

PORT SAID YOGOSLAVIA SPLIT 1120

SUEZ SWEDEN STOCKHOLM 4155

ALEXANDRIA SWEDEN STOCKHOLM 3918

ALEXANDRIA EGYPT SUEZ 253

ALEXANDRIA INDONESIA SURABAYA 5865

SUEZ INDONESIA SURABAYA 5580

PORT SAID INDONESIA SURABAYA 5720

PORT SAID EGYPT SUZE 87

ALEXANDRIA AUSTRALIA SYDNEY 8485

PORT SAID AUSTRALIA SYDNEY 8296

SUEZ AUSTRALIA SYDNEY 8210

PORT SAID GHANA TAKORADI 4775

ALEXANDRIA GHANA TAKORADI 4656

SUEZ GHANA TAKORADI 4863

ALEXANDRIA CHILE TALCHUANO 5979

PORT SAID CHILE TALCHUANO 9091

SUEZ CHILE TALCHUANO 9188

PORT SAID MEXICO TAMPICO 6850

SUEZ MEXICO TAMPICO 6884

ALEXANDRIA MEXICO TAMPICO 6740

PORT SAID CHILE TOCOPILLA 8365

SUEZ CHILE TOCOPILLA 8451

ALEXANDRIA CHILE TOCOPILLA 8245

PORT SAID JAPAN TOKYO 8038

32

SUEZ JAPAN TOKYO 7913

ALEXANDRIA JAPAN TOKYO 8183

PORT SAID ITALY TRIESETE 1282

SUEZ ITALY TRIESETE 1395

SUEZ LIBYAN TRIPOLI 1080

SUEZ CHIMA TSINGTAO 7407

PORT SAID CHIMA TSINGTAO 7492

PORT SAID TUNISIA TUNIS 1190

SUEZ TUNISIA TUNIS 1548

ALEXANDRIA QATAR UMM SAID 3242

PORT SAID SPAIN VALENCIA 1695

ALEXANDRIA SPAIN VALENCIA 1554

SUEZ SPAIN VALENCIA 1788

SUEZ MALTA VALETTA 1030

PORT SAID U.S.A VANCOUVER 10335

ALEXANDRIA U.S.A VANCOUVER 10422

SUEZ CHILE VANPARAIS

O

8999

SUEZ ITALY VENICE 1400

ALEXANDRIA MEXICO VERA CRUZ 6700

SUEZ MEXICO VERA CRUZ 6844

PORT SAID MEXICO VERA CRUZ 6810

PORT SAID BRAZIL VITORIA 5920

ALEXANDRIA BRAZIL VITORIA 5747

SUEZ BRAZIL VITORIA 5924

PORT SAID SOUTH

AFRICA

WALVIS BAY 6050

ALEXANDRIA SOUTH

AFRICA

WALVIS BAY 6183

SUEZ SOUTH

AFRICA

WALVIS BAY 5962

PORT SAID NEWZEALAND WELLINGTO

N

9210

ALEXANDRIA NEWZEALAND WELLINGTO

N

9375

33

SUEZ NEWZEALAND WELLINGTO

N

9124

PORT SAID JAPAN YOKOHAMA 8020

SUEZ JAPAN YOKOHAMA 7835

ALEXANDRIA JAPAN YOKOHAMA 8165

34

الهصظمحبح التحريجتقى تهيضعوظ إضويـ تهيظي

ABOARD ON BOARD OF A SHIP

ACT OF GOD تهفؾل أ تهعؽز تهؾ لا يين هلخ حشؿيد أ ررعنىفي أ ريؾ يسل تهفيظثثذ تهؾتضف تهـلاـل

Incident which human precaution and

control are unable to prevent such as

floods, storms, earthquakes

ADDRESS COMMISSION تهؾيهد تهيقرعلد هويقرأضؿي أ نلاةى رقرلعؼي تهه

A commission due to chatterers or their

agents

AD VALOREM حؾط تهتهي رعرقج ؽو أقثف كييد تهحظثؽدؾهم حثهقحد هوحظثةؼ غثهيد تهسي

Certain freights are calculated on the

value of cargo specially for expensive

goods

AGROUND يلثل أ تهقفيد كؽ ضعذ أ شععذ ؽؽيث لارقرعيؼ أ رعف فق تهيثء ين كثػ تهقفيد

يؿرنـ ؽو كثػ تهحعؿ A vessel is called aground when she can

not be float in water and her bottom has

touched the ground of the sea.

BACK FREIGHT يؽفؼ ؽو حظثؽد ؿفط تقرلايث حييثء تهضل فرى إؽثؽرث ؽو فف تهقفيد

Freight which to be paid for cargo has

been rejected at arrival port hence it has

been returned back on the same vessel

BACK LETTER رؾؽ يضؽؿ يؿؽ تهحظثؽد أ يييسو هوثكل فعثهد ضؽ أيد رعفغثذ ؽو تهحظثؽد حيضح يلى تهثكل حضؽتؿ قؽ شع غيف ؼثه ي أ

رعفغثذ Letter of indemnity issued by supplier

or his forwarder to carrier against

35

issuing clean bill of leading

BALE CAPACITY رقرؼؽى حثهقحد هوحظثةؼ تهيؾحأخThe vessel capacity for the packed cargo

BALLAST OR ON BALLAST يؾ ؾت تهيعضوظ أ تهقفيد رحعؿ ي تهييثءحؽ عيهد هويعثفغد ؽو رـت تهقفيد يرى يلء تهرنثذ تهقفويد حييث تهحعؿ أ تهؿيثل It means that the vessel sails from the

port without cargo, for vessel stability

bottom tanks are flooded with sea water

BAREBOAT CHARTER PARTY يؾ ؾت تهيضعوظ أ يلى يثهم تهقفيد حرأضيؿأعيثث فييث ؽؽت تهلحعث نحيؿ )تهقفيد حؽ عثكى

ؿ تهقفيد رؾيي ؽو ؾهم يره يقرأش( تهيؽقيأفؿتؽ تهعثكى تهلاـيي هرشغيل تهقفيد ؽفؼ أضؿى نثفد تهرنثهيف نؾهم يضثؿيف تهكؽ تهرييثذ

نثفد تهرضيـتذ BARGE قفيد يقععد تهلثػ رقرؾيل ف تهلل تهيثة

تهؽتهؼ هث ؽثحؿ يغولد أ ينشفد رؽتؿ إيث ؿخ حعؿيد إؾت حيثنيثرث تهؼثضد أ يرى كعؿث حلثع

نثذ غيؿ يضـخ حثهيثنيثذ Inland water transport vessel with open

or closed holds towed by tugs or driven

by own engin

BAROMETER أؽتخ رقرؾيل هليثف تهظغع تهض حثهرثه تهرحؤحعثهد تهض

BERTH ينث ؽتؼل تهييثء ررى في ؽيويثذ شع أ رفؿيغقف تل

A place inside the port for loading and

discharging cargo

BIMCO يؤريؿ تهحوعيق تهحعؿ يؿنـ ف نحثضحثهؽيثؿم يظى يلام تهقف تهيأذ تلأؼؿ يي هى ضود حشة تهيلاعد تهلل تهحعؿ هورؽتل ف تهشة تهيرؾولد حؾ تهضثؽد إضؽتؿ تهشؿتذ

36

يسل )يؾيل حث ف ؾت تهيضثل تهيثؾش تل( يشثؿعثذ رأضيؿ تهقفThe Baltic and in

BIN BOARDS ػ ي تهفتضل ؽحثؿخ ؽ أهتط ؼشحيد رظؼ ؿأقيث أفليث حي تهحظثؽد تهضج هيؼ

رعؿنث CANCELLING حيضح يرفق تهعؿفث تهيرؾثكؽت ف يشثؿعد

أ هنوييث ف رأضيؿ تهقفيد يؾع تهعق لأعؽيثفقػ تهيشثؿعد أ إهغثةث إؾت عؽسذ غؿف يؾيد

Under such clause the parties of a

charter party entitling one of them or

both cancel the contract provided

Cattle carrier CERTIFICATE OF ORIGIN يقرؽ يعؿؿ أ يضؽق ؽوي كضل تهؽهد تهر

ينث )ث تهيشرؿ يلؿؿ في أضل تهحظثؽد يرحؼ( إرثضث

It is a document legalized by the

consulate abroad of the buyer’s country

certifying the ORIGIN of the country

CERTIFICATE OF REGISTRY CERTIFICATE OF

SEAWORTHINESS

BERTH Place where a vessel loads / discharges

cargo

BERTH ALLOCATION The allocation of berths at a specified

port for particular sailings

BONDED WARE HOUSE Accommodation under customs

surveillance housing dutiable cargo such

as tobacco or spirits which may be

stored on importation and withdrawn at

importers convenience on payment of

relevant duty for individual quantities

C&F Cost and freight – cargo delivery term

CARGO DUES Charges raised by port authority on

cargo passing over the quay usually

based on tonnage or specified unit

37

method i-e per vehicle

CARGO – HANDLING EQUIPMENT Equipment provided at a port or freight

depot to handle cargo such as cranes,

pallet trucks, pallets, fork lift trucks,

straddle carriers, and so on

CARGO MANIFEST Inventory of cargo shipped

CARGO PLAN Plan depicting specie in a ship occupied

by cargo

CARGO SUPERINTENDENT Person in charge of stevedores involving

loading / discharging a ship

CFS Container freight station

CHARTERING Process of hiring a vessel under charter

party terms for voyage or period of time

CIF Cost insurance Freight-Cargo delivery

term

CLOSED DOCK SYSTEM A dock system within a seaport which

maintains a constant water level at all

times and access to which by ship is

through lock gates

COLD STORE Accommodation housing cargo to a

refrigerated condition

COMBINED The prevision of a through transport

service

CONTAINER BERTH A berth at a seaport transshipping

containers. Usually such as a berth is

purpose built and handles only

containers

CONTAINER STOWAGE AREA Place where containers are stored –

usually empty

CONVEYOR SYSTEMS BELT Equipment enabling bagged cargo,

cartons, and in some ports bulk cargo, to

be loaded / discharged on an automatic

electrically operated conveyor belt

DEEP WATER HARBOUR A harbor offering deep water facilities

including deep water berth thereby

being able to accommodate vessel of up

to 20m draught

DEMURRAGE Money paid by the shipper for

occupying space at a port or warehouse

beyond the specified period – usually

pending cargo customs clearance. It also

applies to delay incurred in loading /

38

discharging a ship, container, road

vehicle or road trailer, be

DESTINATION PORT The specified port of destination for a

ship or consignment

DOCK LABOUR The labor force in a seaport handling

cargo

DIRECT DELIVERY Process of discharging cargo direct from

the ship to inland transport system such

as bulk cargo shipload of rice which has

been cleared by customs.

DIRECT DELIVERY Place where cargo is discharged from a

ship in a seaport

DISTRIBUTION The transportation of goods to / from the

sea arrangements

OIL / BULK TERMINAL A berth / terminal at a seaport equipped

to handle oil and bulk cargo

transshipments

OIL TERMINAL A berth / terminal at a seaport equipped

to handle oil transshipment

OPEN DOCK SYSTEM A dock system in a seaport which is

subject to tidal variations

OPENING DATE The earliest date on which cargo is

accepted for shipment by (liner)

shipment for a specified sailing

OVERSIDE DISCHARGE Process of discharging cargo direct into

barges / lighter age over the ship’s side

using the ship’s

L/D Loading / discharging

LNG Loquified natural gas

LOA Length over all

LOLO Lift on / lift off

LT Long ton / liner terms

MOL More or less

يقرؾيل ؾت تهيضعوظ حثهقحد هشعثذ تهحظثةؼ +/-يثط نأ يلثل تهضج عيز ترفق ؽو قحد ف

ؾهم عحلث هعيهد تهقفيد حيث يعلق ؽضؿ %5 تهقلايد هوقفيد رتـث أسثء تهؿعود تهحعؿيد

MOLCO More or less in charter’s option

MOLOO More or less in owner’s option

MS Motor ship

39

MT Metric ton

MV Motor vessel

NAABSA Not always afloat but safely agroud

N/B New building

NCSA North coast south America

NOLA New Orleans

NOR Notice of readiness

NRT Net register ton

OBO Ore/Bulk/Oil

OH Off-hire

PANDI (P&I) Protection and indemnity

STD Standard

SW Salt water

SWAD Salt water arrival draft

TBN To be nominated

T/C Time charter

TCT Time charter trip

TOTCOM Total commission

ULCC Ultra large crude carrier

USAC United states Atlantic coast

USEC United states east coast

ىرحبلا نحشلاو ةيلودلا ةراجتلا تاحلطم · free in, and out (fi/fo)...

Documents