…ÁÈ 2013 ÿ√Vu√V>D 3

÷Õ>© ∏´√fiƒD \‚| \[§, cÈÔclÏÔ^ ∂Á™›mº\ √fiƒØ>∫ Ô·VFs·∫z˛[≈™. ∂Ák ∏Ú›s (\ı), ∂©A(¿Ï), º>• (ÿÂÚ©A), kV• (ÔVuÆ), ÿkπ(gÔVƒD) ®[√™ kVzD. ÷Õ>© √fiƒØ>›>›mk∫ÔπºÈºB clÏÔ^ WÁÈ›m W[Æ,∏[ ∂]ºÈºB Œ|∫z˛[≈™.

∞>¸ g›\[ gÔVƒ¸B ƒDØ>«gÔVvV› kV•¯ kVºBVÏ ∂¬MN∂¬º™Ï g©√« g√„ ©Ú›s¯©Ú›sºBVÏ ∂[™D.

\M>–D ÷©√fiƒØ> ºƒÏ¬ÁÔBV_√Á¶¬Ô© √‚¶kº™. gÔºk, ∂k–¬z÷Õ>© √fiƒØ>∫ Ô^ º\_ gw\V™ ~Ï©A÷ÚÕm ÿÔVıº¶ ÷Ú¬˛≈m. ÷kuº≈V|÷ÁBºk, ∂>Vkm >[ JÈ›]uz›]ÚD√ºk ∂k[ sÁw˛≈V[.

÷Õ> x¬˛B\V™ nÕm ƒ¬]Ô”¶[>[Á™ Œ›]Áƒ°√|›]¬ ÿÔV^· ∂k[ √ÈkaÔπ_ xB_˛≈V[. s¬˛´« ka√V‚Ω[JÈ\VÔ ∂k[ Øt ƒ¬]ºBV| >[Á™÷Á›m¬ ÿÔV^· xB_˛≈V[.

∂|›m, ºk^sÔ^ ÿƒFk>[ JÈxD,BVÔ, B¬QV] ÔÚ\∫ÔÁ·fl ÿƒF k>[JÈxD ÿÂÚ©A gu≈ K¶[ >[Á™©∏Á›m¬ ÿÔV^· sÚDA˛≈V[.

\Õ]´ cflƒV¶™D JÈD ÔVuÆfl ƒ¬]•¶[÷ÁB xB_˛≈V[. ÷Õ> ®_ÈV kaÔπ[JÈxD, ÷Õ> ∂Á™›mfl ƒ¬]Ô^ JÈxD\M>[ >™m ∂Ω©√Á¶, g>V´ ƒ¬]ºBV|Œ›]Áƒ° (÷ÁB) ÿÔV^·ºksÚDA˛≈V[.

÷Õ>© √fiƒØ>› >›m k∫ÔÁ·cÏ›mD kÁÔ l_, ∂Õ>Õ> zVDƒ∫Ô^WÁ≈Õ>VÔ √fiƒØ>› >È∫ Ôπ_ ÷Á≈kÁ™ka√| ˛≈V[. ∂Ák ∏Ú›s (WÈD) á ÔVfiE.∂©A (¿Ï) á ]Ú kVÁ™¬ÔV. º>• (º¤V]Ï o∫Ô¸k‘√\V™) á ]Ú kıV\ÁÈ. kV•(ÔVuÆ) á ]Ú¬ÔV·›]. ÿkπ (gÔVƒD) áE>D√´D.

√fiƒØ>› >È∫Ôπ_ Ek∏´VÁ™

E>D√´›]_ ©´√fiƒ ¸k‘√\VÔ, Ô™ÔƒÁ√l_ (ÿ√V[™D√ÈD) ]ڬ̛>V|D¶´V¤© ÿ√Ú\VÁ™ k∫z˛≈V[. √fiƒ¸k‘√\VÔ ÿÂ_ÁÈ l_ >Vt´ƒÁ√l_ ]Ú¶™D Aˆ•D EkÁ™ ka √|˛≈V[. ¤∫Ô\¸k‘√ \VÔ \mÁ´ p *™VH ºÔVlo_ÿk^πBD√È Â¶´V¤© ÿ√Ú \VÁ™ka√|˛≈V[. E>VÔV¸ ¸k‘√\VÔ]ÚkVÈ∫ÔV‚Ω_ ´›]™ ƒÁ√ ¶´V¤Á´k∫z ˛≈V[. ƒV≥V› ¸k‘√\VÔ]Ú¬zu≈VÈ›]_ E›]´ ƒÁ√l_]Ú¬zu≈VÈ ÂV>Á´ ka√|˛≈V[. ∂º>º√VÈ p\[ ÂV´VBÁ™ •D √fiƒØ>›>È∫Ôπ_ ka √|˛º≈VD. \ı (∏Ú›s) á]Ú¬ÔıA´D. ¿Ï (∂©A) á]Ú\VoÚfiºƒVÁÈ á \mÁ´ ∂ÚºÔ c^·∂wÔÏ ºÔVs_. ÿÂÚ©A (º>•) á ]Úg> Ï.ÔVuÆ á kV• á ]Ú ºk∫Ô¶D. gÔVBD (√´ÿkπ á s∑DA) á p´∫ÔD.

√fiƒØ> ¸k‘√\VÔ s·∫zD ∂Õ>©√´D ÿ√VÚÁ·› ÿ>Vøm ∂Á™ kÚD∂Á™›m ÂÈDÿ√≈ ºkı|D.

4 ÿ√Vu√V>D …ÁÈ 2013

kV™\V\ÁÈ ®[≈]ÀBº>ƒ›Á>© √u§ J[Æ√z]BVÔ ∂§BÈVD. 1.kV™\V\ÁÈ ]ÀBº>ƒD√u§Bm, 2. kV™\V\ÁÈ ]Ú\¶D √u§Bm, 3. kÏ›>\V™kV™\V\ÁÈ ˝BÏ ¸kVtÔÁ·© √u§Bm ®[√º> ∂Õ>J[Æ √z]Ô^.

kV™\V\ÁÈ ]ÀBº>ƒ\V™m ÂV‚ΩK^· ®‚|¸kBD ÀB¬> º≥›´›]_Œ[Æ. \u≈Ák p´∫ÔD,pxiD, ]Ú\ÁÈ,ƒV·¬´V\D, ÁÂt ƒV´ıBD,AiÔ´D, √›ˆ gzD.

÷¶›Á>, ÔÚ¶[ k‚¶t|k>[ JÈD∂§Õm, z·›]K^· ¿Á´ ku≈fl ÿƒF>V[.

ÿ√Ú\VÁ·› º>VıΩ®|¬zDº√Vm ÿ√Ú\Vπ[>ÁÈl_ g•>D √‚|÷´›>© ÿ√Ú¬z ∞u√‚¶m. ∂´ƒ–D ∂k™m√ˆkV´∫Ô”D ÷ÕWÔµflEBV_ ÿƒFk>§BV\_ \™DkÚÕ]™Ï. ∂©º√Vm ªÏ©ÿ√ˆBkÏ *m ÿ√Ú\V^gºkE›m ""ÔVBD√‚¶®™m E´E_ (>ÁÈl_)ƒÕ>™V] Á>È›Á>› >¶°∫Ô^. gÆD. ÷´›>©ÿ√Ú¬zD ¿∫zD. ∏[ºƒs•∫Ô^'' ®[Æ Ì§™VÏ.

÷>[ WÁ™kVÔ ÷[≈·°D Á> ∂\VkVÁƒB[Æ ŒÚ ºÔV‚Á¶ ®ıÿF¬ÔV©A ∏´] kÚ¶xD ¶Õm kÚ˛[≈m.

Âk ]Ú©√]Ôπ_ ]Ú¬zÚÌÏ ®[˛≈ªˆ[ ∂Ú˛K^· ∂©√[ ºÔVl_ ®[˛≈˛´V\›]_ ÔVˆ \ÔV´V¤V ®[√kÏ kE›mkÕ>VÏ. ÷kÚ¬zD ]Úkı√ˆƒV´D ®[˛≈ªˆ[ ∂´ƒ[ ]ÚkVµ\VÏ√[ ®[√kÚ¬zD]Ú\D ¶Õ>m. ÷›>D √]BÏ ÿkz ÔVÈDzwÕÁ> √V¬˛BD ÷_ÈV\_ kÚÕ]™Ï. ]Ú¬zÆ∫zΩ ÂD∏ ºÔVlo_ >D√]Ô^ ∏´VÏ›>Á™ ÿƒFB°D,∂[Æ ÷´° ∂kÏÔ^ Ô™s_º>V[§B ÂD∏, ""k¶˛w¬z› ]Áƒl_ ºƒuÆ›>V\Á´ z·›]_ √]º™VÚ]ÚÂV\∫Ô”¶[ pkV™\V\ÁÈ© ÿ√Ú\V^\Á≈Õm ÷Ú¬˛≈VÏ. ∂kÁ´ÿkπ©√|›], ºÔVl_Ô‚Ω ∏´]iÁ¶ ÿƒF>V_gı zwÕÁ> ∏≈¬zD''®[Æ Ì§ \Á≈Õ>VÏ.

ÔVˆ \ÔV´V¤V°D ∂ÀkVº≈ ÿƒFB cÆ] Øı|,®ÆDAÔ^ kaÔV‚¶,ºƒuÆ› >V\Á´l_ ®Dÿ√Ú\V[ ÷Ú¬zD

M.N. pMkVv[

…ÁÈ 2013 ÿ√Vu√V>D 5

∂´ƒ–D ∂>[√ΩºB ÿƒFm z·›Á>›º>Vı¶°D, pkV™\V\ÁÈ© ÿ√Ú\V^,pº>s, غ>s, ÷ÚƒV\´¬ Ô[MÁÔÔ^,ÔÚ¶[, ºƒÁ™ x>oBVÏ, ƒÕ]´, ÛˆBÏÔ^,∏Úz \uÆD \VϬÔıº¶B xMkÏ g˛B√]ÿ™VÚ ]ÚÂV\∫Ô”¶[ ÿ√Ú\V^E›]Á´ \V> ÿk^π¬˛wÁ\, º´V˛ËÂ≥›´›]_ º>V[§™VÏ. c¶º™ ∂´ƒ[ >[ƒ¬]¬z ∞u≈kVÆ s]©√Ω ºÔVlÁÈWÏ\VD ÿƒF>V[.

÷>MÁ¶ºB cÁ¶B Â∫ÁÔ ÔÏ©√k]BV™V^. ∂´ƒ[ cÁ¶B Â∫ÁÔÁB ]Ú¬zÚÌÚ¬z ∂Áw›mfl ÿƒ[≈V[. ∂∫z Ôo ∏≈Õ>ÂVu√›m J[≈Vkm ÂVπ_ ÁkÔVEsƒVÔ›>[Æ ŒÚ gı zwÕÁ> ∏≈Õ>m. ∂Õ>gı zwÕÁ>ºB ÂD\VµkVÏ.

ÿ√Ú\V^ √´\√>›]_ Tu§ÚÕ> ]Ú¬

ºÔVÈ\VÔ ºƒÁk ƒV]©√mº√V_ kV™\V\ÁÈl_ ∞øÈÔD >M¬ºÔV_ ÿƒFB Tu§ÚÕ> ]Ú¬ºÔVÈ›m¶[ ºƒÁk ƒV]›mkÚ˛≈VÏ.

÷Õ> kV™\V\ÁÈ ]Ú©√]BV™mÂD\VµkV´V_ ]ÚkVF ÿ\Val_ 5gD √›m7gD >ƒ\›]_ 11 √V∑´∫Ôπ_ \∫Ô·VƒVv™D ÿƒFB©√‚¶ E≈©AÁ¶Bm.gµkVÏ x>[ x>o_ ƒ´VÔ] ∂–iΩ›>]Ú›>ÈD ÷mºkBVD. ]ÚÿÂ_ºko\Vk‚¶D, ÂV∫zºÂˆ ®[˛≈ ÂÔ´º\kV™\V\ÁÈ ]ÀBº>ƒ\VzD. ŒÀÿkVÚkÚ¶xD √∫zM \uÆD E›]Á´ \V>∫Ôπ_√›m ÂV‚Ô^ ∏´Dº\VuvkD ÂÁ¶ÿ√Æ˛≈m. >s´°D, ŒÀÿkVÚ Á> ∂\VkVÁƒ∂[ÆD ŒÚ ºÔV‚Á¶ ®ıÿF¬ÔV©AcuvkD ÷Õ>› ]Ú›>È›]uºÔ cı¶V™x¬˛B WÔµflEBVzD. >uº√Vm Ô¶Õ> nÕm,

gÆ gı|Ô·VÔ \VE \ÔD ∂[ÆD ÷Õ>cuvkD c√B>V´´V_ ÿƒFs¬Ô©√‚|kÚkm E≈©A.

∞™\VF WÈ∫ˇı¶ ®[™©√º™ÔıV ®[Æÿ\[™ BV”Á¶kV™ÂVBÔº™ \Ë\VˬÔfl∑¶º´º>™\VDÿ√Va_ >ıʈk´ \∫ÔÈ›>kÏ

ÁÔÿ>Vw°Á≈kV™\V\ÁȺB ∂ΩºB[ÿ>Vw kÕ>Úº·

" "kV™\V\ÁÈ ®[˛≈ ÷Õ> ]ÀBº>ƒ›]ºÈ kÕm ÷ÚÕ>VF. ∂>Á™ ÂV–D√VÏ›º>[. ÂV[ gÁƒ©√|km ®[™ÿk[ÆÿƒV_˛º≈[. ¿ ∂Á> ®™¬zfl ÿƒFm >´ºkbD'' ®[˛≈VÏ gµkVÏ ÷Õ>© √V∑´›]_.

ÂV∫zº™ˆ (kV™\V\ÁÈ) ÂÔˆ_ p\ÕÂV>xMÔ^ ]ÚkΩkV´›]_ ÁÔ∫ÔÏBD

ÿƒFm kÕ>kÏ kV™\V\ÁÈ gı¶V[®[˛≈ ÁÔ∫ÔÏB p\V[. ÷k´m z|D√DÎQV™, √¬], Ák´V¬BD WÁ≈Õ> ÁkyÔ¬z|D√D. ÷Õ>¬ z|D√›]_ p´∫Ô´V¤[®[√kÚ¬z ˛.∏. 1384gD gı|A´‚¶VE \V>D A™Ï؃D Â≥›´›]_ ŒÚgı \Ô° ∏≈Õ>m. "∂w˛B k´>[' ®™©ÿ√Bˆ¶©√‚¶ ∂Õ>¬ zwÕÁ>¬z cˆBÔVÈ›]_ c√ÂB™V]Ô^ ÂÁ¶ÿ√u≈m.>™m >Ô©√™VÏ p´∫Ô´V¤M¶º\ ºk>,ºk>VÕ>∫ÔÁ· ®_ÈVD ÔuƬÿÔVı|∂Ú˛_ c^· gµkVÏ ]ÚÂÔˆ¬zfl ÿƒ[Æ∂∫z ®øÕ>ÚπlÚÕ> ]ÚkVFÿ\Va©∏^Á·ÁB ƒ´Á¶Õm >™¬z √fiƒ

vD¸ÔV´∫ÔÁ· ∂Ú· ºkı|D ®™ ºkıΩW[≈VÏ. ∏^Á·•D ∂w˛B k´>Á™ zπÏÕ>√VÏÁkBV_ ºÂV¬˛ ∏[™Vπ_ ÷kÏ´V\VO¤ >σ™›Á>© √´©Ak>uz c>°kVÏ®™ ƒˆBVÔ¬ ÔË›m \kV· \VxMÔ^]ÚkΩÔπ_ gfl´l¬Ôfl ÿƒF>VÏ. ∂>[√ΩºB ∂w˛B k´>–D \VxMÔ^ ]ÚkΩÔÁ· gfl´l›m √fiƒvD¸ÔV´∫ÔÁ·©ÿ√u≈VÏ. ∂kˆ¶º\ vÔÈs>\V™ \Õ›´VÏ›>∫ÔÁ·•D Ôu≈VÏ.

\VxMÔ^ ]ÚkΩÔÁ· ≥ ºÂ´xD∏ˆBV\_ "´DB¤V\V›Ú ºBVˇÕ›´ √V´º´ÔV\BD v>V' ®[˛≈√Ω ÷ÚÕ>VÏ.∂w˛Bk´>[ ÷_È≈ kVµ¬ÁÔl_ sÚ©√D÷_ÈV\_ >™m gƒVÏB[ ƒ[™]lºÈºBkVƒD ÿƒFB sÚD∏ >™m gƒVÏB[ ƒ[BVƒgƒ´\›Á> (m≈° º\uÿÔV^”>_) º\uÿÔV^k>uz x[ >V[ ∏≈Õ> º≥›´›]_

6 ÿ√Vu√V>D …ÁÈ 2013

® ø Õ > Ú π l Ú ¬ z DkV™\V\ÁÈ© ÿ√Ú\V^ÿ>FkÂVBÔM¶D ƒÕBVƒD ÿ√uƬ ÿÔVı|\VxMÔÁ·© ∏[ÿ>V¶ÏÕm ÿƒ[ÆÿÔVıΩÚÕ>VÏ. ÷kÏ\VxMÔ^ ̶ºk ƒ>VƒÏkÔVÈxD ÷ÚÕ>>™V_÷kÁ´ ÿ√Vm\¬Ô^ÿ √ V [ ™ Ω ¬ Ô V _ ˝ B Ï®[º≈ ∂Áw¬ÔÈVl™Ï.

÷kº´ ÿ√ÚÁ\tzp k V ™ \ V \ Á È\¶›Á>› º>VuÆs›>∏´>\ gƒVÏBÏ gkVÏ.>uº√Vm 30gD √‚¶\VÔ® ø Õ > Ú π l Ú ¬ z D¸kVt 1932gD kÚ≠D ÔVÏ›]ÁÔ \V>D Ø´Â≥›´›]_ (22.11.1932) kV™\V\ÁÈ pWkVƒ∂FB∫ÔVÏá∂Ⱥ\K ∂D\V∫ÔVÚ¬z \Ô™VÔ∏≈Õ>kÏ. kV™\V\ÁÈ BÏ kVt ØÏkVfl´\›]_ ¸kVtl[ ]ÚÂV\D ∑Õ>´´V¤[®[√>VD. ÷·Á\l_ \mÁ´l_ ÷B∫˛kÚD ´Vº\flk´D º>k¸>V™ ƒ\¸˛Ú>Ô_Ÿˆl_ sBVÔ´ Eº´Vı\Ë √Z‚Á≠l_ x>_ \Vk´VÔ º>ÏflE ÿ√u≈kÏ. >™m>Ô©√™Vˆ¶º\ >tµ ƒ\¸˛Ú> ÷Ȭ˛B∫ÔÁ·•D WBVB ºk>VÕ> ƒV¸›´∫ÔÁ·•DÔu≈kÏ. Ákk ƒD©´>VB ¬´Õ>∫Ô^∂Á™›Á>•D \VxMÔ^ sBV¬BV™›m¶[ÔVȺ≥√ xÁ≈l_ >™m >Ô©√™Vˆ¶Dc√º>ƒD ÿ√u≈VÏ. ÷Õ] ∏´flƒV´ ƒÁ√¶›]B ∂Á™›m º>Ï°ÔπKD ÿku§ÿ√u≈m¶[ ∂ÈÔV√V› √_ÔÁȬÔwÔD¶›mD ƒV˛›B´›™ √Z‚ÁƒlKD x>_kz©∏_ º>ÏflE ÿ√u≈VÏ. ∏[ gEˆB©√Ël_ ºƒÏÕm ÷Õ], g∫˛È›]_ xmÔÁÈ©√‚¶∫Ô^ ÿ√u≈VÏ. ƒ\¸¬Ú>›]_ xmÔÁÈ© √‚¶›Á>•D, x>_ \Vk´VÔ º>ÏflEÿ√uÆ >∫Ô© √>¬ÔxD ÿ√u≈kÏ ∑Õ>´´V¤[.

gEˆB© √Ël_ ÂV[z ÿ\VaÔπKD,>tµ, g∫˛ÈD, ÷Õ], ƒ\¸¬Ú>D gEˆB´VÔ°D, º√´VEˆB´VÔ°D 40 gı| ÔVÈD√Ë AˆÕm^·VÏ. √È gı|Ô^ \›]B∂´E[ ºÔÕ]ˆB s›BVÈBVs[ x>_k´VÔ á∏ˆ[E√VÈVÔ √ËAˆÕm^·VÏ. ´V¤V˜,˛.kV.¤. º√V[≈ º\Á>Ôπ[ Ô‚|Á´ÔÁ·÷Õ]l_ ÿ\Vaÿ√BÏ›m^·VÏ. ƒV¬B[,

s.®¸.®¸., zwÔϺÔV ®[˛≈ AÁ™©ÿ√BÏÔπ_ Ô‚|Á´Ô^ √È ®ø]•^·VÏ. ˛.kV.¤.s[ "∏flÁƒ¬ÔM' EÆ ÔÁ>ÁB ÷Õ]l_ÿ\Vaÿ√BÏ›m º√V‚Ωl_ ÔkÏ™ˆ[ >∫Ô©√>¬Ô›Á> x>_ √ˆƒVÔ© ÿ√u≈kÏ ∑Õ>´´V¤[. ]Ú¬z≈Á· ƒ\¸¬Ú>›]_ ÿ\Vaÿ√BÏ›m^·VÏ. 1978gD gı| ÷Õ]B ∂´ƒV∫ÔD ÷>Á™ ∂flE‚| ÿkπl‚|^·m.

p c√.ºk.∑Õ>´´V¤[ 1994gD gı|ÂkD√Ï \V>D 10gD º>] \¶›][ ∂∏\VMÔ^, EiBÏÔπ[ ∏´VÏ›>Á™ÁB ∞uƬÿÔVı| m≈k≈D ∞u≈VÏ. pÔoB[ V\VO¤˝BÏ ®[˛≈ ]Ú©ÿ√BÁ´•D ¸TÔˆ›m¬ÿÔVı¶VÏ. 18 ƒVmÏ\V¸B ƒ∫Ô_√D ÿƒFm^· BÏ kVt Ô¬Ôu≈ >¶Ák gºvmx>_ ºÂ√V·D kÁ´ ƒfiƒV´D ÿƒFm \¶›][ÿ√ÚÁ\ÁB•D, Ákk ºÔV‚√V|ÔÁ·•D√´©∏ kÚ˛≈VÏ. ÷kÏ \¶›][ 30km¨¶V]√]BVÔ s·∫z˛≈VÏ.

pkV™\V\ÁÈ ]Ú\¶›Á>› º>VuÆs›> pÿ√V[™Ω¬ÔV_ ˝Bˆ[ ∂–¬´«sºƒ≠›]™VKD kÏ›>\V™ ˝BÏ ¸kVtÔπ[ ƒ>V∏º≠Ô ÿ√ÚswV ΩƒD√Ï 1gD º>]x>_ 6gD º>]kÁ´ ]ÚÿÂ_ºko \Vk‚¶DÂV∫zº™ˆl_ c^· kV™\V\ÁÈ \¶D\uÆD ÿ>FkÂVBÔ[ vÕW]l_ ÿkzs\ˆÁƒBVF ÂÁ¶ÿ√u≈m.

ÁkkD kVw z´_ ÿÔV|¬zD kV™\V\ÁÈ ˝BÏ ¸kVtÔº·, ¿Ï ÷[–ÿ\VÚ±u≈VıΩÚD.

…ÁÈ 2013 ÿ√Vu√V>D 7

8 ÿ√Vu√V>D …ÁÈ 2013

ÿkıßÆ ∂ËÕ> ]Úº\M, Ôø›]_ Ú›´V≥D,\VÏ∏ºÈ x©Aˆ ±_,ÂVsºÈ nÕÿ>ø›mŒπÏ˛≈m. "EkVBÂ\«, EkVB Â\«'®[≈ ºÔV≠DkVÁ™© ∏·¬˛≈m.

x © √ › mx¬ºÔVΩ º>kÏÔ^,ÂVu√›ÿ>V[≈Vl´DxMkÏÔ^, ˛[™´ÏÔ^, ˛DAÚ¶ÏÔ^,ÔÕ>ÏkÏÔ^, s›BV>´ÏÔ^ x>ÈV™kÏÔπ[ √¬] ºÔV≠D√¬] √´kƒ›Á>ª‚|˛≈m.

n∫Ô´–D, ºkÈk–D gΩ© √V|˛[≈ ÔV‚E, ∏´D\[,]Ú\V_, ÷Õ]´[x>ÈVº™VÏ kÕm√˲[≈ \V‚EÔlÈVB›]_ Ï∂uA>D. ]Ú¿u§[ÿ√ÚÁ\•D, nÕÿ>ø›][ \V‚E•D ®_ºÈVÁ´•D√´kƒ©√|›m˛≈m.∂Õ> ºÂ´›]_ ÔlÈVB›]_ ]œÿ´[Æ ŒÚ ÔV‚E º>V[§Bm.tzÕ> ∏´ÔVƒ›m¶[ EkÕ> hkVÁÈÿÔVøÕm s‚| ®ˆB º>V[§B º¤V]xu§KD ÔÚÁ\BV˛¬ ÔV‚E >Õ>m.xMkÏÔ^ ÷>[ ÔV´D ®[™ ®[Æ ÂÕ]º>kÁ´¬ ºÔ‚¶™Ï. ÂÕy¸k´© ÿ√Ú\V[""Ôo•Ô›]_ √´Vƒ¬] º¤V] kΩkV™k^,ÔÚ\VˆBVÔ ∂k>V´D ÿƒF˛≈V^'' ®[≈Wt›>›Á>¬ ÔV‚|˛≈m ®[Æ ÿƒV_oº\KD ÿ>V¶Ï˛≈VÏ.

√V´> º>ƒ›]_, ÿ>[™V‚Ω_ÿ>VıÁ¶ k· ÂV¶V™ ÔVfiE \ı¶È›]ºÈ]ÚºkuÔV| ®[≈ ]Ú›>ÈD cı|. ÷›]Ú›>ÈD kÕ>VÁ´ kVw Ák¬zD; √ËÕ>VϬz k´D ÿÔV|¬zD. ]ÚºkuÔV| ®[≈

]Ú›>È›Á> WÁ™›>VKD,∂>[ ÿ√ÚÁ\ÁB¬ ºÔ‚

¶VKD, ÿƒV[ ™VKD,√Ω›>VKD, ®ø]™VKD ®ıËB®ı∫Ô^ ÁÔÌ|D.y´V> sÁ™Ô^ yÚD.÷Ô›]ºÈ•D √´›]ºÈ•D ÷DÁ\lKD \ÆÁ\lKD®_ÈV ÂÈxDÁÔÌ|D.

∂uA>\V™ ÷›]Ú›>È›]_ ÔÚÂVÔkΩ° ÿÔVı¶ º>sÔÚ \Vˆ ∂Ú·V‚EAˆ ˛[≈V^. nÕm>ÁÈ ÂVÔ›Á> >ÁÈl_ ∂ËÕ> ®Dÿ√Ú\V‚Ω ]ˆÛÈD,c|¬ÁÔ, kV^,ÿ √ V u ˛ [ ™ D

P.S. kV∑˛

ÂV[ÁÔ•D ÂV[z Ô´›]_ >ˆ›>k·VÔ∂\ÏÕ]Ú¬zD ∂uA>› ]Ú›>ÈD.

÷Á>© √VÏ©√>uz √]™V≈Vl´DÔıÔ^ º√V>Vm. ÔÚÁ Aˆ•D ]ÚxÔD,]ÚºÂV¬˛™V_ kVw Ák¬zD ]ÚkÚ^ÿÔV¶k^. ]Ú¿u≈V_ ºkıΩB k´DÿÔV|¬zD >M©ÿ√Ú∫ÔÚÁ ÿ√uÆs·∫zD ÔÚ\Vˆ, Ôo•Ô›]_ Ôı Ôı¶ÿ>Fk\VF s·∫z˛[≈V^. "∂D\V, ∂D\V'®[Æ ∂ø˛[≈ ∂ΩBVÏ z´K¬z "∂fiºƒ_,∂fiºƒ_' ®[Æ ∂Ú‚z´_ ÿÔV|¬zD ∂uA>

…ÁÈ 2013 ÿ√Vu√V>D 9

QV™ ƒ¬]BVkV^. ÔoAÚ≠™V_ ∞u√|DÿÔV|Á\ÔÁ·© º√V¬Ô kÕ> Ôo•Ô ÿ>FkD.∂WBVBD, ∂‚˘aBD, ∂´V¤ÔD, ∂¬˛´\D,∂ƒ›]BD, ∂fiQV™D ÷ÁkÔÁ· ®_ÈVDº√V¬˛ ƒ›]BD, >Ï\D, √¬], QV™D >Áw¬ÔflÿƒF•D >BV√ˆBVÔ s·∫zD ∂[Á™l[ÿ√ÚÁ\ÁB gl´D ÂV° √Á¶›> g]ºƒ¶™VKD ÿƒV_È xΩBV> ÔÚÁ º>s.

∂[A ÌÏÕ> √¬]BV_ ∂k^ ∂ÚÁ·®π]_ ÿ√≈ÈVD. c^·D cÚ˛ Â_KÏ°ÿ√uÆ ">VºB, >VºB' ®[Æ ƒ´\Á¶k>[JÈD ÔÚ\Vˆl[ ∂Ú^ ®π]_ ˛Á¶¬zD.®©√Ω©√‚¶ Âk¬˛´Ô º>V≠∫ÔÁ·•D®π]_ ¿¬zkV^.

\Õ]´, >Õ]´D, \VBV¤VÈD, ∏_o,Û[BD, ∞k_, ÔV‚º¶ˆ, ∂fiƒ™D, >D√™D,>V´D x>oBÁkÔÁ·© º√V¬zkV^.ÂVÔº>V≠D, A›]´º>V≠D, Ô·›]´ º>V≠D÷ÁkÔÁ· ®_ÈVD ¿¬zkV^. ®]ˆÔ·V_∞u√|D ÿ>V_ÁÈÔÁ·© º√V¬zkV^. Ô¶[ÿ>V_ÁÈÔÁ· ¿¬zkV^. >ˆ›]´›Á>©º√V¬zkV^. ∂i¶ n¸kÏB›Á>¬ ÿÔV|©√V^. ∂>™V_>V[ ÷kπ[ ]ÚÂV\D ®∫zD√´°˛≈m. ÷È‚ƒ¬Ô¬ÔV™ \¬Ô^ ]´ı|kÕm >ˆE›m k·D ÿ√uÆ kVµ˛[≈™Ï.

Ôo•Ô›]_ Ôı Ôı¶ ÿ>Fk\VÔs·∫zD ÔÚ\Vˆ ÔÚÁÁB \Áwº√V_ÿ√Va˛[≈V^. ºkD√´EBVF, √VD√´EBVF

s·∫zD ®Dÿ√Ú\V‚Ω, \¬Ôπ[ sÁ™yÏ›m \ıbÈÔ›Á> kVw Ák¬˛[≈V^.®›>ÁÔB ÿ>Va_ AˆºkVϬzD ∞u≈D>Ú˛[≈V^. y´V> ∏´flƒÁ™ÁB› yÏ›mÁk¬˛[≈V^.

∏ËÔÁ·© º√V¬zk]_ ∂k”¬z WÔÏ∂kº·. º¤V]BVF, ∑¶´VF, Œπs·¬ÔVFÔV‚E >Õm cÏkVÔ s·∫zkV^. gÔ\›][ c‚ÿ√VÚ·V˛ c√W¶>∫Ôπ[cıÁ\© ÿ√VÚ·V˛ ÷]ÔVƒ∫Ôπ[ ÷>B\V˛ A´V ØfiºƒVÁÈlºÈ ÔV‚E >ÚDØ´ËBVkV^. g]ƒ¬], ÷flƒV ƒ¬], QV™ƒ¬],√´Vƒ¬], ˛ˆBV ƒ¬] ®[≈ nÕm ƒ¬]Ô”D>Vº™ g˛ s·∫z√k^. BVÏ ®Õ> k´›Á>¬ºÔ‚¶VKD ÷_ÁÈ ®[™Vm ∂Ú^ÿÔV|¬zD ÔÚVJÏ›]BVÔ s·∫zD √V´>ƒ¬]BVF, ÂV´> ÔV™D ºÔ‚| \˛øDƒ¬]BVF, ∂Ô›]BÏ ÿƒF> >k©√È™V_]Úºku ÔV‚Ω_ ∂Ú·V‚E Aˆ˛[≈V^.

÷k^ \˛Á\ÁB›>V[ "]ÚºkuÔV|º>s ÔÚ\VˆBD\[ A´VD 7001 √V¶_Ô·V_ s·¬z˛≈m. ∂Õ>© A´V›][\˛Á\, √¬]l[ ÿƒøÁ\, QV™ ÿ§l[kıD, >Ú\›][ ÊÈD ∂Úπ[∂uA>D. ∂ÚÕ>k›][ gu≈_, ]Ú¿u§[ÿ√ÚÁ\ nÕÿ>ø›][ º\[Á\ ÷ÁkÔÁ·ÿB_ÈVD s·¬zD A´Vfl E≈©Á√∂|›> ÷>a_ ÔVÈVD.

÷Á≈kÁ™ c^·[º√V|, \™xÚÔ© ∏´VÏ›>Á™ÿƒFk>V_ ∂Ô ∂ø¬zÔ”D,¸>È BV›]Á´, yÏ›>BV›]Á´ º√V[≈Ák ÿƒFk>V_ A≈ ∂ø¬zÔ”D ¿∫z˛[≈™. ¸´kD, ˇÏ›>™D,¸\´D, ºƒÁk g˛BÂV[zD c^·›Á>© √¬zk©√|›mD ka√V‚| xÁ≈Ô·VzD.

÷Á≈k™m AÔÁw© º√∑>_, ºÔ‚¶_,ÂV\∫ÔÁ·© √V|>_, WÁ™›>_, ]Ú›ÿ>Vı|ÿƒF>_ ®[√™ºk ∂Àka√V‚| xÁ≈Ô·VzD.÷ÀkÁÔ ka√V|Ô^ c^·›>V_ ÿƒF√ÁkBVzD.

c¶ÈV_ ÿƒF√Ák ƒˆÁB,

˛ˆÁB ®–D ÷ÚkaÔ·VzD.gÈB∫Ô”¬zfl ÿƒ_K>_,Ì‚|>_, ÿ\øz>_, ºÔVÈt|>_, ÂÕ>k™D ∂Á\›>_,÷Á≈ ka√V‚|¬z \ÈÏÿÔVı| kÕm ÿ>V|›>_,

AÔµÕm √V|>_ º√V[≈ÁkƒˆÁB ®[√]_ ∂¶∫zD.

ºk^sÔ^ ÿƒF>_, ºk^s¬zˆBÿ√VÚ‚ÔÁ·¬ ÿÔV|›>_, ºk> gÔ\∫Ô^m>_ º√V[≈ÁkÔ^ ˛ˆÁB ®[Æ xÁ≈l_∂¶∫zD.

á Ω. Ø√]´VÀ

÷Á≈ ka√V|!

10 ÿ√Vu√V>D …ÁÈ 2013

Ôo•Ô ÿ>Fk\VFs·∫zD xÚÔ©ÿ√Ú\V–¬z √¬>ÏÔπ[ ∏´VÏ›>Á™•D ∂kÏÔ^ ÿƒK›mDÔVˬÁÔÔ”D ∂ºÂÔD.∂kuÆ^ √¬]ÁB ÿkπ©√|›mkmD, cÏ°ØÏk\V™m\V™ "ÔVˬÁÔÔVkΩ' ∑\Õm kÚ>ÈVzD.xÚÔ©ÿ√Ú\V–¬z ÔVkΩÔVˬÁÔÁB› ÿ>V¶∫˛Ák›>k[ ÷|D√[ ®[≈Áw¬Ô©√|D ÷|D√V∑´[.∂∑´™VÔ ÷ÚÕ>º√V]KD∂k[ >[º\_ ÿÔVı|^·√¬]ÁB ÿ\flE ∂k™mÿ√ÚÁ\ÁB cȺÔVÏ∂§Bfl ÿƒF•D s>\VÔ

JÈD ∂∑´ ƒVD´VÎBD>Áw¬Ô ºkı|D ®[≈sÚ©√›]™V_ ÷|D∏̧BÁ> ÷|D√[ ∞uÔs_ÁÈ.

÷|D√[ ∂∑´ÏÔ”¬z∂¸]´, ƒ¸]´© √luEÔÁ·∂π›>V[. ∂¸]´D ®[√m∂DA, ~‚Ω, ®§kÁ· g˛Bg•>∫Ô^ ÁÔloÚÕmka√‚| ®]ˆÁB© √oÿÔV^”D. ƒ¸]´D ®[√mzÆkV^, Ô>V•>D g˛BÁk®]ˆÁB ºÂÚ¬z ºÂσÕ]›m º\V>¬ ÌΩBÁk.

ŒÚƒ\BD ∂∑´ÏÔ^JkÚD √luEl_ ~|√‚ΩÚÕ>º√Vm, ÷|D√[

K. ∑kÏV

\ÁÈ© √z]l_ >M›mfl ÿƒ[Æ ÿÔVıΩÚÕ>V[. ∂©º√Vm ŒÚ ÿÔVΩB tÚÔD ∂kÁ™›]œÿ´[Æ >V¬˛Bm. g•>∫Ô^ ÷_ÈV>WÁÈl_ ∂k[ ÔÈ∫˛ W[≈º√Vm ∂k™§BV\_ ∂kÁ™© ∏[ ÿ>V¶ÏÕm kÕ>Û´√›\[ >[ √V›]™V_ ∂Á>¬ ÿÔVı|÷|D√Á™¬ ÔV©√Vu§™V[. >[ clÁ´¬ÔV©√Vu§B Û´√›\M[ T´›Á> ÿ\flEB÷|D√[ ∂k[ *m º\KD √VƒD ÿÔVı¶k™V™V[.

∂∑´ÏÔ^ JkÚD g•>© √luEl_º>ÏflE ÿ√u§ÚÕ>VKD, ∂kÏÔ”¬z›ÿ>Fk √ÈD º>Ák ®[Æ Ì§, ∂>uÔV™\VϬԛÁ>•D ̧™V[. ∂>[√Ω Û´√›\[Ekÿ√Ú\VÁ™¬ z§›m BVÔD k·Ï›m,∂kˆ¶tÚÕm √V∑√>V¸]´›Á>© ÿ√u≈V[. ""®D ƒ¬]BV_ \‚|º\ c™¬z \´D.∂ı¶∫Ô^ ∂Á™›Á>•D 108 •Ô∫Ô^g”D cˆÁ\ÁB•D c™¬z› >Õº>['' ®™k´xD ÿ√u≈V[.

ÿ>Fk √ÈD, g•> √ÈD, c¶_ koÁ\g˛BkuÁ≈¬ ÿÔVı| º>kÏÔÁ· ÿk[Æ

x>_ ÔVkΩÁB ∂k[ ®|¬Ô ∂Ú^ AˆÕ>VÏxÚÔ©ÿ√Ú\V[ ®[√m k´ÈVÆ.

ŒÚƒ\BD º>kV∑´© º√Vˆ_ ∂∑´ÏÔ^∂Á™kÚD ∂aÕms‚¶™Ï. ∂∑´ zÈ\[™[ ∂∑º´Õ]´M[ \Ô^ \VÁB. ∂k^∂i¶\VE›]Ô^ ∂Á™›mD Ôu§ÚÕ>V^.∂∑´ zÈ›Á> *ı|D >Áw¬Ôfl ÿƒFB∂∑´zÚ ∑¬´VflƒVˆBVÏ \VÁBÁB >kÊÈÚD,∏´D\M[ A›]´Ú\V™ ÔVEB√ xMkˆ¶Dÿƒ[Æ ∂kÏ JÈD A›]´ÏÔÁ·© ÿ√Ækº>√B–^·>VÔ ÷Ú¬zD ®[Æ Ì§ ∂–©∏Ák›>VÏ. \VÁB xMkÏ JÈD gu≈_t¬ÔJ[Æ A›]´ÏÔÁ·© ÿ√u≈V^.

Û´√›\[, E∫ÔxÔ[, >V´ÔV∑´[ g˛BJ[Æ ∏^Á·ÔÁ·•D \VÁB ∑¬´VflƒVˆBVˆ¶D Œ©√Á¶›>V^. JkÚ¬zD ∂kσV¸]´∫Ô^ ∂Á™›Á>•D Ôu∏›>VÏ. ∂>[∏≈z ∂kÏÔ^ xÁ≈BV™ g•>© √luEÿ√Æk>uÔVÔ ∂∑´zÈ s_ÈVEˆB[ ÷|D√M¶D ∂kÏÔÁ· ∂–©∏ Ák›>VÏ.

÷|D√M[ \Á™s ÷|D∏. √k™xMkˆ[ \Ô·V™ ∂k^ ƒÕ>Ï©√kƒ›>V_∂∑´™V˛B ÷|D√Á™ \Õ>V^. ÷|D√[∂∑´ÏÔ^ JkÚ¬zD g•>© √luE ∂π¬Ô©º√VkÁ> >[ >ÕÁ> JÈD ∂§Õ> ÷|D∏∂k–¬z ∂§°Á´ ̧, ∂Á>› >|¬Ô xBuEÿƒF>V^. g™V_ Û´√›\[ x>ÈVº™VÏ

…ÁÈ 2013 ÿ√Vu√V>D 11

Û´√›\[ T´\ºÔÕ]´A´›Á>›>ÁÈÂÔ´VÔ¬ ÿÔVı| ∂ı¶∫ÔÁ· g‚EÿƒFm kÕ >V[. º>kÏÔ^, xMkÏÔ^ ®™∂Á™›mÈÔ kVEÔÁ·•D m[AÆ›]kÕ>V[.

∂∑´ÏÔ”¬z© √¬Ô√È\VF ÷|D√[÷Ú©√>V_ ∂k[ ÷Á≈kM[ ƒV√›]uzg·VÔ ºÂˆ|º\ ®[Æ ∂fiEB ÷|D∏ >[>ÕÁ>l¶D ÷>Á™› >sÏ¬Ô ka ÌÆ\VƺkıΩ™V^. ∂©º√Vm ∂∫z kÕ> ∂Ô›]BxMkÏ ""÷|D√[ ~ƒ[ ∂Ú·V_ ∂∑´ÏÔÁ·∂a©√>uÔVÔ ∂k>ˆ¬zD xÚÔ©ÿ√Ú\V[∂Ú˛oÚ¬zD √V¬˛B›Á>© ÿ√uÆ\´t_ÈV© ÿ√ÚkVµ° ÿ√ÆkV['' ®[Æ÷|D∏¬z gÆ>_ ̧™VÏ.

xÚÔ©ÿ√Ú\V™m ∂ÚÁ·© ÿ√≈÷|D√[ Ekÿ√Ú\VÁ™ ºÂV¬˛› >ktÚÕm, ""®[ÿ≈[ÆD >∫Ô”¬z ∂ΩÁ\BVFkVw ºkı|D. Ek √´Dÿ√VÚÁ· ∂Á¶Bºkı|D'' ®[≈ k´›Á>© ÿ√≈ ºkı|D ®™∂Ô›]BÏ ÷|D√–¬z ÿ>FTÔ \VϬԛÁ>¬ÔV‚ΩBÚπ™VÏ. ∂Ô›]BÏ Ì§B√Ω÷|D√[ ~ƒÁ™¬ z§›m >ktÚÕm k´∫ÔÁ·© ÿ√u≈V[.

xÚÔ©ÿ√Ú\V[ ∂k>V´D WÔµÕ>m.º>kÏÔÁ·¬ ÔV¬Ô ∂∑´ÏÔ”¶[ xÚÔ©ÿ√Ú\V[ º√Vˆ‚¶VÏ. Û´√›\[ Ekÿ√Ú\VM¶tÚÕm k´∫ÔÁ·© ÿ√u≈k[®[√>V_ ∂k–¬z› y∫z ®m°D ºÂ´Vm®[Æ ÷|D√[ ÂD∏™V[.

º√Vˆ_ >V´Ô–D, E∫ÔxÔ–D xÚÔ©ÿ√Ú\V™V_ ÿÔV_È©√‚¶™Ï. ÷Á>B§Õ>÷|D√[ Û´√›\Á™ º√Vˆ¶ ºkı¶VD®[Æ Ì§› >|›>V[. g™V_ ∂k™m∂§°Á´ÁB ∞uÔV> Û´√›\[ xÚÔ©ÿ√Ú\V–¶[ Ô|Á\BVÔ© º√Vˆ‚¶V[.xΩs_ xÚÔ©ÿ√Ú\V[ \V\´\VÔ \VBkΩÿk|›> Û´Á™ ÷Ú Ì≈VÔ© ∏·ÕmºƒkKD, \lK\V¬˛ g‚ÿÔVı¶VÏ.

Û´√›\[ xu∏≈©∏_ Û´[, √›\[®[≈ ÷Úk´VÔ kVµÕ>kÏÔ^. ~ƒM¶tÚÕmc]¬Ô© º√VzD z\´–¬z kVÔ™\VÔ°D,ÿÔVΩBVÔ°D ÷Ú¬zD º√uÁ≈ ~ƒM¶tÚÕm k´\VÔ© ÿ√u≈kÏÔ^ ®[˛≈mA´VD.

Û´√›\[ xÚÔ©ÿ√Ú\V™V_ g‚ÿÔV^·©√‚¶Á>¬ Ôı| \˛µflE ∂Á¶Õ>÷|D√[, ∂Ô›]B xMkˆ¶D ÿƒ[Æ >V[xÚÔÁ™ ÂVΩfl ÿƒ_k>uzˆB kaÁB¬

226/134, lh¡l® enlr‹ rhiy, (I° Aΰ fhtš ãiya« mU»š) ÂUtšè¡nfâ, br‹id-600 005.

: 28470050, 28471021, 94441 02055, 9444555497, 9710821718.

X« $ gfth‹ ruz« $ m§fhs gunk°tç Jiz

∂Ú^ º¤V] Ω´Vk_¸

^ç°£ fh®, nt‹, Rnkh, FthÄ° 18 Ó£, 21 Ó£, A/C.25 Ó£ g° Fiwªj thlif¡F »il¡F«.

(muR gÂÎ bg‰wJ)

ºÔVÁ¶l_ ÷\B\ÁÈ© √BD10.05.2013 x>_ 27.5.2013 kÁ´ √¸ Ô‚¶D ‘.14,500/á (ÁƒkƒV©√V| s|] c‚√¶) Ô∫ºÔV›]ˆ, Bxº™V›]ˆ, ºÔ>VÏÂV›, √›ˆÂV›,«ˆ›mkVÏ, ˆ¥ºÔi, Ô°ˆzı|, c›]´ÔVE, ÿÔ·x¬, >º√Vk™D,ÿ>„ˆ, «–\V[ƒ‚Ω, pÂÔÏ, Ú›]´©∏´BVÁÔ, º>k∏´BVÁÔ, º¤V¥\‚,\VıƒVº>s \Õ]Ï, ƒıΩº>s \Õ]Ï, ¨\ºÔV¶V\Õ]Ï, ƒVÕ]zı¶D,ƒVmº√VÈV g¸´\D, ´VDhÈV, g¬´V Èi\[hÈ, \m´V, ºÔVzÈD,ºÔVkÏ›>™˛ˆ, g¬≠VÏ›>VD, zm©t™VÏ, ÿ¶_o.

∂Æ√Á¶T|, ÷´Vº\¸k´D, zu≈VÈD, ºÔVÁ¶ ∑uÆÈV22.04.2013 x>_ 28.04.2013 kÁ´ √¸ Ô‚¶D ‘.4550/á (ÁƒkƒV©√V| s|] c‚√¶) ∑kVt\ÁÈ, √‚œ¸k´D, √V√ÂVƒD, A[Á™Â_ŸÏ,>fiƒV∆Ï, z[™¬zΩ, ∏^Á·BVÏ√‚Ω, Âk√V≠D, ÷´Vº\¸k´D, ]ÚflÿƒÕ#Ï, Ô[MBVz\ˆ, ∑ÊÕ]´D, zu≈VÈD, \mÁ´, ]Ú©√´∫ z[≈D,√wx]ϺƒVÁÈ, ∂wÔϺÔVl_, √wM, ÿÔVÁ¶¬ÔV™_, p´∫ÔD,]ÚkVÁ™¬Ô, cÁ≈RÏ, kBŸÏ, ƒ\BA´D.

ºÔVÁ¶l_ ¤Vo BV›]Á´29.04.2013 x>_ 05.05.2013 kÁ´ √¸ Ô‚¶D ‘.4750/á (ƒV©√V|s|] c‚√¶) ºƒÈD, ÔÕ>V¸´\D, \ÈDAwV º¶D, zÚkVRÏ, ºƒV‚¶VˬÔÁ´, ÿÔVflE[, ÿÔV|∫ÔVkŸÏ, ∂]´D√^π √V_¸, gÈ©AÁw,ºÔV‚¶BD, z\´¬ºÔVD, JVÆ, E™VÆ, ÿ√V^·VflE, gÁ™ \ÁÈ,gaBVϺ¶D, ]ÚJÏ›] √V_¸, ]ÚJÏ›] \ÁÈ, √wM, ]ÚflE, kBŸÏ,cÁ≈RÏ, p´∫ÔD, ]ÚkVÁ™¬ÔVk_ (ÿÔVflE[ \uÆD gÈ©AÁw x>_z\´¬ºÔVD kÁ´ Ô©√_ Ô‚¶D >MBVÔ ‘.250 ÿƒK›> ºkı|D)

ºÔVÁ¶l_ ŒÚ ¤Vo ºÔVkV Ô¶uÔÁ´20.05.2013 x>_ 28.5.2013 kÁ´ √¸ Ô‚¶D ‘.5,899/á (ÁƒkƒV©√V| s|] c‚√¶) √∫ÔVÚ]Ú©√], ºÔVΩo∫ÔD, ÿ√∫ÔjÏ,ÿ>V‚¶\jÏ, ∏ÚÕ>Vk™D, p´∫Ô©√‚¶D, Á\ÛÏ, ƒVxıœ¸kˆ\ÁÈ,º\_ºÔV‚Á¶, ƒ´kÿ√ÈzÈV, «oº√|, º√ŸÏ EÚ∫ºÔˆ, ÿ«V´ÂV|,>∫Ô ∂ıØ´Ë, ∑©∏´\ıBV, >Ï\¸>ÈV, c|©∏, Ô‚Ω_,>VFJÔVD∏ÁÔ, xÚœ¸k´D, ºÔVÔÏD, ºÔVkV.

E›>ÏÔ^ kVøD ƒm´˛ˆ BV›]Á´14.2.2013 x>_ 17.2.2013 kÁ´ √¸ Ô‚¶D ‘.2500/á (Áƒkc°¶[ >∫zD s|] c‚√¶) ]Ú©√‚˘Ï á sBV¬˛´√V>Ï, Aπ©√VME›>Ï, ÔV_ ÂÔ›>V_ º>VıΩB yÏ›>D, s´Vo\ÁÈ xÚÔ[, ∂wÔϺÔVl_ Ô^·wÔÏ, √wx]Ï ºƒVÁÈ xÚÔ[, k›]´VÚ©A, >VM©√VÁ≈,ƒm´˛ˆ\ÁÈ E›>ÏÔ^ kVøD ÷¶D, ∑Õ>´\ÔVo∫ÔD, ƒÕ>™ \ÔVo∫ÔD,ÔÚ©√ƒVt, ps_o©A›#Ï gı¶V^.

ÔVE BV›]Á´6.02.2013 x>_ 18.02.2013 kÁ´ ÷´l_ Ô‚¶D ‘.18,500/á (ÁƒkƒV©√V|, s|] c‚√¶) ÔVE, ÔBV, A›>ÔBV, ∂ÈÔV√V›, ]Úºk˃∫Ô\D, ∂ºBV›]BV, ÁÂtƒV´ıBD, E›´Ì¶D, g¬´V, \m´V,sÚÕ>Vk™D, ºÔVzÈD, ºÔVkÏ>™˛ˆ, ÿ¶_o, g¬≠VÏ>VD,zm©t™VÏ, ºÈV‚¶¸ ÿ¶D∏^.

\«V Ek´V›]ˆÁB x[M‚| x¬]ÂV› BV›]Á´3.03.2013 x>_ 25.03.2013 kÁ´ ÷´l_ Ô‚¶D ‘.18,999/á (ÁƒkƒV©√V|, s|] c‚√¶) ÔVE, ÔBV, ∂ÈÔV√V›, ]ÚºkË ƒ∫Ô\D,∂ºBV›]BV, ÁÂtƒV´ıBD, E›´Ì¶D, ∑º™Vo, º√¬´V, ¤VDƒD,\VÔº\V, ÔV‚\ı|, ºÂ©√V^, √∑√]›, ºÔV´¬ØÏ.

\«V Ek´V›]ˆÁB x[M‚| x¬]ÂV› BV›]Á´10.03.2013 ‘.6,500/á (Áƒk ƒV©√V|, s|] c‚√¶) ÔVE, ÔBV, ∂ÈÔV√V›, ]ÚºkË ƒ∫Ô\D, ∂ºBV›]BV, ÁÂtƒV´ıBD, E›´Ì¶D, ∑º™Vo,º√¬´V, ¤VDƒD, \VÔº\V, ÔV‚\ı|, ºÂ©√V^, √∑√]›, ºÔV´¬ØÏ.

\«V Ek´V›]ˆÁB x[M‚| x¬]ÂV› BV›]Á´12.03.2013 ‘.9,599/á (Áƒk ƒV©√V|, s|] c‚√¶) ÔVE, ÔBV, ∂ÈÔV√V›, ]ÚºkË ƒ∫Ô\D, ∂ºBV›]BV, ÁÂtƒV´ıBD, E›´Ì¶D, ∑º™Vo,º√¬´V, ¤VDƒD, \VÔº\V, ÔV‚\ı|, ºÂ©√V^, √∑√]›, ºÔV´¬ØÏ.

12 ÿ√Vu√V>D …ÁÈ 2013

ÌÆD√Ω ºkıΩ™V[.""xÚÔ©ÿ√Ú\V–¬z÷mkÁ´ BVÚº\ ∂π›]´V> ÔVˬÁÔÁB ¿ÿƒK›]™V_ xÚÔº™c[Á™› º>Ω kÕm∂Ú^AˆkV['' ®[Æ̧ ∂k[ ÿƒK›>ºkıΩBm "ÔVˬÁÔÔVkΩ' ®[ÆD ̧™VÏ.

""]Ú¬ºÔ>V´ \ÁÈloÚ¬zD Ek˛ˆ,ƒ¬]˛ˆ ®[≈ ÷´ı|z[ÆÔÁ· ∏´D\>ı¶›]_ ÷Á›m∂i¶ ÂVÔ∫ÔÁ·¬ Ôl≈VÔ¬ ÿÔVı|∏Á›m ÔVkΩBVÔfl ∑\Õm ÿƒ_Ⱥkı|D'' ®[Æ Ì§, ∂Á> ®π]_ ÿƒFmxΩ¬Ô c>°D ƒ¶V‚ƒ´ \Õ]´›Á>•D∂k–¬z c√º>E›>VÏ. ∂kÏ Ì§B√ΩÔVkΩ cÚkV™m. ÷|D√[ ƒ¶V‚ƒ´ \Õ]´›Á>¬ ̧B√Ω ÔVkΩÁB› #¬˛› º>Vπ_Ák›m¬ ÿÔVı| ÿƒ[≈V[. ∂k[ ∂§BV>kVÆ ÷|D∏•D ∂kÁ™© ∏[ ÿ>V¶ÏÕ>V^.

÷|D√[ ÿ>[]Áƒ ºÂV¬˛ ¶Õ>V[.ÿÂ|Õ#´D ¶Õm kÕ> ÷|D√[ √wM ®[≈÷¶›m¬z kÕ>º√Vm ÔÁ·©A º\o‚|E§m Fÿk|¬Ô sÚD∏™V[. \ÁÈÔÁ·÷≈¬˛ Ák›ms‚| ∂\ÏÕ>V[. ŒÚ EÆk[÷MB √wkÁÔÔÁ·› º>–¶[ ÔÈÕm÷|D√–¬z cı¬ ÿÔV|›>V[. ∂>Á™cı| E§m ÔıBÏÕ> ÷|D√[, A≈©√|D x[ EÆkÁ™› º>Ω™V[. ∂kÁ™¬ÔVs_ÁÈ.

*ı|D √B›Á>› ÿ>V¶Ïk>uÔVÔ÷|D√[ z[ÆÔÁ·› #¬Ô xB[≈V[.∂k[ #¬˛ kÕ> z[ÆÔπ_ Œ[Æ Øtl_Â[≈VÔ© √]Õm s‚¶>V_ ∂Á>› #¬ÔxΩBs_ÁÈ. ∂Á> ∂Áƒ¬Ô¬Ì¶ xΩBs_ÁÈ. ∂>uÔV™ ÔV´D ®[™kVF÷Ú¬zD ®[Æ ÷|D√[ ºBVE›>º√Vm,∂Õ>¬ z[§[º\_ ƒuÆ x[ ckπ›>EÆk[ gıΩ¬ ºÔVÈ›]_ W[Æ ÿÔVıΩÚ©√Á>© √VÏ›>V[. ∂flEÆk[ ÷|D√Á™© √VÏ›m, ""÷Àk·° koÁ\ ÿÔVı¶c[™V_ ÷Õ>fl EÆ\ÁÈÁB› #¬Ô xΩBs_ÁÈ. ∂>™V_ ÷m ®[–Á¶B \ÁÈ''®[Æ ºÔo ÿƒF>V[. ∂>™V_ ºÔV√\Á¶Õ>÷|D√[ gk›m¶[ ∂flEÆkÁ™› >V¬Ôg´D∏›>V[. xÚÔ©ÿ√Ú\Vº™ EÆk[kΩs_ Wu√m ®[√Á> ÷|D√[ ∂§Bs_ÁÈ. ÷|D√[ s|›> ∂DAÔ^ xÚÔ©ÿ√Ú\VÁ™ kÈD kÕm ∂kÏ ÔVÈΩl_ søÕ>™.

x Ú Ô © ÿ √ Ú \ V M [ºkÈV•>D ÷|D√Á™›>V¬˛B]_ ∂k[ ˇºwƒVFÕ>V[. ÷|D√Á™©∏[ ÿ>V¶ÏÕm Ω kÕ>÷|D∏ \ÁÈ *m WuzDxÚÔ©ÿ√Ú\VÁ™ ∂k™m √¬>™V™ ÷|D√–¬z ∂Ú^ Aˆ•D√ΩºkıΩ™V^. xÚÔ©ÿ√Ú\V[ ∂Ú·V_sa›ÿ>øÕ> ÷|D√[,gkD ∂aÕm ÿ√Ú\VÁ™ k∫˛™V[.

xÚÔ©ÿ√Ú\V[, ""÷m ÂV[ EÆk™VÔ÷ÚÕ>º√Vm √w›]uÔVÔ¬ ºÔV∏›m¬ÿÔVı| kÕm W[≈ √wM \ÁÈ. ¿ ∑\ÕmkÕ> ÷Õ> \ÁÈl_ W[Æ ÷M √¬>ÏÔ”¬z∂Ú^Aˆºk[. ¿ cı¶ ckV˛B √fiƒVtÏ>D ÷¬ºÔVlo[ ∏´>V™ ∏´ƒV>\VÔs·∫zD'' ®[Æ Ì§, ""ºkı|D k´D BVm?''®[Æ ÷|D√M¶D ºÔ‚¶VÏ.

xÚÔ©ÿ√Ú\VÁ™› >ˆE›m, ∂k´Ú^ÿ√u≈ ÷|D√[ \™D \˛µÕm, ""®[Á™©º√V_ ÔVkΩ ÔVˬÁÔ ÿƒK›mºkVÏ √V_ÔVkΩ, √[ÃϬ ÔVkΩ, Ai√¬ ÔVkΩ, √w¬ÔVkΩ º√V[≈kuÁ≈fl ∑\Õm kÕm ÔVˬÁÔÿƒK›]™V_ ∂kÏÔ·m zÁ≈ÔÁ·› yÏ›m∂kÏÔ”¬zD ∂Ú^AˆBºkı|D'' ®™ºkıΩ™V[. xÚÔ©ÿ√Ú\V[ ∂>[√ΩºBk´\Úπ, ""√¬>ÏÔ^ ÂÈ–¬ÔVÔ ®[M¶Dk´D ºkıΩB ¿ ®[ √¬>[ ®[√Á> W‘∏›m s‚¶VF. ®[Á™› >ˆE¬Ô kÚD√¬>ÏÔ^ ÷D\ÁÈl[ ∂ΩkV´›]_ x>o_c[Á™› >ˆE›m c[ ∂–\] ÿ√uÆ®Dt¶D kÕ>V_ ∂kÏÔ^ ∏´VÏ›>Á™ÁB∞uÆ ∂kÏÔ”¬z ∂Ú^Aˆºk['' ®[Æ Ì§∂Úπ™VÏ. √wM\ÁÈl_ ÔVkΩ ÔVˬÁÔÿƒK›m ºkVÏ xÚÔ©ÿ√Ú\VM[ ∂ÚÁ·xøÁ\BVÔ© ÿ√≈ ºkıΩ x>o_ ∂ΩkV´›]_ ÔV‚E >ÚD ÷|D√[, ÷|D∏ ÷ÚkÁ´•D >ˆE›ms‚º¶ \ÁÈ ∞Æ˛[≈™Ï.

xuÔVÈ›]_ ÷·¿Ï, Ø, √V_, ƒÕ>™Dº√V[≈ ÔVˬÁÔ© ÿ√VÚ^ÔÁ· ¿ı¶zflEÔπ[ ÷Ú xÁ™ÔπKD Ô‚Ω ®|›mflÿƒ[≈™Ï. ÔVÈ©º√V¬˛_ J∫˛_ √‚Á¶ÔÁ· kÁ·›m¬ Ô‚Ω kı© جԷV_∂È∫Ôˆ¬Ô©√‚¶ ÔVkΩÔπ_ ÔVˬÁÔ©ÿ√VÚ‚ÔÁ· ®|›mfl ÿƒ_˛[≈™Ï. ÷|D√[ ÔV‚ΩB kal_ ÿƒK›>©√|D ÔVkΩÔVˬÁÔ xÚÔ©ÿ√Ú\V[ ∂ÚÁ·©ÿ√uÆ› >Ú˛≈m ®[√m xÚÔ √¬>ÏÔπ[∂–√kØÏk\V™ ÂD∏¬ÁÔ.

…ÁÈ 2013 ÿ√Vu√V>D 13

z§©A : Ô‚Ω¶D √øm √VϬ԰D, A]>VÔ Ô‚Ω¶D WÏ\Vˬ԰D

∑\VÏ ‘. 20,00,000 (÷Ú√m È‚ƒD) ÿƒÈs_ c›º>E¬Ô©√‚|^·m.

Ph: 044-27422132 K.R. ˛ÚiƒVtCell : 9894351406 K. \V>k[Cell : 9600200931 K.R. ˛ÚiƒVt

K.R. ˛ÚiƒVtK. \V>k[

®ı. 18, ´V¤V˜ ÿ>Ú, Ao©√V¬ÔDÿƒ∫Ôu√‚| Ô™Ô´V\yÏ›>D ∂Ú˛_

A]B ®ı. 28, ´V¤V˜ ÿ>Ú,

ÿƒ∫Ôu√‚| á 603 001.

÷©√Ω¬z

cp ´V\ÿ¤BD

c∫Ô”¬z› º>Ák∏´VD\ÏÔ”¬zD, ¸\VÏ›>ÏÔ”¬zD (k¶\V, √V›]\V, etc. ) Ï

ºkı|ºÔV^. \V>V, ∏>V, √Õm¬Ô^, ÷>´ \–iBV¬Ô^ º√V[≈kÏÔ”Á¶BÔÏ\V¬Ô^ (ÁÔ∫ÔÏB∫Ô^) ÿƒFk>uÔVÔ ÿƒ∫Ôu√‚|¬z ∂ÚÔVÁ\l_ >MBVϺ√ÚÕm, ∂´∑ º√ÚÕm, º≠Ï g‚º¶V¬Ô^, g‚º¶V¬Ô^ º√V[≈ kƒ] WÁ≈Õ>>VÔc^· Ao©√V¬ÔD ®[˛[≈ ªˆ_ (∑\VÏ 2 ˛.*.) ÿ>VÁÈs_ ∑\VÏ ‘. 15 È‚ƒDÿƒÈs_ Ô™Ô ´V\yÏ›>D ®[˛[≈ ÿ√Bˆ_ K.R. ˛ÚiƒVt,K.\V>k[ ÷ÚkÚ\VÔ Œ[Æ ºƒÏÕm ∑\VÏ 10 kÚ¶ ÔVÈ›]uz x[WÏ\Vˬԩ√‚| ÷[Æ ÂV^kÁ´ ¸´VÏ›>∫Ô^, za >Ï©√∫Ô^ (¤V]>Ï©√D) nÕm ÂV^ ÔÏ\V¬Ô^ ÿƒFB ÷¶kƒ]•¶[ Â[≈VÔ ÿƒB_√‚|¶Õm kÚ˛[≈m. ÔÏ\V¬Ô^ ÿƒFB sÚDA√kÏÔ”¬z >zÕ>Vuº√VKD,∂k´kÏÔ^ ƒ¬]¬z› >zÕ>Vuº√V_ ÿƒFm >´©√|˛[≈m. ®Õ>s>\V™∂™VƒV´t[§ ÁkyÔ xÁ≈l_ ÂÁ¶ÿ√uƬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈m.

>uƒ\BD ÷¶D tÔ°D √ø>Á¶Õm s‚¶>VKD ÔÏ\V¬Ô^ ÿƒFB ¸´›Á>∂]Ô\VÔ ∞u√‚ΩÚ©√>VKD ¸´VÏ›>∫Ô^ ∂]Ô ∂·s_ ∞u√‚| s‚¶V_÷¶kƒ] tÔ°D zÁ≈kVÔ c^·m. ÔÏ\V¬Ô^ ÿƒFB sˆkV™ Ô‚Ω¶xD,¸´VÏ›>∫Ô”¬z› >MBVÔ°D ÿƒFm ÿÔV|¬Ô kƒ] ∞u√|›> ºkı|D ®[≈®ı›º>V| g¸]ÔÏÔ”¬zD ∂[√ÏÔ”¬zD A›>Ô ÿkπX‚Ω[ JÈDÿ>ˆB©√|›]•^º·VD.

g¸]ÔÏÔ”D, ∂[√ÏÔ”D, Â_È ®ıD √Á¶›>kÏÔ”D >∫Ô·V_÷B[≈ √ c>sÁB >V´V·\VÔ ÿƒFkm¶[ >∫Ô”¬zD ÷Õ> AıËBÁÔ∫ÔÏB›]_ √È[ cı| ®[√Á>•D ÿ>ˆs›m¬ ÿÔVı| >∫Ô^Â[ÿÔVÁ¶Ô^ ˇµÔı¶ sÈVƒ›]uz ∂–©∏•D, ÿ>VÁȺ√E JÈD ÿ>V¶ÏAÿÔVı|D >V∫Ô^ ºÂˆ_ √VÏÁkl‚| ÷D\V]ˆBV™ AıËB ÔVˆB∫ÔÁ·∂∏sÚ›] ÿƒFm √ÔkVM[ ∂–¬´«›Á>© ÿ√Æ\VÆ >VµÁ\•¶[ºÔ‚|¬ ÿÔV^˛º≈VD.

ÿ>V¶ÏA¬z

14 ÿ√Vu√V>D …ÁÈ 2013

"ÂVflEBVÏ ]Ú¬ºÔVl_' ®–D ]ÀBº>ƒD >fiƒV∆Ï \Vk‚¶D zD√ºÔV›m¬ztÔ ∂Ú˛_ ÿ>[ >tµÂV‚Ω_ ºƒVw \ı¶È›]_ c^·m. ÷>Á™"]ÚÂÁ≈RÏ' ®[ÆgµkVÏ \∫Ô·VƒVv™DÿƒFm^·VÏ. ]Ú\∫ÁÔBVµkVÏ 100 √V∑´∫ÔÁ·÷›>È›]uºÔ AÔµ√VΩ•^·VÏ ®[√msºƒ≠\VzD. ºƒVwÂV‚Ω_ c^· ÷Ú√>Vkm]ÀBº>ƒtm. 108 ]ÀBº>ƒ›]_ ºƒVwÂV‚Ω_c^· >ÈD.

JÈkÏ pMkVƒ

ÿ√Ú\V^. ÷Ú ]Ú¬ÁÔÔπ_ ]ÚkVa, ]Úƒ∫zÔÁ· ƒuÆ x[ ¿‚ΩB√Ω ∞Õ] ˛w¬zxÔ\VF W[≈ ºÔVÈ›]_ ºƒÁk ƒV]¬˛≈VÏ.÷kÏ ∏´D\™V_ ÂV^º>VÆD ؘ¬Ô©√|√kÏ®[Æ k´ÈVÆ ÌÆ˛≈m. kÈm A≈›]_ kfi∑·k_o >VBVÏ x›]Á´ ÔV‚Ω Wu˛≈VÏ.

ÂVflEBVÏ JÈkÏ ÿ√Ú\Vπ[ kÈ©√¬Ô›]_ >\m kÈm ]Ú¬ÁÔl_ k´>x›]Á´•¶–D ÷¶m ]Ú¬ÁÔÁB› ÿ>V∫Ôs‚|¬ ÿÔVı|D W[≈ ]Ú¬ºÔVÈ›]_ÔV‚E ∂π¬˛≈VÏ. º\KD ÂVflEBVÏ, JÈkÏÿ√Ú\V”¶[ Jȸ>V™›]ºÈºB W[≈]Ú¬ºÔVÈ›m¶[ ÷Ú©√m \u≈ ®Õ> ]ÀBº>ƒ›]KD ÔV xΩBV> Œ[≈VzD. JÈkÏ"√fiƒ sRÔD' ®[Æ ∂Áw¬Ô©√|D kV∑º>k[, v¸ÔÏ≠[, ∏´›•D™[, ∂WÚ›>[,AÚº≠V›>\[ ®[≈ nÕm cÚk∫Ô”¶[√´\√> ÂV>´VÔ¬ ÔV‚E ∂π¬˛≈VÏ.

>VBVÚ¬z ÂD∏¬ÁÔ ÂVflEBVÏ, kfi∑·k_o >VBVÏ ®[≈ ]ÚÂV\D c^·m.]Ú‚ƒ›]´D √∫zM \V>D c›]´D gzD.

÷ È ¬ ˛ B ∫ Ô π K D ,A´V∫ÔπKD ÂÁ≈RÏÂD∏, ÂD∏¬ÁÔ ÂVflEBVÏ ®[≈ ÿ√BÏ z§©∏¶©√‚|^·m.

Jȸ>V™ ÂVflEBVˆ[ ]ÚÂV\∫Ôº·c^·m. ÷k´m kÈm]Ú¬ÁÔl_ ˛πflÿƒı| c^·m. ÷¶m]Ú¬ÁÔ ÿ>V∫Ôs¶©√‚ΩÚ¬˛≈m. º\KDJȸ>V™›]_ pMkVƒ© ÿ√Ú\V”¬zkÈ©√¬Ô›]_ ∏´D\[,v∫ÔÏT[ ®[≈ÿ√Ú\V”D, ÷¶m√¬Ô›]_ kˆÁƒBVÔ∂WÚ›>[, ∏´›•D™[

S.R.S. ÿ´∫Ô´V¤[

\uÆD ƒVD√[ ®[≈ AÚº≠V›>\[g˛ºBVÁ´ W[≈ ]Ú¬ºÔVÈ›]_ ÔVÈVD.(ƒVD√[ ®[≈ gµkVÏ ∂Úπfl ÿƒBo_z§©∏¶©√‚¶kÏ.)

√H´V¤[ ®[Æ ∂Áw¬Ô©√|D Ô_ÔÚ¶–¬z ÷›>È›]_ >MflE≈©A c^·mº√V_ ºkÆ ®∫zD ÔV ÷BÈVm. º\KDÔÚ¶M[ >M¬ºÔVl_ Jȸ>V™›]uzˇºw \«V \ı¶√›]_ ÿ>uz ºÂV¬˛•^·m.

÷kÚ¬z© √H´V¤[, ÿ√ˆB ]ÚkΩ,A^·´ƒÏ, \∫Ô·VÈB[ ®[≈ √È ÿ√BÏÔ”Dcı|. ƒV·¬˛´V\ EÁÈ kΩs_ kVÔ™∂Á\©∏_ ¿· E≈zD, ¿· xΩ•D, ¿ı|k·ÏÕ> ]Úº\M•D ÿÔVı| ÿ√ÚÕº>V”¶–D tÔ°D ÔD¨´\VÔ¬ ÔV‚E>Ú˛≈VÏ.

…ÁÈ 2013 ÿ√Vu√V>D 15

>È k´ÈVÆ: ŒÚ ªˆ_ Ï E≈Õ> Eu∏gÔ\ xÁ≈©√Ω ŒÚ ÔÚ¶[ cÚkD ÿƒm¬˛kÕ>V´VD. xΩs_ ÷Ú √¬Ô∫ÔπKD E≈zÔÁ·fl ÿƒm¬˛© ∏´V©∏´]‚Á¶ ÿƒF>V´VD. c¶º™ clÏ ÿ√u≈ ÔÚ¶[ kV™›]_√≈Õm s‚¶V´VD. c¶º™ ∂flƒxu≈ Eu∏ >[ÁÔl_ ÷ÚÕ> Ô_ cπÁB ®|›m¬ ÔÚ¶[º\_ ®§Õ>V´VD. J¬˛_ ∂Ω√‚¶ ÔÚ¶[c¶º™ ÂVflEBVÏ ºÔVlo_ ÷≈∫˛ s‚¶V´VD. Ôo•Ô k´>´VF ∂¬ÔÚ¶[ ÷≈∫˛∂\ÏÕ> ÷›>Ⱥ\ ÂVflEBVÏ ºÔVl_ ÔÚ¶[®™¬ Ì≈©√|˛≈m. ÷k´m ]Ú‚ƒ›]´D∑kV] g™>V_ ∂[Æ ÔÚ¶–¬z ∂ÏflƒÁ™ÿƒFm kÚ˛≈VÏÔ^. ´ED\ √ÔkV[, ÔÚ¶[,Ô¶_ x›m JkÚD ∑kV] ‚ƒ›]´›]_º>V[§BkÏÔ^. ∑kV] ‚ƒ›]´›]_ÔÚ¶Á™ k∫˛™V_ √È Â[Á\Ô^ÿ√≈ÈVD.

÷kÏ kÚ¶D ÷ÚxÁ≈ ÿ√Ú\VÁ·>V∫˛BkVÆ ®øÕ>Ú”˛≈VÏ. ∂Ák \VÏÔa]ÚswVs_ ÂV[ÔVD ]ÚÂV”D, √∫zM\V>D ÂV[ÔVD ]ÚÂV”\VzD.

÷kÏ ÿ√Ú\VÁ· >V∫˛¬ ÿÔVı| kVÔ™\ı¶√›m¬z A≈©√|D ºÂ´D, x>o_p√V>D >V∫zºkVÏ ÿ\V›>D ÂV_k´VÔ°D,∏[ ŒÚ √¬Ô›]_ ÂV[z º√Ï T>D √]™Vƺ√ÚD ÿÔVı¶k´VÔ°D, ∏[ √ΩÔπ_÷≈∫˛ ∂Ú”Dº√Vm 32, 64 º√ÚD >V∫˛flÿƒ_˛[≈™Ï. p√V>D >∫˛ ÿƒ_km ÔV¬ÔıÿÔV^·V¬ ÔV‚E gzD. ∏[ ]ÚD√®øÕ>Úπ•^· ÷¶m¬z© º√VzDÿ√Vømp√V>D >V∫zD g‚Ô^º√VÔ© º√VÔ zÁ≈kÁ>¬ÔVÈVD.

kÚDÿ√Vøm Ô™D∂]Ô\VÔ°D, º√VzDÿ√Vøm tÔ zÁ≈kVÔ°Dc^·m. ®Dÿ√Ú\V^ ÷kÏ*m ∂\ÏÕm cÈV kÚDÿ√Vøm >VBVÏ kfi∑·k_o•D ÿk^π ∂[™kVÔ™›]_ c¶[ ®øÕ>Ú”kÁ>¬ ÔVÈVD.

÷¬ºÔVl_ \Ë\V¶D∂Á\©∏_ \ÁȺ√V_∂Á\Õ]Ú©√>V_, √ΩÔπ_ÔÚ¶[ ÷≈∫zkm ÔıÿÔV^·V¬ ÔV‚EBVÔ

÷Ú¬˛≈m. ÷Á>© √VÏ©√>uÿÔ[º≈ ÔÚ¶ºƒÁk ¶¬zDº√Vm ÿkπÂV|ÔπoÚÕmDÿkπ \VWÈ∫ÔπoÚÕmD ∞´V·\V™√¬>ÏÔ^ ÷∫z kÚ˛[≈™Ï.

ÔÚ¶ gµkVÚ¬z ∂x>ÔȃD ®[≈ÿÔVø¬Ô‚Á¶© √ËBV´D √Á¶›>V_WÁ™›> ÔVˆBD ÁÔÌ|D ®[Æ Ì≈©√|˛≈m. º\KD ÷kÚ¬z Ai√ ∂È∫ÔV´∫Ô^ÿƒF>V_ ®_ÈV sÚ©√∫Ô”D WÁ≈ºkÆ˛[≈™. ÷k´m ‚ƒ›]´D ∑kV]. ∂[Æ∂ÏflƒÁ™ ÿƒFkm tÔ°D sºƒ≠D.

÷Õ>¬ Ô_ ÔÚ¶[ Âk¬˛´Ô º>V≠›Á>¿¬Ô¬ ÌΩBkÏ. ¤V>Ô›]_ A›]´ º>V≠D,ÚD, º´VÔD, ƒ›Ú ¨Á¶, ∏_o, Û[BDº√V[≈kuÁ≈ ¿¬˛, ƒÔÈ ÿƒ·√V¬˛B∫ÔÁ·>´¬ÌΩBkÏ. ´Vz, ºÔm º√V[≈ ƒÏ©√º>V≠∫ÔÁ· ¿¬˛ \∫Ô·›Á> ∂Ú”√kÏ.

÷›>È›]_ ÔÚ¶–¬z >MflE≈©Ac^·mº√V_ ]Ú\Vo[ kÈm ]Ú¬ÁÔl_s·∫zD ƒ¬Ô´D ®[≈ ƒ¬Ô´›>VµkVÚ¬zD>MflE≈©A c^·m. ÷k´m gÈB›Á>¬ºÔVlo[ c^º· ÂV[ÔVkm ∑u§_ ÔVÈVD. ÷>[ ∏[√¬ÔD E∫Ô©ÿ√Ú\V^>ˆƒ™D ÔVÈVD. ÷kÁ´¬ ÔVÁÈlKD\VÁÈlKD ka√|km ®_ÈV ÂÈ[Ô”D>ÚD ®[√m sºƒ≠\VzD.

÷Às¶D nÕm yÏ›>∫Ô^ c^·™. ∂Ák\Ëx¬>VÂ], ∂WÚ›> yÏ›>D, ∏´›•D™[yÏ›>D, ƒVD√ yÏ›>D, v¸ÔÏ≠ yÏ›>DgzD. º\KD ÛˆB ´ÔD, ƒÕ]´ ´ÔD,A´‚¶VE ∂\VkVÁƒ, ]ÚºkVD x>oB

ÂV‚Ôπ_ ÷]_ ¿´V|km tÔsºƒ≠\V™ E≈©√VzD.÷∫z >È sÚ‚ƒ\VÔ \˛w\´D, ∂´ƒ\´D, ¿ÏÿÂVflE,s_k\´D º√V[≈ AM> >ÈsÚ‚ƒ∫Ô^ c^·™. º\KD÷¬ºÔVlo_ gÆ ∑uƬÔ^c^·™. x¬˛B\VÔ ÷Õ>fl∑uƬÔπ_ gÈB›]uz®]ˆ_ ÿ√Ú\V^ ]Ú›º>Á´•D, º>Ï \ı¶√›Á>•DÔVÈVD.

∂>[∏≈z, √]™VÆ ÔV_\ı¶√D, ÿÔVΩ\´D, √o¨¶D, ÔÚ¶[ ºÔVl_, ]Ú\∫ÁÔ gµkVÏ ƒ[™]•Dc^·m. º\KD ®_ÈV›

\™ ∂ø¬ÔV˛B ∂Ô ∂ø¬zÔÁ· yÏ›>D ®[–D AM> ¿Ïº√V¬z˛≈m. ¿ˆ[ cBÏ° >VF¬zº\ÈV™>VÔ¬ ÔÚ>©√|˛≈m. ¿ÏAM>\V™>V_ Ø°È˛[ x¬˛B¿Ï WÁÈÔ·V™ Â]Ô”D AM>xÁ¶B™. ∂Ô›]B xMkˆ[Ô\ı¶È›]oÚÕm ÔVsˆ º>V[§™V^. ÿÔ·>\ xMkˆ[ ∂Ú·V_ºÔV>Vkˆ cu√s›>V^. √ˇ´>xMkˆ[ ÿ√ÚÕ>k›>V_ Ô∫ÁÔ∂k>ˆ›>V^.

á Ω. Ø√]´VÀ

¿ˆ[ ÿ√ÚÁ\!

16 ÿ√Vu√V>D …ÁÈ 2013

>È∫ÔπKD k¶¬˛_>V[√´\√>kVƒ_ c^·m.g™V_, ÷›>È›]_ÿ>uz ∑u§_ ÿ>uzºÂV¬˛BkVÆ √´\√>kVƒ_ c^·Á>¬ÔVÈVD.

÷´ı¶VD ºÔVA´kVlo_ ∂Ú^tzÂk¿>¬ Ôı[ >ˆƒ™›Á>© √VϬÔÈVD. ±uƬÔV_ \ı¶√›][ k¶√V_ Â|s_ ÊÁ>, ÷Ȭzk[, ∂–\[ ÷kÏÔ”¶[ ∂Ú^tz ´V\[ÔV‚E >Ú˛≈VÏ. ∂>[k¶A≈D ∂–\[ gÈBD,ºBVÔ Â´ED\Ï, ]Úflƒ¬Ô´›>VµkVÏ ƒ[™]ÔÁ·•D ÔVÈVD.÷mº√V_ √È ƒ[™]ÔÁ·•D ÷Õ>gÆ ∑uƬÔπ_ ÔVÈVD ®[√m sºƒ≠\VzD.

®_ÈV ƒÕW]Ô”¬zD s\V™∫Ô^ cı|.√]™VÆ ºÔVA´∫ÔÁ·¬ ÔVÈVD. ÿ√ˆBºÔVA´D nÕm ∂|¬zÔÁ·¬ ÿÔVı¶>VÔ°D.÷>[ cB´D 76 ∂Ω c^·m. ÷>[ ÿ>u˛_ˇµ s\V™›m¶[ Œ‚ΩB p>Vº\V>Ï∏^Á·BVÏ ƒ[™] c^·Á>¬ ÔVÈVD.º\KD, ÷¬ºÔVlo_ ÁkÔVÂv gÔ\s]©√Ω ØÁ¤Ô^ ÂÁ¶ÿ√Æ˛≈m. ÷Às¶D >MÂVflEBVÏ ºÔVl_ ˛Á¶BVm. ∂mº√V_gı¶V”¬zD >M¬ºÔVl_ ÷_ÁÈ. Jȸ>V™›]_ ∑\VÏ 10 ∂Ω cB´›]_ ∏´D\V®øÕ>Úπ•^·VÏ. ∏´D\Vs[ ÷Àk·°∏´D\Vı¶ EÁÈ kΩk›Á> ºkÆ ®∫zDÔV xΩBVm.

E›]Á´ \V>D x>_ √∫zM \V>DkÁ´c^· ÔVÈ›]_ ®_ÈV c›vk∫Ô”DÂÁ¶ÿ√Æ˛≈m.

E›]Á´ : ]ÚkV]Á´ ‚ƒ›]´ ÂVπ_cÁ¶BkÏ ƒ[™]¬z© ÿ√Ú\V”D, >VBVÚD ®øÕ>Ú”>_. cÁ¶BkÏ Â‚ƒ›]´D]ÚkV]Á´ gzD.

ÁkÔVE : ÁkÔVE sƒVÔ›>[Æ kvÕº>V›vk ]™›][º√Vm ƒVuÆ xÁ≈l[º√Vm ÿ√Ú\V”¶[ ÂD\VµkVÚD̶A≈©√V| g˛≈VÏ. kvÕº>V›vkD √›mÂV‚Ô^ ÂÁ¶ÿ√Æ˛≈m.

gΩ : √s›º´V›vkD,∑¬˛È√‚ƒD mkV>E∂[Æ yÏ›>kVˆ nÕmÂV‚Ô^ cı|.

gkË : sƒVÔ›>[Æ]Ú¬Ô_BV \º«V›vkD.

A´‚¶VE : Âk´V›]ˆ]ÚswV (Œ[√m ÂV‚Ô^ÂÁ¶ÿ√Æ˛≈m)

n©√E : p\kV·\VxMÔπ[ JÈ‚ƒ›]´ ]ÚswV √›mÂV‚Ô^ c^·m. ƒVuÆxÁ≈B[Æ ÿ√Ú\V^\VxMÔ^ ƒÕW]¬z®øÕ>Úπ ∏≈z ºƒ≠kVÔ™›]_ \VxM

kÚ¶[ ]ÚT] A≈©√V| cı|.

ÔVÏ›]ÁÔ : ]Ú¬ÔVÏ›]ÁÔ ÂVπ_yº√V›vkD, gµkVÏ A≈©√V| g˛≈VÏ.

\VÏÔa : ÁkzÕ> ∞ÔV>E, √Ô_ √›m,÷´V©√›m ÷Ú√m ÂV‚Ô^ ÂÁ¶ÿ√Æ˛≈m.\VÏÔa \V>D Ô_ ÔÚ¶ ºƒÁk sºƒ≠D.

√∫zM : ÿ√·ÏtB[Æ ]Ú›º>Ï,∏´Dº\V›vkD, ÂV[ÔVD ÂV^ Ô_ ÔÚ¶[>ˆƒ™D, p´V\Âkt c›vkD, p´V\[A≈©√V| ÂÁ¶ÿ√Æ˛≈m.

x[A ŒÚ ÔVÈ›]_ ÷Õ> ªˆ_ kVµÕ>m≈s ŒÚkÚ¬z ]Ú\VºÈ >™m 108]ÀBº>ƒ›m cÚk∫ÔÁ· ÿƒ©A EÁÈÔ·VÔ¬ÿÔV|›m ka√¶fl ÿƒF>VÏ. ∂kÏÔVÈ›m¬z© ∏[ ∂Õ> EÁÈÔ^ ÷Õ>›>È›]_ ØÁ¤¬z Ák¬Ô©√‚|^·™. 108ÿ√Ú\VÁ·•D Œº´ ÷¶›]_ ÷Õ>› ]ÀBº>ƒ›]_ ÔV xΩ˛≈m.

÷kuÁ≈ÿB_ÈVD s¶ ÷›>È›m¬zºkÆ ŒÚ >MflE≈©AD c^·m. ÷Õ>ÿ√Ú\V^ ºÔVl_ ∂Æ√›m J[Æ ÂVB[\VÏÔπ_ ŒÚk´V™ ºÔVflÿƒ∫Ô‚ºƒVw[Ô‚ΩBm.

Ek–¬z 70 ºÔVl_ Ô‚Ω E≈Õ> Ek√¬>´VÔ› ]ÔµÕ> ºÔVflÿƒ∫Ô‚ºƒVw[ÿ√Ú\V”¬z ÷Õ>¬ ºÔVlÁȬ Ô‚Ω™VÏ.÷>™V_ ÷Õ> ªÏ Áƒk, ÁkkŒuÆÁ\¬z ®|›m¬ÔV‚¶VÔ s·∫z˛≈m.

…ÁÈ 2013 ÿ√Vu√V>D 17

18 ÿ√Vu√V>D …ÁÈ 2013

÷Á≈kÁ™ ŒÚº√VmD \≈¬ÔV\_®©º√VmD \™›]_ Ák›m BVÏ ŒÚkÏؘ¬˛[≈VÏÔº·V ∂kÏÔ^ c^·›]_¿¬Ô\≈ WÁÈ ÿ√uÆ^·V[ ÷Á≈k[. ∂ÀkVÆ ƒ>VƒÏk ÔVÈxD ÷Á≈kÁ™ WÁ™©√kϬz ŒÚ zÁ≈•D k´Vm.

√fiºƒÕ]ˆB∫Ô^ ÂDÁ\© √¶V>√V|√|›m˛≈m. ÁÔ Œ[Æ ÿƒFB, kVF Œ[ƺ√ƒ, \™D ®∫ºÔV ∂ÁÈ√VB ÷Á≈kÁ™\™D Œ[§ ØÁ¤ ÿƒFB xΩk]_ÁÈ.÷Á≈kÁ™ ÿÂfiEoÆ›] kÕ]¬Ô xΩBV\_

÷Õ> nDAÈ[Ô”D ÂDÁ\ g‚Ω© √Á¶¬˛[≈™. \™]_ cı¶VzD kfiƒÁ™BV™®ı∫ÔÁ· s‚| s‚|© √¬]ºBV|√´\Á™› ]BVM©√k´m c^·›]_ W[ÆŒπÏ˛[≈V[ ÷Á≈k[. g™V_ Â\¬zºkıΩBm ∂Á™›Á>•D ∂Ú”Dgı¶k[ √¬]ÁB \‚|D ∂Àk·° ®π]_kw∫zk]_ÁÈ ®[√º> cıÁ\.

˝kV›\V°D, √´\V›\V°D Œ[Æ ®[√m∂Ô©ÿ√VÚ·V™ È’BVÏ›>º\. ÷>Á™©

AˆÕm ÿÔVı¶V_ º√VmD, √´\V›\V°¶[˝kV›\V ®π]_ ÈB©√‚|s|D.

""Â_È \™º\, cÈ˛_ kVøD ÂV∫Ô^kVøD ÂV‚Ô^ ®mkÁ´ ®™ Â\¬z›ÿ>ˆBVm. ƒVzD ÂV^ ®m, ®©º√Vm®[√Á>•D ÂV\§ºBVD. \´º>k[ Â\mT‚| kVƒÁÈ› >‚|Dº√Vm cu≈VÏ c¶[k´VÏ. Âı√ÏÔ^ BVÚD c>kVÏ. gÁÔBV_,¿ ]™xD Ô¶°Á·› ]BVM©√VBVÔ''®[˛≈VÏ QV™ƒD√Õ>Ï.

ŒÚk[ ÿƒF•D >k›]uºÔu√ºk÷Á≈k[ ƒÔÈ ÿƒ·√V¬˛B∫ÔÁ·•D >Ú˛[≈V[.">k›>·ºk gz\VD >V[ÿ√u≈ ÿƒ_kD' ®[√mŒ·Ák kV¬z. >k›m¬z®]´V™ ∂k›Á>¬ zΩº√VÁ>, Ô^· ‚A ®™Œø¬Ô¬ ºÔ¶V™ TV™kVµ¬ÁÔ kVµ√kÁ´ BVº´ÔÁ´ ºƒÏ›]¶ xΩ•D. È’tº>s•\[º≈V ∂kÁ™ s‚|sÈ˛© º√VkV^.

]BVÔ›Á> ∂Ω©√Á¶BVÔ¬ ÿÔVı|, >V™>Ï\∫ÔÁ·•D, ∂]]ƒD´≥Á•D ÿƒFmkÚ√kÏÔ”¬z ÷Á≈k™mƒVD´VÎB›]_ ®[Æt¶xı|. º\V≥xD ∂π©√V[. Ô|Á\BV™ g[*ÔƒV>Á™ÔÁ· AˆºkVÚ¬z√ÔkV[ x¬]ÁB•D >Ú˛[≈VÏ ®[≈VKD, ®π]_

√¬]ÁB \‚|D >Úk]_ÁÈ ®[√º>xu§KD cıÁ\.

÷Á≈k[ √¬>ÏÔ^ *m ÿÔVı|^·√´∫ÔÚÁBV_ ∂kÏÔÁ·© √È ÷[™_ÔπoÚÕm s|s¬˛≈V[. cÈÔfl EÁ≈loÚÕm *‚˛[≈V[. g™V_ gµÕ>√¬]ÁB \‚|D ®kÚ¬zD ∂k[ ®π]_>Õms|k]_ÁÈ. ∞ÿ™M_ √ÔkVÁ™ºB√¬>–¬z ∂ΩÁ\BV¬zkm ÷Õ>©√s›´\V™ √¬] ÿ§ Œ[º≈.

∂ˆ\Ï›>™ √VıΩBM¶D ∂Á\flƒ´VÔ÷ÚÕ> \VˬÔkVƒÔÏ z]Á´ÔÁ· kV∫˛kÚk>uÔVÔ \[™[ ∂π›> √›]_Ek–¬z¬ ºÔVl_ Ô‚Ω \˛µÕ>VÏ. ∂´ƒ[

G.R. ∑©∏´\ıB[

…ÁÈ 2013 ÿ√Vu√V>D 19

∂kÁ´¬ºÔ‚¶º√Vm, ÿƒFk>§BVm >s›>\ËkVƒÔÏ ÷Á≈kÁ™ ºkı¶, \ËkVƒÔÚ¬z c>k ˆÔÁ·© √ˆBV¬˛¬ÿÔVı| kÕ>VÏ ÷Á≈k[. ∂ÁkÔÁ·›>Vº™ ÿÔVı| kÕm ∂´ƒM¶D ºƒÏ©∏›>VÏ.

√¬Á>l[ ∏‚|¬z \ı ∑\Õ>VÏ√´Dÿ√VÚ^. ∂>uÔVÔ \[™M¶D ∏´D√Ω•D √‚¶VÏ. √›´VƒÈD ´V\>V¸ ÂkV©∂π›> √›Á>¬ ÿÔVı| √›´VƒÈDz[§[ *m p´V\∏´V–¬z¬ ºÔVl_ Ô‚Ω\˛µÕ>VÏ. ÂkV© ∂kÁ´fl EÁ≈l_∂Á¶›m› m[AÆ›]™V[. ∂kÚ¬ÔVÔp´V\Ï ÂkV∏¶D >Vº™ ºÂˆ_ kÕm ÿ√Vu˛aÁB¬ ÿÔV|›m ´V\>VÁv s|s¬ÔflÿƒF>VÏ.

gÔ, ÂVD √VÏ©√m √¬>M[ √¬]kÁÈl_ ÷Á≈k[ ®π]_ ∂Ô©√‚|¬ÿÔV^˛≈V[ ®[√º>.

÷ÚÕ>VKD ∂Õ> √¬]ÁB ÷Á≈k[®π]_ >Õm s|k]_ÁÈ. ÿ>Vı¶ÏÔπ[c^·›]_ Œ|∫z√k™V˛B ÷Á≈k[ >[√¬>ÏÔÁ·© √Ès>›]KD ºƒV]›> ∏[™º´∞uƬ ÿÔV^˛≈V[.

√Vı¶kÏÔ”¬ÔVÔ ¿] ºÔ‚|mˆºBV>™M¶D p˛ÚiÏ #m ÿƒ[≈m\ÔV√V´>¬ ÔÁ>. √¬>[ √ÔkV–¬ÔVÔ∂ΩÁ\BVÔ ºkıΩB>uz √]_ √ÔkVº™√¬>M¶D ∂ΩÁ\BV˛ g‚ÿÔV^kÁ>©√VϬ˛º≈VD.

ˇÁ> ÿƒV[™ Ôı[ >[ √¬>™V˛B¨i\Ï sib ƒÔ¸´ÂV\D ÿƒV_Ȭ ºÔ‚|º√´V™Õ>\Á¶Õ>VÏ. >™m ÿ√ÚÁ\ÁB›>Vº™ ÿƒV_ÈV\_, >[ √¬>ÏÔπ[ kVBV≈¬ºÔ‚√]_ ∂k–¬z g™Õ>D. ˇÁ>ÁB¬ºÔ‚¶ ∂Ïh™[ √›>Vkm ∂›]BVB›]_√È ¸ºÈVÔ∫Ôπ_ ÔıM[ ÿ√ÚÁ\ÁB© º√∑˛≈V[.

>∫Ô›Á>© A¶D º√V¶© º√V¶t[–kmº√VÈ, >∫Ô›Á> ∂©√ΩºB √B[√|›>V\_ ∂>Á™ ∂Ω›m, ¿‚Ω g√´\VÔfl ÿƒF•Dº√Vm>V[ ∂´DÁ√BÏ\‚|\_È; ÷Á≈k–¬ºÔ ∂m ∂wÌ‚|˛≈m.∂mº√VÈ √¬>ÏÔÁ· kÆÁ\, ∏Ë, m[√D®[ÿ≈_ÈVD kV‚Ω kÁ>›m, ∂kÏÔ^\™xÚ˛, c^·D ÿ²µÕm, ÔıßÏ \_˛∏´VÏ›]¬zDº√Vm º¶VΩ kÕm >|›>V‚

ƒÏ¬ÔÁ´ ºÂVBVπBV ¿∫Ô^?÷Õ]BVs_ 5 ºÔVΩºB 18 È‚ƒD ƒÏ¬ÔÁ´ ºÂVBVπÔ^ c^·™Ï. >tµÂV‚Ω_ 20 È‚ƒ›]uzD ∂]Ô\VÔ ƒÏ¬ÔÁ´ ºÂVBVπÔ^c^·™Ï. Ô‚|©√|›> \‚|º\ xΩ•D ®™ g∫˛È \Ú›mkÏÔ·V_ ∂§°Æ›>©√‚| kVµÂV^ xøkmD ºÂV•¶º™º√V´V|k>V? W´Õ>´ zD Á¶¬ÔV>V? ®™ WÁ™¬˛≈VÏÔ·V? c∫Ô”¬z ÿƒ[Á™-10-_ c^· ¤V[ πM¬ √u§ ÿ>ˆ•\V?Ô¶Õ> 3 kÚ¶∫Ô·VÔ √_ÈVl´D º√Ï E˛flÁƒ ÿ√uÆ √È[ ∂Á¶Õm^·™Ï. ÔV_ s´ÁÈ ®|¬Ô ºkıΩB WÁÈl_c^·kÏÔ”¬z g√º´≠[ ÷_ÈV\_ ÔV_ÔÁ· ÔV©√Vu§ √D s´BxD >sÏ›m WD\]BVF c^·™Ï.

®∫Ô^ E˛flÁƒl[ E≈©AÔ^:á ÷m g•Ïºk> Á>È E˛‚Áƒ xÁ≈: ÷Õ> xÁ≈l_ ÔÁB›]_ c^· √V∫˛ˆBV¸ ∑´©∏ √È©√|›>©√|˛≈m. ÷¶m √¬Ô sÈV ®KD∏[ ˇµ √z]l_ (ƒ‚Á¶ √V¬ÿÔ‚Ω[ ˇµ) ]™ƒˆ Á>ÈD >¶s 1/2 \Ë ºÂ´D

Ôa›m zπ¬Ô°D. c^”¬z ƒV©∏|D \ÚÕmÔ^ ÷_ÁÈ ®[√>V_ √¬Ô sÁ·°Ô^ ÷_ÈV>m. kw¬Ô\V™ g∫˛È

\V›]Á´Ô”¶[ E˛flÁƒÁB g´D∏¬ÔÈVD. 1½ \V>›]_ g∫˛È \ÚÕmÔÁ· WÆ›]s¶ÈVD. 15 ÂV‚Ôπ_ ∂Ú˛_ c^· ÷´›>© √ˆºƒV>Á™ WÁÈB›]_ √ˆºƒV]›m √ÈÁ™ ∂§BÈVD. 3 \V> E˛flÁƒ \‚|º\. ÿ>V¶ÏÕm c√ºBV˛¬Ô º>Ákl_ÁÈ.

ƒV>V´ ƒÏ¬ÔÁ´ ºÂVBVπ¬z 3 \V> E˛flÁƒ ÿƒÈ° ‘.2400 \‚|º\. ºÂˆ_ k´ xΩBV>kÏÔ^V.John Victor ®[≈ ÿ√Bˆ_ \ËBVÏ¶Ï ∂_Èm D.D ∂–©∏ \ÚÕÁ> ÿ√≈ÈVD √Vσ_ ÿƒÈ° ÷_ÁÈ.

ÔV_ g√º´≠[ WÁÈl_ c^·kÏÔ^, ÿÔVȸ‚´V_ ∂]Ô\VÔ c^·kÏÔ^ \uÆD ÂV^√‚¶ ƒÏ¬ÔÁ´ ºÂVBV_ c¶o_ √È∏´flƒÁ™Ô^ c^·kÏÔ^ c¶_ √È›]uÔVÔ >∫Ô √¸√D c^”¬z ƒV©∏¶ ºkıΩ kÚD. ∂>uÔV™ E˛flÁƒ ÿƒÈ° >M.¿ı¶ ÂV^ ƒÏ¬ÔÁ´ ºÂVB™V_ kÚD Ôı √VÏÁk √V]©A, ÔV_ ´DA ko, >VD√›]B gÏk zÁ≈°, ´DA >·ÏflE, √V>®ˆflƒ_ º√V[≈Ák•D 3 \V>∫Ôπ_ Â_È √È[ ˛Á¶¬zD.

÷[∑o[ ªE \‚|D ®|›m¬ ÿÔV^”D ƒÏ¬ÔÁ´ ºÂVBVπÔ”¬z √È[ >´Vm.

Dr. ¤V[ ˛πM¬ c>s \Ú›mkÏ A. ®‚s[ ´VÎz\VÏ, B.A.M.S.,

Fá6, x>_ \VΩ, E‚Ω ÿƒ[¶Ï, ®ı.186, A´ÁƒkV¬ÔD

ÿÂ|fiƒVÁÈ, (ÂV•| «V_ ∂Ú˛_), ÿƒ[Á™ á 10.Ph: (044) 2648 1971,

94440 35626, 91763 03066

20 ÿ√Vu√V>D …ÁÈ 2013

ÿÔV^˛≈VÏ. >[Á™ ÷Á≈kM¶D xøÁ\BVÔ g›\ƒ\Ï©√D ÿƒF•Dº√Vm>V[∂Ú”˛≈VÏ. >∫Ô›Á>©º√VÈyl_ A¶D º√V‚| ∂kÏÔ·m√¬]ÁB© √ˆ\π¬Ôfl ÿƒFm∂Ú”˛[≈V[.

÷]oÚÕm ÂVD ÿ>ˆÕmÿÔV^· ºkıΩBm ÷Ú s≠B∫Ô^. Œ[Æ Ô¶°Á· ∂Á¶k>uÔV™ \VϬÔ∫Ôπ_ x>o¶Dÿ√Ækm √¬]\VϬԺ\.A´V∫Ô^ ∂Á™›mD ÷Õ>√¬] \VϬԛÁ>fl E≈©∏›m©º√∑˛[≈™. \uÿ≈V[Æ √¬]l_E≈Õ>kÏÔ·V_ ƒV]¬Ô xΩBV>m®m°t_ÁÈ.

√k>VˆËl[ ∂Ú^ ÿ√u≈ p´V\˛Úi √´\«Dvˆ[ kVµ¬ÁÔ ÷>uz ŒÚc>V´\VzD. ÂÕ>™VÏ, ∏´„ÈV>[,mÚk[, Ôº¤Õ]´[, ÂV´VB ÂDØ]ˆ,∂∏´Vt √‚¶Ï ®[Æ √¬>ÏÔπ[ √‚ΩB_¿·ºk ÿƒF˛≈m.

√VfiƒVo √´Õ>V\M¶D xÁ≈l‚¶º√Vm "∂≥B' ®[Æ ÿƒV_o ∂k·m\V™›Á>¬ ÔV©√Vu§™V[. g™V_ "g]JȺ\' ®[Æ Ôº¤Õ]´[ Ìs ∂Áw›>º√Vm,ÔÚ¶V‘¶™VÔ ÿ√Ú\Vº· ºÂˆ_ kÕmx>ÁÈÁB› >[ ƒ¬´V•>›>V_ ºƒ]›mÔº¤Õ]´Á™¬ ÔV©√Vu§™VÏ. ÁkzÕ>›]oÚÕ>kVº≈ √ÔkV[ Ôº¤Õ]´Á™¬ ÔV©√Vu§lÚ¬Ô xΩ•D. g™V_ Ôº¤Õ]´–¬z¬ÔV‚E ∂π¬Ô°D, ÔÕ>Ïk™V™ x>ÁȬzs|>ÁÈ >´°D ÿ√Ú\V^ ºÂˆ_ kÕm∂Ú^AˆÕ>VÏ.

÷Á≈kÁ™ \™D Œ[§› ]BVM©√m>V[ √¬]. ∂kÁ™fl ƒ´Á¶Õm ∂mºkı|D, ÷m ºkı|D ®[Æ ºÔ‚ÔV\_W[ ∂Ú^ ºkı|D ®[Æ ∏´VÏ›]©√º>√¬]l[ E≈©√VzD. mˆºBV>™[ ÔıM[ √Á¶ √È›Á>¬ ºÔVˆ© ÿ√u≈V[.g™V_ ∂Ïh™º™V, ""¿ ®™¬zfl ƒV´]BVÔ÷ÚÕm ka¶›]fl ÿƒ_'' ®[Æ ºÔ‚¶V[.

√¬>–¬z ®m º>Ák, ®©º√Vm ∂Ú·ºkı|D ®[√m √´Õ>V\–¬z› ÿ>ˆBV>V?gÔºk>V[, ∂kÁ™ \™>V´ WÁ™Õm, √¬]©√Ë Øı| ∏´VÏ›]¬zDº√Vm ∂ΩBkÏÔ”¬z ®Õ> ƒ∫Ô¶xD kÚk]_ÁÈ. ∂©√Ω

kÕ>VKD ∂k™Ú·V_ yl_ #ƒVzDWÁÈÁ\º√V_, ÛˆBM[ Œπ √‚¶mD÷Ú^ ¿∫zkmº√VÈ √¬>ÏÔπ[ m[√∫Ô^\Á≈Õm s|˛[≈™. ∂ÀkVÆ ŒÚÁ\\™m¶[ ∂kÁ™ WÁ™©√kÏÔ”¬zgı¶k™m ∂Ú^ √ˆØ´\VÔ¬ ˛‚|˛≈m.

∂k[ >VÁ· E¬ÿÔ™© √u§¬ ÿÔV^kmŒ[º≈ ÂVD ÿƒFB¬ÌΩB Œ[Æ. ØÁ™¬z‚ΩÁB› >VF© ØÁ™ >[ kVl_ ÷ÚÔ©√u§¬ ÿÔVı| ÿƒ_kmº√VÈ √´\M¶DÂVD ƒ´Á¶Õm, "E›>[ º√V¬z; Ek[º√V¬z' ®[Æ ÷ÚÕº>V\V™V_, "÷k[ÂDÁ\© √u§¬ ÿÔVı¶V[; ∂kÁ™¬ ÔV©√mÂ\m ÿ√VÆ©A' ®[Æ Ô¶°^ ÂDÁ\ÔV¬˛[≈VÏ.

÷Á≈k™m ÂV\›Á> ÿ¤∏¬Ô ƒ¬]BuÆ©º√V™VKD √´kVl_ÁÈ. ∂kÁ™ c·\V≈WÁ™Õm ŒÚ Ô ºÂ´\Vkm ∏´VÏ›]©º√V\V™V_ ∂Õ>© √¬]¬z ÿ\flE ∂Ú^Aˆ˛[≈V[.

>VF ®©√Ω› >[ ∏^Á·ÁB tzÕ>∏º´Á\•¶[ ºÂE¬˛[≈Vº·V ∂mº√VÈ÷Á≈k[ >VBV˛ >[ √¬>–¬z ∂Ú^Aˆ˛[≈V[. ∏^Á·ÁB¬ Ôı¶ >VF g´›>ø°kmº√VÈ √¬>Á™ √´\[ >[ ÿÂfiƒV≈› >øs¬ ÿÔV^˛[≈V[.

"ÿÔVı¶m ®Õ>[Á™, >Õ>mcÕ>[Á™ BVÏ ÿÔVºÈV ƒm´Ï' ®[√º>gı¶kM[ √´∫ÔÚÁ. ∂k[>[Á™ºB >Õm √¬>ÏÔÁ· g‚ÿÔV^k]_sB©ÿ√[™?

ÛˆB™VÏ ºÔVs_ (zD√ºÔVD á \lÈV|mÁ≈ ÷Á¶ºBc^·m.)

]Ú¬ÔıΩRÏ T´‚¶V™D (>fiÁƒ á ]ÚÁkBVÆ ÷Á¶ºBc^·m.)

]Ú©A≈kVÏ √™∫ÔV‚˘Ï (sø©A´D ∂ÚºÔ c^·m)

º\uÔı¶ >È∫Ô”^ Œ[ƬºÔV ∂_Èm ∂Á™›m›>È∫Ô”¬ºÔV ÿƒ[Æ ÛˆB √ÔkVÁ™ ka√‚| kÕ>V_ ÛˆB√ÔkV[ Â_È √È[ÔÁ·› >ÚkVÏ.

ÛˆB ˛´Ô›][ √ˆØ´ ˛ÚÁ√lÁ™ ºkı|√kÏÔ^\VˬÔD ∂_Èm \fiƒ^ W≈D cÁ¶B Ák´¬Ô_ √]›>g√´∫ÔÁ· ∂Ëkm ºBVÔ›Á>› >ÚD.

á Ω. Ø√]´VÀ

ÛˆB[ E≈©A› >È∫Ô^!

…ÁÈ 2013 ÿ√Vu√V>D 21

]Ú\Vo[ >ƒVk>V´›]_, tÔ°D ƒ¬] kVFÕ>∂k>V´D p ´LD\Ï∂k>V´D gzD. ∞ÿ™M_,©´ÔÈV>M[ √¬]¬z √∫ÔD∞u√¶VkıxD, >V[®_ÈV ÷¶∫ÔπKD sBV∏›m ÷Ú©√Á>•D WÁÈÂV‚¶ ®|›> (≥ ºÂ´›]_)∂k>V´D p ´ED\ ∂k>V´D®[√Ï.

Ákk¬ ºÔVl_Ôπ_´ED\Ú¬z >M ƒÕW]Ô^√ıÁ¶B ÔVÈD x>_c^·m ®[√m ∂§Õ>s≠Bº\. ∂>Vkm ºBVÔ´ED\´VÔ°D, È’t ´ED\´VÔ°D, c¬´ ´ED\´VÔ°D,ÎkVÈ Â´ED\´VÔ°D, T´Â´ED\´VÔ°D, k´VÔ Â´ED\´VÔ°D, √Vk™ ´ED\´VÔ°D, ÔVfiƒ™ ´ED\´VÔ°D, \VºÈVÈ Â´ED\´VÔ°DºÔVl_ ÿÔVı| ∂Ú^√Vo›m kÚ˛≈VÏ.

gl[, ÂVÔ©√‚Ω™D\Vk‚¶D, ÊÏÔVa ∂ÚºÔc^· ]Ú¬zÁ≈BŸˆ_pº>s, غ>sÔ”¶[p ´ED\Ï ÂV[z ]Ú¬Ô´∫Ô”¶–D∂\ÏÕ> WÁÈl_ ÔV‚E ∂π›m ∂Ú^√Vo©√m ºkÆ >È›]_ ÔV ÷BÈV> Œ[Æ.

÷Õ> ]Ú¬zÁ≈BŸÏ gµkVÏÔπ_ŒÚk´V™ ]Ú\∫ÁÔ gµkVÏ ∂k>ˆ›>>ÈxD gzD. gµkVÏÔπ[ \∫Ô·VƒVv™D(º√VuÆ>_) ÷Õ> ]ÀBº>ƒ›]uz ÷_ÁÈ®M–D, ∂kÏ √VΩB ÿ√ˆB ]Úÿ\Val_"E∫ÔD ∂m gF ∂°[, ]≈_ ∂ÔD x[ˇı| cÔÕ> ƒ∫ÔD ÷¶›>VÁ™' ®[Æz§©∏‚ΩÚ©√Á> ÷›>È© ÿ√ÚÁ\ÁBÌÆk>VÔ ®|›m¬ ÿÔV^·ÈVD.

÷›>È›Á> g] ∂ºÔV∏ÈD, g]´ED\º≥›]´D, >H ´ED\ >ÈD ®[ÆD

E≈©A c^·>VÔ¬ ÌÆkÏ. ÷Á> √›\A´VD, ÂV´> A´VD cÆ] ÿƒF˛≈m.

Á> \V> ∂\VkVÁƒÁB Œ‚Ω, ÷À∆Ï∂Ú˛_ c^· 108 ]ÀB º>ƒ∫Ôπ_Œ[≈V™m\V™ ]ÚÂV∫̈_ 11 ÔÚ¶ ºƒÁk¶›>©√|˛≈m.

∂Àk\BD ]ÚÂV∫̈_ ÷ÚÕm]Ú\∫ÁÔ gµkVÏ, >V[ ∂k>ˆ›> ]Ú¬zÁ≈BŸÏ p ´ED\Ï ºÔVlK¬z ®øÕ>Úπ\∫Ô·VƒVv™D ÿƒFkm ÿ>V[Æ ÿ>V‚|kÚD \´A gzD.

÷∫z "]Ú©√_ÈVı| ÿ>V¶¬ÔD'ÂÁ¶ÿ√ÆD. gÁÔBV_, ÷Á> gµkVˆ[∂∏\V™› >ÈD ®[√Ï.

÷›>È›][ k´ÈVÆ √u§B>VÔ >ÈA´VD JÈD ÷ÀkVÆ ∂§˛º≈VD.

∂>Vkm, √VÏk]l[ >ÕÁ> >‚ƒ[,EkÁ™ ∂k\ˆBVÁ> ÿƒF•D kÁÔl_, ŒÚ

S. Ȓt ´ED\[

22 ÿ√Vu√V>D …ÁÈ 2013

BVÔD ¶›]™V™VD. ÷>™V_ ºÔV√DÿÔVı¶ √VÏk], >[ >ÕÁ> >‚ƒ–¬z A›]AÔ‚¶, BVÔD ¶¬zD ÷¶›]uzfl ÿƒ[≈V·VD. ∂kÁ·•D >‚ƒ[ ∂k\ˆBVÁ>ÿƒFBºk, ºÔV√D ÿÔVı¶ √VÏk], ∂k[ÿƒF•D BVÔ zı¶›]_ søÕm s‚¶V·VD.

÷Á> ∂§Õ> Ek[, tÔ°D E™DÿÔVı|>™m ∂Dv\V™ T´√›]´Á´ cÚkV¬˛∂–©∏ BVÔ›Á> ∂a›>V´VD.

º\KD >™m ÷_ÈV·V™ √VÏk]ÁB∏ˆÕ> mB´D EkÁ™ tÔ°D kV‚ΩB>VD.

∂Àk\BD ÷›>È›m ®D∏´V™V™p´ED\Ï, pº>s غ>s•¶[ ÔV‚E∂π›m Ekÿ√Ú\VÁ™ ∂Á\]©√|›],√VÏk]º>sÁB BVÔ zı¶›]_ ÷ÚÕm

]ÚD√© ÿ√uÆ Œ©√Á¶›>V´VD. ÷ÀkVÆ]Ú\V_, Ek–¬z¬ ÔV‚E ∂π›>Á\BV_,÷À∆ˆ_ ÷ÚkÚ¬zD Ï >M E≈©A ®[√Ï.

ÔÚkÁ≈l_, p ´ED\Ï ÂV[z]Ú¬Ô´∫Ô”¶[ (ƒ∫z ƒ¬Ô´D ∞Õ]•D,∂√B«¸>D, kV> «¸>D c¶[) pº>sغ>s >VBVÏÔ”¶[ ∂\ÏÕ> ºÔVÈ›]_ÔV‚E ∂π›m ∂Ú^√Vo¬˛≈VÏ. ÷ÀkVÆ÷´ı| >VBVÏÔ”¶[ ºƒs©√m tÔ°D∂ˆm.

>VBVÏ: ∂tÏ>k_o, >M ƒÕW]l_∂Ú·VE kw∫z˛≈V^. ÷kÁ· k∫˛ka√‚¶V_ ∂tÚ>\V™ √ÈÁ™ ∂π›m¬ÔV©√V^ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏÔ^.

©´º>V≠ ÂV‚Ôπ_ ´ED\Ú¬z E≈©A

ØÁ¤Ô^ ¶¬˛≈m.

\™ÂÈD z[§BkÏÔ^, Ô¶[ ∏´flƒÁ™c^·kÏÔ^, z|D√ ÂÈD ÿ√≈sÚDA√kÏÔ^, ÷Õ> ©´º>V≠ ÂVπKD,∂i¶t, ∑kV] ‚ƒ›]´ ÂV‚Ôπ_ ÿÂFs·¬ºÔu§ "√V™ÔD' Áºk›]BD ÿƒFmka√‚| kÚ˛≈VÏÔ^ ®[√mD,ka√‚¶kÏÔ^ ÔıÔı¶ √ÈÁ™ c¶[∂–√s¬Ô ÷Õ> ®Dÿ√Ú\V[ ∂Ú”˛≈VÏ®[√m Ôı̶V™m ®[Æ ∂–√kt¬Ôÿ√ˆºBVÏÔ^ ÌÆ˛≈VÏÔ^.

ƒ¬Ô´›>VµkVÏ, ÔÚ¶[, gfiƒºÂBÏ,]Ú\∫ÁÔBVµkVÏ \uÆD c^·gƒVˆBÏÔ”¬zD >M›>MBVÔ ƒÕW]Ô^c^·™.

∂\VkVÁƒ ∂[ƃ¬Ô´›>VµkVÏ ƒÕW]l_∑>σ™ º«V\DÂ[xÁ≈l_ ¶¬˛≈m.

÷À∆Á´ "\ıËl_¿Ï º>∫zD zÁ≈BŸÏÊÏÔoB[ º>V[§B ªÏ'®™ Ákk gƒVˆBÏÔ^E≈©√VÔ© √VΩ•^·VÏÔ^.

zȺƒÔ´ gµkVÏ,÷´V\V–¤Ï, \kV·\VxMÔ^ g˛BkÏÔ^\∫Ô·VƒVv™D ÿƒF>E≈©A› >È\VÔ°D ÷m]Ôµ˛≈m.

÷∫z ´ED\ÿ¤BÕ], Ákzı¶ ∞ÔV>E x>oB swV¬Ô^Â[xÁ≈lKD, E≈©√VÔ°D ÿÔVı¶V¶©√|˛≈m.

ÂÁ¶ ]≈¬zD ºÂ´D: ÔVÁÈ 8.00 \Ëx>_√Ô_ 11.00 \ËkÁ´, \VÁÈ 4.00 \Ëx>_÷´° 7.00 \Ë kÁ´.

÷ÀkVÆ ∂ØÏk\VÔ º>sÔ”¶[ ÔV‚E∂π›m ∂Ú^√Vo›m kÚD p ´ED\Á´•D, ∂tÚ>k_o› >VBVÁ´•D ∂kEBDºƒs›m ∂kÏÔπ[ ∂Ú”¬z© √V›]´´VÔºkı|D. ÷›>È ÷Á≈kÁ™,

vÏk¨¤VB v›BVB vÏkV]i¶V JÏ›>ºBI

vϺkflk´VB vÏk¸Á\ v›kLD«VB\∫Ô·DII

®[Æ º√Vu§ ∂Ú^ ÿ√ƺkVD.

…ÁÈ 2013 ÿ√Vu√V>D 23

\VÏÔa \V>D∂\VkVÁƒB[Æ JÈ‚ƒ›]´›]_ ∂–\[∏≈Õ>VÏ. ∂ÕÂVÁ·ºBÿ > [ ™ V ‚ ¶ k Ï Ô ^"«–\[ ÿ¤BÕ]'BVÔ¬ ÿÔVı¶V|˛[≈™Ï.

ºÔvˆ ®[≈qº\Ú √Ïk> kV™´∂´ƒM[ \Á™s∂fiƒ™Vº>s. ÷k^>[ kDƒD >Áw¬ÔƒÕ>] ºkıΩ ~ƒÁ™¬z§›m >kD ÷ÚÕ>V^. ∂k^ >k›]uz\˛µÕ> ~ƒ[ ∂k^x[ º>V[§ ®[™k´D ºkı|D ®™s™s™VÏ.

√‚¶ √VBƒ √V›]´›Á> >[ J[Æ\Á™sÔ”¬zD >Õm∂ÚÕ>fl ÿƒV[™VÏ.∂©√V› ]´›Á> ∂kÏÔ^ ÿÔV_ÁÈl_º√V‚| Ák›>Á>›>V[ ÔÚ¶[ #¬˛kÕ>m. ÔVuÆ TEB>V_Âøs ∂fiƒÁ™ ÁÔl_∂m sw, ∂>™V_∏≈Õ>kº™ ∂–\[.÷©√Ω ∏≈Õ> ∂k[´V\, ƒºÔV>´Ï Ôπ[>D∏BVÔ¬ ÔÚ>©√|˛≈V[.)

Ô ı – ¬ z D∂–\–¬zD √ÈŒuÆÁ\Ô^ cı|.Ôı[, ∂Ïfl∑™[

÷´V>V ´V\>V¸""ƒÏºk¸k´V c[™>\V™ √¬]\V–D,

E≈Õ> ˇÏ›] ÿ√u≈k–D, \ÔVy´™VÔ°Dc^· ŒÚ ƒ›A›]´[ ºkı|D'' ®[≈V^.~ƒ[ ∂kπ¶D, ""√]º™V´Vkm \ÔV Ú›]´º™c™¬z \Ô™VÔ© ∏≈©√V[. ¿ ÷∫ºÔºBÔıÔÁ· JΩ ∞Õ]B ÁÔÔ”¶[ ®[Á™›]BVM›m¬ ÿÔVıΩÚ. kV• √ÔkV[ ÷∫zkÕm c[ ÁÔÔπ_ ∏´ƒV>D >ÚkVÏ. ∂Á>∂ÚÕ]™V_ c™¬z ¿ ºÔ‚¶√Ω \Ô[∏≈©√V['' ®™¬Ì§ \Á≈Õ>VÏ.

~ƒ[ ̧B√Ω ]BV™D ÿƒF>k^ÁÔÔπ_ ÔÚ¶™V_ Âøks‚¶ √VBƒ√V›]´›Á> kV• √ÔkV[ º√V‚|fl ÿƒ[≈VÏ.∂Á>fl ƒV©∏‚¶ ∂fiƒÁ™¬z >¬Ô ÔVÈ›]_ŒÚ \Ô[ ∏≈Õ>V[. ∂k[ √kw W≈xÔ›m¶[, ÿƒÕW≈ kVK¶[ \VÏ∏_ ØI_,ÔV]_ zı¶È∫Ô”¶[ ŒÚ kV™´ cÚk\Ô[ ∏≈Õ>V[. ∂k^ kV• A›]´[ ®[ÆD∂–\[ ®™°D ∂Áw¬Ô©√‚¶V[.

(>ƒ´>[ BVÔ¬ zı¶›]oÚÕm ÿ√≈©

º>Ú¬z ƒV´]BVÔ ÷ÚÕ>VÏ. ∂Õ>› º>Ú¬ºÔ∂–\[ ÿku§¬ ÿÔVΩBVF ÷ÚÕ>VÏ.Ôı[ √Vı¶kÏÔ”¬ÔVÔ mˆºBV>™M¶D #m ÿƒ[≈VÏ. ∂–\[ ´V\Ú¬ÔVÔ÷´VkM¶D #m ÿƒ[≈VÏ. Ôı[ºÔVzÈ›>VÁ´¬ ÔV©√Vu≈ ºÔVkÏ›>™˛ˆÁB #¬˛ zÁ¶BVÔ© ∏Ω›>VÏ. ∂–\[È‚∑\M[ JÏflÁƒÁB› ÿ>πs¬ÔƒfiÊs \ÁÈÁB› #¬˛ kÕm ∂kÁ´•D´V\Á´•D ÔV›>VÏ. ÷ÚkÚD s¸k‘√>ˆƒ™D >Õm^·™Ï.

∂Ïfl∑™[ ´>›]uz ÿku§¬ÿÔVΩBVÔ÷ÚÕ> ∂–\Á™ ∂ºƒVÔ k™›]_ ÷ÚÕ>Ê>Vº>s ∂∫z^· ÿku§ÁȬ ÿÔVΩl_÷ÚÕm Ï ÷ÁÈ √§›m «–\[ E´Eo‚|E´fiÊsBVÔ ÷Ú¬zD√Ω kVµ›]™V^.

24 ÿ√Vu√V>D …ÁÈ 2013

∂>™V_>V[ ÂVD ÿku§ÁÈ \VÁÈÁB∂–\–¬z ƒVÏ›] ka√‚| kÚ˛º≈VD.´V\–¬z (]Ú\VK¬z) ∏Ω›> \VÁÈ m·E\VÁÈ. ∂mºk ´V\√¬>–¬zD ∏Ω¬zD.∂>™V_ ÂVxD ∂–\–¬z m·E \VÁÈ∂Ës¬˛º≈VD. kVÁw©√wD ®[≈V_kV™´∫Ô”¬z tÔ°D ∏ˆBD. ∂>™V_ kV™´T´™V™ ∂–\–¬z ∂k[ \™D \˛w\VÁÈBV¬˛ º√V‚| ka√| ˛º≈VD.

ÿkıÿF cÚzkmº√VÈ ´V\ÂV\¤√D ÿƒF>V_ ∂–\[ cÚ˛s|kVÏ.∂›m¶[ ÿkıÿF z”Á\BV™m.º√Vˆ_ T´ ∂–\[ √VÁ≈, \ÁÈÔ^ÿ√BÏ›m ®|›m, Ô|Dº√VÏ AˆÕ>VÏ.∂>™V_ ∂kÏ c¶_ zπÏflE ÿ√≈ ÿkıÿF ƒV›m˛º≈VD.

ÊÁ> ŒÚÂV^ >[ ÿÂu§¬z ÿƒÕ#´©ÿ√V‚| Ák›m¬ ÿÔVıΩÚ©√Á>¬ Ôı¶∂–\[ ∂>uz s·¬ÔD ºÔ‚¶VÏ. ""®[ÔkÏ ¿ı¶ ÔVÈD gº´V¬˛B›m¶[kVwºk ÂV[ ÿƒÕ#´© ÿ√V‚| Ák›m¬ÿÔV^˛º≈['' ®[≈V^.

÷mºÔ‚| ÿ√Ú\˛µflE ∂Á¶Õ>

∂–\[ ÔÚÁ¬ Ô¶°·V™ p´V\∏´V[®[ÆD ¿˘a kVw >[ c¶_ xømDÿƒÕ#´›Á>© ØE¬ ÿÔVı¶VÏ. ∂>™V_∂–\[ ºÔVl_Ôπ_ ∂kÏ EÁȬz ∂∏º≠Ô∂È∫ÔV´D xΩÕ>∏[ ØÁ¤ ÿƒFkVÏÔ^.∂©º√Vm ®ıÿF ÔÈÕ> ÿƒÕ#´›Á>©ØE s|kVÏÔ^. ∂Á> √¬>ÏÔ^ >∫Ô^ ÿÂu§l_ Ák›m¬ ÿÔV^kÏ.

∂–\–¬z kVo_>V[ ƒ¬] ∂]ÔD.∂>™V_ √¬] E´›Á>•¶[ ∂–\[ kV_º>V[ÆD ÷¶›]oÚÕm ]™xD ƒÕ>™D,z∫z\© ÿ√V‚| Ák›m ka√‚| k´ºkı|D. kV_ OMkÁ´ ÿ√V‚| Ák›mxΩ›>∏[ Â_È ÂVπ_ Â_È√ΩBVÔ kÁ¶\VÁÈ ƒVÏ›] ؘ¬Ô ºkı|D. ÷©√Ωfl ÿƒFk>V_ ÂVD WÁ™›> ÔVˆBD WÁ≈ºkÆD.

√‚¶V∏º≠ÔD xΩÕ>∏[ ´V\Ï∂Á™kÚ¬zD √ˆ∑Ô^ ÿÔV|›>VÏ. ÊÁ>¬zŒÚ x›m \VÁÈÁB› >Õ>VÏ. ∂Á> Ê>Vº>s∂–\–¬z¬ ÿÔV|›>VÏ. ∂–\[ ∂]_ŒÀÿkVÚ x›>VÔ ®|›m¬ ÔΩ›m© √VÏ›>VÏ.∂]_ ´V\ÚD, Ê>V°D ÷_ÁÈ ®™ ∂Á>›#¬˛© º√V‚| s‚¶VÏ.

s¨≠[ ÷Á>© √VÏ›m∂–\M¶D ÔV´D ºÔ‚¶VÏ. ∂Á>¬Ì§B ∂–\M¶D ""c[ c¶o_ ´V\ÚDÊÁ>•D c^·™´V?'' ®™¬ ºÔ‚¶VÏ.∂>™V_ ∂–\[ >[ \VÏAfl ƒÁ>ÁB¬˛a›m¬ ÔV‚Ω™VÏ. ∂∫z ´V\Ï,ÊÁ> ÷Ú©√m Ôı| gflƒˆB\Á¶Õ>s¨≠[ ∂–\[ ÔVÈΩl_ TµÕmk∫˛™VÏ.

∂–\–¬z V\√¬>[, kV•A›]´[,\VÚ], \«V√si¶[, ∂Ïfl∑™ ƒ>Ô[,∏∫ÔV‚ƒ[, ∂t>s¬´[ ®™ √Èÿ√BÏÔ^ cı|. ]º´>V•Ô›]_ ∏≈Õm÷[–D E´fiÊsBVÔ kVµÕm kÚ˛≈VÏ∂–\[. ∂>™V_>V[ ®∫z ´V\VBÔ>V ÔVÈ‚ºƒ√D ¶Õ>VKD ∂∫z >MBVÔ ŒÚ √ÈÁÔ ÷‚| Ák›]Ú©√VÏÔ^.∂–\[ ∂]_ ∂\ÏÕm ÔVÈ‚ºƒ√DºÔ‚√>VÔ nyÔD. ÷m ÷[ÆD ÂÁ¶ÿ√uÆ kÚ˛≈m.

∂–\[ ÷Á≈k[ ∂k>V´\VÔ÷_ÈVs‚¶VKD ÷Á≈k[ ∂Ú^ ÿ√uÆ∂>[ JÈD koÁ\ ∂Á¶Õ>kÏ. ÷Á≈k–¬z ~¶VÔ \]¬Ô©√|√kÏ. ÷kÏEkVDƒD ÿ√u≈kÏ. ÷k´m ∏≈©A

…ÁÈ 2013 ÿ√Vu√V>D 25

ÿ>Fk› >[Á\ ÿ√u≈m. ÿ>Fk›mkDt¬Ôm. √¬], gu≈_, ∂§°, >[™È\u≈ÿ>Vı|Ï° ∏´D\flƒˆB ƒ¬],∂kVt[Á\ ÿ√u≈kÏ. ÷kÏ ÷mz§›m>uÿ√ÚÁ\ √V´V‚ΩBº> ÷_ÁÈ. "ÂV[´V\M[ ŒÚ ƒV>V´ #>[' ®™©√Ë°¶[ ÌÆkVÏ. ∂–\Á™ k∫˛™V_ ∂Á™›m ˛´Ô º>V≠D sÈzD.

´zzÈkDƒ ´‚ƒÔ[ ®™ ∂–\Á™∂Áw©√Ï.

∂ºƒVÔ k™›]_ ´VkM[ ÷DÁƒÿ√VƬÔV> ÊÁ> >[Á™ \VF›m¬ÿÔV^· xBKDº√Vm ∂∫z ÿƒ[≈∂–\[ ´V\ˆ[ ÔÁBVaÁB ÊÁ>l¶D ÔV‚Ω ""ÂV[ ´V\#>[, ´V\ÏsÁ´s_ kÕm >∫ÔÁ· s|s©√VÏ'' ®™gÆ>_ ̧ ÊÁ>ÁB¬ ÔV©√Vu§™VÏ.

´V\VB •›>›][º√Vm º\ÔÂV>™V™ ÷Õ]´˜› ®F> ÂVÔ√V›>V_È‚∑\[ JÏflE›>VÏ. ÷mÔı¶ V\Ï,""È‚∑\V ÂV[ BVÁ´© ∏ˆÕ>VKDÔkÁÈ©√¶ \V‚º¶[. g™V_ ¿÷_ÈV\_ ÂV[ clÏ kVw \V‚º¶[''®™¬Ì§ clÏs¶› mËÕ>VÏ. ∂©º√Vm∂–\[ ƒfiÊs \ÁÈ•¶[ kÕm È‚∑\[JÏflÁƒÁB› ÿ>πs›m ´V\Á™•DÔV©√Vu§™VÏ.

÷´VkÁ™ ∂a›>∏[ ÊÁ>ÁB *‚|¬ÿÔVı| ÷È‚∑ \–¶[ ∂ºBV›]ÿƒ_KDº√Vm ∑Ô©∏´D\ \«ˆ¥l[kuAÆ›>ÈV_ ∂∫z >∫˛™VÏ ´V\Ï. >V[k´› >V\>\VzD ®[≈ºƒ]ÁB ∂–\M¶D ̧,sÁ´s_ ÿ>ˆs¬ÔflÿƒV[™>[ º√ˆ_∂–\[ gÔVB \VϬÔ\VÔÿƒ[Æ, z§›> ºÂ´›]_´V\Ï k´V>>V_ ∂¬M©∏´ºkƒD ÿƒFB ∂¬MÁBkÈD kÕ> √´>, ƒ›Ú¬™Ú¬z ºƒ] ̧ ∂kÏÔÁ·› >|›m¬ ÔV›>VÏ.

´zkDƒ kVˆ∑Ô·V™Èk–D, zƒ–D ´V\Ï >[>ÕÁ> ®™ ∂§BV\_ ∂kÚ¶[ Ô|Á\BVÔ©º√Vˆ‚¶™Ï. ÿ√VÆÁ\÷wÕ> ´V\Ï, ´V\

√V›Á> ®FB xBÈ, c¶™ΩBVÔ sÁ´Õmÿƒ[≈ ∂–\[ ÊÁ>ÁB ∂∫z ∂Áw›m kÕmÈk zƒÏÔÁ·¬ ÔV©√Vu§™VÏ. ÷©√Ω ŒÀÿkVÚ ƒ\B›]KD ∂Á™kÁ´•D ∂–\[ÔV©√Vu§B>V_ ÷kÏ ´zzÈ kDƒ ´‚ƒÔ[g™VÏ.

´V\ˆ[ k™ kVƒ›]_ √´>[ ∂kˆ[√VmÁÔÁB ∑\Õ>VÏ. ∂mº√VÈ >V–DÿƒFB ºkı|D ®™ ∂– \[ ´V\ˆ¶D

ºÔ‚¶VÏ. ∂>uz ´V\Ï"Ôo•Ô›]_ ÷Õ> ƒÕ>Ï©√DkÚD' ®[≈VÏ. ∂mº√V_´V\ˆ[ ÿ√Vu√V>∫ÔÁ·∑\Õ>√Ω √u√È AıËB›>È∫ ÔÁ·fl ∑u§ kÕ>VÏ∂–\[. ÿ¤B \∫Ô·s¸k‘√ √fiƒxÔ gfiƒº™BÏ ∏[ ∂Õ>© √V>∫ÔÁ· >[ ÷¶›]ºÈºB∏´]iÁ¶ ÿƒFm ÿÔVı¶VÏ. ÷D\V>D kÚD∂–\[ ÿ¤BÕ]B[Æ∂Á™kÚD ∂kÁ´›ÿ>Vøm p÷´V\ˆ[∂ÚÁ·© ÿ√ƺkVD.

ÛˆB[ kΩkD!

Âk¬˛´Ô >È∫Ôπ_ Œ[≈V™zD√ºÔV›]uz ∂Ú˛_ c^·ÛˆB™VÏ ºÔVl_ ®[≈ >È›]_ ÛˆB√ÔkV[ ÷¶m A≈›]_ c≠Vº>s•¶–D, kÈm A≈›]_ ƒVBVº>s•¶–D W[≈ ]Ú¬ºÔVÈ›]_ >\m ÷ÚÔ´∫Ôπ_ ÿƒÕ>V\Á´ \ÈÏÔÁ·∞Õ]Bk´VF ÔV© ÿ√Æ˛[≈VÏ. c≠Vº>sl[ ÁÔÔπ_ ¿ºÈV›√ÈxD,ƒVBVº>sl[ ÁÔÔπ_ >V\Á´\ÈÚD ÔV©ÿ√Æ˛[≈™. ÷m ŒÚ∂uA> kΩk∫Ô·VzD.

á Ω. Ø√]´VÀ

26 ÿ√Vu√V>D …ÁÈ 2013

ºÔ´·Vs_ gΩ\V>›]_ (ÔÏÔ¶ÔD)®_ºÈVÚÁ¶B ÷_È∫ÔπKD mfiƒ›m ®ø›>flƒ[ ®[√kÏ ®ø]B∂›BV›\ ÷´V\VBD\V>D xøkmD √Ω©√VÏÔ^. ÿ√Vm ÷¶∫ÔπKD, ÷´V\VB©√V´VBD ¶¬zD.÷>™V_ gΩ \V>›Á>"÷´V\VB \V>D'®[ÆD ∂Áw©√VÏÔ^.

gΩ \V>›]_ ∞>Vkm ŒÚ ÂVπ_ >ƒ´>ˆ[ÂV[z A>_kÏÔ^ zΩlÚ¬zD ºÔVlÁÈ >ˆE©√Á> tÔ°D sºƒ≠

\VÔ ÔÚmk>V_ ÷´V\Ï, ÷È’\Ï, √´>Ï,ƒ›Ú¬™[ ÷Ú¬zD ºÔVlÁÈ Œº´ ÂVπ_>ˆE©√VÏÔ^. ÷>uÔVÔ ÷Õ> \V>›]_÷¬ºÔVl_Ô^ ÷Ú¬zD ÷¶∫Ô”¬z sºƒ≠º√ÚÕmÔ^ s¶©√|D. ºÔ´·Vs_ ÷´ı|ÂVÈD√È∫Ô^ cı|.

]ÚflÛÏ \VWÈ›]_ c^· ]Ú©Á√BVÆp´V\Ï ºÔVl_, ̶_ \VˬÔD √´>[ºÔVl_ (÷ˆQVȬz¶V ®[≈ ÷¶D),

Ja¬z·D (®ÏVz·D) È’\ϺÔVl_ (È’\ϺÔVl_ 108 ]ÀBº>ƒ∫Ôπ_ Œ[≈VzD)]ÚflÛÏ \Vk‚¶D"√VBº\_' ®[≈ ÷¶›]_ ÷Ú¬zD ƒ›Ú¬™[ºÔVl_. ÷Õ> ÂV[zºÔVlK¬zD Œº´ÂVπ_ ÿƒ[Æ >ˆE©√Ï.x[ ÔVÈ›]_ ÷Õ>ÂV[z ºÔVl_ÔÁ·\‚|º\ ÂVÈD√È\VÔ>ˆE›m kÕ>VÏÔ^.

>uº√Vm ºÔV‚¶BD \Vk‚¶›]_ ÷Ú¬zD ´V\Ï, È’\Ï,

gÈ©AÁw c\V«ˆ«´[

√´>[, ƒ›Ú¬™[ ºÔVl_ÔÁ·•D ÂVÈD√È\VÔ >ˆƒ™D ÿƒFB ∞´V·\V™ \¬Ô^ ÿƒ_˛≈VÏÔ^. ÷Õ>¬ ºÔVl_Ô”D gl´¬Ô¬ÔV™ kÚ¶∫Ô”¬z x[º√ c^· ºÔVl_®[√m ºÔVlÁÈ© √VÏ›>°¶º™ºB Â\¬z©

Aˆ•D.

÷Õ> (ÂVÈD√ÈD) ºÔVl_Ô^ºÔV‚¶B›]oÚÕm 16 ˛ºÈV*‚¶Ï #´›]_ c^· "√VÈVF'®[≈ ÷¶›Á>fl ∑u§ c^·m.∂Ák, ÷´V\A´D p´V\ϺÔVl_, ∂\™¬ÔÁ´ p√´>ϺÔVl_, ̶©AÈD pÈ’\¸kVt ºÔVl_, º\›]ˆpƒ›Ú¬™[ ¸kVtÔ^ ºÔVl_®[√™kVzD.

ŒÚxÁ≈ ÂV[z ƒºÔV>´ÏÔ”D ÔV‚| kaBVÔfl ÿƒ[ÆÿÔVıΩÚ¬zDº√Vm ∏ˆÕmŒÀÿkVÚkÚD >M›>MBVÔp ÷´V\Ï ºÔVl_

…ÁÈ 2013 ÿ√Vu√V>D 27

ŒÀÿkVÚ ÷¶›]_ >∫˛™VÏÔ^. p´V\Ï,>[–Á¶B ƒºÔV>´ÏÔ^ ÂÈ\VÔ ÷Ú¬˛[≈VÏÔº·V ®[Æ ºk>Á™©√‚|¬ ÿÔVı|÷´V\A´D ®[≈ ÷¶›]_ ÷Ú©√>VÔ ƒ∫Ô_√D. ÷>™V_ x>o_ √¬>ÏÔ^ p´V\Á´>ˆE›m ∂>[ ∏≈z \u≈ JkÚD zΩ•^·ºÔVl_ Ô”¬z ÿƒ[Æ >ˆE›m, \Æ√Ω•Dp´V\Ï ºÔVlK¬z kÕm, \u≈ JkÚDÂÈ\VÔ ÷Ú©√>VÔ¬ ̧™V_, p´V\σպ>V≠© √‚|, ÂDÁ\ ∂–˛´˛©√VÏ®[√>V_, \Æ√Ω•D p´V\Ï ºÔVlK¬zkÕm p´V\Á´ \¬Ô^ >ˆE¬˛[≈™Ï.

÷´V\A´D p´V\Ï ºÔVl_ : ÿƒD√V_g™ ÿÔVΩ \´D. ∂>[ ∏≈z √o¬Ô_ AÁ≈c^·m. ÷Õ> ÷¶›Á>fl ∑u§ \´flƒ‚¶Dº√V¶©√‚|^·m. √o¬Ô_ ÿƒD√V_ ÿ√V]¬Ô©√‚|^·m. ºÔVlo[ c^º·÷Ú√¬ÔxD º\Á¶º√VÈ Ô‚¶©√‚|^·m. ÷]_ "twV°' ®[Æ Ì≈©√|D Ô¶Dº√VÈ c^· ÷Áƒ¬ÔÚsÁk¬Ô©√‚|^·m. ÷mº√VȺktwV° √VȬÔV| \Vk‚¶›]_ c^·Ô¶k_ŸÏ p´V\Ï ºÔVloKDc^·m.

Â\¸ÔV´ \ı¶√D ƒm´ kΩkD.c^º· ÂV[z #ıÔ”D, ÿkπºBÂV[z #ıÔ”\VÔ c^·m. º\_ÌÁ´ ÿƒD√V_ ºkB©√‚|^·m.÷∫z ŒÚ ÔÚ¶ s¬´ÔD p´V\Á´ºÂV¬˛ c^·m. pºÔVl_ º\_ ÌÁ´zÁ¶º√VÈ ÿƒD√V_ ºkB©√‚|^·m. ÷∫z p´V\Ï ÂV[zÁÔÔ”¶[ ˛w¬z ºÂV¬˛ >ˆƒ™D >Ú˛≈VÏ.÷∫z kÚ√kÏÔ^ ∂DAD, s_KD ÔVˬÁÔBVÔ Ák¬˛≈VÏÔ^.

∂–\VÚ¬z, k¶˛w¬z ]Áƒl_ ƒ[™]c^·m. º\uz √VÏ›m >ˆƒ™D >Ú˛≈VÏ.ÿkπ© ∏´ÔV´›]_ ÿ>[º\uz √VÔ›]_˛w¬ºÔ √VÏ›m √›´ÔVπ ƒ[™] c^·m.÷>[ ∂Ú˛ºÈºB ÂVÔ∏´]iÁ¶ c^·m.÷]_ ∂˛ÈƒÏ©√D, ÂVÔ´V¤V, ÂVÔ®¬H, ÂVÔƒVxıΩ, \ËÂVÔD, ÔÚÂVÔD x>oBÁk÷Ú¬˛≈m. ºÔVlK¬z ÿkπºB k¶º\uz√VÔ›]_ º\uºÔ √VÏ›m Ô√] s¬´ÔDc^·m. ÂV[z ºÔVl_ÔπKº\ (√›´ÔVπ)º>sl[ ∏´]iÁ¶ c^·m. cflƒØÁ¤x¬˛B\V™m. √∫zM \V>D ¸kV]‚ƒ›]´›]_ ÿÔVΩ ∞u§ ®‚| ÂV‚Ô^cuvkD ¶¬zD. "Ô´k>D' ®[≈ Ô>Ôπ ÷∫z¶›> \V‚¶VÏÔ^.

÷È’\Ï ºÔVl_ : ÷´V\Ï ºÔVlooÚÕm ∑\VÏ J[Æ ˛ºÈV *‚¶Ï #´›]_"̶©AÈD' ®[≈ ÷¶›]_ p÷È’\ϺÔVl_ c^·m. ÷Õ>¬ ºÔVl_ ŒÚ z[§[º\_ c^·m. √È √ΩÔ^ º\ºÈ ∞≈ ºkı|D.ÿƒD√V_ g™ ÿÔVΩ \´D. √o¬Ô_ AÁ≈E[™>VÔ c^·m. √o¬Ô_KD E[™>VÔc^·m. pºÔVl_ ƒm´ kΩkD, ÷´ı|∂Á≈•¶[ c^·m. s¬´ÔD ÷´ı¶Á´ ∂ΩcB´D. ÂV[z ÁÔÔ”¶[, pÈ’\Ï W[ÆÿÔVı| ˛w¬ºÔ √VÏ›m >ˆƒ™D >Ú˛≈VÏ.kÈm º\_ ÁÔl_ ƒ¬Ô´D, ÷¶m º\_ ÁÔl_ƒ∫z, kÈm µ ÁÔ √›\D. ÷¶m µ ÁÔ ÔÁ>.pºÔVlÁÈfl ºƒÏÕº> ÿ>uz √VÔ›]_ ÷Ú¬zD ƒ[™]l_ sÂVBÔÚD, Ek–D >ˆƒ™D>Ú˛≈VÏÔ^.

ÿkπ©∏´ÔV´›]_ º\uz √VÔ›]_º\uºÔ √VÏ›m nB©√[ ƒ[™] c^·m.∂ÚºÔ √Ôk] ºÔVlKD, ÂVÔ´V¤V ºÔVlKDc^·m. ÿ>[º\uz √VÔ›]_ ®¬H ∂DÁ\•D, ´¬≥∑D ˛w¬ºÔ √VÏ›m ∏´]iÁ¶ÿƒFB©√‚|^·m. ÷∫z x¬˛B\V™ka√V| ∂ˆE, \Ë ƒ\Ï©√D. ƒÕ>V™ √V¬˛B›]uÔVÔ ÷Õ> ka√V| ÿƒFB©√|˛≈m.ƒmÏ√VÌÏ ƒ\Ï©√D (ÂV[z ÁÔÔ^) ®[≈ka√V| ®_ÈVs> Â[Á\¬zD ÿƒFB©√|˛≈m.

ÔVÁÈ 5 \ˬz ÂÁ¶ ]≈¬Ô©√|D. 5.45\ˬz c≠ ØÁ¤. 6.30 \ˬz ®]Ï›>ØÁ¤. 7.15 \ˬz √Õy´Ω ØÁ¤, 9.30 \ˬzcflƒØÁ¤. 10 \ˬz ÂÁ¶ ∂Á¶¬Ô©√|D.\VÁÈ 5 \ˬz ÂÁ¶ ]≈¬Ô©√|D.y√V´V>Á™ 6 \ËloÚÕm 6.30 \ˬz^.7.30 \ˬz ∂›>V· ØÁ¤. 7.45 \ˬz ÂÁ¶

p È‚∑\∑kVt ºÔVl_

28 ÿ√Vu√V>D …ÁÈ 2013

∂Á¶¬Ô©√|D.

p√´>Ï ºÔVl_ :pÈ’\Ï ºÔVlooÚÕm ∑\VÏJ[Æ ºÈV *‚¶Ïÿ>VÁÈs_ c^·"∂\™¬ÔÁ´' ®[≈÷¶›]_ p√´>ÚÁ¶B ºÔVl_c^·m. ºÔVlK¬zx[™V_ ÿ√ˆBz·D ÷Ú¬˛≈m.ÿƒD√V_ g™ ÿÔVΩ\´D. ÿÔVΩ \´›Á>› >VıΩ c^º· ÿƒ[≈V_ E§B>V™√o¬Ô_ AÁ≈ c^·m. ¶V_ ºkB©√‚|^·m. √o¬Ô_KD E[™>VÔ c^·m.÷Õ>© √o¬Ô_ AÁ≈l_>V[ \VÏ›>Vı¶kÏ\V ∂–≠D ]ÚÂV^ ®[≈ \ÔV´V¤V®]ˆÔ”¬z √BÕm ÷∫z \Á≈Õ]ÚÕ>VÏ®[Æ ÌÆ˛≈VÏÔ^. ∂´ƒÁ´ ®]ˆÔπ¶D÷ÚÕm ÔV©√Vu§B ÷Õ> ÷´V\A´›m ºÔVl_Ô”¬z ∂´ƒÏ ∂Ω¬ÔΩ kÕm ÿÔVıΩÚÕ>VÏ.

Â\¸ÔV´ \ı¶√D ƒm´ kΩk\VÔE[™>VÔ c^·m. º\_ ÌÁ´ ¶V_ ºkB©√‚|^·m. pºÔVlKD E[™>VÔ ƒm´kΩk›]_ c^·m. ÷m°D ¶V_ ºkB©√‚|^·m. ƒ[™]l_ p√´>Ï ÂV[zÁÔÔ”¶[ ∑\VÏ ÷´ı¶Á´ ∂Ω cB´›]_º\uz ºÂV¬˛ >ˆƒ™D >Ú˛≈VÏ. ÷∫z^·c√º>kÁ> B¬H ∂DÁ\•D, ÂVÔÚD ÿ>[º\uz √VÔ›]_ ˛w¬z √VÏ›m ∏´]iÁ¶ÿƒFB©√‚|^·m.

1,500 kÚ¶∫Ô”¬z x[º√ ÷Õ>¬ºÔVl_ ÷ÚÕ>>uÔV™ ƒV[ÆÔ^ c^·m.÷∫z x¬˛B ka√V| ƒ∫z ƒ\Ï©√D.∞ÿ™[≈V_ ÷∫z √´>[ sibs[ ÁÔl_c^· ƒ∫z ®[Æ ƒ∫Ô_√D.

ÔVÁÈ 5 \ˬz ÂÁ¶ ]≈¬Ô©√|D. 5.45\ˬz c≠ ØÁ¤. 6.30 \ˬz ®]Ï›>ØÁ¤. 7.15 \ˬz √Õy´Ω ØÁ¤. 9.30 \ˬzcflƒ ØÁ¤. 10 \ˬz ÂÁ¶ ∂Á¶¬Ô©√|D.\VÁÈ 5 \ˬz ÂÁ¶ ]≈¬Ô©√|D. 6.30\ˬz y√V´V>Á™ 7.30 \ˬz ∂›>V·ØÁ¤. 7.45 \ˬz ÂÁ¶ ∂Á¶¬Ô©√|D.

pƒ›Ú¬Ô™ kVt ºÔVl_ : º\º>ˆ ®[≈÷¶›]_ ÷Õ>¬ ºÔVl_ c^·m. ÷m°D÷´V\A´›]oÚÕm 3 ˛ºÈV *‚¶Ïÿ>VÁÈs_ c^·m. √o¬Ô_ AÁ≈ √ÁwBºÔ´· √VËl_ \´flƒ‚¶›]_ c^·m.

E[™>V™ √o¬Ô_.pºÔVl_ Ô_ÈV_Ô‚¶©√‚|^·m.ƒ›Ú¬Ô™Ï ÂV[zÁÔÔ”¶[ ˛w¬ºÔ√VÏ›m >ˆƒ™D>Ú˛≈VÏ. ÷∫zƒ›Ú¬Ô™Á´ ƒÕ>V™º Ô V √ V È ™ V Ôƒ∫Ô_√D.

p º Ô V l _ÿ>uz √VÔ›]_c^· E[™ ƒ[™]l_ Ek–D,

÷´ı| Ô√]Ô”D c^·™Ï. ÿkπ©∏´ÔV´›]_ k¶˛w¬z √VÔ›]_ º\uºÔ √VÏ›mÂVÔ ∏´]iÁ¶. ÷∫zD √Ôk] ∏´]iÁ¶c^·m. √Ôk]ÁB "ÔV¬ÌÏ √Ôk]' ®[Æ∂Áw¬˛≈VÏÔ^. ºÔVlK¬z ÿkπºB"º√VÏÔo' º>sl[ Jȸ>V™D c^·m.

ka√V| : ƒÕ>V™ √V¬˛B›]uÔVÔÿ>V‚Ω_ ka√V| ¶›>©√|˛≈m. sibs[ ∑>σ™ ƒ¬´D, ƒ›ÚÔ™Ï ®[√>V_ ÷∫z∑>σ™ ƒ¬´D ka√V| tÔ°D sºƒ≠D.>∫Ô^ ÔVˆB∫Ô^ WÁ≈ºk≈ \¬Ô^ ÷Õ>ka√V‚Á¶ ÿƒF˛[≈™Ï.

ÔVÁÈ 5 \ˬz ÂÁ¶ ]≈¬Ô©√|D. 5.45\ˬz c≠ ØÁ¤. 6.30 \ˬz ®]Ï›>ØÁ¤. 7.15 \ˬz √Õy´Ω ØÁ¤. 9.30 \ˬzcflƒØÁ¤. 10 \ˬz ÂÁ¶ ∂Á¶¬Ô©√|D.\VÁÈ 5 \ˬz ÂÁ¶ ]≈¬Ô©√|D. 6.30\ˬz y√V´V>Á™. 7.30 \ˬz ∂›>V·ØÁ¤. 7.45 \ˬz ÂÁ¶ ∂Á¶¬Ô©√|D.

÷Õ> ÂV[z ºÔVlÁÈ•D Œº´ ÂVπ_>ˆE›m, ®_ÈV ÷[™_Ôπ_ ÷ÚÕmD s|√|ºkV\VÔ.

÷Õ> ÂV[z ºÔVl_Ô”Á¶B sÈVƒD :

1. Ramapuram Sree Rama Temple,Ramapuram P.O., Kottayam - 686 576.Ph: 9400864110

2. Sree Lakshmana Swamy Temple,Koodappulam P.O., Ramapuram, Kottayam -686 576. Ph: 04822 240540, 240999

3. Sree Bharata Swamy Temple,Amanakara, Ramapuram, Kottayam - 686 576.Ph: 04822 264200.

4. Sree Sathrugna Swamy Temple, Metheri,Ramapuram P.O., Kottayam - 686 576.Ph: 04822 264 235.

p √´> ∑kVt ºÔVl_

…ÁÈ 2013 ÿ√Vu√V>D 29

∂m ŒÚ ÷MÁ\BV™ \VÁÈ ºÂ´D.Ô]º´ƒ[ ºÔVBDA›#ÏØ \VϬÿÔ‚Ω_ ÷ÚÕ>V[. ∂[Æ sBVw¬˛wÁ\. U´Ω ƒVl√V√Vsuz cÔÕ> ÂV^.∂kÚ¬z ØÁ¤ÿƒFk>uz› º>ÁkBV™ Ø, √wD,ÿku§ÁÈ √V¬z,º>∫ÔVF, Û¶D g˛BkuÁ≈ kV∫zk>uÔVÔkÕ]ÚÕ>V[. ÷M,ÿ √ ‚ º ´ V \ V ¬ ¸ÁÈ‚Á¶ kV¶ÁÔ¬z¬ÿÔVı| kÚD√Ω Ì≈ºkıΩBm>V[ √V¬˛.Áƒ¬˛Á· ºkÔ\VÔ‚Ωfl ÿƒ[Æ ÿÔVıΩÚÕ>V[. ºÈ‚¶VÔ©º√V™V_ ∂k[Âı√[ ]ÚÂV°¬

ÂV·VÔ ÂV·VÔsBVw¬˛wÁ\ ¶¬zDØÁ¤ \uÆD √¤Á™l_√∫z ÿÔV^”D √¬>ÏÔπ_ ®ıˬÁÔ ∂]Ô\VÔ g´D∏›>m. ∂Õ>flE§B ÁÈBV_ ºkB©√‚¶ ÷¶D º√V>Vmº√V_ º>V[§Bm.z§©√VÔ ºÔ©¶[º>k´VÎ s√›]oÚÕmgflƒˆB©√|D kÁÔl_>©∏B ÿƒF] ˛Á¶›>∏≈z.

ºÔ©¶[ º>k´VÎŒÚ U´Ω ƒVl√V√Vs[√¬>Ï. ∂kÁ´ºB >[ÔıÔı¶ ÿ>Fk\VÔk∫˛ kÕ>kÏ. ŒÚxÁ≈ Ô©√o_ √BDÿƒFm ÿÔVıΩÚÕ>ÿ√Vøm ∂kÏ Ô©√o[ŒÚ √¬Ô›m JÁÈl_

W[Æ ÿÔVıΩÚÕ>VÏ. \Æ√¬ÔD y©∏Ω›mÔ©√_ Ô¶o_ JµÔ g´D∏›>m. ÔV´D∂>[º\_ zı| Tƒ©√‚¶>V_. ∞ÿ™[≈V_∂m ÷´ı¶Vkm cÈÔ •›>D ÂÁ¶ÿ√uƬÿÔVıΩÚÕ> ƒ\BD. ∂kÏ Ô©√ooÚÕmz]›m ∂]_ Ô‚¶©√‚ΩÚÕ> ŒÚ √¶ÁÔ∂sµ›m ∂>[ JÈD >©∏™VÏ. >V[ >©∏B>uz¬ ÔV´D ƒVl√V√Vs[ ÔÚÁºB ®™®ıË™VÏ. ªÚ¬z› ]ÚD∏BmD ∂k϶Õ> WÔµflEÔ^ ∂Á™›Á>•D skˆ›m¬Ì§™VÏ. √V√V>V[ >[Á™¬ ÔV©√Vu§™VÏ®™ cÆ]BVÔ¬ ̧™VÏ. ∂>™V_ º\KDº\KD ∂]ÔD º√Ï √V√VÁk ka√¶›mk∫˛™VÏÔ^.

Ô]º´ƒ[ ÷©ÿ√Vøm >[ Âı√[]ÚÂV°¬Ô´∑s[ ºÔVlÁÈ ∂Á¶Õms‚¶V[. Áƒ¬˛πoÚÕm ÷≈∫˛ >V[ kV∫˛kÕ> ®_ÈV ØÁ¤ ƒV\V[ÔÁ·•D ŒÀÿkV[≈VÔ ®|›m Ák›>V[. √V√Vs[ √¶›]uz

U´Ω ƒVl√V√V ∂uA>∫Ô^

∏. *™V‚E∑Õ>´D

Ô´E¶D ]‚| kV∫Ô ºkıΩlÚ¬zD.]ÚÂV°¬Ô´∑ >™m T‚Ω_ sBVw[º>VÆD√V√V √¤Á™¬zD ØÁ¤¬zD ∞u√V| ÿƒF]ÚÕ>V[. ÷m >k≈V\_ sBVw[º>VÆD¶Õm kÕ>m.

ÂV·Á¶s_ >[ T‚Ω[ ÔVD√°ıΩuzc^º·ºB ŒÚ ÁÈBV_ ºkB©√‚¶√Õ>ÁȬ Ô‚ΩlÚÕ>V[. \Áw¬zD ÿklK¬zD ~| ÿÔV|¬zD ∂·suz ∂mÔ‚¶©√‚ΩÚÕ>m. ∂]_ E§B º\Á¶∂Á\›m ∂>[ º\_ √V√Vs[ √¶›Á>Ák›]ÚÕ>V[. ∏[™Vπ_ √V√Vsuz ŒÚE§B ºÔVl_ Ô‚Ω ka√¶ ºkı|D ®[√m∂k™m ∂kV.

30 ÿ√Vu√V>D …ÁÈ 2013

\VÁÈÁB ƒV›]™V[. ØÁ¤ ƒV\V[ÔÁ·ka√V| ÿƒFk>uz kƒ]BVÔ º\Á¶l_∂|¬˛ Ák›]ÚÕ>V[. ŒÚ z›ms·¬ÁÔ∞u§™V[. ∂Ú˛_ ŒÚ ÔVoBV™ ÂVuÔVo∂È∫Ôˆ¬Ô©√‚ΩÚÕ>m. ∂Á>fl ∑u§ ¤ˆÁÔºkÁÈ©√V|¶[ ÌΩB mËÁB¬ Ô‚Ω™V[.∂m √V√VsuÔVÔ ®[Æ ∞u√|›>©√‚¶ÂVuÔVo. ØÁ¤l[ º√VmD, √¤Á™l[º√VmD √V√Vºk kÕm ∂]_ ∂\Ú˛≈VÏ ®[≈cÆ]BV™ ÂD∏¬ÁÔ. ÷©ÿ√Vøÿ>_ÈVD∂Õ>© √Õ>K¬z ÿkπºB ÿ>Ú kÁ´lKD,∞[ ÿ>ÚsKD̶ √¬>ÏÔ^ ∂\ÏÕm ØÁ¤ÁB•D √¤Á™ÁB•D Ôı| Ôπ›>™Ï.

ÿ√‚º´V\V¬¸ s·¬zÔ”D kÕms‚¶™. ÿ>Ús_ ƒ*√›]_>V[ ÂÔ´V‚El[ ƒVÏ∏_ ŒÚ t[s·¬z ÔD√xD ÿ√VÚ›>©√‚ΩÚÕ>m. ®™ºk, º√Vm\V™ ÿkπflƒD˛Á¶›>m. ØÁ¤ xΩÕm √¤Á™ g´D∏›>m.x>o_ Ôºƒˆ[ º√ˆ_ √V¶_ √V¶©√‚¶m.

∂Õ>© √V¶_ xΩ•D x[º√ Ì‚¶›]_√VDA... √VDA... ®[≈ z´_ ºÔ‚¶m. ŒÚ EÆÁ√B[>V[ Ô›]™V[. c¶º™ \¬Ô^ ƒuÆ>^π ∂\ÏÕ>™Ï. ""√VDA ®[ ÔV_Ô^

kaBVÔfl ÿƒ[≈m'' ®[Æ ∂Õ>© Á√B[̧™V[. gD, cıÁ\l_ ∂∫z ŒÚ √VDAÿ>[√‚¶m. ŒÚ ÿ√ˆB ¿·\V™ √VDA>ÁÈÁB› #¬˛ √¶›Á> sˆ›m gΩBm.

ƒV>V´\VÔ √VDA ®[≈ z´ÁȬºÔ‚¶mD ∂Õ> ÷¶›]_ c^· \¬Ô^>∫ÔÁ·¬ ÔV©√Vu§¬ ÿÔV^· >ÁÈ ÿ>§¬Ô|kVÏÔ^. g™V_ kw¬Ô›]uz \V≈VÔÌ‚¶D ∂Á\]BVÔ ∂\ÏÕm ∂Õ>© √VDÁ√√VÏ›m¬ ÿÔVıº¶lÚÕ>m. ƒV>V´\VÔEÈÏ ÔDAÔÁ·¬ ÿÔVı| kÚkVÏÔ^. ∂Á>∂Ω›m¬ ÿÔV_È xB_kVÏÔ^. g™V_ \¬Ô^÷∫ºÔ √>§, E>§ ¶s_ÁÈ. ÔD√V_∂Ω¬Ô°t_ÁÈ.

∂Õ>© √VDA ÷©ÿ√Vøm ÿ\mkVÔªÏÕm ÿƒ[Æ º\Á¶l_ ∞§ √V√Vs[√¶›]uz x[™V_ √¶D ®|›m gΩ¬ÿÔVıΩÚÕ>m.

√V√V ÷Ú¬zDº√Vm ∞[ √B©√¶ºkı|D ®[Æ ]ÚÂV°¬Ô´∑ ̧™V[.√¤Á™ ÿ>V¶ÏÕ>m. ŒÀÿkVÚ √V¶ÈVÔ√V¶©√‚¶m. ÌΩ ÷ÚÕ> \¬Ô^ ∂Á™kÚD´¬ÔıÔ·V_ √VDÁ√ √VÏ›>kVÆ √V¶_ÔÁ·© √VΩ¬ ÿÔVıΩÚÕ>™Ï. ∂kÏÔ^

$uhkb#a«

ADkh‹mUŸth¡F(Ïytr« )

v§fŸ ghu«g®akhf gy tUl§fshf bghJ k¡fŸ ey«fU Ïytr mUŸth¡F všyh Phæ‰W¡»HikfëY« khiy 5.00 kâKjš 6.00 kâtiu ADkh‹mUŸth¡F eilbgW»wJ. m‹g®fŸ K‹gÂÎ brŒJ¡bfh©L neçš tªJ mUŸ th¡F bgwyh«.

Vtš, Úè, Nåa«, éahghu kªj«, fzt‹ kidéÃu¢ridfŸ Ôu, Ôuhj Ãâ ngh‹w gyju¥g£lÃu¢ridfŸ Ôu mUŸth¡F _y« ešy ԮΫ gçfhuK«fhzyh«. tho¡ifahs®fŸ, òÂa m‹g®fŸ khiy5.00 kâ¡F tªJ Token bgwyh«. bjhl®ò bfhŸs :

fhêô®K.G.B.rhçah®ADk‹ jh[‹, ghu«gça n#hÂl®,

15, F‹w¡Fo ef®, 2tJ bjU, Mj«gh¡f«, br‹id - 600 088.

Ph : 2260 2881, 5542 1270 Cell : 98410 21260, 98417 94104Email : KGBchariyaryahoo.co.in

…ÁÈ 2013 ÿ√Vu√V>D 31

√V‚Á¶ ´E©√mº√V_√VDAD √¶ÿ\|›m gΩ¬ÿÔVıº¶lÚÕ>m.

÷´° Œ[√m \Ë.√¤Á™ ŒÚ xΩ°¬z kÕ>m.√VDA ÷[–D ∂∫ºÔºB÷ÚÕ>m. \¬Ô^ ÔÁÈÕmÿƒ_È g´D∏›>™Ï. ]ÚÂV°¬Ô´∑ ÔÁ¶El_ÿkπºB kÕm, Ô>°Ôπ_ŒÚ Ø‚Á¶© º√V‚|Ø‚Ω™V[.

∂[Æ ÷´° xøkmD∂k[ #∫Ôºkl_ÁÈ.∂Õ>© √VD∏[ WÁ™kVÔºk ÷ÚÕ>m. ÿ√VømDsΩÕ>m. ∂k[ Ø‚Á¶›]≈¬Ôfl ÿƒ[≈V[.÷>uz^·VÔ ∂∫ºÔ ∂Õ> ∂]ÔVÁȺkÁ·lºÈºB \¬Ô^ Ì‚¶D ÿƒF]ÁBºÔ^s©√‚| k´› ÿ>V¶∫˛Bm. √¤Á™l_√∫z ÿÔV^· kÕ>kÏÔÁ·s¶ ÷´ı|\¶∫z Ì‚¶D kÕ>m. √VDA ∂º>÷¶›]ºÈºB ÷ÚÕ>m.

√V√Vºk ŒÚºkÁ· √VD∏[ cÚk›]_kÕ]Ú¬˛≈Vº´V? ""ÂV[ ÂVF, ØÁ™, √[§º√V[≈ clˆ™∫Ôπ_ kÚºk['' ®[Æ>VϬԂ ∂DÁ\BVÚ¬z √V√V ̧lÚ©√mƒ›ƒˆ>Vs_ kÕ]Ú©√m ]ÚÂV°¬Ô´∑°¬zWÁ™°¬z kÕ>m. ®™ºk, kÕ]Ú©√m√V√V>V[ ®[Æ ∂k[ cÆ]BVÔ ÂD∏™V[.

c¶º™ ƒV\Õ]© جÔÁ· kV∫˛ kÚ\VÆ̧™V[. جÔ^ kÕ>mD ∂kuÁ≈ ŒÀÿkV[≈VÔ ®|›m √V√Vs[ ∂iº¶V›´ ƒ>ÂV\VkπÔÁ· ŒÀÿkV[≈VÔ¬ ̧ ∂Õ>©√VD∏[ x[™V_ º√V‚¶V[. Ì‚¶xD∂k–¶[ ºƒÏÕm √V√Vs[ ÂV\VkπÔÁ·Ì§Bm. ÷]_ kw¬ÔDº√V_ EÈ ƒÕº>Ô©º√ÏkaÔ”D ÷ÚÕ>™Ï. ""÷Ú√›ÿ>‚|gı|Ô”¬z x[º√ ƒ\V]BÁ¶Õms‚¶√V√V ®©√Ω √VD∏[ cÚs_ k´ xΩ•D''®[Æ Ì§™Ï. ŒÚA≈D √V√Vs[ ÂV\VkπÔ^ Ì≈©√‚| ÿÔVıΩÚ¬zDº√Vº> ºkÆEÈÏ º\uÔı¶kVÆ º√E¬ÿÔVı|D÷ÚÕ>™Ï. ÂV\VkπÔ^ ̧ xΩ¬Ô©√|DkÁ´ √VDA ∂Õ> ÷¶›]ºÈºB √¶ÿ\|›mgΩ¬ÿÔVıΩÚÕ>m. ∂kÏÔ^ ØÁ¤ÁB∞uƬÿÔV^kmº√V_ º>V[§Bm.

ƒˆ, ÷Õ> WÔµflEÁB AÁÔ©√¶D ®|›>V_ ®[™ÿk[Æ EÈÚ¬z› º>V[§Bm.]ÚÂV°¬Ô´E¶D ∂Á>¬ ̧™VÏÔ^.

]ÚÂV°¬Ô´∑ √VD∏[ x[ÿƒ[Æ k∫˛ W[Æ,""√V√V, c∫ÔÁ· AÁÔ©√¶D ®|¬Ô© º√V˛º≈VD.∂Á> ¿∫Ô^ ∂–\]¬Ôºkı|D. ∂mkÁ´ ®∫zDÿƒ_Ȭ ̶Vm. ∂Á\]BVÔ÷Ú¬Ô ºkı|D'' ®[ƺkıΩ¬ ÿÔVı¶V[.

AÁÔ©√¶¬ÔV´Ú¬zÿƒF] ÿƒV_o ∂–©√©√‚¶m. ∂kÏ ®[™ ÿƒFkm®[Æ >s›>VÏ. kÕ> sBV√V´›Á> s¶°D ̶Vm;∂º>ƒ\BD AÁÔ©√¶D®|¬zDÿ√Vøm ∂Õ>©·Vi ÿkπflƒ›>V_ÔÈk´©√‚| >[Á™ √VDA

ÔΩ›ms‚¶V_ ®[™ ÿƒFkm? ƒˆ, kÚkmk´‚|D ®[Æ A≈©√‚| kÕ>VÏ.

AÁÔ©√¶D ®|¬zD ÔÚsÁB ƒˆ ÿƒFm∂>uzˆB ¸¶VıΩ_ Ák›>VÏ. ÁÔÔ^Â|∫˛Bm. ]ÚÂV°¬Ô´∑ ∂kÁ´© √VÏ›m,""√B©√¶Vº>, ÷m √VD√_È, ƒVl√V√Vºk√VD∏[ cÚk›]_ kÕ]Ú¬˛≈VÏ. ®™ºk,√VDÁ√ k∫˛s‚| AÁÔ©√¶D ®|. √BDºkı¶VD'' ®[≈V[. \™Á> Á>ˆB©√|›]¬ÿÔVı| √VDÁ√ k∫˛ ∂>Á™ AÁÔ©√¶D ®|›>VÏ. √VDAD >[ √¶›Á>¬ÔV‚Ω¬ ÿÔVı| g¶V\_ ∂ÁƒBV\_W[≈m. "AÁÔ©√¶D ®|¬Ô©√|kÿ>_ÈVD®™¬ÿÔV[ÆD A]>_È' ®[Æ ∂m ÌÆkmº√V_ ÷ÚÕ>m. AÁÔ©√¶D ®|›m xΩ©√>uÔVÔºk ÔV›]ÚÕ>mº√V_ √VDAº\Á¶ÁB s‚| ÷≈∫˛ ∏[A≈x^· kB_ÿkπ¬ÔV‚Ω_ ÿƒ[Æ \Á≈Õ>m. ∂>[∏[∂m k´ºkl_ÁÈ.

∂Õ> ÷¶›]_>V[ ºÔVBDA›#ˆ_÷[Æ √V√Vsuz ŒÚ ºÔVl_ Ô‚¶©√‚ΩÚ¬˛≈m. "ÂVÔƒVl ºÔVl_' ®[≈ ÿ√Bˆ_√V√Vs[ ÿ√BˆºÈºB ƒVl√V√V ÔVÈMl_c^·m. ºÔVBDA›#ˆ_ ƒVl√V√V ÔVÈMl_c^· ÂVÔƒVl√V√V ºÔVl_ AÔµ ÿ√u≈Œ[Æ. \¬Ô^ ±uƬԬ˛_ ]™xD,gl´¬Ô¬˛_ sBVw[º>VÆD kÚÁÔ>Ú˛≈VÏÔ^. 1943gD gı| WÔµÕ> WÔµflE÷m. ∂[Æ ÿƒF]›>V^Ôπ_ \ÈϬ zsB_Ô”¬z Â|ºk ÂVÔ©√VDA √¶ÿ\|›m Wu√mAÁÔ©√¶\VÔ ÿkπkÕm^·m. ∂Õ>¬ºÔVl_ k·VÔ›]_ ∂[Æ ®|¬Ô©√‚¶ ∂Õ>AÁÔ©√¶›Á> ÷[ÆD ÔVÈVD.

á º\KD kÚD

ÛˆB ka√V|!

÷Õ]B ÂV‚Ω_ ÛˆB ka√V‚|¬zˆB E≈Õ> ºÔVl_Ô^ÔVi*ˆ_ "\VÏ›>Vı¶Ï ºÔVl_'®[–D ÿ√Bˆ_ ®‚¶Vkm ±u≈VıΩ_ Ô‚¶© ÿ√u≈ ÛˆB[ ºÔVl_c^·m. ŒˆƒVs_ "ºÔV™VϬ' ®[–t¶›]KD, >twÔ›]_ \ÔV√oA´›]KD, >fiÁƒ \Vk‚¶D ÛˆB™VϺÔVloKD, √V√ÂVƒD 108EkVÈBD ºÔVloKD ÛˆB[ ka√V‚| s¬˛´Ô∫Ô^ E≈Õm ÔV©√|˛[≈™.

á Ω. Ø√]´VÀ

32 ÿ√Vu√V>D …ÁÈ 2013

ÔVfiEA´D ∂|›>kVÈV¤V√V›, gÛˆ_c^· ∏´ƒVÕ] zÚzÈD C.B.S.E. ÿ´E¶[L√^πl_ √ÔkV[ppp ƒ›B ƒVl√V√Vs[ 87km∂k>V´› ]ÚswVƒ*√›]_ tÔ°Ds\ˆÁƒBVÔ ÂÁ¶ÿ√u≈m.

swV ÔVÁÈ 8.30\ˬz ÿÔVΩºBu≈›m¶[ ÿ>V¶∫˛Bm. ÿ>V¶ÏÕm z›ms·¬ºÔu§ ºk>√V´VB›m¶[ ƒVF√¤[ \uÆD √_ȬzºƒÁk E≈©√VÔ ÂÁ¶ÿ√u≈m. ∂Àk\BDE≈©A sÚÕ]™´VÔ¿]B´ƒÏ ]Ú. ®D.Ôu√ÔsÂVBÔD á >ÁÈkÏ, t[ƒV´D \uÆD ®ˆÿ√VÚ^ yÏ©√VBD, Amÿ¶_o ∂kÏÔ^ÔÈÕm ÿÔVı¶VÏ.

ÔVfiEA´D \Vk‚¶ g‚E› >ÁÈkÏ]Ú.E›´ºƒ™[, ÔVfiEA´D \Vk‚¶ ÔVk_mÁ≈ ÔıÔVË©√V·Ï ]Ú. \º™VÔ´[,ÔVfiEA´D \Vk‚¶ kÚkVF› mÁ≈ ∂KkÈÏ]Ú. ƒ¬]\Ë, ÔVfiEA´D EkV E_¬¸ cˆÁ\BV·Ï ]Ú. ∑Õ>´D ÿƒ‚ΩBVÏ, cBÏ¿]\[≈kw¬zÁ´QÏ ]Ú. Ák´¬Ôıb \uÆD>tµÂV| ƒ›BƒVF ºƒkV WÆk™∫Ô^>ÁÈkÏ ]Ú. k´>[, ÔVfiEA´D \Vk‚¶

ƒ›BƒVF ºƒkV WÆk™› >ÁÈkÏ ]Ú. s¤Bz\VÏ g˛ºBVÏ ÔÈÕm ÿÔVı¶™Ï.

ÔVfiEA´D ®¸.®D. E_¬¸ cˆÁ\BV·ÚD ∏´ƒVÕ] zÚzÈD >V·V·Ú\V™]Ú. ®D.®¸.\º™VÔ´[ ∂kÏÔ^ ∂Á™kÁ´•D k´ºkuÆ© º√E™VÏ. ¿]B´ƒÏ]Ú.®D.Ôu√Ô sÂVBÔD ∂kÏÔ^ >\mE≈©AÁ´l_ >VD kw¬Ô§Q´VÔ ÷ÚÕ>ÿ√Vøm Ô¶°^ ÂD∏¬ÁÔ ÷_ÈV\_ ÷ÚÕ>>VÔ°D ƒ›BƒVF √¬>™VÔ \V§B ∏≈z>V[>VD ÿƒ[Á™ cBÏ¿]\[≈ ¿]√]BVÔ √>scBÏ° ÿ√u≈>VÔ°D ̧™VÏ. ∂[§oÚÕm

…ÁÈ 2013 ÿ√Vu√V>D 33

∂Ô›]BÏ E›> Ák›]B ƒVÁÈ45 kÚ¶ √V´D√ˆBt¬Ô \Ú›mkÏ xDÁ√ AÔµ ¶V¬¶Ï ®D.ºÔ. ÿ´‚ΩBVÏ

zΩ©√w¬ÔD xu§K\VÔ¬ z©√|›>©√|D∂Á™›ms>\V™ AuƺÂVFÔ”¬zD >zÕ> gºÈVƒÁ™Ô^ kw∫Ô©√|D.

xDÁ√, E∫Ô©ØÏ, \ºÈEBV AÔµ

¶V¬¶Ï M.K. ÿ´‚ΩBVÏ

A]B ®ı. 52, √ÁwB ®ı. 58, ®D.˜.gÏ. ÿ>Ú, c^·Ô´D,Â∫ÁÔÂ_ŸÏ, ÿƒ[Á™á600 061. º√V[ : 044-22244106.

(∂´∑ √]° ÿ√u≈kÏ R.C. No. 3754, √Vˆƒ kV• WAÏ)

25 kÚ¶

g¸m\V

ºÂVÁB•D,

gıÔ”¬z

kÚD

\VÏ√Ô©

AuƺÂVÁB•D

Ø´\VÔ

zD

g¬Ô©√|D.

√VÏÁk ºÂ´D

ÔVÁÈ

7.30\Ëx>_

10.30\ËkÁ´

\VÁÈ

5 x>_ 8 kÁ´

x[ ∂–\]¬z09840519925

thjnehŒ, _y«, Flšò©, njhš éahÂfŸ,bgU«ghL, ÏUkš, Ïu¤jnrhif, ÏUjanehŒ,kŠrŸ fhkhiy, khiy¡f© nehŒ, Ïs«ÃŸisthj«, FHªij bršt« Ïšyhik, M©-bg© k®knehŒfŸ, Mâ¡fhš, jiytè, Ïu¤j¡ bfhÂ¥ò,knfhju«, M°Jkh, kh®gf¥ ò‰WnehŒ, M©fS¡F jhJ òZo jhJ éU¤Â ny»a«, gl®jhkiufë«ò, bgU«ghL ãthuz ny»a«, fhafšgny»a«, cZz ãthuâ ny»a«, j©L thjãthuz ijy«, Ú® Õår ãthuz ijy«, ne¤Jthjijy« k‰W« gy nehŒfS¡F ifeho gh®¤JÁ»¢ir më¡f¥gL«. kh®gf¥ ò‰WnehŒ f£ofŸmWit Á»¢ir Ï‹¿ Fzkh¡f¥gL«.

g° %£ :

18D, B51,51S, F51,N51, M51,49B, 52F

g° °lh¥ :

Mæš äš

Áw¥òÁ»¢ir

kh®gf¥

ò‰W nehŒfis

mWit

Á»¢iræ‹¿

Fzkh¡f

jFªj

kUªJfŸ

tH§f¥gL«.

if, fhš,

_£Ltè

kh‰W mWit

Á»¢iræ‹¿

Fzkh¡f¥gL«.

EÆ¿´Ô¬ ÔuÔ^, ∏›>©Á√ ÔuÔ^ ∏´flƒÁ™Ô^∂ÆÁk E˛flÁƒl[§ z\V¬Ô©√|D.

*ı|D xDÁ√ s¤BD

÷[ÆkÁ´ >V[ k˛›>∂Á™›m √>sÔ”¬zD√ÔkV[>V[ ÔV´D ®[Æ√È›> ÁÔ›>‚¶K¬˛Á¶ºB̧™VÏ. ∂m\‚|\_ÈV\_,Ô¶°^ ®[≈V_ BVÏ? ∂[A®[≈V_ ®[™? ∂§° ®[≈V_®[™? √>s ®[≈V_ ®[™?ª]BD ®[≈V_ ®[™? ÿÔVÁ¶®[≈V_ ®[™? ÔÚÁ ®[≈V_ ®[™? g[*ÔD ®[≈V_®[™? ®[√m √u§ tÔflE≈Õ>s·¬Ô›m¶[ ®|›mÁ´›>VÏ.

"√>s kÚDº√Vm √Ë°k´ºkı|D, mË°D k´ºkı|D º>VwV' ®[√m \‚|\_ÈV\_,∂Õ>© √>sBV_ ∂kÚ¬z ®[™ ÿ√ÚÁ\,\¬Ô”¬z ®[™ Â[Á\ ÿƒFB xΩ•D.∂Õ>© √>sl[ √B[ \¬Ô”¬z ÿƒ[≈Á¶Õ>>V? √>sBV_ ∂Ô∫ÔV´D k´¬Ì¶Vm.∂¶¬ÔD>V[ ∂]Ô\VÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D®[√Á> cÆ]√¶ ̧™VÏ. "D' ®[≈∏´k \Õ]´D ®©√Ω kÕ>m ®[√Á>•D®|› mÁ´›>VÏ. \M>–Á¶B cÆ©AÔ^

ŒÀÿkV[ÆD ®[ÿ™[™ºkÁÈÔÁ·fl ÿƒF˛≈m ®[√Á> ÷[Á≈B ÔVÈÔ‚¶›m¶[ Œ©∏‚| tÔ°Dÿ>^·› ÿ>πkVÔ¬ ̧™VÏ.√ÔkV[ √V√VÁk √u§•D∂kÚÁ¶B ÿ√ÚÁ\ÔÁ·©√u§•D ∂Á™kÚÁ¶B\™]KD ÿ>^·› ÿ>πkVÔAˆ•D√Ω Ì§™VÏ. \VkÏÔπ[ Ô¶Á\ÔÁ·© √u§•D∂kÏÔ^ ®©√Ω Œø¬Ô›m¶[¶Õm ÿÔV^· ºkı|D, ∂m∂kÏÔ”Á¶B x[º™u≈›]uz ®Àk·° c>sBVÔ

÷Ú¬zD ®[√Á> ∂wÔV™ c>V´∫Ô”¶[ tÔ°D E≈©√VÔ kÕ]ÚÕ>kÏÔπ[Ô´ºÔV≠› m¶[ º√E™VÏ.

÷Õ> ÷MB Ák√k›][ ÷Æ]l_ ∏´ƒVÕ] zÚzÈD WÏkV˛•D ÔVfiEA´D®¸.®D.E_¬¸ √∫z>V´Ú\V˛B ]Ú\]√VÏk] \º™VÔ´[ ∂kÏÔ^ g´›] ®|¬Ô,ÔÈÕmÿÔVı¶ ∂Á™kÚD √V√Vs[ Â_ÈVEÔÁ· ÿ√uÆ \™WÁ≈ºkV| sÁ¶ÿ√u≈™Ï.

ÛˆB[ ]Áƒ!

®‚| ]ÁƒÔ”^ ˛w¬z]Áƒ ÛˆB–¬zˆB ]ÁƒBVzD.gÔo[ ÛˆB¬ ˛´Ô g]√›]BD cÁ¶BkÏÔ^ kVµ˛[≈÷_È∫Ô^, ÿƒF˛[≈ ØÁƒÔ^, º\uÿÔV^˛[≈ √B∫Ô^, ÿƒF˛[≈ ÿ>Va_Ô^g˛BkuÁ≈ ˛w¬z ]ÁƒºÂV¬˛ ÿƒFkm √_kÁÔ ÂÈ[ÔÁ·•D ÿ√uÆ› >ÚD.

á Ω. Ø√]´VÀ

34 ÿ√Vu√V>D …ÁÈ 2013

>‚EVJÏ›]l[

ºBVÔ› ]Ú¬ºÔVÈD!

ºBVÔ >‚EVJÏ›]l[ ]Ú°ÚkDJ[Æ s> kΩkÁ\©AÔπ_ ÷Ú¬zD.

x>_ ∂Á\©A k¸]ÔVƒ™

WÁÈl_ ÷ÚÔV_Ô^ ∂Á\ÕmD,x[ kȬԴD \VÏA¬ ÔÚºÔ ºBVÔ

x›]Á´lKD, x[ ÷¶¬Ô´D \Ω *mºBVÔ WÁÈlKD ∂Á\Õ]Ú¬zD.

÷´ı¶Vkm ∂Á\©A xÁ≈l_ÔV© ÿ√ÆD ºBVÔ JÏ›]l[

]Ú°ÚkD ÷¶¬ÔV_ \Ω›m c›zΩÔVƒWÁÈl_ ÷Ú¬zD.

J[≈Vkm ∂Á\©A xÁ≈l_ÔV©ÿ√ÆD ºBVÔ JÏ›]l[

ÔV_Ô^ kÁ·Õm ºBVÔ´ED\Ϻ√V_ ∏[MlÚ¬zD.

EkM[ >‚EVJÏ›]¬ ºÔVÈD∏´D\ WÁÈÁB¬ ÔV‚|˛≈m. ∂∫zÿƒBºÈ ÷_ÁÈ; Œº´ ÿ\·™D>V[.ÿkπlºÈ ƒÔÈ ÔVˆBxD ÿƒF•D~∑k´[ ®©º√VmD c^º· ∂¶∫˛

∏´D\ \VÔ ÷Ú¬˛≈V[. º√ƒV\_ AˆBÁk¬zD g]zÚ >‚EVJÏ›].

∂kÚ¬z¬ ˇºw ∂\ÏÕm^·xMkÏÔ^ ƒ™>Ï, ƒ™Õ>™Ï,ƒ™V>™Ï, ƒ™› z\V´Ï g˛B

ÂV_kÚD ÿ\·™ c√º>ƒD ÿ√Æ˛≈VÏÔ^. ÷mºk >‚EVJÏ›]l[

>›mk\VzD.- Ω. Ø√]´VÀ