人的開悟的理想 (human enlightenment) - sangharakshita

38

Upload: the-buddhist-centre-online

Post on 06-Apr-2016

274 views

Category:

Documents


11 download

DESCRIPTION

Many thanks to Pabodhana and the Translation Society of the Hong Kong Polytechnic University. For this book in English and more, see https://thebuddhistcentre.com/translations/chinese-translation-group/人的開悟的理想-sangharakshita-human-enlightenment-translation

TRANSCRIPT

  • D Sangharakshita

  • D Sangharakshita

    77XDX'AYo',s+ A.g}C##9IrUN!sM5N'+;g}NNps: 'b 'CC;K5C?5'-h!'+oYY@+DDcjI.b^D

    D)@Y@)XLR)XL;'DD

    dsrW*!'DC#D#bc_'JGK

    :t*{I5>F

  • N'x]N'{ :d+ A#:{ +~K:~B dQF>rF :>U?B> `tyN' "7

    K~'NX'9C>"{N\>KsAN* D'dCm'Lr'*m:: Bd Bd kK

    X+FAdkK@kKt_kK4kKC#kK'>J:>b>">">0;kK=5k~s~^9'^>@ty '>

    ds.WkK9qQi#N+ *ND`0U1C`UUUUdQC`IJNrQ+ *O miJ

  • 9kXs +s+;'KWk~!AmKQ'5'D_)'>' + #m'9'XK;;pmpm'Nt'j^2N'm'H#'RoZ#>9p4,# :J::I:Fs::#'-vv"22dTD*D

    =WZ'nWZ#D't"oD

    WDs'=J'WZ'2 D7

    #D

    DWXD5B!'g}48'*8Js~

  • AX#dXs+;*X;A^okooos54)}-hsH?k)}}}})Dko}Dksk%$+A9$$,*A-$t;R9'kg}kJ*s--jhLgDg'boZCk$rkpEkAE-N'F@B:D$kYYA-$D8

    WD`5Kr)@)'+;,-X+ oZWCI"DNw:"8.N@NnN*ns+;*5;mj";?Jd+;vN+;N@) D'+;*D @AB=sr

  • '+;*DUs!;DDD ~8toF$$F Fo' ~N~8D,\g}',k~*Dtyb?D':'':+;oD;D@Dwo$;

    't"oD

    vr'8ukd4KK'+ukd@'+;*dXsFts;~\9ty'v'>C#YU~8~J9>m't-j>'

    8'+;*DD\D

    d*d4T4T@s-5u~'+;"oDd',Ddw'^dsFDAN-;kA*de1Y

  • oY$g}Y@ 8=@hD!"UB';to$@ J+;*DsD%N v;Ao@}A-YY$'-Y;'+;g}#k9'RY%tJD;@~' v

    *+ XLH;'oZD

    d'+;kEkF,0)`dg*WWkk9']')-ksdQ'X"EX4'r4:''"X0%Fk@%FdQDr'"#@')dbb#s#D;T'oZDdHHH:D;!5DK*'+;*R'')t

    Ds

  • -sss+ Ns'+;*J sJ sv'2FD^^)seJv'+;j--9'v~v'INI"Dt*"o}"DQN))'^

    *@D*,s+ Adsd+ ,2n+ Az4N+ oZ#2AuukYKF*KwYF

    '8oZ*@d!5K"-t*tmY

    s Fk4t FN;'+;*W@C#%tNsJmNJJ!;%

  • N-Y8

    dN

    "Nd"b22

    s-ccJNzNF^%QNzNXXmo'dAJ tyN

    ^u ?'JDY?CR';T'*zwYkFj)-

    C###NNp#RNsDj--9UoY$;Y N-5RKN BNFD;u8@D^dur";t@s=2 ,2N',-Y?.bw0=tDFD:wbw;D$FmZ'+ FD;rNsN|m

  • ~s~J~Nott@tN)=-s'Q)=-A9* N'H9--*)XsXt8%s=1=-1KNN1=-;'t1mNs=DYoD)dQ',Nc*''s=

    ,;'+;ADN5'4~~NTb4t;N4sNrpr

    ':;T0DhNh*Nhrb*NkdhhYNmD

    Nkd

    %YD

    ^'+;sAA5;~T*H}";N'FN'8dN'Jz;N''zJ

    bdQ =N'7

  • tyTC##":'v^@8rvD@D8r*'^F'YoDrr'BFt'*NAN%*A"r$co" @Xsgw+;c*sK,B2c'+;*'~'

    BD

    C#S'tDm;N}Q,N!:%N5s5N)}*NtrNts.=DrN-FBs'+;*mt - - D=DFFdsFBF~ Y?Ftm'?F'+;*FFo}FtNC~NR-CsRsd\sRR5"R:ngDX

  • ^_'"2)^F+ +sAz)A)ADz)Az)AA z)Az);ARz)N'zzsDF+*i0

    !

  • H

    ,0I?n;:?B-'+;*,0I%

    B,0IEs;%'.%F-j~+

    7'dsmL0t_J%JII=

    'K*IB-:s2+ :

    IA~*+ .o_'oA@^,o'

    2n*S9.*[i?55@[i4%.*5575*(trance)r252+z>kFJ?5XL0.SRk;TkA

  • sA'*X^'4@,=^d,

    'r,Z*sN']W]]zYN0t_tZ*s%!>XDt2%9R2500I%%jhTDkmD@]Y++ddQ=5

    t_)BBARG-jgA;-j~@iX~gc"5F'YKc~-%'B^RfA'D SR)gw.+;~~N'0t-A

    d~2 A0s=^kB-'J~*k

  • 82k2k~%'JoZk~Jk~dQJk~N'R~:tyk~CHN'.N@Yks'rD9r'

    '*Drkkk@~4A'A:wb':;DkkbBr^'FkDs'19D+ ?'F@B9DB-+;B-:'*-jkBwHigher Evolution,C,[kB^~

    2-4B-D@D74[mentalB'+;*w'-F98-:Q)jhswD,+ -Y

  • t_knn:ei)@;iWYiY:ZD@Z:D'%.Kk8bk88Fn,nAng',g}"k%i(simple consciousness)hanimal consciousnessk@Nhn%*sRoZR n%ireflexive consciousnessnv0A'+;*krWn'*Transcendental ConsciousnessHHultimate realityir00:QAr(Absolute Consciouness)n(subject/object relation) H%

    ;u89Dr0DBsD

    '^D-jwF'+;*wFerYYY:QYD*g:QA

  • '^['PAb.Ttr-jrBFs

    BdsBuk~'uk~@~~rP':Q 0Hrn~,',n

    ,rn~

    rn~* Y^k)-j&-jllTfS'-jH%S'Hd%@'+;*~b' N~ty'HT'~fty'X'F-jNtNAg;'!~

    k~'?Kk~+ 'n'rtk)b,G%[#ik~='G-jnA

    *b-jdsdn=

  • +?~i^{2GGIIi5m?iIIIIIWI'ImA'-tyi)Z@)

    C#A'-'R-r'-rnbN-rr-r^C#?T{G'{iXkk n

    bs'.F-j2t_k-jk-jZ@t%a@ca}*k-j'=>C-jIQ B^N'@B-

    N~.Hatha Yogab*yogaasanas,A*rQf,Y)%N'i)bN0Bt,

    r.GZtZZ,~IZ

  • B-.f'rn~t@ ntyHbwwC#kn

    K=B'.+;N+;0i%)LERi%mNishkama Karma Yoga*Y~

    ty w'wN'@w~c5Satsangh("#) Sat H^HssanghSatsanghr@Ag);Satsangh~iqKalyana Mitrata

    '.+;t_2b* ds;~'JT'%r'-jb+ 1F%B^jhb!

  • .~'.4=~+;K.+;~ds~2 'bw~ '^bw,'2% w;~2%.2Kdsty',~bwrT"'b'D

    'tiT^KW~W~+;*BWW~NWconcentration(Absorption)(Insight)

    T@ s+;iu~rGns, %)

    Aomindfulness@recollection8'R''R8{{R%%xD;%'YR

  • >`i9sds2L!'RoZHR{(Rs3(RH(3HH//=J@%

    WhoZi[#k!'iY'A{h*%'oZR*[#;[#*'Lgg}'RrL'E..''8Rd5=F?RgLLsLgLgsgLr%RLg:QoZR5[#oZ'oZ'8'{

    t'^,"?iT'B='FHN~Aconcentration-object

    F)^r%JFP grArhr

    [email protected]

  • JYrJ=^YA4"%-=kLg%BW"{G)thiY%))[#YF:PiAo+zs!)R*zzbwn"0;'Di

    ))k)r"2)'t)4 ,ty):Q) ) "b@%+D

    2k28l(R=k82k'mantra'+;iAt'.+;A1 KA'.+;kZt'+;G-jtr'+;)+;)

  • ';{,+;7+~@

    ty't))b ?5B-r'

    8)D!0"FP)superconscious "K% )w5,')@) "' energiesbw))

    )jh=^'XA-P)jh+ J0Y'+;*'"b@drC#':,n:'Kc8s@!:~,A

    FS']7()dQ]7?9S88

  • 444*)YLg%4!)4@d?

    rFmJ-?+;*Wr'+;*bwbw0Lg5*W

    :w'VN=dQK5Rdhoti;NNN*rtbw'@'5'Rsk''bk''=%'' ?N!;nvgk'v%,,' W

    'Adrbg*KbcAHo:wwHko'Ht(the

  • Conditioned)%Ht(the Unconditioned)Athe Absolute(the Ultimate)H

    HtW~'' ?''rY' 'W'rJ AA'4s

    HtFive Knowledges or Five Wisdomsosk^rYXkpMirror-like Knowledgekt9tY;^WA@)HXA A4X''AN'A'%u~:QFiFy;N

    F'Y+]r] diamond sceptre~]~]~]u

    DD'RF%Fs%'H

  • W`

    D`8w{ `XsA*+ C ;Wn81FF2`+;@3FN'RN;i[#

    DZrD>+ A'*-j%'`+ ^'* [#'Ks`6%

    '?K%)N'K+u+

    `+;K%);)), s)

    ^p=^[#=^Xs@rXrX*@T*)o8+ )q@o!

  • + }c**KUK`;?%*[#[#kK+;2tg.'-jo@'`,A*+ KS'ty'?K'JRm!W?=^+4S'H,bC*X'rF8"g@sRX'r'F8s"g`+;:Q;kck+ ;"gpkgdW

    ;W'D[#'oF0)s);F:m-jFN'-0))bwn-j)-j;o)q@^=Q~@b))

    !

  • ))r8 F8J)J):QuW+;FWty'Wnw'@)-?N'N-4\N'rN'*=CYL@YY@YK%-j'+;?

    @)@)C`-D-jRuhm'8%`-j8%?-j;-u%N'2%N'

    Wo$ojzE@)Bi=@4x)*=H$@@-

    `+;ngo)Y@:Qr@`*gos)@Y%K@

    ";:h)4TsA#XL2KS'bJhY'666i6NXL

  • ty'-=i=pty-j s:QJ)C'-j'k8kQ+ J)+ %*N';)s4C#''*Cm0i'oZ' H

    `=>Y>-j@)C#iL*=i=N'L!mi-@0iXLN'iXLN' Ck""?BRC#+;=>

    =>9C=>XtyoZXoZNXoZ=-wN-j N>NI?@ NN8%q;dNHC%NoZNH;N}"-jND

    %6%5N)$DNN>N'oJ)%N51%8B^R

  • N8%N!KNN@9N,dQ

    6Nv>R=>QNbFQr=>=>9J)=>*=>

    + *=>=>J=>C%2=>,0s^=>Q=>h=>)=>@=>

    =>QB-[#XL=>Q2%t'=>tty'HXLB-'DN'=>'=>=>Q)Br'

    ^+ '2% B-NR,N=>,NDQF'N'.xC#'[#

    1) F

    *FN')R\WW>!

    F=N'N'-j0BF'4F8@4JS0R\

  • @s7?~sN''*W

    WSDbwn*Abwn@WDB)s);bwn*W8'JB)") A?^FW887N';-N')?Z0N'A4

    bW8@'r;^`:mW::Y@:"sr'6

    :w

    *FJ%KN')W@DN')"^FFN'Z*F+;II|e,,N'+ >7>*N'N'+ =>N'%+ i*N'+ wN')W;N'mF

    2) `+;

    Y[#?~JC`C!%dC

  • s+;*'!FC8t's-+8eYF?~N'%Kc@-:QN'

    `JsF

    3) FN'RN;i[#

    FN'Ri[#YN'

    N'c@JL!iXLFN'Ri[#8!#m FF,+ J*XCF@N' N

    [#Y'>`m'Y%Y;0'J'RN'dC+ %%CJk{k'*'"[#%'?oZ'HR[#*'|6@

    !

  • `';m~C`'J"B''@':w@B-ty''+;Kkg~0gN'gN'gN''B-'gRmBE'bH?0g'R`'+;?Ri::w'*iR%':8'0+'K~:s\xS:=`'+;Ri:ty' :R^='+;@U?iR

    HiR-j`+ + ::Y@9:qmi' miJ%' ?iRX

    - ?N?iRyN'B}20gN'R:R

    ~'`+;uW2

    iRk8-` !ty%iRC[#mLkL`2+ =^'@@[#A'::w;'C` g@'7)A=L!'+;NiR

    iR

    !

  • L!'dsd7KN~ b?F,FF' Ri2XLd'FjF,4N

    FpNi[#YN'K+ ~NJ.)G-j!ukN'~uk~KN't*,'`@s22RkmF@'+ B^F2d'+ B^YC'+;#i'Db*N'D'JXL+;iC`7'''b'c?cm;'sJ)Fm`FA~

    cmbws

    -jH2'20CsB%'+ g}'+ *A'*fXLXf 'Dty-kFBF is:XN'N'g% N'7N'ZFN',x,Q@'N)'G9,""'+;',%

    :QFi[#+ `

  • ,=n;s`KTdQ

    'XLF4iXLs`YN'i[#N' ?0iN'iN'0iN'0i4+N'iXLFN'B-j,8k*^xb;~\

    ,FiuXN'^+ *-j@)A*UXUN'B=b

    F,F@sN'WF7mjhB)jh jh+ @sjhADN'KK

    mFD@"bwn Bbo$"FXmiSN'R0