အစီအစဥ္ စာအုပ္ငယ္ - in.gov · • အာဟာရႏွင့္...

WWW.WIC.IN.GOV

ေမးခြနးမား။800-522-0874 ကသာေခၚဆလကပါ သ႔မဟတ

ဤစာအပငယအတြငးရ အခကအလကသည ေျပာငးလႏငသည။

သင၏ အာဟာရဆငရာ အသပညာက ၿပးျပညစေစရန ေကးဇးျပ၍ wichealth.orgသ႔သြားပါ။

သင၏ေဒသတြငး WIC ေဆးခနးက ဤတြငဆကသြယပါ -

ေအာကတဘာ 1၊ 2015 တြင အသက၀ငသည

ကြၽႏပတ႔က Twitter တြင ေဖာလးလပပါ -www.twitter.com/indianaWIC

အစအစဥ စာအပငယပါ၀ငသမားအတြက အခကအလက

ပါ၀ငသ၊ မဘ သ႔မဟတ အပထနးသ (ေကးဇးျပ၍ ပရငထတပါ) လကမတ

ကယစားလယ #1 (ေကးဇးျပ၍ ပရငထတပါ) လကမတ


သတျပရနအငဒယားနားျပညနယတြငးရ တရား၀ငခြငျပခကရရထားေသာ WIC အေရာငးဆငမားအားလးတြင

အေထာကအထားသကေသအျဖစ ဤစာအပငယက လကခရမညျဖစသည။

www.wic.in.gov

အမေထာငစလကပါ၀ငသမား -

အဆျပည၊ ပမား၊ ေျမပေထာပတႏင ငါး

နနကစာ အာဟာရမႈန႔

အသးေဖာရည

အသးအႏႏင အသးအရြကမား

ေမြးကငးစကေလးငယ အစားအစာ၊ ေမြးကငးစကေလးငယ အာဟာရမႈန႔၊ ေမြးကငးစကေလးငယ ေဖာျမလာ၊ ဒနခဥ၊ ႏ႔၊ ဒနခႏင ဥမား

သင၏ WIC ခနးဆေတြ႕ဆမႈသ႔ ယေဆာငလာရမညအရာ -

WIC အတြကေလာကထားေသာ လတစဥးစတငး။

WIC အတြကေလာကထားေသာ ေမြးကငးစကေလးငယ၊ ကေလးငယ၊ သ႔မဟတ အသက 18 ႏစေအာကအမးသမးအတြက မဘ၊ အပထနးသ၊ သ႔မဟတ ၾကညရႈေစာငေရာကမညသတစဥး။

သငအတြကႏင WIC အတြကေလာကထားေသာ လတစဥးစတငးအတြက အေထာကအထားသကေသ။ ဥပမာ -

• ယာဥေမာငးလငစင • ေဆးရမတတမး • ဓာတပအငဒ• ကာကြယေဆးထးႏမႈမတတမး • လကထပစာခပ • ေမြးဖြားမႈအေထာကအထားလကမတ

ေနရပလပစာ သကေသ ဥပမာ -

• သငထလပမထားေသာ ဘလ သ႔မဟတ လပငနးပ႔စာ• ငားရမးခေျပစာ• လကရယာဥေမာငးလငစင

၀ငေငြအေထာကအထား။ သငအမေထာငစအတြငးရ အလပလပသတငး သ႔မဟတ ၀ငေငြရလမးရသတငးအတြက ၀ငေငြစာရြကစာတမးမား။

ဥပမာ -• လြနခေသာ ရက 30 အတြက လစာေငြေပးေခမႈေျပစာ(မား)၊ ႏစပတတစေခါက

ေပးေချခငးျဖစပါက ေငြေပးေခမႈေျပစာ 2 ရြကက ယေဆာငလာပါ၊ သ႔မဟတ အပတစဥေပးေချခငးျဖစပါက ေငြေပးေခမႈေျပစာ 4 ရြကက ယေဆာငလာပါ။

• မယားစရတ၊ ကေလးအေထာကအပ၊ လမႈဖလေရး ေပးအပသညစာ (လမႈလျခေရး၀ငေငြ SSI အပါအ၀င)။• အလပလကမျဖစမႈ သ႔မဟတ အလပသမားအား အေလာအစားေပးေခမႈ ထတျပနခက။

ဆငးရႏြမးပါးသမားအတြက ေဆး၀ါးေထာကပမႈအကအည ေခၚ ေမဒအတ (Medicaid)၊ လအပေနေသာမသားစမားအတြက ယာယအကအည (TANF)၊ သ႔မဟတ အစားအစာ ၀ယယကဒျပား ေခၚ စနက(ပ) (SNAP) တ႔တြင ပါ၀ငလပကငေနေသာ မသားစ၀ငမား သငတြငရပါက သငသည အလအေလာက အရညအခငးျပညမသျဖစသြားပါမည။

အရညအခငးျပညမေၾကာငးသကေသလအပပါသည - • ဆငးရႏြမးပါးသမားအတြက ေဆး၀ါးေထာကပမႈအကအည ေခၚ ေမဒအတ (Medicaid)

အတြက Medicaid ကဒ• လအပေနေသာမသားစမားအတြက ယာယအကအည (TANF) သ႔မဟတ အစားအစာ

၀ယယကဒျပား ေခၚ စနက(ပ) (SNAP) အတြက ေပးအပခန႔အပမႈစာ

WIC အတြကေလာကထားသည ေမြးကငးစကေလးငယမားႏင အသက 2 ႏစအရြယအထ ကေလးငယတငးအတြက ေရာဂါမကးစကေစရနလပေဆာငမႈမတတမး(မား)

WIC သည မသားစမားက ေအာကပါတ႔အား ကမးလမးပါသည -• မခငႏ႔တကေကြၽးျခငးအား ျမငတငျခငးႏင ေထာကပေပးျခငး• ကနးမာေရးႏငညညြတေသာအစားအစာက၀ယယရာတြင

စစေဆးရမညအရာမား• ကနးမာေရးႏင လမႈ၀နထမး ရညညႊနးေပးမႈမား• ေရာဂါမစြကပေစရနလပေဆာငျခငး စစထတျခငးႏင

ရညညႊနးေပးမႈမား• ကနးမာေရးပမေကာငးမြနေစရနအတြက ေကာငးမြနစြာ

စားေသာကျခငးဆငရာ အႀကျပခကမား

WIC သည ေကာငးမြနေသာအစားအစာႏင

အျခားမားစြာတ႔က ေပးအပသည

အငဒယားနား WIC အစအစဥႏင/သ႔မဟတ အာဟာရႏင မခငႏ႔တကေကြၽးျခငး အသပညာႏငပတသက၍ ပမေသာအခကအလကအတြက ဤေနရာသ႔သြားပါ - www.wic.in.gov

WIC ဆသညမာ အရညအခငးသတမတခကႏငျပညမေသာ အငဒယားနား မသားစမားအား အာဟာရႏငကနးမာေရးအသပညာ၊ မခငႏ႔တကေကြၽးျခငး အေထာကအပ၊ ကနးမာေရးႏငညညြတေသာ အစားအစာႏင အျခားေသာ ၀နေဆာငမႈမားထ ညႊနးေပးျခငးမားက အခမေပးအပေသာ အာဟာရဆငရာ အစအစဥတစချဖစသည။ WIC ၏အရညေကာကမာ W အမးသမးမား၊ I ေမြးကငးစကေလးငယမားႏင C ကေလးငယမားအတြက အထးျဖညစြကအာဟာရအစအစဥျဖစသည။

WIC အာဟာရဆငရာ ၀နထမးသည ေအာကပါတ႔ျပလပရန WIC ပါ၀ငသတစဥးစႏငေတြ႕ဆသည - • အာဟာရႏင ကနးမာေရးဆငရာ အျပအမမားက

ျပနလညဆနးစစရန • တစဥးခငး အာဟာရဆငရာ အႀကျပခကက ေပးအပရန• ပေကာငးေသာကနးမာေရးအတြက

အေျပာငးအလမားျပလပေနေသာ မသားစမားအား ေထာကပရန

• ကနးမာေရးႏငညညြတေသာ အစားအစာမား၏ လကေရြးစငက ကမးလမးရန








WIC အတြကေလာကထားေသာ ေမြးကငးစကေလးငယ၊ ကေလးငယ၊ သ႔မဟတ အသက 18ႏစေအာကအမးသမးအတြက မဘ၊ အပထနးသ၊ သ႔မဟတ ၾကညရႈေစာငေရာကမညသတစဥး။

သငအတြကႏင WIC အတြကေလာကထားေသာ လတစဥးစတငးအတြက အေထာကအထားသကေသ။ဥပမာ -• ယာဥေမာငးလငစင • ေဆးရမတတမး • ဓာတပအငဒ• ကာကြယေဆးထးႏမႈမတတမး • လကထပစာခပ • ေမြးဖြားမႈအေထာကအထားလကမတ

ေနရပလပစာ သကေသဥပမာ -• သငထလပမထားေသာ ဘလ သ႔မဟတ လပငနးပ႔စာ• ငားရမးခေျပစာ• လကရယာဥေမာငးလငစင









WIC အတြကေလာကထားသည ေမြးကငးစကေလးငယမားႏင အသက 2ႏစအရြယအထ ကေလးငယတငးအတြက ေရာဂါမကးစကေစရနလပေ








WIC ဆသညမာ အရညအခငးသတမတခကႏငျပညမေသာ အငဒယားနား မသားစမားအား အာဟာရႏငကနးမာေရးအသပညာ၊ မခငႏ႔တကေကြၽးျခငး အေထာကအပ၊ ကနးမာေရးႏငညညြတေသာ အစားအစာႏင အျခားေသာ ၀နေဆာငမႈမားထ ညႊနးေပးျခငးမားက အခမေပးအပေသာ အာဟာရဆငရာ အစအစဥတစချဖစသည။ WIC ၏အရညေကာကမာ W အမးသမးမား၊ I ေမြးကငးစကေလးငယမားႏင C ကေလးငယမားအတြက အထးျဖညစြကအာဟာရအစအစဥျဖစသည။ WIC အာဟာရဆငရာ ၀နထမးသည ေအာကပါတ႔ျပလပရန WIC

ပါ၀ငသတစဥးစႏငေတြ႕ဆသည - • အာဟာရႏင ကနးမာေရးဆငရာ အျပအမမားက

ျပနလညဆနးစစရန • တစဥးခငး အာဟာရဆငရာ အႀကျပခကက

ေပးအပရန• ပေကာငးေသာကနးမာေရးအတြက အေျပာငးအလမားျပလပေနေသာ မသားစမားအား ေထာကပရန

• ကနးမာေရးႏငညညြတေသာ အစားအစာမား၏


အသးအႏႏင အသးအရြကမား4 ေအာငစ ထညစရာ သ႔မဟတ 4 ေအာငစ ပလတစတစဗးႏစခပါအထပမား

ပါ၀ငပစၥညးတစခတညး သ႔မဟတ အသးအႏမား ႏင/သ႔မဟတ အသးအရြကမား (ဥပမာ၊ ပနးသး-ဌကေပာသး၊ အာလးခ-ပနးသး) အတြအစပ ပါ၀ငသည။

အသားမား2.5 ေအာငစ ထညစရာ (အသားသးသန႔သာ၊ ျပတရည သ႔မဟတ ဟငးအႏစ ပါ၀ငႏငသည)

ရရႏငေသာအရာမား -

• ၾကကဆငသားႏငျပတရည • ၾကကသားႏငျပတရည • အမသားႏငျပတရည

• ၀ကေပါငေျခာကႏငျပတရည

ဤသညတ႔ မပါ၀ငရပါ - အတငယမား၊ အာဟာရမႈနႏငေရာစပထားသညမား၊ အခပြမား၊ ညစာမား၊ သ႔မဟတ အစားအစာအတြစပမား (ဥပမာ အသားမားႏငအသးအရြကမား၊ ထမငး၊ ပါစတာ၊ ဒနခဥ၊ သ႔မဟတ ေခါကဆြ) အသားေခာငးမား၊ ေအာဂနစ၊ သၾကားေပါငးစပထားေသာ၊ ကစဓာတ၊ ဆား၊ သ႔မဟတ DHA။

ေမြးကငးစကေလးငယ အစားအစာမညသညအေစဆျဖစသညမဆ သ႔မဟတ အေစဆမားစြာ8 သ႔ 16 ေအာငစ ထညစရာ

ေမြးကငးစကေလးငယ အာဟာရမႈန႔

ႏ႔ရညစစေဆး/ေစး၀ယစာရငးတြင ျပသထားသညအမးအစားအတြငး ေစးအသကသာဆး ကနအမတတဆပသာ (ဥပမာ စစေဆး/ေစး၀ယစာရငးတြင အဆမထတထားသညႏ႔က ေဖာျပထားပါက ေစးအေတာဆး အဆမထတထားသညႏ႔)။

• အျပညအ၀ သ႔မဟတ ဗတာမငဒ• အဆေလာထားသည (2%)• အဆနညး (½ သ႔မဟတ 1%) သ႔မဟတ အဆမပါ (အဆထတ)

အထးႏ႔ စစေဆး/ေစး၀ယစာရငးတြင ျပသထားသညအတငး။• အေငြ႕ျပနသြားေသာ - 12 ေအာငစ။• လကတ႔စမပါ - တစဂါလန၏ေလးပတစပ သ႔မဟတ ½ ဂါလန*• UHT• အမႈန႔ - 9.6 ေအာငစ သ႔မဟတ 25.6 ေအာငစ။• 8 ခေျမာက ကြနတးနန႔ ပႏ႔မရငးသာ၊ ½ ဂါလန• ဆစလခ ပႏ႔မရငးသာ၊ ½ ဂါလန

* အကယ၍ ½ ဂါလနကမရရႏငပါက ½ ဂါလနအစား တစဂါလန၏ေလးပတစပကာတြန ႏစခက အစားထးႏငသည။

ဤသညတ႔ မပါ၀ငရပါ - အရသာထညသြငးထားေသာ၊ တပထားေသာ၊ ေအာဂနစ၊ ေထာပတႏ႔၊ ေမးလေနာတ၊ သ႔မဟတ ဗတာမက။

ႏ႔

အႀကး သ႔မဟတ အလြနႀကးေသာအျဖေရာငဥမား1 ဒါဇငေစးအေတာဆးအမတတဆပမားသာ။

ဤသညတ႔ မပါ၀ငရပါ - အညေရာင၊ ကလကစထေရာနညး၊ ေအာဂနစ၊ အကဂလနး၏ အေကာငးဆး သ႔မဟတ အျခား အထးဥမား၊ ေလာငအမမပါ၊ သ႔မဟတ လြတလပသည အတနးစား။

ဥမား

အေမရကနတြင ျပလပထားသည၊ ႀကတငထပပးထားသည8 ေအာငစ သ႔မဟတ 16 ေအာငစသာ

ပမန၊ အေပါစား၊ အဆနညး၊ သ႔မဟတ အဆမပါဟ၍ ေရြးခယပါ၊ အတးလက၊ လးျဖတထားၿပး၊ အပငးပငးအစစျဖတထားၿပး၊ အတးငယမားတးထားၿပး၊ အရညလက၊ အေခာငးလက၊ သ႔မဟတ ႀကတေခထားၿပး

ေအာကပါအရသာမား သ႔မဟတ အရသာအတြစပမားမ တစခခ -

ဒနခ

• အေမရကန - ပးသတထားၿပး သန႔စငထားသည• ခကဒါ• ကလဘ• ကလဘ-ဂက

ဤသညတ႔ မပါ၀ငရပါ - မန႔ဆငဧရယာမ ဒနခ၊ ဒနခအစားအစာ၊ ဒနခထတကန၊ အစားထး သ႔မဟတ သတစားရသညအရာ၊ တပထားျခငး သ႔မဟတ တစခခငးစထပပးထားသည ဒနခ အပငးမား၊ အစပထညထားေသာ၊ အရသာထညထားေသာ၊ ေအာဂနစ၊ တငသြငးထားေသာ၊ သ႔မဟတ 8 ေအာငစ ထညေသးငယသည မညသည အရြယအစားမဆ။

• မြနထရ ဂက• မဇာရယလာ• ပရဗလြနး• ဆြစ

ေမြးကငးစကေလးငယ ေဖာျမလာ

ဂါဘာ ဂြတစတတ ႏးညညငသာမႈ

ဂါဘာ ဂြတစတတ ႏစသမမႈ

ဂါဘာ ဂြတစတတ ပ

ဤသညတ႔ မပါ၀ငရပါ - စညသြပထားေသာ၊ ေဖာျမလာ၊ အသးအႏ၊ ကြႏအာ၊ DH၊ ေအာဂနစ၊ သ႔မဟတ အမးအစားအထပမား။

မခငႏ႔သငကေလးငယအတြက ျပည၀ေသာအာဟာရ။

မညသညအရသာမဆ၊ အဆမပါ၊ အဆနညး၊ သ႔မဟတ အဆအလးစပါျခငးက စစေဆး/ေစး၀ယစာရငးတြင သတမတထားမညျဖစသည။

ဒနခဥ ဤသညတ႔ မပါ၀ငရပါ - ဂရ၊ ေအာဂနစ၊ အေပါစား သ႔မဟတ အထပမားစြာ၊ ဂရနႏလာမန႔အေရာ ကသ႔ေသာ ေရာစပထားသည ပါ၀ငပစၥညးမား၊ ၊ သၾကားလး အပငးမား၊ ပားရည သ႔မဟတ အခြမာသး၊ 8 ေအာငစ သးေဆာငမႈတငးတြင သၾကား 40 ဂရမထကပျခငး။

1 ဂါလန၏ေလးပတစပ (32 ေအာငစ) သာ

အမးအစားႏငအရြယအစားက စစေဆး/ေစး၀ယစာရငးတြင သတမတထားသည။































• ကနးမာေရးႏငညညြတေသာ အစားအစာမား၏လကေရြးစငက ကမးလမးရန


ေအးခေနေသာသၾကားထညသြငးထားျခငးမရသည မညသည ေအးခအသးအႏ အမးအစားမဆ။

အာလးခမားႏင ေမာကဥပငမားအပါအ၀င ေအးခအသးအရြက မညသညအမးအစားမဆ။

အသးအႏမားႏင အသးအရြကမားေအာဂနစမျဖစေသာ သ႔မဟတ ေအာဂနစေငြသားတနဖးေျပစာေပၚတြင ေဒၚလာပမာဏက သတမတထားသည။

လတဆတေသာ• တစခလး သ႔မဟတ လးျဖတထားေသာ• ရးရးရငးရငး အတႏငထပထားေသာ အသပ

ဤသညတ႔ မပါ၀ငရပါ - ဆားစမထားေသာအသးအရြကမား၊ သလြငသးမား၊ ေဆးဖက၀ငအပငမား သ႔မဟတ ဟငးခတအေမႊးအႀကငမား၊ အခြမာသးမား၊ အသတဘားပစၥညးမား၊ စားႏငေသာအပြငမား၊ တနဆာဆငရေသာ သ႔မဟတ အလထားေသာ ေရႊဖရသးမား၊ သ႔မဟတ တ႔စားရသညအႏစရည၊ ဟငးအလဆငအႏစရည၊ သ႔မဟတ ကြပေအာငကငထားေသာေပါငမန႔တ႔ပါ၀ငသည ပါတဗနးမား။

သင၏ အသးအႏႏငအသးအရြက ေငြသားတနဖးေျပစာအတြက အျမငဆးတနဖးရရရနကညမည အႀကျပခကမား

ပေသေစးသတမတထားေသာပစၥညးမားက ၀ယယရနစဥးစားပါ။

ႀကတငမပငးျဖတထားေသာ ပစၥညးမားက၀ယယပါ (လးျဖတထားၿပးသည ဖရသးသည အသးတစလးလးက သငအမတြင လးျဖတၿပး အခြခြာျခငးထက ပ၍ကနကသည)။

ပစၥညးမား၏ေစးႏႈနးက ေလာခရနအတြက ကပြနမားကအသးျပၿပး ေရာငးခေနသညမားက ၀ယယပါ။

အနမဆးထတကနေစးမားရရနအတြက “ရာသအတြငး” ၀ယယပါ။

သတမပါအသးအႏႏင အသးအရြက ေငြသားေျပစာမားက ေျပစာတြငေဖာျပထားသည ပမာဏအထ ျပနလညထတယႏငသည (ခကမားတြင သတမတထားသညအတငး)။ ၀ယယရသညေစးသည သတမတထားသညတနဖးထကေကာလြနေနပါက ပါ၀ငသသည အျခားတငဒါပစတစချဖင ထပေဆာငးပမာဏက ၀ယယႏငသည သ႔မဟတ ပနညးေသာအေရအတြကက ၀ယယရန ေရြးခယႏငသည။ ေငြျပနအမးျခငး သ႔မဟတ လကေဆာငကတမားက ခြငမျပထားပါ။

ဤသညတ႔ မပါ၀ငရပါ - အျခားကနရေသာ ေအးခအာလးမားႏင သၾကားထညသြငးထားသည၊ ဆမား သ႔မဟတ အဆမား၊ ေဆးဖက၀ငအပငမား သ႔မဟတ ဟငးခတအေမႊးအႀကငမား၊ ခရငမမား၊ အခဥမား သ႔မဟတ ေပါငမန႔ဖတထားသညမားပါ၀ငသည အသးအရြကအထပမားအားလး။

ေစးႏႈနး တစ ေပါင

တစေပါငလင

1½ 2 2½ 3 3½ 4 4½ 5

0.69 ေဒၚလာ 1.04 ေဒၚလာ 1.38 ေဒၚလာ 1.73 ေဒၚလာ 2.07 ေဒၚလာ 2.42 ေဒၚလာ 2.76 ေဒၚလာ 3.11 ေဒၚလာ 3.45 ေဒၚလာ 0.99 ေဒၚလာ 1.49 ေဒၚလာ 1.98 ေဒၚလာ 2.48 ေဒၚလာ 2.97 ေဒၚလာ 3.47 ေဒၚလာ 3.96 ေဒၚလာ 4.46 ေဒၚလာ 4.95 ေဒၚလာ 1.49 ေဒၚလာ 2.24 ေဒၚလာ 2.98 ေဒၚလာ 3.73 ေဒၚလာ 4.47 ေဒၚလာ 5.22 ေဒၚလာ 5.96 ေဒၚလာ 6.71 ေဒၚလာ 7.45 ေဒၚလာ 1.69 ေဒၚလာ 2.54 ေဒၚလာ 3.38 ေဒၚလာ 4.23 ေဒၚလာ 5.07 ေဒၚလာ 5.92 ေဒၚလာ 6.76 ေဒၚလာ 7.61 ေဒၚလာ 1.99 ေဒၚလာ 2.99 ေဒၚလာ 3.98 ေဒၚလာ 4.98 ေဒၚလာ 5.97 ေဒၚလာ 6.97 ေဒၚလာ 7.96 ေဒၚလာ 2.49 ေဒၚလာ 3.74 ေဒၚလာ 4.98 ေဒၚလာ 6.23 ေဒၚလာ 7.47 ေဒၚလာ

အသးအႏႏငအသးအရြကမား၀ယယရနဇယား














• မယားစရတ၊ ကေလးအေထာကအပ၊ လမႈဖလေရး ေပးအပသညစာ(လမႈလျခေရး၀ငေငြ SSI အပါအ၀င)။

• အလပလကမျဖစမႈ သ႔မဟတ အလပသမားအား အေလာအစားေပးေခမႈ ထတျပနခက။

ဆငးရႏြမးပါးသမားအတြက ေဆး၀ါးေထာကပမႈအကအည ေခၚ ေမဒအတ (Medicaid)၊ လအပေနေသာမသားစမားအတြက ယာယအကအည (TANF)၊ သ႔မဟတ အစားအစာ ၀ယယကဒျပား ေခၚ စနက(ပ) (SNAP) တ႔တြင ပါ၀ငလပကငေနေသာ မသားစ၀ငမားသငတြငရပါက သငသည အလအေလာက အရညအခငးျပညမသျဖစသြားပါမည။

















အသးေဖာရညအရြယအစားက စစေဆး/ေစး၀ယစာရငးတြင သတမတထားသည။

စငတြငတညၿငမေသာ သ႔မဟတ အေအးခထားေသာ64 ေအာငစသာ။ မညသညထညစရာမဆ။ ကေလးငယမားအတြကသာ

100% အသးေဖာရည (အသးအႏ သ႔မဟတ အသးအရြက) ႏင အနညးဆး 120% ဗတာမငစ

ပနးသးေဖာရည စပစသးေဖာရညခရမးေရာင သ႔မဟတ အျဖေရာင

ဤသညတ႔ မပါ၀ငရပါ - 59 ေအာငစ အရြယအစား၊ ၀လခ ၏ 64 ေအာငစ စပစေဖာရည၊ နာတာလစ အေဂ၊ အစားအေသာကေကာငး/အဆငျမငအသးေဖာရည၊ အေဖာယာမကာမား၊ ေကာခေတးေဖာရညမား၊ အသးေသာကစရာမား၊ ေဖာရညေသာကစရာမား၊ သ႔မဟတ ေအာဂနစေသာကစရာမား။

ေအးခထားၿပး ေရထတထားေသာ11.5 ေအာငစ – 12 ေအာငစ အမးသမးမားအတြကသာ

ေအးခထားၿပး ေရထတထားေသာဆကလကထားသည

ေအးခမထားပ ေရထတထားေသာ11.5 ေအာငစ – 12 ေအာငစ အမးသမးမားအတြကသာ

၀လခ၏မညသညအရသာမဆ


ေရာကခါးသးေဖာရညအျဖေရာင သ႔မဟတ ပနးေရာင

လေမၼာသးေဖာရည ခရမးခဥသးေဖာရည အသးအရြက ေဖာရည

ပနးသးေဖာရည စပစသးေဖာရညခရမးေရာင သ႔မဟတ အျဖေရာင

လေမၼာသးေဖာရည ၀လခ၏ အသးေဖာရညအ၀ါေရာငတကဘႏင မညသညအရသာမဆ

သစသးၿခေဟာငး အသးေဖာရညအစမးေရာငတကဘႏင မညသညအရသာမဆ

ဒးလ အသးေဖာရညမညသညအရသာမဆ

ေရာကခါးသးေဖာရညအျဖေရာင သ႔မဟတ ပနးေရာင

အရညရႊမးေသာအသးေဖာရည 100% အသးေဖာရညမညသညအရသာမဆ

သစသးၿခေဟာငး 100% အသးေဖာရညမညသညအရသာမဆ

နာနတသး ေဖာရည


































= 100% ေဖာလစအကစစ ေန႔စဥတနဖးFA

= အဆျပညအာဟာရမႈန႔ အနညးဆး 51%

အာဟာရမႈန႔

*ကယ၀နေဆာငအမးသမးမားႏင ကယ၀နေဆာငရန စဥးစားေနသည အမးသမးမား - ေဖာလစအကစစ 100% DV (ေန႔စဥတနဖး) ပါ၀ငေသာ အာဟာရမႈန႔မားက ရာေဖြပါ။

18 ေအာငစ သ႔မဟတ 36 ေအာငစ သာ (ျခြငးခကအျဖစ အသငစားႏငသည အတထဂမႈန႔ 11.8 ေအာငစ ကခြငျပထားသည)

ပမနသာ18 ႏင 36 ေအာငစ။

ခေအာငမလပထားေသာအဆျပည

18 ေအာငစ။

မလအတငး၊ အသးမပါ18 ေအာငစ။

မလအတငးသာ18 ႏင 36 ေအာငစ။

စေတာဘယရခရငမ18 ႏင 36 ေအာငစ။

ခေအာငလပထားေသာ18 ႏင 36 ေအာငစ။

ဘလးဘယရ18 ႏင 36 ေအာငစ။

18 ေအာငစ။ 18 ေအာငစ။

18 ႏင 36 ေအာငစ။

ေကြကာ

18 ေအာငစ။ မလအတငးသာ11.8 ေအာငစ။

FA

FA FA FA

FA

FA

အဆျပည 18 ႏင 36 ေအာငစ။

ပမနသာ18 ႏင 36 ေအာငစ။

အဆျပည18 ေအာငစ။

မလ ကကစားရသညအရြယအစားအဆျပည

18 ႏင 36 ေအာငစ။

ဘႏငဂ အစားအစာမား

18 ေအာငစ။ 18 ေအာငစ။ 18 ေအာငစ။

FA

ကေလာဂ၏

= ကစဓာတမပါ၀င

18 ေအာငစ။ပားရညႏငကငထားသည 18 ႏင 36 ေအာငစ။

အဆျပည ဗနလာထပမား 18 ေအာငစ။

ဗာဒေစမား18 ႏင 36 ေအာငစ။

သစၾကမးပးေခါက အထပမား18 ေအာငစ။

ဂနနရယေမးလစ

18 ေအာငစ။ 18 ေအာငစ။အဆျပည ပားရညအကြပ18 ေအာငစ။

ပားရည18 ႏင 36 ေအာငစ။

ေမာထ-အ-မးလ

ပ႔စထ အာဟာရမႈန႔


ေျမပေထာပတပမန သ႔မဟတ ကြပကြပ16 - 18 ေအာငစ ကရားမား

ဤသညတ႔ မပါ၀ငရပါ - သတစားရသညအရာ၊ ေအာဂနစ၊ ဂယလႏငေရာထားေသာ၊ မာရမလ မန႔၊ ပားရည၊ စမတခါ၏ သဘာ၀၊ ဖစဖတ 50၊ ဂစဖ အမဂါ 3၊ စမတဘလန႔စ၊ ခရမမာ၊ ေျမပေထာပတထကပေကာငးေသာ၊ ကနးမာေရးေတာငၾကား၊ ရးစ၏၊ သ႔မဟတ သဘာ၀ ေျမပေထာပတ။

ငါး

ေရ၊ ဆ သ႔မဟတ ဟငးသးဟငးရြကျပတရညျဖင ထပပးထားသညစညသြပဘးမားသာ

• 5 သ႔မဟတ 12 ေအာငစရ အတးေပါ တနာငါး။

• 5၊ 6၊ 7.5 သ႔မဟတ 14.75 ေအာငစ ရ ပနးေရာငတနာငါး။

ဤသညတ႔ မပါ၀ငရပါ - အယလဘာခးရ သ႔မဟတ ဆးေတာင၀ါတနာငါး၊ အျဖေရာင၊ အစငအခ၊ လတလတဆတဆတ၊ ေအးခေနေသာ၊ သတလႊာျဖငထပပးထားေသာ၊ အရသာထညသြငးထားေသာ၊ ေအာဂနစ၊ ေတာႏ ဂႏဗာ ႏင ထနးသမးထားႏငေသာပငလယမား ကသ႔ေသာ ေစးႀကးျမငသည ကနအမတတဆပမား၊ အနေရာငေဆာလမြနႏင ဆာဒငးငါးမား။

ျပညျပည၀၀ ႏ႔တကေနသညမခငမားအတြက။

အဆျပညေပါငမန႔16 ေအာငစသာ ဂအဆနျပည သ႔မဟတ အဆျပည မန႔တး။

မန႔ျပားမား16 ေအာငစသာ

အညေရာငဆန14 - 16 ေအာငစ။

မညသညကနအမတတဆပမဆ၊ ရးရး၊ ဘးမား သ႔မဟတ အတမား၊ အသငစား၊ အျမန၊ သ႔မဟတ ပမန။

ဤသညတ႔ မပါ၀ငရပါ - ေပါငမန႔လးမား၊ မန႔လပမား၊ ေပါငမန႔ကြငးမား၊ သ႔မဟတ မန႔ဖတဖမ အရာမား။

ဆာရာလဂႏ၀င 100% ဂအဆျပည

သဘာ၀၏ကယပင100% အဆျပည

သၾကားမပါ

အေကာငးဆးေရြးခယမႈ100% ဂအဆျပည

ရနပခ၏100% ဂအဆျပည

အနတေမးလ၏• စပစသးေျခာကအလမ• အဆျပည အျဖ

ဘနန100% ဂအဆျပည

ရ၀ယဘယ100% ဂအဆျပည

ေဗးေလဂ ဟာသ100% ဂအဆျပည

မသားစေရြးခယမႈ100% ဂအဆျပည

ဘတတာနပ100% ဂအဆျပည

ကနးမာေသာအသကတာ• 100% ဂအဆျပည• 100% ဂအဆျပည

သၾကားမပါ

ရမန စားစရာ100% ဂအဆျပည

ဟလစမ100% ဂအဆျပည

ခရဂာ100% ဂအဆျပည

ေမးဂာ 100% ဂအဆျပည

ဆနးဘးမ100% ဂအဆျပည

စပါတနအဆျပည

၀နးဒါး100% ဂအဆျပည

ခ-ခ၏· ဂအဆျပည သ႔မဟတ ေျပာငး

မစရင· ဂအဆျပည သ႔မဟတ ေျပာငး

ဒြန ပနခ· ဂအဆျပည သ႔မဟတ ေျပာငး

ေအာတဂါ· ဂအဆျပည

လာဘနဒါရတာ· ဂအဆျပည သ႔မဟတ ေျပာငး

အေကာငးဆးေရြးခယမႈ· ဂအဆျပည သ႔မဟတ ေျပာငးလာဗရတာ· ေျပာငး

ကာလတာ· ေျပာငး မန႔ျပားမား 5½" ႏးညသည တာက စတင

· ဂအဆျပည မန႔ျပားမား 8" အဆျပည

ေမးဂာ· ဂအဆျပည 8" ဖာဂတာအရြယအစား

စပါတန· ဂအဆျပည 8" ဖာဂတာစတင

ရာဖရကရ · ေျပာငး/ေမဇ မန႔ျပားမား 6"

ဂရယ · ဂအဆျပည သ႔မဟတ ေျပာငး

ရနပခစ · ဂအဆျပည

ခရဂာ· ဂအဆျပည

အစားအစာကလပ· ဂအဆျပည

ဤသညတ႔ မပါ၀ငရပါ - ေအာဂနစ

ဂအဆျပည ပါစတာ16 ေအာငစသာ

မညသညကနအမတတဆပႏငမဆ၊ မညသညပစႏငမဆျဖစသည ဂအဆျပည ပါစတာ။

ဤသညတ႔ မပါ၀ငရပါ - ေအာဂနစ

ပေတာငရညမား၊ ပေစမားႏင ပနေလး

စညသြပထားသည15 - 64 ေအာငစ။• ေကာကကပ

(သၾကားပမာဏအနညးငယ ပါ၀ငႏငသည)

• ကယနယလန ပ• ဂါဘနဇ ပ (ကလားပ)• ဂရတေနာသနး

• အနကဆပမား• အဆမပါ ျပနေၾကာၿပး• အနကေရာင• ပငတ• လမာ (ေထာပတပ)• ေနဗ

အေျခာက1 ေပါငအတ (16 ေအာငစ)

ဤသညတ႔ မပါ၀ငရပါ - ဘးျဖငထပပးထားေသာ၊ ဖတထားေသာပမား၊ ဘစားပ၊ ေအာဂနစ၊ ဟငးရညမား၊ သၾကားထညသြငးထားေသာ၊ ဟငးခမႈန႔ထညသြငးထားေသာ၊ အဆမား၊ ဆမား၊ သ႔မဟတ အသားမား။မညသညအမးအစားမဆ

ဤသညတ႔ မပါ၀ငရပါ - ဘးျဖငထပပးထားေသာ၊ ဖတထားေသာပမား၊ ဘစားပ၊ ေအာဂနစ၊ ဟငးရညမား၊ သၾကားထညသြငးထားေသာ၊ ဟငးခမႈန႔ထညသြငးထားေသာ၊ အဆမား၊ ဆမား၊ သ႔မဟတ အသားမား။









သငအတြကႏင WIC အတြကေလာကထားေသာ လတစဥးစတငးအတြက အေထာကအထားသကေသ။ ဥပမာ -

• ယာဥေမာငးလငစင • ေဆးရမတတမး • ဓာတပအငဒ• ကာကြယေဆးထးႏမႈမတတမး • လကထပစာခပ • ေမြးဖြားမႈအေထာကအထားလကမတ

ေနရပလပစာ သကေသ ဥပမာ -

• သငထလပမထားေသာ ဘလ သ႔မဟတ လပငနးပ႔စာ• ငားရမးခေျပစာ• လကရယာဥေမာငးလငစင



















ျပနလညဆနးစစရန • တစဥးခငး အာဟာရဆငရာ

အႀကျပခကက ေပးအပရန• ပေကာငးေသာကနးမာေရးအတြက


• ကနးမာေရးႏငညညြတေသာ

သငဧရယာတြငးရ ၀နေဆာငမႈမားႏငပတသက၍ သင WIC ၀နထမးမားက ေမးျမနးပါ။ Indiana WIC သကေသခလပငနးစဥ၏ လပေဆာငခကတစခမာ ဆငးရႏြမးပါး သမားအတြက ေဆး၀ါးေထာကပမႈအကအည ေခၚ ေမဒအတ (Medicaid) ႏငအျခားလမႈ၀နထမးအစအစဥမားထ လမးညႊနမႈမားျပလပရနျဖစသည။ Indiana WIC အစအစဥသည ကနးမာေရးေစာငေရာကမႈက မေပးအပေသာလညး Indiana WIC သည ေလာကထားသမားက ကနးမာေရးေစာငေရာကမႈေပးအပသမားထ သငေတာသလ လမးညႊနေပးမညျဖစသည။ အခ႕ေသာလမးညႊနမႈမားတြင ဤသညတ႔ပါ၀ငသည -

မခငႏ႔တကေကြၽးျခငး အကးေကးဇးမားႏင လမးညႊနမႈမား

မခငႏ႔တကေကြၽးျခငးသည ကေလးငယမားအတြက ကနးမာေရးႏငညညြတသည

မခငတငးသည မမ၏ကေလးငယဖြ႕ၿဖးရနႏင ႀကးထြားရန မမ၏ႏ႔ချဖင ကညႏငသည။ ၎သည ကနးမာေရးႏငညညြတၿပး ေငြေၾကးအရတတႏငေသာ အေျဖတစခလညး ျဖစပါသည။

ကေလးငယမားအတြက ကနးမာေရးႏငညညြတသည• ျဖစႏငသမအေကာငးဆးအာဟာရ• အစာေခဖကရန လြယကသည• SIDS၊ နားတြငကးစကမႈမား၊ RSV ႏင ၀မးေလာျခငးတ႔၏ အႏရာယမားက ေလာခေပးသည• ဆးခ၊ ပနးနာရငၾကပ၊ ႏလးေရာဂါႏင ကငဆာေရာဂါကသ႔ေသာ နာတာရညေရာဂါမားက ကာကြယရန ကညသည• ဥးေႏာကႀကးထြားမႈက ျမငတငေပးသည။ မခငႏ႔တကေကြၽးခခရေသာကေလးမားတြင ပျမငေသာ အငကမားရေၾကာငး

ေလလာခကမားက ျပသပါသည။

မခငမားအတြက ကနမာေရးႏငညညြတသည• ကယ၀နေဆာငမႈအၿပး ကယအေလးခနေလာကျခငးက ျမငတငေပးသည• အရးပြေရာဂါႏင ကငဆာေရာဂါကသ႔ေသာ နာတာရညေရာဂါမားက ကာကြယေပးသည• မနကနသညအပခနတြင အၿမအသငရေနသည

မသားစမားအတြက အထးေကာငးမြနသည• မခငမားႏငကေလးငယမားက ကနးမာစြာေနထငႏငရန ကညသည• ကနးမာေသာမခငမားႏင ကေလးငယမားသည ပ၍ တကၾကြၿပး ကစားရန အသငရေနသည• အခန၊ ေငြႏင ပတ၀နးကင သကသာေစသည

မခငႏ႔တကေကြၽးျခငးအေထာကအပက မညသညကနကမႈမမရပေပးအပရန Indiana WIC တြင ႏ႔ထြကျခငးဆငရာ အတငပငခမားႏင ၀နထမးမားအေပၚတြင သကတတနးတႏစသမေဆြးေႏြးပညာေပးသမား ရပါသည။ အလပ သ႔မဟတ ေကာငးသ႔ ျပနလညကးေျပာငးျခငးအပါအ၀င မညသညစနေခၚမႈႏငပတသက၍မဆ WIC မကညႏငပါသည။

ႏ႔တကေနေသာမခငမားႏင သတ႔၏ကေလးငယမား သးသန႔သည အပအစားအစာ အကးေကးဇးမားရရသည။

လမးညႊနမႈမား

• ဆငးရႏြမးပါးသမားအတြက ေဆး၀ါးေထာကပမႈအကအည ေခၚ ေမဒအတ (Medicaid)

• လအပေနေသာမသားစမားအတြက ယာယအကအည (TANF)• အစားအစာ ၀ယယကဒျပား ေခၚ စနက(ပ) (SNAP)• မခငႏငကေလးကနးမာေရးအစအစဥမား• သမ၀ါယမတးခ ၀နေဆာငမႈမားမေပးအပသည

တးခ႕အစာႏငအာဟာရအစအစဥ• ကနးမာေသာမသားစမား

• Indiana အမတြငးအၾကမးဖကမႈ တကဖကေရးညႊန႔ေပါငးအဖြ႕• Indiana ေဆးရြကႀကး ႏတထြကေရးလငး• ဥးစြာႀက၍စတငျခငး• ေရာဂါမကးစကေစရန ျပလပျခငးဆငရာ စရငစကနးမာေရး ဥးစးဌာနမား• ကေလးအေထာကအပ တကတြနးအားေပးေရး• ေဒသတြငး အရာ၀တအလြသးမႈ ကသေရး စငတာမား• တစဥးပငရးမားႏင လထကနးမာေရးစငတာမားအပါအ၀င ဆရာ၀နရးမား• ေဒသတြငး အစာ ထားသရာေနရာမားႏင ခလႈရာေနရာမား









သငအတြကႏင WIC အတြကေလာကထားေသာ လတစဥးစတငးအတြက အေထာကအထားသကေသ။ ဥပမာ -• ယာဥေမာငးလငစင • ေဆးရမတတမး • ဓာတပအငဒ• ကာကြယေဆးထးႏမႈမတတမး • လကထပစာခပ • ေမြးဖြားမႈအေထာကအထားလကမတ























WIC ခကလကမတတစခအသးျပနညး

1

3

5

6

WIC ခကလကမတတစခအသးျပနညး

2

မားစြာေသာ WIC ခြငျပထားေသာ ပစၥညးမားအနားတြင တညရသည ကကညေသာစငအညႊနးမားက ရာေဖြပါ။

INDIANA WIC PROGRAM APPROVED

1 ပါ၀ငသ၏အမညသည စာရငးတြငပါေၾကာငး ေသခာပါေစ။ အျခားသတစဥးဥးသည WIC ခကလကမတက အသးျပရနလအပလင သင၏ ေဒသတြငး WIC ေဆးခနးက ဆကသြယပါ။

2 ရကစြမားက စစေဆးပါ။ ရကစြသည “ပထမဆးအသးျပရမညေန႔” ႏငတညရမည သ႔မဟတ ယငးေန႔ေနာကတြငျဖစရမညျဖစၿပး “ေနာကဆးအသးျပရမညေန႔” မတငမျဖစရမည သ႔မဟတ ယငးေန႔ႏငတညရမည။

3 WIC စစေဆး/ေစး၀ယစာရငးေပၚရ “ခြငျပထားေသာအစာ”စာရငးမ သင၀ယယလေသာပစၥညးမားက ေရြးခယပါ။ ဤစာအပငယအတြငးရ WIC ခြငျပထားေသာပစၥညးမားက ရာေဖြပါ။

4 စစေဆး/ေစး၀ယစာရငးတစခစတြင စာရငးျပစထားသညတ႔အတငး WIC အစာမားက အတတကြ အပစဖြ႕ပါ။ WIC အစာမားက သင၀ယယသညအျခားမညသညအစာမားႏငမဆ သးျခားထားရပါ။

5 သငပစၥညးမားက စစေဆးၿပးေသာအခါေငြကငသည သင၏ WIC အစာမား၏ စစေပါငးပမာဏက ေရးသြငးမညျဖစသည။

6 ေငြကငသည ခကလကမတက သငလကမတေရးထးရနအတြက ျပနေပးမညျဖစသည။ “ေဒၚလာ ပမာဏ အမန” က ျဖညသြငးမၿပးမခငး WIC ခကလကမတတစခက မညသညအခါမ လကမတမထးပါႏင။

7 သင၏ WIC ပါ၀ငသစာအပငယ ေနာကေကာတြငရ သငလကမတက ေငြကငအားျပသပါ။
































• ကနးမာေရးႏငညညြတေသာ အစားအစာမား၏ လကေရြးစငက ကမးလမးရန

• သငခကလကမတမားက အခနမနထတယရန မေမ႔ပါႏင။ ဤဖဒါ၏ေနာကေကာတြငရ ထတယရကစြက သငေဆးခနးမ မတသားထားမညျဖစသည။

သငသည သငခကလကမတမားက ေနာကကမထတယလင ယငးလအတြက ပနညးေသာအစာက သငရရပါမည။

• ခနးဆေတြ႕ဆမႈမားအား ထနးသမးထားပါ သငအေနျဖင အခနဇယားျပနသတမတရနလအပပါက သင၏ WIC ေဆးခနးက ေခၚဆပါ။

• WIC ခကလကမတမားအား မနကနစြာအသးျပပါ။ WIC ခကလကမတမားအား လကခေသာေနရာတြင ေစး၀ယပါ။ ခကလကမတေပၚတြင

စာရငးျပစထားသည ရကစြမားအတြငး သငခကလကမတမားက အသးျပၿပး ခကလကမတႏင အစာစာရငးတြင စာရငးျပစထားသည အစာမားကသာ ၀ယယပါ။ ေစးႏႈနးမားမနကနေၾကာငး ေသခာေအာငလပၿပးလင သငခကလကမတမားေပၚတြင လကမတထးပါ။

• သင WIC ခကလကမတမားက – ၎တ႔သည ေငြသားကသ႔ ေသခာစြာ ကငတြယပါ။

• သငခကလကမတမား တစစတစချဖစသြားခပါက သင၏ ေဒသတြငး WIC ေဆးခနးက ခကခငးဆကသြယပါ။

• သင၏ WIC အစအစဥစာအပငယက အၿမသတရပါ။- WIC အစာမားက၀ယယရန ၎ကစတးဆငသ႔ ယေဆာငသြားပါ။- ခနးဆေတြ႕ဆမႈအားလးအတြက ၎က WIC ေဆးခနးသ႔ ယေဆာငသြားပါ။

• စမတကစြာ ေစး၀ယပါ။- သငတြငတစလလးစာ အစားအစာရရနအတြက သငခကလကမတမားက အသးျပနညးက

စစဥပါ။- အစားအစာမားေပၚရ ေစးႏႈနးမားကႏႈငးယဥၿပး ေစးအနညးဆး အမတတဆပက ၀ယယပါ။- ကပြနမားကအသးျပၿပး “တစခ၀ယၿပး တစခအခမရယပါ” ႏင စတးဆငမ

အျခားကမးလမးခကမားက ရာေဖြပါ။

• ခြငျပထားေသာ အထပအရြယအစားမားက ေရြးခယပါ။ သငခကလကမတေပၚတြင ပႏပထားသည အမားဆးပမာဏတြင သ႔မဟတ ယငးေအာကတြငရေၾကာငး ေအာငစမားက ေသခာစြာေရတြကပါ။

• WIC အစာမားက အေၾကြး၊ သ႔မဟတ ေငြသား၊ သ႔မဟတ အျခားပစၥညးမားျဖင လလယရနအတြက စတးဆငသ႔ ျပနလညအပႏျခငး မျပႏငပါ။

အႀကျပခကမားႏင သတေပးခကမား

အႀကျပခကမားႏင သတေပးခကမား

• ေကးဇးျပ၍ ဤသ႔ မျပလပရန သတရပါ -- WIC ခကလကမတမားအား ေခါကျခငး၊ ေကြးျခငး၊ ၿဖျခငး၊ ေျပာငးလျခငး၊

သ႔မဟတ တစနညးနညးျဖင ေျပာငးလျခငး။- ခကလကမတမားအား ေရာငးချခငး သ႔မဟတ WIC ခကလကမတမားျဖင

၀ယယထားေသာအစာမားအား ေရာငးချခငး။- ေပာကဆးသည သ႔မဟတ ခးယခရသညဟ သငသတငးပ႔ခေသာ

ခကလကမတမားက အသးျပျခငး။- တစခထကပေသာေဆးခနးမားထမ ခကလကမတမား ရယျခငး။

• သင၏ ကေလးငယအား မခငႏ႔တကေကြၽးရန စဥးစားပါ။ ကေလးငယမားသည မခငႏ႔တကေကြၽးခရရန ေမြးဖြားလာျခငးျဖစသည။

ႏ႔တကေကြၽးေနေသာမခငမားသည အပအစားအစာက ရရၿပး WIC အစအစဥတြင တစႏစအထ ဆကရေနႏငသည။ မခငႏ႔တကေကြၽးျခငးအေထာကအပႏင အခကအလကအတြက သင၏ WIC ေဆးခနးတြင ေမးျမနးပါ။

• အသပညာဆငရာ အရငးအျမစ သင၏အာဟာရအသပညာအား အြနလငးရ www.wichealth.org

တြငလပေဆာငပါ။

• ေငြကငအားယဥေကးစြာဆကဆပါ။

ဟငးသးဟငးရြကဆငသ႔ ယေဆာငလာရမည ပစၥညး -

WIC အစအစဥစာအပငယ

WIC ခကလကမတမား

မၾကာခဏ ေမးျမနးေလရေသာ ေမးခြနးမား/သငအခြငအေရးမားႏင တာ၀နမား

Indiana WIC အစအစဥအတြက

ပါ၀ငသမား၏အခြငအေရးမား1။ WIC အစအစဥတြင အရညအခငးျပညမျခငးႏင ပါ၀ငျခငးအတြက စႏႈနးမားသည လမး၊ အသားအေရာင၊

ႏငငသားျဖစမႈဇစျမစ၊ အသက၊ မသနစြမးမႈ၊ သ႔မဟတ လင ႏငသကဆငမႈမရပ လတငးအတြက တနးတျဖစသည။

2။ ဤအစအစဥအတြက သငအရညအခငးျပညမမႈႏငစပလဥးသည ေဒသတြငးေအဂငစမခမတေသာ မညသညဆးျဖတခကကမဆ သငအယခ၀ငႏငသည။

3။ ေဒသတြငးေအဂငစသည ကနးမာေရး၀နေဆာငမႈမား၊ အာဟာရဆငရာ အသပညာႏင မခငႏ႔တကေကြၽးျခငးအေထာကအပက သငရရႏငရန လပေဆာငမညျဖစၿပး သငအေနႏင ဤ၀နေဆာငမႈမားတြင ပါ၀ငရန တကတြနးအားေပးလပါသည။

ပါ၀ငသမား၏ တာ၀နမား1။ WIC ပစၥညးမားက စတးဆငတြင၀ယယေသာအခါ WIC ခကလကမတမားက မနကနစြာအသးချခငး။2။ WIC ခကလကမတမားက ေငြသားကသ႔အသးျပျခငး။3။ ေဆးခနးႏင စတးဆင၀နထမးမားအား ေလးေလးစားစားဆကဆျခငး။4။ မနကနေသာအခကအလကအားေပးအပျခငး။5။ သငကယစားလယမားအား WIC အစအစဥတြငရ ၎တ႔၏အခနးက႑က သငၾကားေပးျခငး။6။ တစႀကမလင ေဆးခနးတစခထကပ၍ WIC တြငပါ၀ငျခငးမျပျခငး (ျပညနယတြငး သ႔မဟတ ျပညနယျပငပ)။

ဤအစအစဥေအာကရ သငအခြငအေရးမားႏငတာ၀နမားတြင WIC အစားအစာမား၊ ေဖာျမလာ၊ သ႔မဟတ ခကမားက လမႈမဒယာဆကမား (ဥပမာ - Facebook၊ Craigslist၊ Ebay၊ လထတြငးျပလပသည ဂေထာငအေရာငးပြမား အစရသည) တ႔တြင ေရာငးချခငး၊ ေရာငးခရန သ႔မဟတ ေရာငး၀ယေဖာကကားရနႀကေဆာငျခငးမား မျပရနလညး ပါ၀ငပါသည။

သင၏အခြငအေရးမားႏင တာ၀နမား

မၾကာခဏေမးျမနးေလရေသာေမးခြနးမား

ကြၽႏပေျပာငးေရႊ႕ပါက မညသ႔ျဖစမညနညး။သငသည Indiana တြငးရ အျခားတစေနရာရာသ႔ ေျပာငးေရႊ႕ရန စစဥေနပါက ျပညနယအတြငးရ WIC ရးမားအားလး၏ စာရငးက ကြၽႏပတ႔၏ ၀ကဘဆက www.wic.in.gov တြင စစေဆးႏငသည။ သငသည Indiana မေျပာငးေရႊ႕သြားရန စစဥေနပါက သင၏ေဒသတြငး WIC ရးက ေခၚဆႏငပါသည။ ၎တ႔သည သငအား အျခားျပညနယမားႏင ႏငငျခားရ WIC အစအစဥမားႏငပတသကသည အခကလကမားက ေပးႏငပါသည။ သငသည ျပညနယ WIC ရးက 1-800-522-0874 သ႔လညး ေခၚဆႏငပါသည။

ကယစားလယဆသညမာအဘယနညး။ကယစားလယဆသညမာ သငယၾကညရသတစဥးျဖစသည။ သငအေနျဖင စတးဆငသ႔မသြားႏငေသာအခါ WIC ခကလကမတမားအား ေငြထတရန ဤသအား သငမ အခြငေပးသည။ သငသည တစစတစဥးက ကယစားလယအျဖစခန႔အပပါက အဆပါလသည သင WIC ပါ၀ငသစာအပငယတြင လကမတေရးထးရမညျဖစၿပး စတးဆငတြင WIC ခကလကမတမားအား ေငြထတေသာအခါ ယငးစာအပငယက ယေဆာငလာရမည။ သငကယစားလယသည မညသညအစားအစာမားက ၀ယယရမညႏင WIC ခကလကမတမားကမညသ႔အသးျပရမညက နားလညေၾကာငး ေသခာေအာင သငလပေဆာငရမည။

ကယစားလယသည အာဟာရအသပညာ သ႔မဟတ ခကလကမတထတေပးမႈ ခနးဆေတြ႕ဆမႈမားတြင သငကယစားတကေရာကႏငသည။ ကယစားလယသည သကေသခခနးဆေတြ႕ဆမႈမားတြင ပါ၀ငသမားအစား တကေရာကခြငမရပါ။ ကယစားလယသည WIC ပါ၀ငသစာအပငယက ခငလေသာ အငဒ ေဖာငတစခႏငအတ ခနးဆေတြ႕ဆမႈသ႔ယေဆာငလာရမည။

အေမရကနျပညေထာငစ စကပးေရးဥးစးဌာနသည ၎၏ေဖာကသညမား၊ ၀နထမးမားႏင ေလာကထားသမားအား လမး၊ အသားအေရာင၊ ႏငငသားျဖစမႈဇစျမစ၊ အသက၊ မသနစြမးမႈ၊ လင၊ ကားမျဖစတညမႈ၊ ကးကြယသညဘာသာ၊ တ႔ျပနလကစားေခမႈ စသညတ႔အေပၚမတည၍ ခြျခားဆကဆျခငးအား တားျမစထားၿပး၊ ျဖစႏငပါက ႏငငေရးယၾကညခကမား၊ အမေထာငရမရ၊ မသားစ သ႔မဟတ မဘျဖစမႈအေျခအေန၊ လငပငးဆငရာဥးတညခက၊ သ႔မဟတ တစဥးတစေယာက၏ ၀ငေငြအားလး သ႔မဟတ တစစတတစပငးက လထေထာကပအစအစဥတစခခမျဖစေစ၊ သ႔မဟတ ကာကြယထားသည မးရးဗဇ အခကအလကက အလပအကငတြငးမ သ႔မဟတ ဥးစးဌာနမ လပေဆာငေသာ သ႔မဟတ ရနပေငြေထာကပထားေသာ မညသညအစအစဥ သ႔မဟတ လပေဆာငမႈတြငးမျဖစေစ ေကာကႏတရယပါသည။ (ကန႔သတထားေသာအေျခခအားလးသည အစအစဥအားလးႏင/သ႔မဟတ အလပလပကငမႈလပေဆာငခကမားအားလးသ႔ သကေရာကမႈရမညမဟတပါ။)

သငသည ခြျခားဆကဆမႈႏငပတသက၍ ျပညသ႔အခြငအေရးအစအစဥတငၾကားမႈတစရပက ျပလပလပါက အြနလငးရ http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html တြငျဖစေစ၊ သ႔မဟတ မညသည USDA ရးတြငျဖစေစ ရရႏငေသာ USDA အစအစဥ ခြျခားဆကဆမႈတငၾကားမႈေဖာငကျဖညစြကပါ၊ သ႔မဟတ ေဖာငကေတာငးခရန (866) 632-9992 ကဆကသြယပါ။ ေဖာငတြငေတာငးဆထားသည အခကအလကအားလးပါ၀ငသည စာတစေစာငကလညး သငေရးသားႏငပါသည။ ၿပးျပညစစြာေရးသားထားေသာ သင၏ တငၾကားလႊာေဖာင သ႔မဟတ စာက ကြၽႏပတ႔ထသ႔ စာျဖင အေမရကနျပညေထာငစ စကပးေရးဥးစးဌာန၊ ညႊနၾကားေရးမး၊ စရငအမန႔ခမတသညရး၊ 1400 Independence လမး၊ S.W.၊ ၀ါရငတန၊ ဒစ၊ 20250-9410 သ႔လညးေကာငး၊ ဖကစျဖင (202) 690-7442 သ႔လညးေကာငး၊ သ႔မဟတ အးေမးလျဖင [email protected] သ႔လညးေကာငး ပ႔ပါ။

နားမၾကား၊ အၾကားအာရခ႕ယြငး၊ သ႔မဟတ စကားေျပာရာတြင ဆြ႕အေသာ သမားသည ျပညနယအစးရ သတငးပ႔၀နေဆာငမႈ (800) 877-8339၊ သ႔မဟတ (800) 845-6136 (စပနဘာသာစကား) မတစဆင USDA က ဆကသြယႏငသည။

USDA သညတနးတအခြငအေရးေပးသညအဖြ႕အစညးႏင လပငနးရငျဖစပါသည။

WIC ၀နထမးတ႔သည ကြၽႏပ၏ကေလး သ႔မဟတ ကြၽႏပႏငပတသက၍ အဘယေၾကာင ကြၽႏပ၏ မတေဆြ သ႔မဟတ မခငသ႔ မေျပာဆႏငပါသနညး။WIC အစအစဥသည သင၏ ကယေရးကယတာလ႕၀ကထားႏငခြငက ကာကြယေစာငေရာကသည။ သင၏ခြငျပခကမရပ WIC သညမညသညအခကအလကကမ ေ၀မမညမဟတပါ။ ဤတြင ခနးဆေတြ႕ဆမႈအခနမားႏင ေဆးဘကဆငရာအခကအလကတ႔ ပါ၀ငသည။

ကြၽႏပ၏ WIC ခကလကမတမားေပာကဆးပါက သ႔မဟတ ခးယခရပါက မညသ႔ျဖစမညနညး။သင၏ WIC ခကလကမတမား ခးယခရသညဟယၾကညပါက သင၏ေဒသတြငး ရတပဖြ႕သ႔ခကခငး တငၾကားပါ။ ေပာကဆးသြားေသာ သ႔မဟတ ခးယခရေသာ WIC ခကလကမတမား အတြက သင၏ ေဒသတြငး WIC ရးသ႔လညး ခကခငးအေၾကာငးၾကားသငပါသည။ ရားပါးေသာအေျခအေနမားတြင လအပသညစာရြကစာတမးျဖင WIC သည သတမတထားေသာခကလကမတမားက လလယေပးႏငသည။

ကြၽႏပသည ကြၽႏပ၏ WIC ခကလကမတမားက ဖကဆးမပါက မညသ႔ျဖစမညနညး။သငသည သငခကလကမတမားေပၚသ႔ တစခခဖတကသညျဖစေစ သ႔မဟတ ၿပေအာငလပမသညျဖစေစ၊ ယငးခကလကမတမားက သင၏ေဒသတြငး WIC ရးသ႔ ျပနလညေပးအပပါ။ WIC သည ၎တ႔က လလယေပးႏငပါသည။

WWW.WIC.IN.GOV


WIC ခနးဆေတြ႕ဆမႈမား

ရကစြ အခန

ေတြ႕ဆရျခငး၏ရညရြယခက

ခကလကမတ ထတယသည

အသအမတျပလကမတမား/MDU

အာဟာရ/မခငႏ႔တကေကြၽးျခငး

ဇနန၀ါရ

ေဖေဖာ၀ါရ

မတ

ဧၿပ

ေမ

ဇြန

ဇလင

ၾသဂတ

စကတငဘာ

ေအာကတဘာ

ႏ၀ငဘာ

ဒဇငဘာ

သငသညေအာကပါတ႔လပေဆာငပါက WIC ရးကအေၾကာငးၾကားပါ -

• အစအစဥဆြထားေသာ ခနးဆေတြ႕ဆမႈမျပႏငေသာအခါ။

• မးဖြားေသာအခါ။

• ႏ႔တကေကြၽးမႈရပတန႔လကေသာအခါ။

• WIC စားစရာမားက မ၀ယယႏငေသာအခါ။

• စတးဆငႏငပတသက၍ ျပနာတစစတစရာ သ႔မဟတ ပပနမႈတစစတစရာ ရေသာအခါ။

• WIC ၀နေဆာငမႈမားႏငပတသက၍ ေမးခြနးမားရေသာအခါ။

• Indiana မေျပာငးေရႊ႕ထြကခြာေသာအခါ။

အမေထာငစ အငဒ#- ေဆးခနးကဒနပါတ -

ခကလကမတမားထတယရနႏင သင WIC ခနးဆေတြ႕ဆမႈမားသ႔ ဤ WIC အစအစဥစာအပငယက ယေဆာငလာပါ။

WWW.WIC.IN.GOV

ေမးခြနးမား။800-522-0874 ကသာေခၚဆလကပါ သ႔မဟတ

ဤစာအပငယအတြငးရ အခကအလကသည ေျပာငးလႏငသည။

သင၏ အာဟာရဆငရာ အသပညာက ၿပးျပညစေစရန ေကးဇးျပ၍ wichealth.orgသ႔သြားပါ။

သင၏ေဒသတြငး WIC ေဆးခနးက ဤတြငဆကသြယပါ -

ေအာကတဘာ 1၊ 2015 တြင အသက၀ငသည

ကြၽႏပတ႔က Twitter တြင ေဖာလးလပပါ -www.twitter.com/indianaWIC

အစအစဥ စာအပငယပါ၀ငသမားအတြက အခကအလက

ပါ၀ငသ၊ မဘ သ႔မဟတ အပထနးသ (ေကးဇးျပ၍ ပရငထတပါ) လကမတ



သတျပရနအငဒယားနားျပညနယတြငးရ တရား၀ငခြငျပခကရရထားေသာ WIC အေရာငးဆငမားအားလးတြင

အေထာကအထားသကေသအျဖစ ဤစာအပငယက လကခရမညျဖစသည။

www.wic.in.gov


အစီအစဥ္ စာအုပ္ငယ္ - in.gov · • အာဟာရႏွင့္...

Documents