ਜਪੁ ਜੀ ਸਾਹਿਬ (japji sahib)

52
ਜਜਜ ਜਜ ਜਜਜਜਜ ਜ ਜਜਜਜਜਜਜ ਜਜਜਜ ਜਜਜਜਜ ਜਜਜਜਜ ਜਜਜਜਜਜਜ ਜਜਜਜ ਜਜਜਜਜ ਜਜਜਜਜ ਜਜਜਜ ਜਜਜ ਜਜਜਜਜਜਜਜ ਜਜਜ ਜ ਜਜਜ ਜਜਜ ਜਜਜਜਜਜ ਜਜਜ ਜਜ ਜਜ ਜਜਜ ਜਜਜਜ ਜਜਜਜ ਜਜ ਜਜਜ ਜਜ ॥॥

Upload: harman-kaur

Post on 06-May-2015

624 views

Category:

Documents


5 download

DESCRIPTION

This is my first translation, may be i have done some mistakes even though i took immence care to avoid mistake.. please let me know if anyone find some mistakes.

TRANSCRIPT

Page 1: ਜਪੁ ਜੀ ਸਾਹਿਬ (JAPJI SAHIB)

ਜਪੁ� ਜ� ਸਾ�ਹਿ�ਬ

ੴਸਾਹਿ�ਨਾ�ਮੁ� ਕਰ�� ਪੁ�ਰਖੁ� ਹਿਨਾਰਭਉ ਹਿਨਾਰਵੈ�ਰ� ਅਕ�ਲ ॥ਮੁ�ਰਹਿ� ਅਜ�ਨਾ� ਸਾ�ਭ� ਗੁ�ਰ ਪੁ�ਸਾ�ਹਿ�

॥ ॥ਜਪੁ� ॥ ਆਹਿ� ਸਾਚੁ� ਜ�ਗੁ�ਹਿ� ਸਾਚੁ� �� ਭ� ਸਾਚੁ� ਨਾ�ਨਾਕ ��ਸਾ� ਭ� ਸਾਚੁ�

॥ ॥੧

Page 2: ਜਪੁ ਜੀ ਸਾਹਿਬ (JAPJI SAHIB)

॥ਸਾ�ਚੁ� ਸਾ�ਹਿਚੁ ਨਾ ��ਵੈਈ ਜ! ਸਾ�ਚੁ� ਲਖੁ ਵੈ�ਰ ॥ਚੁ�ਪੁ� ਚੁ�ਪੁ ਨਾ ��ਵੈਈ ਜ! ਲ�ਇ ਰ�� ਹਿਲਵੈ ��ਰ

॥ਭ�ਹਿਖੁਆ ਭ�ਖੁ ਨਾ ਉ�ਰ� ਜ! ਬ�ਨਾ� ਪੁ�ਹਿਰਆ ਭ�ਰ ॥ਸਾ�ਸਾ ਹਿਸਾਆਣਪੁ� ਲਖੁ ��ਹਿ� � ਇਕ ਨਾ ਚੁਲ� ਨਾ�ਹਿਲ

॥ਹਿਕਵੈ ਸਾਹਿਚੁਆਰ� ��ਈਐ ਹਿਕਵੈ ਕ�ੜੈ� ��ਟੈ� ਪੁ�ਹਿਲ ॥ ॥��ਕਹਿਮੁ ਰਜ�ਈ ਚੁਲਣ� ਨਾ�ਨਾਕ ਹਿਲਹਿਖੁਆ ਨਾ�ਹਿਲ ੧

Page 3: ਜਪੁ ਜੀ ਸਾਹਿਬ (JAPJI SAHIB)

॥ ��ਕਮੁ� ��ਵੈਹਿਨਾ ਆਕ�ਰ ��ਕਮੁ� ਨਾ ਕਹਿ�ਆ ਜ�ਈ ॥ ��ਕਮੁ� ��ਵੈਹਿਨਾ ਜ�ਅ ��ਕਹਿਮੁ ਹਿਮੁਲ� ਵੈਹਿ'ਆਈ ॥��ਕਮੁ� ਉ�ਮੁ� ਨਾ�ਚੁ� ��ਕਹਿਮੁ ਹਿਲਹਿਖੁ ��ਖੁ ਸਾ�ਖੁ ਪੁ�ਈਅਹਿ� ॥ਇਕਨਾ� ��ਕਮੁ� ਬਖੁਸਾ�ਸਾ ਇਹਿਕ ��ਕਮੁ� ਸਾ�� ਭਵੈ�ਈਅਹਿ�

॥ ��ਕਮੁ� ਅ��ਹਿਰ ਸਾਭ� ਕ� ਬ��ਹਿਰ ��ਕਮੁ ਨਾ ਕ�ਇ ॥ ॥ਨਾ�ਨਾਕ ��ਕਮੁ� ਜ! ਬ�ਝੈ� � �ਉਮੁ� ਕ�� ਨਾ ਕ�ਇ ੨

Page 4: ਜਪੁ ਜੀ ਸਾਹਿਬ (JAPJI SAHIB)

॥ ਗੁ�ਵੈ� ਕ� ��ਣ� ��ਵੈ� ਹਿਕਸਾ� ��ਣ� ॥ਗੁ�ਵੈ� ਕ� ��ਹਿ� ਜ�ਣ� ਨਾ�ਸਾ�ਣ� ॥ਗੁ�ਵੈ� ਕ� ਗੁ�ਣ ਵੈਹਿ'ਆਈਆ ਚੁ�ਰ ॥ਗੁ�ਵੈ� ਕ� ਹਿਵੈਹਿ�ਆ ਹਿਵੈਖੁਮੁ� ਹਿਵੈਚੁ�ਰ� ॥ਗੁ�ਵੈ� ਕ� ਸਾ�ਹਿਜ ਕਰ! �ਨਾ� ਖੁ!� ॥ਗੁ�ਵੈ� ਕ� ਜ�ਅ ਲ� ਹਿ*ਹਿਰ �!� ॥ ਗੁ�ਵੈ� ਕ� ਜ�ਪੁ� ਹਿ�ਸਾ� ��ਹਿਰ ॥ਗੁ�ਵੈ� ਕ� ਵੈ!ਖੁ� ���ਰ� ���ਹਿਰ

॥ ਕਥਨਾ� ਕਥ� ਨਾ ਆਵੈ� ��ਹਿਟੈ ॥ਕਹਿਥ ਕਹਿਥ ਕਥ� ਕ�ਟੈ� ਕ�ਹਿਟੈ ਕ�ਹਿਟੈ ॥�!�� �! ਲ��! ਥਹਿਕ ਪੁ�ਹਿ�

Page 5: ਜਪੁ ਜੀ ਸਾਹਿਬ (JAPJI SAHIB)

॥ਜ�ਗੁ� ਜ�ਗੁ��ਹਿਰ ਖੁ��� ਖੁ�ਹਿ� ॥��ਕਮੁ� ��ਕਮੁ� ਚੁਲ�ਏ ਰ��� ॥ ॥ਨਾ�ਨਾਕ ਹਿਵੈਗੁਸਾ� ਵੈ!ਪੁਰਵੈ��� ੩

Page 6: ਜਪੁ ਜੀ ਸਾਹਿਬ (JAPJI SAHIB)

॥ ਸਾ�ਚਾ� ਸਾ�ਹਿ�ਬੁ� ਸਾ�ਚਾ� ਨਾ�ਇ ਭਾ�ਹਿ�ਆ ਭਾ�ਉ ਅਪਾ�ਰੁ�

॥ ਆ�ਹਿ� ਮੰ�ਗਹਿ� ਦੇ�ਹਿ� ਦੇ�ਹਿ� ਦੇ�ਹਿ� ਕਰੁ� ਦੇ���ਰੁ�

॥ਫੇ�ਹਿਰੁ ਹਿਕ ਅਗ� ਰੁ��ਐ ਹਿ��� ਹਿਦੇਸਾ� ਦੇਰੁਬੁ�ਰੁ�

॥ਮੰ��� ਹਿਕ ਬੁ�ਲਣੁ� ਬੁ�ਲ�ਐ ਹਿ��� ਸਾ�ਹਿਣੁ ਧਰੁ� ਹਿਪਾਆਰੁ�

॥ ਅ�ਹਿਮੰ"� ਵੇ�ਲ� ਸਾਚਾ� ਨਾ�ਉ ਵੇਹਿ$ਆਈ ਵੇ�ਚਾ�ਰੁ�

॥ਕਰੁਮੰ� ਆਵੇ� ਕਪਾੜਾ� ਨਾਦੇਰੁ� ਮੰ��� ਦੇ�ਆਰੁ�

॥ ॥ਨਾ�ਨਾਕ ਏਵੇ� ��ਣੁ�ਐ ਸਾਭਾ� ਆਪਾ� ਸਾਹਿਚਾਆਰੁ� ੪

Page 7: ਜਪੁ ਜੀ ਸਾਹਿਬ (JAPJI SAHIB)

॥ਥਾ�ਹਿਪਾਆ ਨਾ ��ਇ ਕ��� ਨਾ ��ਇ ॥ਆਪਾ� ਆਹਿਪਾ ਹਿਨਾਰੁ��ਨਾ� ਸਾ�ਇ ॥ਹਿ�ਹਿਨਾ ਸਾ�ਹਿਵੇਆ ਹਿ�ਹਿਨਾ ਪਾ�ਇਆ ਮੰ�ਨਾ� ॥ਨਾ�ਨਾਕ ਗ�ਵੇ�ਐ ਗ�ਣੁ� ਹਿਨਾਧ�ਨਾ� ॥ਗ�ਵੇ�ਐ ਸਾ�ਣੁ�ਐ ਮੰਹਿਨਾ ਰੁ��ਐ ਭਾ�ਉ

॥ਦੇ��� ਪਾਰੁ�ਹਿਰੁ ਸਾ��� ਘਹਿਰੁ ਲ� ��ਇ ॥ਗ�ਰੁਮੰ�ਹਿ� ਨਾ�ਦੇ� ਗ�ਰੁਮੰ�ਹਿ� ਵੇ�ਦੇ� ॥ਗ�ਰੁਮੰ�ਹਿ� ਰੁਹਿ�ਆ ਸਾਮੰ�ਈ

॥ਗ�ਰੁ� ਈਸਾਰੁ� ਗ�ਰੁ� ਗ�ਰੁ�� ਬੁਰੁਮੰ� ਗ�ਰੁ� ਪਾ�ਰੁਬੁ�� ਮੰ�ਈ ॥�� �ਉ ��ਣੁ� ਆ�� ਨਾ��� ਕ�ਣੁ� ਕਥਾਨਾ� ਨਾ ��ਈ

॥ਗ�ਰੁ� ਇਕ ਦੇ�ਹਿ� ਬੁ�ਝਾ�ਈ ਸਾਭਾਨਾ� ��ਆ ਕ� ਇਕ� ਦੇ��� ਸਾ� ਮੰ� ਹਿਵੇਸਾਹਿਰੁ ਨਾ� ��ਈ ॥ ॥੫

Page 8: ਜਪੁ ਜੀ ਸਾਹਿਬ (JAPJI SAHIB)

॥��ਰੁਹਿਥਾ ਨਾ�ਵੇ� �� ਹਿ�ਸਾ� ਭਾ�ਵੇ� ਹਿਵੇਣੁ� ਭਾ�ਣੁ� ਹਿਕ ਨਾ�ਇ ਕਰੁ� ॥���� ਹਿਸਾਰੁਹਿ- ਉਪਾ�ਈ ਵੇ��� ਹਿਵੇਣੁ� ਕਰੁਮੰ� ਹਿਕ ਹਿਮੰਲ� ਲਈ ਮੰਹਿ� ਹਿਵੇਹਿਚਾ ਰੁ�ਨਾ �ਵੇ��ਰੁ ਮੰ�ਹਿਣੁਕ �� ਇਕ ਗ�ਰੁ ਕ� ਹਿਸਾ� ॥ਸਾ�ਣੁ� ॥ਗ�ਰੁ� ਇਕ ਦੇ�ਹਿ� ਬੁ�ਝਾ�ਈ ॥ ॥ਸਾਭਾਨਾ� ��ਆ ਕ� ਇਕ� ਦੇ��� ਸਾ� ਮੰ� ਹਿਵੇਸਾਹਿਰੁ ਨਾ� ��ਈ ੬

Page 9: ਜਪੁ ਜੀ ਸਾਹਿਬ (JAPJI SAHIB)

॥�� ��ਗ ਚਾ�ਰੁ� ਆਰੁ�� ��ਰੁ ਦੇਸਾ/ਣੁ� ��ਇ ॥ਨਾਵੇ� ��$� ਹਿਵੇਹਿਚਾ ��ਣੁ�ਐ ਨਾ�ਹਿਲ ਚਾਲ� ਸਾਭਾ� ਕ�ਇ ॥ਚਾ�ਗ� ਨਾ�ਉ ਰੁ��ਇ ਕ� �ਸਾ� ਕ�ਰੁਹਿ� �ਹਿਗ ਲ�ਇ

॥�� ਹਿ�ਸਾ� ਨਾਦੇਹਿਰੁ ਨਾ ਆਵੇਈ � ਵੇ�� ਨਾ ਪਾ�ਛੈ� ਕ� ॥ਕ�ਟਾ� ਅ�ਦੇਹਿਰੁ ਕ�ਟਾ� ਕਹਿਰੁ ਦੇ�ਸਾ� ਦੇ�ਸਾ� ਧਰੁ�

ਨਾ�ਨਾਕ ॥ਹਿਨਾਰੁਗ�ਹਿਣੁ ਗ�ਣੁ� ਕਰੁ� ਗ�ਣੁਵੇ�ਹਿ�ਆ ਗ�ਣੁ� ਦੇ� ॥ ॥���� ਕ�ਇ ਨਾ ਸਾ�ਝਾਈ ਹਿ� ਹਿ�ਸਾ� ਗ�ਣੁ� ਕ�ਇ ਕਰੁ� ੭

Page 10: ਜਪੁ ਜੀ ਸਾਹਿਬ (JAPJI SAHIB)

ਸਾ�ਹਿਣੁਐ ॥ਹਿਸਾਧ ਪਾ�ਰੁ ਸਾ�ਹਿਰੁ ਨਾ�ਥਾ ॥ਸਾ�ਹਿਣੁਐ ਧਰੁਹਿ� ਧਵੇਲਆਕ�ਸਾ ॥ਸਾ�ਹਿਣੁਐ ਦੇ�ਪਾ ਲ�ਅ ਪਾ���ਲ ॥ਸਾ�ਹਿਣੁਐ ਪਾ�ਹਿ� ਨਾ ਸਾਕ� ਕ�ਲ� ॥ਨਾ�ਨਾਕ ਭਾਗ�� ਸਾਦੇ� ਹਿਵੇਗ�ਸਾ� ॥ ॥ਸਾ�ਹਿਣੁਐ ਦੇ/� ਪਾ�ਪਾ ਕ� ਨਾ�ਸਾ� ੮

Page 11: ਜਪੁ ਜੀ ਸਾਹਿਬ (JAPJI SAHIB)

ਸਾ�ਹਿਣੁਐ ॥ ਈਸਾਰੁ� ਬੁਰੁਮੰ� ਇ�ਦੇ�

ਸਾ�ਹਿਣੁਐ ॥ਮੰ�ਹਿ� ਸਾ�ਲ��ਣੁ ਮੰ�ਦੇ

ਸਾ�ਹਿਣੁਐ ॥��ਗ ��ਗਹਿ� �ਹਿਨਾ ਭਾ�ਦੇ

ਸਾ�ਹਿਣੁਐ ॥ਸਾ�ਸਾ� ਹਿਸਾਹਿ4ਹਿ� ਵੇ�ਦੇ ॥ਨਾ�ਨਾਕ ਭਾਗ�� ਸਾਦੇ� ਹਿਵੇਗ�ਸਾ�

ਸਾ�ਹਿਣੁਐ ॥ ॥ਦੇ/� ਪਾ�ਪਾ ਕ� ਨਾ�ਸਾ� ੯

Page 12: ਜਪੁ ਜੀ ਸਾਹਿਬ (JAPJI SAHIB)

ਸਾ�ਹਿਣੁਐ ॥ ਸਾ�� ਸਾ����� ਹਿਗਆਨਾ� ॥ਸਾ�ਹਿਣੁਐ ਅ-ਸਾਹਿ- ਕ� ਇਸਾਨਾ�ਨਾ� ॥ਸਾ�ਹਿਣੁਐ ਪਾਹਿੜਾ ਪਾਹਿੜਾ ਪਾ�ਵੇਹਿ� ਮੰ�ਨਾ� ॥ਸਾ�ਹਿਣੁਐ ਲ�ਗ� ਸਾ�ਹਿ� ਹਿਧਆਨਾ� ॥ਨਾ�ਨਾਕ ਭਾਗ�� ਸਾਦੇ� ਹਿਵੇਗ�ਸਾ� ॥ ॥ਸਾ�ਹਿਣੁਐ ਦੇ/� ਪਾ�ਪਾ ਕ� ਨਾ�ਸਾ� ੧੦

Page 13: ਜਪੁ ਜੀ ਸਾਹਿਬ (JAPJI SAHIB)

ਸਾ�ਹਿਣੁਐ ॥ ਸਾਰੁ� ਗ�ਣੁ� ਕ� ਗ��

ਸਾ�ਹਿਣੁਐ ॥ਸਾ�� ਪਾ�ਰੁ ਪਾ�ਹਿ�ਸਾ��

ਸਾ�ਹਿਣੁਐ ॥ਅ�ਧ� ਪਾ�ਵੇਹਿ� ਰੁ���

ਸਾ�ਹਿਣੁਐ ॥��ਹਿਥਾ ��ਵੇ� ਅਸਾਗ��� ॥ਨਾ�ਨਾਕ ਭਾਗ�� ਸਾਦੇ� ਹਿਵੇਗ�ਸਾ�

ਸਾ�ਹਿਣੁਐ ॥ ॥ਦੇ/� ਪਾ�ਪਾ ਕ� ਨਾ�ਸਾ� ੧੧

Page 14: ਜਪੁ ਜੀ ਸਾਹਿਬ (JAPJI SAHIB)

ਮੰ�ਨਾ� ਕ� ਗਹਿ� ਕ�� ਨਾ ��ਇ || �� ਕ� ਕ�� ਹਿਪਾਛੈ� ਪਾਛੈ���ਇ ||

॥ਕ�ਗਹਿਦੇ ਕਲਮੰ ਨਾ ਹਿਲ�ਣੁ��ਰੁ� ॥ਮੰ�ਨਾ� ਕ� ਬੁਹਿ� ਕਰੁਹਿਨਾ ਵੇ�ਚਾ�ਰੁ� ॥ਐਸਾ� ਨਾ�ਮੰ� ਹਿਨਾਰੁ��ਨਾ� ��ਇ

॥ ॥�� ਕ� ਮੰ�ਹਿਨਾ ��ਣੁ� ਮੰਹਿਨਾ ਕ�ਇ ੧੨

Page 15: ਜਪੁ ਜੀ ਸਾਹਿਬ (JAPJI SAHIB)

ਮੰ�ਨਾ� ਸਾ�ਰੁਹਿ� ��ਵੇ� ਮੰਹਿਨਾ ਬੁ�ਹਿਧ ||

ਮੰ�ਨਾ� ਸਾਗਲ ਭਾਵੇਣੁ ਕ� ਸਾ�ਹਿਧ ||

॥ਮੰ�ਨਾ� ਮੰ�ਹਿ� ਚਾ�ਟਾ� ਨਾ� ��ਇ ॥ਮੰ�ਨਾ� �ਮੰ ਕ� ਸਾ�ਹਿਥਾ ਨਾ ��ਇ ॥ਐਸਾ� ਨਾ�ਮੰ� ਹਿਨਾਰੁ��ਨਾ� ��ਇ

॥ ॥�� ਕ� ਮੰ�ਹਿਨਾ ��ਣੁ� ਮੰਹਿਨਾ ਕ�ਇ ੧੩

Page 16: ਜਪੁ ਜੀ ਸਾਹਿਬ (JAPJI SAHIB)

॥ਮੰ�ਨਾ� ਮੰ�ਰੁਹਿਗ -�ਕ ਨਾ ਪਾ�ਇਮੰ�ਨਾ� ॥ਪਾਹਿ� ਹਿਸਾਉ ਪਾਰੁਗਟਾ� ��ਇ

॥ਮੰ�ਨਾ� ਮੰਗ� ਨਾ ਚਾਲ� ਪਾ�ਥਾ� ॥ਮੰ�ਨਾ� ਧਰੁਮੰ ਸਾ��� ਸਾਨਾਬੁ�ਧ� ॥ਐਸਾ� ਨਾ�ਮੰ� ਹਿਨਾਰੁ��ਨਾ� ��ਇ

॥ ॥�� ਕ� ਮੰ�ਹਿਨਾ ��ਣੁ� ਮੰਹਿਨਾ ਕ�ਇ ੧੪

Page 17: ਜਪੁ ਜੀ ਸਾਹਿਬ (JAPJI SAHIB)

ਮੰ�ਨਾ� ਪਾ�ਵੇਹਿ� ਮੰ��� ਦੇ�ਆਰੁ� ॥ ॥ਮੰ�ਨਾ� ਪਾਰੁਵੇ�ਰੁ� ਸਾ�ਧ�ਰੁ� ॥ਮੰ�ਨਾ� �ਰੁ� ��ਰੁ� ਗ�ਰੁ� ਹਿਸਾ� ॥ਮੰ�ਨਾ� ਨਾ�ਨਾਕ ਭਾਵੇਹਿ� ਨਾ ਹਿਭਾ� ॥ਐਸਾ� ਨਾ�ਮੰ� ਹਿਨਾਰੁ��ਨਾ� ��ਇ

॥ ॥�� ਕ� ਮੰ�ਹਿਨਾ ��ਣੁ� ਮੰਹਿਨਾ ਕ�ਇ ੧੫

Page 18: ਜਪੁ ਜੀ ਸਾਹਿਬ (JAPJI SAHIB)

ਪਾ�ਚਾ ਪਾਰੁਵੇ�ਣੁ ਪਾ�ਚਾ ਪਾਰੁਧ�ਨਾ� ॥ ॥ਪਾ�ਚਾ ਪਾ�ਵੇਹਿ� ਦੇਰੁਗਹਿ� ਮੰ�ਨਾ� ॥ਪਾ�ਚਾ� ਸਾ��ਹਿ� ਦੇਹਿਰੁ ਰੁ���ਨਾ� ॥ਪਾ�ਚਾ� ਕ� ਗ�ਰੁ� ਏਕ� ਹਿਧਆਨਾ

॥�� ਕ� ਕ�� ਕਰੁ� ਵੇ�ਚਾ�ਰੁ� ॥ਕਰੁ�� ਕ� ਕਰੁਣੁ� ਨਾ��� ਸਾ�ਮੰ�ਰੁ�

॥ਧ�ਲ ਧਰੁਮੰ� ਦੇਇਆ ਕ� ਪਾ/�� ॥ਸਾ����� ਥਾ�ਹਿਪਾ ਰੁਹਿ�ਆ ਹਿ�ਹਿਨਾ ਸਾ/ਹਿ�

॥ �� ਕ� ਬੁ�ਝਾ� ��ਵੇ� ਸਾਹਿਚਾਆਰੁ� ॥ਧਵੇਲ� ਉਪਾਹਿਰੁ ਕ��� ਭਾ�ਰੁ�

Page 19: ਜਪੁ ਜੀ ਸਾਹਿਬ (JAPJI SAHIB)

॥ਧਰੁ�� ��ਰੁ� ਪਾਰੁ� ��ਰੁ� ��ਰੁ� ਹਿ�ਸਾ �� ਭਾ�ਰੁ� �ਲ� ਕਵੇਣੁ� ��ਰੁ� ॥ ॥��ਅ ��ਹਿ� ਰੁ�ਗ� ਕ� ਨਾ�ਵੇ ॥ਸਾਭਾਨਾ� ਹਿਲਹਿ�ਆ ਵੇ�ੜਾ� ਕਲ�ਮੰ

॥ਏਹਿ� ਲ��� ਹਿਲਹਿ� ��ਣੁ� ਕ�ਇ ॥ਲ��� ਹਿਲਹਿ�ਆ ਕ��� ��ਇ ॥ਕ��� ��ਣੁ� ਸਾ�ਆਹਿਲ�� ਰੁ/ਪਾ� ॥ਕ��� ਦੇ�ਹਿ� ��ਣੁ� ਕ�ਣੁ� ਕ/�� ॥ਕ��� ਪਾਸਾ�ਉ ਏਕ� ਕਵੇ�ਉ

॥ਹਿ�ਸਾ �� ��ਏ ਲ� ਦੇਰੁ�ਆਉ

Page 20: ਜਪੁ ਜੀ ਸਾਹਿਬ (JAPJI SAHIB)

॥ਕ�ਦੇਰੁਹਿ� ਕਵੇਣੁ ਕ�� ਹਿਵੇਚਾ�ਰੁ� ॥ਵੇ�ਹਿਰੁਆ ਨਾ ��ਵੇ� ਏਕ ਵੇ�ਰੁ

॥�� ��ਧ� ਭਾ�ਵੇ� ਸਾ�ਈ ਭਾਲ� ਕ�ਰੁ ॥ ॥�� ਸਾਦੇ� ਸਾਲ�ਮੰਹਿ� ਹਿਨਾਰੁ�ਕ�ਰੁ ੧੬

Page 21: ਜਪੁ ਜੀ ਸਾਹਿਬ (JAPJI SAHIB)

॥ਅਸਾ�� �ਪਾ ਅਸਾ�� ਭਾ�ਉ ॥ਅਸਾ�� ਪਾ/�� ਅਸਾ�� �ਪਾ ��ਉ ॥ਅਸਾ�� ਗਰੁ�ਥਾ ਮੰ�ਹਿ� ਵੇ�ਦੇ ਪਾ�- ॥ਅਸਾ�� ��ਗ ਮੰਹਿਨਾ ਰੁ�ਹਿ� ਉਦੇ�ਸਾ ॥ਅਸਾ�� ਭਾਗ� ਗ�ਣੁ ਹਿਗਆਨਾ ਵੇ�ਚਾ�ਰੁ ॥ਅਸਾ�� ਸਾ�� ਅਸਾ�� ਦੇ���ਰੁ ॥ਅਸਾ�� ਸਾ/ਰੁ ਮੰ�� ਭਾ� ਸਾ�ਰੁ ॥ਅਸਾ�� ਮੰ�ਹਿਨਾ ਹਿਲਵੇ ਲ�ਇ ��ਰੁ

॥ਕ�ਦੇਰੁਹਿ� ਕਵੇਣੁ ਕ�� ਵੇ�ਚਾ�ਰੁ� ॥ਵੇ�ਹਿਰੁਆ ਨਾ ��ਵੇ� ਏਕ ਵੇ�ਰੁ

॥�� ��ਧ� ਭਾ�ਵੇ� ਸਾ�ਈ ਭਾਲ� ਕ�ਰੁ ॥ ॥�/ ਸਾਦੇ� ਸਾਲ�ਮੰਹਿ� ਹਿਨਾਰੁ�ਕ�ਰੁ ੧੭

Page 22: ਜਪੁ ਜੀ ਸਾਹਿਬ (JAPJI SAHIB)

॥ਅਸਾ�� ਮੰ/ਰੁ� ਅ�ਧ ਘ�ਰੁ ॥ਅਸਾ�� ਚਾ�ਰੁ �ਰੁ�ਮੰ��ਰੁ ॥ਅਸਾ�� ਅਮੰਰੁ ਕਹਿਰੁ ��ਹਿ� ��ਰੁ

ਅਸਾ�� ॥ਗਲਵੇਢ �ਹਿ�ਆ ਕਮੰ�ਹਿ� ॥ਅਸਾ�� ਪਾ�ਪਾ� ਪਾ�ਪਾ� ਕਹਿਰੁ ��ਹਿ� ॥ਅਸਾ�� ਕ/ਹਿੜਾਆਰੁ ਕ/ੜਾ� ਹਿਫੇਰੁ�ਹਿ� ॥ਅਸਾ�� ਮੰਲ�ਛੈ ਮੰਲ� ਭਾਹਿ� ��ਹਿ� ॥ਅਸਾ�� ਹਿਨਾ� ਦੇਕ ਹਿਸਾਹਿਰੁ ਕਰੁਹਿ� ਭਾ�ਰੁ� ॥ਨਾ�ਨਾਕ ਨਾ�ਚਾ� ਕ�� ਵੇ�ਚਾ�ਰੁ�

॥ਵੇ�ਹਿਰੁਆ ਨਾ ��ਵੇ� ਏਕ ਵੇ�ਰੁ ॥�� ��ਧ� ਭਾ�ਵੇ� ਸਾ�ਈ ਭਾਲ� ਕ�ਰੁ ॥ ॥�/ ਸਾਦੇ� ਸਾਲ�ਮੰਹਿ� ਹਿਨਾਰੁ�ਕ�ਰੁ ੧੮

Page 23: ਜਪੁ ਜੀ ਸਾਹਿਬ (JAPJI SAHIB)

॥ਅਸਾ�� ਨਾ�ਵੇ ਅਸਾ�� ਥਾ�ਵੇਅਗ�ਮੰ ॥ਅਗ�ਮੰ ਅਸਾ�� ਲ�ਅ

॥ ਅਸਾ�� ਕ�ਹਿ� ਹਿਸਾਹਿਰੁ ਭਾ�ਰੁ� ��ਇ ॥ਅ�ਰੁ� ਨਾ�ਮੰ ਅ�ਰੁ� ਸਾ�ਲ�� ॥ਅ�ਰੁ� ਹਿਗਆਨਾ� ਗ�� ਗ�ਣੁ ਗ�� ॥ਅ�ਰੁ� ਹਿਲ�ਣੁ� ਬੁ�ਲਣੁ� ਬੁ�ਹਿਣੁ ॥ਅ�ਰੁ� ਹਿਸਾਹਿਰੁ ਸਾ���ਗ� ਵੇ��ਹਿਣੁ

॥ਹਿ�ਹਿਨਾ ਏਹਿ� ਹਿਲ�� ਹਿ�ਸਾ� ਹਿਸਾਹਿਰੁ ਨਾ�ਹਿ� ॥ਹਿ�ਵੇ ਫੇ�ਰੁਮੰ�ਏ ਹਿ�ਵੇ ਹਿ�ਵੇ ਪਾ�ਹਿ� ॥���� ਕ��� ���� ਨਾ�ਉ ॥ਹਿਵੇਣੁ� ਨਾ�ਵੇ� ਨਾ��� ਕ� ਥਾ�ਉ

Page 24: ਜਪੁ ਜੀ ਸਾਹਿਬ (JAPJI SAHIB)

॥ਕ�ਦੇਰੁਹਿ� ਕਵੇਣੁ ਕ�� ਵੇ�ਚਾ�ਰੁ� ॥ਵੇ�ਹਿਰੁਆ ਨਾ ��ਵੇ� ਏਕ ਵੇ�ਰੁ

॥�� ��ਧ� ਭਾ�ਵੇ� ਸਾ�ਈ ਭਾਲ� ਕ�ਰੁ ॥ ॥�/ ਸਾਦੇ� ਸਾਲ�ਮੰਹਿ� ਹਿਨਾਰੁ�ਕ�ਰੁ ੧੯

Page 25: ਜਪੁ ਜੀ ਸਾਹਿਬ (JAPJI SAHIB)

॥ਭਾਰੁ�ਐ �ਥਾ� ਪਾ�ਰੁ� �ਨਾ� ਦੇ�� ॥ਪਾ�ਣੁ� ਧ��� ਉ�ਰੁਸਾ� ���

॥ਮੰ/� ਪਾਲ��� ਕਪਾੜਾ� ��ਇ ॥ਦੇ� ਸਾ�ਬੁ/ਣੁ� ਲਈਐ ੳ�� ਧ�ਇ

॥ਭਾਰੁ�ਐ ਮੰਹਿ� ਪਾ�ਪਾ� ਕ� ਸਾ�ਹਿਗ ੳ�� ਧ�ਪਾ� ਨਾ�ਵੇ� ਕ� ਰੁ�ਹਿਗ ॥ ॥ਪਾ��ਨਾ� ਪਾ�ਪਾ� ਆ�ਣੁ� ਨਾ�ਹਿ� ॥ਕਹਿਰੁ ਕਹਿਰੁ ਕਰੁਣੁ� ਹਿਲਹਿ� ਲ� ���� ॥ਆਪਾ� ਬੁ�ਹਿ� ਆਪਾ� �� ����

॥ ॥ਨਾ�ਨਾਕ ��ਕਮੰ� ਆਵੇ�� ���� ੨੦

Page 26: ਜਪੁ ਜੀ ਸਾਹਿਬ (JAPJI SAHIB)

॥��ਰੁਥਾ� �ਪਾ� ਦੇਇਆ ਦੇ�� ਦੇ�ਨਾ� ॥�� ਕ� ਪਾ�ਵੇ� ਹਿ�ਲ ਕ� ਮੰ�ਨਾ�

॥ਸਾ�ਹਿਣੁਆ ਮੰ�ਹਿਨਾਆ ਮੰਹਿਨਾ ਕ��� ਭਾ�ਉ ॥ਅ��ਰੁਗਹਿ� ��ਰੁਹਿਥਾ ਮੰਹਿਲ ਨਾ�ਉ

॥ਸਾਹਿਭਾ ਗ�ਣੁ ��ਰੁ� ਮੰ� ਨਾ��� ਕ�ਇ ॥ਹਿਵੇਣੁ� ਗ�ਣੁ ਕ��� ਭਾਗਹਿ� ਨਾ ��ਇ

॥ਸਾ�ਅਸਾਹਿ� ਆਹਿਥਾ ਬੁ�ਣੁ� ਬੁਰੁਮੰ�ਉ ॥ਸਾਹਿ� ਸਾ���ਣੁ� ਸਾਦੇ� ਮੰਹਿਨਾ ਚਾ�ਉ ॥ਕਵੇਣੁ ਸਾ� ਵੇ�ਲ� ਵੇ��� ਕਵੇਣੁ� ਕਵੇਣੁ ਹਿਥਾਹਿ� ਕਵੇਣੁ� ਵੇ�ਰੁ ॥ਕਵੇਹਿਣੁ ਹਿਸਾ ਰੁ��� ਮੰ��� ਕਵੇਣੁ� ਹਿ��� ��ਆਆਕ�ਰੁ�

॥ਵੇ�ਲ ਨਾ ਪਾ�ਈਆ ਪਾ�$�� ਹਿ� ��ਵੇ� ਲ��� ਪਾ�ਰੁ�ਣੁ�

Page 27: ਜਪੁ ਜੀ ਸਾਹਿਬ (JAPJI SAHIB)

॥ਵੇ��� ਨਾ ਪਾ�ਇੳ ਕ�ਦੇ�ਆ ਹਿ� ਹਿਲ�ਹਿਨਾ ਲ��� ਕ�ਰੁ�ਣੁ� ॥ਹਿਥਾਹਿ� ਵੇ�ਰੁ� ਨਾ� ��ਗ� ��ਣੁ� ਰੁ�ਹਿ� ਮੰ��� ਨਾ� ਕ�ਈ

॥�� ਕਰੁ�� ਹਿਸਾਰੁ-� ਕਉ ਸਾ��� ਆਪਾ� ��ਣੁ� ਸਾ�ਈ ॥ਹਿਕਵੇ ਕਹਿਰੁ ਆ�� ਹਿਕਵੇ ਸਾ�ਲ��� ਹਿਕਉ ਵੇਰੁਨਾ� ਹਿਕਵੇ ��ਣੁ�

॥ਨਾ�ਨਾਕ ਆ�ਹਿਣੁ ਸਾਭਾ� ਕ� ਆ�� ਇਕ ਦੇ/ ਇਕ� ਹਿਸਾਆਣੁ� ॥ਵੇ$� ਸਾ�ਹਿ�ਬੁ� ਵੇ$� ਨਾ�ਈ ਕ��� �� ਕ� ��ਵੇ�

॥ ॥ਨਾ�ਨਾਕ �� ਕ� ਆਪਾ� ��ਣੁ� ਅਗ� ਗਇਆ ਨਾ ਸਾ��� ੨੧

Page 28: ਜਪੁ ਜੀ ਸਾਹਿਬ (JAPJI SAHIB)

॥ਪਾ���ਲ� ਪਾ���ਲ ਲ� ਆਗ�ਸਾ� ਆਗ�ਸਾ ॥ੳੜਾਕ ੳੜਾਕ ਭਾ�ਹਿਲ ਥਾਕ� ਵੇ�ਦੇ ਕ�ਹਿਨਾ ਇਕ ਵੇ�� ॥ਸਾ�ਸਾ ਅ-�ਰੁ� ਕ�ਹਿਨਾ ਕ��ਬੁ� ਅਸਾ�ਲ/ ਇਕ� ਧ���

ਲ��� ��ਇ � ਹਿਲ��ਐ ਲ��� ��ਇ ਹਿਵੇਣੁ�ਸਾ� ॥ ॥ਨਾ�ਨਾਕ ਵੇ$� ਆ��ਐਆਪਾ� ��ਣੁ� ਆਪਾ� ੨੨

Page 29: ਜਪੁ ਜੀ ਸਾਹਿਬ (JAPJI SAHIB)

॥ਸਾ�ਲ��� ਸਾ�ਲ�ਹਿ� ਏ�� ਸਾ�ਰੁਹਿ� ਨਾ ਪਾ�ਈਆ ॥ਨਾਦੇ�ਆ ਅ�� ਵੇ�� ਪਾਵੇਹਿ� ਸਾਮੰ��ਹਿਦੇ ਨਾ ��ਣੁ�ਅਹਿ�

॥ਸਾਮੰ��ਦੇ ਸਾ�� ਸਾ�ਲ��ਨਾ ਹਿਗਰੁ�� ਸਾ��� ਮੰ�ਲ� ਧਨਾ� ॥ ॥ਕ�ੜਾ� ��ਲ ਨਾ ��ਵੇਨਾ� �� ਹਿ�ਸਾ ਮੰਨਾ�� ਨਾ ਵੇ�ਸਾਰੁਹਿ� ੨੩

Page 30: ਜਪੁ ਜੀ ਸਾਹਿਬ (JAPJI SAHIB)

॥ਅ��� ਨਾ ਹਿਸਾਫੇ�� ਕ�ਹਿਣੁ ਨਾ ਅ��� ॥ਅ��� ਨਾ ਕਰੁਣੁ� ਦੇ�ਹਿਣੁ ਨਾ ਅ��� ॥ਅ��� ਨਾ ਵੇ��ਹਿਣੁ ਸਾ�ਣੁਹਿਣੁ ਨਾ ਅ��� ॥ਅ��� ਨਾ ��ਪਾ� ਹਿਕਆ ਮੰਹਿਨਾ ਮੰ��� ॥ਅ��� ਨਾ ��ਪਾ� ਕ��� ਆਕ�ਰੁ� ॥ਅ��� ਨਾ ��ਪਾ� ਪਾ�ਰੁ�ਵੇ�ਰੁ� ॥ਅ��� ਕ�ਰੁਹਿਣੁ ਕ��� ਹਿਬੁਲਲ�ਹਿ�

॥�� ਕ� ਅ��� ਨਾ ਪਾ�ਏ ��ਹਿ� ॥ਏ�� ਅ��� ਨਾ ��ਣੁ� ਕ�ਇ

॥ਬੁ���� ਕ��ਐ ਬੁ���� ��ਇ ॥ਵੇ$� ਸਾ�ਹਿ�ਬੁ� ਊਚਾ� ਥਾ�ਉ

Page 31: ਜਪੁ ਜੀ ਸਾਹਿਬ (JAPJI SAHIB)

॥ਊਚਾ� ਉਪਾਹਿਰੁ ਊਚਾ� ਨਾ�ਉ ॥ਏਵੇ$� ਊਚਾ� ��ਵੇ� ਕ�ਇ

॥ਹਿ�ਸਾ ਊਚਾ� ਕਉ ��ਣੁ� ਸਾ�ਇ ॥��ਵੇ$� ਆਹਿਪਾ ��ਣੁ� ਆਹਿਪਾ ਆਹਿਪਾ ॥ ॥ਨਾ�ਨਾਕ ਨਾਦੇਰੁ� ਕਰੁਮੰ� ਦੇ�ਹਿ� ੨੪

Page 32: ਜਪੁ ਜੀ ਸਾਹਿਬ (JAPJI SAHIB)

॥ਬੁ���� ਕਰੁਮੰ� ਹਿਲਹਿ�ਆ ਨਾ� ��ਇ ॥ਵੇ$� ਦੇ��� ਹਿ�ਲ� ਨਾ �ਮੰ�ਇ

॥ਕ��� ਮੰ�ਗਹਿ� ��ਧ ਅਪਾ�ਰੁ ॥ਕ�ਹਿ�ਆ ਗਣੁ� ਨਾ�� ਹਿਵੇਚਾ�ਰੁ�

॥ਕ��� �ਹਿਪਾ ��ਟਾਹਿ� ਵੇ�ਕ�ਰੁ ॥ਕ��� ਲ� ਲ� ਮੰ�ਕਰੁ� ਪਾ�ਹਿ� ॥ਕ��� ਮੰ/ਰੁ� ���� ��ਹਿ�

॥ਕ�ਹਿ�ਆ ਦੇ/� ਭਾ/� ਸਾਦੇ ਮੰ�ਰੁ ॥ਏਹਿ� ਭਾ� ਦੇ�ਹਿ� ��ਰੁ� ਦੇ���ਰੁ ॥ਬੁ�ਹਿਦੇ �ਲ�ਸਾ� ਭਾ�ਣੁ� ��ਇ ॥��ਹਿਰੁ ਆਹਿ� ਨਾ ਸਾਕ� ਕ�ਇ

Page 33: ਜਪੁ ਜੀ ਸਾਹਿਬ (JAPJI SAHIB)

॥�� ਕ� ��ਇਕ� ਆ�ਹਿਣੁ ਪਾ�ਇ ॥ੳ�� ��ਣੁ� ����ਆ ਮੰ�ਹਿ� ��ਇ ॥ਆਪਾ� ��ਣੁ� ਆਪਾ� ਦੇ�ਇ

॥ਆ�ਹਿ� ਹਿਸਾ ਹਿਭਾ ਕ�ਈ ਕ�ਇ ॥ਹਿ�ਸਾ ਨਾ= ਬੁ�ਸਾ� ਹਿਸਾਫੇਹਿ� ਸਾ�ਲ��

॥ ॥ਨਾ�ਨਾਕ ਪਾ�ਹਿ�ਸਾ��� ਪਾ��ਸਾ��� ੨੫

Page 34: ਜਪੁ ਜੀ ਸਾਹਿਬ (JAPJI SAHIB)

॥ਅਮੰ�ਲ ਗ�ਣੁ ਅਮੰ�ਲ ਵੇ�ਪਾ�ਰੁ ॥ਅਮੰ�ਲ ਵੇ�ਪਾ�ਰੁ�ਏ ਅਮੰ�ਲ ਭਾ�$�ਰੁ ॥ਅਮੰ�ਲ ਆਵੇਹਿ� ਅਮੰ�ਲ ਲ� ��ਹਿ� ॥ਅਮੰ�ਲ ਭਾ�ਇ ਅਮੰ�ਲ� ਸਾਮੰ�ਹਿ� ॥ ਅਮੰ�ਲ� ਧਰੁਮੰ� ਅਮੰ�ਲ� ਦੇ�ਬੁ�ਣੁ� ॥ਅਮੰ�ਲ� ��ਲ� ਅਮੰ�ਲ� ਪਾਰੁਵੇ�ਣੁ� ॥ਅਮੰ�ਲ� ਬੁ�ਸਾ�ਸਾ ਅਮੰ�ਲ� ਨਾ�ਸਾ�ਣੁ� ॥ਅਮੰ�ਲ� ਕਰੁਮੰ� ਅਮੰ�ਲ� ਫੇ�ਰੁਮੰ�ਣੁ� ॥ਅਮੰ�ਲ� ਅਮੰ�ਲ� ਆਹਿ�ਆ ਨਾ ��ਇ ॥ ਆਹਿ�ਆਹਿ� ਰੁ�� ਹਿਲਵੇ ਲ�ਇ

॥ਆ�ਹਿ� ਵੇ�ਦੇ ਪਾ�- ਪਾ�ਰੁ�ਣੁ

Page 35: ਜਪੁ ਜੀ ਸਾਹਿਬ (JAPJI SAHIB)

ਆ�ਹਿ� ॥ਪਾੜਾ� ਕਰੁਹਿ� ਵੇਹਿ�ਆਣੁ ॥ਆ�ਹਿ� ਬੁਰੁਮੰ� ਆ�ਹਿ� ਇ�ਦੇ ॥ਆ�ਹਿ� ਗ�ਪਾ� �� ਗ�ਹਿਵੇ�ਦੇ ॥ਆ�ਹਿ� ਈਸਾਰੁਆ�ਹਿ� ਹਿਸਾਧ ॥ਆ�ਹਿ� ਕ��� ਕ��� ਬੁ�ਧ ॥ਆ�ਹਿ� ਦੇ�ਨਾਵੇ ਆ�ਹਿ� ਦੇ�ਵੇ ॥ਆ�ਹਿ� ਸਾ�ਹਿਰੁ ਨਾਰੁ ਮੰ�ਹਿਨਾ �ਨਾ ਸਾ�ਵੇ

॥ਕ��� ਆ�ਹਿ� ਆ�ਹਿਣੁ ਪਾ�ਹਿ� ॥ਕ��� ਕਹਿ� ਕਹਿ� ਉਹਿ- ਉਹਿ- ��ਹਿ� ॥ਏ�� ਕ��� ��ਹਿਰੁ ਕਰੁ�ਹਿ�

॥�� ਆਹਿ� ਨਾ ਸਾਕਹਿ� ਕ�ਈ ਕ�ਇ

Page 36: ਜਪੁ ਜੀ ਸਾਹਿਬ (JAPJI SAHIB)

॥��ਵੇ$� ਭਾ�ਵੇ� ��ਵੇ$� ��ਇ ॥ਨਾ�ਨਾਕ ��ਣੁ� ਸਾ�ਚਾ� ਸਾ�ਇ

॥�� ਕ� ਆ�� ਬੁ�ਲ�ਹਿਵੇਗ�ੜਾ� ॥ ॥ਹਿਲ��ਐ ਹਿਸਾਹਿਰੁ ਗ�ਵੇ�ਰੁ� ਗ�ਵੇ�ਰੁ� ੨੬

Page 37: ਜਪੁ ਜੀ ਸਾਹਿਬ (JAPJI SAHIB)

॥ਸਾ� ਦੇਰੁ� ਕ��� ਸਾ� ਘਰੁ� ਕ��� ॥ਹਿ��� ਬੁਹਿ� ਸਾਰੁਬੁ ਸਾਮੰ�ਲ� ॥ਵੇ��� ਨਾ�ਦੇ ਅਨਾ� ਕ ਅਸਾ��� ਕ��� ਵੇ�ਵੇਣੁ��ਰੁ�

॥ਕ��� ਰੁ�ਗ ਪਾਰੁ� ਹਿਸਾਉ ਕ��ਅਹਿਨਾ ਕ��� ਗ�ਵੇਣੁ��ਰੁ� ॥ਗ�ਵੇਹਿ� ���ਨਾ= ਪਾਉਣੁ� ਪਾ�ਣੁ� ਬੁ�ਸਾ��ਰੁ�

॥ਗ�ਵੇ� ਰੁ��� ਧਰੁਮੰ� ਦੇ�ਆਰੁ� ॥ਗ�ਵੇਹਿ� ਹਿਚਾ�� ਗ�ਪਾ�� ਹਿਲਹਿ� ��ਣੁਹਿ�

॥ਹਿਲਹਿ� ਹਿਲਹਿ� ਧਰੁਮੰ� ਵੇ�ਚਾ�ਰੁ� ॥ਗ�ਵੇਹਿ� ਈਸਾਰੁ ਬੁਰੁਮੰ� ਦੇ�ਵੇ� ਸਾ��ਹਿਨਾ ਸਾਦੇ� ਸਾਵੇ�ਰੁ� ॥ਗ�ਵੇਹਿ� ਇ�ਦੇ ਇ�ਦੇ�ਸਾਹਿਣੁ ਬੁ�-� ਦੇ�ਵੇਹਿ�ਆ ਦੇਹਿਰੁ ਨਾ�ਲ� ॥ਗ�ਵੇਹਿ� ਹਿਸਾਧ ਸਾਮੰ�ਧ� ਅ�ਦੇਹਿਰੁ ਗ�ਵੇਹਿਨਾ ਸਾ�ਧ ਹਿਵੇਚਾ�ਰੁ�

Page 38: ਜਪੁ ਜੀ ਸਾਹਿਬ (JAPJI SAHIB)

॥ਗ�ਵੇਹਿਨਾ ��� ਸਾ�� ਸਾ����� ਗ�ਵੇਹਿ� ਵੇ�ਰੁ ਕਰੁ�ਰੁ� ॥ਗ�ਵੇਹਿਨਾ ਪਾ�ਹਿ$� ਪਾੜਾਹਿਨਾ ਰੁ��ਸਾਰੁ ��ਗ� ��ਗ� ਵੇ�ਦੇ� ਨਾ�ਲ� ॥ਗ�ਵੇਹਿ� ਮੰ��ਣੁ�ਆ ਮੰਨਾ� ਮੰ��ਹਿਨਾ ਸਾ�ਰੁਗ� ਮੰਛੈ ਪਾਇਆਲ� ॥ਗ�ਵੇਹਿਨਾ ਰੁ�ਨਾ ਉਪਾ�ਏ ��ਰੁ� ਅ-ਸਾਹਿ- ��ਰੁਥਾ ਨਾ�ਲ� ॥ਗ�ਵੇਹਿ� ��ਧ ਮੰ��ਬੁਲ ਸਾ/ਰੁ� ਗ�ਵੇਹਿ� ��ਣੁ� ਚਾ�ਰੁ� ॥ਗ�ਵੇਹਿ� ��$ ਮੰ�$ਲ ਵੇਰੁਭਾ�$� ਕਹਿਰੁ ਕਹਿਰੁ ਰੁ�� ਧ�ਰੁ�

ਸਾ�ਈ ��ਧਨਾ= ਗ�ਵੇਹਿ� �� ��ਧ� ਭਾ�ਵੇਹਿਨਾ ਰੁ�� ��ਰੁ� ਭਾਗ� ਰੁਸਾ�ਲ�॥

��ਹਿਰੁ ਕ��� ਗ�ਵੇਹਿਨਾ ਸਾ� ਮੰ� ਹਿਚਾਹਿ� ਨਾ ਆਵੇਹਿਨਾ ਨਾ�ਨਾਕ� ਹਿਕਆ ॥ਵੇ�ਚਾ�ਰੁ�

॥ਸਾ�ਈ ਸਾ�ਈ ਸਾਦੇ� ਸਾਚਾ� ਸਾ�ਹਿ�ਬੁ� ਸਾ�ਚਾ� ਸਾ�ਚਾ� ਨਾ�ਈ

Page 39: ਜਪੁ ਜੀ ਸਾਹਿਬ (JAPJI SAHIB)

॥�� ਭਾ� ��ਸਾ� ��ਇ ਨਾ ��ਸਾ� ਰੁਚਾਨਾ� ਹਿ�ਹਿਨਾ ਰੁਚਾ�ਈ ਰੁ�ਗ� ਰੁ�ਗ� ਭਾ��� ਕਹਿਰੁ ਕਹਿਰੁ ਹਿ�ਨਾਸਾ� ਮੰ�ਇਆ ਹਿ�ਹਿਨਾ

॥ਉਪਾ�ਈ ॥ਕਹਿਰੁ ਕਹਿਰੁ ਵੇ��� ਕ��� ਆਪਾਣੁ� ਹਿ�ਵੇ ਹਿ�ਸਾ ਦੇ� ਵੇਹਿ$ਆਈ

॥�� ਹਿ�ਸਾ� ਭਾ�ਵੇ� ਸਾ�ਈ ਕਰੁਸਾ� ��ਕਮੰ� ਨਾ ਕਰੁਣੁ� ��ਈ ॥ ॥ਸਾ� ਪਾ�ਹਿ�ਸਾ��� ਸਾ�� ਪਾ�ਹਿ�ਸਾ�ਹਿ�ਬੁ� ਨਾ�ਨਾਕ� ਰੁ�ਣੁ� ਰੁ��ਈ ੨੭

Page 40: ਜਪੁ ਜੀ ਸਾਹਿਬ (JAPJI SAHIB)

॥ਮੰ��ਦੇ� ਸਾ����� ਸਾਰੁਮੰ� ਪਾ�� ਝਾ�ਲ� ਹਿਧਆਨਾ ਕ� ਕਰੁਹਿ� ਹਿਬੁਭਾ/ਹਿ� ॥ਹਿ��ਥਾ� ਕ�ਲ� ਕ�ਆਰੁ� ਕ�ਇਆ ��ਗਹਿ� $�$� ਪਾਰੁ��ਹਿ� ॥ਆਈ ਪਾ�ਥਾ� ਸਾਗਲ �ਮੰ��� ਮੰਹਿਨਾ ���� �ਗ� ���� ॥ਆਦੇ�ਸਾ� ਹਿ�ਸਾ� ਆਦੇ�ਸਾ�

ਆਹਿਦੇ ਅਨਾ�ਲ� ਅਨਾ�ਹਿਦੇ ਅਨਾ��ਹਿ� ��ਗ� ��ਗ� ਏਕ� ਵੇ�ਸਾ� ॥॥੨੮

Page 41: ਜਪੁ ਜੀ ਸਾਹਿਬ (JAPJI SAHIB)

ਭਾ�ਗਹਿ� ਹਿਗਆਨਾ� ਦੇਇਆ ਭਾ�$�ਰੁਹਿਣੁ ਘਹਿਟਾ ਘਹਿਟਾ ਵੇ��ਹਿ�॥ਨਾ�ਦੇ ॥ਆਹਿਪਾ ਨਾ�ਥਾ� ਨਾ�ਥਾ� ਸਾਭਾ �� ਕ� ਹਿਰੁਹਿਧ ਹਿਸਾਹਿਧ ਅਵੇਰੁ� ਸਾ�ਦੇ ॥ ਸਾ���ਗ� ਹਿਵੇ��ਗ� ਦੇ�ਇ ਕ�ਰੁ ਚਾਲ�ਵੇਹਿ� ਲ��� ਆਵੇਹਿ� ਭਾ�ਗ ॥ਆਦੇ�ਸਾ� ਹਿ�ਸਾ� ਆਦੇ�ਸਾ�

॥ਆਹਿਦੇ ਅਨਾ�ਲ� ਅਨਾ�ਹਿਦੇ ਅਨਾ��ਹਿ� ��ਗ� ��ਗ� ਏਕ� ਵੇ�ਸਾ�॥੨੯

Page 42: ਜਪੁ ਜੀ ਸਾਹਿਬ (JAPJI SAHIB)

॥ਏਕ� ਮੰ�ਈ ��ਗਹਿ� ਹਿਵੇਆਈ ਹਿ�ਹਿਨਾ ਚਾ�ਲ� ਪਾਰੁਵੇ�ਣੁ� ॥ਇਕ� ਸਾ�ਸਾ�ਰੁ� ਇਕ� ਭਾ�$�ਰੁ� ਇਕ� ਲ�ਏ ਦੇ�ਬੁ�ਣੁ� ॥ਹਿ�ਵੇ ਹਿ�ਸਾ� ਭਾ�ਵੇ� ਹਿ�ਵੇ� ਚਾਲ�ਵੇ� ਹਿ�ਵੇ ��ਵੇ� ਫੇ�ਰੁਮੰ�ਣੁ� ॥ੳ�� ਵੇ��� ੳਨਾ� ਨਾਦੇਹਿਰੁ ਨਾ ਆਵੇ� ਬੁ���� ਏ�� ਹਿਵੇ$�ਣੁ�

॥ਆਦੇ�ਸਾ� ਹਿ�ਸਾ� ਆਦੇ�ਸਾ� ਆਹਿਦੇ ਅਨਾ�ਲ� ਅਨਾ�ਹਿਦੇ ਅਨਾ��ਹਿ� ��ਗ� ��ਗ� ਏਕ� ਵੇ�ਸਾ� ॥

॥ ੩੦

Page 43: ਜਪੁ ਜੀ ਸਾਹਿਬ (JAPJI SAHIB)

॥ਆਸਾਣੁ� ਲ�ਇ ਲ�ਇ ਭਾ�$�ਰੁ ॥�� ਹਿਕਛੈ� ਪਾ�ਇਆ ਸਾ� ਏਕ� ਵੇ�ਰੁ

॥ਕਹਿਰੁ ਕਹਿਰੁ ਵੇ��� ਹਿਸਾਰੁ�ਣੁ��ਰੁ� ॥ਨਾ�ਨਾਕ ਸਾਚਾ� ਕ� ਸਾ�ਚਾ� ਕ�ਰੁ ॥ਆਦੇ�ਸਾ� ਹਿ�ਸਾ� ਆਦੇ�ਸਾ�

ਆਹਿਦੇ ਅਨਾ�ਲ� ਅਨਾ�ਹਿਦੇ ਅਨਾ��ਹਿ� ��ਗ� ��ਗ� ਏਕ� ॥ਵੇ�ਸਾ�॥ ੩੧

Page 44: ਜਪੁ ਜੀ ਸਾਹਿਬ (JAPJI SAHIB)

॥ਇਕ ਦੇ/ ��ਭਾ� ਲ� ��ਹਿ� ॥ਲ� ��ਵੇਹਿ� ਲ� ਵੇ�ਸਾ ॥ਲ�� ਲ�� ਗ�ੜਾ� ਆ��ਅਹਿ� ॥ਏਕ� ਨਾ�ਮੰ� �ਗਦੇ�ਸਾ ਏ�� ਰੁ�ਹਿ� ਪਾਹਿ� ਪਾਵੇੜਾ�ਆ ਚਾੜਾ�ਐ ��ਇ ॥ਇਕ�ਸਾ ॥ਸਾ�ਹਿਣੁ ਗਲ� ਆਕ�ਸਾ ਕ� ਕ�ਟਾ� ਆਈ ਰੁ�ਸਾ

॥ ॥ ਨਾ�ਨਾਕ ਨਾਦੇਰੁ� ਪਾ�ਈਐ ਕ/ੜਾ� ਕ/ੜਾ� -�ਸਾ ੩੨

Page 45: ਜਪੁ ਜੀ ਸਾਹਿਬ (JAPJI SAHIB)

॥ਆ�ਹਿਣੁ ��ਰੁ� ਚਾ�ਪਾ� ਨਾ� ��ਰੁ� ॥��ਰੁ� ਨਾ ਮੰ�ਗਹਿਣੁ ਦੇ�ਹਿਣੁ ਨਾ ��ਰੁ� ॥��ਰੁ� ਨਾ ��ਵੇਹਿਣੁ ਮੰਰੁਹਿਣੁ ਨਾ� ��ਰੁ� ॥��ਰੁ� ਨਾ ਰੁ�ਹਿ� ਮੰ�ਹਿਲ ਮੰਹਿਨਾ ਸਾ�ਰੁ� ॥��ਰੁ� ਨਾ ਸਾ�ਰੁ�� ਹਿਗਆਹਿਨਾ ਵੇ�ਚਾ�ਹਿਰੁ ॥��ਰੁ� ਨਾ ��ਗ�� ਛੈ�ਟਾ� ਸਾ�ਸਾ�ਰੁ ॥ਹਿ�ਸਾ� �ਹਿਥਾ ��ਰੁ� ਕਹਿਰੁ ਵੇ��� ਸਾ�ਇ

॥ ॥ਨਾ�ਨਾਕ ਉ�ਮੰ� ਨਾ�ਚਾ� ਨਾ ਕ�ਇ ੩੩

Page 46: ਜਪੁ ਜੀ ਸਾਹਿਬ (JAPJI SAHIB)

॥ਰੁ��� ਰੁ��� ਹਿਥਾ�� ਵੇ�ਰੁ ॥ਪਾਵੇਣੁ ਪਾ�ਣੁ� ਅਗਨਾ� ਪਾ���ਲ

॥ਹਿ�ਸਾ� ਹਿਵੇਹਿਚਾ ਧਰੁ�� ਥਾ�ਹਿਪਾ ਰੁ�� ਧਰੁਮੰ ਸਾ�ਲ ॥ਹਿ�ਸਾ� ਹਿਵੇਹਿਚਾ ��ਅ ��ਗਹਿ� ਕ� ਰੁ�ਗ ॥ਹਿ�ਨਾ ਕ� ਨਾ�ਮੰ ਅਨਾ� ਕ ਅਨਾ� �

ਕਰੁਮੰ� ਕਰੁਮੰ� ��ਇ ਵੇ�ਚਾ�ਰੁ� ॥ ॥ਸਾਚਾ� ਆਹਿਪਾ ਸਾਚਾ� ਦੇਰੁਬੁ�ਰੁ� ॥ਹਿ�ਥਾ� ਸਾ��ਹਿਨਾ ਪਾ�ਚਾ ਪਾਰੁਵੇ�ਣੁ�

॥ਨਾਦੇਰੁ� ਕਰੁਹਿਮੰ ਪਾਵੇ� ਨਾ�ਸਾ�ਣੁ� ॥ਕਚਾ ਪਾਕ�ਈ ੳਥਾ� ਪਾ�ਇ

॥ ॥ਨਾ�ਨਾਕ ਗਇਆ ��ਪਾ� ��ਇ ੩੪

Page 47: ਜਪੁ ਜੀ ਸਾਹਿਬ (JAPJI SAHIB)

॥ਧਰੁਮੰ ��$ ਕ� ਏ�� ਧਰੁਮੰ� ॥ਹਿਗਆਨਾ ��$ ਕ� ਆ��� ਕਰੁਮੰ�

॥ਕ��� ਪਾਵੇਣੁ ਪਾ�ਣੁ� ਵੇ�ਸਾ��ਰੁ ॥ਕ��� ਕ�ਨਾ ਮੰ��ਸਾ ॥ ਕ��� ਬੁਰੁਮੰ� ਘ�ੜਾਹਿ� ਘ�ੜਾ�ਅਹਿ� ਰੁ/ਪਾ ਰੁ�ਗ ਕ� ਵੇ�ਸਾ

॥ਕ���ਆ ਕਰੁਮੰ ਭਾ/ਮੰ� ਮੰ�ਰੁ ਕ��� ਕ��� ਧ/ ਉਪਾਦੇ�ਸਾ ॥ ਕ��� ਇ�ਦੇ ਚਾ�ਦੇ ਸਾ/ਰੁ ਕ��� ਕ��� ਮੰ�$ਲ ਦੇ�ਸਾ ਕ��� ਹਿਸਾਧ ਬੁ�ਧ ਨਾ�ਥਾ ॥ਕ��� ਕ��� ਦੇ�ਵੇ� ਵੇ�ਸਾ ॥ਕ��� ਦੇ�ਵੇ ਦੇ�ਨਾਵੇ ਮੰ�ਹਿਨਾ ਕ��� ਕ��� ਰੁ�ਨਾ ਸਾਮੰ��ਦੇ

॥ਕ���ਆ ��ਣੁ� ਕ���ਆ ਬੁ�ਣੁ� ਕ��� ਪਾ�� ਨਾਹਿਰੁ�ਦੇ ॥ ॥ਕ���ਆ ਸਾ�ਰੁ�� ਸਾ�ਵੇਕ ਕ��� ਨਾ�ਨਾਕ ਅ��� ਨਾ ਅ��� ੩੫

Page 48: ਜਪੁ ਜੀ ਸਾਹਿਬ (JAPJI SAHIB)

ਹਿਗਆਨਾ ॥ ��$ ਮੰਹਿ� ਹਿਗਆਨਾ� ਪਾਰੁਚਾ�$� ॥ਹਿ�ਥਾ� ਨਾ�ਦੇ ਹਿਬੁਨਾ= ਦੇ ਕ�$ ਅਨਾ� ਦੇ ॥ਸਾਰੁਮੰ ��$ ਕ� ਬੁ�ਣੁ� ਰੁ/ਪਾ�

॥ਹਿ�ਥਾ� ਘ�ੜਾਹਿ� ਘੜਾ�ਐ ਬੁ���� ਅਨਾ/ਪਾ� ॥�� ਕ�ਆ ਗਲ� ਕਥਾ�ਆ ਨਾ� ��ਇ ॥�� ਕ� ਕ�� ਹਿਪਾਛੈ� ਪਾਛੈ���ਇ

॥ਹਿ�ਥਾ� ਘੜਾ�ਐ ਸਾ�ਰੁਹਿ� ਮੰਹਿ� ਮੰਹਿਨਾ ਬੁ�ਹਿਧ ॥ ॥ਹਿ�ਥਾ� ਘੜਾ�ਐ ਸਾ�ਰੁ� ਹਿਸਾਧ� ਕ� ਸਾ�ਹਿਧ ੩੬

Page 49: ਜਪੁ ਜੀ ਸਾਹਿਬ (JAPJI SAHIB)

ਕਰੁਮੰ ॥��$ ਕ� ਬੁ�ਣੁ� ��ਰੁ� ॥ਹਿ�ਥਾ� ��ਰੁ� ਨਾ ਕ�ਈ ��ਰੁ� ॥ਹਿ�ਥਾ� ��ਧ ਮੰ��ਬੁਲ ਸਾ/ਰੁ ॥ਹਿ�ਨਾ ਮੰਹਿ� ਰੁ�ਮੰ� ਰੁਹਿ�ਆ ਭਾਰੁਪਾ/ਰੁ ॥ਹਿ�ਥਾ� ਸਾ��� ਸਾ��� ਮੰਹਿ�ਮੰ� ਮੰ�ਹਿ�

॥�� ਕ� ਰੁ/ਪਾ ਨਾ ਕਥਾਨਾ� ��ਹਿ� ॥ਨਾ� ੳਹਿ� ਮੰਰੁਹਿ� ਨਾ -�ਗ� ��ਹਿ�

॥ਹਿ�ਨਾ ਕ� ਰੁ�ਮੰ� ਵੇਸਾ� ਮੰਨਾ ਮੰ�ਹਿ� ॥ਹਿ�ਥਾ� ਭਾਗ� ਵੇਸਾਹਿ� ਕ� ਲ�ਅ

॥ਕਰੁਹਿ� ਅਨਾ� ਦੇ ਸਾਚਾ� ਮੰਹਿਨਾ ਸਾ�ਇ ॥ਸਾਚਾ ��$ ਵੇਸਾ� ਹਿਨਾਰੁ�ਕ�ਰੁ�

Page 50: ਜਪੁ ਜੀ ਸਾਹਿਬ (JAPJI SAHIB)

॥ਕਹਿਰੁ ਕਹਿਰੁ ਵੇ��� ਨਾਦੇਹਿਰੁ ਹਿਨਾ��ਲ ॥ਹਿ�ਥਾ� ��$ ਮੰ�$ਲ ਵੇਰੁਭਾ�$

॥�� ਕ� ਕਥਾ� � ਅ�� ਨਾ ਅ�� ॥ਹਿ�ਥਾ� ਲ�ਅ ਲ�ਅ ਆਕ�ਰੁ ॥ਹਿ�ਵੇ ਹਿ�ਵੇ ��ਕਮੰ� ਹਿ�ਵੇ� ਹਿ�ਵੇ ਕ�ਰੁ

॥ਵੇ��� ਹਿਵੇਗਸਾ� ਕਹਿਰੁ ਵੇ�ਚਾ�ਰੁ� ॥ ॥ਨਾ�ਨਾਕ ਕਥਾਨਾ� ਕਰੁੜਾ� ਸਾ�ਰੁ� ੩੭

Page 51: ਜਪੁ ਜੀ ਸਾਹਿਬ (JAPJI SAHIB)

॥��� ਪਾ��ਰੁ� ਧ�ਰੁ�� ਸਾ�ਹਿਨਾਆਰੁ� ॥ਅ�ਰੁਹਿਣੁ ਮੰਹਿ� ਵੇ�ਦੇ� �ਥਾ�ਆਰੁ�

॥ਭਾਉ �ਲ� ਅਗਹਿਨਾ �ਪਾ ��ਉ ॥ਭਾ�>$� ਭਾ�ਉ ਅ�ਹਿ4�� ਹਿ��� ਢ�ਹਿਲ

॥ਘੜਾ�ਐ ਸਾਬੁਦੇ� ਸਾਚਾ� ਟਾਕਸਾ�ਲ ॥ਹਿ�ਨਾ ਕਉ ਨਾਦੇਹਿਰੁ ਕਰੁਮੰ� ਹਿ�ਨਾ ਕ�ਰੁ

॥ ॥ਨਾ�ਨਾਕ ਨਾਦੇਰੁ� ਨਾਦੇਹਿਰੁ ਨਾ���ਲ ੩੮

Page 52: ਜਪੁ ਜੀ ਸਾਹਿਬ (JAPJI SAHIB)

॥ਸਾਲ�ਕ� ॥ਪਾਵੇਣੁ� ਗ�ਰੁ/ ਪਾ�ਣੁ� ਹਿਪਾ�� ਮੰ��� ਧਰੁਹਿ� ਮੰ���

॥ਹਿਦੇਵੇਸਾ� ਰੁ�ਹਿ� ਦੇ�ਇ ਦੇ�ਈ ਦੇ�ਇਆ ��ਲ� ਸਾਗਲ �ਗ�� ॥ਚਾ�ਹਿਗਆਈਆ ਬੁ�ਹਿਰੁਆਈਆ ਵੇ�ਚਾ� ਧਰੁਮੰ� �ਦੇ/ਹਿਰੁ

॥ਕਰੁਮੰ� ਆਪਾ� ਆਪਾਣੁ� ਕ� ਨਾ� ੜਾ� ਕ� ਦੇ/ਹਿਰੁ ॥ਹਿ�ਨਾ� ਨਾ�ਮੰ� ਹਿਧਆਇਆਗਏ ਮੰਸਾਕਹਿ� ਘ�ਹਿਲ

॥ ॥ਨਾ�ਨਾਕ �� ਮੰ�� ਉ�ਲ� ਕ��� ਛੈ�ਟਾ� ਨਾ�ਹਿਲ ੧