57 2012.12.

*1)

1.

2.

3.

4.

5.

1.

.

.1)

* / : hwangyongju@korea.kr

2011

,

. .

1) (2011) .

.

.2)

.

.

.

.

.

2.

2.1.

.

.

.

,

.

,

, .

.3)

.

2) , , , , ,

.

2.2.

4)

.

.

. .

.

.

.

.

.

2009 .

(2009:85~86) .

, ,

, .

(2010:392) (2009) , ,

, ,

.

(2010:392~393)

,

,

3)

.

4) (2010:119) ()

.

. ,

( 2009:254),

.

.

.

, ,

,

.

(2010)

.

(2009) (2009)

.

, ,

. (2010)

.5)

5) (2010)

,

. .

.

,

.

(2010:399) .6)

3.

.

.

.

3.1.

3.1.1.

1948

6 .

.

6)

.

,

.

.

. ()

. (2010:399)

. ,

.

.

.

.

.

.

.

.

.

, 1968 .7)

.

.

.

. 1991 12 11

1992 .

8) ,

, .9)

7) 5338 (70. 9. 18) 1991 12 31

.

8)

.

9) 2000 10 19 .

. ,

.

.

.

.

3.1.2.

. .10)

4 ( )

.

10 ( )

.

14 ( )

10)

, 1 14 1

. , , ,

,

,

,

.(, 2010)

. ,

.

15 ( )

.

17 ( )

.

18 ( )

29

,

.

14

.

. 2009

8 . 2005

. (2011:32~34)

11)

11) (2010)

66.5% 1.85

170 .

114

.

((mom)

(entrepreneur) ) .

4,500 6

.

OSMU(One Source Multi Use) (Killer Contents)

(Indi Musicion) (Sin Tax)

(Micro Credit) (Micro Insurance)

(Bad Bank) (Privite Free workout)

(Fast Track) (Job Fair)

(Senior ) (Food Bank)

(Food Market) (Voucher)

(U-Care) (Day-Care Center)

( Incubating) (New Start Project)

(Job Sharing) WEE (WEE Project)

( Cashbag) (Licensing Fair)

2009 8 ,

,

.

. 150

.

12)

.

2011 4 6 , ,

, , , .

4,500 1 2,303,

2,046, 4,336 .(

2011:32~33 )

12) (2010) ,

. , , ,

.

: Happy , , (loan),

, C/S , 3 ,

, , ,

, ,

: Heli-EMS,

: Walking School Bus(), , Safe

,

: (MotherSafe) , , UHealth(),

, (Dream Start), e, e,

: nara,

: , , u-Health, u-medical, ,

, (Global Fashion Leading Brand,

GFLB) , , , ,

ICT , ICT (Outlook) , ,

, (uni-material), , qwl, ,

, , , SESE /

: Me First , , , ,

, PM(Project Manager), Eco-,

Top , Eco-Innovation, ,

/

. Happy, C/S, Heli-EMS, Walking School

Bus, Safe, UHealth, u-medical, qwl, SESE, Me First, PM, Eco, Top, Eco-Innovation .

( )

.

.

, ,

.

-nara .

. .

.

.

.

.

.

: (golden seed)13), FFK, 2011 ,

Rural-20 , , Green & Life Technology

: (Job world)

: STOP! , gogo , RESCUE

. (Job world)

.

.14)

.

,

.15)

13) (Golden seed)'

2020 2

.

14) 70%

. .

15)

3.2.

3.2.1.

,

. 1970

.

1976 8208

, , 11 9 . 1115

8279

. 1977 1980 . 5 1982 .

1981 , 1,035

. 1982 1,238 . 1984 4,909 .

1992 1981 1991 92 .

,

. 9,219,

( ) 8,673

1993 .

.16) .

. 2011

/

62.1%, 32.9%.

71.5%, 23.3%.

16) 1993 2 23.

.

()

()

()

()

() ()

() ()

() ()

()

()

,

,

,

.

,

1995 3 635

. .

-> ->

->

-> ->

-> ->

->,

1995 10 710 .

.

()

()

() ()

() ()

() ()

() ()

() ()

(LPG)

.

,

.17)

.

.

17)

(2003) .

.

3.2.2.

, , .

.

(2009)

.

.(2011:36)

,

.

.

2009

2010~2012 .

, .

,

.

.18)

, 2010se

.

, 320

.

. ,

, 680 .

18) 1996 .

,

,

,

, ,

, , ,

4.

.

.

.

.

19) .

19)

.

,

.

4.1.

. (2010)

.

1.

1.1

1.1.1 ?

1.1.2 ?

1.1.3 ?

1.2

1.2.1 ?

1.2.2 ?

1.2.3 ?

2.

2.1

2.1.1 ?

2.1.2 ?2.1.3 ?

2.2

2.2.1 ?

2.2.2 ?

2.2.3 ?

2.3

2.3.1 ?

2.3.2 ?

2.3.3 ?

.

.

.

.

2009

.

.

4.2.

.

.

.

.20) .

. (2011)

20) .

, ,

.

()

, , , ,

.21)

100 20 4 100*4 400

1101900 10

105 110*5 550

250 1000 1

25,000 250 1 250 250

100 (5/100) 5 100*5 500

100 20

80 3 300 300

660 2,000

4.3.

.

.

.

.

2011

21) () .

.

.

(2011) .

.

.

.

.

5.

,

.

.

() .

.

,

.

.

.

.

.

, , , ,

(2011). . : . (2010). . : . (1989). , .

. : (2009). , 24, 241-265.

: .

(2010). , 20 2, 117-131. : .

(2010). , 27, 379-405. : .

(2003). , :(2009), , ,

, 85-93. : . (2011). , 50, 342-374.

: .

(2011). , 50 ().

Spolsky, B.(2009). Language Management. Cambridge: Cambridge University Press.

Spolsky, B.(2010). , 20 , 20~51. : .

: 2012 11 10

: 2012 11 24 ~ 12 7

: 2012 12 12 ()

Policy intervention status and challenges for

administrative terms

Hwang, Yong-Ju

In this paper were classified as direct intervention and indirect

intervention on the administrative terminology use. And in this paper

discussed the enactment of pre-and post-intervention status that

Framework Act on the Korean language established a new turning point

in the Korean policy. Also a way to reduce the current administrative

term used for the problem was presented.

Not directly intervene in the administrative term used for primarily take

issue foreign language is the use of foreign characters (Roman) and difficult

to use. Policy makers, however, be taken seriously on this issue is.

Part of the Nation to intervene in the use of language is in the public

sphere. Administrative term public domain because it will be less side

effects, according to the Nation's use of language intervention. Rather a

term for an administrative policy interventions can help people's

understanding. Public language that can be easily and accurately

understand the rights of the citizens.

Key word:

Administrative terms, Korean language policy, Framework Act on the

Korean Language, Intervention, Public language