12 0 1 5 不 娘 少 年 小 小 藝 術 節 U N G I R L Y A G E A r t s F e s t i v a l

我

親愛的

朋友

凱文

節 目 手 冊

指 導 單 位 宜 蘭 縣 政 府 宜 蘭 市 公 所 主 辦 單 位

指 導 單 位 宜 蘭 縣 政 府 宜 蘭 市 公 所

主 辦 單 位

協 辦 單 位 國 立 蘭 陽 女 子 高 級 中 學 臺 灣 宜 蘭 農 田 水 利 會

場 地 贊 助 宜 蘭 青 年 青 年 交 流 中 心 蘭 陽 舞 蹈 團

贊 助 單 位

凱 文 快 給 我 死 出 來

Photograph by 毛邦

宇 D

esign by

歡

迎

回

來

督導

：林

聰賢

、江聰

淵

計畫

統籌

：劉

銘傑

計畫

執行

：林

以韻

、蔡昀

容、李

昀蓉

執行

協助

：藍

天歆

活動

紀錄

：陳

妤瑄

、林廉

賓、許

筠、毛

邦宇

、鄧奕

廷平

面設

計：

Sam

ueli

to宣

傳執

行：

黃苓

凱宣

傳助

理：

郭鎧

瑞、藍

亦榆

、林汎

諭活

動執

行：

陸亭

諭網

宣助

理：

葉映

辛、林

汎諭

、石詠

瑄、許

仲慈

活動

助理

：梅

漢雲

、楊紫

榆、李

妍婷

、林奕

成、黃

頎聿

、陳冠

穎、

陳姻

汝、林

俊德

、賴奕

豪、林

彥銘

、高郁

玫、蕭

椀楨

、吳嬛

票務

助理

：黃

苓凱

、陸冠

伶影

展規

劃：

李昀

蓉接

待助

理：

陸亭

諭放

映管

理：

楊紫

榆公

關：

潘雅

萱、陸

冠伶

、吳婉

甄、黃

苓凱

、林奕

成、石

詠瑄

空間

管理

：葉

映辛

、林鉉

婷、林

伯倫

財務

管理

：林

佳欣

、陸冠

伶技

術協

力：

元陞

燈光

音響

有限

公司

宣傳

照拍

攝：

毛邦

宇影

片剪

接：

石智

維活

動紀

錄：

王示

衡妝

容設

計：

陳姻

汝顧

問：

康立

宏專

員、陳

宇杰

專員

、宜蘭

縣青

年創

業協

會、鄭

俊傑

老師

特別

感謝

：蕭

麗芬

老師

、宜蘭

高中

戲劇

社、蘭

陽女

中戲

劇社

、羅東

高中

戲劇

社、李

明鴻

藝術

節形

象m

odel

：黃

右辰

、黃胤

霖、林

冠彰

、齊砡

捷、戴

亞盛

、吳恩

毅、

蕭宇

擎、盧

建維

、葉映

辛、藍

天歆

、林以

韻、李

靜、羅

珮銜

3

指 導 單 位 宜 蘭 縣 政 府 宜 蘭 市 公 所

主 辦 單 位

協 辦 單 位 國 立 蘭 陽 女 子 高 級 中 學 臺 灣 宜 蘭 農 田 水 利 會

場 地 贊 助 宜 蘭 青 年 青 年 交 流 中 心 蘭 陽 舞 蹈 團

贊 助 單 位

凱 文 快 給 我 死 出 來

Photograph by 毛邦

宇 D

esign by

歡

迎

回

來

督導

：林

聰賢

、江聰

淵

計畫

統籌

：劉

銘傑

計畫

執行

：林

以韻

、蔡昀

容、李

昀蓉

執行

協助

：藍

天歆

活動

紀錄

：陳

妤瑄

、林廉

賓、許

筠、毛

邦宇

、鄧奕

廷平

面設

計：

Sam

ueli

to宣

傳執

行：

黃苓

凱宣

傳助

理：

郭鎧

瑞、藍

亦榆

、林汎

諭活

動執

行：

陸亭

諭網

宣助

理：

葉映

辛、林

汎諭

、石詠

瑄、許

仲慈

活動

助理

：梅

漢雲

、楊紫

榆、李

妍婷

、林奕

成、黃

頎聿

、陳冠

穎、

陳姻

汝、林

俊德

、賴奕

豪、林

彥銘

、高郁

玫、蕭

椀楨

、吳嬛

票務

助理

：黃

苓凱

、陸冠

伶影

展規

劃：

李昀

蓉接

待助

理：

陸亭

諭放

映管

理：

楊紫

榆公

關：

潘雅

萱、陸

冠伶

、吳婉

甄、黃

苓凱

、林奕

成、石

詠瑄

空間

管理

：葉

映辛

、林鉉

婷、林

伯倫

財務

管理

：林

佳欣

、陸冠

伶技

術協

力：

元陞

燈光

音響

有限

公司

宣傳

照拍

攝：

毛邦

宇影

片剪

接：

石智

維活

動紀

錄：

王示

衡妝

容設

計：

陳姻

汝顧

問：

康立

宏專

員、陳

宇杰

專員

、宜蘭

縣青

年創

業協

會、鄭

俊傑

老師

特別

感謝

：蕭

麗芬

老師

、宜蘭

高中

戲劇

社、蘭

陽女

中戲

劇社

、羅東

高中

戲劇

社、李

明鴻

藝術

節形

象m

odel

：黃

右辰

、黃胤

霖、林

冠彰

、齊砡

捷、戴

亞盛

、吳恩

毅、

蕭宇

擎、盧

建維

、葉映

辛、藍

天歆

、林以

韻、李

靜、羅

珮銜

目錄 content

01 關於不娘少年小小藝術節

02 小小藝術節開幕之夜與特別之夜開幕儀式 / 茶會 / 木棧道表演 / 影展首映 /

03 活動場次表影展 / 表演工作坊 / 演講 / 親子工作坊 / 小劇場 / 創意市集 / 木棧道表演

04 短片影展播放資訊放映資訊 / 放映場地 / 索票資訊 / 入場方式

05 表演工作坊資訊上課資訊 / 上課場地 / 老師簡介 / 報名資訊 / 入場方式

06 演講資訊演講資訊 / 演講場地 / 講師簡介 / 報名資訊 / 入場方式

07 親子工作坊資訊上課資訊 / 上課場地 / 老師簡介 / 報名資訊 / 入場方式

08 小劇場資訊演出資訊 / 演出場地 / 團隊簡介 / 索票資訊 / 入場方式

09 攝影展資訊展出資訊 / 展出場地

10 文藝復興五步驟與優惠方案衝 / 拖 / 跑 / 蓋 / 送

主辦單位保留活動內容異動之權利，如有任何異動，

以【不娘少年】粉絲專業公告為主

不娘少年於 2013 年成立，是由一群喜歡做影像創作的朋友聚集而成，預計明年會立案，未來希望能不只是做影像創作，會涉略更多藝術相關的領域，例如 : 策展、攝影、平面設計、影像製作、壁畫彩繪等。

嗨，我們是 MDFK 藝術節團隊；我們是一群由宜蘭帶大的孩子。

宜蘭這片土地，純樸而自然，卻也時常被「城鄉差距」四字困住。我們時常困惑著：為什麼宜蘭資源比不過都市？為什麼沒辦法在宜蘭看到更多展覽和創作？為什麼我們總是想著要往外跑？這麼多的為什麼，有些已是事實無誤，但以什麼姿態和態度面對事實，

才是當前我們所能決定的。

所以，我們聚在一起，用我們的純粹為這個平原做些什麼。

是的，我們年紀尚輕。雖然力量微小，但我們實際著手，用自己的方式來回饋這塊土地。即便是不成熟的青澀，也盼能成為未來持續前進的基石。

我們期待，藝術節讓團隊、來賓，甚至是這塊土地，得到共鳴，

對生活有感。

我們是 MDFK 藝術節團隊。我們在宜蘭。

Model / 吳 恩 毅

01

關於

不娘少年

小小藝術節

UNGIRLYAGO Arts Festival

5

嗨，我們是 MDFK 藝術節團隊；我們是一群由宜蘭帶大的孩子。

宜蘭這片土地，純樸而自然，卻也時常被「城鄉差距」四字困住。我們時常困惑著：為什麼宜蘭資源比不過都市？為什麼沒辦法在宜蘭看到更多展覽和創作？為什麼我們總是想著要往外跑？這麼多的為什麼，有些已是事實無誤，但以什麼姿態和態度面對事實，

才是當前我們所能決定的。

所以，我們聚在一起，用我們的純粹為這個平原做些什麼。

是的，我們年紀尚輕。雖然力量微小，但我們實際著手，用自己的方式來回饋這塊土地。即便是不成熟的青澀，也盼能成為未來持續前進的基石。

我們期待，藝術節讓團隊、來賓，甚至是這塊土地，得到共鳴，

對生活有感。

我們是 MDFK 藝術節團隊。我們在宜蘭。

Model / 吳 恩 毅

02

小小藝術節

開幕之夜 特別之夜

開幕儀式茶會木棧道表演影展首映

03

活動場次表

影展工作坊演講親子工作坊小劇場

"Special Night" 有別於其他活動日期，近一個小時的活動將讓你 / 妳

不只是耳目一新，還有機會抽中價值不凡的獎品。

開幕之夜7/21Tue. 1700-2000

1700-1800 開幕儀式 播放街坊影片 > 主持人開場 > 介紹嘉賓 > 嘉賓致詞1800-1900 茶會 + 木棧道表演 ( 有特別演出嘉賓 )1900-2000 短片影展首映

特別之夜7/21Thu. 1800-1900

Model / 李 靜

UNGIRLYAGO Arts Festival

7

03

活動場次表

影展工作坊演講親子工作坊小劇場

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

7/21

7/22

7/23

7/24

7/25

7/26

A

B C D E

F G H I

O P

R S

Q

J K ML N

木棧

道表

演

開幕

活動

親子

工作

坊

影展

特別

之夜

小劇

場

表演

工作

坊

演講

創意

市集

Model / 林 冠 彰

9

04

短片影展播放資訊

放映資訊放映場地索票資訊入場方式交通資訊

UNGIRLYAGO Arts Festival

短片影展場次表

時間 TIME 場次 片名 TITLE 片長

7/21 19:00-20:00 A

(開幕片)

蘇珊的精神病院

十六公里長的夜

Wall Of Sound 1:05:40

7/22

11:00-12:00 B 默默的太空冒險

鹿角女孩

快樂成癮 1:04:49

13:00-14:00 C

親愛練習

魚在水裏哭

56:07

16:00-17:00 D 夢幻女郎

快樂成癮 1:07:22

19:00-20:00 E 黑夜來臨◎

聽不見的青春◎ 1:00:56

7/23

11:00-12:00 F

鹿角女孩

靈爸回來了

看見風的聲音

小島

默默的太空冒險

52:14

13:00-14:00 G 肥皂

黑夜來臨

Wall Of Sound 1:03:20

16:00-17:00 H

夢幻女郎

看見風的聲音

靈爸回來了

他好嗎

1:01:30

19:00-20:00 I 清明◎

魚在水裏哭◎ 49:56

短片影展場次表

時間 TIME 場次 片名 TITLE 片長

7/24

11:00-12:00 J 人生不幸彩排

親愛練習 1:02:07

13:00-14:00 K 夢幻女郎

黑夜來臨 1:08:03

15:00-16:00 L 小島

魚在水裏哭

蘇珊的精神病院 54:31

16:00-17:00 M 看見風的聲音

蘇珊的精神病院

囚 1:06:14

19:00-20:00 N 肥皂◎

他好嗎◎

十六公里長的夜 ◎43:40

7/25

13:00-14:00 O Wall Of Sound

快樂成癮

他好嗎 1:00:59

16:00-17:00 P 黑夜來臨

靈爸回來了

親愛練習 1:02:34

19:00-21:00 Q

蘇珊的精神病院

清明

囚

聽不見的青春

1:52:06

7/26

13:00-14:00 R 人生不幸彩排

十六公里長的夜 57:00

16:00-17:00 S Wall Of Sound

魚在水裏哭

肥皂 1:02:20

11

短片影展場次表

時間 TIME 場次 片名 TITLE 片長

7/21 19:00-20:00 A

(開幕片)

蘇珊的精神病院

十六公里長的夜

Wall Of Sound 1:05:40

7/22

11:00-12:00 B 默默的太空冒險

鹿角女孩

快樂成癮 1:04:49

13:00-14:00 C

親愛練習

魚在水裏哭

56:07

16:00-17:00 D 夢幻女郎

快樂成癮 1:07:22

19:00-20:00 E 黑夜來臨◎

聽不見的青春◎ 1:00:56

7/23

11:00-12:00 F

鹿角女孩

靈爸回來了

看見風的聲音

小島

默默的太空冒險

52:14

13:00-14:00 G 肥皂

黑夜來臨

Wall Of Sound 1:03:20

16:00-17:00 H

夢幻女郎

看見風的聲音

靈爸回來了

他好嗎

1:01:30

19:00-20:00 I 清明◎

魚在水裏哭◎ 49:56

短片影展場次表

時間 TIME 場次 片名 TITLE 片長

7/24

11:00-12:00 J 人生不幸彩排

親愛練習 1:02:07

13:00-14:00 K 夢幻女郎

黑夜來臨 1:08:03

15:00-16:00 L 小島

魚在水裏哭

蘇珊的精神病院 54:31

16:00-17:00 M 看見風的聲音

蘇珊的精神病院

囚 1:06:14

19:00-20:00 N 肥皂◎

他好嗎◎

十六公里長的夜 ◎43:40

7/25

13:00-14:00 O Wall Of Sound

快樂成癮

他好嗎 1:00:59

16:00-17:00 P 黑夜來臨

靈爸回來了

親愛練習 1:02:34

19:00-21:00 Q

蘇珊的精神病院

清明

囚

聽不見的青春

1:52:06

7/26

13:00-14:00 R 人生不幸彩排

十六公里長的夜 57:00

16:00-17:00 S Wall Of Sound

魚在水裏哭

肥皂 1:02:20

索票方式：

影展採免費索票入場方式，每場次保留四十張入場券，數量有限，索完為止。

1. 現場索票：請於開場前五十分鐘至服務台索票，每人每場次最多索取兩張票。

2. 電話訂票：請撥打 0921 832 930( 黃小姐 ) 將會為您服務，確認訂票成功後， 請於影展開場前三十分鐘至服務台取票。

3. 網路訂票：請至不娘少年 Facebook 粉絲專業填寫表單，確認訂票成功後， 請於開場前三十分鐘至服務台取票。

入場資訊：1. 影展採不劃位，自由入座。2. 為維持影展品質，請觀眾準時入場，影片放映 15 分鐘後，不再開放入場。3. 影展場內不開放攜帶外食。4. 影展每場次播映完畢後會清場，離場時請注意個人隨身物品，若有遺失者，本 藝術節概不負責。 5. 請勿攜帶相機、攝影機，任何能拍攝之物品入場。

影展地點：

宜蘭青年交流中心宜蘭縣宜興路一段 280 號第二室

宜蘭火車站舊書櫃

台灣中油

丟丟噹森林

活 動 地 點

13

邀請作品介紹

Wall Of SoundWall Of Sound余致瑋 Chih-Wei, YU2014 │ Color │ HD │ 19:40

三個樂手，因為路上偶然的相遇，李哥阿張來到公公家中，在暗巷中聽見一個特別的節奏。無形之中，節奏與這三人之間產生了微妙的關係，在這面牆後，放上了甚麼東西，而三人會因為這個節奏，產生甚麼樣的變化呢？

親愛練習Practice丁建文 Jian-Wen, DING │劉懿萱 Yi-Hsuan, LIU2013 │ Color │ HD │ 27:07

女孩決心和男孩一起考外縣市的大學，但男孩似乎有著不能離開的理由，女孩沒有自信跟男孩確認心意，就在陷入糾結時，女孩隱藏在內心已久的創傷如噩夢般襲來，侵蝕著女孩的意志…

靈爸回來了Who's your daddy?林家弘 Chia-Hung,LIN2015 │ Color │ HD │ 05:27

小偷為了偷取往生者阿公的金項鍊而潛入靈堂，但卻意外的充當上了道士，當阿公的靈魂返回家時，識破了道士的身分後便與他展開了一場激烈的爭鬥，在過程中子女卻依然以為道士在認真做法，於是在做法結束後拿著紅包答謝道士。

夢幻女郎Dream Girl李湘郡 Hsiang-Chun,LIN2015 │ Color │ HD │ 38:03

男孩不斷的在尋找校園裡失蹤的女孩，但消失的越久，周圍的同學不斷的向男孩透露女孩不為人知的祕密，男孩心目中的夢幻女郎逐漸崩毀…

人生不幸彩排Yoshi! break a leg李俊宗 Jyun- Zong,LEE2013 │ Color │ HD │ 35:00

懷有漫畫家夢想的平凡高中老師阿純，在一次契機下決定要畫本激勵人心的漫畫。但他將完成的原稿送往出版社的途中卻出了場車禍 ! 平凡的高中準考生小安，最大的夢想是當個公務員，規律的高中生活讓他很滿足。面臨大考將近，小安陰錯陽差的誤吃安眠藥，就這樣睡過了兩天大考日，他的平凡人生將不再平凡 ! 當兩人醒來過後，看到的世界究竟會變得怎麼樣 ?

蘇珊的精神病院MS mental hospital沈子琦 Tzu-Chi,SHEN2014 │ Color │ HD │ 18:14

每個女人的腦子裡 , 都有一座精神病院。蘇珊對自己的身材非常沒自信 , 總是要墊無數個胸墊才出門 , 也因此遲遲不敢和新男友雷恩有更加親密的關係 , 蘇珊究竟要如何放下束縛開始沒有墊墊的人生 ?

囚That Room黃鼎鈞 Huang-Ting,CHUN2014 │ Color │ HD │ 42:00

那年的中秋節，永世在自己的房間自殺了。深愛著永世的木人，獨自承受失去愛人的傷痛，緩慢地活在兩人共同居住的公寓裡。但是屬於兩人的記憶如同刀刃，思念讓木人遍體鱗傷，離群索居。中秋節又要到了，面對死亡，愛人、親人、朋友該如何面對？我們都活在一個網裡，連結著不同的人，當其中一個節點陷落時，身旁的人都將淪陷。

看見風的聲音The Voice Of Wind黃智偉 Chih-Wei,HUANG2015 │ Color │ H.264 │ 06:00

在某一天的早晨，生活不順遂的考生阿飛，在讀書的過程中，被敲打到窗戶的紙飛機驚擾，一架紙飛機、兩架紙飛機、三架紙飛機…越來越多的紙飛機飄落，勾起了阿飛的好奇心，決定起身尋找紙飛機的來源…

15

魚在水裏哭After The Storm陳昱廷 Yu-Ting,CHEN2014 │ Color │ HD │ 29:00

舞台劇女演員沈漫青，近期卻表演失常，在年節期間返回家中，看見因憂鬱症所苦的哥哥所承受的壓力，不知道是基於妹妹的關愛，還是另一種模仿的心態，漫青想要了解哥哥內心的感受，卻怎麼也碰觸不到。

鹿角女孩THE GIRL WITH ANTLERS羅鈺樺 Yu-Hua,LUO2012 │ Color │ HD │ 07:30

講述父女隔閡的故事，使用炭精筆等媒材呈現手繪質感，場景中交織著渲染手法營造憂傷氛圍，物件的造型也傳達各種隱寓。

默默的太空冒險Yesterday Once More陳祥瑛 Xiang-Ying, CHEN 2015 │ Color │ HD │ 26:16

【因為引力，所以相遇；因為想念，所以創造。】在一段與摯親分離的過程中，默默靠著「媽媽只是變成星星，到別的星球了。」這樣的信念，穿梭在這趟自我探索而成長的旅程，進入內心最純粹的小世界裡，在這個冬天默默將學會揮手告別，好似做了一場寂寞卻又溫暖的夢。

小島An Island賴彥廷 Yen-Ting,LAI2014 │ Color │ HD │ 07:17

一個害羞內向的小女孩，害怕和大家分享他的畫，她把自己的作品帶到了私人展場 - 小島上，他在那裏玩耍、愉快的享受獨自玩耍，有一天突然出現了一隻巨大的怪獸，到底發生了甚麼事呢 !

快樂成癮李君葳 Jyun-Wei,LI2015 │ Color │ HD │ 25:19

當社會上每個人都以自我為中心，而忽略了周遭正在發生的負面事實，雖然在追求私慾的過程中獲得了快樂，這種快樂卻像毒癮一般，無法讓人獲得心理上的自由，反而讓人趨近瘋狂，逐漸累積成社會混亂的來源。

黑夜來臨張凱智 Kai-Zhi, ZHANG2014 │ Color │ DCP │ 30:00

「贏球的剎那究竟是真實，或者只是我們瘋了？」三民高中的王牌投手鄭宇勝，正與醫生侃侃而談得到勝利與小聯盟簽訂合約的喜悅，這是他從小的夢想，能讓他逃離自己的恐懼。當被問起手傷時，鄭宇勝開始語塞，他開始試圖辯駁自己沒有受傷，但隨著心理醫生的不斷追問，最終道出了一個連鄭宇勝都還沒有接受的「事實」。

肥皂Soap游雁如 Yan-Ru, YOU2014 │ Color │ HD │ 13:40

當今社會，人們互相了解的憑據似乎只剩雙眼所見的影像。在沉重的無力感與自卑感影響下，宇晏被殘酷的現實壓得喘不過氣。終於，在他決定走上人生的盡頭前，他想起某次與琮徽閒聊時開的玩笑，於是宇晏決定留給他一份紀念物。

聽不見的青春The voice unable to be heard ;林于軒 Yu-Hsuan,LIN2015 │ Color │ HD │ 31:35

阿拓股起勇氣鬆開手，耳機迅速墜落，從前膽小的自己，伴隨著回憶一併的消失。「我是謝展拓，是一名聽障。」

17

十六公里長的夜林建和 Jian-Ho,LIN2015 │ Color │ HD │ 28:00

正直叛逆，面對著家庭的無奈問題，杰于選擇躲在好友言旭的避風港。隨著友誼增進，也刺激兩人，發酵著言旭心中的同性之情。影片描寫主角杰于感受夾雜在友情裡的愛意，在曖昧 ¬ 不明的情慾與情感中找尋庇護所。過程裡，他的懦弱與優柔更牽引快樂、逃避與痛苦。逃離著家，十六公里長的夜裡，杰于反證著心中對言旭的愛，更漸漸正視自己的情感。

清明Chingming林澤豫 Lin-Tse,YU2013 │ Color │ HDV │ 20:56

清明節這天，文雄帶著兒子小祥，開車載著行動不便的年邁阿嬤到郊區的祖墳為老伴上柱香，說說話，這也是一年中阿嬤最期待的幾個日子之一。不料路途上卻發生了一場車禍，與對方發生了激烈糾紛，掃墓在即陷入困境的三人，眼看情勢越演越烈，場面一發不可收拾。充滿誤解的家人們，該怎麼解決眼前的問題，又怎麼面對彼此的關係 ...

他好嗎？Yu and Rachel吳季恩 Ji-En,WU2014 │ Color │ HD │ 12:00

女孩們分食著冰淇淋，絲毫不介意口水病，也毫不遮掩地分享關於男孩的心事和秘密。如果冰淇淋可以分享，秘密也能交換，你是不是也能像和男孩在一起時那樣，和我交往、親吻我呢？

UNGIRLYAGO Arts Festival

05

表演工作坊資訊

上課資訊上課場地老師簡介報名資訊交通資訊

06

演講資訊

演講資訊演講場地講師簡介報名資訊入場方式

07

親子工作坊資訊

上課資訊上課場地老師簡介報名資訊入場方式

Model / 羅 珮 銜

19

報名方式：

活動採報名制，數量有限，報名額滿立即停止開放報名。

* 人數限制：

表演工作坊 ( 限二十五人 ) 演講 ( 限四十人 ) 親子工作坊 ( 限二十對親子 )

1. 現場報名：請於活動開始前五十分鐘至服務台進行報名手續，確認報名成功， 並完成報到手續後即可。2. 電話報名：請撥打 0921832930( 黃小姐 ) 將會為您服務，確認報名成功後，請於活動開始 前二十分鐘至服務台報到，完成報到手續後即可。3. 網路報名：請至不娘少年 Facebook 粉絲專業填寫表單，確認報名成功後， 請於演講開始前二十分鐘至服務台報到，完成報到手續後即可。

入場資訊：

1. 為維持活動品質，請參加者準時入場，活動開始 15 分鐘後，不再開放入場。2. 場內不開放攜帶外食。3. 活動結束後會清場，離場時請注意個人隨身物品，若有遺失者，本藝術節概不 負責。4. 請勿攜帶相機、攝影機，任何能拍攝之物品入場。

活動地點：

蘭陽舞蹈團練習室宜蘭縣宜興路一段 280 號第三室

宜蘭火車站舊書櫃

台灣中油

丟丟噹森林

活 動 地 點

表演工作坊

林子恆 老師

國立台灣大學戲劇系英國艾克塞特大學劇場表演實務碩士

（University of Exeter, UK）

現任 劇場演員、講師經歷 屏風表演班《莎姆雷特吉慶版》 台南人劇團《哈姆雷》、《行車記錄》、《金龍》 狂想劇場《寄居》 仁信合作社《黑色童話―枕頭人》 超能劇團《孤兒》 北京開心麻花《我期待》等。翻譯 《身心合一：後史坦尼斯拉夫斯基的跨文化 演技》（與馬英妮、白斐嵐合譯）。

7/22 Wed. 1300-1450 (A)1540-1730 (B)

A

本 工 作 坊 適 合 戲 劇 初 學 者 。利 用 簡 單 的 劇 場 遊 戲 與 互 動 任 務 ，

讓 學 員 發 現 戲 劇 表 演 與 我 們 真 實 生 活 的 密 切 關 聯 。

透 過 對 自 我 身 體 、聲 音 以 及 想 像 力 的 放 鬆 與 重 新 認 識 ，期 待 讓 學 員 能 有 所 體 會 － 其 實「 表 演 」的 本 質 ，

就 是 大 方 的 使 用 每 個 人 所 擁 有 的 自己 ，表 達 所 思 、所 想 、所 感 覺 。

本 工 作 坊 不 會 有 劇 烈 運 動 ，但 仍 需 要 學 員 身 著 適 合 活 動 伸 展 的寬鬆 衣褲，可 自 備 毛 巾 、白 開 水 。

B

本 工 作 坊 旨 以 讓 未 來 將 從 事 戲 劇 活 動 的 青 年 學 子 ，

初 步 體 認 表 演 藝 術 工 作 者 的 根 本 能 量 來 源 －「 呼 吸 」。

透 過 連 續 性 的 肢 體 律 動 ，重 新 刺 激 每 個 人 所 應 有 的 完 整 呼 吸 ，

持 續挖掘 它 是 如 何 進 一 步 支 持 表 演 者 的 身 體 表 達 與 聲 音 傳 達 。

同 時 ，利 用 想 像 力 與 呼 吸 的 交 互 合 作 ，讓 學 員 的 創 造 本 能 得 以 向 更寬廣 的 可 能 性 推 展 。

本 工 作 坊 將 進 行 一 連 串 肢 體 運 動 ，請 欲 參 與 的 學 員 事 先 斟 酌 身 體 情 況 ，

務 必 穿 著 適 合 大 幅 度 伸 展 的寬鬆 衣褲，長 髮 者 需 備 髮 帶 ，

如 有 護 具 需 求 請 自 備（ 如 護 膝 、護 肘 等 ），另 需 備 妥 毛 巾 、白 開 水 。

21

親子工作坊

江佩蓉 老師

國立嘉義大學 美術學系

現任 Otto2藝術美學 幸福社區工作室 美術老師

多年來從事兒童繪畫教學與藝術推廣，讓孩子自然感受生活美學的創意與藝術探索。由孩子的感官經驗啟發，結合創造力、想像力、藝術鑒賞，循序漸進打造孩子未來的軟實力!

7/25 Sat . 10:30-1200(A)7/26 Sun. 10:30-1200(B)

A/B

不 織 布 造 型 甜 點 筆 筒

多 種 有 趣 好 玩 的 甜 點 造 型 ，由 色 彩 豐 富 的 不 織 布 與 捏 塑 的 結 合 ，

讓 孩 子 動 手 作 動 腦 想 ，學 習 組 織 與 配 色唷 !

專 題 演 講

王騰崇Samuel Wang 講師

現任優人文化藝術基金會(優人神鼓) 執行長

國立中興大學植物學系國立中興大學生命科學研究所自然生態組碩士教育部中等學校生物科教師證

專職經歷

Uniplan intercon德商茵康國際會議顧問公司總經理

德商安益國際展覽公司高雄分公司經理

新北立黃金博物館代理館長

新北市立黃金博物館教育展覽組組長

新北市立黃金博物館營運推廣組組長

新北市政府文化局研究助理員

春一枝商行友善農業營運總監

春一枝商行品牌展覽業務經理

中國科技大學室內設計學系展演設計兼任講師

7/23 Thu. 1400-1600

演講主題: 優人神鼓 -- - 覺知在東方當代藝術劇場的實現

優 人 神 鼓 劇 團 創 立 於 1 9 8 8 年 ，融 合 台 灣 的 民 間 祭 儀 、劇 場 和 起 源 於 西方 劇 場 大 師 果 托 夫 斯 基 ( J e r z y G r o t o w s k i ) 的 客 觀 劇 場 訓 練 ，更 長 期在 木 柵 老 泉 里 山 上 劇 場 創 作 ，與 大 自 然 的 風 雨 山 林 共 處 ，巡 演 於 全 世 界各 地 超 過 3 1 個 國 家 。劇 團 用 來 創 作 的 精 神 核 心 是【 道 藝 合 一 】，而 實 現道 藝 合 一 的 是 一 個 人 當 下 覺 知 的 狀 態 。但 這 一 切 如 何 實 現 在 劇 場 ，成 就優 人 神 鼓 的 嚴 謹 劇 場 表 演 和 無 懈 可 擊 的 舞 台 美 學 ?

23

專 題 演 講

王騰崇Samuel Wang 講師

現任優人文化藝術基金會(優人神鼓) 執行長

國立中興大學植物學系國立中興大學生命科學研究所自然生態組碩士教育部中等學校生物科教師證

專職經歷

Uniplan intercon德商茵康國際會議顧問公司總經理

德商安益國際展覽公司高雄分公司經理

新北立黃金博物館代理館長

新北市立黃金博物館教育展覽組組長

新北市立黃金博物館營運推廣組組長

新北市政府文化局研究助理員

春一枝商行友善農業營運總監

春一枝商行品牌展覽業務經理

中國科技大學室內設計學系展演設計兼任講師

7/23 Thu. 1400-1600

演講主題: 優人神鼓 -- - 覺知在東方當代藝術劇場的實現

優 人 神 鼓 劇 團 創 立 於 1 9 8 8 年 ，融 合 台 灣 的 民 間 祭 儀 、劇 場 和 起 源 於 西方 劇 場 大 師 果 托 夫 斯 基 ( J e r z y G r o t o w s k i ) 的 客 觀 劇 場 訓 練 ，更 長 期在 木 柵 老 泉 里 山 上 劇 場 創 作 ，與 大 自 然 的 風 雨 山 林 共 處 ，巡 演 於 全 世 界各 地 超 過 3 1 個 國 家 。劇 團 用 來 創 作 的 精 神 核 心 是【 道 藝 合 一 】，而 實 現道 藝 合 一 的 是 一 個 人 當 下 覺 知 的 狀 態 。但 這 一 切 如 何 實 現 在 劇 場 ，成 就優 人 神 鼓 的 嚴 謹 劇 場 表 演 和 無 懈 可 擊 的 舞 台 美 學 ?

08

小劇場資訊

演出資訊演出場地團隊簡介索票資訊入場方式

Model / 葉

映辛

藍天

歆UNGIRLYAGO

Arts Festival

Escape 劇團在生活縫隙裡的顏色

不娘少年小小藝術節之搞小團體My Dear Father

指針停止在某一年的 11 點 23 分， 因為生活的忙碌和不斷流逝的時光讓你忘記了也許是一種草地的綠色，微微透露著陽光散發的氣息， 隱隱約約的讓你忍不住大口大口的深呼吸… 張恩翔和董小婕在剛看完其他學校熱舞社成發後，相約一起去聽 LIVE BAND 的演唱，在音樂的渲染下，難得兩人的獨處時光，令兩人打開心房，對著彼此說出真心話，卻因為那樣的坦誠，而使雙方都說出了長久以來藏在彼此心中那不曾改變的秘密 那是我們曾經擁有的顏色，卻被我們漸漸遺忘了。

一個家庭，三個故事。無視所謂家庭倫理，探索內心最黑暗的角落。

執行製作 / 舞台監督：謝奕晨 導演：楊翎翎 ( 唱者 ) 副導演：魏祺修 ( 唱者 ) 音樂統籌：趙伯振 音樂創作：趙伯振 楊孟憲 許皓崴 杜文欽 陳睿翔 林士堯 音效設計：謝奕晨 吉他手：楊孟憲 木箱鼓手：許皓崴 keyboard 手：杜文欽 演員：沈宥齊 林昕穎

導演：張哲維演員：李昀蓉、石詠瑄、許仲慈行政助理：陳妤瑄場務：楊紫榆、陳冠穎

7/26 Sun. 1400-1500 1800-1900

7/25 Sat. 1400-1500 1800-1900

25

索票方式：

小劇場採免費索票入場方式，每場次保留四十張入場券，數量有限，索完為止。

1. 現場索票：請於開場前五十分鐘至服務台索票，每人每場次最多索取兩張票。2. 電話訂票：請撥打 0921832930( 黃小姐 ) 將會為您服務，確認訂票成功後，請於小劇場開場 前五十分鐘至服務台取票。3. 網路訂票：請至不娘少年 Facebook 粉絲專業填寫表單，確認訂票成功後， 請於小劇場開場前五十分鐘至服務台取票。

入場資訊：

1. 小劇場採不劃位，自由入座。2. 為維持影展品質，請觀眾準時入場，小劇場放映 15 分鐘後，不再開放入場。3. 場內不開放攜帶外食。4. 每場次播映完畢後會清場，離場時請注意個人隨身物品，若有遺失者，本藝術 節概不負責。5. 請勿攜帶相機、攝影機，任何能拍攝之物品入場。

小劇場地點：

蘭陽舞蹈團練習室

宜蘭縣宜興路一段 280 號第三室

宜蘭火車站舊書櫃

台灣中油

丟丟噹森林

活 動 地 點

09

攝影展資訊

展出資訊展出場地

Model / 盧

建維

UNGIRLYAGO Arts Festival

27

他說你很好看，

走路的時候，他說，

你像一片樹葉，你以為，

你是他的盆栽了。

他往前走，

你也是，

他轉彎，

你也跟著，

他穿上新的衣服，

你也去燙了頭髮。

你開始想像很久以後，

你以為，

有些東西永遠不會變。

說話的時候，

你喜歡用我們開頭，

我們要一起去哪，

我們會一起到哪，

我們要不要一起，

你每天想著要一起做什麼。

他說，他在忙，

他說，他沒有，

他說，他也不知道，

他得想想，

你說，沒關係。

你穿上了他的外套，

伸進口袋摸到了別的葉子，

你扯下口袋，

弄傷了自己。

哪有什麼沒關係，

MDFK，

你說。

時間：7/21 -7/269:00-21:00

地點：宜蘭行口第三室( 蘭陽舞蹈團 )前方木棧道左側Ph

otog

raph

er毛

邦宇

bang

yum

ao@

gmai

l.com

畫畫

、拍

照等

等，

現在

20歲

，以

後想

要做

創作

之類

的。

最近

的興

趣是

自己

煮飯

，和

看破

產姊

妹。

不久

前開

始養

苔球

植物

，平

常在

家就

要幫

他澆

水，

感覺

很好

。還

有比

比，

我的

愛犬

，平

常放

假要

帶他

去散

步，

但蠻

久沒

帶他

出門

了覺

得很

愧疚

。

Model / 齊

砡捷

10

文藝復興五步驟與優惠方案

衝拖跑蓋送

UNGIRLYAGO Arts Festival

29

衝

搜尋不娘少年 Facebook 粉絲專頁，用您神聖的手指為我們按讚，幫不娘少年的粉絲專頁衝人數。

拖

分享不娘少年粉絲專頁的任何一篇貼文，把您的親朋好友拖過來！

跑

跑到不娘少年小小藝術節活動現場，與我們共襄盛舉為期 6 天的藝術盛會。

蓋

參加不娘少年小小藝術節的任一活動，即可蓋戳章一枚，於節目手冊上蓋滿 3 枚章

送

不娘少年將會送您價值匪淺的明信片一組哦

集點好禮

文藝復興五步驟

優惠方案

A. 明信片 (370 磅特級紙 )

1. 一張 15 元2. 六張 70 元 ( 免費寄一張 )3. 限量套組 (20 張 ) 220 元 ( 免費寄一張 )

B. 憑票根換優惠

憑票根 ( 影展 / 表演工作坊 / 親子工作坊 / 專題演講 / 戲劇演出 ) 至以下店家即享有超值優惠：( 每張票根限用一次 )

1. 頡昇電動車聯盟：憑票根租用電動車可享 100 元折價 ( 日租 )

宜蘭 ( 宜大 ) 服務站電話：03-9311089地址：宜蘭市女中路三段 1 號

宜蘭 ( 轉運站 ) 服務站電話：03-9389911地址：宜蘭市校舍路 157 號

羅東 ( 站前 ) 服務站電話：03-9573111地址：羅東鎮站前路 10 號

礁溪 ( 溫泉 ) 服務站電話：03-9881975地址：礁溪鄉溫泉路 46 號

2. 冰冰霸創意冰沙：憑票根購買任一款冰沙可享 10 元折價電話：0938351360地址：宜蘭市校舍路 157 號

3. 鬥牛牛排館：憑票根可享優待券一張地址：宜蘭市聖後街 11 號

4. 博士鴨：憑票根可享肉品 95 折優惠

5. 博士鴨觀光工廠：憑票根可享門票折價 50 元電話：03-9606051~2地址：宜蘭縣五結鄉福興村新五路 1-1 號 ( 五結慈濟對面 )

6. 好啊漢堡：憑票根四人同行可免費獲得炸物乙份電話：03 935 2117地址：宜蘭縣員山鄉嵐峰路三段 52 號

31

33

指 導 單 位 宜 蘭 縣 政 府 宜 蘭 市 公 所

主 辦 單 位

協 辦 單 位 國 立 蘭 陽 女 子 高 級 中 學 臺 灣 宜 蘭 農 田 水 利 會

場 地 贊 助 宜 蘭 青 年 青 年 交 流 中 心 蘭 陽 舞 蹈 團

贊 助 單 位

凱 文 快 給 我 死 出 來

Photograph by 毛邦

宇 D

esign by

歡

迎

回

來

督導

：林

聰賢

、江聰

淵

計畫

統籌

：劉

銘傑

計畫

執行

：林

以韻

、蔡昀

容、李

昀蓉

執行

協助

：藍

天歆

活動

紀錄

：陳

妤瑄

、林廉

賓、許

筠、毛

邦宇

、鄧奕

廷平

面設

計：

Sam

ueli

to宣

傳執

行：

黃苓

凱宣

傳助

理：

郭鎧

瑞、藍

亦榆

、林汎

諭活

動執

行：

陸亭

諭網

宣助

理：

葉映

辛、林

汎諭

、石詠

瑄、許

仲慈

活動

助理

：梅

漢雲

、楊紫

榆、李

妍婷

、林奕

成、黃

頎聿

、陳冠

穎、

陳姻

汝、林

俊德

、賴奕

豪、林

彥銘

、高郁

玫、蕭

椀楨

、吳嬛

票務

助理

：黃

苓凱

、陸冠

伶影

展規

劃：

李昀

蓉接

待助

理：

陸亭

諭放

映管

理：

楊紫

榆公

關：

潘雅

萱、陸

冠伶

、吳婉

甄、黃

苓凱

、林奕

成、石

詠瑄

空間

管理

：葉

映辛

、林鉉

婷、林

伯倫

財務

管理

：林

佳欣

、陸冠

伶技

術協

力：

元陞

燈光

音響

有限

公司

宣傳

照拍

攝：

毛邦

宇影

片剪

接：

石智

維活

動紀

錄：

王示

衡妝

容設

計：

陳姻

汝顧

問：

康立

宏專

員、陳

宇杰

專員

、宜蘭

縣青

年創

業協

會、鄭

俊傑

老師

特別

感謝

：蕭

麗芬

老師

、宜蘭

高中

戲劇

社、蘭

陽女

中戲

劇社

、羅東

高中

戲劇

社、李

明鴻

藝術

節形

象m

odel

：黃

右辰

、黃胤

霖、林

冠彰

、齊砡

捷、戴

亞盛

、吳恩

毅、

蕭宇

擎、盧

建維

、葉映

辛、藍

天歆

、林以

韻、李

靜、羅

珮銜

35

指 導 單 位 宜 蘭 縣 政 府 宜 蘭 市 公 所

主 辦 單 位

協 辦 單 位 國 立 蘭 陽 女 子 高 級 中 學 臺 灣 宜 蘭 農 田 水 利 會

場 地 贊 助 宜 蘭 青 年 青 年 交 流 中 心 蘭 陽 舞 蹈 團

贊 助 單 位

凱 文 快 給 我 死 出 來

Photograph by 毛邦

宇 D

esign by

歡

迎

回

來

督導

：林

聰賢

、江聰

淵

計畫

統籌

：劉

銘傑

計畫

執行

：林

以韻

、蔡昀

容、李

昀蓉

執行

協助

：藍

天歆

活動

紀錄

：陳

妤瑄

、林廉

賓、許

筠、毛

邦宇

、鄧奕

廷平

面設

計：

Sam

ueli

to宣

傳執

行：

黃苓

凱宣

傳助

理：

郭鎧

瑞、藍

亦榆

、林汎

諭活

動執

行：

陸亭

諭網

宣助

理：

葉映

辛、林

汎諭

、石詠

瑄、許

仲慈

活動

助理

：梅

漢雲

、楊紫

榆、李

妍婷

、林奕

成、黃

頎聿

、陳冠

穎、

陳姻

汝、林

俊德

、賴奕

豪、林

彥銘

、高郁

玫、蕭

椀楨

、吳嬛

票務

助理

：黃

苓凱

、陸冠

伶影

展規

劃：

李昀

蓉接

待助

理：

陸亭

諭放

映管

理：

楊紫

榆公

關：

潘雅

萱、陸

冠伶

、吳婉

甄、黃

苓凱

、林奕

成、石

詠瑄

空間

管理

：葉

映辛

、林鉉

婷、林

伯倫

財務

管理

：林

佳欣

、陸冠

伶技

術協

力：

元陞

燈光

音響

有限

公司

宣傳

照拍

攝：

毛邦

宇影

片剪

接：

石智

維活

動紀

錄：

王示

衡妝

容設

計：

陳姻

汝顧

問：

康立

宏專

員、陳

宇杰

專員

、宜蘭

縣青

年創

業協

會、鄭

俊傑

老師

特別

感謝

：蕭

麗芬

老師

、宜蘭

高中

戲劇

社、蘭

陽女

中戲

劇社

、羅東

高中

戲劇

社、李

明鴻

藝術

節形

象m

odel

：黃

右辰

、黃胤

霖、林

冠彰

、齊砡

捷、戴

亞盛

、吳恩

毅、

蕭宇

擎、盧

建維

、葉映

辛、藍

天歆

、林以

韻、李

靜、羅

珮銜

2 0 1 5 不 娘 少 年 小 小 藝 術 節 U N G I R L Y A G E A r t s F e s t i v a l

我

親愛的

朋友

凱文

節 目 手 冊

指 導 單 位 宜 蘭 縣 政 府 宜 蘭 市 公 所 主 辦 單 位