မာတိကာ - mhlw.go.jp

81
1 (my) မာတကာ အခနး 1 ဝနပငယာဆငရာ အေြခခ ဗဟသတ 1 ဝနပငယာ အဓပာယဖငဆချက (p.1) ............................................................................................................ 3 2 ဝနပငယာ ကငတယ အသးြပရန အရညအချငး လအပချကများ (p.2) .......................................................... 4 3 ဝနပငယာ အဂါရပများ (p.3) ......................................................................................................................... 4 4 ဝနပငယာ အမျ းအစားများ (p.4) ................................................................................................................... 6 5 ဝါဟာရ (p.10) ............................................................................................................................................... 7 အခနး 2 မာတာများ 1 အတငး မးေလာငေပါကကသည အငဂျင (p.17) ............................................................................................. 12 2 လပစစ မာတာများ (p.30)........................................................................................................................... 14 အခနး 3 မာငးငစနစ လညပတမ 1 အငဂျငသး ဝနပငယာများ (p.57) ................................................................................................................ 18 2 ဘကထရသး တနြပနအေလးချ နပါ ဝနပငယာများ (p.65) ........................................................................... 27 3 မငတင ဝနပငယာများ (p.67) ..................................................................................................................... 29 အခနး 4 ဝနတင /ဝနချ ကရယာများ၏ တညေဆာကပများင လပေဆာငချကများ 1 အစတအပငး အမညများ (p.69) ..................................................................................................................... 31 2 ဝနတင /ဝနချ ကရယာများ (p.70) .................................................................................................................. 33 3 ဟကဒေရာလစ စနစ (p.73) .......................................................................................................................... 35 4 ဝနေအာကခြပားများ (p.85) ........................................................................................................................... 37 ဝကကငးအတငးရ ပနပါတ၊ ဇယားနပါတင စာမျကနပါတများသည သးြခား စာအပ (ဂျပန ဗားရငး) က ရညနးသည။

Upload: others

Post on 01-Oct-2021

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: မာတိကာ - mhlw.go.jp

1 (my)

မာတကာ

အခနး 1 ဝနပငယာဆငရာ အေြခခ ဗဟသတ

1 ဝနပငယာ အဓပာယဖငဆချက (p.1) ............................................................................................................ 32 ဝနပငယာ ကငတယ အသးြပရန အရညအချငး လအပချကများ (p.2) .......................................................... 43 ဝနပငယာ အဂါရပများ (p.3) ......................................................................................................................... 44 ဝနပငယာ အမျးအစားများ (p.4) ................................................................................................................... 65 ေဝါဟာရ (p.10) ............................................................................................................................................... 7

အခနး 2 ေမာတာများ

1 အတငး မးေလာငေပါကကသည အငဂျင (p.17) ............................................................................................. 122 လပစစ ေမာတာများ (p.30) ........................................................................................................................... 14

အခနး 3ေမာငးငစနစ လညပတမ

1 အငဂျငသး ဝနပငယာများ (p.57) ................................................................................................................ 182 ဘကထရသး တနြပနအေလးချနပါ ဝနပငယာများ (p.65) ........................................................................... 273 ြမငတင ဝနပငယာများ (p.67) ..................................................................................................................... 29

အခနး 4 ဝနတင/ဝနချ ကရယာများ၏ တညေဆာကပများင လပေဆာငချကများ

1 အစတအပငး အမညများ (p.69) ..................................................................................................................... 312 ဝနတင/ဝနချ ကရယာများ (p.70) .................................................................................................................. 333 ဟကဒေရာလစ စနစ (p.73) .......................................................................................................................... 354 ဝနေအာကခြပားများ (p.85) ........................................................................................................................... 37

ဝကကငးအတငးရ ပနပါတ၊ ဇယားနပါတင စာမျကာ နပါတများသည သးြခား စာအပ (ဂျပန ဗားရငး) က ရညနးသည။

Page 2: မာတိကာ - mhlw.go.jp

2 (my)

အခနး 5 ဝနတင/ဝနချ ကရယာ လညပတမ

1 ဝနတင/ဝနချ ေဝါဟာရများ (p.90) ................................................................................................................. 412 လဗာ လညပတမ လားရာများ (မတင/ေစာငး လညပတမ လဗာများ) (p.91) ................................................. 423 ဝနတင/ဝနချ လညပတမ (p.91) ................................................................................................................... 43

အခနး 6 စစေဆးမင ထနးသမးမ

1 အလပမစမ (ကနဦး) စစေဆးမ (p.99) ........................................................................................................... 48

အခနး 7

ေဘးကငးေရး စကကရယာင ေဘးကငးေရး နကားချကများ

1 ေဘးကငးေရး ကရယာများ (p.106) ............................................................................................................... 492 ေမာငးငေနစ ေဘးကငးေရး နကားချကများ (p.108) ............................................................................. 51

အခနး 8 ဝနပငယာ လညပတမဆငရာ အေြခခ မကငးနစပညာ

1 အားသကေရာကမ (p.120) ............................................................................................................................ 592 ြဒပထင ဟနချက (p.128) ........................................................................................................................... 683 ေရလျားမ (p.133) ......................................................................................................................................... 73

အခနး 9 သကဆငရာ ဥပေဒများင စညးမျးဥပေဒများ

1 ဝနပငယာဆငရာ ဥပေဒစနစ (p.143) .......................................................................................................... 75

Page 3: မာတိကာ - mhlw.go.jp

3 (my)

အခနး 1 ဝနပငယာဆငရာ အေြခခ ဗဟသတ

1 ဝနပငယာ အဓပာယဖငဆချက (p.1)

1.1 ဝနပငယာ အဓပာယဖငဆချက

ဝနပငယာသည ပါဝါသး၍ ကနပစညး ကငတယပး ပေဆာငသည ယာြဖစပး ၎ငးတင ကနပစညးတငရန စကတစခ

(ဥပမာ- ဝနတငခကရငးခ သမဟတ ပငတး) င စကက အေပေအာက ေရေပးသည ဝငးတငတစခ ပါဝငသည။

1.2 ဝနပငယာ အသးြပြခငး

ဝနပငယာများက လပအား ေခတာရနင ကနပစညး ကငတယြခငးအြပင သယယပေဆာငြခငး အလပတင ပမထေရာကေစရန

စကမလပငနးများ၌ ကျယြပနစာ အသးြပသည။ သေသာ ဝနပငယာ အသးြပမ တးပားလာြခငးေကာင ဝနပငယာင

သကဆငေသာ မေတာတဆထခကမင ထခကဒဏရာရမများက ြမငတကေစခသည။ သတြပရနတစခမာ ဝနက ပငတငချနတင

ဟနချကတညေနရာ ြမငေသာေကာင ဝနပငယာများ လကျငသည အရာယရသည။ ဤြပဿနာများက ကာကယရန

ယာေမာငးများသည ဝနပငယာ လပေဆာငချကများ၏ အေြခခသေဘာတရားက နားလညပး ဝနပငယာများက ေကာငးမနစာ

ေမာငးငတတရန လအပသည။

ဝနပငယာင သကဆငေသာ အြဖစအများဆး မေတာတဆထခကမများမာ-

● ဝနပတငြခငး သမဟတ တချညး ေကြခငးေကာင ေမာကြခငး

● ဝနပငယာ၏ ဖစညးပအရ ြမငငေြခ ကနသတချကရေသာေကာင အရာဝတများ သမဟတ လများင တကမြခငး

● ေဘးမကငးေသာ ဝနတငနညးလမးများ၊ ေမာငးငသည အေတအြက မရြခငး၊ လညပတမ မမနကနြခငးေကာင ပစညးများ

ြပတကျြခငး

ဤမေတာတဆထခကမများက ကာကယရန စကမလပငနး ေဘးကငးေရးင ကျနးမာေရး ဥပေဒ၊ ဝနပငယာ

ဖစညးတညေဆာကပဆငရာ စနးများ၊ မမဆအေလျာက ပမန စစေဆးမ လမးနချကများကသ သကဆငရာ

ဥပေဒများင စညးမျးဥပေဒများက ထတြပနထားသည။

Page 4: မာတိကာ - mhlw.go.jp

4 (my)

2 ဝနပငယာ ကငတယ အသးြပရန အရညအချငး လအပချကများ (p.2)

ဝနပငယာ ေမာငးငသများ/အလပသမားများသည ေအာကပါ အရညအချငးများ ရရမည။

ဇယား 1-1 ဝနပငယာ ကငတယ အသးြပရန အရညအချငး လအပချကများ

အရညအချငး/အမျးအစားခြခားမစမးရညြဖညတငးသငတနး

လကမတရများ

အထး ေလကျငေရး

လကမတရများမတချကများ

အများဆးဝန 1 တနငအထက ○ - ြပညသပငလမးေပတင ဝနပငယာများ

ေမာငးငြခငးက ဖယထားြခငးအများဆးဝန 1 တနေအာက ○ ○

ဝနပငယာ လညပတသည အလပ လပကငသများသည သကဆငရာ အသအမတြပလကမတများင အရညအချငးများ

ရရမည။ ဝနပငယာက ြပညသပငလမးေပတင ေမာငးငလင ကနးလမးပေဆာငေရးယာ အကဥပေဒက ြပာနးထားေသာ

ေဘးကငးေရး အစတအပငးများက ထနးသမးရန လအပပး ယာေမာငးသည သကဆငရာ ယာေမာငးလငစင ရရမည။

(မတချက)-

အများဆးဝနဆသညမာ ဝနပငယာ၏ တညေဆာကပင ကနကမးပစညးေပ မတညပး သတမတထားေသာ

ဝန၏အလယဗဟအကာအေဝးတင တငရန အများဆး ခငြပငသည ဝန ြဖစသည။

3 ဝနပငယာ အဂါရပများ (p.3)

ဝနပငယာများသည ကနပစညးက ထေရာကစာ ချကချငး သယယပး တငငသည။ ကနပစညး ကငတယရာတင

ပမထေရာကေစရန မတညေသာ ဝနအမျးအစားများအတက ပငတးများင ညပများကသ တဖကပစညးများ (ပ 5-29၊ 5-30)

ကလညး ပမေကာငးမနေအာင လပထားသည။

3.1 ဝနပငယာဆငရာ အေြခခ အဂါရပများ

● ဝနတငခကရငးခက (ကမးြပင အပါအဝင) ေြမြပငမ 2.5 မတာမ 6 မတာထ ြမငင၊ မငသည။ အများဆးဝန 1 တနင

အထကရေသာ ဝနပငယာများအတက စသတမတထားေသာ အြမငဆး မတငငသည အြမငမာ 3 မတာ ြဖစသည။

● ေရဘးြဖင ေမာငးငပး ေနာကဘးြဖင ဦးတညချကထနးချပြခငးက အများအားြဖင အသးြပသည။

● ယာေရပငးက မသည ဝနက တနြပနဟနချကညေစရနင တညငမေစရန တနြပနအေလးချနက ဝနပငယာ၏

ေနာကဘကတင တချတထားသည။ ထေကာင ယာ၏ အေလးချနသည အတနအသငေလးသည။

● အြမငဆးနးမာ ပျမးမအားြဖင 10 - 20 km/h (အေးနး) ြဖစသည။

● မတငေနစ ကနပစညးြပတကျပါက ယာေမာငးအေပ ဝန တကက ပြခငးမ ကာကယရန အမးကငး တပထားသည။

● ဟနချကြမငေသာ ဝနများ ယာေမာငးေပ ြပတကျြခငးမ ကာကယရန ထငခေနာကမ တပထားသည။

● ကျစလျစေသာ ကယထည တညေဆာကပေကာင ေသးငယေသာ ယာချးေကငသည အချငးဝကြဖင လားရာ

ေြပာငးငသည။

● ဝနတငခကရငးခ၏ မတငငသည ကနသတချကအထ ကနပစညးက စသကရာ အြမငတင တငငသည သမဟတ

ချငသည။

● ကနပစညးက တကက ချငပး ေသးငယေသာ ပစညးများ သမဟတ ပဆနးေသာ ပစညးများက ဝနေအာကခြပားများ

အသးြပ၍ ထေရာကစာ သယယပေဆာငငသည။

Page 5: မာတိကာ - mhlw.go.jp

5 (my)

3.2 ဘကထရသး ဝနပငယာဆငရာ အဂါရပများ

မကာေသးမက ဘကထရသး ဝနပငယာများ၏ အချးသည ြမငတကလာသည။ ဘကထရသး ဝနပငယာတင

ေအာကပါအဂါရပများ ရသည-

● ဘကထရပါဝါသည အရာယရေသာ အတေဇာ ဓာတေငများက မထတသညအတက ဘကထရသး ဝနပငယာများက

ေလဝငေလထက မေကာငးေသာ ပတထားသည ကနေလာင သမဟတ သေဘာေပတငပင အတနအသင ေဘးကငးစာ

အသးြပငသည။

● ဘကထရသး ဝနပငယာများသည အငဂျငသး ဝနပငယာများထက အသပငမေသာေကာင လေနရပကကများတင

သမဟတ ညဘကတင စကလညပတရန အထးသငေလျာသည။ သေသာ လပစစေမာတာ၊ ဟကဒေရာလစပန၊

ပတေရေလျာဂယာများင အြခားအစတအပငးများသည စကလညသ ထကေစသည။

● အရနြမငစကက ဖထားစ ဦးတညချကလားရာ၏ ဆနကျငဘက အေနအထားသ ေရ/ေနာကသား လဗာက နငးေပးြခငးြဖင

ေရသ/ေနာကသ ေမာငးငြခငးက အလယတက ေြပာငးငေသာေကာင ေမာငးငသည လပေဆာငချကသည

းရငးသည။

● ဘကထရသး ဝနပငယာများတင အငဂျငသး ဝနပငယာများထက ထနးသမးရန ပစညးများ ပနညးပး ြပြပငရန

လအပသညအကမ ပနညးေသာေကာင လညပတရန ကနကျစရတ သကသာသည။ သေသာ ကနဦး ကနကျစရတသည

အတနအသင ြမငသည။

● ဘကထရအား ကနသတချကရေသာေကာင အချနကာြမငစာ အလပလပလင ဘကထရအားသငးစကကရယာ၊ အရနထား

ဘကထရများင ဘကထရ အစားထး စကကရယာများ လအပသည။

Page 6: မာတိကာ - mhlw.go.jp

6 (my)

4 ဝနပငယာ အမျးအစားများ (p.4)

4.1 ပါဝါ အရငးအြမစ (p.6)

ဝနပငယာများက ပါဝါ အရငးအြမစအရ ေအာကပါအတငး အမျးအစားခြခားထားသည-

အငဂျငသး ဝနပငယာများ (အတငးမးေလာငေပါကကြခငး)

အငဂျငသး ဝနပငယာများက ေလာငစာအမျးအစားအရ ေအာကပါအတငး အမျးအစားခြခားထားသည-

JIS သေကတ

(က) ဒဇယအငဂျငသး ဝနပငယာများ (FD)

(ခ) ဓာတဆအငဂျငသး ဝနပငယာများ (FG)

(ဂ) LPG (ဓာတေငရည) အငဂျငသး ဝနပငယာများ (FL)

(ဃ) CNG (ဖသပထားေသာ သဘာဝဓာတေင) အငဂျငသး ဝနပငယာများ

ဘကထရသး ဝနပငယာများ (အားသငးငသည) (FB)

ဘကထရသး ဝနပငယာတင စကေပ၌ ဘကထရ ပါဝငပး ၎ငးသည ယာက ေမာငးငသည လပစစေမာတာအတက

ပါဝါေပးသည။

ဖကစပ ဝနပငယာများေလာငစာ သးစမင ကာဗနဒငေအာကဆကထတလတမများက ေလာချရန အငဂျငများင လပစစေမာတာများ ပါဝငေသာ ဖကစပ

ဝနပငယာများင ဘကထရများင လပသပစညးများ ပါဝငသည လပသပစညး ဖကစပ ဝနပငယာများက မကာေသးမက

တထငလကသည။

မတချက- လပသပစညးဆသညမာ လပစစစမးအငက သေလာငေသာ စကြဖစပး အတငးခခမ နညးေသာေကာင ပါဝါက ထေရာကစာ

စေဆာငး၊ အားသငးပး သးငသည။

Page 7: မာတိကာ - mhlw.go.jp

7 (my)

5 ေဝါဟာရ (p.10)

ေအာကပါတမာ ထတလပသ ကကတေလာကများ၊ သတမတချကများ၊ လကစများင အြခားစာရကစာတမးများတင မကာခဏ

ေတရသည အသးဝငေသာ ေဝါဟာရ စာရငးြဖစသည။

5.1 အတငးအတာ ေဝါဟာရများ (p.10)

ဇယား 1-2 အတငးအတာ ေဝါဟာရများ

ေဝါဟာရ အဓပာယ

1 အစတအပငးအားလးပါဝငသည အလျား စြပထားေသာ ဝနမတငမ အေြခအေနရ ဝနပငယာ၏ အစတအပငးအားလးပါဝငသည အလျား

2ဝနတငခကရငးခမလ၍ အစတအပငး

အားလးပါဝငသည အလျားဝနတငခကရငးခင တဖကပစညးများမလ၍ ဝနပငယာ၏ အစတအပငးအားလးပါဝငသည အလျား

3ခကရငးခ၏ မျကာြပငမ

ယာေနာကပငးအထအလျား

စြပထားေသာ ဝနမတငမ အေြခအေနရ ဝနပငယာ၏ ေနာကဘကစနးမ ခကရငးခ၏ ေထာငလက ေရမျကာြပငအထ

အကာအေဝး

4 အစတအပငးအားလးပါဝငသည အြမင

စြပထားေသာ ဝနမတငမ အေြခအေနတင ဝငးတင ေထာငလကင ခကရငးခ အနမဆး အေြခအေနရ ဝနပငယာ၏

ထပအထ အြမင။ ယာ သတမတချကများအေပ မတညပး ဝငးတင အြမင သမဟတ အမးကငးအြမငသည

အစတအပငးအားလးပါဝငသည အြမင ြဖစငသည

5 ဝငးတင အြမငစြပထားေသာ ဝနမတငမ အေြခအေနတင ဝငးတင ေထာငလကင ခကရငးခ အနမဆး အေြခအေနရ ဝငးတင၏

ထပအထ အြမင

6 အမးကငးအြမင စြပထားေသာ ဝနမတငမ အေြခအေနတင ေြမြပငမ အမးကငးထပထ အြမင

7ေြမြပငင ေအာကပငး လတကငးမ

အကာအေဝး

စြပထားေသာ ဝနမတငမ အေြခအေနတင ေမာငးငေနစ ဘးပတလည ဧရယာ မပါဝငဘ ေြမြပငမ အကာအေဝး

အနညးဆး အေြခအေနရ အြမင

8 ဝငးတင တမးေစာငးငမေထာငစြပထားေသာ ဝနမတငမ အေြခအေနတင ဝငးတင၏ ေထာငလကအေနအထားမ ေရသ/ေနာကသ အများဆး

တမးေစာငးငေသာေထာင

9 အများဆး မတငငသညအြမငစြပထားေသာ ဝနတငထားသည အေြခအေနတင ဝနတငခကရငးခက အြမငဆး အေနအထားသ မတငသညအခါ

ေြမြပငမ ခကရငးခ၏ အလျားလက အစတအပငး အေပဘက မျကာြပငအထ အြမင

10ခကရငးခ အြမငဆး ေြမာကတငငသည

အြမင

ဝငးတင ေထာငလကြဖင စြပထားေသာ ဝနမတငမ အေြခအေနတင ဝငးတင အြမငက မေြပာငးလဘ

ဝနတငခကရငးခက အနမဆး အေနအထားမ အြမငဆး အေနအထားသ မတငသညအခါ ေြမြပငမ ခကရငးခ၏

အလျားလက အစတအပငး အေပဘက မျကာြပငအထ အြမင

11 ခကရငးခ အလျား ခကရငးခ၏ ေထာငလကအစတအပငး၏ ေရမျကာြပငမ ခကရငးခ ထပဖျားအထ အလျား (ဇယား 1-4 တင ကညရန)

12 ခကရငးခ အထ ပမနအားြဖင အများဆးသယေဆာငငသည ဝနအား အမျးအစားအရ သတမတထားေသာ ခကရငးခ အထ

13ဝနတငအစတအပငး

ဆနထတငသညအလျား

ခကရငးခ အလျားလကအေနအထားတင ခကရငးခ သမဟတ ဝငးတငက ေရေနာက သမဟတ ေဘးတက

ေရငသည အများဆး အကာအေဝး

14ေရဘးအလယဗဟင ကားကယထည

ထပကားအကာအေဝးေရဘးဝငး ဗဟမ ခကရငးခ၏ ေထာငလက အစတအပငး ေရမျကာြပငအထ အကာအေဝး

15ေနာကဘးအလယဗဟင ကားကယထည

ေနာကထပကားအကာအေဝးေနာကဘးဝငး ဗဟမ ဝနပငယာ၏ ေနာကဘကစနးထ အကာအေဝး

16 ဝန၏အလယဗဟအကာအေဝး ခကရငးခေပရ ဝန၏ ဟနချကမ ခကရငးခ၏ ေထာငလက အစတအပငး ေရမျကာြပငအထ အကာအေဝး

17 စြပ ဝန၏အလယဗဟအကာအေဝး JIS D6001-1 တင ြပထားေသာ ဝန၏အလယဗဟအကာအေဝး တနဖး (ပ 1-2 င ဇယား 1-3 တင ကညရန)

18ေရဘး၏အလယဗဟင ေနာကဘး

အလယဗဟကား အကာအေဝးေရဘးင ေနာကဘး ဝငးများ၏ ဗဟများကား အကာအေဝး

19 ခကရငးခ၏ အကျယဆးဆနအားဘယဘကင ညာဘက ခကရငးခများ၏ အြပငဘက အစနးများအကား ချနညငေသာ အများဆးင အနညးဆး

အကာအေဝး

20ယာချးေကငသည အနညးဆး

အချငးဝက

စြပထားေသာ ဝနမတငမ အေြခအေနတင အနမဆးနးြဖင ေရသ သားေနပး အကးဆး ေထာငြဖင ဦးတညေကစ

ယာကယထည၏ အြပငဘကဆး အစတအပငး ေရလျားသားလာသည လမးေကာငး၏ အချငးဝက

21

ေထာငြဖတချးေကငသည အနညးဆး

အကျယ

စြပထားေသာ ဝနမတငမ အေြခအေနတင ခကရငးခက အများဆး အကျယသ ြဖနထားသညယာ သမဟတ ခကရငးခ

ေပတင ဝနတငထားေသာ ထကသယာ ေထာငမနပ ချးေကငသည သအရအရ အနညးဆး ေနရာလတအကျယ

ဝနကစပတငထားစ ေထာငမနပ ချးေက

ငသည အနညးဆး ေနရာလတအကျယ

သတမတထားေသာ ဝနတငထားသည ဝနပငယာက ေြဖာငတနးေသာ ေနရာလတတင 90 ဒဂရ လညငေစသည

သအရအရ အနညးဆးေနရာလတ အကျယ

Page 8: မာတိကာ - mhlw.go.jp

8 (my)

A- အများဆးသယေဆာငငသည

ဝနအား

H အစတအပငးအားလးပါဝငသည အလျား N- ခကရငးခ၏ အကျယဆးဆနအား

(အြပငဘက)

B- စြပ ဝန၏အလယဗဟအကာအေဝး I- အစတအပငးအားလးပါဝငသည အကျယ O- ခကရငးခ အကျယ

C- အများဆး မတငငသညအြမင J1- အစတအပငးအားလးပါဝငသည အြမင

(ဝငးတင မထားလျက)

P- ခကရငးခ အထ

D1- ဝငးတင တမးေစာငးငမေထာင

(ေရသ)

J2- အစတအပငးအားလးပါဝငသည အြမင

(ဝငးတင ြမငထားလျက)

S- ထငခေနာကမ အြမင

D2- ဝငးတင တမးေစာငးငမေထာင

(ေနာကသ)

K- ေရဘး၏အလယဗဟင ေနာကဘး

အလယဗဟကား အကာအေဝး

U- ေနာကဘးအလယဗဟင ကားကယထည

ေနာကထပကားအကာအေဝး

E- ခကရငးခ အြမငဆး ေြမာက

တငငသည အြမင

L1- ေရဘး၏ ပနးအစတအပငးအကာအေဝး V- ေရဘးအလယဗဟင ကားကယထည

ထပကားအကာအေဝး

F- ယာချးေကငသည အနညးဆး

အချငးဝက

L2- ေနာကဘး၏ ပနးအစတအပငး

အကာအေဝး

X- ေြမြပငင ေအာကပငး လတကငးမ

အကာအေဝး

G- ေထာငြဖတချးေကငသည

အနညးဆး အကျယ

M- ခကရငးခ အလျား Y- အမးကငးအြမင

ပ 1-1 ဝနပငယာ သတမတချကများ (တနြပနအေလးချနပါ အမျးအစား)

Page 9: မာတိကာ - mhlw.go.jp

9 (my)

ဝန၏အလယဗဟအကာအေဝး

ခကရငးခ အလျား

အကးဆး ခကရငးခ အထ

ပ 1-2 ဝန၏ အလယဗဟ အကာအေဝးင ခကရငးခ အလျား

ဇယား 1-3 စြပ ဝန၏အလယဗဟအကာအေဝး

သတမတ ဝနနးထား Q (kg) စြပ ဝန၏အလယဗဟအကာအေဝး D (mm)

400 500 600 900 1200a)

<1000 ○ ○

1000 - 4999 ○ ○

5000 - 9999 ○ ○

10000 - 19999 ○ ○ ○

20000 - 24999 ○ ○

>25000 ○a)- 1220 သမဟတ 1250 ြဖစငသည။

ဇယား 1-4 ခကရငးခ အလျား

သတမတ (အများဆး) ဝန (t) 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 5 10

စြပ ခကရငးခ အထ (mm)

(အများဆး တနဖး)30 40 40 50 55 60 65 80 90

ခကရငးခ အလ

ျား (

mm

)

770 ○ ○(850) ○ ○ ○920 ○ ○ ○ ○ ○

1,070 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○1,220 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○1,370 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○1,520 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○1,670 ○ ○ ○ ○ ○ ○1,820 ○ ○ ○ ○1,970 ○ ○ ○2,120 ○ ○ ○2,270 ○ ○2,420 ○ ○

ခကရငးခ အလျား- ခကရငးခ၏ ေထာငလကအစတအပငး၏ ေရမျကာြပငမ ခကရငးခ ထပဖျားအထ အလျား

Page 10: မာတိကာ - mhlw.go.jp

10 (my)

ဝငးတင တမးေစာငး

ငမေထာင

အများဆး မတငငသ

ညအြမင

ပ 1-3 ဝငးတင တမးေစာငးငမေထာငင အများဆး မတငငသညအြမင

5.1 ဝန၊ စမးေဆာငရည၊ အေြခအေနတင သကဆငေသာ ေဝါဟာရများ (p.14)

ဇယား 1-5 ဝန၊ စမးေဆာငရည၊ အေြခအေနတင သကဆငေသာ ေဝါဟာရများ

ေဝါဟာရ အဓပာယ

စြပ ဝနတငေဆာငထားသည

အေြခအေန

အများဆးဝနက စြပ ဝန၏အလယဗဟအကာအေဝးတင ထားသည*1။ ြမငတင စကယရား

ပါသည ဝနပငယာများတင ဝငးတငသည အြပညအဝ ြပနလာသည၊ ဝငးတငသည

ေထာငလကြဖစပး ခကရငးခသည အလျားလကြဖစကာ ခကရငးခထပသည ေြမြပငမ

300 mm တင ရသည*2။

*1- ေဘးတကဝနတငစကများတင ဝနတငပလကေဖာငးေပတင ဝနက တငထားပး ခကရငးခ၏

ထပက ပလကေဖာငး၏ အြမငင ချနညထားေသာ ဝနတငထားသည အေြခအေနက ဆလသည

(အေြခချ ယကမ အမျးအစားတင ယကမက ဆနထတထားသည)

*2- ခရငးခထပက ေြမြပငမ 300 mm အထ မမငေသာ ြမငတင ဝနပငယာများတင ခကရငးခ

ေအာကေြခသည ြမငတငေထာက၏ ထပ အေပဘက 150 mm တင ရေသာ ဝနတငထားသည

အေြခအေနက ဆလသည။

ခငြပငသည ဝနအချေသာ ဝန၏အလယဗဟအကာအေဝးတင ထားငေသာ သတမတထားသည ဝန

(ပ 1-5 တင ကညရန)

ခငြပငသည ဝန ကားချပပ

ဝန၏အလယဗဟအကာအေဝးင ခငြပငသည ဝနအကား ဆကစပမက ကယစားြပသည

ကားချပပ (ထကားချပပက ယာေမာငးသ ြမငသာသည ေနရာတင ထားရမညဟ

ဖစညးတညေဆာကပဆငရာ စညးကမးများတင ေဖာြပထားသည) (ပ 1-5 တင ကညရန)။

အများဆးသယေဆာင

ငသည ဝနအား

စြပ ဝန၏အလယဗဟအကာအေဝးတင ထားငေသာ ခငြပငသည ဝန*။

* စကမလပငနး ေဘးကငး ေရးင ကျနးမာေရး ဥပေဒ အတညြပအမန၊ အပဒ 20၊ နပါတ 11 အရ

ဤေဝါဟာရက ဝနပငယာ၏ တညေဆာကပင ကနကမးပစညးများေပ မတညပး စြပ

ဝန၏အလယဗဟအကာအေဝးတင ထားငေသာ အများဆး ဝနြဖစပး သတမတထားေသာ

ဝနင တညသညဟ အဓပာယသတမတထားသည။

Page 11: မာတိကာ - mhlw.go.jp

11 (my)

ဝန

(သတမတထားသည ဝန)

စြပ ဝန၏အလယဗဟအကာအေဝး

စြပ ဝန၏အလယဗဟအကာအေဝးတင တငရနအတက ခငြပငသည ဝနက

"အများဆး ဝန" ဟ ေခဆသည။

ဝနြပမျးေကးေပမ ဝနက "ခငြပငသည ဝန" ဟ ေခဆသည။

(ဝန၏အလယဗဟအကာအေဝး)

ပ 1-4 အများဆး ဝနင ခငြပငသည ဝန

ဝနသည စြပ ဝန၏အလယဗဟအကာအေဝးမ ေရသလနပး ေရသားလင ခငြပငသည ဝနသည နညးသားေကာငး ပတင

ြပသထားသည။

ခငြပငသ

ည ဝန

(kg)

3,000 င 4,000 mm ဝငးတငများအတက အများဆး မတငငသညအြမင

4,500 mm ဝငးတငအတက အများဆး မတငငသညအြမင

5,000 mm ဝငးတငအတက အများဆး မတငငသညအြမင

ဝန၏အလယဗဟအကာအေဝး (mm)

ပ 1-5 ခငြပငသည ဝန ကားချပပ ဥပမာ (ဝနြပမျးေကး)

အထကပါပသည သတမတထားသည ဝန 2 တနရသည ဝနပငယာ၏ ခငြပငသည ဝန ကားချပပ ဥပမာက ြပသသည။

ဝနြပမျးေကးသည အများဆး မတငငသည အြမငေပ မတညပး ကာြခားသည။ အများဆး မတငငသညအြမင

ြမငမားေလေလ ခငြပငသည ဝနသည နညးလာေလေလ ြဖစသည။ (ခငြပငသည ဝနသည အြမငဆး မတငငသည အြမင

4,000 mm အထ ရေသာ ဝငးတငများအတက တညေသာလညး 4,000 mm ေကျာသားလင ပ 1-5 တင ြပထားသညအတငး

ခငြပငသည ဝနမာ နညးသားသည။)

Page 12: မာတိကာ - mhlw.go.jp

12 (my)

အခနး 2 ေမာတာများ

ဝနပငယာများက ပါဝါ အရငးအြမစအရ အငဂျငအားသး (အတငးမးေလာငေပါကကြခငး) အပစင ဘကထရအားသး

(လပစစေမာတာ) အပစအြဖစ အမျးအစားခြခားထားသည။

1 အတငး မးေလာငေပါကကသည အငဂျင (p.17)

1.1 အတငး မးေလာငေပါကကသည အငဂျငက ေယဘယျ ေလလာြခငး (p.17)

အတငး မးေလာငေပါကကသည အငဂျငများက ေလာငစာ အမျးအစားအရ ဒဇယအငဂျင၊ ဓာတဆအငဂျင၊ LPG (ဓာတေငရည)

အငဂျငင CNG အငဂျင အပစများအြဖစ အမျးအစားခြခားထားသည။ အငဂျငအပစတငးတင ကယပင အားသာချကင

အားနညးချကများ ရပး အသးြပသည ေနရာများ ကြပားသည။ အလတစားင အကးစား ဝနပငယာများသည ပမနအားြဖင

ဒဇယအငဂျငများက အသးြပပး ပေသးေသာ ဝနပငယာများသည ေယဘယျအားြဖင ဓာတဆအငဂျငများက အသးြပသည။

ဒဇယအငဂျင

ဒဇယအငဂျငများသည ေလာငစာအြဖစ ေပါပါးေသာဆက အသးြပသည။ ဒဇယအငဂျငတင ေလက ဆလငဒါထတင

ဖသပပး 600 °C ဝနးကျငထ အပေပးသည။ ထေနာက ဆလငဒါထရ ဖသပထားေသာေလထသ ေလာငစာက ပကဖျနး၍

အပြဖငမးပားေပးသညအခါ လညပတမ အေရစမးအငသ ကးေြပာငးသည မးေလာငကမးရာမရေသာ ပါဝါက ထတလပေပးသည။

ဓာတဆအငဂျင

ဓာတဆအငဂျငတင ဓာတဆငေလ အေရာက ဖသပပး မးပားေသာအခါ လညပတမ အေရစမးအငသ ကးေြပာငးသည

ေပါကကရာမရေသာ ပါဝါက ထတလပေပးသည။

LPG အငဂျင

LPG အငဂျငသည ေလာငစာအြဖစ LPG က အသးြပသည ြပြပငမမးမထားေသာ ဓာတဆအငဂျင ြဖစသည။

CNG အငဂျင

CNG (ဖသပထားေသာ သဘာဝဓာတေင) အငဂျငသည ဖသပထားေသာ သဘာဝဓာတေငက ေလာငစာအြဖစ အသးြပပး

ဓာတေင မးေလာငကမးရာမရေသာ အပစမးအငက လညပတမ အေရစမးအငအြဖစ ေြပာငးလေပးသည။ ဤအငဂျငမ

အတေဇာမးခးမညး မထတလတသေလာကနးပါး နညးသည။

Page 13: မာတိကာ - mhlw.go.jp

13 (my)

ဒဇယအငဂျငင ဓာတဆအငဂျငတအကား ြခားန းချက

ဓာတဆအငဂျငင ငးယလင ဒဇယအငဂျငတင ေအာကပါအဂါရပများ ရသည-

● လညပတရန ကနကျစရတ နညးသည

● ပျကစးချယငးမ နညးသည

● ပါဝါ ပကးသည (လညအား/လမအား)

ဇယား 2-1 သည ဒဇယအငဂျငများင ဓာတဆအငဂျငများ၏ အဂါရပအမျးမျးက ငးယြပထားသည။

ဇယား 2-1 ဒဇယအငဂျငင ဓာတဆအငဂျငတအကား ငးယချက

ဒဇယအငဂျင ဓာတဆအငဂျင

ေလာငစာ အမျးအစား ေပါပါးေသာဆ ဓာတဆ

မးပားသည အမျးအစား ဖသပထားသည ေလြဖင မးပားေပးသည လပစစမးပားများြဖင မးပားေပးသည

အထကအားအလက ြဒပထ အလနေလးသည ေပါသည

အထကအားအလက ကနကျစရတ များသည နညးသည

အပထေရာကမ ေကာငးသည (30 - 40%) မေကာငးပါ (20 - 28%)

လညပတရန ကနကျစရတ နညးသည များသည

မးေဘးလြခေရး များသည နညးသည

ဆညသ/တနခါမ များသည နညးသည

ေဆာငးတငးတင စကးငမ အနညးငယဆးသည ေကာငးသည

Page 14: မာတိကာ - mhlw.go.jp

14 (my)

2 လပစစ ေမာတာများ (p.30)

2.1 လပစစ ေမာတာများ၏ အခနးက (p.30)

ဘကထရသး ဝနပငယာများက ဘကထရမ DC လပစစ အသးြပသည လပစစ ေမာတာများြဖင ပါဝါေပးသည။ အငဂျငသး

ဝနပငယာများသည ဘး/လညပတမစနစင ဦးတညချကထနးချပစနစအတက ဟကဒေရာလစပနများက ပါဝါေပးရန

အငဂျငတစလးတညးက အသးြပေသာလညး ဘကထရသး ဝနပငယာများသည ေအာကပါ DC/AC ေမာတာသးလးက

အသးြပသည။

1. ဝငးတင 9. ဝနတင/ဝနချရန လပစစေမာတာ

2. မတငသည ဆလငဒါ 10. ဝနတင/ဝနချရန ဟကဒေရာလစပန

3. ဝနတမးေစာငးတငေဆာငမစနစ၏ ဆလငဒါ 11. စတယာရငအတက လပစစေမာတာ

4. ဝနတငခကရငးခ 12. စတယာရငအတက ဟကဒေရာလစပန

5. အြမနေြပာငးစနစ 13. စတယာရငအတက ဟကဒေရာလစ ဆလငဒါ

6. ပတေရေလျာဂယာ 14. တနြပနအေလးချန

7. သားလာရနအတက လပစစေမာတာ 15. ဘကထရ

8. ေနာကဝငး

ပ 2-1 ဘကထရအားသး တနြပနအေလးချနပါ ဝနပငယာ၏ အစတအပငးများ

ပနေမာတာပနေမာတာ

ေမာငးအားေမာတာပါဝါစတယာရငေမာတာ

Page 15: မာတိကာ - mhlw.go.jp

15 (my)

ဘကထရများက အသးြပစ သတြပရန အေရးကးေသာ အချကများ

● ဘကထရ အကစစရညတင ေရေရာထားေသာ ဆာလဖျရစ အကစစ ပါဝငသည။ ၎ငးက သငလက သမဟတ

အဝတများေပတင မေပေစရန ဂြပပါ။ သငလက သမဟတ အဝတများေပတင အကစစရည ေပလင ၎ငးက ေရြဖင

ချကချငး ေဆးပစပါ။

● အကစစရည၏ သပသညးဆ 1.20 သ ကျချနတင ဘကထရက အားသငးပါ။

● ခ သမဟတ အြခားသတပစညး သး၍ ဘကထရက လပစးပတလမးမြဖတေတာကပါင။

● ချတဆကမလတြခငးမ ကာကယရန ဘကထရ အဖ/အမစနးများသည ေနရာတကျ ကကတရေနပး တကစားမမရေကာငး

ေသချာပါေစ။

● ဘကထရ အဖ/အမစနးများက ဖယရားရာတင အမ (-) ကးက အမတမး ဦးစာ ဖယရားပါ။ ဘကထရ အဖ/အမစနးများက

တပဆငရာတင (-) အမကးက အမတမး ေနာကဆးမ ချတဆကပါ။

● ဘကထရ အားသးြခငး မလနပါေစင။

● အကစစရည ပမာဏ နညးချနတင (၎ငးသည အချနကာလင ေလျာလာသည) သတမတထားေသာ ပမာဏအထေရာကေအာင

ေပါငးခေရ ထညေပးပါ။

● ဘကထရထပဘကက သနရငးေအာငထားပါ (ဖနေကာင ကယတငအားသးြခငး ြဖစငသည)။

● ဘကထရက မးငေဝးရာတင ထားပါ။

2.2 ဘကထရ အားသငးကရယာများ (p.33)

ခဘကထရက ဆကတက အားသးလင အကစစရညထရ ခ ဆာလဖတ ပါဝငမသည တြဖညးြဖညး ြမငလာပး ဓာတြပမတင

ကားဝငောငယကပး ေနာကဆးတင အားသးမက တားဆးငသည။ အားသးမ ပမာဏတစခသ ေရာကပးေနာက ဘကထရက

ဘကထရအားသငးကရယာြဖင အားသငးရန လအပသည။ အားသငးကရယာ စမျးရသည- စကေပတင ပါရသည

အမျးအစားင (ယာေပတင မတငဘ သးြခားထားသည) အထင အမျးအစား ြဖစသည။

ဝနပငယာက စကေပတင ပါရသည ဘကထရအားသငးကရယာြဖင အားသငးရန ဝနပငယာက AC ပါဝါ အရငးအြမစရေသာ

ေနရာသ ေရပး AC ပါဝါ အရငးအြမစက စကေပရ ဘကထရအားသငးကရယာင တကကချတဆကရန လအပသည။

ပါဝါ

အားသငးကး

ပ 2-2 စကေပတင ပါရသည ဘကထရအားသငးကရယာြဖင အားသငးြခငး

Page 16: မာတိကာ - mhlw.go.jp

16 (my)

ဝနပငယာက အထင ဘကထရအားသငးကရယာြဖင အားသငးရန ဝနပငယာက အားသငးကရယာထားေသာ ေနရာသ ေရပး

DC ပါဝါ အရငးအြမစင ဝနပငယာက ချတဆကရာတင ဘကထရအားသငးကရယာက အသးြပရန လအပသည။

ပါဝါ

အထကကး

အထကကးပလတ

ဘကထရပလတ

အထင ဘကထရအားသငးကရယာ

အားသငးကး

ပ 2-3 အထင ဘကထရအားသငးကရယာြဖင အားသငးြခငး

Page 17: မာတိကာ - mhlw.go.jp

17 (my)

2.3 အားသငးြခငး အမျးအစားများ (p.34)

ေအာကပါအားသငးြခငးအမျးအစား သးခရသည-

အလအေလျာကအားသငးြခငး

အလအေလျာကအားသငးြခငး ဆသညမာ တစေနတာ အလပပးဆးချနတင အားသငးြခငးက ဆလသည။ အားသငးချနသည

ဘကထရ၏ ထတလတမ အေြခအေနင အေနအထားေပတင မတညသည။

ချနညအားသငးြခငး

အချနကာလတစခကာေအာင ထပတလလ အလအေလျာကအားသငးြခငးများသည ဘကထရအကနတစခစရ အကစစရည၏

သပသညးဆက ထခကငပး မတညေသာ သပသညးဆများ ြဖစေစငသည။ ချနညအားသငးြခငးသည ဤမတညေသာ

သပသညးဆများက တညေအာငညေပးသည။ အလအေလျာကအားသငးြခငးက ထပတလလ ဖငလင ၎ငးက

ချနညအားသငးြခငးသ အလအေလျာက ေြပာငးေပးသည။

အကအားသငးြခငး

အကအားသငးြခငး ဆသညမာ အလပမစခင တစကမအားသငးြခငးသည တစေနကနအတက မလေလာကေသာအခါ

ထမငးစားနားချနကသ အလပမလပသညအချနများတင အားသငးြခငးက ဆလသည။

2.4 ဘကထရအားသငးစ သတြပရန အချကများ (p.34)

အားသငးေနေသာ ဘကထရသည ဟကဒဂျငဓာတေငင ေအာကဆဂျငဓာတေင ထတေသာေကာင ေပါကကငသည

အရာယရသည။ ထေကာင ၎ငးက မးင ေဝးရာတငထားပး အေဆာကအအတငး အလပလပေနစ

ေလဝငေလထက ေကာငးေစရန အမလပေဆာငပါ။

Page 18: မာတိကာ - mhlw.go.jp

18 (my)

အခနး 3ေမာငးငစနစ လညပတမ

ကနေလာငရ ေနရာလတများင အြခားကျးေသာေနရာများတင ေမာငးငရာ၌ အေထာကအကြပေစရန ဝနပငယာများတင

အြခားပမနေမာေတာကားများင မတသည ေနာကဘးြဖင ဦးတညချကထနးချပြခငး ပါရသည။

ဤအပငးတင စြပထားေသာ ဝနပငယာ လညပတမက ေဖာြပထားသည။ ဝနပငယာထတလပသင ေမာဒယေပ မတညပး

လညပတမ ကာြခားငေသာေကာင ဝနပငယာက အမနတကယ မေမာငးငမ လညပတမလကစ တစခစက ေသချာဖတပါ။

1 အငဂျငသး ဝနပငယာများ (p.57)

အငဂျငသး ဝနပငယာများ လညပတမတင ေအာကပါအဂါရပများ ပါဝငသည။

● ဒဇယယာင ဓာတဆယာများတင မတညေသာ စကးသည နညးလမးများ ရသည။

● ေြခနငးလညပတမသည လမအားေြဖာငစကသး ဝနပငယာများင ကလပသး ဝနပငယာများအကား အနညးငယ

ကာြခားသည။

● ေမာငးငရာတင ေမာေတာကား ေမာငးငြခငးင အေြခခအားြဖင တညေသာလညး ြခားနားချကအချ ရသည။

1.1 အငဂျင းြခငး လညပတမ လပငနးစ (ပ 4-3၊ 4-4 တင ကညရန) (p.57)

(1) ေရ/ေနာကသား လဗာ၊ ြမနနးြမင/နမ လဗာ (ကလပသး ဝနပငယာများအတကသာ) င ခကရငးခ လညပတမ လဗာ

အားလးသည ချတဆကမထားသည အေြခအေနတင ရေကာငး ေသချာေအာင လပပါ။

(2) ခလတအမျးအစား ပါကငဘရတများအတက ခလတက ဖငထားေကာငး ေသချာပါေစ။ လဗာအမျးအစား

ပါကငဘရတများအတက ပါကငဘရတ ဖငထားေကာငး ေသချာေစရန လဗာက တစေလာကလးဆပါ။

(3) သငဘယေြခြဖင တေရေရသား ေြခနငးေပတင နငးပါ (လမအားေြဖာငစကသး ဝနပငယာများအတကသာ) သမဟတ

ကလပ ေြခနငးေပတင နငးပါ (ကလပသး ဝနပငယာများအတကသာ)။

Page 19: မာတိကာ - mhlw.go.jp

19 (my)

(4) စကးခလတထသ ေသာထညပး ေသာက လညပါ။

● စကး ခလတတင “preheat” အေနအထား မပါဝငေသာ ဒဇယအငဂျငများ

(a) ကတငအပေပး ေမာနတာ မးအတက ဖငရန ေသာက “on”အေနအထားသ လညပါ။ မးပတသားချနထ ေသာက “on”

အေနအထားတင ထားပါ။

(b) ကတငအပေပး ေမာနတာ မးပတသားပးေနာက စကးကရယာလညပး အငဂျငးရန သငညာေြခြဖင အရနြမင

ေြခနငးေပတင အသာဖထားလျက စကး ခလတက “start” အေနအထားသ ေြပာငးပါ။

ပ 3-1 ကတငအပေပး အေနအထား မပါသည စကး ခလတ

● စကး ခလတတင “preheat” အေနအထား ပါသည ဒဇယအငဂျငများ

(a) HEAT အေနအထားသ ေသာလညပး ကတငအပေပး ေမာနတာ မးအနေရာငေြပာငးသညအထ ထအတငးထားပါ။

(b) ကတငအပေပး ေမာနတာ မးအနေရာငေြပာငးပးေနာက စကးကရယာလညပး အငဂျငးရန သငညာေြခြဖင

အရနြမင ေြခနငးေပတင အသာဖထားလျက START အေနအထားသ ေသာလညပါ။

ပ 3-2 ကတငအပေပး အေြခအေန ပါသည စကး ခလတ

● ဓာတဆအငဂျငများ

(a) စကးကရယာလညပး အငဂျငးရန သငညာေြခြဖင အရနြမင ေြခနငးေပတင အသာဖထားလျက စကး ခလတက

START အေနအထားသ လညပါ။

(5) အငဂျငးသညင ေသာက ချကချငး လတပါ။ ေသာသည စပရနအားြဖင ON အေနအထားသ အလအေလျာက

ြပနသားသည။ အငဂျငေမာငးေနစ ေသာက START အေနအထားသ လညြခငးသည အငဂျငကငးဂယာင စကးကရယာ

ေခးသားစပက တစခငတစခ တကမြခငးြဖစေစေသာေကာင ဂယာသားများက ထခကငသည။ အငဂျငေမာငးေနစ

ေသာက START အေနအထားသ မလညပါင။

(6) အငဂျင ေချာေမစာ လညသညအထ အငဂျငေးေအာငလပပါ။

စကးပးေနာက အငဂျငက အြမနနးြဖင ချကချငး မလညပါင။

Page 20: မာတိကာ - mhlw.go.jp

20 (my)

(မတချကများ)-

● အချနကာြမငစာ ကတငအပမေပးပါင (စကန 30 အတငး)။

● စကးကရယာက အချနကာြမငစာ မသးပါင။

● အငဂျင ြပနမးမ အချနအတငးအတာတစခအထ ေစာငဆငးပါ။

1. ပါကငဘရတလဗာ

2. စတယာရငေခ

3. ေပါငးစပ မတာ

4. ဟနး ခလတ

5. ေကရနအချကြပ/မး ခလတ

6. မတငသည လဗာ

7. အေစာငး လဗာ

8. ကလပ ေြခနငး

9. ဘရတ ေြခနငး

10. စကး ခလတ

11. အရနြမင ေြခနငး

12. ြမနနးြမင/နမ လဗာ

13. ေရ/ေနာကသား လဗာ

ပ 3-3 ကလပ ဝနပငယာ ယာေမာငးေနရာ

1. ပါကငဘရတလဗာ

2. ေရ/ေနာကသား လဗာ

3. စတယာရငေခ

4. ေပါငးစပ မတာ

5. ဟနး ခလတ

6. ေကရနအချကြပ/မး ခလတ

7. မတငသည လဗာ

8. အေစာငး လဗာ

9. တေရေရသား ေြခနငး

10. ဘရတ ေြခနငး

11. စကး ခလတ

12. အရနြမင ေြခနငး

ပ 3-4 လမအားေြဖာငစကသး ဝနပငယာ ယာေမာငးေနရာ

Page 21: မာတိကာ - mhlw.go.jp

21 (my)

1.2 စကး လညပတမ လပငနးစ (p.60)

(1) အေြခခအားြဖင ေမာငးငေနစ စတယာရငေခဖက သငဘယလကြဖင ကင၍ အသးြပပး သင၏ညာလကက

သငညာဘကေပါငေပတင ထားပါ။

ပ 3-5 ဘယလကြဖင စတယာရငေခ အသးြပြခငး

(2) မတငသညလဗာက သငညာလကြဖင သငဘကသ ဆယပး ခကရငးခက ေြမြပငမ 5 - 10 cm ြမငပါ။

(3) ဝငးတငက တစေလာကလး ေနာကသ ေစာငးရန အေစာငး လဗာက သငညာလကြဖင သငဘကသ ဆယပါ

(ခကရငးခအရငး၏ ေအာကေြခတင ေြမြပငမ 15 - 20 cm) (ပ 4-6 တငကညရန)။

5 - 1

0 cm

15 -

20 c

m

ေနာကဘကသ ဝနတမးေစာငးတငေဆာငမ

ပ 3-6 ဝငးတင တမးေစာငး လညပတမ

Page 22: မာတိကာ - mhlw.go.jp

22 (my)

(4) တေရေရသား ေြခနငး (သမဟတ ကလပ ေြခနငး) ေပတင နငးရန သငဘယေြခက အသးြပပါ။ ဘရတ ေြခနငးေပတင

နငးရန သငညာေြခက အသးြပပါ။

(5) ေရ/ေနာကသား လဗာက သငညာလကြဖင အလရရာ ေမာငးငမညလားရာသ (F- ေရ သမဟတ R- ေနာက) ေရပါ။

ကလပသး ဝနပငယာများအတကလညး ေရေြပာငးလဗာက နပါတ 1 ဂယာကးတင ထားပါ။

(6) သားမည လားရာင ပတဝနးကျင ေဘးကငးမရ၊ မရက စစေဆးပး ပါကငဘရတက လတရန ပါကငဘရတလဗာက ဖပါ

(သမဟတ ပါကငဘရတလဗာ ခလတက ပပါ) (OFF)။ သငေြခေထာကက ဘရတေြခနငးမ ဖယပါ။

(7) ဝနပငယာက ေရရန သငဘယေြခက ကလပ ေြခနငးမ ြဖညးညငးစာ လတလျက အရနြမင ေြခနငးေပတင ညာေြခြဖင

ညငသာစာ နငးပါ။

(a) တေရေရသား ေြခနငး (သမဟတ ကလပ ေြခနငး) က ကလပတစဝက အေနအထားတင ထားြခငးြဖင သငသည

ယာက အလနေးေသာ နးြဖင ေမာငးငသည။

(b) သငေြခေထာကက တေရေရသား ေြခနငး (သမဟတ ကလပ ေြခနငး) သမဟတ ဘရတ ေြခနငးေပတင

တငြခငးသည ကလပ ပတမအား အြပားက တကစားပး သကတမးတေစငေသာေကာင မလအပဘ

မတငထားပါင။

(c) ဝနပငယာများတင ဝနတငထားြခငး၊ မတငထားြခငးေပ မတညပး အရနြမင ေြခနငးေပ နငးသည အားက

ေြပာငးလရန လအပသည။ နငးအားနညးလင ဝနတငထားေသာ ကလပသး ဝနပငယာများသည တနေနငသည။

(d) ကနးတကတင စကးလင ပါကငဘရတက လတေနစ အရနြမင ေြခနငးက နငးထားလျက သငေြခေထာကက

ကလပ ေြခနငးမ တြဖညးြဖညး ဖယရား၍ ဝနပငယာက ေမာငးငပါ။

[ကလပသး ဝနပငယာများ] [လမအားေြဖာငစကသး ဝနပငယာများ]

Page 23: မာတိကာ - mhlw.go.jp

23 (my)

1.3 အရနြမငြခငး/အရနေလာြခငး လပေဆာငမ (p.61)

လမအားေြဖာငစကသး ဝနပငယာများ

လမအားေြဖာငစကသး ဝနပငယာများတင အရနြမင ေြခနငးက ဖထားလျက ဂယာ ေရေြပာငးလဗာက အလရရာ

အေနအထားသ ေရြခငးြဖင ဂယာေြပာငးငသည။

[ြမနနး-1 လမအားေြဖာငစက အသးြပယာ]

[ြမနနး-2 လမအားေြဖာငစက အသးြပယာ]

ပ 3-7 လမအားေြဖာငစကသး ဝနပငယာ အရနြမငြခငး/ အရနေလာြခငး လပေဆာငမ

ကလပသး ဝနပငယာများ

(1) အရနြမင ေြခနငးမ သငေြခေထာကက ဖယသညငတစပငတညး ကလပ ေြခနငးေပ နငးပါ။

(2) ဂယာေြပာငးရန ဂယာ ေရေြပာငးလဗာက ေရပါ။ ဂယာေြပာငးပးလင သငေြခေထာကက ကလပ ေြခနငးေပမ

တြဖညးြဖညးလတပး အရနြမင ေြခနငးေပ နငးပါ။

1.4 ေရ/ေန က ကးေြပာငး ေမာငးငမ (p.61)

ေရင ေနာကအကား ကးေြပာငးရန ယာက လးဝ ရပပးေနာက ေရ/ေနာကသား လဗာက “ေရ (F)” သမဟတ “ေနာက (R)”

သ ေရပါ။ ေရင ေနာကအကား မကးေြပာငးမ ယာက ရပရမည။

Page 24: မာတိကာ - mhlw.go.jp

24 (my)

1.5 ဦးတညချကထနးချပ ေမာငးငြခငး (p.61)

(1) ေနရာလတပမာဏတင သမဟတ လမးေပတင ဦးတညချက ေြပာငးချနတင သကဆငရာ အေက အချကြပမး (L/R) က

ဖငပါ၊ ပတဝနးကျင ေဘးကငးမ ရ၊ မရ စစေဆးပးေနာက ေကရန စတယာရငေခက လညပါ။

(2) စတယာရငေခဖက သငဘယလကြဖင ကငထားပး ေကလသညဘကသ စတယာရငေခက လညပါ။

ဝနပငယာအများစတင ေနာကဘးြဖင ဦးတညသည စနစရသည။ ဇယား 3-1 သည ဝနပငယာများင ေမာေတာကားများ

ေကရာတင ြခားနားချကများက ြပသသည (ပ 4-10 တင ကညရန)

ဇယား 3-1 ေထာငချး ေကစ ြခားနားချကများ

ေရသ ေကြခငး ေနာကြပန ေကြခငး

ဝနပငယာ ယာက ေထာင၏ အတငးဘကင နးေအာင ထားြခငး။

ေရဘးများ၏ ယာချးေကငေသာ အချငးဝကသည

ေသးေသာလညး ေနာကဘးများသည အြပငသ လထကသည။

ယာက ေထာင၏ အြပငဘကင နးေအာင ထာြခငး။

(ေရဘးများသည ေနာကဘးများ၏ လမးေကာငးအတငး

ဝငသည။)

ေမာေတာကား ယာက ေထာင၏ အြပငဘကင နးေအာင ထာြခငး။ ယာက ေထာင၏ အတငးဘကင နးေအာင ထားြခငး။

(3) ေကပးေနာက အေက အချကြပမးက ေသချာပတပါ။

[သတြပရန အချကများ]

● ေြခလျငလမးသားလမးလာများ သမဟတ သငမေကမ ေကရနြပငေနေသာ အြခားယာများရလင ေခတ ရပေပးပါ။

● ေကေနစ တနြပနအေလးတး၏ အြပငဘကင ေနာကဘးတာယာများသည လများ သမဟတ အရာဝတများင မထေအာင

ဂစကပါ။

● အရနြပငးစာြဖင တတရက မေကပါင သမဟတ မတေစာကေသာ ဆငေြခေလာများတင ေကရန မကးစားပါင။

● အငဂျငရပထားချနတင ပါဝါစတယာရင ယာများတင စတယာရင သးငမည မဟတပါ။

အငဂျင ရပြခငးသည အရာယရေသာေကာင အထးသြဖင ဆငေြခေလာများတင အငဂျငက လးဝ မရပပါင။

[ပမနေမာေတာယာ] [ဝနပငယာ]

ပ 3-8 ေထာငချး ေကစ ြခားနားချကများ

Page 25: မာတိကာ - mhlw.go.jp

25 (my)

1.6 ဘရတအပြခငး/ရပြခငး/ပါကငထးြခငး ေဆာငရကမ လပငနးစများ (p.62)

လမအားေြဖာငစကသး ဝနပငယာများ

(1) သငညာေြခက အရနြမင ေြခနငးေပမ ဖယပး ဘရတ ေြခနငးေပတင နငးပါ။

(2) ပါကငဘရတအပရန သငေြခေထာကက ဘရတ ေြခနငးေပတင တငထားလျက ပါကငဘရတလဗာက ဆပါ (သမဟတ

ပါကငဘရတ ခလတက ဆထတပါ)။

(3) ဂယာ ေရေြပာငးလဗာက ချတဆကမထားသည အေနအထားတင ထားပါ။

ကလပသး ဝနပငယာများ

(1) သငေြခေထာကက အရနြမင ေြခနငးေပမ ဖယပး ဘရတ ေြခနငးေပတင နငးပါ။ ယာမရပမေလးတင ကလပ

ေြခနငးေပသ နငးပါ။

(2) ပါကငဘရတအပရန သငေြခေထာကများက ဘရတင ကလပ ေြခနငးများေပတင တငထားလျက ပါကငဘရတလဗာက

ဆပါ (သမဟတ ပါကငဘရတ ခလတက ဆထတပါ)။

(3) ေရ/ေနာကသား လဗာက ချတဆကမထားသည အေနအထားတင ထားပါ။

[သတြပရန အချကများ]

● ေခတရပချန သမဟတ ပါကငထးချနတင ယာေမာငးလမးေဘးရ ညညာေသာ မျကာြပငတင ြပလပပါ။

● ယာမ ေခတ ထကခာချနတင ေအာကပါအဆငများက လပေဆာငပါ-

● ဝငးတငက ေရေစာငးပါ။

ေရဘကသ ဝနတမးေစာငးတငေဆာငမ

ပ 3-9 ဝငးတငက ေရေစာငးြခငး

● ခကရငးခထပ၏ ေအာကေြခသည ေြမြပငင ထသညအထ ခကရငးခက မပါ။

● အငဂျငရပပး စကးခလတက “off” တငထား၍ ေသာြဖတလကပါ။

(မတချက)-အငဂျငရပလင ေသာက “on” အေနအထားြဖင မထားခပါင။ ေသာက “on” အေနအထားတင ထားခြခငးသည

ဘကထရ အားသးေသာေကာင အငဂျငးရာတင ခကခေစသည။

● အငဂျငပတလျက ကနးတက သမဟတ ကနးဆငးတင မေမာငးငပါင။

● ပါဝါ စတယာရင ယာ သမဟတ ဘရတြမငတငစနစပါေသာ ဝနပငယာက အငဂျငပတထားလျက ကးြဖင မဆပါင။

Page 26: မာတိကာ - mhlw.go.jp

26 (my)

1.7 အငဂျင ရပြခငး လပေဆာငချက (p.63)

အငဂျငရပရန စကးခလတေသာက “off” သလညပါ။

[သတြပရန အချကများ]

● အလပလပပးသညင အငဂျငက ချကချငး မရပပါင။ အငဂျငက အနညးဆး စကန 30 ကာေအာင အလတလညေစပး

ေအးသားပးေနာက ပတပါ။

1.8 ေမာငးငစ/အလပလပစ သတြပရန အချကများ (p.64)

● ေမာငးငေနစ သမဟတ ဝနပငယာြဖင အလပလပေနချနတင အငဂျငမရပပါင။

(a) အငဂျငရပြခငးသည ပါဝါ စတယာရငစနစင ဘရတြမငတငစနစက အလပမလပေအာင တားြမစေသာေကာင

လညပတမက အလနေလးလပး အရာယရေစငသည။

(b) ဆငေြခေလာတင အငဂျငရပလင ယာက ချကချငးရပရန ေအာကပါအတငး ေဆာငရကပါ။

● ယာက ရပရန ဘရတ ေြခနငးက အဆးထနငးပါ။

● ပါကငဘရတနငးရန ပါကငဘရတ ခလတက အြပငသ ဆပါ။

● ဝနပငယာ၏ ေရဘကြမငငစမးက ကးမားေသာဝနြဖင ကာဆးထားလင ၎ငးက ေနာကြပန ပေဆာငပါ။

ပ 3-10 ကးမားေသာ ဝနများက ေနာကြပန ပေဆာငြခငး

Page 27: မာတိကာ - mhlw.go.jp

27 (my)

2 ဘကထရသး တနြပနအေလးချနပါ ဝနပငယာများ (p.65)

1. ပါကငဘရတလဗာ 6. အေစာငး လဗာ

2. စတယာရငေခ 7. မးခလတ

3. ဟနး ခလတ 8. ဘရတ ေြခနငး

4. ေရ/ေနာကသား လဗာ 9. အရနြမင ေြခနငး

5. မတငသည လဗာ

ပ 3-11 ဘကထရသး တနြပနအေလးချနပါ ဝနပငယာ ယာေမာငးေနရာ

2.1 စကး လညပတမ လပငနးစ (p.65)

(1) ဘကထရ ချတဆကမက ဖျကထားလင ၎ငးက ချတဆကပါ။

(2) ေရ/ေနာကသား လဗာက ချတဆကမထားသည အေနအထားတင ထားပး ပါကငဘရတလဗာက တစေလာကလး ဆပါ

(သမဟတ ပါကငဘရတ ခလတက ဆထတပါ)။

(3) သငေြခေထာကက အရနြမင ေြခနငးမ ဖယပး ေသာက စကး ခလတထသ ထညကာ ON သ လညပါ။ ဤသြပလပလင

မးလငးလာပး ဝနပငယာသည ေမာငးငရန အသငြဖစေနပါပ။

မးလငးပးေနာက ချကချငး စ၍ မေမာငးပါင။ လပစစဗအားတငးကရယာတင ပမနတနဖး ြပ၊ မြပက ဦးစာ စစေဆးပါ။

Page 28: မာတိကာ - mhlw.go.jp

28 (my)

2.2 စကးြခငးင အရနြမငြခငး/အရနေလာြခငး လပေဆာငမ လပငနးစ (p.65)

(1) ဝနပငယာက ေမာငးငရန ေရ/ေနာကသား လဗာက စသကရာ ဦးတညချကသ ေရပး အရနြမင ေြခနငးေပ နငးပါ။

စကးချနတင အရနြမင ေြခနငးက တတရက အဆးထ နငးသညတငေအာင လညေနေသာ ေမာတာသည တြဖညးြဖညး

လညနးက ြမငေသာေကာင ယာသည ေချာေမစာ စကးသည။

(2) အရနြမင ေြခနငးေပ နငးသည အားက ချနညပး ေမာငးငနးက ချနညပါ။

2.3 ေရ/ေန က ကးေြပာငး ေမာငးငမ (p.66)

ေရ/ေနာကသား လဗာက ေရမ ေနာကသ သမဟတ ေနာကမ ေရသ ေြပာငးလင ေမာငးငသည လားရာ ေြပာငးလသည။

အငဂျငသး အမျးအစားင မတသညမာ ယာက ရပပးေနာက ေြပာငးရန မလြခငး ြဖစသည။

[လပသးအရနသတမ လပေဆာငချကများ]

ဘကထရသး ဝနပငယာများတင အရနြမင ေြခနငးက ဖထားလျက ယာေမာငးငသည လားရာင ဆနကျငသညဘကသ

ေရ/ေနာကသား လဗာက လပေဆာငေသာအခါ လညေနေသာ ေမာတာသည ေနာကြပန လညပတမြဖင ဘရတအပပး

ယာအရနေလျာသားသည။ ၎ငးက လပသးအရနသတမ လပေဆာငချကဟ ေခသည။ ယာအရနေလာရန ေနာကြပန

လညပတမြဖင ဘရတအပပးေနာက မရပမေလးတင ေရ/ေနာကသား လဗာက ချတဆကမထားေသာ အေနအထားသ

သတမတြခငးြဖင ယာက လးဝ ရပငသည။ ေနာကြပန လညပတမြဖင ဘရတအပပး ယာက ရပလင ေရ/ေနာကသား

လဗာက နဂအတငးချနထားပး အရနြမင ေြခနငးက ဆကတက ဖထားပါက ယာသည ဆနကျငဘက လားရာအတငး သားသည။

အရနြမင ေြခနငးေပ နငးအားက ချနညြခငးြဖင ေနာကြပန ဘရတအပသညအားက ေြပာငးလငသည။

(နငးအားြမငေလေလ ဘရတအပအား များေလေလ ြဖစသည။) ဝနပငယာတင ဝနတငထားလင နငးအားက ဂတစက ချနညပါ။

2.4 ဦးတညချကထနးချပစ၊ ဘရတအပစင ပါကငထးချနတင သတြပရန အချကများ (p.66)

ဦးတညချကထနးချပြခငး၊ ဘရတအပြခငး၊ ရပြခငးင ပါကငထးြခငးအတက လပငနးစများင သတြပရန အချကများမာ

အငဂျင အမျးအစား လမအားေြဖာငစကသး ဝနပငယာများင တညသည။

ယာက ကာလအတနကာေအာင အသးမြပချနတင ဘကထရ ဆကပစညးက ချတဆကမဖျကပါ (ပမနအားြဖင 1 လငအထက)။

2.5 စကရပ လပေဆာငမ လပငနးစ (p.66)

ပါကငဘရတက ေသချာနငးပါ၊ ေရ/ေနာကသား လဗာက ချတဆကမထားေသာ အေနအထားသ ေရပး ခကရငးခက အနမဆး

အြမငထ မပါ။ ေသာက “off” သ လညပါ။ ထေနာက ေသာြဖတပါ။

Page 29: မာတိကာ - mhlw.go.jp

29 (my)

3 ြမငတင ဝနပငယာများ (p.67)

3.1 စကး လညပတမ လပငနးစ (p.67)

(1) ဘကထရ ချတဆကမက ဖျကထားလင ၎ငးက ချတဆကပါ။

(2) အရနြမငကရယာင လပေဆာငချက လဗာများသည ချတဆကမထားသည အေနအထားတင ရေကာငး အတညြပပးေနာက

စကလညပတမအတက ြပငဆငြခငး ပးဆးရန ေသာက စကး ခလတတငး ထညပး ON သ လညပါ။

1. စကး ခလတ 11. ဘရတ ေြခနငး

2. မးခလတ 12. အေက အချကြပမး ခလတ

3. မတာြပပနနယ (ဘကထရအား ြပသမ၊ နာရမတာ၊

မားယငးမကဒ ြပသမ၊ ချနညမမဒ ြပသမ)

13. ဘကထရေလာခချ ေြခနငး

4. အေရးေပ ပါဝါြဖတေတာကခလတ 14. အထနးလကကင

5. မတငသည လဗာ 15. ဟကဒေရာလစရည ပမာဏ ြပသမ

6. အေစာငး လဗာ 16. ေနာကတခါး

7. လမးမလဗာ 17. မတစဖငတ

8. ဟနးခလတ 18. ထငခကရင

9. အရနြမငလဗာ 19. အားသငးပနနယ

10. စတယာရငေခ 20. ကမးြပငသြပား (အြပနအလန ချတထားသည ပလတြပား)

21. ဘကထရပလတ

ပ 3-12 မတတတရပသး ြမငတင ဝနပငယာ ယာေမာငးေနရာ

Page 30: မာတိကာ - mhlw.go.jp

30 (my)

3.2 စကးြခငးင အရနြမငြခငး/အရနေလာြခငး လပေဆာငမ လပငနးစ (p.67)

(1) ဘရတများက လတရန ဘရတ ေြခနငးေပတင နငးပါ။

(2) ဝနပငယာက စသကရာ ဦးတညချကသ ေမာငးရန (ေရ/ေနာကသား လဗာအြဖစလညး အသးြပသည) အရနြမငလဗာက

ထဦးတညရာသ ေစာငးပါ။

(3) အရနြမင လဗာ အေစာငးက ချနညပး ေမာငးငနးက ချနညပါ။

3.3 ေရ/ေန က ကးေြပာငး ေမာငးငမ (p.68)

ေရင ေနာက ကးေြပာငးရန အရနြမငလဗာ (ေရ/ေနာကသား လဗာ) က ဆနကျငဘက လားရာသ ေစာငးပါ။

[လပသးအရနသတမ လပေဆာငချကများ]

လပသးအရနသတမ လပေဆာငချက ြပလပရန ဝနပငယာက ေမာငးငစ သားေနသည လားရာင ဆနကျငသညဘကသ

အရနြမငလဗာ (ေရ/ေနာကသား လဗာ) က ေရပါ။

3.4 ဦးတညချကထနးချပြခငး/ဘရတအပြခငး/ရပြခငး/ပါကငထးြခငး ေဆာငရကမ (p.68)

(1) ဘရတအပပး ယာက ရပရန သငေြခေထာကက ဘရတ ေြခနငးေပမ ဖယပါ။

(2) ယာက ကာလအတနကာေအာင အသးမြပချနတင ဘကထရ ဆကပစညးက ချတဆကမဖျကပါ (ပမနအားြဖင 1

လငအထက)။

(3) အထကတင ေဖာြပထားသညများမအပ လပေဆာငမ လပငနးစများင သတြပရန အချကများမာ အငဂျင အမျးအစား

လမအားေြဖာငစကသး ဝနပငယာများင တညသည။

3.5 ြမငတင ဝနပငယာက ေမာငးငစ သတြပရန အချကများ (p.68)

● ဝနသယေဆာငစ ဝငးတငင ခကရငးခက ေနာကသ ေစာငးပါ။

● တာယာ လညသညေထာင ကးေသာေကာင ြမငတင ဝနပငယာများက ေသးငယေသာ အချငးဝကြဖင ေကငသည။ သေသာ

ယာသည အရနြပငးစာ အြမနေကလင ေမာကပး ကနပစညး ြပတကျငသည။ အမတမး လေလာကစာ အရနေလာပး

ြဖညးညငးစာ ေကပါ။

● သငေြခေထာက သမဟတ ခာကယ အေပပငးက ယာအြပငဘကထကပး ယာေမာငးလင ပစညးများင တကမငသည

သမဟတ ငငသည။ ေမာငးငသည အေနအထား မနကနေအာင အမထနးထားပါ။

● ကနပစညးက ချနညရာတင သငခာကယသည လညပတမ လဗာက မေတာတဆ ပမပး ဝငးတငစတငေရကာ

သငလကများ၊ ေြခေထာကများင ကယလးက ညပေစငေသာေကာင စကး ခလတက OFF သ ထားပး ယာေပမ

ဆငးရန ေသချာပါေစ။

● စေနေသာ လမးမျကာြပင၊ ေချာေသာ ကမးြပင သမဟတ ကမးတမးေသာ ေြမြပငတင ေမာငးငြခငးသည ဘးေချာေစပး

ဘရတအပရာတင ထေရာကမနညးငေသာေကာင ထသြပလပြခငးက ေရာငပါ။

Page 31: မာတိကာ - mhlw.go.jp

31 (my)

အခနး 4 ဝနတင/ဝနချ ကရယာများ၏ တညေဆာကပများင လပေဆာငချကများ

1 အစတအပငး အမညများ (p.69)

1. အတငးဘက ဝငးတင 5. မတငသည လာ 9. ဝနတငခကရငးခ 13. ထငခေနာကမ

2. မတငသည လာ 6. ခကရငးခပစ ဂျမးတး 10. ချနးြဖငေမာငးငသည ဘး 14. ဝနတမးေစာငးတငေဆာငမ

စနစ၏ ဆလငဒါ

3. အြပငဘက ဝငးတင 7. ေဘးတကသားလာငသည

လာ

11. ကနလနြဖတထတတနး 15. ဝနတငခကရငးခ၏ အထနးဘား

4. မတငသည ချနးအစတအပငး 8. မတငသည လာ 12. မတငသည ဆလငဒါ 16. ဝငးတင ေဒါက

ပ 4-1 ဝနတင/ဝနချ ကရယာအစတအပငး အမညများ

Page 32: မာတိကာ - mhlw.go.jp

32 (my)

1. မတငသည ခေဒါက 3. အြပငဘက ဝငးတင 5. ဝနတငခကရငးခ၏ အထနးဘား

2. အတငးဘက ဝငးတင 4. မတငသည လာ

ပ 4-2 ခကရငးခအထကမ ြမငကငး

Page 33: မာတိကာ - mhlw.go.jp

33 (my)

2 ဝနတင/ဝနချ ကရယာများ (p.70)

ဟကဒေရာလစ စနစ၊ ဝငးတငင အြခားကရယာများအပါအဝင ဝနတင/ဝနချ ကရယာများတင ဝနတစခက

ဝနတငခကရငးခြဖင စသကရာ အြမငသ မတငြခငး သမဟတ ၎ငးက စသကရာ ေထာငသ ေစာငးြခငးကသ လပေဆာငချက

အမျးမျး ရသည။ ဤလပရားမအားလးက ဟကဒေရာလစ ဆလငဒါ၏ လပရားမများြဖင တဖကလပေဆာငသည။

"မတငသည" ဆသညမာ ဝနတငခကရငးခင ၎ငးေပတင တငထားေသာဝနက ြမငြခငးင မြခငးြဖစပး "ေစာငးသည"

ဆသညမာ ဝငးတငက ေရ၊ ေနာက ေစာငးြခငးက ဆလသည။

2.1 ဝနတင/ဝနချကရယာတစခချငးစ၏ လပေဆာငချက

ဝနတငခကရငးခ

ဝနတငြခငးင ဝနချြခငးအတက အသးြပေသာ L ပစ လကတတစခြဖစပး ဝနပငယာများတင ပမနအားြဖင ခကရငးခစခ

ရသည။ တညငမအား ေဘးကငးကနး အနညးဆး 3 ရရမည ဝနတငခကရငးခများက လေလာကစာ ြကခငေစရန

အရညအေသးြမင ကာဗန သမဏ သမဟတ အထး သမဏြဖင ြပလပထားေသာလညး ၎ငးတသည ကာရညစာ သမဟတ

မားယငးစာ အသးြပမေကာင တကစားြခငး၊ ေကးြခငးင ကျးြခငးတလညး ြဖစေလရသည။

ဝငးတင

ဝငးတငသည U ပစ စတးြပားအထစခ (ေဘးတစဘကတင တစခစ) က ထပဘကတင ကနလနတနးတစခြဖင ဆကထားေသာ

ဂတပစ တညေဆာကမတစခ ြဖစသည။ အြပငဘက ဝငးတင၏ အတငးဘကတင ထညထားေသာ အတငးဘက ဝငးတငသည

မတငသည ခေဒါကင ၎ငးတင တပထားေသာ ဝနတငခကရငးခတ အေပ၊ ေအာက ေရသညအခါ လမးနတနးအြဖစ

လပေဆာငသည။ အတငးဘက ဝငးတငသည (အေပ၊ ေအာက မေရသည) အြပငဘက ဝငးတငက လမးနအြဖစ အသးြပ၍

ဝနတငခကရငးခငအတ အထက၊ ေအာက ေရသည။

မတငသည ဆလငဒါများ

အြပငဘက ဝငးတင၏ ေဘးစဘကလးတင တပထားေသာ ဟကဒေရာလစ ဆလငဒါများြဖစသည။ မတငသည

ဆလငဒါများသည အတငးဘက ဝငးတငက အေပ၊ ေအာက ေရေပးသည။

မတငသည ချနးအစတအပငး

မတငသည ဆလငဒါ ထပဘကအစနးရ ချနးြဖငေမာငးငသည ဘးများ (စကသးများ) အထက၊ ေအာက ေရစ

ဝနတငခကရငးခက တချတထားေသာ မတငသည ခေထာကက ြမငေပး၊ မေပးသည ချနး အစတအပငးများ ြဖစသည။

ဝနတငခကရငးခ အထက၊ ေအာက မနကနစာ ေရလျားေကာငး ေသချာေစရန ဘယဘကင ညာဘက ချနးအစတအပငးများတင

တငးအား တညေအာင ချနညြခငးများ ြပလပရန အေရးကးသည။ ေဘးကငးကနး အနညးဆး 5 ရရမည မတငသည

ချနးအစတအပငးသည ကာရညစာ အသးြပြခငးေကာင တကစားြခငး၊ ဆနထကလာြခငးင ပျကစးြခငး ြဖစငေသာေကာင

ြကခငမအား ေလျာလာငသည။ ထေကာင ေနစ စစေဆးရန အေရးကးသည။

Page 34: မာတိကာ - mhlw.go.jp

34 (my)

မတငသည ခေဒါက

ဝနတငခကရငးခက တပဆငရန အထနးဘားက မတငသည ခေဒါက၏ ေရတင ဂေဟဆကထားပး မတငသည လာများက

မတငသည ခေဒါက၏ ေဘးမျကာြပငတင တချတထားသည။ မတငသည ခေဒါကများက မတငသည ချနးအစတအပငးများြဖင

ဆထားပး ၎ငးတသည အတငးဘက ဝငးတင၏ အတငးဘကတင ြမငလက နမလက ရသည။ ဝနတငခကရငးခက စသကရာ

အေနအထားတင ထားငရန ဝနတငခကရငးခ၏ အထနးဘားထပတင ဗပစ အထစများ ရသည။

ထငခေန ကမ

ဝငးတငဖကသ ဝနမကျေအာင ကာကယေပးရန တပဆငထားသည ဖရမ ြဖစသည။

ဝနတမးေစာငးတငေဆာငမစနစ၏ ဆလငဒါ

ဝငးတင (င ဝနတငခကရငးခ) က ေရ၊ ေနာက ေစာငးေပးရနအတက အသးြပထားသည ဟကဒေရာလစ ဆလငဒါ ြဖစသည။

Page 35: မာတိကာ - mhlw.go.jp

35 (my)

3 ဟကဒေရာလစ စနစ (p.73)

ဟကဒေရာလစ စနစသည ဟကဒေရာလစ လညပတမ ဗားကြဖတ၍ ဆလငဒါ သမဟတ ဟကဒေရာလစ ေမာတာသ

ဟကဒေရာလစရညက ေပးပရန ေမာတာ/အငဂျငက အသးြပ၍ ဟကဒေရာလစ ပနက လညေစြခငးြဖင အလပလပေဆာငသည

စနစ ြဖစသည။ ဤစနစက ပါစကယ၏ နယာမေပတင အေြခခသည။

[ပါစကယ၏ နယာမ]

“ပတထားေသာ ထညစရာတငးရ ငမေနေသာ အရည၏ အစတအပငးတစခေပတင သကေရာကေသာအားသည ဆးးမ မရဘ

ထအရည၏ အစတအပငးတငးသ ပျသားသည။” ဤအချကက ပါစကယ၏ နယာမဟ ေခသည။

ပ 4-3 တင ြပထားသည ထညစရာကသ အရယအစား မတညေသာ ပစစတငများ (10 cm2 ဧရယာင 1 cm2 ဧရယာ)

ပါရေသာ ဆလငဒါင ေပါငးစပထားသည ထညစရာတစခက စးစားကညပါ။ ဧရယာ ပေသးေသာ ပစစတင (1 cm2)

ေပသ 100 N အား သကေရာကလင အရည၏ ဖအားသည 100 N/cm2 ြဖစသည။ ဧရယာ ပကးေသာ ပစစတင (10 cm2)

ေပသ သကေရာကအားသည 1,000 N (10 cm2 x 100 N/cm2) ြဖစသည။ ထေကာင ဧရယာ ပေသးေသာ ပစစတငေပသ

သကေရာကေသာ အားသည ပကးေသာ ပစစတင၏ ဧရယာင အချးကျ တးလာသည။

100 N 100 N

100 N/cm2

(1 MPa)

ပ 4-3 ပစစတင ဧရယာင အားအကား ဆကစပမ

ဤနယာမေပ အေြခခ၍ ဟကဒေရာလစ စနစသည ဟကဒေရာလစရညေပတင ဖအားသကေရာကပး ဝနတင/ဝနချ ကရယာက

ေရရန ဟကဒေရာလစ ဆလငဒါကသ ဟကဒေရာလစြဖင ေမာငးငေသာ ကရယာများက အသးြပသည။

ဟကဒေရာလစ စနစက ေအာကပါ အစတအပငးများြဖင ဖစညးထားသည။

● ဟကဒေရာလစဖအားသး ဂျငနေရတာ

ဟကဒေရာလစ ပန စသည

● ဟကဒေရာလစြဖင ေမာငးငမ

ဟကဒေရာလစ ဆလငဒါ၊ ဟကဒေရာလစေမာတာ

● ဟကဒေရာလစထနးချပမကရယာ

ဦးတညချကထနးချပ ဗား (လညပတမ ဗား စသည)၊ ဖအားထနးချပ ဗား (လြခေရး ဗား စသည)၊ စးဆငးမထနးချပ ဗား

(ဘရတ ဗား စသည)

● အက ပစညးကရယာများ

ဟကဒေရာလစရည သေလာငကန၊ စစထတကရယာ၊ ပက၊ အဆက၊ ဖအားတငး ကရယာ စသည။

Page 36: မာတိကာ - mhlw.go.jp

36 (my)

ေမာတာ

ဟကဒေရာလစဖအားသး ဂျငနေရတာ

(ဟကဒေရာလစ ပန)

ဟကဒေရာလစထနးချပမကရယာ

(ဦးတညချကထနးချပ ဗား)

(ဖအားထနးချပ ဗား)

(စးဆငးမထနးချပ ဗား)

ဟကဒရောလစဖြင မောငးနငမ

ဟကဒရောလစ ဆလငဒါ

ဟကဒရောလစမောတာ

ဟကဒေရာလစရည သေလာငကန

ပ 4-4 ဟကဒေရာလစ စနစ တညေဆာကပ

Page 37: မာတိကာ - mhlw.go.jp

37 (my)

4 ဝနေအာကခြပားများ (p.85)

ဝနေအာကခြပားများသည တစကမတင ဝနပစညးများစာက တငငပး ကနပစညး ကငတယြခငး၊ သယယပေဆာငြခငးင

သေလာငြခငး လပငနးစများက ပမထေရာကေစသည။

1. ဝနေအာကခြပား အကျယ 5. ေအာကခဘတြပား 9. ခကရငးခ ထးသငးရန အေပါက

2. ဝနေအာကခြပား အြမင 6. အလျားလကေြပး အေချာငး 10. ခကရငးခ ထးသငးရန အေပါကအကျယ

3. ဝနေအာကခြပား အလျား 7. အလျားလကေြပး အေချာငး အကျယ 11. ခကရငးခ ထးသငးရန အေပါကအြမင

(အလျားလကေြပး အေချာငး အြမင)4. အနားေကး ဘတြပား 8. ချမဖာ

ပ 4-5 ဝနေအာကခြပား အစတအပငး အမညများ

Page 38: မာတိကာ - mhlw.go.jp

38 (my)

4.1 ြပငည ဝနေအာကခြပား (p.85)

ြပငည ဝနေအာကခြပားများတင အေပဘကတင ခကရငးခ ထးသငးရန အေပါကများ ပါဝငသည ြပငည မျကာြပငရပး

တငများကသ အေပထကေနသည တညေဆာကပများ မပါရပါ။ သစသားြဖင ြပလပထားေသာ ြပငည ဝနေအာကခြပားများက

ကျယြပနစာ သးေသာလညး အချက သတ သမဟတ ပလတစတစြဖင ြပလပသည။

4.2 ဝနေအာကခြပားေပတင ပစညးထပသည ပစများ (p.88)

ဝနပကျြခငးများမ ကာကယရန ဝနများက ဝနေအာကခြပားေပတင ေဘးကငးပး ေသချာေအာင ထပရမည။

ေအာကတင ေဖာြပထားသညအတငး ဝနေအာကခြပားေပတင ပစညးထပသည အေြခခ ပစငါးမျး ရသည။ အသးအများဆး

ပစများမာ တစလညစ ထပြခငးင အတခပ ထပြခငးတ ြဖစသည။

အတးပ ထပြခငး

ပစညးအားလးက လားရာတစခတညးတင အဆငတငးက တညေသာ ပစြဖင စသည။ ကနပစညး ပကျငေြခ များေသာေကာင

ပစညးများက ဝါယာ သမဟတ အပတများြဖင ေသချာစာ ချညောငထားရမည။

(မဂဏနး အထပ) (စဂဏနး အထပ)

Page 39: မာတိကာ - mhlw.go.jp

39 (my)

တစလညစ ထပြခငး

ဤပစက စတရနးပ ဝနေအာကခြပားများအတက အသးြပသည။ ြပငညတစခတညးေပရ ပစညးအားလးက လားရာ တစခတညး

စထားသည။ လားရာက အဆငတငးတင 90° ေြပာငးလသည။

ဝနေအာကခြပားေပရ ပစညးများ စတရနးပ မဟတသေရ ဤပစသည အများအားြဖင ကနပစညး ပကျမက ကာကယေပးပး

ပစညးထပြခငးင ချညောငြခငး လပငနးစများကလညး လယကေစသည။

(မဂဏနး အထပ) (စဂဏနး အထပ)

အတခပ ထပြခငး

အဆငတငးတင တညစာ စထားေသာလညး အဆငတငးအတက လားရာက 180° ေြပာငးလြခငးြဖင ပစညးများသည

ေထာငလကေရာ အလျားလကပါ အဝငခငကျ ချတဆကမရသည။

(မဂဏနး အထပ) (စဂဏနး အထပ)

Page 40: မာတိကာ - mhlw.go.jp

40 (my)

ခ၍ ထပြခငး

ခ၍ ထပြခငးတင ပစညးပစများေကာင ပစညးများကားတင ေနရာအချ ဟာေနသညမလပး အပခပ ထပြခငးင အေြခခချငး

တညသည။

(မဂဏနး အထပ) (စဂဏနး အထပ)

ပငဘးလးပ ထပြခငး

ပစညးများက ပငဘးလးပ စထားေသာလညး တစဆငချငးစတင ၎ငးတက ဆနကျငဘကလားရာသ စထားသည။ ဤပစက

ေလရဟတ အမျးအစား ပစညးထပြခငးဟလညး ေခပး စတရနးပ ဝနေအာကခြပားများေပတင စတရနးပမရေသာ

ပစညးများက တငရာတင အသးြပသည။

(မဂဏနး အထပ) (စဂဏနး အထပ)

Page 41: မာတိကာ - mhlw.go.jp

41 (my)

အခနး 5 ဝနတင/ဝနချ ကရယာ လညပတမ

1 ဝနတင/ဝနချ ေဝါဟာရများ (p.90)

ပေသ ဦးတညချကထနးချပြခငး ယာရပထားစ ဘးများေရေစရန စတယာရငေခက လညြခငး

မတငြခငး ဝနတငခကရငးခက အေပသ ေရြခငး

မြခငး ဝနတငခကရငးခက ေအာကသ ေရြခငး

ေရဘကသ ဝနတမးေစာငး

တငေဆာငြခငး

ဝငးတငက ေရသ ေစာငးြခငး သမဟတ ဝနတငခကရငးခက ေအာကသ ေစာငးြခငး

ဝနက ေနာကဘကသ

တမးေစာငးတငေဆာငြခငး

ဝငးတငက ေနာကသ ေစာငးြခငး သမဟတ ဝနတငခကရငးခက အေပသ ေစာငးြခငး

ကျြခငး ဝနတငခကရငးခ သမဟတ ဝငးတငက ေနာကသ ေရြခငး (ြမငတင ဝနပငယာများင

ေဘးတကဝနတငစကများတင အသးြပေသာ အတငးဘကတင လညပတြခငး)

ဆနြခငး ဝနတငခကရငးခ သမဟတ ဝငးတငက ေရသ ေရြခငး (ြမငတင ဝနပငယာများင

ေဘးတကဝနတငစကများတင အသးြပေသာ အြပငဘကတင လညပတြခငး)

ေကာကယြခငး ဝနက ဝနတငခကရငးခြဖင ေကာကယရာတင ြပလပေသာ လပေဆာငချကများ

ဝနတငေဆာငြခငး ထပထားေသာ ကနပစညးက တငရာတင ြပလပေသာ ဝနတငခကရငးခ လပေဆာငချကများ

ဝနြပနချြခငး တငထားေသာ ကနပစညးက သတမတထားေသာ တညေနရာသ ဝနြပနချရာတင ြပလပေသာ

လပေဆာငချကများ

ထးသငးြခငး ဝနတငခကရငးခက ဝနေအာကခြပားထသ ထးသငးသည လပေဆာငချက

ဆထတြခငး ဝနတငခကရငးခက ဝနေအာကခြပားမ ဆထတသည လပေဆာငချက

တေရေရသားြခငး ဝနတငခကရငးခက သတမတထားေသာ တညေနရာငချနကကစ အလနေးေသာ နးြဖင

ေမာငးငြခငး

Page 42: မာတိကာ - mhlw.go.jp

42 (my)

2 လဗာ လညပတမ လားရာများ (မတင/ေစာငး လညပတမ လဗာများ) (p.91)

မတင/အေစာငး လဗာများ လညပတြခငးင ၎ငးတ၏ လပရားမများက ေအာကေဖာြပပါ ပ 5-1 တင ြပသထားသည-

ပ 5-1 လဗာ လညပတမ ဥပမာများ

မတငသည လဗာ အေစာငး လဗာ

အေက အချကြပမး ခလတ

ပါကငဘရတလဗာ

ဟနးခလတ

ေရေြပာငးလဗာ

ေရ/ေနာကသား လဗာ

Page 43: မာတိကာ - mhlw.go.jp

43 (my)

3 ဝနတင/ဝနချ လညပတမ (p.91)

3.1 ဝနတင/ဝနချ ကရယာ လညပတမ နညးလမး (p.91)

ဝနတင/ဝနချ အလပလပေနစ ယာက ရပပါ၊ ပါကငဘရတ နငးပါ၊ ပးလင ယာက ရပေနေစရန ေရ/ေနာကသား လဗာက

ချတဆကမထားသည အေနအထားတင ထားပါ။

● ဝနတငေနစ ဝနတငခကရငးခက ဝနေအာကခြပား အေပါကများထသ တညတညထးသငးပါ။

● ဝနချေနစ ကနပစညး ပကျြခငး၊ ကနပစညး ထခကြခငး သမဟတ အြခားအရာယရေသာ အေြခအေနများ ရ၊ မရ

ကညစစေဆးပါ။

● ေဘးတကဝန တညငမမက ထနးသမးရနင ဟနချကမညေသာဝန အေြခအေနများက ေရာငရားရန ညာဘကင ဘယဘက

ဝနတငခကရငးခအကား တပဆငမ အကာအေဝးက ဝနေအာကခြပား အကျယ၏ 1/2 မ 3/4 အထ ချနညပး ကယထည၏

အလယဗဟမ အကာအေဝးသည ညေနပါေစ။

ဝနတငခကရငးခဝနေအာကခြပား

ပ 5-2 ညာဘကင ဘယဘက ဝနတငခကရငးခအကား အကာအေဝး

● ဝနတငစင ဝနချစတင ဝနတငခကရငးခက ဝနေအာကခြပားထသ ဝငငသေလာကဝငေအာင ထးသငးပါ။ ဝနများ

သမဟတ ဝနေအာကခြပားများက တနးရန ဝနတငခကရငးခ အစနးက အသးမြပပါင။

Page 44: မာတိကာ - mhlw.go.jp

44 (my)

3.2 ဝနတင လပေဆာငမ လပငနးစ (p.92)

ဝနတငစ ေအာကပါ လပငနးစအတငး လကနာပါ-

(1) ေကာကယမညဝနအနးတင ယာက အရနေလာပါ။

(2) ဝနအနားချးကပပး ယာက ရပပါ။

(3) ပကျေနေသာ ဝနသမဟတ အြခားြဖစငေြခရေသာ အရာယများ ရ၊ မရ စစေဆးပါ။

(4) ဝငးတငက ေထာငလကထားပး ဝနတငခကရငးခက အလျားလကထားကာ ဝနတငခကရငးခက ဝနေအာကခြပား

သမဟတ ေအာကခတး၏ အြမငအထ ြမငတငပါ။

(5) ဝနတငခကရငးခ ထးသငးမ အေနအထားက ဂတစက စစေဆးပး ဝနတငခကရငးခက ထးသငးရန ဝနပငယာက

ေရတးပါ။ ြမငတင ဝနပငယာများတင ထးသငးရန ဝငးတငက ြဖညးညငးစာ ဆနထတပါ။

(6) ထးသငးပးေနာက ဝနတငခကရငးခက အနညးငယ (5 - 10 cm) မတငပး ဝနပငယာက ေနာကဆတပါ။ ထေနာက

ဝနေအာကခြပား သမဟတ ေအာကခတးက 10 - 20 cm ဆထတပး ဝနတငခကရငးခက မပါ။

(7) ဝနက ဝနတငခကရငးခ၏ ေထာငလက ေရမျကာြပင သမဟတ ထငခေနာကမက ညငသာစာ ထသညအထ

ဝနတငခကရငးခက ထပမ ထးသငးပးေနာက ထဝနတငခကရငးခက မတငပါ။

(8) မတငပးေနာက ကနပစညးက ေဘးကငးစာ ချငမည ေနရာသေရာကေအာင ဝနပငယာက ြဖညးညငးစာ ေနာကဆတပါ။

ြမငတင ဝနပငယာများတင ဝငးတငက ဦးစာ အတငးသ ြပနပပးေနာက ဝနေအာကခြပား သမဟတ ေအာကခတးက

ေဘးကငးစာ မငသည ေနရာသေရာကေအာင ဝနပငယာက ေနာကဆတပါ။

(9) ဝနတငခကရငးခက 5 - 10 cm အြမငသ မပါ၊ ဝငးတငက ေနာကသ လေလာကစာ ေစာငးပး ဝနတငခကရငးခက

ေြမြပငမ 15 - 20 cm အကာတင ထားလျက ယာက အလရရာ ေနရာသ ေရာကေအာင ေရပါ။ ြမငတင ဝနပငယာများတင

ဝနတငခကရငးခက ြမငတငေဒါက၏ အေပမျကာြပငအထက အြမင 5 cm ခနအထ မပါ၊ ဝငးတငက ေနာကသ

လေလာကစာ ေစာငးပး ယာက အလရရာ ေနရာသ ေရာကေအာင ေရပါ။

Page 45: မာတိကာ - mhlw.go.jp

45 (my)

3.3 ဝနချ လပေဆာငမ လပငနးစ (p.92)

ဝနချစ ေအာကပါ လပငနးစအတငး လကနာပါ-

(1) ဝနချမညေနရာအနးတင ယာက အရနေလာပါ။

(2) ဝနချမညေနရာအနား ချးကပပး ယာက ရပပါ။

(3) ဝနချမညေနရာတင ပကျေနေသာ သမဟတ ပျကစးေနေသာ ဝနသမဟတ အြခားြဖစငေြခရေသာ အရာယများ ရ၊ မရ

စစေဆးပါ။

(4) ဝငးတငက ေထာငလကထားပး ဝနတငခကရငးခက အလျားလကထားကာ ဝနတငခကရငးခက အမနတကယ

ဝနချချနအြမငထက အနညးငယ ပြမငေအာင ြမငတငပါ။

(5) ဝနချမည ေနရာက ဂတစက စစေဆးပါ၊ ယာက ြဖညးညငးစာ ေရတးပး ဝနတငခကရငးခက ရညရယထားေသာ

ေနရာတင မပါ။ ြမငတင ဝနပငယာများတင ဝငးတငက ြဖညးညငးစာ ဆနထတပး ဝနတငခကရငးခက

ရညရယထားေသာ အေနအထားတင မပါ။ ဤအေြခအေနတင ယာက ေရမတးပါင။

(6) ယာက ြဖညးညငးစာ ေနာကဆတပါ၊ ဝနတငခကရငးခက 10 - 20 cm ဆထတပါ၊ ဝနတငခကရငးခက ထပမ မတငပါ၊

ေဘးကငးပး သငေလျာေသာ ဝနချမညေနရာသ ယာက ေမာငးပး ကနပစညးချပါ။ ြမငတင ဝနပငယာများတင

ဝငးတငက ြဖညးညငးစာ အတငးသ ြပနပပါ၊ ဝနတငခကရငးခက 10 - 20 cm ဆထတပါ၊ ဝနတငခကရငးခက ထပမ

မတငပါ၊ ေဘးကငးပး သငေလျာေသာ ဝနချမညေနရာသ ဝငးတငက ဆနထတပး ကနပစညးက ချပါ။ ဤအေြခအေနတင

ဝနပငယာက ေရ၊ ေနာက မေရပါင။

(7) ချထားေသာ ကနပစညး တညငမပးေနာက ယာက ေနာကဆတပါ၊ ဝနတငခကရငးခက မပါ၊ ဝငးတငက လေလာကစာ

ေနာကသ ေစာငးပး ဝနတငခကရငးခက ေြမြပငမ 15 - 20 cm တင ထားလျက ယာက ေမာငးငပါ။

ြမငတင ဝနပငယာများတင ဝနတငခကရငးခက ြမငတငေဒါက၏ အေပမျကာြပငအထကတင ရမေနသည

အတငးအတာထ မပါ၊ ဝငးတငက ေနာကသ လေလာကစာ ေစာငးပး ယာက ေမာငးငပါ။

Page 46: မာတိကာ - mhlw.go.jp

46 (my)

3.4 ဝနတင/ဝနချစ သတြပရန အချကများ (p.93)

● ဝနတငစ သမဟတ ဝနချစ ဝနတငခကရငးခက အြမငဆးသ ေြမာကထားလျက အလနအက ေစာငးြခငး မြပပါင။

● ဝနက မထားလျက ဝနပငယာမ လးဝ မဆငးပါင သမဟတ မထကခာပါင။

● ယာေမာငးထငခေနရာမလ၍ ဝနတငခကရငးခ၊ ဝနေအာကခြပား သမဟတ ဝနကသ အစတအပငးများေပတင စးနငးြခငးက

တားြမစထားသည။

ပ 5-3 မစးရ

● ေယဘယျ စညးကမးအေနင အမးကငးပါေသာ ဝနပငယာက အသးြပပါ။

● ေယဘယျ စညးကမးအေနင ထငခေနာကမပါေသာ ဝနပငယာက အသးြပပါ။

● ဝနက 30 cm အထက မထားလျက သမဟတ ဝငးတငက ေထာငလက သမဟတ ေရသ ေစာငးထားလျက မေမာငးပါင။

ပ 5-4 ဝနမပး မေမာငးရ

Page 47: မာတိကာ - mhlw.go.jp

47 (my)

အခနး 6 စစေဆးမင ထနးသမးမ

ဝနပငယာများက ထေရာကစာင ေဘးကငးစာ အသးြပငရန မနကနေသာ ထနးသမးမသည အေရးကးသည။

ဝနပငယာငဆငေသာ မေတာတဆြဖစမများစာသည မလေလာကေသာ သမဟတ မမနကနေသာ ေနစ စစေဆးမင

ထနးသမးမေကာင ြဖစပားရသည။ ထေကာင အလပမစမင ပမန ဝနပငယာ စစေဆးမများက လပေဆာငရနသာမက

ြပဿနာရငသညဟ သသယြဖစသညအခါတငး ဝနပငယာက ရပပး စစေဆးရနလညး အေရးကးသည။

အလပရငများသည ဇယား 6-1 တင ြပထားသညအတငး အလပမစမင ကယတင ပမနစစေဆးမများက လပေဆာငရန

ဥပေဒအရ လအပသည။

ပ 6-1 ကယတင ပမန စစေဆးမ

ဇယား 6-1 ဝနပငယာ စစေဆးမ/ ကယတင စစေဆးမဆငရာ စညးမျးဥပေဒများ

ပစညး စစေဆးသ/အရညအချငးသတမတချကများ မတချကများ

အလပမစမ စစေဆးမများ (စကမလပငနး

ေဘးကငးေရးင ကျနးမာေရးဆငရာ

တစချကလတဥပေဒ၊ အပဒ 151၊ နပါတ 25)

အလပရငက ခနအပေသာ စစေဆးသ

(ယာေမာငးသ)

စစေဆးမ အချနဇယား- အလပမစမ

စစေဆးမ မတတမး- (သမးထားရန)

ကယတင ပမန စစေဆးမ (စကမလပငနး

ေဘးကငးေရးင ကျနးမာေရးဆငရာ

တစချကလတဥပေဒ၊ အပဒ 151-22)

အလပရငက ခနအပေသာ စစေဆးသ

(ယာေမာငးသ)

စစေဆးမ အချနဇယား- အနညးဆး

တစလတစကမ

စစေဆးမ မတတမးများ- 3 စကာ

သမးထားရမည

သတမတထားေသာ ကယတင စစေဆးမ

(စကမလပငနး ေဘးကငးေရးင

ကျနးမာေရးဆငရာ တစချကလတဥပေဒ၊

အပဒ 151-21 င 24)

ကျနးမာေရး၊ အလပသမားင လမဝနထမး

ဝနကးဌာန၏ တစချကလတဥပေဒက

ြပာနးထားေသာ အရညအချငးများ ရသည

အလပသမားများ

စစေဆးမ အချနဇယား- အနညးဆး

တစစတစကမ

စစေဆးမ မတတမးများ- 3 စကာ

သမးထားရမည

သတမတထားေသာ စစေဆးမက ေဆာငရက

ပးေကာငး ြပသည "စစေဆးပးေကာငး

စတစကာ" က ကပထားြခငး

Page 48: မာတိကာ - mhlw.go.jp

48 (my)

1 အလပမစမ (ကနဦး) စစေဆးမ (p.99)

(E) ြဖင နြပထားေသာ ပစညးများသည အငဂျငသး ဝနပငယာများငသာ သကဆငသည။

1.1 အလပမစမ စစေဆးမ

အလပရငသည တစေနတာအလပ မစတငမ ေအာကပါကစရပများက စစေဆးရမည (စကမလပငနး ေဘးကငးေရးင

ကျနးမာေရးဆငရာ တစချကလတဥပေဒ၊ အပဒ 151-25)-

● ဘရတအပကရယာင ထနးချပကရယာ၏ လပေဆာငချကများ

● ကနပစညး ကငတယသည ကရယာင ဟကဒေရာလစ စနစ၏ လပေဆာငချကများ

● ဘးတင မမမနြခငး

● ေရမးင ေနာကမးများ၊ ေကရန အချကြပမးင သတေပး ကရယာ၏ လပေဆာငချကများ

ေအာကပါအချနများတင အလပမစမ စစေဆးမ လပေဆာငပါ။

● အငဂျင မစတငမ (E) သမဟတ စကး ခလတသည OFF အေနအထားတင ရေနချန

● အငဂျင စတငပးေနာက အငဂျငေးေစသည လပေဆာငမအတငး (E) သမဟတ စကး ခလတသည ON အေနအထားတင

ရေနချန

● စတငေမာငးငပးေနာက

Page 49: မာတိကာ - mhlw.go.jp

49 (my)

အခနး 7 ေဘးကငးေရး စကကရယာင ေဘးကငးေရး နကားချကများ

1 ေဘးကငးေရး ကရယာများ (p.106)ဝနပငယာများတင ေအာကပါ ေဘးကငးေရး ကရယာများ တပဆငထားပး (စကမလပငနး ေဘးကငးေရးင ကျနးမာေရးဆငရာ

တစချကလတဥပေဒ၊ အပဒ 27) ထေဘးကငးေရး ကရယာများသည မနကနစာ အလပလပရမည (စကမလပငနး ေဘးကငးေရးင

ကျနးမာေရးဆငရာ တစချကလတဥပေဒ၊ အပဒ 29)။

1.1 ေရမးကးများင ေန ကမးများညဘက သမဟတ ေမာငေသာ ေနရာများတင ေဘးကငးစာ ေမာငးငငရန သမဟတ ေဆာငရကငရန ယာ၏ ေရဘက

သမဟတ ေနာကဘကရ ေရမးကးများင ေနာကမးများသည အလငးေရာငေပးသည။ အလပလပသည ေနရာတင ေဘးကငးစာ

ေဆာငရကငရန လေလာကေသာ အလငးေရာင မရလင ဝနပငယာများတင ေရမးကးများင ေနာကမးများ ရရမည

(စကမလပငနး ေဘးကငးေရးင ကျနးမာေရးဆငရာ တစချကလတဥပေဒ၊ အပဒ 151-16)။

1.2 အမးကငးအမးကငးသည ယာေမာငးေပ ဝနြပတကျလင ကာကယေပးငရနအတက ယာေမာငး၏ခ အေပတင တပေပးထားသည

ခငမာသည ဖရမ ြဖစသည။ ဝနြပတကျ၍ ေမာငးငသက မထခကငေြခ မရသည အချနမ လ၍ ဝနပငယာများတင

သတမတထားေသာ ခငခမင အရယအစားရသည အမးကငး တပဆငထားရမည (စကမလပငနး ေဘးကငးေရးင

ကျနးမာေရးဆငရာ တစချကလတဥပေဒ၊ အပဒ 151-17)

● အမးကငးသည ဝနပငယာ၏ အများဆးဝန၏ စဆင ညမေသာ ညညာစာ ြပနေနသည တညငမဝနက ြကြကခလျက

ထနးငရမည (တနဖးသည 4 တနထက ေကျာသည ကစရပတင 4 တန)။

● အေပဘက ဖရမ အေပါက၏ အန သမဟတ အလျားသည 16 cm ထက နညးရမည။

● ထငေမာငးရသည ဝနပငယာများအတက ယာေမာငးထငခ၏ အေပမျကာြပငမ အမးကငး အေပဖရမ၏ ေအာကဘက

မျကာြပငထ အြမငသည 95 cm င အထက ရရမည။

● မတတတရပေမာငးရသည ဝနပငယာများအတက ယာေမာငးေနရာ၏ ကမးခငးမျကာြပငမ အမးကငး အေပ ဖရမ၏

ေအာကဘက မျကာြပငထ အြမငသည 1.8 m င အထက ရရမည။

ပ 7-1 အမးကငး

Page 50: မာတိကာ - mhlw.go.jp

50 (my)

1.3 ထငခေန ကမထငခေနာကမသည ဝငးတငေနာကသ ဝနမကျေအာင ကာကယေပးရန တပဆငထားသည ဖရမ ြဖစသည။

ဝနြပတကျ၍ ေမာငးငသက မထခကငေြခ မရသည အချနမ လ၍ ဝနပငယာများတင ထငခေနာကမ တပဆငထားရမည

(စကမလပငနး ေဘးကငးေရးင ကျနးမာေရးဆငရာ တစချကလတဥပေဒ၊ အပဒ 151-18)

1.4 ဘရတစနစယာက အရနေလာရနင ယာက ရပတနေနေစရန ဘရတစနစက အသးြပသည။

ဘရတစနစတင ေအာကပါစမးေဆာငရည ရရမည (ဖစညးတညေဆာကပဆငရာ စညးကမးများ၊ အပဒ 4)-

● ဝနပငယာသည စြပ ဝနတငမထားေသာ အေနအထားတင သားလာေနပး ကနဦး ဘရတအပနးသည 20 km/h ရချနတင

ရပရမည အကာအေဝးသည 5 m ြဖစသည။

● ဝနပငယာသည စြပ ဝနတငမထားေသာ အေနအထားတင သားလာေနပး ကနဦး ဘရတအပနးသည 10 km/h ရချနတင

ရပရမည အကာအေဝးသည 2.5 m ြဖစသည။

1.5 အေက အချကြပမးများအေကအချကြပမးများသည သငယာေဘးရ လများ သမဟတ ေနာကမလကေနေသာ ယာများအား သငေကမည

လားရာက ြပသသည။ ဝနပငယာများ၏ ေဘးတစဘကစတင ေကရန အချကြပမးတစလး တပဆငထားရမည

(ဖစညးတညေဆာကပဆငရာ စညးကမးများ၊ အပဒ 5)။

1.6 သတေပး ကရယာသတေပး ကရယာသည စကးချန/ေမာငးငချန/အလပလပချနတင သငယာအနးတစဝကရ လများအား ြဖစငေြခရေသာ

အရာယက သတေပးရန ေဘးကငးေစေသာ ကရယာ ြဖစပး ဥပေဒအရ ၎ငးက တပဆငထားရန လအပသည

(ဖစညးတညေဆာကပဆငရာ စညးကမးများ၊ အပဒ 6)။

အြခားသများက သတေပးသည ဟနးင ေနာကဘကရ ပတနးသ ကရယာအြပင သတေပး ကရယာတင ယာအေြခအေနက

ယာေမာငးအား အသေပးသည သတေပး ပတနးသ ကရယာ သမဟတ သတေပးမးလညး ပါဝငသည။

မတချက- သတေပး ကရယာသည ကနးလမးပေဆာငေရးယာများအတက ေဘးကငးေရး စနးများ၊ အပဒ 43 တင

ြပာနးထားသည သတေပးသ ကရယာင ညမသည။

1.7 ဟကဒေရာလစ စနစ ေဘးကငးေရး ဗားဟကဒေရာလစ စနစ ေဘးကငးေရး ဗားသည ဟကဒေရာလစရည ဖအား အလနအက ြမငတကလာြခငးက ကာကယေပးသည

ကရယာြဖစပး ဥပေဒအရ ၎ငးက တပဆငထားရန လအပသည (ဖစညးတညေဆာကပဆငရာ စညးကမးများ၊ အပဒ 7)။

1.8 ြပတကျမ ကာကယသည ကရယာအထက၊ ေအာကေရလျားေသာ ယာေမာငးထငခ ပါရသည ဝနပငယာများတင အလပသမားများ ြပတကျြခငးမ

ကာကယရာတင အေထာကအကြပရန ယာေမာငးထငခအနးတင လကကငတနး သမဟတ အလားတ ကရယာ(များ) ရရမည။

1.9 ထငခ ေဘးကငးေရး ခလတထငခ ေဘးကငးေရး ခလတသည ကနပစညး ကငတယသည လဗာ လညပတေနသညတငေအာင ယာေမာငး ထငခမ

ထသားချနတင ဝနတငခကရငးခ အထက၊ ေအာက ေရြခငး၊ ဝငးတင ေရ/ေနာက ေစာငးြခငးင (လမအားေြဖာငစကသး

ဝနပငယာများတင) ယာေရလျားြခငးမ ကာကယေပးသည။

Page 51: မာတိကာ - mhlw.go.jp

51 (my)

2 ေမာငးငေနစ ေဘးကငးေရး နကားချကများ (p.108)

2.1 ယာေမာငးငြခငးဆငရာ နကားချက အလးစ (p.108)

● ယာေမာငးငရန အရညအချငး လအပချကများ

သငသည အရညအချငးြပညမပး သတမတထားသ မဟတလင မေမာငးပါင။ အသက 18 စေအာက လများက

ဝနပငယာ မေမာငးငရန တားြမစထားသည။

ပ 7-2 ယာေမာငးငရန အရညအချငး လအပချကများ

● ြပညသပငလမးေပတင ေမာငးငြခငး

ဂျပနငင စညးမျးဥပေဒအရ လအပသည ပမနယာစစေဆးမ ေအာငထားသည ယာများက အများပငလမးေပ

ေမာငးငစ ယာေမာငးသည ယာသားယာလာ အကဥပေဒအရ ၎ငး၏ ယာေမာငးလငစငက ယေဆာငလာပး

ယာစညးကမးအား လကနာရမည။

ြပညသပငလမးေပတင ဝနေအာကခြပားများ သမဟတ ကနပစညး တငထားသည ဝနပငယာများ မေမာငးငရန

တားြမစထားသည (ေြမ၊ အေြခခအေဆာကအအ၊ သယယပေဆာငေရးင ခရးသားလပငနး ဝနကးဌာန အမနေကာြငာစာ B

(1955 ြပဌာနးချက နပါတ 331)

● စညးကမး ေလးစားလကနာြခငး

တားြမစချကများ၊ ကတငကာကယမများင အလပလပရန နညးလမးများအတက လပငနးခင စညးကမးများက ေလလာပါ။

● အလပဒဏပြခငး သမဟတ အရကမးစ ေမာငးြခငးက တားြမစြခငး

သင ေမာပနးေနချနသမဟတ အရကမးေနချနတင ဝနပငယာက လးဝ မေမာငးငပါင။

ပ 7-3 အလပဒဏပြခငး သမဟတ အရကမးစ ေမာငးြခငးက တားြမစြခငး

Page 52: မာတိကာ - mhlw.go.jp

52 (my)

● ယာေမာငးေနရာက သနရငးေအာငထားြခငး

လဗာများ သမဟတ ေြခနငးများက ဆေပေနေသာ လကများ သမဟတ ရးဖနပများြဖင ကငတယအသးြပြခငးသည

ေချာေစတတပး အရာယရသည။ ယာေမာငးထငခေနရာတစဝကက အမ သနရငးေအာငထားပါ။

● သငေလျာေသာ အဝတအစားင ကာကယေရး အသးအေဆာငများ ဝတဆငြခငး

ဦးထပ၊ အကာအကယေပး ဖနပင သငေလျာေသာ လပငနးခငဝတ အဝတအစားများက ဝတဆငပး ဦးထပ၏

ေမးသငးကးက တပပါ။

ဦးထပ

ေမးသငးကး

အကာအကယေပး ဖနပ

ပ 7-4 သငေလျာေသာ အဝတအစားင ကာကယေရး အသးအေဆာငများ ဝတဆငြခငး

Page 53: မာတိကာ - mhlw.go.jp

53 (my)

2.2 ယာေမာငးငေရးအတက နကားချကများ (p.110)

● အမတမး အလပမစမ (ကနဦး) စစေဆးမ လပေဆာငြခငး

အလပမစမ (ကနဦး) စစေဆးမ မပးစးမ ယာက မေမာငးငပါင။

ကနဦး စစေဆးမ ပးစးသညအထ

ေစာငဆငးပါ။

ပ 7-5 ကနဦး စစေဆးမ

● ဝနပငယာေပ အတကအဆငး ြပလပြခငး

ယာေပ အတကအဆငး လပလလင လကကငတနးင ေလကားထစများက အသးြပပါ။ လညပတမ ဂယာ သမဟတ

စတယာရငေခက ကငလျက ယာေပ အတကအဆငး မလပပါင။ ယာေပသ ခနတကြခငး သမဟတ ယာေပမ

ခနချြခငး မညသညအခါမ မလပပါင။

ပ 7-6 ဝနပငယာေပ အတကအဆငး ြပလပြခငး

Page 54: မာတိကာ - mhlw.go.jp

54 (my)

● ထငခခါးပတ တပြခငး

ထငခခါးပတပါေသာ ဝနပငယာက ေမာငးငစ ထငခခါးပတ တပပါ။

● ပတဝနးကျင ေဘးကငးမက စစေဆးြခငး

အငဂျငစကးချန၊ ယာေမာငးငချန သမဟတ ေကချနတင ပတဝနးကျင ေနရာတစဝက (အထးသြဖင ဝနပငယာ၏

ေနာကဘကေနရာ) ေဘးကငး၊မကငး ေသချာကညပါ။

● ဝနတငခကရငးခ ေြမာကပး ယာလးဝမေမာငးြခငး

ဝနတငခကရငးခ ေြမာကပး ယာလးဝမေမာငးပါင။

ဟနချကက မရန ဝနတငခကရငးခက 15 - 20 cm အြမငသ မြခငးြဖင ယာက တညငမေစပးေနာက ယာေမာငးပါ။

ြမငတင ဝနပငယာများတင ဝငးတငက ဆနလျက (ေရသ ထတလျက) မေမာငးပါင။

ပ 7-7 ဝနတငခကရငးခက မလျက ေမာငးငြခငး

● ကးမားေသာ ဝနများက တငြခငး/ချြခငး

ဝနပငယာ၏ ေရဘကြမငငစမးက ကးမားေသာဝနြဖင ကာဆးထားလင ၎ငးက ေနာကြပန ပေဆာငပါ သမဟတ

သငေဘးကငးေစရန တစေယာကေယာကက လမးြပခငးပါ။

● ဝနတငထားေသာ ဝနပငယာများက ဆငေြခေလာေပတင ေမာငးငြခငး

ဝနသယေဆာငေနစ ယာ၏ တညငမမက ထနးထားငရန ကနးတကလင ေရသ ေမာငးပး ကနးဆငးလင ေနာကြပန

ေမာငးပါ။

ပ 7-8 ကနးတကတင ေရသေမာငးပး ကနးဆငးတင ေနာကြပနေမာငးြခငး

15 - 20 cm

Page 55: မာတိကာ - mhlw.go.jp

55 (my)

● ေတရေသာ ြပဿနာများက ချကချငးြပငဆငြခငး

ဝနပငယာ ေမာငးငေနစ ြပဿနာ ေတရလင ေဘးကငးေသာ ေနရာတင ယာက ချကချငးရပပါ၊ ြပဿနာက

ခြခားသတမတပါ၊ ထေနာက သငေလျာေသာ ြပြပငမများက လပေဆာငပါ။

ပ 7-9 ေတရေသာ ြပဿနာများက ချကချငးြပငဆငြခငး

● ယာေမာငးေနစ အငဂျငက မရပြခငး

ပါဝါစတယာရငပါေသာ ယာများ (စတယာရငြမငတငစနစ) သမဟတ ဘရတြမငတငစနစပါေသာ ယာများတင

ယာေမာငးေနစ အငဂျင မရပပါင။ ထသရပလင စတငယာရငေခသည ေလးလာပး ဘရတလပေဆာငချကက သသာစာ

ေလျာေစေသာေကာင အလနအရာယရသည။

Page 56: မာတိကာ - mhlw.go.jp

56 (my)

2.3 ကနပစညး ကငတယြခငး လပငနးစအတက နကားချကများ (p.113)

● ဝနပငယာတင ဝနပမတငြခငး

သကဆငရာ ဝနဇယားတင စာရငးြပစထားေသာ ခငြပငသည ဝနထက ေကျာေသာ ဝနများက မကငတယပါင။

ပ 7-10 ဝနပငယာတင ဝနပမတငြခငး

● လမးြပ၏ လမးနချကများက လကနာြခငး

အြခားလတစဦးက လမးြပခငးလင ယာေမာငးသသည ထသ၏ လမးနချကများက လကနာသငသည။

လမးနေနေသာသက ယာေမာငး၏ ထငခေနရာမ လယကစာ ြမငငရမည။

● ဝနတငခကရငးခေအာကတင လးဝမရပြခငး

ဝနတငခကရငးခေအာက သမဟတ ဝနေအာကတင လရပခင လးဝ မြပပါင။

ပ 7-11 ဝနတငခကရငးခေအာကတင လးဝမရပြခငး

Page 57: မာတိကာ - mhlw.go.jp

57 (my)

● လများက ဝနတငခကရငးခြဖင မတငမ လးဝ မလပြခငး

ဝနတငခကရငးခေပတင လများတငလျက ၎ငးက မတငြခငး သမဟတ ေမာငးြခငး လးဝ မလပပါင။

ပ 7-12 လများက ဝနတငခကရငးခြဖင မတငမ လးဝ မလပြခငး

● ဝနများက နနးကးများြဖင ဝနတငခကရငးခမ တေလာငးမထားြခငး

ဝနများက နနးကးများြဖင ဝနတငခကရငးခမ တေလာငးမထားပါင။

ပ 7-13 ပစညးများက ဝနတငခကရငးခမ လးဝ တေလာငးမထားြခငး

● ဝနတင/ဝနချစ ဝငးတငက လးဝ မကငြခငး

ဝနက ကငရန ကးစားရာတင ဝငးတင သမဟတ ဆကစပေသာ အစတအပငးများေပ လကတငေသာအခါ

သငခာကယသည မတငသည လဗာက မေတာတဆ ထမပး ဝငးတငက နမလာေစငသည။ ထေကာင ကနပစညး

ကငတယသည လပငနးစများအတငး ဝငးတငက လးဝ မကငပါင။

Page 58: မာတိကာ - mhlw.go.jp

58 (my)

2.4 အားသငးြခငးအတက နကားချကများ (p.116)

● ဝနပငယာက သနရငးပး ေလဝငေလထက ေကာငးမနေသာ ေနရာတင အားသငးပါ။

ပ 7-14 ေလဝငေလထက ေကာငးမနသညေနရာတင အားသငးြခငး

● ဘကထရအဖးက ဖငြခငး

အားသငးစ ေလဝငေလထက ပေကာငးေစရန ဘကထရ အဖးက ဖငထားပါ။

ပ 7-15 အားသငးေနချနတင ဘကထရအဖးက ဖငထားြခငး

● မးင ေဝးရာတင ထားြခငး

ဘကထရများက အားသငးချနတင ဟကဒဂျင ဓာတေငင ေအာကဆဂျင ဓာတေငထကသည။ အားသငးေနစ

ဘကထရက မးင ေဝးရာတင ထားပါ။ ထြပင မးပားများင လပစးလငးပးေနြခငးများက ေရာငပါ။

Page 59: မာတိကာ - mhlw.go.jp

59 (my)

အခနး 8 ဝနပငယာ လညပတမဆငရာ အေြခခ မကငးနစပညာ

ဝနပငယာ စနစတကျ ေရလျားမများင ဝနတင/ဝနချ လပေဆာငချက အားလးသည ဒငနမစပညာင မကငးနစပညာ၏

နယာမများတင အေြခခသည။ ဒငနမစပညာ၏ အေြခခ နယာမများက ေကာငးစာနားလညြခငးသည ဝနတငြခငးင

ဝနချြခငးအလပက ပမေဘးကငးပး ထေရာကသညနညးလမးြဖင လပေဆာငငေအာင သငက အေထာကအကြပသည။

ဝနပငယာြဖင ဝနတငြခငး လပေဆာငချကများက လကေတေဆာငရကစအတငး ဟနချကင တညငမမဆငရာ

ြပဿနာများင ရငဆငရသညအခါ ဤအေြခခဗဟသတသည မညမအသးဝငလာငေကာငး သငသြမငလာပါမည။

1 အားသကေရာကမ (p.120)

1.1 အား၏အဂါရပ သးခ

ရပေနေသာ အရာဝတက ေရလျားေစြခငး၊ ေရလျားေနေသာ အရာဝတ၏ လားရာက ေြပာငးလေစြခငးင အရာတတစခ၏

အလျငက ေြပာငးလေစြခငးတသည အရာဝတေပတင အားသကေရာကသည ဥပမာများြဖစသည။ အားကတငးတာရာတင

လားရာ၊ ပမာဏင သကေရာကသညေနရာတ ရကသည။ ၎ငးတသည ပ 8-1 တင ြမားတစစငးြဖင ကယစားြပထားသည

"အား၏ အဂါရပသးခ" ြဖစကသည။

လားရာ

ပမာဏ

အားသကေရာကသည ေနရာ

ပ 8-1 အား၏အဂါရပ သးခ

Page 60: မာတိကာ - mhlw.go.jp

60 (my)

ဗကတာ

အား၏ လားရာအတငး အားသကေရာကသည ေနရာ A မ B သ ဆကသည မျးေြဖာငတစေကာငး ဆပါ။ အား၏ အလျားသည

ပမာဏင အချးညသည (ဥပမာ- 1 cm သည 1 N (နယတန) က ကယစားြပသညဟ သတမတလင 5 cm သည 5 နယတနက

ကယစားြပသည)။ ဤမျးေြဖာင (AB) ၏ အလျားသည အားသကေရာကမလမးေကာငးင တညပး ြမားသည အား၏ လားရာက

ကယစားြပသည။

အား၏အဂါရပ သးခ

လားရာ

ပမာဏ

ြမား၏ လားရာ

ြမားအလျား

အားသကေရာကမ လမးေကာငး

ဗကတာ(ဥပမာ - 1 N = 1 cm)

အားသကေရာကသည ေနရာ

အား

ြမားအေြခ

ပ 8-2 ဗကတာ

Page 61: မာတိကာ - mhlw.go.jp

61 (my)

1.2 အားများေပါငးြခငးင အားများ ပကြခငး (p.121)

တစေနရာထတင သကေရာကေနသည စခ သမဟတ စခထကပေသာ အားများက တညေသာ အကျးသကေရာကမရသည

အားတစခတညးအြဖစ "ေပါငးစပ" ငသည။ ဤ "ေပါငးစပထားေသာ" အားက "အကျးအား" ဟ ေခသည။ စခ သမဟတ

စခတကပေသာ အားများက အကျးအားတစခအြဖစ ေပါငးစပသည ြဖစစက "အားများေပါငးြခငး" ဟ ရညနးသည။

အားစခ ေပါငးစပမ

● မျးေြဖာငတစေကာငးေပတင အားများေပါငးြခငး

အကျးအား (R) သည မျးေြဖာငတစေကာငးေပတင လားရာတစခတညးသ သကေရာကသည အားစခ (F1 င F2) ၏

ေပါငးလဒ ြဖစသည။ အားစခသည ဆနကျငဘက လားရာများသ သကေရာကေနလင အကျးအားသည ထအားစခ၏

ြခားနားချက ြဖစသည။

ပ 8-3 အားစခ ေပါငးစပမ

● မတညေသာ လားရာများင ပမာဏများရသည အားများေပါငးြခငး

ပ 8-4 သည အမတ O ေပတင သကေရာကေနသည အားစခ (F1 င F2) ၏ အကျးအား (R) က ရာနညးအား ေဖာြပသည။

F1 င F2 က အနားများအြဖစ အသးြပ၍ အနားပငစတဂ (OBDA) က ဆပါ။ အမတ O က အနားပငစတဂ၏

အြခားဘကသ ဆကသယေပးသည ေထာငြဖတမျးသည အကျးအား (R) က ကယစားြပသည။

ဤနညးလမးြဖင အကျးအား ရာြခငးက "အားများ၏ အနားပငစတဂ နယာမ" ဟ ေခသည။

ပ 8-4 အားများ၏ အနားပငစတဂ နယာမ

Page 62: မာတိကာ - mhlw.go.jp

62 (my)

1.3 အားများ ပကြခငး

ပ 8-5 တင ြပထားသညအတငး သေဘာတစစးက ြမစကမးပါး စဘကစလးရ တတားေအာကခတငများ (A၊ B) တင ကးြဖင

ချညထားသည။ သေဘာေရေစသည အားက F ဟ ေပးထားပး ကးများေပ သကေရာကသည အားများက Fa င Fb ဟ

ေပးထားသည။

ကးများေပ သကေရာကသည အားက ရာရန ပ 8-4 တင ြပထားေသာ အားများ၏ အနားပငစတဂ နယာမက ေြပာငးြပန

သးထားသည။

အား Fအြဖစ အကျးအား R က ေထာငြဖတအေနအထားင ကးများက အနားစဖကအြဖစ ပါဝငေသာ အနားပငစတဂက

ဆြခငးြဖင ထအားက ရာေဖဆးြဖတငသည။ Fa င Fb သည ကးများေပ သကေရာကသည အားများက ကယစားြပသည။

"အားများ ပကြခငး" သည အရာဝတတစခေပတင သကေရာကေနေသာ အားတစခက စခ သမဟတ စခထကပေသာ

အားများအြဖစ ခြခမးသည ြဖစစ ြဖစသည။ အားတစခစ (Fa င Fb) က "အားခ" ဟ ေခသည။

အကျးအား (R)

(F ၏ တြပနအား)

ခအား F

a

ခအား Fb

ပ 8-5 အားများ ပကြခငး (1)

ထြပင ပ 8-6 တင ြပထားသညအတငး ဝနက တညေသာ အားြဖင တနးသညတငေအာင အလျားလက အား F2 ၏ ပမာဏသည

တနးသညေထာငေပ မတညပး ကြပားသည။

ပ 8-6 အားများ ပကြခငး (2)

Page 63: မာတိကာ - mhlw.go.jp

63 (my)

1.4 အားလညကနး (p.123)

"လညကနး" သည အားတစခ၏ လမငေြခ သမဟတ လညငေြခ ြဖစသည။ သချာနညးအရဆေသာ လညကနး (M) သည အား

(F) င ၎ငး၏ အလျား (L) (လညချကင အားသကေရာကမ အမတကား အကာအေဝး) ၏ ေြမာကလဒ ြဖစသည။

လညကနး (M) = အား (F) x အလျား (L)

"အားလညကနး" က "လမအား" ဟလညး ေခသည။

တငးကျပအားင လညကနး

အေြခခအားြဖင ြဖစေပလာသည တငးကျပအားများ (လညကနးများ) တညလင ဝငးမ အမတ B ထက စဆပေဝးေသာ အမတ

A ရ အား Fa သည အား Fb ၏ တစဝက ြဖစသည။

သေသာ ဤအေြခအေနတင မလေခါငး ကျပရန အမတ A ရအားသည အမတ B ရအားထက ပေဝးေအာင ေရရန လအပသည။

ဆလသညမာ မလေခါငးကျပရန လအပေသာ အလပပမာဏ (အား x အကာအေဝး) သည အမတ A င အမတ B စခလးအတက

တညသည။

Ma = Fa x 2L

Mb = Fb x L

Fa x 2L = Fb x L

2Fa = Fb

Pa = Fb/2

လညပတမဗဟ O အားသကေရာကမ အမတ

ပ 8-7 တငးကျပအားင လညကနး

Page 64: မာတိကာ - mhlw.go.jp

64 (my)

1.5 အားများ၏ ဟနချက (p.125)

အရာဝတတစခတညးေပတင သကေရာကေသာ အားများစာ ရပး ထအရာဝတသည တညငမေနလင ထအားများက

ဟနချကညသညဟ ယဆသည။

ဥပမာ- ဝနတစခက ကးြဖင မတငပး ထဝနသည ငမေနလင ဝနအေလးချနေကာင ြဖစေပသည ြဒပဆအား (W = mg) င

တညေသာ အေပဘကရ အား F သည ကးေပသ သကေရာကပး ထအားများသည ဟနချကညသည။

ြဒပထ (M)အားသကေရာကသည ေနရာ

ပ 8-8 အားများ၏ ဟနချက

အမတတစခတညးရ အားများ၏ ဟနချက

လစဦးက ထတသညအားများ (အား F1 င အား F2) ၏ အကျးအား F သည ဝန၏ အေလးချန W င တညလင ပ 8-9 ရ

အားများသည ဟနချကညပး တညငမေနမည။

ြဒပထ (M)

ပ 8-9 အမတတစခတညးရ အားများ၏ ဟနချက

Page 65: မာတိကာ - mhlw.go.jp

65 (my)

မျးပငအားတ၏ ဟနချက

ပ 8-10 တင တငတစတငေပ သကေရာကသညအားသည တညငမေနလင လညပတမဗဟရ လကဝရစ လညကနး (Ma) သည

လကယာရစ လညကနး (Mb) င တညသည။ ညမြခငးက ေအာကပါအတငး ြပနလညေရးသားငသည-

Ma = Mb

Ma = Wa x a

Mb = Wb x b

ထလ၏ ပခးသည အား P (Wa + Wb) က အေထာကအကြပေကာငး သတြပပါ။

ပ 8-10 မျးပငအားတ၏ ဟနချက

Page 66: မာတိကာ - mhlw.go.jp

66 (my)

ဝနပငယာများတင အားများ၏ ဟနချက

တညငမအား၏ ဟနချက

ညညာေသာ ေြမြပငတင ရသည ဝနတငပး ရပထားသည တနြပနအေလးချနပါ ဝနပငယာေပ သကေရာကအားများ၏

ဟနချကက စးစားကညပါ။

ပ 8-11 အားများ၏ ဟနချက

W0 သည ယာြဒပထ၊ W1 သည ဝနြဒပထ၊ L0 သည ေရဘး (လညချက) မ ယာ၏ ဟနချကအကား အကာအေဝးင L1 သည

ေရဘးမ ဝန၏ ဟနချကအကား အကာအေဝး ြဖစလင-

ယာြဒပထေကာင ြဖစေပသည လညကနး (တညငမမ လညကနး)- M0 = W0 x L0

ဝနြဒပထေကာင ြဖစေပသည လညကနး (တမးေစာငးမ လညကနး)- M1 = W1 x L1

ဆလသညမာ တညငမမ လညကနး M0 သည တမးေစာငးမ လညကနး M1 ထက ကးေနသေရ စစေပါငး ြဒပထ (W0 + W1) က

ဘးများက ေထာကခထားပး ယာသည တညငမသည။ ဆနကျငဘကအေနင တမးေစာငးမ လညကနး M1 သည တညငမမ

လညကနး M0 ထက ပလင ယာသည ေရသ တမးေစာငးပး ေနာကဘးသည ေြမြပငမ လတကာ ယာက ေမာငးငရန

မြဖစငဘ ရပါမည။

တညငမမ လညကနးသည မေြပာငးလေသာေကာင ဝနက ဝနတငခကရငးခ၏ အစနဆးတင တငလင L1 သည ပရညလာပး

ဝနတငထားသညဘကရ လညကနး M1 က တးြမငေစကာ ယာက မတညမငမ ြဖစေစသည။ ပ 8-12 တင ြပထားသညအတငး

ဝနပငယာက ေစာငးြခငးသည ဝန၏ ဟနချက (G1) က အတငးဘက (G1’) သ ထပမ ေရေစသည။ L1 တနဖး အသစ (L’1)

သည တနဖးအေဟာငးထက ပတေသာေကာင တမးေစာငးမ လညကနးက ေလျာေစပး ယာက တညငမေစသည။

ထေကာင ဝနပငယာများတင သတမတထားေသာ ဝန၏အလယဗဟအကာအေဝး (ဇယား 1-3 တင ကညရန) င

ခငြပငသည ဝန (ပ 1-5 တင ကညရန) သတမတချကများ ရသည။

ပ 8-12 ေစာငးေနချနတင အရာဝတပစညး၏ ဟနချက

Page 67: မာတိကာ - mhlw.go.jp

67 (my)

ပ 8-13 တင ြပထားသညအတငး ဝနတငထားေသာ ဝနပငယာသည ဆငေြခေလာတင အတညဆငးလင ြပငညမျကာြပငေပရ

တနဖးင ငးစာလင သကဆငရာ အရာဝတပစညးများ၏ ဟနချကများ၏ အြမငများေကာင L’0 သည L0 ထက ပတပး L’1

သည L1 ထက ပရညလာသည။ ဤအချကေကာင ယာသည တမးေစာငးမက ခငရည မရြခငး ြဖစသည။

ပ 8-14 တင ြပထားသညအတငး ဝနပငယာသည ဆငေြခေလာတင ေနာကြပနဆငးလင L’0 သည L0 ထက ပရညပး L’1 သည

L1 ထက ပတလာေသာေကာင ပမတညငမေစသည။

ကနးဆငးတင

အတညေမာငးငြခငး

ပ 8-13 ဆငေြခေလာတင အတညဆငးြခငး

ြပငညမျကာြပငေပတင

ကနးဆငးတင ေနာကြပနေမာငးငြခငး

ပ 8-14 ဆငေြခေလာတင ေနာကြပနဆငးြခငး

ြပငညမျကာြပငေပတင

Page 68: မာတိကာ - mhlw.go.jp

68 (my)

2 ြဒပထင ဟနချက (p.128)

2.1 ြဒပထ

ဇယား 8-1 သပသညးြခငး (တစယနစထထညတငရသည ြဒပထ)

ကနကမးပစညး သပသညးြခငး (t/m3) ကနကမးပစညး သပသညးြခငး (t/m3) ကနကမးပစညး သပသညးြခငး (t/m3)

ခ 11.4 ကနကရစ 2.3 ဝကသစချပင 0.9

ေကးန 8.9 ေြမကး 1.8 - 2.0 ထငးရးပင 0.5

သမဏ 7.8 ေကျာကစရစ/သ 1.5 - 2.0 ဆဒါပင/ဆကပရကပင 0.4

သနးသ 7.2 ေကျာကမးေသး 0.8 ေပလနယာပင 0.3

အလမနယ 2.7 မးေသး 0.5 ေရ 1.0

2.2 ဟနချက (p.130)

ြဒပဆအားသည အရာဝတတစခ၏ အစတအပငးအားလးေပတင သကေရာကသည။ အရာဝတတစခ၏ "ဟနချက" သည

ြဒပဆအား စေနသညဟ ထငရသည အမတြဖစသည။

ဟနချက၏ တညေနရာ

ပသဏာန းရငးေသာ အရာဝတတစခတင ဟနချက၏ တညေနရာ (G) သည များေသာအားြဖင ထအရာဝတ၏

အလယဗဟအနးတင ရသည။ အရာဝတ မညသ တညရေနပါေစ ဟနချက၏ တညေနရာသည မညသညအခါမ မေြပာငးလပါ။

ဟနချကင တညငမမ

အရာဝတတစခ၏ "တညငမမ" သည တမးေစာငးြခငးက တနးလနငစမး ြဖစသည။ အရာဝတ၏ ဟနချကမ ေအာကသ

စတကးြဖငဆေသာ မျးမတသည ထအရာဝတ၏ ေအာကေြခမျကာြပငက ြဖတသား၊ မသားေပ မတညပး တညငမမက

ဆးြဖတသည။

မျးမတသည ေအာကေြခ မျကာြပင၏ အလယက ြဖတသားလင ထအရာဝတသည တမးေစာငးရန ခကခသည ("တညငမမ

အားေကာငးသည")၊ သေသာ မျးမတသည ေအာကေြခ မျကာြပင၏ အစနးနားတင ြဖတသားလင ထအရာဝတသည

အလယတက တမးေစာငးငသည ("တညငမမ အားနညးသည")၊ ထြပင မျးမတက ေအာကေြခက မြဖတေတာလင ၎ငးသည

တမးေစာငးပါမည။

ထေကာင အရာဝတတစခက ေဘးဘကတင ေစာငးထားလင သမဟတ ဆငေြခေလာေပတင ထားလင အလယတက

တမးေစာငးြခငး ြဖစသည။ ပ 8-15 တင ကညပါ။ ဟနချကြမငေသာ အရာဝတသညလညး ထအရာဝတ၏ ေအာကေြခက

မျးမတ ြဖတသားသညတငေအာင အလယတက တမးေစာငးငသည (ဥပမာ- မတမတေထာငထားေသာ ပနရညရည

အရာဝတ)။ ေအာကေြခဧရယာ ပကျယေသာ ပစညးများမာ တညငမမ အားေကာငးသည။ ပ 8-16 တင ကညပါ။

Page 69: မာတိကာ - mhlw.go.jp

69 (my)

ဟနချက (G) မ မျးမတသည ေအာကေြခက

ြဖတသားလင အရာဝတသည တညငမသည

ဟနချက (G) မ မျးမတသည ေအာကေြခက

ြဖတမသားပါက အရာဝတသည မတညငမပါ

(G- ဟနချက)

ေအာကေြခေအာကေြခ

ပ 8-15 ဟနချကင တညငမမ

ပ 8-16 တညငမမ ငးယချက

Page 70: မာတိကာ - mhlw.go.jp

70 (my)

ဝနပငယာရ ဟနချက တညေနရာင သကဆငရာ တညငမမ

အရာဝတစခက အတထားလင ေပါငးစပဟနချက (G) ၏ တညေနရာသည ထအရာဝတစခ၏ ဟနချကများ (G1 င G2)

အကား မျးေြဖာငေပတင ရသည။ ဝနပငယာက ဝနက သယေဆာငစတင ဤအတငးပင ြဖစသည။ ဝနတငထားေသာ

ဝနပငယာက စးစားကညပါ။ ေပါငးစပဟနချက (G) ၏ တညေနရာသည ယာက ပပးသည ေရဘးများ၏ ေရတင ရလင

ေနာကဘးများသည ေြမြပငမ ကလာေသာေကာင ဝနပငယာသည တမးေစာငးငေြခ ပများသည။

ဆနကျငဘကအေနင ေပါငးစပဟနချက (G) ၏ တညေနရာသည ေရ (ပပးေသာ) ဘးများ၏ ေနာကတင ရလင ယာသည

တညငမသည။

အရာဝတ၏

ဟနချက

အရာဝတပစညး၏

ဟနချကအလးစအရာဝတ၏ ဟနချက

ပ 8-17 ဟနချက တညေနရာ

ဝနပငယာ၏ ဟနချက

အရာဝတပစညး၏

ဟနချကအလးစ

ဝန၏ ဟနချက

ပ 8-18 တမးေစာငးေစငသည ဟနချက

လညချက

Page 71: မာတိကာ - mhlw.go.jp

71 (my)

ဝနပငယာသည ဝနက မတငရာတင ပြမငေလေလ ေပါငးစပဟနချက (G) ၏ တညေနရာသည ြမငလာေလေလ ြဖစသည။ ၎

ငးသည အလးစ တညငမမက ေလျာေစသည။

အရာဝတပစညး၏

ဟနချကအလးစ (G)

ဝန၏ ဟနချက (G1) ကယထည၏ ဟနချက (G2)လညချက

ပ 8-19 အရာဝတပစညး၏ ဟနချကတစခလး ေရလျားမ

မညေသာ မျကာြပငများတင ေပါငးစပဟနချက (G) ၏ တညေနရာသည ေရဘး၏ အြပငဘကရ ညာဘက သမဟတ

ဘယဘကတင ရလင ဝနပငယာများသည ေဘးဘကသ တမးေစာငးတတသည။

လညချက

ေရဘး

အရာဝတပစညး၏

ဟနချကအလးစ (G)

ပ 8-20 မညေသာ မျကာြပငများေပတင တမးေစာငးမ၏ အရာယ

Page 72: မာတိကာ - mhlw.go.jp

72 (my)

ထေကာင ေရေနစ ဝနက နမေသာ ေနရာတင ထားရန အေရးကးသည။ ဝနတငခကရငးခက ြမငထားေသာအခါ ေမာငးငပး

ေကေနစ တမးေစာငးမက ကာကယရန ဝနပငယာက ဂတစက ေမာငးငရန အလနအေရးကးသည။ တာယာတစဖကက

မေမာကေသာ ေနရာေပတင၊ ချငထတင ေမာငးလင သမဟတ ဘးေပါကေနစ ေမာငးလင တမးေစာငးငေြခ ြမငသည။

ေရဘး

COG မာ G2 တင ရေနလင ယာငမေနမည ြဖစေသာလညး COG မာ

G1 သမဟတ G3 သ ေရာကေနလင ၎ငးတမးေစာငးသားငပါသည။

ေနာကဘး

ပ 8-21 ဝနပငယာ၏ COG တညေနရာ

အရနြမငြခငးတချညးေကမည

ဖရမ

ေနာကဝငး

ဗဟပင

ပ 8-22 OCG မညလင

Page 73: မာတိကာ - mhlw.go.jp

73 (my)

3 ေရလျားမ (p.133)

3.1 အငန းရားင အငန းရားအား (p.134)

အရာဝတ တစခေပသ ြပငပအား မသကေရာကလင ၎ငးသည ရပေနချနတင ဆကလက နားေနလသည သမဟတ

ေရေနချနတင ဆကလက လပရားေနလသည သေဘာရသည။ ၎ငးက "အငနားရား" ဟ ေခသည။ အရာဝတတစခေပတင

အငနားရားက သကေရာကပေပါကသည အားက "အငနားရားအား" ဟ ေခသည။ အငနားရားအားသည ြဒပထင အရနင

အချးကျသည။

ဝနတငထားသည ဝနတငယာ ေရလျားေနချနတင အေရးေပဘရတ ဆလကပါက ဝနြပတကျြခငး သမဟတ ေရသ

ခနထကသားြခငး မကာခဏ ြဖစတတသည။ ထသြဖစရြခငးမာ ဝနပငယာ ရပသားချနတင "အငနားရား" သည ဝနက

ဆကလကေရလျားေစရန ကးပမးသညအတက ြဖစသည။

ထေကာင တတရက ရပြခငးများသည အလနအရာယကးသည။

ပ 8-23 ဝနပငယာ၏ အငနားရားအား

3.2 ဗဟခာအားင ဗဟချးအား (p.134)

သငသည ကးတစေချာငး၏ တစဖကစနးတင အေလးတးတစခက ချညပး အြခားတစဖကစနးက ကငထား၍ ထအေလးတးက

စကဝငးပစ လလင သငလကသည အေလးတးဘက ပါသားသည။ အေလးတးက ပြမနေအာငလလင သငလကက ဆသညအား

တးလာသည။ သငသည ကးက လတလကလင အေလးတးသည ဝက၍ လငထကသားသည။

အရာဝတတစခသည စကဝငးပစြဖင ေရလျားေနစ အြပငဘကသ ထကသည အားက "ဗဟခာအား" ဟ ေခသည။

"ဗဟချးအား" သည ဗဟခာအားင ပမာဏ တညေသာလညး အေလးတးကငထားသည လကထ အတငးဘကသ

သကေရာကသည။

ဗဟချးအား

ဗဟခာအား

လညြခင

း၏

လားရ

ပ 8-24 ဗဟခာအားင ဗဟချးအား

Page 74: မာတိကာ - mhlw.go.jp

74 (my)

(မတချက)-

စကဝနးအလျငဆသညမာ အချနတစယနစအတငး စကဝငးတင ေရလျားသည အကာအေဝးက ဆလသည။

အရနြမငစာ သားလာေနေသာ ဝနတငထားသည ဝနပငယာသည တတရက ချးေကလကေသာအခါ ဗဟခာအားသည

ထယာေပ သကေရာကပး တမးေစာငးငေြခ ရသည။ ထသ ေမာငးငြခငးသည အလနအရာယရသည။ အလးစ ဟနချက (G)

က ြမငသည တညေနရာသ ြမငေပးသည ဝနက သယေဆာငေနသာ ဝနပငစကက ေကြခငးသည အလးစ ဟနချကက တာယာ

(လညချက) အြပငဘကသ ေရေစပး တမးေစာငးေစငေသာေကာင အလနအရာယရသည။

ဗဟခာအား

အကျးအား

သကေရာကမ

လမးေကာငး

အရာဝတပစညး၏ ဟနချကအလးစ

ြဒပထတစခလး၏ အကျးြပအား

သကေရာကမ လမးေကာငးင

ဗဟခာအားတသည တာယာ

(လညချက) ြပငပတင ရေနလင

ယာတမးေမာကငသည။

လညချက

ပ 8-25 ဗဟခာအားေကာင တမးေစာငးြခငး

Page 75: မာတိကာ - mhlw.go.jp

75 (my)

အခနး 9 သကဆငရာ ဥပေဒများင စညးမျးဥပေဒများ

1 ဝနပငယာဆငရာ ဥပေဒစနစ (p.143)

ဝနပငယာ ေမာငးငြခငးအတက လအပေသာ သကဆငရာ ဥပေဒများအြဖစ စကမလပငနး ေဘးကငးေရးင ကျနးမာေရး

ဥပေဒ အပါအဝင ဥပေဒများကသ ဥပေဒင စညးမျးဥပေဒများစာက ြပာနးထားပး အြခား အစးရဆငရာင ဝနကးဌာနဆငရာ

တစချကလတဥပေဒများသည ထဥပေဒများေပတင အေြခခသည။ ဤစာအပတင ကပတသည ၎ငးတထမ အဓက

ဥပေဒများင စညးမျးဥပေဒများက ရညနးပါသည။ ဝနပငယာက ေဘးကငးစာ လညပတငရန အလပရငင ဝနပငယာ

ေမာငးငသသည ၎ငးတက လကနာရန တာဝနရသည။

ဤဥပေဒစနစက ေအာကပါအတငး အမျးအစားခြခားငသည-

စမခနခမစနစင ဝနပငယာ အသးြပ၍ အလပလပစ စမခနခရန လအပသည ကစရပများ

စမခနခမစနစင ဝနပငယာ အသးြပ၍ အလပလပစ စမခနခရန လအပသည ကစရပများ (စမခနခရန လအပသည အဓက

ကစရပများ) က ေအာကတင ေဖာြပထားပး အလပရငသည ၎ငးတက လကနာရန တာဝနရသည။

(1) လပငနးအစအစ (စကမလပငနး ေဘးကငးေရးင ကျနးမာေရးဆငရာ တစချကလတဥပေဒ၊ အပဒ 151-3)

အလပရငသည အလပလပမညေနရာ၊ အသးြပမည ဝနပငယာ အမျးအစားင လပငစမး၊ ကနပစညး အမျးအစားင

ပသဏာနအရ ကကညသည အလပ အစအစက ချမတပး ထလပငနးအစအစငအည အလပလပကငရမည။

● လပငနးအစအစတင ဝနပငယာ သားလာမည လမးေကာငးင စကက အသးြပမည အလပ၏ နညးလမး ပါဝငရမည။

● အလပရငသည ချမတထားေသာ လပငနးအစအစက သကဆငရာ အလပသမားများအား အသေပးရမည။

(2) လပငနးလညပတမ ေခါငးေဆာင (စကမလပငနး ေဘးကငးေရးင ကျနးမာေရးဆငရာ တစချကလတဥပေဒ၊ အပဒ 151-4)

အလပရငသည အလပအတက ေခါငးေဆာငတစဦး ခနအပပး ၎ငးေခါငးေဆာငသည လပငနးအစအစေပ အေြခခ၍

အလပ နကားရမည။

(3) ြမနနး ကနသတချက (စကမလပငနး ေဘးကငးေရးင ကျနးမာေရးဆငရာ တစချကလတဥပေဒ၊ အပဒ 151-5)

အလပရငသည အလပလပမည ေနရာ၏ သဘာဝ ေြမမျကာသငြပငင ေြမြပင၏ အေနအထားများအလက

ဝနပငယာအတက သငေလျာေသာ ြမနနး ကနသတချကက ကတင သတမတပး ထြမနနး ကနသတချကြဖင

လပငနးလပကငရမည။

Page 76: မာတိကာ - mhlw.go.jp

76 (my)

(4) ယာလြခငးက ကာကယြခငး စသည (စကမလပငနး ေဘးကငးေရးင ကျနးမာေရးဆငရာ တစချကလတဥပေဒ၊

အပဒ 151-6)

အလပရငသည ဝနပငယာ ေမာကြခငး သမဟတ လြခငးေကာင အလပသမားအချငးချငး အရာယြကရြခငးမ

ကာကယရန ဝနပငယာ သားလာမည လမးေကာငးအတက လအပေသာ ေအာကပါစမချကများက လပေဆာငရမည-

(a) လအပေသာ အကျယက ထနးသမးထားြခငး။

(b) ေြမြပင မညညာြခငးက ကာကယြခငး။

(c) ပလကေဖာငးများ ပြခငးက ကာကယြခငး။

အကယ၍ လမးေဘးပလကေဖာငး သမဟတ ဆငေြခေလာတင အလပလပရပး ဝနပငယာ ေမာကြခငး သမဟတ

လြခငးေကာင အလပသမားများအတက အရာယြဖစငေြခရလင အလပရငသည ဝနပငယာက လမးနေပးရန

လမးြပတစဦး စစေပးရမည။

(5) အလပသမားများက တကမြခငးမ ကာကယြခငး (စကမလပငနး ေဘးကငးေရးင ကျနးမာေရးဆငရာ တစချကလတဥပေဒ၊

အပဒ 151-7)

အလပရငသည လမးြပ စစေပးပး စကက လမးနေစသည အချနမလ၍ အလပသမားများက ဝနပငယာ သမဟတ ၎

ငး၏ ကနပစညးြဖင တကမငေသာ အရာယရသည ေနရာသ အလပသမားက ဝငခင မြပရပါ။

ဝနပငယာ ေမာငးငသသည လမးြပ၏ နကားချကက လကနာရမည။

(6) အချကြပမးများ (စကမလပငနး ေဘးကငးေရးင ကျနးမာေရးဆငရာ တစချကလတဥပေဒ၊ အပဒ 151-8)

ဝနပငယာအတက လမးြပထားလင အလပရငသည အချကြပမးများက အေသတပဆငထားပး လမးြပက အချကြပမးများ

ြပခငးရမည။

ဝနပငယာ ေမာငးငသသည လမးြပ၏ အချကြပမးများက လကနာရမည။

(7) ဝငခင တားြမစြခငး (စကမလပငနး ေဘးကငးေရးင ကျနးမာေရးဆငရာ တစချကလတဥပေဒ၊ အပဒ 151-9)

ဝနပငယာင ပတသကပး စကြပငသည သမဟတ စကစစေဆးသည အလပများ ြပလပစင အလပသမားက

ေဘးကငးေဒါက သမဟတ ေဘးကငးဘေလာကတး စသညတက အသးြပသည အချနမလ၍ အလပရငသည

အလပသမားက ဝနတငခကရငးခ သမဟတ ဝနပငယာက သယသည ကနပစညးစသညတ၏ ေအာကသ ဝငခင မြပရပါ။

စကြပငသည သမဟတ စကစစေဆးသည အလပ လပေနသည အလပသမားသည ေဘးကငးေဒါက သမဟတ

ေဘးကငးဘေလာကတး စသညတက အသးြပရမည။

Page 77: မာတိကာ - mhlw.go.jp

77 (my)

ဝနပငယာက ေမာငးငစ စမခနခရန လအပသည ကစရပများ

ဝနပငယာက အသးြပပး အလပလပစ အလပရငက စမခနခရန လအပေသာ ကစရပများက ေအာကတင ေဖာြပထားပး

အလပရငင ဝနပငယာေမာငးငသသည ၎ငးတက လကနာရန တာဝနရသည။

(1) ယာေမာငးငရန အရညအချငး လအပချက (စကမလပငနး ေဘးကငးေရးင ကျနးမာေရး ဥပေဒ၊ အပဒ 59၊ 61 င

စကမလပငနး ေဘးကငးေရးင ကျနးမာေရး အကဥပေဒ အတညြပအမန၊ အပဒ 20)

အလပရငသည 1 တနေအာက ကနသတဝန သယငစမးရသည ဝနပငယာက ေမာငးငရန အထးပညာေရး

ပးေြမာကထားသက ခနထားရမည။

အလပရငသည 1 တနငအထက ကနသတဝန သယငစမးရသည ဝနပငယာက ေမာငးငရန စမးရညြဖညတငးသငတနး

ပးေြမာကထားသက ခနထားရမည။

(2) ကနပစညးတငြခငး (စကမလပငနး ေဘးကငးေရးင ကျနးမာေရးဆငရာ တစချကလတဥပေဒ၊ အပဒ 151-10)

ဝနပငယာေပသ ကနပစညးတငချနတင မညမေသာ ဝနတငြခငး မြဖစေစသည နညးလမးြဖင တငရမည။

(3) ယာေမာငးထငခေနရာမ ထကလင လကနာရမည စညးကမးများ (စကမလပငနး ေဘးကငးေရးင ကျနးမာေရးဆငရာ

တစချကလတဥပေဒ၊ အပဒ 151-11)

ဝနပငယာ ေမာငးငသသည ယာေမာငးထငခေနရာမ ထကလင အလပရငသည ေမာငးငသအား

ေအာကပါစညးကမးများက လကနာေစရမည-

● ဝနတငခကရငးခကသ ကနပစညး ကငတယသည ကရယာက အနမဆးဆငးသည အေနအထားတင ထားြခငး။

● ဝနပငယာ ေလာထကြခငးမ ကာကယရန ပငမလညစကက ရပပး ဘရတ ေသချာအပငရန အဆငများ လပေဆာငြခငး။

ဝနပငယာ ေမာငးငသသည ဝနပငယာ၏ ယာေမာငးထငခေနရာမ မထကမ အထကပါ စညးကမးတစချကချငးစက

လကနာရမည။

(4) ဝနပငယာက ေရေြပာငးြခငး (စကမလပငနး ေဘးကငးေရးင ကျနးမာေရးဆငရာ တစချကလတဥပေဒ၊ အပဒ 151-12)

ဝနပငယာက ေရေြပာငးရနအတက ကယတငေမာငးငြခငး သမဟတ ကးင ဆြခငးြဖင ဝနတငြပား သမဟတ ဖေြမက

အသးြပ၍ ထစကက ကနတငကားေပသ တငချနတင သမဟတ ကနတငကားေပမ ချချနတင စကေမာကြခငး

သမဟတ ြပတကျြခငးေကာင ြဖစတတေသာ အရာယက ကာကယရန ေအာကပါြပာနးချကများက လကနာရမည-

● ြပငညင ခငခေသာ ေနရာတင ဝနတငြခငး

● ဝနတငြပားက အသးြပစ လေလာကေသာ အလျား၊ အနင ခငခမရေသာ ဝနတငြပားက အသးြပပး သငေလျာေသာ

ေစာငးတင ေသချာတပဆငြခငး။

● ဖေြမ သမဟတ ယာယ ညပတငက အသးြပစ လေလာကေသာ အကျယ၊ ခငခမင သငေလျာေသာ ေစာငး ရေစြခငး။

Page 78: မာတိကာ - mhlw.go.jp

78 (my)

(5) စးနငးြခငး ကနသတချက (စကမလပငနး ေဘးကငးေရးင ကျနးမာေရးဆငရာ တစချကလတဥပေဒ၊ အပဒ 151-13)

အလပသမားများ ြပတကျြခငးေကာင ြဖစတတသည အရာယက ကာကယရန အဆငများ လပေဆာငပးချနမ လ၍

အလပရငသည အလပသမားက ဝနပငယာ၏ ထငခမလ၍ အြခားေနရာများတင စးနငးရန ခငမြပရပါ။

(6) အဓက ရညရယချကမလ၍ အြခားအသးြပမအေပ ကနသတချက (စကမလပငနး ေဘးကငးေရးင ကျနးမာေရးဆငရာ

တစချကလတဥပေဒ၊ အပဒ 151-14)

အလပသမားများက အရာယ မြဖစေစငသည အချနမလ၍ ဝနပငယာက ၎ငး၏ အဓက ရညရယချကြဖစသည

ဝနမတငြခငး၊ အလပသမားက ြမငေပးြခငး သမဟတ မေပးြခငး အစရသညတမလပး အြခားကစများအတက

အသးမြပရပါ။

(7) ြပြပငြခငး စသည (စကမလပငနး ေဘးကငးေရးင ကျနးမာေရးဆငရာ တစချကလတဥပေဒ၊ အပဒ 151-15)

ဝနပငယာက ြပြပငစ သမဟတ ၎ငး၏ ဆကစပပစညးများက တပဆငစ သမဟတ ြဖတစ အလပရငသည

ထအလပက နကားမညသက သတမတေပးပး ထသအား ေအာကပါကစရပများက ေဆာငရကေစရမည-

● အလပအတက လပငနးစက ဆးြဖတပး ထအလပက တကက ကးကပြခငး။

● ေဘးကငးေဒါက၊ ေဘးကငးဘေလာကတးစသညတက အသးြပမအား ေစာငကညထနးချပြခငး။

Page 79: မာတိကာ - mhlw.go.jp

79 (my)

ဝနပငယာ၏ တညေဆာကပင လပေဆာငချကဆငရာ ကစရပများ

ဝနပငယာက အသးြပပး ေဘးကငးစာ အလပလပငရန မေတာတဆြဖစမများက ကာကယရန လအပသည စကပစညး

ကရယာများက ဝနပငယာတင တပဆငထားရန လအပသည။ ဤရညရယချကြဖင ဝနပငယာ၏ တညေဆာကပင

လပေဆာငချကများဆငရာ ေအာကပါြပာနးချကများက အလပရငအတက ေဖာြပထားပး အလပရငသည ၎ငးတက

လကနာရမည။

(1) ေရမးင ေနာကမးများ (စကမလပငနး ေဘးကငးေရးင ကျနးမာေရးဆငရာ တစချကလတဥပေဒ၊ အပဒ 151-16)

ေဘးကငးစာ အလပလပငရန လအပေသာ အလငးေရာင ရသည ေနရာမလ၍ အလပရငသည ဝနပငယာက ေရမးင

ေနာကမးများ မပါဘ အသးမြပရပါ။

(2) အမးကငး (စကမလပငနး ေဘးကငးေရးင ကျနးမာေရးဆငရာ တစချကလတဥပေဒ၊ အပဒ 151-17)

ကနပစညး ြပတကျမေကာင ဝနပငယာ ေမာငးငသက အရာယြဖစငေြခ မရသည အချနမလ၍ အလပရငသည

သတမတထားေသာ ခငခမရသည အမးကငး မပါဘ ဝနပငယာက အသးမြပရပါ။

(3) ထငခေနာကမ (စကမလပငနး ေဘးကငးေရးင ကျနးမာေရးဆငရာ တစချကလတဥပေဒ၊ အပဒ 151-18)

ဝငးတင ေနာကပငးတင ကနပစညး ြပတကျမေကာင အလပသမားများက အရာယြဖစငေြခ မရသည အချနမလ၍

အလပရငသည ထငခေနာကမ မပါဘ ဝနပငယာက အသးမြပရပါ။

(4) ဝနေအာကခြပား စသည (စကမလပငနး ေဘးကငးေရးင ကျနးမာေရးဆငရာ တစချကလတဥပေဒ၊ အပဒ 151-19)

ဝနပငယာြဖင ကနကမးပစညး ကငတယရာတင အသးြပသည ဝနေအာကခြပား သမဟတ ေအာကခတးက

ေအာကေဖာြပပါ အေြခအေနများမလ၍ အသးမြပရပါ-

● ၎ငးတသည တငမည ကနပစညးအလက ခငခမအား လေလာကသည။

● ၎ငးတသည အလနအမငး ထခကြခငး၊ ပစပျကြခငး သမဟတ ပျကစးြခငး မရေစရပါ။

(5) အသးြပမ ကနသတချက (စကမလပငနး ေဘးကငးေရးင ကျနးမာေရးဆငရာ တစချကလတဥပေဒ၊ အပဒ 151-20)

အလပရငသည ဝနပငစကက ခငြပငသည ဝန (၎ငး၏ တညေဆာကပ၊ ကနကမးပစညးင ဝနတငခကရငးခေပတင

တငမည ဝန၏ ဟနချကအကာအေဝးအလက ထမးငေသာ အများဆး ဝန စသည) င အြခားစမးေဆာငရညများက

ေကျာလနသည အေြခအေနများတင အသးမြပရပါ။

Page 80: မာတိကာ - mhlw.go.jp

80 (my)

ဝနပငယာက ကယတင စစေဆးြခငး အစရသည ကစရပများ

ဝနပငယာက ေဘးကငးစာ အသးြပငရန စစေဆးမများ၊ ပမန စစေဆးမများင ထနးသမးမက ေဆာငရကရန လအပပး

အလပရင ေဆာငရကရမည စစေဆးမများင ပတသကေသာ ကစရပများက ေအာကတင ေဖာြပထားပး အလပရငသည ၎

ငးတက လကနာရမည။

(1) ကယတင ပမနစစေဆးမများ (အပဒ 151-21 င 151-22)

အလပရငသည သတမတထားေသာ ကစရပများအတက ဝနပငယာက ကယတငစစေဆးမများက တစလထက

မေကျာေသာ ကာလအတငး တစကမစင တစစထက မေကျာေသာ ကာလအတငး တစကမစ လပေဆာငရမညြဖစပး

အထကပါကာလများ ေကျာသညအထ အသးမြပေသာ ကာလအတငး လပေဆာငရန မလအပပါ။

(2) သတမတထားေသာ ကယတငစစေဆးမများ (စကမလပငနး ေဘးကငးေရးင ကျနးမာေရးဆငရာ တစချကလတဥပေဒ၊

အပဒ 151-24 င 151-21)

သတမတထားေသာ ကယတငစစေဆးမအြဖစ ကယတင ပမနစစေဆးမက တစစလင တစကမ လပေဆာငရမည။

သတမတထားေသာ ကယတငစစေဆးမများက ကျနးမာေရး၊ အလပသမားင လမဝနထမး ဝနကးဌာန၏

တစချကလတဥပေဒတင ြပာနးထားသည အရညအချငးရေသာ အလပသမားက လပေဆာငရမည။

သတမတထားေသာ ကယတငစစေဆးမက လပ ေဆာငပးေသာအခါ သတမတထားေသာ ကယတငစစေဆးမလပေဆာငသ

ည ရကစက ေဖာြပသည စတစကာက ဝနပငယာ၏ အလယတကြမငငေသာ ေနရာတင ကပထားရမည။

(3) ကယတင ပမနစစေဆးမများ မတတမး (စကမလပငနး ေဘးကငးေရးင ကျနးမာေရးဆငရာ တစချကလတဥပေဒ၊ အပဒ

151-23)

ကယတငစစေဆးမများက လပေဆာငပးသညအခါ အလပရငသည သတမတထားေသာ ကစရပများက မတတမးတငပး

ထမတတမးက သးစကာ သမးထားရမည။

(4) စစေဆးမ (စကမလပငနး ေဘးကငးေရးင ကျနးမာေရးဆငရာ တစချကလတဥပေဒ၊ အပဒ 151-25)

အလပရငသည တစေနတာအလပ မစတငမ ေအာကပါကစရပများက စစေဆးရမည-

● ဘရတအပကရယာင ထနးချပကရယာ၏ လပေဆာငချက

● ကနပစညး ကငတယသည ကရယာင ဟကဒေရာလစ စနစ၏ လပေဆာငချက

● ဘးတင မမမနြခငး

● ေရမးင ေနာကမးများ၊ ေကရန အချကြပမးင သတေပး ကရယာ၏ လပေဆာငချကများ

(5) ြပြပငြခငး စသည (စကမလပငနး ေဘးကငးေရးင ကျနးမာေရးဆငရာ တစချကလတဥပေဒ၊ အပဒ 151-26)

ကယတငစစေဆးမ သမဟတ စစေဆးမတင မမမနြခငး တစစတစရာ ေတပါက အလပရငသည ထဝနပငယာက ြပြပငပး

လအပေသာ အဆငများက ချကချငး ေဆာငရကရမည။

Page 81: မာတိကာ - mhlw.go.jp

81 (my)

ေဘးကငးေရး ကရယာက ထေရာကစာ ထနးသမးြခငးင အလပသမားများက သတြပရမည ကစရပများ

ဥပေဒများင ထဥပေဒများေအာကရ တစချကလတဥပေဒများတင ေဖာြပထားေသာ ေဘးကငးေရး ကရယာများ အစရသညတက

ထေရာကေသာ အေြခအေနတင အသးြပငရနအတက အလပရငက စစေဆးပး ထနးသမးရမညအြပင အလပသမားများက

သတြပရမည ကစရပများကလညး ေဖာြပထားသည။

(1) ေဘးကငးေရး ကရယာက ထေရာကစာ ထနးသမးြခငး စသည (စကမလပငနး ေဘးကငးေရးင ကျနးမာေရးဆငရာ

တစချကလတဥပေဒ၊ အပဒ 28)

အလပရငသည ေဘးကငးေရး ကရယာ၊ အဖးင ြခဝနး စသညတက (ဤမစ၍ေနာငတင "ေဘးကငးေရး ကရယာ စသည"

ဟ ေဖာြပမည) ထေရာကေသာ အေြခအေနများတင အသးြပငရန စစေဆးမင ထနးသမးမက လပေဆာငရမည။

(2) အလပသမားများက သတြပရမည ကစရပများ (စကမလပငနး ေဘးကငးေရးင ကျနးမာေရးဆငရာ တစချကလတဥပေဒ၊

အပဒ 29)

အလပသမားများသည ေဘးကငးေရး ကရယာင ပတသကပး ေအာကပါကစရပများက သတြပရမည-

● ေဘးကငးလြခေရး ကရယာ စသညတက ဖယရားြခငး သမဟတ ၎ငး၏ လပေဆာငချကက ဖယထားြခငး မြပလပရ။

● ေဘးကငးလြခေရး ကရယာ အစရသညတက ေခတြဖတရန သမဟတ ၎ငး၏ လပေဆာငချကက ယာယ ဖယထားရန

လအပပါက အလပရငထမ ကတငခငြပချက ေတာငးခပါ။

● အလပရငထမ ခငြပချက ေတာငးခ၍ ေဘးကငးလြခေရး ကရယာ အစရသညတက ြဖတပးေသာအခါ သမဟတ ၎ငး၏

လပေဆာငချကက ဖယထားပးေသာအခါ လအပချက ြပညပးေနာက ၎ငး၏ မလအေြခအေနသ ချကချငး ြပနထားပါ။

● ေဘးကငးလြခေရး ကရယာ အစရသညတက ြဖတထားေကာငး ၎ငး၏ လပေဆာငချကက ဖယထားေကာငး သရပါက

ထအေကာငးအရာက အလပရငထ ချကချငး သတငးပပါ။