Родословная

Михаила Иржавцева(Michael Uriah Chassis)

משה בן-אורי Родился 12 июля 1934 года

Москва, СССР (Россия)С 1997 года живу в Лос Анджелесе, Калифорния, Соединенные Штаты

Октябрь 2011 года

Для перехода к следующему слайду нажать кнопку Enter или

А у моего отца, Иржавцева Урия Моисеевича и моей мамы, Любови Яковлевны, урожденной Хасис (откуда моя нынешняя американская фамилия Chassis: согласно традиционному еврейскому написанию так и читается, хотя американцы предпочитают называть меня «мистер Чэссис»; кроме того, обнаружил слово chassis в словаре – означает«шасси»), я был единственный.

Но у меня зато три дочери и две внучки. Ни одного мужского потомка: сплошной брак. Но – весь со знаком качества.

Самая старшая – Илона (30 июля 1962 г.), Гольтман по мужу. Программист. Первый её муж, отец моей старшей внучки – Сергей Соколов, художник; русский, но принял гиюр.

Имеет с мужем, Исаем Гольтманом, кондоминиум в Форт Лодердэйл, во Флориде. Какое-то время жили на Мальте: так им захотелось.

А старшую внучку мою зовут Серафима (1 февраля 1985г.): она окончила университет как художник, но работает пока не по специальности в одной из фирм. В Америку её привезли, когда ей было всего 4 года: по-русски говорит с сильным акцентом.

Следующая – Юля (4 мая 1976 г.), Рубанович по мужу: живет в Израиле, возле Хайфы. Работает менеджером в Банке Леуми (Национальном банке), специалистом по инвестициям.

В 2007 году, 23 ноября, подарила мне еще одну внучку по имени Йонит, что означает на иврите «голубка». А в 2011 году еще одну, Ширу, «песню». Они у меня «сабра», т.е. кактус: так называют евреев, рожденных в Эрец-Исраэль, Земле Израиля – еврее не бывает.

Внучка Ниточка, дочка Юля и я, дед.

Ниточке ровно неделя.

Правда, сейчас моя голубка Йонит выглядит уже солидней (даже солидней, чем на этом фото):

Третье моё чадо – Шура (28 декабря 1982 г.), по английски произносится Элегзэндра. Невероятно способная в музыкальном отношении, занимала в России еще места по скрипке на региональных конкурсах, а здесь, в Лос-Анджелесе её даже согласился обучать сам Абрам Хананович Штерн, бывший профессор киевской консерватории, которого Мстислав Растропович считал лучшим скрипичным педагогом в мире. Мечталось увидеть её великой скипачкой, но для этого не хватило хорошей попы, т.е. усидчивости и трудолюбия: привыкла, что всё удавалось с налету. Потом вообще решила стать юристом.

После окончания университета пошла в профессиональную юридическую школу и в этом году окончила её. А на следующий день после окончания была её свадьба. И еще через неделю они уехали в штат Миссури, где живут его родители. Успешно сдала там экзамен на юридическую лицензию, т.е. право заниматься в штате Миссури юридической работой. Обещала мне родить внука. На следующий год разошлась с мужем, но осталась там.

•

Все мои три дочери от разных матерей.Мать старшей, Илоны – Светлана (Романчикова) (1933 – 1998).

Была моей первой женой с 1959 по 1969год.

Мать средней, Юли – Нина Степанова (Лиознова) (1946). Двоюродная племянница кинорежиссера Татьяны Лиозновой, поставившей «Семнадцать мгновений весны». Живет в Израиле, в Кирьят-Хаим (возле Хайфы). Была моей второй женой с 1971 по 1979 год.

Мать младшей, Шуры (Батшевы) – Марина Цырлина (1943). Живет в Лос-Анджелесе. Была моей женой с 1981 по 2001 год.

.

Мы с ней справа. Кроме нас Илона с Симочкой и своим первым мужем, Сергеем Соколовым, и

Лена с дочерью Галей, внучкой Катей и первым Галиным мужем, Иваном Ступкой

Нынешняя моя гражданская жена – Элла (Элеонора) Мацуга (Рудник).

• Мила, дочь Эллы,и таким образом и моя, четвертая.

Родня со стороны папы

Иржавцева, Урия Моисеевича

(13 марта 1900 – 3 марта 1982 г.г.)

Вначале они жили в Белоруссии, в Гомельской губернии.

Там возле местечка Чечерск была еврейская земледельческая колония (деревня) Нивки. Знаю, что по крайней мере мой папа родился еще там. Затем они переехали в Донбасс, в Енакиево

За свои способности мой папа был послан еврейской общиной Енакиева учиться в известное тогда религиозное училище, иешиве, в Екатеринославе (Днепропетровске), но в четырнадцать лет из-за смерти отца вернулся в Енакиево и начал работать. Несмотря на молодой возраст возглавил сионистскую организацию в городе (судя по тому, что в ней состояли и богатые, это была организация «общих сионистов» – не сионистов-социалистов).

А дядя Наум и тетя Аня были по убеждению бундовцами, еврейскими социал-демократами, и в доме между ними и моим папой велись непрекращающиеся политические споры. Об этом мне рассказала в 1988 году их двоюродная сестра, тетя Роза Тапкина.

Теперь поочередно о следующем поколении Иржавцевых.

Начну с дяди Наума.

Его сын Миша, которого мать его, тетя Катя, называла Мося, а мы Моня, имел нелегкую судьбу. Обосновался под конец в Рубцовске, где у него появились семья и сын Геннадий.

У Геннадия есть сын Левочка.

Наша семья, жившая в Москве, была более близка с падчерицей дяди Наума, Еленой Исааковной Хает (1924 – 1998), потом по мужу Пыльновой, прошедшей всю войну санинструктором.

У неё было двое детей: сын Валерий и дочь Галя (1954). В 1991 году Лена с Галей и внучкой Катей уехали в Израиль. Обосновались в городе Ришон-ле-Цион (недалеко от Тель-Авива). Но в 1998 Лена умерла от рака. А через несколько месяцев умер Валера (1945 – 2000), тоже от рака – ему было всего пятьдесят с небольшим. В Москве сейчас живет его дочь, тоже Катя (1980). Обе Кати были названы так в честь бабушки.

А Галя со своей Катей (1980) продолжают жить в Ришон-ле-Ционе, где я навестил их в 2007 году.

У тети Ани было два сына, Миша и Вова Рейнгеверцы. Но Вова погиб в 1944 году под Будапештом. Миша живет в Барнауле. У него два сына: Вова и Валера.

У Валеры есть сын Стасик.

Тетя Циля, будучи больной раком, покончила в 1943 году самоубийством, бросившись под поезд.

Её единственный сын, Юра Лещинский (1933 – 2009), умер в июне 2009 года. За два года до этого покончила с собой его жена

Ира, выбросившись из окна. Детей у них не было.

И последний – дядя Абраша (1904 - ?). Инженер-химик, был при Хрущове главным химиком Тамбовского совнархоза. После войны со всей семьей обосновался в Тамбове. Жена – Роза Соломоновна Дубрович.

Их трое детей: Нинель (Неля) (1931), Валерий (1937) и Юра (1940). Как и их отец, пошли в химию: Неля закончила Менделеевский институт, автор одного из химических справочников; Валера закончил ТИХМ, и Юра – МИХМ.

Сидят: дядя Абраша, тетя Роза, жена Валеры Алла с Любочкой на руках и Валера. Стоят: Неля, Сережа, Дима, жена Юры Света и Наташа.

Неля (Глазунова по мужу) рано овдовела и дальше одна растила двоих детей: Наташу и Сережу.

Неля с мужем, Колей Глазуновым, и Наташей

Наташа с Сережей

У Валеры две дочери: Аня и Люба (Жаринова по мужу)

Люба с мужем

У Ани есть дочка Олечка

У Юры и его жены Светы двое сынов: Дима и Костя

А теперь

Более дальняя родня по отцовской линии – папины двоюродные сестры и их дети. Сестры Тапкины: Роза, Маня и Люба.

Тетя Роза Тапкина и её дочь Рита Киршенбаум, Кабанова по мужу, жили последние годы в Киеве. В том числе и во время Чернобыльской аварии, в результате которой Рита умерла от белокровия.

Дети Риты: Олег и Ира. У обоих давно есть дети.

Еще тетя Маня Левина и тетя Оля, жившие в 1948 году в селе Единство возле города Чечерска Гомельской области. Обе военные вдовы.

Дети тети Мани: Абраша, Сеня и дочь Геня.

Дети тети Оли: Феня, Рая и сын Роман.

Феня с семьей

Откуда могла появиться фамилия

Иржавцев• Иржавец — село в Черниговской

области Украины. В 1843 г. в селе останавливался Т. Г. Шевченко, написавший впоследствии стихотворение «Іржавець», где сочувственно говорилось о Мазепе и запорожцах, ушедших вместе со шведами в Турцию после разгрома под Полтавой.

Родня со стороны мамы

Иржавцевой (Хасис), Любови Яковлевны

иногда Мальвины Яковлевны – потому, что на самом деле Либе-Малка

(1904г. – 1986г.)

Как сказано в Торе: Авраам родил Исаака, а Исаак родил Яакова. Но я не знаю, звали ли прапрадеда моего Авраам, но прадеда моего точно таки звали Исаак, а деда Яков, или Янкель.

И была история моей родни (мишпухи) с этой стороны ну никак не простой, потому как, когда вырос и женился мой дед, прадед развелся с его матерью, моей прабабушкой Цирл (1846 -1925) и женился на сестре своей невестки, моей бабушки. И потому дочери прадеда моего, рожденные от его второй жены, называли мою бабушку не иначе, как «муме Соре», т.е. «тетя Сарра». А я так и не знаю, кем мне приходятся Изя и Люся Хмельницкие: то ли троюродными братом и сестрой, то ли двоюродными дядей и тетей. Но они не намного старше меня, и я их, все равно, на «ты» называл и называю.

Итак, дед мой, Яков Исаакович Хасис (1871 – 1963), как говорила мама, был резником, т.е. резал скот и птицу согласно еврейским религиозным правилам. Но кроме того, делал обрезание мальчикам, т.е. был муэлем. Судя по фотографии, которая у меня не сохранилась, был красивым.

В начале двадцатых годов уехал с семьей из Никополя, Украина, от погромов и других ужасов гражданской войны в Москву. Обладая прекрасным голосом, стал хазном (кантором) в еврейской молельне в Малаховке под Москвой.

Уехал в Палестину еще до моего рождения, и я его никогда не видел. Бабушка моя отказалась расстаться с детьми, хотя уже и взрослыми, и дед, разведясь с ней, уехал с другой женщиной и её детьми. После войны они все переехали в Аргентину, где он и умер (если не ошибаюсь, в Росарио).

Зато бабушку свою, Сарру Соломоновну (Соре бас-Мешулам) Вайсман (1873 – 1952), знал с самого своего рождения и до самой её смерти зимой 1952 года: она была одной из тех, кто растил меня.

Четверо её детей – это дядя Шилим и три сестры: тетя Фрума, моя мама и тетя Рахиль.

Три сестры Хасис. Сидят: слева – тетя Фрума, справа – мама; стоит – тетя Рахиль.

Первым ушел из жизни дядя Соломон (Мешулам) (1898 -1941), которого все называли Шилим. В 1941 году, при подходе немцев к Москве, был призван, несмотря на очень слабое зрение, в ополчение. Как погиб, неизвестно: был убит или, что еще хуже, попал в плен и был как еврей застрелен.

Сын его Исаак (1924 – 1996), которого мы все называли Изик, был призван в армию в 1942 году. Вернулся из армии с серьезными ранениями. Умер от инсульта в 1996 году. Детей у него и его жены Ани не было.

Дочь его, Юля (1930), Крутик по мужу, живет в Израиле, в Холоне. С её покойным мужем, художником Левой Крутиком, меня связывали очень теплые отношения.

Их сына при рождении побоялись назвать в честь погибшего на фронте деда Шилима Соломоном, чтобы не создавать ему проблем в условиях антисемитской России, и назвали Семеном. Но называли дома то Сенечкой, то Соломончиком.

Но от проблем с антисемитами в школе уберечь не удалось: они его там однажды сильно избили, крича «Убирайся с нашей земли!». И он заявил родителям «Я хочу ходить по своей земле» и предъявил им ультиматум: они уедут в Израиль, а если не хотят, он уедет один. Тогда же пошел в секцию бокса, чтобы смочь давать отпор всякой сволочи; кроме того, в секцию парашютного спорта.

Его чуть не забрали в армию перед самым отъездом в Израиль: пришлось его прятать за городом, в Пушкине. А в Израиле он поступил в парашютно-десантные войска: когда арабы в очередной раз подложили бомбу в детский сад, он участвовал в акции возмездия на один из их лагерей у реки Литания.

Сейчас он начальник отдела, программист. У него и его жены Риты трое детей: дочь Ревиталь и сыновья Лиав и Авив (младший). Живут там же – в Холоне. И сейчас он не Семен, а Шломо. Ревиталь уже имеет двух дочек-близнецов.

Старшая моя тетя – тетя Фрума (Эйдельберг по мужу)(1895 – 1966), которую я называл только Уней, занимала для меня особое место из всей нашей родни, будучи самой близкой после моих родителей. Произнося поминальную молитву Изкор, я называю её своей второй матерью.

Так же, как и сын её, мой двоюродный брат Боря Эйдельберг (1924 -1941). Когда мне было три или четыре года, наша семья переехала в ту же квартиру, где жили Уня, Боря и дядя Саша, Унин муж. Мы стали жить вместе: я и мой старший брат, и он был для меня самым большим авторитетом – больше, чем авторитет родителей.

Боря ушел в ополчение добровольцем, а в конце того же, 1941 года, мы получили в Тюмени, куда были эвакуированы, письмо от Уни, что Бори больше нет. Он был ранен и потерял много крови, но её не было, и его отправили в Москву, в Институт Склифосовского: фронт проходил уже вблизи Москвы. Когда его доставили, организм уже кровь не принимал. И Боря умер.

А Уня перенесла всю свою любовь на меня, а потом и на мою первую дочку, Илонку. Умерла она от инсульта.

Самая младшая из сестер – тетя Рахиль (1910 – 2002).

Была замужем три раза.

С первым мужем, Моисеем Осиповичем Цундером, и дочерью.

Второй её муж, Адольф Матвеевич Двоскин

Дочь её, Инна Штрайхер (Цундер) (1931-2010), жила в Нью-Йорке. Детей не имела.

Потомство прадеда Исаака от второго брака: дяди Гирш, Абрам и Рафаил Хассисы, тети Роза (Розалия) Волынская, Рая (Хаве-Райна) Эммануэль, Руня (Хане-Рохл) Хмельницкая.

Гирш был убит в I Мировую войну.

Дядя Абрам(слева) и дядя Рафаил Хассисы с детьми дяди Рафаила

Абрам Хассис был легендой нашей родни. Бывший адъютант и друг Валериана Куйбышева, он был в 1927 году вице-консулом в Кантоне: расстрелян гоминдановцами при налете на советское консульство после подавления Кантонской коммуны.

Вот что писал А. Солженицын в своем печально известном опусе «Двести лет вместе»: «А когда в южном Китае взрывается в декабре 1927 кантонское восстание для свержения Гоминьдана (неудавшееся), то узнаётся, что готовил его наш вице-консул Абрам Хассис, 33-х лет, – и вот убит китайскими солдатами (в «Известиях» на первой же странице несколько статей, фотография и некролог, там «группа товарищей по борьбе» во главе с Куйбышевым, и уподобление убитого – Фурманову, Фрунзе, не мелко)».

«Через трое суток баррикадных боёв восстание было утоплено в крови. Заодно войска китайских генералов разгромили и советское консульство. 14 декабря 1927 г. пятеро граждан СССР были расстреляны: вице-консул А.И.Хассис, секретарь В.А.Уколов, делопроизводитель К.С.Иванов, шифровальщик Ф.И.Попов и переводчик П.П.Макаров (выше фото их трупов из партиздатовской брошюры 1932 г.)». (http://alter-vij.livejournal.com/132388.html )

От первой жены, у него был сын Филипп, которого я видел в детстве. Однако, когда мы с мамой зашли в квартиру в Столешниковом переулке, где он жил, когда он перестал к нам приходить, соседи его сказали, что он арестован. Сочли опасным дальше интересоваться, и следы его пропали.

Был еще сын от второй жены, по имени Ревик, которого ни разу не видел, и о котором я абсолютно ничего не знал.

Дядя Рафаил до революции был коммивояжером. Помню, он рассказал, как один раз встречал Новый год в поезде, и попутчиком его оказался Александр Куприн, и сколько они выпили.

Первый раз он появился у нас щегольски одетый, и потом я его долго не видел. Затем увидел его у его сестры, тети Руни: совсем другого – сильно постаревшего и какого-то помятого, без конца курившего и кашлявшего. Он стал появляться и у нас и оставался ночевать: папа тогда не спал всю ночь, потому что он непрерывно кашлял и во сне. Но мама помнила, как в детстве он подарил куклу, и жалела его. А бабушка, переживая за папу, которому приходилось идти на работу после бессонной ночи, была против того, чтобы он оставался ночевать у нас. То же самое было у тети Руни.

Не помню точно, почему стал он бездомным: кажется, он что-то рассказал, как дочь его второй жены нечаянно выстрелила в мать, думая, что ружье не заряжено. У него было двое детей от первой жены, Сули (Суламифи): дочь – Лиля Бусыгина и сын – Гриша Хасис, который один раз пришел к нам, и я его видел.

Если ему удавалось оставаться у нас, он большую часть времени сидел на кухне и без конца курил дешевые сигареты. В туалет он шел, почему-то держа свой потертый портфель под мышкой: мама сказала, что там у него четвертинка, из которой он сосет потихоньку. Гриша сам был не очень устроенный, но у Лили жила мать, первая дяди Рафаила жена, и на предложение Лили забрать его к себе он ответил: «Ни за что!».

Говорили, что под конец видели его на вокзалах побирающимся. Там его и забрала умирающим «скорая помощь».

Совершенно неожиданным для меня было услышать в 2010 году по телевидению имя: Евгения Хасис . Русская националистка, осужденная в 2011 году на 18 лет вместе с Никитой Тихоновым по делу об убийстве адвоката Станислава Маркелова, совершенном в январе 2009 года. По некоторым данным, член неонацистской группировки "Объединенная бригада - 88".

Подозреваю, несмотря на её утверждения на Интернете, что её отец был греком, что она может быть правнучкой дяди Рафаила, т.к. имя её отца Даниил Григорьевич.

• Неожиданно в 2015 году на меня вышли через Facebook еще потомки дяди Рафаила. Это дочь Гриши Катя Любарова (Гринер), её дочь Ирис Хасис и внук Никита, живущие в Остине, Техас, и родной брат Жени Федор Хасис, живущий в Москве. Кроме него в Москве живут еще сыновья Гриши Даниил и Илья.

• Федор подтвердил мою догадку, кем является Женя Хасис.

Старшая из сестер – тетя Роза Волынская имела четверых детей: дочерей Любу и Тасю и сынов Гришу и Сеню.

• Слева направо: тетя Роза, тетя Люба, тетя Тася, дядя Гриша, дядя Сеня.

Тетю Любу (по мужу Островскую) я в живых не застал. У неё было двое детей – дочь Рина (Викторина) и сын Женя, и, забеременев в третий раз, она сделала подпольный аборт: получила заражение крови.

Муж её, Лев Островский, женился снова. Жена его относилась к Жене, как к собственному ребенку, но с Риной так не получилось: из-за тети Розы и в какой-то степени тети Таси. Женю я никогда не видел, зато с Риной в определенный период общался достаточно.

Она потом невольно сыграла недобрую роль в моей жизни, познакомив меня с моей будущей женой, Светланой.

Живет в настоящее время в Израиле. Вышла там, наконец, замуж – за какого-то старого румынского еврея.

Тетю Тасю (Тайбе) я знал с самого рождения, также как и её мужа, дядю Мишу Барского.

Сын их Павел всего на два года моложе меня, родился в 1936 году, а дочь Люба в 1946 – после возвращения дяди Миши с фронта. Дядя Миша умер в России, а остальные все – правда, не одновременно – уехали в Израиль. Тетя Тася там и умерла.

Павел, или, как я до сих пор его называю, Павлик, с женой Ирой и дочерью Леной живет в Тель-Авиве.

Люба жила в Цфате, умерла от рака. Сын её, Боря – хасид. У Любы было четверо внуков, двоих из которых я видел: Давида и Элиягу.

Элиягу, Люба, Давид

Старшего сына тети Розы, дядю Гришу (Гирша) мне довелось видеть несколько раз. Бывший в войну артиллерийским офицером, поэтому был глуховат. Потом он плавал на рыболовецких судах в Охотском море. У него были сын Женя и дочь Люба, которую я видел девочкой. Жили они во Владивостоке.

Младшего сына тети Розы, дядю Сеню (Семена), я впервые увидел в 1942 году в Тюмени, где мы находились в эвакуации. Мама случайно встретила его на улице. Он был офицером, и его часть формировалась там перед отправкой на фронт. И до отправки туда он приходил к нам.

Когда через много лет я увидел его в мирной обстановке, он уже не показался таким же бравым, как тогда. Живет он и оба его сына, Миша и Боря, в Иерусалиме.

Вторая дочь прадеда, тетя Рая (Хаве-Райна), вышла замуж за Эмиля Эммануэля, румынского еврея. Родила двух детей: дочь Лилю (1923) и сына Александра (1926 или 1927). Уехали потом в Австралию – еще до моего рождения.

Эмиль Эммануэль

Зато я хорошо знал тетю Руню (Хане-Рохл), по мужу Хмельницкую.

Тетя Руня, её муж – дядя Леня (Лазарь) и Люся

И тетя Руня, и дядя Леня умерли от рака. Детей у них было двое: сын Исаак (Изя) (1924) и дочь Лия (Люся) (1928).

Люся, по мужу Шотланд, рано похоронила мужа, Мишу. После его смерти замуж больше не выходила: вырастила дочь Соню (1963), выдала её замуж и стала растить внука Мишу. Потом Соня развелась с мужем, после чего Люся с ней и Мишей уехала в Израиль. Поселились они в Натании.

Соня снова вышла замуж и родила еще одного сына, Роничку.

Соня, её муж Леня и Люся с Роничкой

Миша в 2007 году служил в армии

Есть еще родственники, о которых стоит упомянуть. В первую очередь мамин двоюродный брат Михаил Орлов, благодаря которому я появился на свет, ибо это он привел моего папу к Хасисам, благодаря чему папа познакомился с моей мамой. Папа тогда жил вместе с ним и еще одним другом, Борисом Гасселем. Правда, папа знал маминого брата, дядю Шилима: они одновременно учились в Екатеринославском иешиве.

Его сын Феликс потом по моей наводке учился со мной в одном институте – Московском Торфяном.

Еще бабушкины родственники. Её двоюродный брат Давид Вайсман – профессор теологии (богословия) Еврейского университета в Иерусалиме и даже, по словам мамы, министр культуры в подмандатном правительстве Палестины при англичанах.

И еще одна небезынтересная её родственница – Перл Семеновна Карповская, она же Полина Семеновна Жемчужина, жена Молотова.

По её приглашению бабушка была у неё, и потом говорила, что видела там не только Молотова, но и Калинина.

Нежданно-негаданно встретил здесь, в Лос-Анджелесе, родственницу Жемчужиной, а стало бы и мою, Евгению Каплун, участницу Великой отечественной войны.

Откуда могла появиться фамилияХассис (Хасис)

          АТРАХАСИС (аккад., «превосходящий мудростью»), в аккадской мифологии герой мифа о потопе. Миф известен в старовавилонской (сер. 2 тыс. до н. э.), новоассирийской и поздне-вавилонской (1 тыс. до н. э.) версиях. После   создания   людей   богиней-матерью Мами бог Энлиль, возмущённый людской суетностью и шумливостью, решает их уничтожить. Он посылает на  людей  чуму,  мор, засуху, голод, засоление почвы, но с помощью бога Эйи (Энки) люди управляются с этими бедствиями и каждый раз человечество множится вновь. Наконец, Энлиль посылает потоп, длящийся семь дней и семь ночей, человечество гибнет; спасается только Атрахасис, который по совету Эйи строит большой корабль под названием «ладья, сохраняющая жизнь». Атрахасис погружает на корабль свою семью, ремесленников, зерно, всё своё имущество, а также всех животных, «кто ест траву». По-видимому, боги даруют Атрахасису вечную жизнь (ср. рассказ о спасение от потопа Утнапишти, шумер. Зиусудры, в эпосе о Гильгамеше, XI таблица). Слово «Атрахасис» употребляется также как эпитет многих других героев — Адапы, Этаны, Утнапишти и др.

Котар-и-Хасис – «искуссный и знающий» ханаанский бог ремесел. Интересно, что не только современные ученые, но и живший в первом веке нашей эры историк Филон из Библоса (цитировавший своих предшественников-финикийцев) сравнивали Котар-и-Хасиса с греческим богом ремесел Гефестом, который построил чертоги для Зевса и Геры. Другие исследователи проводят параллели с египетским Тотом, богом ремесел и магии.