銘傳大學 Ming Chuan University

應用英語學系 Department of Applied English

翻譯學群

英語教學學群

國際企業學群

觀光學群

學群簡介

• 專業必修 10 學分，專業選修 14 學分

翻譯學群

• 西洋文學概論、中英翻譯 ( 一 ) 、中英翻譯 ( 二 ) 、逐步口譯

專業學群必修 :

• 美國文學 ( 一 ) 及 ( 二 ) 、英語語言史 ( 一 ) 及 ( 二 ) 、戲劇、莎士比亞、英詩、文學作品選讀、專業翻譯、媒體翻譯、專題口譯 ( 一 ) 、專題口譯 ( 二 ) 、現當代作家研究、英文修辭學、中文修辭學、會議英文

專業學群選修 :

學群簡介

• 專業必修 8 學分，專業選修 12 學分

英語教學學群

• 英語教學理論與方法、英語試題設計及評量、英語教學實習

專業學群必修 :

• 學習策略、教學與學習、英語語法學、教學媒體製作與應用、第二語言習得、應用語言學、教育心理學 ( 英 ) 、讀寫教學、聽講教學、英語教學教材與活動設計

專業學群選修 :

學群簡介

• 專業必修 14 學分，專業選修 6 學分

國際企業學群

• 商務寫作、企業管理、行銷管理、國際企業理論

專業學群必修 :

• 溝通與領導、觀光英文選讀、領隊導遊實務、旅行業經營學二、旅遊心理學、國際行銷學、國際企業管理

專業學群選修 :

學群簡介

• 專業必修 14 學分，專業選修 6 學分

觀光學群

• 商務寫作、旅行業經營學一、觀光行政與法規、導遊實務英語、領隊實務英語

專業學群必修 :

• 溝通與領導、觀光英文選讀、領隊導遊實務、旅行業經營學二、旅遊心理學、國際行銷學、國企管理

專業學群選修 :

職涯發展屬性

職務內容與需求 代表性職務名稱 相關證照需求 升學管道

翻譯人員

英文修辭運用中文修辭運用專業領域翻譯技巧基本口譯技巧文書處理與電腦軟體運用專業簡報技巧團隊合作與職場倫理

跨國公司專業英語人員 出版社翻譯人員 科技公司翻譯人員

全民英檢或其他英語檢定 ( 多益、托福、亞斯等 ) 筆譯

▲ 文學研究所▲ 翻譯研究所▲ 口譯研究所▲ 應用英語研究所▲ 語言學研究所

翻譯學群

英語教學學群

職涯發展屬性 職務內容與需求 代表性職務名稱

相關證照需求 升學管道

英文教學人員

教學理論與實務教學實習語言習得理論語言評量教材發展與設計

出版社教材發展人員 中小學英文教師 補教業人員 語言機構教師及相關業務發展人員

全民英檢或其他英語檢定 ( 多益、托福、亞斯等 ) 中學教師教育學程證照 中學教師證照

▲ 英語教學研究所▲ 應用英語研究所

國際企業學群職涯發展

屬性職務內容與需求 代表性職務名稱 相關證照需

求升學管道

國際企業人員

國際貿易理論實務文書處理與電腦軟體運用專業簡報技巧團隊合作與職場倫理英文

企業英文訓練師 國外業務人員 國貿人員 商務英文專才人員

多益( 英文檢定 )

▲ 企業管理研究所▲ 國際企業研究所▲ 應用英語研究所

觀光學群職涯發展

屬性職務內容與需求 代表性職務名稱 相關證照需

求升學管道

觀光專業人員

領隊導遊實務觀光旅遊英語旅行業經營學旅遊心理學文書處理與電腦軟體運用專業簡報技巧團隊合作與職場倫理英文

英語導遊 英語領隊 旅行社業務人員

英語導遊 英語領隊 多益 全民英檢

▲ 觀光研究所▲ 休憩管理研究所▲ 應用英語研究所

學群選擇須知

國企學群上限 60 人。觀光學群上限 60 人。

隔週公佈分組結果

100 學年度第二學期發學群申請單，請班代於 5 月4 日前統一收齊繳交到系辦公室。

學生自二年級開始依志願及一年級第一學期成績，申請選修一專業學群課程。

應英系畢業門檻

1. 修畢所有應修學分(128)

2. 完成畢業論文

3. 通過全民英檢中高級初試或同等級英語檢定考試 ( 多益、亞斯、托福、 CSEPT

等 )

專業學群與畢業論文相關性

校定必修、系定必修、專業學群必修、專業學群選修、一般

選修

翻譯學群 : 文學、翻譯、專業翻譯

英語教學學群 : 語言學、應用語言學、語言相關研究、教學、

學習

觀光學群 : 觀光、旅遊國企學群 : 商業、管理

校定畢業門檻

1. 服務學習

2. 資訊能力

3. 通識教育

5. 中文能力

4. 英語能力

6. 運動能力

7. 專業基本能力

師資培育課程簡介

• 1. 國民中學語文學習領域英語主修專長• 2. 高級中等學校英文科

任教科別

• 語言學導論、英語聽力 ( 一 ) 、英語進階會話、英文寫作 ( 一 ) 、英國文學導論、英文文法、英語語音學 ( 一般選修 ) 、英語教學理論與方法 ( 英教學群必修 ) 、中英翻譯 ( 一 )( 翻譯學群必修 ) 、文學入門 ( 一般選修 ) 、文學作品選讀 ( 翻譯學群選修 ) 、美國文學( 一 )( 翻譯學群選修 )

必修 :

• 英文修辭學 )( 翻譯學群選修 ) 、公眾演說、逐步口譯 ( 翻譯學群選修 ) 、研究方法、觀光英語選讀 ( 觀光學群選修 ) 、新聞英語 ( 一般選修 ) 、第二語言習得 ( 英語教學學群選修 ) 、英語試題設計與評量 ( 英語教學學群必修 ) 、跨文化溝通、英語語言史 ( 一 )( 翻譯學群選修 ) 、西洋文學概論 ( 翻譯學群必修 ) 、英詩 ( 翻譯學群選修 ) 、青少年文學 ( 一般選修 ) 、電影文學 ( 一般選修 ) 、戲劇 ( 翻譯學群選修 ) 、聖經文學 ( 一般選修 ) 、莎士比亞 ( 翻譯學群選修 )

選修 :

銘傳大學應用語文學院『英語教學學分學程』課程架構表　銘傳大學 97 年 10 月 23 日教務會議通過 執行單位：應用英語學系

科目代號 課程類型 課程名稱 學分數 備註

42285 必修英語教學理論與方法 3 應用英語學系

42457 必修 英語試題設計及評量 3 應用英語學系42466 必修 英語教學實習 2 應用英語學系45109 選修 華語正音與教學 2 華語文教學學系

選修華語文教材編寫 3 華語文教學學系

45304 選修華語修辭學 2 華語文教學學系

45254 選修 漢字教學 3 華語文教學學系

42340 選修 英語教學教材與活動設計 3 應用英語學系

42542 選修教育心理學 3 應用英語學系

42279 選修學習策略 3 應用英語學系

42383 選修教學與學習 3 應用英語學系

42393 選修英語語法學 3 應用英語學系

42381 選修教學媒體製作與應用 3 應用英語學系

42543 選修第二語言習得 3 應用英語學系

42544 選修應用語言學 3 應用英語學系

42482 選修讀寫教學 3 應用英語學系

42484 選修聽講教學 3 應用英語學系

42276 選修對外華語語法學 3 應用英語學系

42548 選修對外華語教材與教法 3 應用英語學系

備註 :

1. 必修 8學分2. 選修至少 12學分，含華語文教學學系課程 6學分，應用英語學系課程 6學分。

排課時段

1. 中午 20 節一律不排課2. 每週三 05 節及每週五 05 節不排課 ( 請踴躍參加學習中心、英語相關輔導課程 )3. 每天必修課不超過 7 節

實務課程

1. 專業實習 ( 翻譯學群、國企學群、觀光學群選修 )2. 英語教學實習 ( 教學學群必修 )3. 國內實習 ( 中小學、企業暑期實習 )4. 海外實習 ( 美國、韓國 )5. 海外研習 ( 暑期美國研習參訪團、廈門理工學

院研習參訪團 )6. 校外服務 : 國際旅展、國際教育展、世界體育

競賽 ( 聽障奧運、世界羽球競賽 ) 、博覽會 ( 花博 )

www.themegallery.com LOGO

選課須知 ( 一 )

• 詳閱選課注意事項並確認自己的網路選課時間。• 當學期初選選課時間• 全校加退選時間

上教務處網頁下載各學期選課注意事項

• 全學年課程 :要修完一年才算畢業學分。只修其中一學期不算畢業學分。

• 全學年課程第二學期不修者 (或擬申請緩修 )請至系辦公室 3號鐵櫃倒數第二格領取選課單填寫擬退選課程，給系秘書蓋章後再至教務組申請退選。

上網確認已有課程

選課須知 ( 二 )

• 應英系二年級單學期選修課及專業學群選修課程。• 外系選修 :每一系至少修 2門，學分上限 19學分。• 外系選修方法 :請至系辦公室 3號鐵櫃倒數第二格領取

選課單填寫擬加選課程，給系秘書蓋章後再至對方系蓋章。蓋完章後於每學期加退選時間自行上網加選課程

須上網加選課程

• 1. 原班課程 : 語言學導論、英文閱讀二、英國文學導論、國際禮儀

• 2. 必修分組課程 : 英語進階會話、英文寫作二• 3. 專業學群必修課程• 4. 大一 ~ 大三每學期最低修習 12 學分。• 5.最低開班人數 :20 人。• 6. 選完課後請自行列印紙本存檔，以備不時之需。• 7.以上未列事項依學校規定辦理。

無須上網選課課程 :

應用英語學系網站

http://web.dae.mcu.edu.tw/1. 公佈欄

2. 討論區

應用英語學系學習資源1. 自學中心 - 每週一到周四晚上 每週三、五中午2. 課後加強班教學

Q&A