\\172.16.109.92\d\office letter‐4\Letter\Trade News\Trade News 2017\Sep\Trade New (20‐9‐2017)\1.doc 

စးပားေရးနင ကးသနးေရာငးဝယေရးဝန ကးဌာန

ကနသယေရးဦးစးဌာန

ကနသယမသတငးလာ

၂၀၁၀ ြပညနစ နဝငဘာလတင စတငထတေဝသည။

၂၀၁၇ ခနစ၊ စကတငဘာလ ( ၂၀ ) ရက၊ ဗဒဟးေန အတ( ၈ )၊ အမတ (၁၈)

“ စးပားကးသနးေရ သလမး”

ပကန၊ သငးကနဆငရာ သတငးလာ

၁။ ြမနမာ-ဘဂလားေဒရနငငအကား G to G စနစြဖင ဆန ကနသယမဆငရာ နားလညမစာခနလာ

လကမတေရးထးပ အခမးအနားက ၂၀၁၇ ခနစ၊ စကတငဘာလ ၇ ရကေန (၁၉:၀၀)နာရအချနတင

ေနြပညေတာရ Hilton Hotel ၌ ကျငးပြပလပရာ စးပားေရးနငကးသနးေရာငးဝယေရးဝနကးဌာန၊

ြပညေထာငစဝနကး ေဒါကတာသနးြမငမ တကေရာကအမာစကားေြပာကားရာတင နားလညမ

စာခနလာ လကမတေရးထးြခငးသည နစနငငအကား ကနသယေရးနင စးပားေရးပးေပါငးေဆာငရကမ

၏ မတတငတစခြဖစ ပး စးပားေရးအဆကအသယေကာငးများ ဖနတးေပးနငမညြဖစေကာငး၊ ြမနမာ

နငငသည ပမျ းစစကပျ းထတလပတငပေရာငးချေနသည နငငလညးြဖစသြဖင ဘဂလားေဒရနငငနင

ဆနစပါးကနသယမအြပင ပမျးစကနသယမကလညး တးချ ေဆာငရကသားလပါေကာငး၊ နားလညမ

စာခနလာက ေအာငြမငစာအေကာငအထညေဖာနငေရးအတက ြမနမာနငင ဆနစပါးအသငးချပမ

ကးပမးေဆာငရကသားမညြဖစ ပး ဘဂလားေဒရနငငအစးရဘကမလညး ကညပပးေပးေစလပါေကာငး၊

နစနငငအကားကနသယမ ပမြမငတငနငမည အလားအလာရေသာ ြပညပပကနအမယသစများ ရာေဖ

ေဖာထတသားမညြဖစေကာငးနင နစနငငအစးရအကား ေကာငးမနေသာ စးပားေရးနငကနသယ

ဆကဆေရးတက အားေပးြမငတငသားမညြဖစေကာငး ေြပာကားသည။

၂။ ဆကလက၍ ဘဂလားေဒရနငင၊ စားနပရကာဝန ကးဌာန၊ ဝန ကး H.E. Mr.Advocate

MD.Qamrual Islam မ ေြပာကားရာတင နားလညမစာခ နလာ လကမတေရးထးြခငးမာ ဘဂလားေဒရ

နငငမ အမနးချငးြမနမာနငငအေပ ရးသားပငလငးစာ ဆကဆမက ြပသလကြခငးပငြဖစေကာငး၊

2

ဆနကနသယမမတစဆင အြခားက များတင ပးေပါငးေဆာငရကမများအတက အစပျးလကြခငးပင

ြဖစေကာငးနင နစဦးနစဖကအကျးြဖစထနးေစမည ပးေပါငးေဆာငရကမများက ဆကလကေဆာငရက

သားမညြဖစေကာငး၊ ြမနမာ-ဘဂလားေဒရနစနငငအကား G to G စနစြဖင ဆနကနသယမဆငရာ

နားလညမစာခ နလာအား စးပားေရးနငကးသနးေရာငးဝယေရးဝနကးဌာန၊ ြပညေထာငစဝနကး

ေဒါကတာသနးြမငနင ဘဂလားေဒရနငင၊ စားနပရကာဝနကးဌာန၊ ဝနကး H.E. Mr.Advocate MD.

Qamrual Islam တက လကမတေရးထး၍ နားလညမစာခနလာအား အြပနအလနလလယခ ကသည။

၃။ ၂၀၁၇ခနစ၊ စကတငဘာလ (၄) ရကေနတင စးပားေရးနင ကးသနးေရာငးဝယေရးဝနကးဌာန၊

ဝန ကးရး ဧညခနးမ(၁)၌ စးပားေရးနင ကးသနးေရာငးဝယေရးဝန ကးဌာန၊ ြပညေထာငစဝန ကး

ေဒါကတာသနးြမငသည ဂျာမနနငင သရးမ Counsellor For Development Aid ြဖစသ Ms.

Katharina Spiess နင ILO- Yangon မ ILO Liaison Officer ြဖစသ Mr. Rory Mungoven တ

ဦးေဆာငသည ကယစားလယအဖ အား လကခေတဆခ ပး အေသးစား အလတစားစးပားေရးလပငနး

များ၊ အထးစးပားေရးဇနများနင လယယာစကပျးေရးက များတင ြပညသများအတက အလပအကင

အခငအလမးများ ဖနတးေပးနငေရး၊ ကနထတလပမ တးတကြမငမားေရးနင ကမးကျငလပသားများ

အား ေလကျငပျးေထာငေပးနငေရး၊ မတဖကနငငများ၏ နညးပညာဆငရာပပးကညမများြဖင ပးေပါငး

ေဆာငရကမက ြမငတငေရး၊ ြပညပရငးနးြမပနမများ တးတကေရးဆငရာ ကစရပများကေဆးေနးခက

ပါသည။

၄။ ၂၀၁၇ခနစ၊ စကတငဘာလ (၁၅)ရကေနတင စးပားေရးနင ကးသနးေရာငးဝယေရးဝနကးဌာန၊

ဝနကးရးဧညခနးမ (၁)၌ စးပားေရးနင ကးသနးေရာငးဝယေရးဝန ကးဌာန၊ ြပညေထာငစဝန ကး

ေဒါကတာသနးြမငသည ေဟာငေကာငအပချပေရးမးချပ Mrs. Carrie Lam ဦးေဆာငသညကယစား

လယအဖ အား ေတဆခ ပး ြမနမာနငငနင ေဟာငေကာငေဒသအကား ကနသယမနင ရငးနးြမပနမ

တးြမငေရး၊ အာဆယနငငများနင ေဟာငေကာငေဒသတအကား လတလပေသာကနသယမေဒသဆငရာ

ပးေပါငးေဆာငရကေရးကစရပများ၊ သလဝါ၊ ေကျာကြဖ၊ ထားဝယ၊ အထးစးပားေရးဇနများနင ြမနမာ

နငငတင ရငးနးြမ ပနမေဆာငရကရန အလားအလာရသည အြခားက များ၌ ေဟာငေကာငမ ေငေကး

အရငးအနးနင နညးပညာကမးကျငမတြဖင ပးေပါငးေဆာငရကသားနငေရးတအပါအဝင နစနငင

ကနသညအသငးချပများအကားအြပနအလနလညပတဆကဆမများ တးြမငသားနငေရးတက ေဆးေနး

ခကပါသည။

၅။ ၂၀၁၇ခနစ၊ စကတငဘာလ(၁၆)ရကေနတင ြမနမာနငင၊ ရနကန မ ၊ မငးဓမလမးရ ြမနမာကန

ဗငးရငးစငတာ၌ ကျငးပြပလပေသာ (၁၄) ကမေြမာက ကမာတရတကနသညများညလာခ(The 14th

3

World Chinese Entrepreneurs Convention) သ ြပညေထာငစသမတ ြမနမာနငငေတာ ဒတယ

သမတဦးြမငေဆ တကေရာကအမာစကားေြပာကားခပါသည။ အဆပါအခမးအနားသ စးပားေရးနင

ကးသနးေရာငးဝယေရးဝန ကးဌာန၊ ြပညေထာငစဝနကး ေဒါကတာသနးြမင၊ ြမနမာနငငရငးနး

ြမ ပနမေကာမရင ဥက ၊ စမကနးနင ဘ ာေရးဝနကးဌာန၊ ြပညေထာငစဝနကး ဦးေကျာဝငး၊

ြပညေထာငစြမနမာနငငကနသညများနင စကမလကမလပငနးရငများအသငးချပဥက ဦးေဇာမငးဝငး၊

ြမနမာနငင တရတကနသည ကးများအသငး ဥက ဦးြမငေရနင နငငေပါငး (၃၀)ေကျာမ တရတ

ကယစားလယေပါငး (၁၅၀၀)ေကျာမ ြပညတငးမ စးပားေရးလပငနးရငေပါငး (၈၀၀)ေကျာတ

တကေရာကခကပါသည။

4

ကနသယေရးဦးစးဌာန

ြပညပပကန (၁၅-၉-၂၀၁၇) ထ (ပငလယေရေကာငး+နယစပ)

တနဖး-ေဒ လာသနးေပါငး

စဉ ပကနပစညးအပစ ပငလယေရေကာငး နယစပ ေပါငး

၁ လယယာထကပစညး ၇၁၄.၁၆၂ ၆၇၁.၅၉၃ ၁၃၈၅.၇၅၅

၂ တရစာနထက ၃.၆၀၆ ၃.၁၅၉ ၆.၇၆၅

၃ ေရထက ၁၀၆.၀၁၀ ၁၅၄.၃၃၁ ၂၆၀.၃၄၁

၄ သတတငးထက ၄၂၇.၃၇၈ ၁၇၇.၆၈၁ ၆၀၅.၀၅၉

၅ သစေတာထက ၁၀၁.၃၄၇ ၁.၄၄၂ ၁၀၂.၇၈၉

၆ စကမကနေချာ ၂၂၃၁.၂၈၀ ၅၇၃.၅၈၁ ၂၈၀၄.၈၆၁

၇ အြခား ၃၉၉.၈၀၉ ၄၂၆.၈၁၁ ၈၂၆.၆၂၀

စစေပါငး ၃၉၈၃.၅၉၂ ၂၀၀၈.၅၉၈ ၅၉၉၂.၁၉၀

ြပညပသငးကန (၁၅-၉-၂၀၁၇) ထ (ပငလယေရေကာငး+နယစပ)

တနဖး-ေဒ လာသနးေပါငး

စဉ သငးကနပစညးအပစ ပငလယေရေကာငး နယစပ ေပါငး

၁ ရငးနးြမပနမကနပစညး ၂၃၁၉.၄၃၆ ၆၅၀.၈၅၅ ၂၉၇၀.၂၉၁

၂ လပငနးသးကနကမးပစညး ၂၉၈၄.၅၄၀ ၂၇၈.၃၀၅ ၃၂၆၂.၈၄၅

၃ လသးကနပစညး ၁၇၆၆.၄၅၀ ၃၄၂.၄၅၅ ၂၁၀၈.၉၀၅

စစေပါငး ၇၀၇၀.၄၂၆ ၁၂၇၁.၆၁၅ ၈၃၄၂.၀၄၁

ြပညပပကန/ သငးကန (၁၅-၉-၂၀၁၇) ထယခငနစအလားတကာလနင နငးယဉချက(ပငလယေရေကာငး+နယစပ)

တနဖး-ေဒ လာသနးေပါငး

ပကန သငးကနကနသယမပမာဏ

ပကန သငးကနကနသယမပမာဏ

ပကန သငးကနကနသယမပမာဏ

၁ ပငလယေရေကာငး ၃၉၈၃.၅၉၂ ၇၀၇၀.၄၂၆ ၁၁၀၅၄.၀၁၈ ၃၂၂၁.၆၈၄ ၅၆၅၃.၁၂၉ ၈၈၇၄.၈၁၃ ၇၆၁.၉၀၈ ၁၄၁၇.၂၉၇ ၂၁၇၉.၂၀၅

၂ နယစပ ၂၀၀၈.၅၉၈ ၁၂၇၁.၆၁၅ ၃၂၈၀.၂၁၃ ၂၀၀၅.၁၃၉ ၁၂၆၆.၇၃၉ ၃၂၇၁.၈၇၈ ၃.၄၅၉ ၄.၈၇၆ ၈.၃၃၅

စစေပါငး ၅၉၉၂.၁၉၀ ၈၃၄၂.၀၄၁ ၁၄၃၃၄.၂၃၁ ၅၂၂၆.၈၂၃ ၆၉၁၉.၈၆၈ ၁၂၁၄၆.၆၉၁ ၇၆၅.၃၆၇ ၁၄၂၂.၁၇၃ ၂၁၈၇.၅၄၀

စဉ အေကာငးအရာ

( ၁ - ၄ - ၂၀၁၇ မ ၁၅- ၉ - ၂၀၁၇ ထ ) ( ၁ - ၄ - ၂၀၁၆ မ ၁၅ - ၉ - ၂၀၁၆ ထ ) နငးယဉချက(တး/ေလျာ)

5

ကနသယေရးဦးစးဌာန

ကနသယေရးစခနးများမ ( ၁၅-၉-၂၀၁၇ ) ထ ယခငနစအလားတကာလနင ပကနနငးယဉချက

နငငပင ပဂလကပင ေပါငး နငငပင ပဂလကပင ေပါငး နငငပင ပဂလကပင ေပါငး

၁ လယယာထကပစညး ၆၇၁.၅၉၃ ၆၇၁.၅၉၃ ၀.၀၄၃ ၅၉၅.၁၂၂ ၅၉၅.၁၆၅ -၀.၀၄၃ ၇၆.၄၇၁ ၇၆.၄၂၈

၂ တရစာနထက ၃.၁၅၉ ၃.၁၅၉ ၀.၆၈၆ ၀.၆၈၆ ၂.၄၇၃ ၂.၄၇၃

၃ ေရထက ၁၅၄.၃၃၁ ၁၅၄.၃၃၁ ၁၂၃.၄၅၁ ၁၂၃.၄၅၁ ၃၀.၈၈၀ ၃၀.၈၈၀

၄ သတတငးထက ၁၆၄.၅၀၁ ၁၃.၁၈၀ ၁၇၇.၆၈၁ ၁၂၀.၀၆၀ ၆.၇၅၂ ၁၂၆.၈၁၂ ၄၄.၄၄၁ ၆.၄၂၈ ၅၀.၈၆၉

၅ သစေတာထက ၁.၄၄၂ ၁.၄၄၂ ၁.၅၁၁ ၁.၅၁၁ -၀.၀၆၉ -၀.၀၆၉

၆ စကမကနေချာ ၅၄၄.၈၁၃ ၂၈.၇၆၈ ၅၇၃.၅၈၁ ၅၁၈.၄၄၂ ၇၂.၃၂၇ ၅၉၀.၇၆၉ ၂၆.၃၇၁ -၄၃.၅၅၉ -၁၇.၁၈၈

၇ အြခား ၃.၀၁၇ ၄၂၃.၇၉၄ ၄၂၆.၈၁၁ ၅၆၆.၇၄၅ ၅၆၆.၇၄၅ ၃.၀၁၇ -၁၄၂.၉၅၁ -၁၃၉.၉၃၄

စစေပါငး ၇၁၂.၃၃၁ ၁၂၉၆.၂၆၇ ၂၀၀၈.၅၉၈ ၆၃၈.၅၄၅ ၁၃၆၆.၅၉၄ ၂၀၀၅.၁၃၉ ၇၃.၇၈၆ -၇၀.၃၂၇ ၃.၄၅၉

စဉ ပကနအပစ၂၀၁၇-၂၀၁၈(၁၅-၉-၂၀၁၇)ထ ၂၀၁၆-၂၀၁၇(၁၅-၉-၂၀၁၆)ထ တး/ေလျာ

ကနသယေရးဦးစးဌာန

ကနသယေရးစခနးများမ ( ၁၅-၉-၂၀၁၇ ) ထ ယခငနစအလားတကာလနင သငးကနနငးယဉချက

နငငပင ပဂလကပင ေပါငး နငငပင ပဂလကပင ေပါငး နငငပင ပဂလကပင ေပါငး

၁ ရငးနးြမပနမ ၆.၆၉၁ ၆၄၄.၁၆၄ ၆၅၀.၈၅၅ ၂.၉၆၂ ၇၅၁.၇၉၄ ၇၅၄.၇၅၆ ၃.၇၂၉ -၁၀၇.၆၃၀ -၁၀၃.၉၀၁

၂ လပငနးသးကနကမး ၅.၁၂၄ ၂၇၃.၁၈၁ ၂၇၈.၃၀၅ ၆.၁၀၆ ၂၅၃.၃၈၈ ၂၅၉.၄၉၄ -၀.၉၈၂ ၁၉.၇၉၃ ၁၈.၈၁၁

၃ လသးကန ၀.၅၂၆ ၃၄၁.၉၂၉ ၃၄၂.၄၅၅ ၀.၃၁၉ ၂၅၂.၁၇၀ ၂၅၂.၄၈၉ ၀.၂၀၇ ၈၉.၇၅၉ ၈၉.၉၆၆

စစေပါငး ၁၂.၃၄၁ ၁၂၅၉.၂၇၄ ၁၂၇၁.၆၁၅ ၉.၃၈၇ ၁၂၅၇.၃၅၂ ၁၂၆၆.၇၃၉ ၂.၉၅၄ ၁.၉၂၂ ၄.၈၇၆

စဉ သငးကနအပစ၂၀၁၇-၂၀၁၈ (၁၅-၉- ၂၀၁၇) ထ ၂၀၁၆-၂၀၁၇( ၁၅-၉-၂၀၁၆)ထ တး/ေလျာ

6

ကနသယေရးဦးစးဌာနစခနးများအလက

ပကန/သငးကန (၁-၄-၂၀၁၇) မ(၁၅-၉-၂၀၁၇) ထ ယခငနစအလားတကာလနင နငးယဉချကစာရငး

ပကန သငးကနကနသယမပမာဏ

ပကန သငးကနကနသယမပမာဏ

ပကန သငးကနကနသယမပမာဏ

၁ မဆယ ၁၅၀၆.၂၂၂ ၇၆၅.၂၇၆ ၂၂၇၁.၄၉၈ ၁၄၉၉.၂၅၆ ၇၄၈.၅၀၂ ၂၂၄၇.၇၅၈ ၆.၉၆၆ ၁၆.၇၇၄ ၂၃.၇၄၀

၂ လယဂျယ ၈၄.၇၇၇ ၇.၂၁၈ ၉၁.၉၉၅ ၆၈.၅၂၇ ၈.၅၇၃ ၇၇.၁၀၀ ၁၆.၂၅၀ -၁.၃၅၅ ၁၄.၈၉၅

၃ ချငးေရေဟာ ၂၂၁.၈၈၆ ၂၇.၉၇၁ ၂၄၉.၈၅၇ ၂၅၂.၃၅၄ ၃၃.၆၃၆ ၂၈၅.၉၉၀ -၃၀.၄၆၈ -၅.၆၆၅ -၃၆.၁၃၃

၄ ကပကတ ၃၇.၈၀၀ ၁၆.၉၅၉ ၅၄.၇၅၉ ၁၈.၈၁၆ ၁၆.၈၃၆ ၃၅.၆၅၂ ၁၈.၉၈၄ ၀.၁၂၃ ၁၉.၁၀၇

၅ ကျ ငးတ ၀.၀၆၉ ၀.၇၅၇ ၀.၈၂၆ ၁.၂၆၀ ၁.၅၇၅ ၂.၈၃၅ -၁.၁၉၁ -၀.၈၁၈ -၂.၀၀၉

၆ တာချလတ ၆.၉၅၂ ၂၅.၉၆၁ ၃၂.၉၁၃ ၆.၇၆၄ ၃၀.၃၉၂ ၃၇.၁၅၆ ၀.၁၈၈ -၄.၄၃၁ -၄.၂၄၃

၇ ြမဝတ ၂၅.၉၃၄ ၃၅၉.၇၀၈ ၃၈၅.၆၄၂ ၂၄.၆၄၆ ၃၇၃.၁၁၇ ၃၉၇.၇၆၃ ၁.၂၈၈ -၁၃.၄၀၉ -၁၂.၁၂၁

၈ ေကာေသာငး ၃၇.၅၉၃ ၃၁.၇၁၇ ၆၉.၃၁၀ ၁၈.၁၁၀ ၂၅.၀၅၈ ၄၃.၁၆၈ ၁၉.၄၈၃ ၆.၆၅၉ ၂၆.၁၄၂

၉ မတ ၄၉.၆၁၉ ၂၇.၉၆၉ ၇၇.၅၈၈ ၆၇.၆၀၆ ၁၅.၆၀၃ ၈၃.၂၀၉ -၁၇.၉၈၇ ၁၂.၃၆၆ -၅.၆၂၁

၁၀ ထးခး ၂.၃၉၆ ၀.၂၂၃ ၂.၆၁၉ ၈.၈၂၂ ၀.၁၅၀ ၈.၉၇၂ -၆.၄၂၆ ၀.၀၇၃ -၆.၃၅၃

၁၁ ေမာေတာင ၁.၅၆၃ ၀.၉၀၇ ၂.၄၇၀ ၀.၈၂၀ ၀.၁၈၁ ၁.၀၀၁ ၀.၇၄၃ ၀.၇၂၆ ၁.၄၆၉

၁၂ မယစ ၀.၀၇၇ ၀.၂၀၀ ၀.၂၇၇ ၀.၀၇၇ ၀.၂၀၀ ၀.၂၇၇

၁၃ စစေတ ၃.၄၃၄ ၀.၀၄၂ ၃.၄၇၆ ၁.၆၂၉ ၀.၁၇၀ ၁.၇၉၉ ၁.၈၀၅ -၀.၁၂၈ ၁.၆၇၇

၁၄ ေမာငေတာ ၅.၁၄၇ ၅.၁၄၇ ၂.၆၆၉ ၀.၀၂၅ ၂.၆၉၄ ၂.၄၇၈ -၀.၀၂၅ ၂.၄၅၃

၁၅ တမး ၁၂.၄၄၈ ၂.၁၇၇ ၁၄.၆၂၅ ၂၄.၆၉၄ ၈.၅၆၉ ၃၃.၂၆၃ -၁၂.၂၄၆ -၆.၃၉၂ -၁၈.၆၃၈

၁၆ ရဒ ၁၂.၆၈၁ ၄.၅၃၀ ၁၇.၂၁၁ ၉.၁၆၆ ၄.၃၅၂ ၁၃.၅၁၈ ၃.၅၁၅ ၀.၁၇၈ ၃.၆၉၃

စစေပါငး ၂၀၀၈.၅၉၈ ၁၂၇၁.၆၁၅ ၃၂၈၀.၂၁၃ ၂၀၀၅.၁၃၉ ၁၂၆၆.၇၃၉ ၃၂၇၁.၈၇၈ ၃.၄၅၉ ၄.၈၇၆ ၈.၃၃၅

စဉ စခနးအမည(၁-၄-၂၀၁၇ မ ၁၅-၉-၂၀၁၇ ထ) (၁-၄-၂၀၁၆ မ ၁၅-၉-၂၀၁၆ ထ) နငးယဉချက(တး/ေလျာ)

ကျပ/တန

စဉ မ အမည ၂၂-၈-၂၀၁၇ ၂၉-၈-၂၀၁၇ ၅-၉-၂၀၁၇ ၁၂-၉-၂၀၁၇

၁ ရနကန (R/C) ၈၀၀၀၀၀ ၅၃၇၀၀၀ ၅၆၁၀၀၀ ၅၄၁၀၀၀

၂ ဟသာတ ၇၀၄၂၀၀ ၅၅၁၁၀၀ ၅၉၇၀၀၀ ၅၅၄၂၀၀

USD/MT

စဉ မ အမည ၂၂-၈-၂၀၁၇ ၂၉-၈-၂၀၁၇ ၅-၉-၂၀၁၇ ၁၂-၉-၂၀၁၇

၁ မဆယ ၆၀၃ ၅၂၈ ၄၇၆ ၄၁၆

၂ ေရလ ၆၁၄ ၅၄၀ ၅၀၅ ၄၃၁

၃ အနယ(မနဘငး) ၆၅၅ ၇၆၇ ၇၀၃ ၆၅၀

ကျပ/တန

စဉ မ အမည ၂၂-၈-၂၀၁၇ ၂၉-၈-၂၀၁၇ ၅-၉-၂၀၁၇ ၁၂-၉-၂၀၁၇

၁ ရနကန (ခရမးေရဝါ) ၁၃၇၇၈၀၀ ၁၃၇၇၈၀၀ ၁၃၇၇၈၀၀ ၁၄၂၉၉၀၀

၂ မနေလး ၁၁၄၃၃၀၀ ၉၂၅၃၀၀ ၁၀၉၉၈၀၀ ၁၀၁၂၂၀၀

USD/MT

စဉ မ အမည ၂၂-၈-၂၀၁၇ ၂၉-၈-၂၀၁၇ ၅-၉-၂၀၁၇ ၁၂-၉-၂၀၁၇

၁ မဆယ ၈၇၆ ၈၇၇ ၈၈၆ ၈၈၇

၂ ေရလ ၉၀၁ ၉၀၃ ၉၄၆ ၉၂၃

၃ အနယ(မနဘငး) ၇၇၇ ၇၇၇ ၇၇၇ ၇၇၇

(က) မတပ (အသစ)

၇

(ခ) ပတစမး (အသစ)

ြပညပပကနသးနများ၏ ြပညတငးြပညပေစျးကက သတငးများ

\\172.16.109.92\d\office letter-4\Letter\Trade News\Trade News 2017\Sep\Trade New (20-9-2017)\2 Agril-Trade(1).xls 7-12

ကျပ/တန

စဉ မ အမည ၂၂-၈-၂၀၁၇ ၂၉-၈-၂၀၁၇ ၅-၉-၂၀၁၇ ၁၂-၉-၂၀၁၇

၁ ရနကန ၁၄၁၄၆၀၀ ၁၃၅၃၃၀၀ ၁၄၂၀၇၀၀ ၁၄၃၉၁၀၀

၂ မနေလး ၁၄၁၂၁၀၀ ၁၃၄၇၈၀၀ ၁၄၀၁၁၀၀ ၁၄၁၂၁၀၀

၃ မရာ ၁၃၅၃၉၀၀ ၁၃၅၃၉၀၀ ၁၃၉၅၆၀၀ ၁၄၁၈၂၀၀

USD/MT

စဉ မ အမည ၂၂-၈-၂၀၁၇ ၂၉-၈-၂၀၁၇ ၅-၉-၂၀၁၇ ၁၂-၉-၂၀၁၇

၁ အနယ(မနဘငး) ၉၀၉ ၉၆၃ ၉၄၁ ၉၁၆

ကျပ/တန

စဉ မ အမည ၂၂-၈-၂၀၁၇ ၂၉-၈-၂၀၁၇ ၅-၉-၂၀၁၇ ၁၂-၉-၂၀၁၇

၁ ရနကန ၁၁၇၅၇၀၀ ၁၁၂၃၇၀၀ ၁၁၂၃၇၀၀ ၁၁၇၅၇၀၀

USD/MT

စဉ မ အမည ၂၂-၈-၂၀၁၇ ၂၉-၈-၂၀၁၇ ၅-၉-၂၀၁၇ ၁၂-၉-၂၀၁၇

၁ မဆယ ၈၀၁ ၈၀၃ ၈၁၁ ၈၁၂

၂ ေရလ ၈၂၆ ၈၂၈ ၈၆၈ ၈၄၆

ကျပ/တန

စဉ မ အမည ၂၂-၈-၂၀၁၇ ၂၉-၈-၂၀၁၇ ၅-၉-၂၀၁၇ ၁၂-၉-၂၀၁၇

၁ ရနကန (ဘရငေနာင) ၅၀၅၀၀၀ ၅၀၅၀၀၀ ၄၃၂၅၀၀ ၄၁၈၅၀၀

၂ မရာ ၄၃၄၇၀၀ ၄၅၀၁၀၀ ၄၂၅၆၀၀ ၃၉၈၀၀၀

၃ မေကး ၄၄၃၉၀၀ ၄၂၈၆၀၀ ၄၃၄၇၀၀ ၃၉၁၉၀၀

USD/MT

စဉ မ အမည ၂၂-၈-၂၀၁၇ ၂၉-၈-၂၀၁၇ ၅-၉-၂၀၁၇ ၁၂-၉-၂၀၁၇

၁ အနယ(မနဘငး) ၆၆၃ ၆၈၁ ၆၄၀ ၅၉၅

( င ) ပစဉးင (အသစ)

၈

(ဂ) ကလားပြဖလးကး (အသစ)

(ဃ) ပလနးြဖ (အသစ)

\\172.16.109.92\d\office letter-4\Letter\Trade News\Trade News 2017\Sep\Trade New (20-9-2017)\2 Agril-Trade(1).xls 7-12

ကျပ/တန

စဉ မ အမည ၂၂-၈-၂၀၁၇ ၂၉-၈-၂၀၁၇ ၅-၉-၂၀၁၇ ၁၂-၉-၂၀၁၇

၁ ရနကန (ဆပြဖစ) ၉၃၃၈၀၀ ၉၃၃၈၀၀ ၉၉၅၁၀၀ ၁၁၇၈၈၀၀

၂ မရာ ၇၃၄၈၀၀ ၇၃၄၈၀၀ ၉၇၉၈၀၀ ၁၁၆၃၅၀၀

၃ မနေလး (ြမငးြခစ) ၈၂၆၇၀၀ ၈၅၇၃၀၀ ၁၀၇၁၆၀၀ ၁၁၀၂၃၀၀

၄ ပျဉးမနား ၁၂၂၄၇၀၀ ၁၂၂၄၇၀၀ ၁၄၀၈၄၀၀ ၁၄၆၉၇၀၀

၅ ပခက ၇၉၆၁၀၀ ၈၂၆၇၀၀ ၉၇၉၈၀၀ ၁၀၇၁၆၀၀

၆ မေကး ၉၁၈၅၀၀ ၉၁၈၅၀၀ ၁၀၄၁၀၀၀ ၁၀၄၁၀၀၀

၇ ပခး ၉၇၉၈၀၀ ၉၇၉၈၀၀ ၉၇၉၈၀၀ ၁၂၈၆၀၀၀

၈ ြပည ၁၀၄၁၀၀၀ ၁၀၁၀၄၀၀ ၁၁၆၃၅၀၀ ၁၃၄၇၂၀၀

USD/MT

စဉ မ အမည ၂၂-၈-၂၀၁၇ ၂၉-၈-၂၀၁၇ ၅-၉-၂၀၁၇ ၁၂-၉-၂၀၁၇

၁ အနယ(မနဘငး) ၂၄၉ ၂၅၂ ၂၃၄ ၂၃၅

ကျပ/တန

စဉ မ အမည ၂၂-၈-၂၀၁၇ ၂၉-၈-၂၀၁၇ ၅-၉-၂၀၁၇ ၁၂-၉-၂၀၁၇

၁ ရနကန (ေအာငပနးစ) ၁၈၉၈၄၀၀ ၁၈၉၈၄၀၀ ၁၈၉၈၄၀၀ ၁၈၉၈၄၀၀

၂ မနေလး ၁၆၅၃၄၀၀ ၁၆၅၃၄၀၀ ၁၆၅၃၄၀၀ ၁၆၅၃၄၀၀

၃ မေကး ၁၉၅၉၆၀၀ ၁၈၃၇၁၀၀ ၁၈၃၇၁၀၀ ၂၁၄၃၃၀၀

၄ ြပည ၂၁၄၃၃၀၀ ၁၉၅၉၆၀၀ ၁၉၅၉၆၀၀ ၂၀၂၀၈၀၀

၅ ေတာငကး(အသစ) ၁၄၆၉၇၀၀ ၁၅၀၀၃၀၀ ၁၅၀၀၃၀၀ ၁၄၆၉၇၀၀

USD/MT

စဉ မ အမည ၂၂-၈-၂၀၁၇ ၂၉-၈-၂၀၁၇ ၅-၉-၂၀၁၇ ၁၂-၉-၂၀၁၇

၁ အနယ(မနဘငး) ၈၂၄ ၇၈၇ ၇၇၉ ၇၈၃

( စ ) ကကသနန

( ဆ ) ကကသနြဖ

၁၀\\172.16.109.92\d\office letter-4\Letter\Trade News\Trade News 2017\Sep\Trade New (20-9-2017)\2 Agril-Trade(1).xls 7-12

ကျပ/တန

စဉ မ အမည ၂၂-၈-၂၀၁၇ ၂၉-၈-၂၀၁၇ ၅-၉-၂၀၁၇ ၁၂-၉-၂၀၁၇

၁ မနေလး(ေကျာကဆညစ) ၁၈၃၇၁၀၀ ၁၈၃၇၁၀၀ ၂၁၄၃၃၀၀ ၂၁၄၃၃၀၀

၂ ေတာငကး ၁၅၃၀၀၀၀ ၁၅၃၀၀၀၀ ၁၅၃၀၀၀၀ ၁၅၃၀၀၀၀

USD/MT

စဉ မ အမည ၂၂-၈-၂၀၁၇ ၂၉-၈-၂၀၁၇ ၅-၉-၂၀၁၇ ၁၂-၉-၂၀၁၇

၁ အနယ(မနဘငး) ၁၂၂၀ ၁၂၂၇ ၁၁၆၉ ၁၁၇၄

ကျပ/တန

စဉ မ အမည ၂၂-၈-၂၀၁၇ ၂၉-၈-၂၀၁၇ ၅-၉-၂၀၁၇ ၁၂-၉-၂၀၁၇

၁ မရာ ၆၁၂၃၀၀ ၆၁၂၃၀၀ ၆၁၂၃၀၀ ၆၁၂၃၀၀

၂ မနေလး ၄၈၉၉၀၀ ၄၈၉၉၀၀ ၃၉၈၀၀၀ ၃၉၈၀၀၀

၃ ေတာငကး(ေအာငပနး) ၁၉၅၉၀၀ ၁၈၃၇၀၀ ၁၇၁၄၀၀ ၂၄၄၉၀၀

၄ မေကး ၆၁၂၃၀၀ ၆၁၂၃၀၀ ၆၁၂၃၀၀ ၆၁၂၃၀၀

၅ ြပည ၄၈၉၉၀၀ ၄၈၉၉၀၀ ၄၈၉၉၀၀ ၄၈၉၉၀၀

USD/MT

စဉ မ အမည ၂၂-၈-၂၀၁၇ ၂၉-၈-၂၀၁၇ ၅-၉-၂၀၁၇ ၁၂-၉-၂၀၁၇

၁။ အနယ(မနဘငး) ၁၂၄၃ ၁၁၀၁ ၁၀၁၃ ၁၀၁၇

ကျပ/ြပည

၂၂-၈-၂၀၁၇ ၂၉-၈-၂၀၁၇ ၅-၉-၂၀၁၇ ၁၂-၉-၂၀၁၇

၁ ရနကန ၉၀၀ ၁၀၀၀ ၁၀၀၀ ၁၀၀၀

၂ မနေလး ၁၂၀၀ ၁၂၀၀ ၁၂၀၀ ၁၂၀၀

၃ ပျဉးမနား ၁၂၀၀ ၁၂၀၀ ၁၂၅၀ ၁၂၅၀

၄ ပသမ ၉၅၀ ၉၅၀ ၉၅၀ ၉၅၀

၅ ဟသာတ ၉၀၀ ၉၀၀ ၉၀၀ ၉၀၀

၆ ပခး ၉၀၀ ၉၀၀ ၉၀၀ ၉၀၀

၇ ြပည ၉၅၀ ၉၅၀ ၉၅၀ ၉၅၀

၈ မရာ(ဧရာမငး) ၁၇၀၀ ၁၈၀၀ ၁၈၀၀ ၁၈၀၀

၉ စစေတ ၈၀၀ ၈၀၀ ၈၀၀ ၈၀၀

၁၀ သတ ၆၅၀ ၆၅၀ ၇၀၀ ၇၀၀

စဉ မ အမညဧညမထဆန

( ည ) ဆန (ြပညတငး)

၁၁

( ဇ ) နနငးတက

(ဈ) ချငး

\\172.16.109.92\d\office letter-4\Letter\Trade News\Trade News 2017\Sep\Trade New (20-9-2017)\2 Agril-Trade(1).xls 7-12

USD/PMT

စဉ မ အမည ၂၂-၈-၂၀၁၇ ၂၉-၈-၂၀၁၇ ၅-၉-၂၀၁၇ ၁၂-၉-၂၀၁၇

၁ ထငး ၃၇၉ ၃၇၉ ၃၇၅ ၃၇၈

၂ ဗယကနမ ၃၇၅ ၃၆၈ ၃၆၈ ၃၅၈

၃ အနယ ၃၆၅ ၃၆၅ ၃၆၅ ၃၆၅

၄ ပါကစတန ၃၄၈ ၃၄၈ ၃၄၈ ၃၅၀

၂၂-၈-၂၀၁၇ ၂၉-၈-၂၀၁၇ ၅-၉-၂၀၁၇ ၁၂-၉-၂၀၁၇

၁ ရနကန (သနလျင) ၄၄၂၀၀၀ ၄၄၂၀၀၀ ၄၄၂၀၀၀ ၄၆၀၀၀၀

၂ မနေလး ၆၅၀၀၀၀ ၆၅၀၀၀၀ ၅၈၀၀၀၀ (ေန) ၅၈၀၀၀၀ (ေန)

၃ ပျဉးမနား ၅၀၀၀၀၀ ၅၀၀၀၀၀ ၅၂၀၀၀၀ ၅၂၀၀၀၀

၄ ပသမ ၄၉၇၀၀၀ ၄၉၇၀၀၀ ၅၀၆၀၀၀ ၅၂၀၀၀၀

၅ ပခး ၄၉၀၀၀၀ ၄၉၀၀၀၀ ၄၉၀၀၀၀ ၄၉၀၀၀၀

၆ ြပည ၄၆၅၀၀၀ ၄၆၅၀၀၀ ၄၆၅၀၀၀ ၄၆၅၀၀၀

၇ ေရဘ(ဧရာမငး) ၉၇၀၀၀၀ ၁၀၀၀၀၀၀ ၁၀၀၀၀၀၀ ၁၀၀၀၀၀၀

ကျပ/တန

စဉ မ အမည ၂၂-၈-၂၀၁၇ ၂၉-၈-၂၀၁၇ ၅-၉-၂၀၁၇ ၁၂-၉-၂၀၁၇

၁ မရာ (CP) ၃၁၆၆၀၀ ၃၃၆၈၀၀ ၃၂၆၄၀၀ ၃၂၆၄၀၀

၂ မနေလး ၃၂၈၈၀၀ ၃၄၀၄၀၀ ၃၃၆၈၀၀ ၃၃၄၃၀၀

၃ ေတာငကး ၃၀၆၁၀၀ ၂၈၁၆၀၀ ၂၈၁၆၀၀ ၃၁၈၄၀၀

USD/MT

စဉ မ အမည ၂၂-၈-၂၀၁၇ ၂၉-၈-၂၀၁၇ ၅-၉-၂၀၁၇ ၁၂-၉-၂၀၁၇

၁ မဆယ ၂၂၀ ၂၂၁ ၂၃၅ ၂၃၅

၂ ေရလ ၂၄၀ ၂၄၁ ၂၆၅ ၂၅၉

၃ အနယ(မနဘငး) ၂၁၈ ၂၃၆ ၂၃၄ ၂၃၅

(ဍ) ေြပာငးဖးေစ

(ဌ) စပါး

ဧညမထစပါးကျပ/တငး ၁၀၀

၁၂

(ဋ) ဆန (ြပညပ) ဧညမထ ၂၅%

စဉ မ အမည

\\172.16.109.92\d\office letter-4\Letter\Trade News\Trade News 2017\Sep\Trade New (20-9-2017)\2 Agril-Trade(1).xls 7-12

ကျပ/တန

စဉ မ အမည ၂၂-၈-၂၀၁၇ ၂၉-၈-၂၀၁၇ ၅-၉-၂၀၁၇ ၁၂-၉-၂၀၁၇

၁ မနေလး ၁၆၃၃၂၀၀ ၁၄၉၆၆၀၀ ၁၄၉၆၆၀၀ ၁၄၉၆၆၀၀

၂ မေကး ၁၆၅၃၄၀၀ ၁၆၀၇၅၀၀ ၁၅၁၂၆၀၀ ၁၅၅၂၄၀၀

USD/MT

စဉ မ အမည ၂၂-၈-၂၀၁၇ ၂၉-၈-၂၀၁၇ ၅-၉-၂၀၁၇ ၁၂-၉-၂၀၁၇

၁ မဆယ ၁၀၂၄ ၁၀၂၇ ၁၀၃၇ ၁၀၃၈

၂ ေရလ ၁၀၅၁ ၁၀၅၄ ၁၁၀၄ ၁၀၇၇

၃ အနယ(မနဘငး) ၉၀၁ ၉၄၄ ၉၃၅ ၉၃၉

ကျပ/တန

စဉ မ အမည ၂၂-၈-၂၀၁၇ ၂၉-၈-၂၀၁၇ ၅-၉-၂၀၁၇ ၁၂-၉-၂၀၁၇

၁ မနေလး (စမစ) ၁၇၆၉၁၀၀ ၁၇၁၄၆၀၀ ၁၆၇၃၆၀၀ ၁၇၂၈၁၀၀

၂ မေကး (စမစ) ၁၇၇၅၉၀၀ ၁၇၆၉၈၀၀ ၁၇၁၄၆၀၀ ၁၆၇၄၈၀၀

USD/MT

စဉ မ အမည ၂၂-၈-၂၀၁၇ ၂၉-၈-၂၀၁၇ ၅-၉-၂၀၁၇ ၁၂-၉-၂၀၁၇

၁ မဆယ ၁၆၂၀ ၁၆၂၃ ၁၆၄၀ ၁၆၄၁

၂ ေရလ ၁၆၅၂ ၁၆၅၆ ၁၇၃၅ ၁၆၉၃

၃ အနယ(မနဘငး) ၇၇၇ ၇၈၇ ၈၁၀ ၈၁၄

ြပညတငး ြပညပ ြပညတငး ြပညပ

၁ RSS-1 ၁၆၇၈.၅၄ ၁၉၀၉.၀၀ ၁၈၈၅.၄၃ ၁၉၇၃.၀၀

၂ RSS-2 ၁၅၉၇.၄၅ ၁၈၈၂.၀၀ ၁၈၀၄.၁၆ ၁၉၅၅.၀၀

၃ RSS-3 ၁၅၁၆.၃၆ ၁၈၆၅.၅၀ ၁၇၂၂.၈၉ ၁၉၃၈.၅၀

၄ RSS-4 ၁၄၃၅.၂၈ ၁၈၅၆.၅၀ ၁၆၄၁.၆၂ ၁၉၂၉.၅၀

၅ RSS-5 ၁၃၅၄.၁၉ ၁၈၄၃.၀၀ ၁၅၆၀.၃၅ ၁၉၁၅.၅၀

အမျ းအစား

Source: ြမနမာနငငေရာဘာစကပျ းထတလပသများအသငး၊ rubberboard.org.in

၁၂-၉-၂၀၁၇

(ဏ) နမးနက

စဉ

ေဒ လာ/တန(တ) ေရာဘာ

(ဎ) နမးြဖ

၂၉-၈-၂၀၁၇

\\172.16.109.92\d\office letter-4\Letter\Trade News\Trade News 2017\Sep\Trade New (20-9-2017)\2 Agril-Trade(1).xls 7-12

ြပညပေရကျပ/

ကျပသား ေဒ လာ/ေအာငစ

ေဒ လာ/ေအာငစ

၁ ၃၀ -၈-၂၀၁၇ ၉၃၈၅၀၀ ၁၃၁၆.၃၆ ၁၃၁၂.၅၇ ၁၃၅၈

၂ ၃၁ -၈-၂၀၁၇ ၉၃၆၅၀၀ ၁၃၁၁.၆၂ ၁၃၀၄.၄၈ ၁၃၆၀

၃ ၁ -၉-၂၀၁၇ ၉၃၉၀၀၀ ၁၃၁၅.၁၃ ၁၃၂၀.၆၅ ၁၃၆၀

၄ ၂ -၉-၂၀၁၇ ၉၃၉၀၀၀ ၁၃၁၅.၁၃ ၁၃၂၀.၆၅ ၁၃၆၀

၅ ၃ -၉-၂၀၁၇ ၉၃၉၀၀၀ ၁၃၁၅.၁၃ ၁၃၂၀.၆၅ ၁၃၆၀

၆ ၄ -၉-၂၀၁၇ ၉၄၇၄၀၀ ၁၃၂၇.၈၇ ၁၃၃၅.၂၇ ၁၃၅၉

၇ ၅ -၉-၂၀၁၇ ၉၄၇၂၀၀ ၁၃၂၇.၅၉ ၁၃၃၆.၈၃ ၁၃၅၉

၈ ၆ -၉-၂၀၁၇ ၉၄၉၅၀၀ ၁၃၃၀.၈၁ ၁၃၃၉.၆၃ ၁၃၅၉

၉ ၇ -၉-၂၀၁၇ ၉၄၆၉၀၀ ၁၃၂၇.၁၇ ၁၃၃၆.၂၁ ၁၃၅၉

၁၀ ၈ -၉-၂၀၁၇ ၉၅၂၀၀၀ ၁၃၃၄.၃၁ ၁၃၅၄.၂၅ ၁၃၅၉

၁၁ ၉ -၉-၂၀၁၇ ၉၅၂၀၀၀ ၁၃၃၄.၃၁ ၁၃၅၄.၂၅ ၁၃၅၉

၁၂ ၁၀ -၉-၂၀၁၇ ၉၅၂၀၀၀ ၁၃၃၄.၃၁ ၁၃၅၄.၂၅ ၁၃၅၉

၁၃ ၁၁ -၉-၂၀၁၇ ၉၅၅၄၀၀ ၁၃၄၂.၀၄ ၁၃၃၇.၄၅ ၁၃၅၆

၁၄ ၁၂ -၉-၂၀၁၇ ၉၄၈၅၀၀ ၁၃၃၄.၃၂ ၁၃၂၆.၂၅ ၁၃၅၄

မျကနာစာအလကေငလနနး

(ယမ၊ ဘတ၊ တာကာ၊ ရပး)

၁ ၆.၅၆၇ ယမ

၂ ၃၃.၈၀ ဘတ

၃ ၈၁.၉၆ တာကာ

၄ ၆၃.၈၃ ရပး

မဆယ

ြမဝတ

ြပညတငးေရ

ေရေစျးနနး

ကျပ/ကျပသား

ေဒ လာ

Source: နယစခနးမ ေနစဉတငြပသည ြပငပေငလနနး

ေမာငေတာ

တမး

ြမနမာေငလနနး (ကျပ)

၁၃၅၀

၁၃၅၉

စဉ စခနးအမည

၁၃၆၀

၁၃၅၅

၁၃

( ၂၀-၉-၂၀၁၇) ေန ြပငပေငလနနး

၁ ေဒ လာေငလနနး

စဉ ေနစ

Source: ဗဟဘဏ၊ Xe.com

\\172.16.109.92\d\office letter-4\Letter\Trade News\Trade News 2017\Sep\Trade New (20-9-2017)\2 Agril-Trade(1).xls 13

စဉ USD/ MT မတချက

၁ မတပ ( က ) FAQ ၃၉၀-၄၁၀

( ခ ) SQ ၅၃၀-၅၅၀

( ဂ ) အခခတအြခမး ၅၆၀-၅၉၀

( ဃ ) အခပါအြခမး ၄၉၀-၅၁၅

၂ ပတစမး ( က ) FAQ ၈၅၀-၈၉၀

( ခ ) ေရဝါအေသး(under 3.5 mm) ၉၅၀-၁၀၀၀

( ဂ ) အခပါအလးေသးအြခမး ၈၅၀-၉၁၅

( ဃ ) အခခတအလးေသးအြခမး ၉၀၀-၉၅၀

၃ ပစဉးင ( က ) အန (FAQ) ၃၁၅-၃၃၅

( ခ ) ြဖန (FAQ) ၂၉၅-၃၁၅

( ဂ ) အြဖ (FAQ) ၂၉၅-၃၁၅

၄ ပလနးြဖ ( က ) FAQ ၇၅၀-၇၇၅

( ခ ) SQ (12.5 ဇကာ) ၈၅၀-၈၇၅

၅ ပလနးန ( က) FAQ ၇၀၀-၇၃၀

၆ ကလားပြဖလးကး ( က ) FAQ ၁၀၃၀-၁၀၆၀

( ခ ) အခခတအြခမး ၁၃၇၅-၁၄၁၅

၇ ေြမေထာကပ ( က ) FAQ ၉၅၀-၉၈၀

( ခ ) အခပါအြခမး ၁၀၀၀-၁၀၃၅

( ဂ ) အခခတအြခမး ၁၁၉၀-၁၂၂၅

၈ ပကး ၁၀၀၀-၁၀၅၀

၁၄

၁၂ - ၉ -၂၀၁၇ ေန ကနစညဒငတင ြဖစေပ ခေသာ ပေစျးနနးများ

အမျ းအမည

15

ဝနထမးေရးရာသတငးများ

၁။ ကနသယေရးဦးစးဌာန၏ (၂၀-၉-၂၀၁၇) ရကေနရ ဖ စညးပနင ဝနထမးအငအားစာရငးမာ

ေအာကပါအတငးြဖစပါသည -

စဉ ဝနထမးအငအား အတညြပဖ စညးပ ကနသတ ခန ပးအငအား ပ လ

(က) အရာထမး ၂၉၈ ၂၈၈ ၂၅၇ - ၃၁

( ခ ) အမထမး ၁၅၉၈ ၉၃၉ ၈၀၂ ၁ ၁၃၈

ေပါငး ၁၈၉၆ ၁၂၂၇ ၁၀၅၉ ၁ ၁၆၉

( ဂ ) ေနစားပတြပတ ၅၁

စစေပါငး ၁၈၉၆ ၁၂၂၇ ၁၁၁၀ ၁ ၁၆၉

၂။ ၈-၉-၂၀၁၇ ရကစပါ စမေရးရာအမနစာအမတ ၀၂၀၃/၂၀၁၇ အရ ကနသယေရးဦးစးဌာနမ

ေအာကေဖာြပပါ အရာထမး(၁)ဦး၊ အမထမး(၄)ဦးတက ၎ငးတအမညနင ယဉတေဖာြပပါေနရကများ

အတငး နငငဝနထမးနညးဥပေဒအခနး(၈)၊ နညးဥပေဒ (၈၇) အရ လပသကခင အသးသးခစားခင

ြပလကသည-

စဉ အမည/မတပတငအမတ ရာထး ဌာန ခငကာလ ရကေပါငး

( က ) ေဒ ြမငြမငေအး ဒ-ညနမ း လပငနးစစ ၃၁-၈-၂၀၁၇ မ ၆ ရက

၁၂/စခန(နင)၀၂၅၀၀၆ ၅-၉-၂၀၁၇ ထ

( ခ ) ေဒ ေဟမာနဦး ဒ-ဦးစးမး စမ ၄-၉-၂၀၁၇ မ ၃ ရက

၉/တသန(နင)၁၅၀၂၀၀ ၆-၉-၂၀၁၇ ထ

( ဂ ) ဦးသကေဇာညန ကး/ေရး နယရး ၆-၉-၂၀၁၇ မ ၂ ရက

၁၄/ဖပန(နင)၁၀၁၄၁၃ ၇-၉-၂၀၁၇ ထ

( ဃ ) ေဒ ေကဇငပင ကး/ေရး နညးပညာ ၄-၉-၂၀၁၇ မ ၄ ရက

၉/မထလ(နင)၂၅၁၉၂၉ ၇-၉-၂၀၁၇ ထ

( င ) ဦး ဖးေကျာသ လ/ထကပတမး စစရ ၁၁-၉-၂၀၁၇ မ ၇ ရက

၅/တဆန(နင)၁၀၆၇၅၁ ၁၇-၉-၂၀၁၇ ထ

၃။ ၈-၉-၂၀၁၇ ရကစပါ စမေရးရာအမနစာအမတ ၀၂၀၄/၂၀၁၇ အရ ကနသယေရးဦးစးဌာန၊

ပကနသငးကနရး(ရနကန)မ ေဒ ြမတဆလင (၇/သဝတ(နင) ၀၉၈၈၇၆)၊ အကးတနးစာေရးက နငင

16

ဝနထမးနညးဥပေဒအခနး(၈)၊ နညးဥပေဒ(၉၃)အရ (၂-၉-၂၀၁၇) ရကေနမ (၁-၁၀-၂၀၁၇)ရကေနထ

ေဆးလကမတခင (၃၀)ရက ခစားခငြပလကသည။

၄။ ၁၁-၉-၂၀၁၇ ရကစပါ စမေရးရာအမနစာအမတ ၀၂၀၅/၂၀၁၇ အရ ကနသယေရးဦးစး

ဌာနတင တာဝနထမးေဆာငလျကရေသာ ေအာကပါအရာထမး (၅) ဦးနင အမထမး (၁၀) ဦးတက

နငငဝနထမးနညးဥပေဒ ၅၄၊ နညးဥပေဒခ (က) အရ ၎ငးတအမညနင ယဉတေဖာြပပါနစတး

ေစေရာကသညေနရကများမစတင၍ နစတးအပါအဝင လစာေငများက တးြမငခစားခငြပလကသည -

စဉ အမညနင

မတပတငအမတ အဆင ဌာန

နစတး ေစသညေန

နစတးေကး အပါအဝင

မရငးလစာ(ကျပ)(က) ေဒ ြမငြမငေအး-၁

၁၂/စခန(နင) ၀၂၅၀၀၆ ဒ-ညနမး လပငနးစစ ၁-၉-၂၀၁၇ ၃၁၄၀၀၀

( ခ ) ေဒ စနးစနးေအး-၁ ၁၂/သဃက(နင) ၀၆၄၈၀၀

လ/ထ ညနမ း

မဝါဒ ၁-၉-၂၀၁၇ ၂၈၄၀၀၀

( ဂ ) ေဒါကတာခငဣနာေကျာ ၁၄/ဖပန(နင) ၀၀၁၀၅၀

လ/ထ ညနမ း

WTO ၁-၉-၂၀၁၇ ၂၈၄၀၀၀

(ဃ) ဦးေဝဦးေမာင ၁၂/မရက(နင) ၁၃၆၉၅၆

ဦး/ရ မဆယ ၉-၉-၂၀၁၇ ၂၅၄၀၀၀

( င ) ဦးရဝငေမာင ၁၃/နဆန(နင) ၀၃၀၉၉၈

ဦး/ရ လပငနးစစ ၉-၉-၂၀၁၇ ၂၅၄၀၀၀

( စ ) ေဒ ဇလင ၅/တဆန(နင) ၁၃၀၃၆၂

ငယ/ေရး ေငစာရငး ၄-၉-၂၀၁၇ ၁၅၂၀၀၀

(ဆ) ေဒ ကျနစနးလနး ၄/တတန(နင) ၀၅၅၅၂၈

ငယ/ေရး ေဒသတငး ၄-၉-၂၀၁၇ ၁၅၂၀၀၀

( ဇ ) ေဒ ေမပငြဖ ၂/လကန(နင) ၁၀၅၆၄၅

ငယ/ေရး ပ/သငး ၄-၉-၂၀၁၇ ၁၅၂၀၀၀

( ဈ ) ေဒ ေဝဇာဆနး ၅/ကလထ(နင) ၁၂၈၃၈၆

ငယ/ေရး မဆယ ၄-၉-၂၀၁၇ ၁၅၂၀၀၀

(ည) ေဒ ခငသနဇ ၁၂/ကခက(နင) ၀၉၅၈၂၁

ဒ-လထ ကပတမ း မဝါဒ ၄-၉-၂၀၁၇ ၁၅၂၀၀၀

( ဋ ) ေဒ နနာေအာင ၁၂/အစန(နင) ၁၉၈၄၈၇

ဒ-လထကပတမး စမ ၄-၉-၂၀၁၇ ၁၅၂၀၀၀

( ဌ ) ေဒ သငးနယေအာင ၈/ရနခ(နင) ၀၉၆၇၆၄

ဒ-လထကပတမး ေဒသတငး ၄-၉-၂၀၁၇ ၁၅၂၀၀၀

( ဍ ) ဦးနငဝငး ၅/စကန(နင) ၁၄၆၂၇၆

ယာဉေမာငး-၅ ပ/သငး (ရနကန)

၄-၉-၂၀၁၇ ၁၃၇၀၀၀

( ဎ ) ဦးဂနဂရာဂျး LTA-၀၀၆၄၁၉

လြခေရး-၅ ပ/သငး (ရနကန)

၄-၉-၂၀၁၇ ၁၃၇၀၀၀

(ဏ) ဦးခငေမာငသနး ၁၂/မဂတ(နင) ၀၅၉၀၄၁

သနရငးေရး (၅)

ပ/သငး (ရနကန)

၄-၉-၂၀၁၇ ၁၃၇၀၀၀

17

၅။ ၁၃-၉-၂၀၁၇ ရကစပါ စမေရးရာအမနစာအမတ ၀၂၀၆/၂၀၁၇ အရ ကနသယေရးဦးစးဌာနမ

ေအာကေဖာြပပါ အရာထမး(၂)ဦးတက ၎ငးတအမညနင ယဉတ ေဖာြပပါေနရကများအတငး နငင

ဝနထမးနညးဥပေဒအခနး(၈)၊ နညးဥပေဒ(၈၇)အရ လပသကခင အသးသးခစားခငြပလကသည-

စဉ အမည/မတပတငအမတ ရာထး ဌာန ခငကာလ ရကေပါငး

( က ) ဦးေမာငေမာငပါ လ/ထညနမး စမ ၅-၉-၂၀၁၇ မ ၈ ရက

၁၂/လမန(နင)၀၅၄၉၂၅ (ဇန) ၁၂-၉-၂၀၁၇ ထ

( ခ ) ေဒ သတာေကျာ လ/ထညနမး နစနငင ၈-၉-၂၀၁၇ မ ၃ ရက

၅/ကလတ(နင)၀၆၂၇၆၆ ၁၀-၉-၂၀၁၇ ထ

၆။ ၁၄-၉-၂၀၁၇ ရကစပါ စမေရးရာအမနစာအမတ ၀၂၀၇/၂၀၁၇ အရ ကနသယေရးဦးစးဌာန၊

ပကနသငးကနရး(ရနကန)မ ေဒ ခငလးြဖ(၁၂/မဘန(နင)၀၁၄၇၈၅)၊ ဦးစးမးက နငငဝနထမးနညးဥပေဒ

အခနး(၈)၊ နညးဥပေဒ (၉၆) အရ (၁၁-၉-၂၀၁၇)ရကေနမ (၂၀-၉-၂၀၁၇) ရကေနထ လစာမခင (၁၀)ရက

ခစားခငြပလကသည။

၇။ ၁၄-၉-၂၀၁၇ ရကစပါ စမေရးရာအမနစာအမတ ၀၂၀၈/၂၀၁၇ အရ ကနသယေရးဦးစးဌာနမ

ေအာကေဖာြပပါ အမထမး(၅)ဦးတက ၎ငးတ အမညနငယဉတ ေဖာြပပါေနရကများအတငး နငငဝနထမး

နညးဥပေဒအခနး(၈)၊ နညးဥပေဒ(၈၇)အရ လပသကခင အသးသးခစားခငြပလကသည-

စဉ အမည/မတပတငအမတ ရာထး ဌာန ခငကာလ ရကေပါငး

( က ) ေဒ မျ းမျ းအ ဦးစးမး ပညာေပး ၆-၉-၂၀၁၇ မ ၃ ရက

၁၄/လမန(နင)၀၆၉၄၂၇ ၈-၉-၂၀၁၇ ထ

( ခ ) ဦးမျ းေဆ ကး/ေရး စမ ၇-၉-၂၀၁၇ မ ၉ ရက

၇/ရတရ(နင)၁၂၁၅၆၁ ၁၅-၉-၂၀၁၇ ထ

( ဂ ) ေဒ သကသကမ င ကး/ေရး နစနငင ၇-၉-၂၀၁၇ မ ၄ ရက

၁/မမန(နင)၀၃၇၃၀၄ ၁၀-၉-၂၀၁၇ ထ

( ဃ ) ေဒ လငယမငးေအး ကး/ေရး ယဉ ပ ငမ ၈-၉-၂၀၁၇ မ ၄ ရက

၈/ပဖန(နင)၁၁၂၃၁၆ ၁၁-၉-၂၀၁၇ ထ

( င ) ေဒ ရရာပါး စာကး ပသငးရး ၁၁-၉-၂၀၁၇ ၁ ရက

၁၂/ဗတထ(နင)၀၂၉၅၇၅ စကလည (ရနကန)

၈။ ၁၄-၉-၂၀၁၇ ရကစပါ စမေရးရာအမနစာအမတ ၀၂၀၉/၂၀၁၇ အရ ကနသယေရးဦးစးဌာန၊

ယဉ ပငမမဝါဒဌာနခမ ေဒ လငယမငးေအး (၈/ပဖန(နင)၁၁၂၃၁၆)၊ အကးတနးစာေရးက နငငဝနထမး

18

နညးဥပေဒအခနး(၈)၊ နညးဥပေဒ(၁၀၁)၊ နညးဥပေဒခ(ဃ)အရ (၁၂-၉-၂၀၁၇)ရကေနမ (၂၃-၁၀-၂၀၁၇)

ရကေနထ မးဖားခင(သားပျက) (၄၂)ရက ခစားခငြပလကသည။

၉။ ၁၅-၉-၂၀၁၇ ရကစပါ စမေရးရာအမနစာအမတ ၀၂၁၀/၂၀၁၇ အရ ကနသယေရးဦးစးဌာနရ

ေအာကေဖာြပပါ အရာထမး ( ၃၉) ဦး၊ အမထမး (၁၂၇) ဦး (ေနစား (၄)ဦး အပါအဝင)၊ စစေပါငး

(၁၆၆)ဦးတက ယဉတပါ ကနသယေရးစခနး/ပကနသငးကနရးများသ (၁-၁၀-၂၀၁၇) ရကေနမစ၍

ေြပာငးေရတာဝနချထားလကသည-

စဉ ကနသယေရးစခနးအမည အရာထမး အမထမး စစေပါငး

(က) မဆယ (၁၀၅) မင

ကနသယေရးဇန

၁၁ ၄၀ ၅၁

( ခ ) ြမဝတကနသယေရးဇန ၅ ၁၇ ၂၂

( ဂ ) ေကာေသာငး ၂ ၄ ၆

( ဃ) တာချလတ ၂ ၈ ၁၀

( င ) မတ ၂ ၄ ၆

( စ ) တမး ၂ ၅ ၇

( ဆ) ရဒ ၁ ၃ ၄

( ဇ ) စစေတ ၁ ၄ ၅

( ဈ ) ေမာငေတာ ၁ ၅ ၆

( ည) လယဂျယ ၂ ၄ ၆

( ဋ ) ကနပကတ ၂ ၄ ၆

( ဌ ) ချငးေရေဟာ ၂ ၇ ၉

( ဍ ) ထးခး ၁ ၄ ၅

( ဎ ) ထနတလန ၂ ၂

( ဏ) ေမာေတာင ၁ ၄ ၅

( တ ) ပကန/သငးကနရး(ကျငးတ) ၁ ၄ ၅

( ထ) မယစ ၁ ၃ ၄

19

( ဒ ) ကျ ငးလပ ၁ ၂ ၃

( ဓ ) ပကန/သငးကန(ြမစကးနား) ၁ ၃ ၄

စစေပါငး ၃၉ ၁၂၇ ၁၆၆

၁၀။ ၁၈-၉-၂၀၁၇ ရကစပါ စမေရးရာအမနစာအမတ ၀၂၁၁/၂၀၁၇ အရ ကနသယေရးဦးစးဌာန၊

ကနသယေရးစခနးအသးသးတင တာဝနထမးေဆာငရမည အရာထမး၊ အမထမးများက စနစတကျ

တာဝနလလယနငေရးအတက(၁၅-၉-၂၀၁၇)ရကစပါ စမေရးရာအမနစာအမတ (၀၂၁၀) ြဖင ရးမန

ထတြပန ေဆာငရကခ ပးြဖစပါသည။

၁၁။ အဆပါ ရးမနထတြပနခမနင စပလျဉး၍ ကနသယေရးစခနးအားလးတင တာဝနထမး

ေဆာငေနေသာ ဝနထမးအဆငအတနးအားလးမ မမရာထးအဆငအလက တာဝနယေဆာငရကလျက

ရသည လပငနးတာဝနများအား စနစတကျလေြပာငးသားနငေရး ေအာကပါအချကများအေပ တတ

ကျကျလကနာ ေဆာငရကသားရနြဖစသည-

( က ) စခနး၏တာဝန၊ ဝတရားများအားလေြပာငးရာတင လပထးလပနညးနငအည စနစ

တကျ လေြပာငး/လကခေဆာငရကရန။

( ခ ) စခနး၏တာဝန၊ ဝတရားများအား ေနာကဆးလေြပာငး ပးစးသညအထ တာဝန

ထမးေဆာငမအား စနစတကျ တကျစာ တာဝနထမးေဆာငသားရန။

( ဂ ) ေဆာငရကရနကျန လပငနးများနင အဖသစသ ဆကလကလေြပာငးရမည

ရးချပမ သးြခားညနကားထားရမများအေပ စနစတကျလေြပာငးေဆာငရကရန။

( ဃ ) စခနးမရးချပသ ြပနလညထကခာရာ၌ မးယစေဆးဝါး၊ ကနသတကနပစညး

များနင တရားမဝငကနပစညးများအား အခေကးေငယ၍ သယေဆာငေပးရန

လကခြခငး၊ ကယတငအသးြပရန သယေဆာငလာြခငး စသည တရားမဝင

သယေဆာငြခငးများ လးဝ(လးဝ) မြပလပရနနင အပချပမြဖစစဉ မြဖစေပ

ေစရန တာဝနရသအဆငဆင မ စစစကပမတ ေဆာငရကသားရန။

( င ) ရးချပသ ြပနလညထကခာလာမည စခနးအသးသးမ ဝနထမးများအား စခနး

တာဝနခများမ အနးကပကပမတ ပး သကဆငရာစခနးများအလက စစညး၍

ြပနလညဝငေရာကရန၊ ရးချပသ သတငးပရာတငလညး စခနးအလက တာဝနခ

များမ ဦးစး၍ တစစတစစညးတညး သတငးပရန။

20

၁၂။ ၁၈-၉-၂၀၁၇ ရကစပါ စမေရးရာအမနစာအမတ ၀၂၁၂/၂၀၁၇ အရ ကနသယေရးဦးစးဌာန၊

ယဉ ပငမမဝါဒဌာနခမ ေဒ လငယမငးေအး (၈/ပဖန(နင)၁၁၂၃၁၆)၊ အကးတနးစာေရးက (၁၄-၉-

၂၀၁၇)ရကစပါစမေရးရာအမနစာအမတ ၊ (၀၂၉၈/၂၀၁၇) အရ (၈-၉-၂၀၁၇) မ (၁၁-၉-၂၀၁၇) ရကေနထ

လပသကခင (၄) ရကခစားခြခငးအစား (၈-၉-၂၀၁၇ မ ၁၀-၉-၂၀၁၇ ထ) လပသကခင (၃) ရက

ြပငဆငခစားခငြပလကသည။

၁၃။ ၁၈-၉-၂၀၁၇ ရကစပါ စမေရးရာအမနစာအမတ ၀၂၁၃/၂၀၁၇ အရ ကနသယေရးဦးစးဌာန၊

ေငစာရငးဌာနခမ ဦးစးအရာရ၊ ေဒ ယဉသတာလင (၈/အလန(နင) ၁၂၅၅၁၇)က နငငဝနထမးနညးဥပေဒ

အခနး(၈)၊ နညးဥပေဒ(၁၀၁)အရ (၁၈-၉-၂၀၁၇) ရကေနမ (၁၇-၃-၂၀၁၈)ရကေနထ မးဖားခင (၆) လ

ခစားခငြပလကသည။

၁၄။ ၁၈-၉-၂၀၁၇ ရကစပါ စမေရးရာအမနစာအမတ ၀၂၁၄/၂၀၁၇ အရ ကနသယေရးဦးစးဌာနမ

ေအာကေဖာြပပါ အမထမး(၅)ဦးတက ၎ငးတအမညနင ယဉတ ေဖာြပပါေနရကများအတငး နငင

ဝနထမးနညးဥပေဒအခနး(၈)၊ နညးဥပေဒ(၈၇)အရ လပသကခင အသးသးခစားခငြပလကသည-

စဉ အမည/မတပတငအမတ ရာထး ဌာန ခငကာလ ရကေပါငး

( က ) ေဒ သသေဆလ ဒ-ဦးစးမး ပညာေပး ၁၁-၉-၂၀၁၇ မ ၂ ရက

၁၂/ဗဟန(နင)၀၄၁၁၁၅ ၁၂-၉-၂၀၁၇ ထ

( ခ ) ေဒ ေဝေဝထနး ဒ-ဦးစးမး နယရး ၁၅-၉-၂၀၁၇ ၁ ရက

၁၃/တကန(နင)၁၄၀၅၆၀

( ဂ ) ေဒ ယဉယဉေထး ကး/ေရး ယဉ ပငမ ၁၈-၉-၂၀၁၇ မ ၃ ရက

၅/ဘတလ(နင)၀၇၄၈၈၃ ၂၀-၉-၂၀၁၇ ထ

( ဃ ) ေဒ ေကဇငပင ကး/ေရး နညးပညာ ၁၃-၉-၂၀၁၇ မ ၁၀ ရက

၉/မထလ(နင)၂၅၁၉၂၉ ၂၂-၉-၂၀၁၇ ထ

( င ) ဦးသကနငဝငး ငယ/ေရး စမ ၁၄-၉-၂၀၁၇ မ ၂ ရက

၇/ရကန(နင)၀၆၇၉၈၂ ၁၅-၉-၂၀၁၇ ထ

၁၅။ ၁၉-၉-၂၀၁၇ ရကစပါ စမေရးရာအမနစာအမတ ၀၂၁၅/၂၀၁၇ အရ ကနသယေရးဦးစးဌာန၊

စမေရးရာဌာနခ၏ (၁၅-၉-၂၀၁၇)ရကစပါ စမေရးရာအမနစာအမတ (၀၂၁၀) ြဖင ရဒကနသယေရး

စခနးသ (၁-၁၀-၂၀၁၇) ရကေနမစ၍ ဒ-စခနးတာဝနခအြဖစ ေြပာငးေရတာဝနချထားခသည ပကန

သငးကနလပငနးဌာနခမ ဦးေအာငေကျာမး-၃ (၁၄/ညတန(နင) ၀၀၀၈၅၂)၊ ဒ-ဦးစးမ းက

ကနသယေရးဦးစးဌာန(ရးချပ)၊ ပကနသငးကနလပငနးဌာနခသ ြပနလည တာဝနချထားလကသည။

21

၁၆။ ၁၉-၉-၂၀၁၇ ရကစပါ စမေရးရာအမနစာအမတ ၀၂၁၆/၂၀၁၇ အရ ကနသယေရးဦးစးဌာန၊

ပကနသငးကနလပငနးဌာနခမ ဦးေအာငမျးသန (၁၃/တကန (နင) ၁၇၀၁၇၄) ဒ-ဦးစးမ းက ဒ-စခနး

တာဝနခ လပငနးများေဆာငရကရနအတက ရဒကနသယေရးစခနးသ (၁-၁၀-၂၀၁၇) ရကေနမစ၍

ေြပာငးေရတာဝနချထားလကသည။

၁၇။ ၁၉-၉-၂၀၁၇ ရကစပါ စမေရးရာအမနစာအမတ ၀၂၁၇/၂၀၁၇ အရ ကနသယေရးဦးစး

ဌာနတင တာဝနထမးေဆာငလျကရေသာ ေအာကပါအမထမး (၃) ဦးတက နငငဝနထမးနညးဥပေဒ ၅၄၊

နညးဥပေဒခ (က) အရ ၎ငးတအမညနင ယဉတေဖာြပပါ နစတးေစေရာကသညေနရကများမစတင၍

နစတးအပါအဝင လစာေငများက တးြမငခစားခငြပလကသည-

စဉ အမညနင

မတပတငအမတ အဆင ဌာန

နစတး ေစသညေန

နစတးေကးအပါအဝငမရငးလစာ(ကျပ)

(က) ေဒ ခငသနာလင ၈/ရနခ(နင)၀၈၁၉၄၇

ဦးစးမး စစရ ၁၉-၉-၂၀၁၇ ၁၉၉၀၀၀

( ခ ) ေဒ ခငစနးတင ၉/တသန(နင)၀၄၂၈၅၂

ဒ-ဦးစးမး ပညာေပး ၁၃-၉-၂၀၁၇ ၁၉၀၀၀၀

( ဂ ) ေဒ ချဆကနင ၁/ဟပန(နင)၀၀၅၂၀၇

ငယ/ေရး စမ ၁၉-၉-၂၀၁၇ ၁၅၂၀၀၀

၁၈။ ၁၉-၉-၂၀၁၇ ရကစပါ စမေရးရာအမနစာအမတ ၀၂၁၈/၂၀၁၇ အရ ကနသယေရးဦးစးဌာန၊

စမေရးရာဌာနခ၏ (၂၂-၈-၂၀၁၇) ရကစပါ စမေရးရာအမနစာ အမတ (၀၁၇၉)ြဖင Mobile Team

လပငနးနင ပတသကသညစာရငးဇယားများ စစေဆးခရန အတက ပကနသငးကနရး(ရနကန)မ

နယစခနးများညနငးကပကေရးဌာနခတင တဘက(ယာယ) တာဝနချထားခေသာ ေဒ ခငခင ကး

(၁၂/ဥကမ(နင)၁၄၇၉၁၂)၊ ဦးစးအရာရက တာဝန ပးစး ပြဖစသြဖင (၂၀-၉-၂၀၁၇) ရကေနမစ၍ ပကန

သငးကနရး(ရနကန)သ ြပနလညတာဝနချထားလကသည။

၁၉။ ၁၉-၉-၂၀၁၇ ရကစပါ စမေရးရာအမနစာအမတ ၀၂၁၉/၂၀၁၇ အရ ကနသယေရးဦးစးဌာန၊

စမကနးနငစာရငးအငးဌာနခမ ေဒ သရမန (၉/တတဥ(နင)၀၉၆၇၄၆)၊ အကးတနးစာေရးက နငငဝနထမး

နညးဥပေဒအခနး(၈)၊ နညးဥပေဒ(၉၃)အရ (၁၅-၉-၂၀၁၇)ရကေနမ (၁-၁၀-၂၀၁၇) ရကေနထ ေဆး

လကမတခင(၁၇)ရက ခစားခငြပလကသည။

၂၀။ ၁၉-၉-၂၀၁၇ ရကစပါ စမေရးရာအမနစာအမတ ၀၂၂၀/၂၀၁၇ အရ ကနသယေရးဦးစးဌာနမ

ေအာကေဖာြပပါအမထမး (၃) ဦးတက ၎ငးတအမညနင ယဉတ ေဖာြပပါေနရကများအတငး နငင

ဝနထမးနညးဥပေဒအခနး(၈)၊ နညးဥပေဒ(၈၇)အရ လပသကခင အသးသးခစားခငြပလကသည-

စဉ အမည/မတပတငအမတ ရာထး ဌာန ခငကာလ ရကေပါငး

( က ) ေဒ စနးစနး ဦးစးမး ပသငးရး ၁၈-၉-၂၀၁၇ မ ၂ ရက

၁၂/ပဇတ(နင)၀၂၄၉၉၉ (ရနကန) ၁၉-၉-၂၀၁၇ ထ

22

( ခ ) ေဒ ကျနစနးလနး ငယ/ေရး ေဒသတငး ၁၉-၉-၂၀၁၇ မ ၁၅ ရက

၄/တတန(နင)၀၅၅၅၂၈ ၃-၁၀-၂၀၁၇ ထ

( ဂ ) ေဒ ေမပငြဖ ငယ/ေရး ပ/သငး ၂၆-၉-၂၀၁၇ မ ၁၈ ရက

၂/လကန(နင)၁၀၅၆၄၅ ၁၃-၁၀-၂၀၇ ထ

၂၁။ ၂၀-၉-၂၀၁၇ ရကစပါ စမေရးရာအမနစာအမတ ၀၂၂၁/၂၀၁၇ အရ ကနသယေရးဦးစးဌာန၊

ကနသယေရးစခနး/ပကနသငးကနရး(ကျငးတ၊ ြမစ ကးနား) တတင တာဝနထမးေဆာငေနေသာ

ေအာကေဖာြပပါ အရာထမး(၃၉)ဦး၊ အမထမး (၁၂၂) ဦးတက (၁-၁၀-၂၀၁၇) ရကေနမစ၍ ကနသယေရး

ဦးစးဌာန(ရးချပ)သ ေြပာငးေရတာဝနချထားလကသည-

စဉ ကနသယေရးစခနးအမည အရာထမး အမထမး စစေပါငး

(က) မဆယ (၁၀၅) မင

ကနသယေရးဇန

၁၂ ၃၈ ၅၀

( ခ ) ြမဝတကနသယေရးဇန ၅ ၁၇ ၂၂

( ဂ ) ေကာေသာငး ၂ ၄ ၆

( ဃ) တာချလတ ၂ ၈ ၁၀

( င ) မတ ၂ ၄ ၆

( စ ) တမး ၂ ၅ ၇

( ဆ) ရဒ ၁ ၃ ၄

( ဇ ) စစေတ ၁ ၄ ၅

( ဈ ) ေမာငေတာ ၁ ၃ ၄

( ည) လယဂျယ ၂ ၃ ၅

( ဋ ) ကနပကတ ၂ ၄ ၆

( ဌ ) ချငးေရေဟာ ၂ ၇ ၉

( ဍ ) ထးခး ၁ ၄ ၅

( ဎ ) ထနတလန ၂ ၂

( ဏ) ေမာေတာင ၁ ၄ ၅

( တ ) ပကန/သငးကနရး(ကျငးတ) ၁ ၄ ၅

23

( ထ) မယစ ၁ ၃ ၄

( ဒ ) ကျ ငးလပ ၁ ၂ ၃

( ဓ ) ပကန/သငးကန(ြမစကးနား) ၃ ၃

စစေပါငး ၃၉ ၁၂၂ ၁၆၁

၂၂။ ၂၀-၉-၂၀၁၇ ရကစပါ စမေရးရာအမနစာအမတ ၀၂၂၂/၂၀၁၇ အရ ကနသယေရးဦးစးဌာန၊

ပကနသငးကနလပငနးဌာနခမ ဦးြမငေမာင (၉/ကဆန(နင) ၁၂၇၃၃၇) အကးတနးစာေရးက

ချငးေရေဟာကနသယေရးစခနးသ (၁-၁၀-၂၀၁၇) ရကေနမစ၍ ေြပာငးေရတာဝနချထားလကသည။

၂၃။ ၂၁-၉-၂၀၁၇ ရကစပါ စမေရးရာအမနစာအမတ ၀၂၂၃/၂၀၁၇ အရ စးပားေရးနင ကးသနး

ေရာငးဝယေရးဝနကးဌာန၊ ဝနကးရး၏ (၂၀-၉-၂၀၁၇) ရကစပါရးအမနစာအမတ (၃၅/၂၀၁၇) အရ

ကနသယေရးဦးစးဌာနမ ေအာကေဖာြပပါအ ကးတနးစာေရး (လစာနနး ၁၆၅၀၀-၂၀၀-၁၇၅၀၀)

(၂) ဦးသည နငငေတာအတငပငခရးဝနကးဌာနအတက ြပညေထာငစရာထးဝနအဖက ေခ ယသည

ဦးစးအရာရရာထးသ ဝငေရာကေြဖဆခရာ ေရးချယြခငးခရေသာေကာင ၂၀၁၇ ခနစ၊ စကတငဘာလ

၁၈ ရကေန နနကပငးမစတင၍ နငငေတာအတငပငခရးဝနကးဌာနသ ကးေြပာငးတာဝနထမးေဆာင

ခငြပလကသည-

စဉ အမည မတပတငအမတ လကရဌာနခ

(က) ေဒ ဖးငဝငး ၉/တတဥ(နင)၀၉၂၈၈၁ ပကနသငးကနလပငနးဌာနခ

( ခ ) ေဒ ခငမနသန ၅/ဝလန(နင)၁၃၉၈၄၇ ယဉ ပငမမဝါဒဌာနခ

24

တစဦးချငးကနသယမလပငနးရငမတပတငလကမတ

Individual Trading Card (ITC) ဆငရာေကာကနတေဖာြပချက

၁။ တစဦးချငးကနသယမလပငနးရငမတပတငလကမတ Individual Trading Card(ITC)

ြဖင ကနသယမေဆာငရကြခငးအား တမးကနသယေရးစခနးတင(၂၁-၁၁-၂၀၁၂)ေနမစ၍ လညးေကာငး၊

မဆယ(၁၀၅)မငကနသယေရးဇနနင ြမဝတကနသယေရးဇနတတင (၁-၁၂-၂၀၁၂) ရကေနမစ၍လညး

ေကာငး၊ တာချလတ ကနသယေရးစခနးတင (၁-၂-၂၀၁၃) မစ၍လညးေကာငး၊ လယဂျယ ကနသယ

ေရးစခနးတင ေဒသထကဖရသးတစမျးတညးသာတငပရနအတက (၁-၃-၂၀၁၃) ရကေနမစ၍ လညး

ေကာငး၊ စစေတကနသယေရးစခနးနင ေမာငေတာကနသယေရးစခနးတင (၁-၄-၂၀၁၃)ရကေနမ စ၍

လညးေကာငး ITC ြဖင လပငနးေဆာငရကမများက စတငေဆာငရကလျက ရပါသည။ ထအြပင ကျန

ကနသယေရးစခနးများြဖစသည ချငးေရေဟာ၊ ကနပကတ၊ လယဂျယ၊ ရဒ၊ မတ၊ ေကာေသာငး၊

ထနတလနကနသယေရးစခနးများတငလညး(၂၂-၄-၂၀၁၃) ရကေနမစတင၍ ITC ကတများခငြပ

ခ ပးြဖစပါသည။ ေမာေတာင၊ ထးခးကနသယေရးစခနးများတငလညး (၁-၇-၂၀၁၃) မစ၍ ITC ကတ

များ ခငြပခပါသည။ ပကနသငးကနရး (မနေလး) တင (၁-၄-၂၀၁၄) မစ၍ လညးေကာငး၊ ပကန

သငးကနရး(ကျငးတ)အား(၅-၅-၂၀၁၄)မစ၍လညးေကာငး၊ ပကနသငးကနရး (ြမစကးနား) အား

(၁၅-၁၀-၂၀၁၄) ရကေနမစ၍လညးေကာငး၊ ၁၂-၃-၂၀၁၅ ရကေနတင ကျငးလပစခနးက

လညးေကာငး၊ ၁၃-၅-၂၀၁၅ ရကေနတင မယစစခနးကလညးေကာငး ITC ကတများ ခငြပခပါသည။

ကနသယေရးဦးစးဌာန၊ ကနသယေရးစခနးများတင ၂၀၁၂-၂၀၁၃ ဘ ာနစတင ITC ကတ (၂၉၂)

ကတ၊ ၂၀၁၃-၂၀၁၄ ဘ ာနစ တင ITC ကတ (၂၆၁) ကတ၊ ၂၀၁၄-၂၀၁၅ ဘ ာနစတင ITC ကတ

( ၃၁၇ ) ကတ၊ ၂၀၁၅-၂၀၁၆ ဘ ာနစတင ITC ကတ (၁၄၆) ကတ၊ ၂၀၁၆-၂၀၁၇ ဘ ာနစ

ITC ကတ (၂၄၈) ကတ၊ ၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘ ာနစ (၁-၄-၂၀၁၇ မ ၈-၉-၂၀၁၇) ထ ITC ကတ (၈၅)ကတ၊

စစေပါငး ( ၁၃၄၉ ) ကတ ခငြပထတေပးခ ပး ြဖစပါသည။

25

၂။ ၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘ ာနစ (၁-၄-၂၀၁၇) မ (၈-၉-၂၀၁၇) ရကေနအထ ITC ြဖင လကမတ

ထတေပးမနင အမနတငပ/တငသငးမ အေြခအေနမာ ေအာကပါအတငးြဖစပါသည-

ပကနတနဖး(ကျပ)

သငးကနတနဖး(ကျပ)

၁ တမး ၂၁-၁၁-၂၀၁၂ ၄ ၆၄၆၅၉၀၇၅၄ ၂၀၀၆၀၉၁၁၉ ၈၄၇၁၉၉၈၇၃

၂ မဆယ ၁-၁၂-၂၀၁၂ ၃ ၁၁၆၆၄၈၆၇ ၁၁၆၆၄၈၆၇

၃ ြမဝတ ၁-၁၂-၂၀၁၂ ၃၁ ၆၈၁၀၀၀၀ ၁၂၈၆၄၂၀၅၃၃၆ ၁၂၈၇၁၀၁၅၃၃၆

၄ တာချလတ ၁-၂-၂၀၁၃ ၄ ၂၄၅၀၀၆၇၆၇ ၄၂၄၃၃၆၈၆၉ ၆၆၉၃၄၃၆၃၆

၅ လယဂျယ ၁-၃-၂၀၁၃ ၃ ၅၆၀၄၃၈၅၂ ၅၆၀၄၃၈၅၂

၆ စစေတ ၁-၄-၂၀၁၃

၇ ေမာငေတာ ၁-၄-၂၀၁၃

၈ ချငးေရေဟာ ၂၂-၄-၂၀၁၃ ၁ ၄၀၉၆၄၈၉ ၄၀၉၆၄၈၉

၉ ကနပကတ ၂၂-၄-၂၀၁၃ ၅ ၃၉၁၃၀၅၆ ၉၂၄၂၉၇၉၂၁ ၉၂၈၂၁၀၉၇၇

၁၀ မတ ၂၂-၄-၂၀၁၃ ၁၃

၁၁ ေကာေသာငး ၂၂-၄-၂၀၁၃ ၃ ၃၂၈၅၂၄၅၁၀ ၃၂၈၅၂၄၅၁၀

၁၂ ရဒ ၂၂-၄-၂၀၁၃ ၃ ၂၉၈၉၄၃၀၄ ၂၈၄၆၀၅၃၂၄ ၃၁၄၄၉၉၆၂၈

၁၃ ထနတလန ၂၂-၄-၂၀၁၃

၁၄ ေမာေတာင ၁-၇-၂၀၁၃ ၈ ၃၄၉၉၂၇၁၂၁ ၄၀၉၄၉၃၆၄၈ ၇၅၉၄၂၀၇၆၉

၁၅ ထးခး ၁-၇-၂၀၁၃

၁၆ မနေလး ၁-၄-၂၀၁၄ ၁

၁၇ ကျငးတ ၅-၅-၂၀၁၄ ၇၈၃၇၈၃၄၃ ၇၈၃၇၈၃၄၃

၁၈ ြမစကးနား ၁၅-၁၀-၂၀၁၄ ၁

၁၉ ကျငးလပ ၁၂-၃-၂၀၁၅ ၃

၂၀ မယစ ၁၃-၅-၂၀၁၅ ၂

၈၅ ၁၃၆၀၅၂၀၃၄၅ ၁၅၅၀၇၈၇၇၉၃၅ ၁၆၈၆၈၃၉၈၂၈၀စစေပါငး

စဉ စခနးအမည

လပငနး စတင

ေဆာငရက သညေန

ထတေပးITC ကတ

အေရအတက

လပငနးေဆာငရကမကနသယမ ပမာဏ(ကျပ)

26

၃။ ဘ ာနစအလက ITC ကတ ထတေပးမနင ITC ကတ ြဖင အမနတငပ/တငသငး

လပငနးေဆာငရကမအေြခအေနမာ ေအာကပါအတငးြဖစပါသည-

၁၂၀၁၂-၂၀၁၃ (၂၁-၁၁-၂၀၁၂ မ ၃၁-၃-၂၀၁၃)

၂၉၂ ၅၉၅၃၉၈၃၃.၀၀၀ ၆၇၈၀၄၁၆၄၆.၀၀၀ ၇၃၇၅၈၁၄၇၉.၀၀၀

၂ ၂၀၁၃-၂၀၁၄ ၂၆၁ ၈၄၃၁၉၃၆၅၃.၀၀၀ ၅၈၁၃၃၂၄၄၀၀.၃၈၀ ၆၆၅၆၅၁၈၀၅၃.၃၈၀

၃ ၂၀၁၄-၂၀၁၅ ၃၁၇ ၂၈၃၄၇၄၉၉၃၃.၉၆၀ ၆၅၃၇၉၅၃၀၄၈.၁၇၈ ၉၃၇၂၇၀၂၉၈၂.၁၃၈

၄ ၂၀၁၅-၂၀၁၆ ၁၄၆ ၂၂၈၆၈၉၂၆၉၁.၀၀၀ ၄၁၆၃၈၅၄၄၇၆.၀၀၀ ၆၄၅၀၇၄၇၁၆၇.၀၀၀

၅ ၂၀၁၆-၂၀၁၇ ၂၄၈ ၁၁၈၇၄၈၁၂၄၀.၀၀၀ ၁၇၃၄၉၇၅၁၂၀၇.၀၀၀ ၁၈၅၃၇၂၃၂၄၄၇.၀၀၀

၆၂၀၁၇-၂၀၁၈(၁-၄-၂၀၁၇ မ ၈-၉-၂၀၁၇) ထ

၈၅ ၁၃၆၀၅၂၀၃၄၅.၀၀၀ ၁၅၅၀၇၈၇၇၉၃၅.၀၀၀ ၁၆၈၆၈၃၉၈၂၈၀.၀၀၀

စစေပါငး ၁၃၄၉ ၈၅၇၂၃၇၇၆၉၅.၉၆၀ ၅၀၀၅၀၈၀၂၇၁၂.၅၅၈ ၅၈၆၂၃၁၈၀၄၀၈.၅၁၈

စဉ ဘ ာနစ

ITC ကတ အေရအတက

ITC ကတ ြဖင အမန တငပ/တငသငးေဆာငရကမ

ပကနတနဖး သငးကနတနဖး ကနသယမပမာဏ

မတချက။ ITC ကတစတငထတေပးသညေနမစ၍(၈-၉-၂၀၁၇)ရကေနအထ ထတေပးသည

ကတအေရအတက စစေပါငး (၁၃၄၉) ကတရ ပး ဝနကးဌာန စမခနခေရးေကာမတ

အစညးအေဝး အမတစဉ (၁၅/၂၀၁၆) အရ ITC ကတ (၄၇၀)ကတအားပယဖျက ပး

ြဖစပါ၍ လကကျန ITC ကတစစေပါငးမာ (၈၇၉) ကတြဖစပါသည။

27

၄။ ၂၀၁၂-၂၀၁၃ ဘ ာနစမ ၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘ ာနစ (၈-၉-၂၀၁၇) ရကေနထ ITC ကတ

ထတေပးမနင အမနတငပ/တငသငး လပငနးေဆာငရကမအေြခအေနမာ ေအာကပါအတငးြဖစပါ သည-

ပကနတနဖး(ကျပ)

သငးကနတနဖး(ကျပ)

၁ တမး ၂၁-၁၁-၂၀၁၂ ၁၇၀ ၅၇ ၁၁၃ ၁၅၀၆၈၁၃၁၁၀.၃၁၀ ၄၃၀၁၀၇၇၁၀၇.၄၈၃ ၅၈၀၇၈၉၀၂၁၇.၇၉၃

၂ မဆယ ၁-၁၂-၂၀၁၂ ၁၇၂ ၁၄၄ ၂၈ ၁၆၈၁၄၅၁၀၅၆.၆၂၆ ၁၆၈၁၄၅၁၀၅၆.၆၂၆

၃ ြမဝတ ၁-၁၂-၂၀၁၂ ၂၀၂ ၄၁ ၁၆၁ ၆၈၁၀၀၀၀.၀၀၀ ၂၆၅၆၂၉၅၅၃၁၄.၅၈၀ ၂၆၅၆၉၇၆၅၃၁၄.၅၈၀

၄ တာချလတ ၁-၂-၂၀၁၃ ၃၄၂ ၆၄ ၂၇၈ ၇၁၃၈၃၈၂၉၆.၆၉၀ ၆၆၅၁၃၆၃၁၆၂.၇၁၀ ၇၃၆၅၂၀၁၄၅၉.၄၀၀

၅ လယဂျယ ၁-၃-၂၀၁၃ ၃၇ ၇ ၃၀ ၁၇၇၃၅၃၀၇၂၆.၀၀၀ ၈၈၁၀၂၆၃၅.၀၀၀ ၁၈၆၁၆၃၃၃၆၁.၀၀၀

၆ စစေတ ၁-၄-၂၀၁၃ ၂ ၂

၇ ေမာငေတာ ၁-၄-၂၀၁၃ ၁ ၁

၈ ချငးေရေဟာ ၂၂-၄-၂၀၁၃ ၁၁ ၂ ၉ ၁၃၁၀၂၃၃၀၈၈.၄၉၁ ၇၈၂၄၀၁၈၇၈.၅၂၀ ၂၀၉၂၆၃၄၉၆၇.၀၁၁

၉ ကနပကတ ၂၂-၄-၂၀၁၃ ၁၁၉ ၇၇ ၄၂ ၇၂၀၉၁၆၈၂၇.၀၀၀ ၆၀၂၂၀၃၆၈၅၆.၅၉၀ ၆၇၄၂၉၅၃၆၈၃.၅၉၀

၁၀ မတ ၂၂-၄-၂၀၁၃ ၃၇ ၄ ၃၃ ၄၀၀၀၀၀၄.၀၀၀ ၄၀၀၀၀၀၄.၀၀၀

၁၁ ေကာေသာငး ၂၂-၄-၂၀၁၃ ၁၄ ၁ ၁၃ ၇၁၅၆၇၉၂၉၆.၀၀၀ ၇၁၅၆၇၉၂၉၆.၀၀၀

၁၂ ရဒ ၂၂-၄-၂၀၁၃ ၂၅ ၃ ၂၂ ၁၀၂၃၀၇၁၄၄၈.၇၅၀ ၁၇၂၂၉၂၆၃၇၁.၆၁၀ ၂၇၄၅၉၉၇၈၂၀.၃၆၀

၁၃ ထနတလန ၂၂-၄-၂၀၁၃ ၉ ၁ ၈

၁၄ ေမာေတာင ၁-၇-၂၀၁၃ ၄၆ ၉ ၃၇ ၁၁၄၂၃၇၆၆၇၈.၄၂၈ ၁၂၈၆၉၀၆၃၉၃.၅၆၉ ၂၄၂၉၂၈၃၀၇၁.၉၉၇

၁၅ ထးခး ၁-၇-၂၀၁၃ ၁၉ ၉ ၁၀ ၂၁၈၁၆၅၀၀.၀၀၀ ၆၂၆၆၈၁၄.၀၀၀ ၂၈၀၈၃၃၁၄.၀၀၀

၁၆ မနေလး ၁-၄-၂၀၁၄ ၂၂ ၂၂

၁၇ ကျငးတ ၅-၅-၂၀၁၄ ၇၃ ၄၈ ၂၅ ၃၁၉၃၄၈၀၁၇.၂၉၀ ၂၂၉၃၅၃၁၂၅.၈၇၀ ၅၄၈၇၀၁၁၄၃.၁၆၀

၁၈ ြမစ ကးနား ၁၅-၁၀-၂၀၁၄ ၁ ၁

၁၉ ကျငးလပ ၁၂-၃-၂၀၁၅ ၅ ၅

၂၀ မယစ ၁၃-၅-၂၀၁၅ ၄၂ ၄၂ ၂၉၆၂၂၉၉၉.၀၀၀ ၂၈၂၇၀၀.၀၀၀ ၂၉၉၀၅၆၉၉.၀၀၀

၁၃၄၉ ၄၇၀ ၈၇၉ ၈၅၇၂၃၇၇၆၉၅.၉၆၀ ၅၀၀၅၀၈၀၂၇၁၂.၅၅၈ ၅၈၆၂၃၁၈၀၄၀၈.၅၁၈

ကနသယမ ပမာဏ(ကျပ)

စစေပါငး

စဉစခနးအမည

လပငနး စတင

ေဆာငရက သညေန

ထတေပးITC ကတ

အေရအတက

ပယဖျကITC ကတ

အေရအတက

လကကျနITC ကတ

အေရအတက

လပငနးေဆာငရကမ

မတချက။ ITC ကတစတငထတေပးသညေနမစ၍(၈-၉-၂၀၁၇)ရကေနအထ ထတေပးသည

ကတအေရအတက စစေပါငး (၁၃၄၉)ကတရ ပး ဝန ကးဌာန စမခနခေရးေကာမတ

အစညးအေဝး အမတစဉ (၁၅/၂၀၁၆) အရ ITC ကတ (၄၇၀) ကတအား ပယဖျက ပး

ြဖစပါ၍ လကကျန ITC ကတ စစေပါငးမာ (၈၇၉) ကတ ြဖစပါသည။