˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ ˛ ˆ ˚˜ ˇ ˘ˇ ˇ · 2013. 12. 8. · ˚2 3 & )% 7 ˝ ˇ ’ - ˘ 0 ˝1˘ ˘ (...
TRANSCRIPT
-
��������������������������������
��������������������������������������������
�����
��������������������
�������������������������������
�����������������
������������������������������
��������� ������
�����������������
�
��������
���
-
��� 341.64:341.231.14(075.8) ��� 67.91�73 �-49
������������ ����� ���� ��������� ��������� ������������
���������� ����
�� ������ ��������� � ��������� ��������� ����������� ���� «!����������»
�� �� : �.!. �"#$� (���� 1-2; ���� 3 � ������. � �.�. ���������; ��-�� 4-5 � ������. � �.�. �������; ���� 6-8); %.�. &"'()! (���� 4-5 � ������. � �.�. ������); ".%. *+,(�-./0, ����. ���. ����, ��. (���� 9); !.!. .1%&�/�-./0 (���� 3 � ������. � �.�. ������).
����� � ��� ���! �" �� � � : !.�. ."�2$,1!, ����. ��. ����, ��., ����-����# ��$"�� "��% � ����% �"�&��� � ����� '����, #�"�-��"����"� ��&�����% ����"��% ���� �"��
�#�% ����, (����&"��! ��������� ���� ����%��
�"�"� �"�� : �.1. *"0�$�"&1!, �-� ���. ����, ��$., ����. ����%����% ����"��% ���� ���������
��
�"��, (����&"��! ���# ����� � ")���� ����%��; �.!. *$�1�+,%-./0, �-� ���. ����, ��$., #�"�-��"����"� �*�+ ����%��
�-49 ��������� � ���
������ �������� �� ����� ���� ������ � ��������� ���� ����������� ���� � ���� ������ � ������ �������: +��#�����! ���,��� / ��. ��.: �.�. �����, �.�. �����, �.�. �"������!, �.�.��������!; [����. �"�. ����. ��. ����, ��. �.�. �������]. – '������: ��� '����, 2006. – 600 �. – ��,��
��$��: �. 586-591.
ISBN � ���,���� ���"��, � ���)������� ������� -���"!���
���� � ����
� ���� � ����� ����%�� ������"� ,���� ������ $������������ ����"!���
�"������
�")������ ��)��� ���� � ����, ����������� �������� � �"-�� ����#"��� ���"���% �� ��)�� ���� � ���� ! �����&��) ��,�, ��,�"�� $�������� � ���������� ��"�"�"��
����� -���"!���
���� � ���� � ����, ������ ����"�"����% ����"!����) �������� ��)��� ���� � -���� � �����% ���"�� ����%�� ..
��� ������, ����������� ����
)����) �����, �������, ������)����-���, ��������, �������#��, ��������� � ���"��� ����#��) ����� � $�����"��, � ��& ���), �
�������� ��,�"�� ��)��� ���� � ����.
� � 341.64:341.231.14(075.8) !!� 67.9173
ISBN
© �.�. �����, �.�. �����, �.�. �"������!, �.�. ��������!, 2006
© '�������! �"�&����! ����"���" �����-/��) �����, 2006
-
!
!������"��
�������������������������
�����"#�$�����������������������%
������� �������� " #�������� �����&�' �� ����
(������������������!�����')* *�%�����"#������+���������%�����",������������&��������������%����������������"-������������������.'����/
���� ������ � ��&��� -��������� ���� 0 ����
�1�������2����0�')** ���%
���"3������(����������������������%
��"3��(�������������%�������"-����������(���'0�����1����%
����������������"3(����(��������4���-����%
�������� " 3����&�' �� 0���� ���� �1���� ��
���������������5��������)*2��%�����"3��(������/��&��������������%�����"3������&�����+���������%
���� ����������� " ����. ������������� 0� 0�/
��0������' ����������&��� ������� � -�������/�(�����0�����1�������������'��������%
��������� �!"����#�����������"6�����3���/�&����0���������1������������������
������0�')*2��%
���"� ���$��%����� ��"� ���& " -���������� ��� 0
�����1����%
������"+��-���������+�����������%
������'�"�������������%
(���"7����������������(���'%
(�"7�������������%
(��"7����������&��������������%
-
5
������������������������������������
6����������1������������������������1��
0��������0�������.0���'���(������(�(����
�0������������������������%8��������'���
�����01������(������������'��(.$�����/���0���0�������(���������������.��'����/�'�� 0���0 ���� ����. ���. '� ������. �� ������1/����������%��������-������������� 0 ����
�1����.'�����������������������������(�/�&� � �����(� (�������� 1������&���� ������%
������0�0������.$�����(����(��&�+�������/0����������������(�������"(���&��(��/������������������'��9��(�.$���/(����������$(���������(�������������.$9
����13����&����0������������������
�1����.���������� ��9 0��������� ������0�/��������������.����1�����&�(����(�����
��������� ���. '�����0��������� �0 0�'�1�+�/��%+�(��0�:'0���0&�(�9�����'(0�������(����
����������(��(��&�-�������������0����
-
# ����� � �� �
2
�1���� � 9��������(� �����(� ������ ����
����&�����%
;
����+�������0����������'��0���0����/�������.��(��(������'1������.����������0��/��1���' ���������� &�� (��������� 0���� 0�����.
0�����9���' ������ �� 0������� '� �������'�/�������' 0�'��.������ 0�������'<�(��'��.�/���(���'��(�$������'�����0�'����0��'��
� ����. ��� � ����� ��. �� 0����� �� 0��������/�(�. ����������������������-��������� ��/��0�����1����.��'��������������'�0�'��.�/=������1�����������������������%
���� 0��9���'.$��(����&�(�(��&� ��/����'. '�� 9 �������� ����( 0 ���� 0�� �����'
��<�(�&��. ����������(�(���0������� ������
����������������������� 0�������'.�����0���/(����� �0 �����(1 ����� ���(����� �� ;�������/����� +�������0��� ����. '�� 9 ����1�� �����/�1��'��.$�����������������������'%
3��( ��. ' �����1.$ &� ������' ��(�� ��
��������(.
��������0��������'�-���������
���� 0 ���� �1����. �����'����� 0����� ��������'
��9� �����(� � �������. ��� � ��(. � ����� ��
��&������(������0��$�����������.�����1����
�� ������ �0�&�� +�������0��� ���� �� ��(� -�/�������������&����0���������1����%
>�0������. &� ������' ����� � ����� � ��(. �
������ 0���������� ������ �0�&�� -���������
����0�����1��������������������'."'(�1��
���0�����������������.��'�����������������/
-
# ����� � �� �
������������. ���� ���� ����' � ������' ��� (�9
���� 0��������� � +�������0��� ����. ��(� � ��/����' ���'�� ����0 �0��'� &�9� (�������� ��/����&��. � ��(� ��� (���� 0(������ ��������� 0�'�
�����������.$���1���'�-�������������0
�����1����.��'(0���������'������&��(��/����������������������&�%
8��. ' ����1 ������ &�9� �����. ������� ���
0(��� �������� ��� 0������ ��<�(�&�1 �� ���
���������'������-�������������0�����1����.
��� � ����� ����� ' ����1 �������. '�� (�1�� �����
0(�����(���&1��<�(�&�1.$9��������1���/����1���(�.
�
�����0������������%
������������������
?��/����������������������(���'
3����&����0�������������������1����.
6������@ �������
-
C
������������������������������������
+�(���&'�� ����' )**C��� #����� 4���
�����������
-
$ � � � � ��� � � � �
E
�������(�������1.����!�%"�����.����5�%"
������&'��. � ���2�% " �� ����&'�� ������ $�
�������%
�������� &�
-
$ � � � � ��� � � � �
*
���&��. � ��&������� ������ �����(� �� �������/�(��� ��(��'�% F���(�. ���� ���0������ ���&�
3%I��������.�%>��(������. I%>�$����. #%���/������. #%6���1��. 6%4��������. �%4�������.
+%J�����. +%K ������. '�� 0������ (�&�� ���=����'
��' ������� �������� ������ ���&1����'
���0��� ���� �����(. �� �������� ������' >1�
��<�(�&��4���-������������.��������� �����/���� ���� �1���� � ��(��'���� �����/�������&��� ��������� �������� �������&��� ��
(��&�����(��'������'I6���������.����������/��1���&���������.������������������
-
$ � � � � ��� � � � �
)�
������������������������������0�������/����0�&�1 �� ��'������� �������� (����0(� 3�/���&�� �� 0���� ���� �1���� �� ��������
����. ����&��� ��(���� ���(�����'&�9�3����/&��.����������&������������+�������0�����/�����������������0���������'���&������(�
����������%3��(��.0��'�����0������<�(�/&������������������������������(����/����� ������� ��������� ����� 0 ����������'
�0(�$��1�;�������� ��01 ����MNOPQ. '�� 0�/��0����9 ����� � ���(����� -��������� ���� 0
���� �1����. -��������� �(���� 0 ���� �1���� ��
3(����� (�������� 4��� -����% 7����� (������� 0�/���� � ������G ��0�� ��(������ ���(���� 9��/������� ���������� �����(� 0����� ���� �1����R
������������+�������0�������.�����������/�� �� ������ � 0��0�� ������ ���������� �����. �
'�� 0������1���' ������' 3����&�� �� 0����
�����1������������������%
#����1�� 0(��� 4��(����&�� STUV���5W5 ���
)������' ���5�%3(�����(��������4���-�������/����(/�����(�����-��������������&��0����
�1���� � ���������������� ����� �� ��
-
$ � � � � ��� � � � �
))
'�� ������1�� �� (���� ��������� ��� ���(������
��0������������(3����&����0���������1��/�� � �������� ���� ��� 0�:'0�� �0 ������/�1�������-�������������0�����1����%
F����1.�����G
�
�����������.
0������������I���'&�������������������������
�
��������������.
�����������
-
12
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
!�����"��#��������$�������������� ������%�&����$����&�����'(���������&�)��$���*(����%%����������+�$����+�
%�&'�(����� ������� �������� ���� ������ ���������������������������������
H���������������0(��������'���1���������/������(���������������&�����0�������(0����
�1����G(�����.�������������� �������1���� 0���/����������1&���������(��������0�������������/��. ���� � ���� �1����% 6�������' ��&������� ��/��(����(������.'�����'����'���������(����/&���. ����'����������1���9��������������/���� �����. � ��������� ��������' � ����0(� ���/0��� � �������' ���� �� ���������������� �����/�� ���� �1���� ��0����� ��� ������'. �����
�����.(�����������$%
+�(�����'H�������������������&������/���' �������&����(����0(�0����������1����"�/�� ��������� ���� ��� ���������1 �(�����&�91
������.�������(��������0������'.�����������
-
)�����&'�*�+������������������������������������������
)!
���� �������' ��� (�������� ������'���. �/����������0�����������������1����%X�
0�0����� � ����(���� +������ 8�����0�&�� 8�:9�����
��&��.�������.$�����������. ���������������
A�0������(�������������'����������.$������
���(� ����� �������� �1����� ����(��� ���B. ��
A0��� 0��������� ���� � ����� ����� �1����. � ���/������&��������1��������.������������������/�����������������������������(�����&��B%���/���(��������'(�0�����&�9� ���� ���������'��'
)������' )*5E��� F������� �������&�� ���� �1����.
'��(�9���(0������'(����'���������1A�������/��.�'�(��1��������Y���������������������B.�
������1������'��(����'A���10����0(��1
0���0������'��.$��1����������0(����������/���''���������0������������'�����������
�� �������'B V6���(���� F������� �������&�� ����
�1����W%
4�0(�0��(.��(�����'0���0������������������/0�&�1����������1������'�����'����������/�����(�. ��� � �� ���������(� �����% # -����. '��
��������� ���������� �������� �����. ��� ���&��/����������&������&���.�����('��(��������/��3�����-����.$�������'�,��0�0C�)������'
)*5E���%����(����.�����'����&�(�3������.
(������' 0����� � �������' �������� �� ���(��/���10�9���������������.$��������������'
��L����1�����1������+��.'�����0�����1�����/���� 0� �� ����(���'(%; ��� ����0 ���. 2�����' )*5*
���.��<��(�.'����������'������.����������/�+�����4���-����%���1���������(�����/��� �����0�&�� ���� A��'�����' ������ 9�����'
-
,������('������������������������������������
)5
(���������(���'0��������'���������'�����'����/��������&����.'��9���(�������(�������'(.�����
����'��'���(����(���(����&�����(������/��B. ����(� ����� ���� 4��� -���� A��:'0��
��������0��������&��������������������0����/����'���������������1�������(����(�.$
0���'���'�����1������&�91. �(�9$�����
-
)�����&'�*�+������������������������������������������
)2
�0��'���+���)%F��������������6:9��/I���D���/����.I��(���'�������������������&1����'��/��������'3(����0������������%
7'3(���'�����������������������.'�����/���0��������3����&�'.�����������'�������/�(����0(�3����&��.������������.0���(�.(���/����������'0�'����������'���������������/��(����(�%#�����.&��0�(��1�������������/��������(�-�������������0�����1����.����
� �(�����&�� ��������� ���� 88� ���� ����
�0��'������.�����(��'������������������%
H���&������3(���910�����������������
�0��'����' �� 0�������� 3������������ I��(���� 0 2
�E������')*5*���.�����'�������'��'��������
����������� 5����(�V������"����.�!"
����(����'�����������'W�������������3(�����
(��������4���-����%6���3(����(��������������/����' ��(����� ���������� ��1 ���� ������ �
�������� �� ������� �� �0��'� ��������� ������/������4���-����V�������'���0����������������"0�
�E�1����0 �)�����0�')*2����W.����("��
���&����� �������� 3�
-
,������('������������������������������������
)
���(��� ���� ��0���� ���� ����' ���&������ 0�'��
����������������%
+�(������')*2����3(����(��������������
����� 3����&��. ������(����. ����. ���0�&�1 #�/����������� 0�����
-
)�����&'�*�+������������������������������������������
)C
����������� ��(� (���'���' �������� � 40����;
3����&����6�����[[).
5.
.
C.
)�.
)!����.��
�������19���'������� �������������� � �����1/����%
�40����;0������������������������G
• ��%�"����������'R
• ��%!"0�������������'R
• ��%5"0�����������������(�������&�R
• ��%2"���������������������������/
�����R
• ��% "�������������������������0��'�R
• ��%C"0����� 0����� ��� ���(�������
0����R
• ��%E"���� �� ����� � �������� �� ��(��/
������'R
• ��%*"�������(��.�������������������'R
• ��%)�"�������������'���'���R
• ��%))"�����0���������:9�����R
• ��%)�"��������1�R
• ��%)!"�������
-
,������('������������������������������������
)E
• ��%5"0����� ��������� �������' ��/0�(&��%
6���� [ 0��:'0�9 �������/������&� �����/���� �(����� ����. ���( �(����� ���� 0� ��'��'. ���/�������������������(�����0���0������V��%��%).
�W%
6����[C(����������������������G
• ��%)"��&�������� ��������. '�� ����1���'
���/����'��0�(&��R
• ��%�"���� �� ��������' � ���(�������
������R
• ��%!"�����������' � ��0� ��0�����
0��������'R
• ��%5"������ �����������(������'���/
��(����������R
• ��%2"�����������������0������'%
6���� [)� � 3����&�� �������19 0�������
0�����������(���&��V��%)W%
6����([)!�������������������'�(�����
����0�����/'���������%
3��( ��. �������(���������/������ ������'
(���'���'� ���������'3����&��%���������.���%)
3����&�� ����������.$ A#����H������+����
�������1�� ���(�. � ��������9 ��� ���1 1���/���&�91. ����� �� �����. ��0������ � �0���� ] &�9�
3����&��B% 6�� &�(� �������� � ��(� ������2!
3����&�� � �����&�� 6����� [)) V�����' ��% �
3����&��W.A��$�&��3����&����(�����(�������
'�����.$�(���9�������9����/'��������1��/�� �� ����� �����. '��(���� ������������' 0��/
-
)�����&'�*�+������������������������������������������
)*
��(� ����/'�� #���� H������ +���� �� ����/'�1���1���1.����1'�����9B%
8�����0�&���� �� ��&�������� ��(� 3����&��.
����. (�1�� ���(� 0������'% 6���� ���������1��
�������'. ��'�� <�(�����' �� ��������1 �����/���� -��������� ���� 0 ���� �1���� V�
)�������� )**E ��� " $� � -��������� �(���� 0
�����1����W%6�&����������(���0����1�������
������� ��&����� �0��'�� ����� -���������( ��/�(0�����1����V�������"�-��������1�(���91
0���� �1����W. ��&������������� �� ��:'0������/�������&����$%
%�-'�.������� /���������+�� ��������� ������������������
6����'��'-��������������&����0��������
�1������������������������������1&��/�1 ���91 � ������(� (�������(� �����. ����
&'3����&�'���������������������������������
���� ���. '� &� 0����� � F�������� �������&��
���� �1����. ��� � ������� ���&������ �������. $
���(������������' 0�����1���������������0�/������������0�����(���'(����������0��'/�����0�����������������������%X��������/�(�� ���&������ � ����0� (�������� �����. ����'
-��������� ���� 0 ���� �1����H�%J�&(���. A-�/�������������&�'��0���������1����������/���&�91 0���( ��� ����. ������ �� ���(�R ���
�������������'������/������&�����0��:'0���'.'��
��'��������������������.�����������������&'/������������V�)*5����W.�(����.�0��'�����'�
-
,������('������������������������������������
��
�� ������ '� ��0���0��. ���� ����.$ ���'�� 0���/(����� (��� (�������� �����% 7� ��������( ����/9���'����1&����������'��������(��'��/�� 0��������' �� ���� ������� ��'� � (��������
�����<��(�B)%
�������.��(�����0&1A����1&�������B�����/(� �������� ������ 3����&�� ���������' �� ����/���� ������. � ���� ���� �� �����' �����������/������� ������0������'�
-
)�����&'�*�+������������������������������������������
�)
���#���������� )%� *+��������� !,-*��.� /� ��� �������!,01+2������3�
7�� �����. '��� �0�����' ��� ���� �������'
������� 3����&�91. 0��(�������' �������'( � ���/������'(�����&������������������%
F����0������'(����������((��������/&�� 3����&�� �� 0���� ���� �1���� �� ������/�� ���� ��' 0���0������' �������' 0��:'0���.
�0'�� �� ���� �������(�/������&'(�. ����1�����'
-����������(���'0�����1������-�������������
0�����1����V��%)*3����&��������&��)*2����W%
-����������(���10�����1��������������
)*25�&�.�������(���1�����������&����,�(
-
,������('������������������������������������
��
+����' �5 ��������� �����&�� 3����&�� ��������
��������/'���#�����H�������+��������������
� 3(���� ����0 ,��������� ��������' 4��� -����
������' �� ����/'�� (����� �������' ������
3����&�� ���� ������1% � ���� ���. �������� �
������� ������ �2 3����&�� 3(���' (��� ����(���
�������/'�����.����/'������'��������0�&����
����/'�� �������� ���������������' �����. ��/��������3����&�91�� 0�������� �1���� �� �/�����������.���0��(��.$#����H����/�� +����. ����� '�� ���� ������. 0�'����. $
�����0��9�����(�����&�13(����%
3(���' ���&1���� � (��� �������� 0������� 0�
0�������(������(�%F�0���((������3����&��.���
(�������
-
)�����&'�*�+������������������������������������������
�!
����(�����(%6��&�(�3(���'(���A����������
���0�&��.'�������0��9������(�BV�%!�������
��%!)3����&��W%X�$���'�(���(��'&������'��/��������'�3(�����(���������������������������'
�+���������������������������%5E3���/�&��. 3(���� (�������� ����(�� ������' �� ��'������
�� ����������� �������' 3����&�� ��������1 � ���
������������V��%!�3����&��������������&��W%3/(����(�������� ���� 0�����1�������'� 0� �������'(
��������� �������-�������������0�����1��/��%
#��������������5E3����&��������&��)*2��/�� ������ (��� �������� � +��� V0� �(�� ��0����'
0�����������1������1��0������������(������/��(�. '�$ � ������ ���9�. ��:'0��11������&�1
-��������� ���� 0 ���� �1���� ��. 0� ����������
���� ��0����'. 0� 0��� ��������� ������� �� ���/���WG
• -����������(���'0�����1����R
• #���� H������ +����. ��(��'��� '��.
(����.9�����1��0�(����3����&��R
• #����H������+����.$��������������
���0��'�3(����R
• #���� H������ +����. $� '�� ����
������%
+��� 0�0������.$1������&�'+����0���1���/
�����'�����������'$����(�����'��0���������'
3����&�� �� 0���� ���� �1���� �� ��������
����. �������� �(� �������� � ������� ����/��5E3����&��%
�� ���(��� ��� 3(���� ���� ������ -���������
���� 0 ���� �1���� �����1��� �������� ������ 4���
-
,������('������������������������������������
�5
-����. � �� ������/������&� 3����&�� V&' �����&�1
������������6����([))�3����&��W%+����
�������' 3�����������1 I��(���91 ����( ��
���:'�� ���� �0 (�������1 ������� ���������'%
6���(������ �����(�����������'��������'
��. '� ����/'�� ����( ������/������&� 0�'��'�� ��
��10�������:'0������1������&��+���%H&��
((�����+�����(������������������������%
-�������������0�����1�����0������1��'/��������)*2*�&�.������0�����$��(��������/���%H���&'���������1��)*2*�������������
�����������1%6����(���1-�������������
0 ���� �1���� ���� �������&� ��� I����� H�����
�������V`dalqO_dUcdUkc\`W%�)* �/)* )���+��
�0��'��������������,����&����?����(�%.V@5A;099�B��C40;58DW.$���������'��(���������������(���'���
����1%#������(�)����')* )����������������
������+����������.$������������'3����/&��%
+���0�0������.$�����������9���'��������
��������)*C�/�����������������3����&���0/��'���� 0����(����������������� ����� V���% ����%)W.
���� ��(���&�(� ����� ���� ���������� �� ����/������������&��������&����������������0��'��
�����.�<�(�������(��������������������%6���/��������������������.�����'��
+��(���������
)*C�/ ����. 0�����1���' ���������(� � ���% �����/����. � ��9(� ����(� �������. �����'�(� � ������
,-���������&����������%..-�������������0�����1��/��������0�����.$�����0�����19�������������/���� 0� ���������( 0���������( �����/������&�
-
)�����&'�*�+������������������������������������������
�2
3����&��)% 7�� ������' -���������� ��� 0 ����
�1��������(�9���'�������%
4�������������)%��������!,01+2�������/������5����!,,1+2������3�
F�&�������-�������������0�����1�������/�������$���
-
,������('������������������������������������
�
������������3(����� �������������.'��������
�������� �(� ��(��% ;���� � )*E!�&�. 0 ������/�'( ������� ��� �����&�� 4����(����-���������
���� 0 ���� �1����. ������������ 0�'������ �������
��������(��������������&���)%
F����(. ���� E�/���-���������� ��� 0 ����
�1���� ���� �����(����' 0�����( ����������( '� ��/����������
-
)�����&'�*�+������������������������������������������
�C
��� " 0�����������' � ������. �� ����������(� ��/��������������.'�������������'R � )**!�% " �����. 4�(���'. +�����'.
��'.+�����'R�)**2�%"�������.�����'.I�����'.�/����. �����' @ ��������� 4��������� �������'R �
)** �%"4��'����%W.������������(0������'(��/����0��'����+��(�����V���%����%)W%+�������/���(.$ 0 (��1 �����$���' �
-
,������('������������������������������������
�E
����������������9�����+��0�����1����.$
���&1����(���������������%71���1��������/0��� � 6����� [)). ��������(� ))�����'
)**5�%
9����������������)%�!��������!,,8�������������+��#����� 5�3.� :�;���� ����������� ��2�%��� ����������������������
6���� �������� )**E ���. ��� ���� �������'
�������6����([))�3����&��.��������/�( '���� ��� �����
-
)�����&'�*�+������������������������������������������
�*
�� ��'�� �0��'�� 0�'�)% +�(����� ��'�� �0/��'�� ����� ����' �������' ������� 6����(
[))0����������(��������'���0��&����1.
$���������&��V��(�)W%
8���. 0����������6����([))�3����/&����<�(����'(������������(��������������/��(�0(��1�������'���������A��������0���B
���������'. � ���� �� ������(���' ��������� ��
'���� ���&������� �����% �������' 9����+���
�0���� 0(�&���� ����� ���(���������&���� ��/���(� 0����� ���� �1����. 0������� ����1����1
����� ��'�� ���� � �������� ����� 0����(�.
�����(�������<�(��(�(����0(��%
H��������-��������� ���� 0 �����1����
���'�()***/���5���� ������������.$������/����<�(���'�����9�(���"�
-
,������('������������������������������������
!�
'��� ��;���� /� ��������� �!��������������7�2���$���
X� 0�'���� �������� -��������� ��'��� ��/
-
)�����&'�*�+������������������������������������������
!)
������(�������(����������1�������'���(/�
-
,������('������������������������������������
!�
NO��PPQ����#��-�PPQ�-Q����E EP��ER �������ENS�S�?� O�
)%3����������'�3����&�1��0���������1/�����������������
�%��'������(������������������(�.$(��/�'���'�3����&��������������
!%X��������������0���������6�����[C�
3����&��
5% 0����9
-
!!
+�(�)%3����&��������������(����0(
��������'�������6����([))
���" ��������
0���������� ���������
1,�’����� ���������
�������! �")����� ���"�-��% �� ��)�� ���� � ���� �
�����&��) ��,�
�"�&��� ��� �"�&��� (��� 24)
1�,� ��� �"�&��� (��� 25)
-���"!���� ������ � ���� � ����
����/"��� ������ .� ���!����� ������ (��� 26 � 27). ������"��� $����. +������� ���� ���&��
��"�� �����
�� ���� ���� � ���� � ���� (��� 28)
������ �����%
0����������! �"-)����� (��� 48)
����� �� ��������� ��-
/"��� (��� 32 � 54)
-���"!����! ��� � ���� � ����
��/"��� ����
���" � ��) ������ (.� �����, �"�"����) � ���� �, , �"�����
��������� �, ��� ��,)
*���� ���� ������ �" �������� �"�!���) ����� .� ����#"��� � ���������� ���"���%. ���-" ��
��� ����/��, . ������ �" ,��" ��������� ���� (�. 48 � �"�����% *�-
��� 2 9)
��/"��� �� �������� �, ��������� �-��/"��� ���"-
���% (�. 32)
-
!5
+�(��%3����&��������������(����0(
����'�������'�������6����([))
1,�’����� �����-����
1,�’����� ���������
�������! �")����� ���"�-��% �� ��)�� ���� � ���� �
�����&��) ��,�
�"�&��� ��� �"�&��� (��� 33)
1�,� ��� �"�&��� (��� 34)
-���"!����! ��� � ���� � ����
����/"��� ������ .� ���!����� ������ (��� 28, 29 � 35). ���-���"��� $����. +������� ���� ���&��
��"�� ����� �� ����
���� � ���� � ���� (��� 38, 39)
��/"��� ����
���" ��������
����� �� ��������� ��/"��� -���"!���
���� � ���� � ����
(��� 46)
-
!2
D���%)%H���(��������'��'-���������(���(0�����1���������
����������'.�������������'������������V)*2*/)**E��%W)
"�� #����
� ��������� "�$��� � ������ 1959 - - 1960 2 1 1961 - 2 1962 - 1 1963 - - 1964 - - 1965 1 - 1966 2 - 1967 2 1 1968 - 3 1969 2 2 1970 1 2 1971 - 2 1972 - 2 1973 1 1 1974 4 1 1975 1 2 1976 2 6 1977 5 - 1978 5 5 1979 3 5 1980 8 7 1981 7 7 1982 10 11 1983 16 15 1984 14 18 1985 12 11 1986 25 17 1987 21 32 1988 16 26 1989 31 25 1990 61 30 1991 93 72 1992 50 81 1993 52 60 1994 59 50 1995 134 (44) 2 87 (31) 2 1996 165 (68) 2 126 (54) 2 1997 119 (38) 2 156 (50) 2 1998 142 (48) 2 161 (55) 2
�������: 1045 (198) 2 1027 (190)2 1 *������ -���"!���
���� � ���� � ����. ��/"���. ��"����. – 1999. – 2 1. 2 *�� ��&���� ���� ������� �������� ������"��) ��/"��, � ��&��) – �������� �����, �������) �������� � *���� 2 9.
-
!
H�����(�)%3��������0�'�.$������������������'
-�������������0�����1����.0����(�)
3500 4800 47006000
840010500
13800
28200 27200
3250035400
0
5000
10000
15000
20000
25000
30000
35000
40000
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005
H�����(��%3�����������0�'�.
������+���.0����(�
11200 1270014200
1820022600
30200 3130034500
38800
44100 45000
05000
1000015000200002500030000350004000045000
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005
)���������������(�)��&�
-
!C
H�����(�!%3������������������������.
����������+��(0)***�%����2�%)
177
695
888
844
703
718
1105
0 200 400 600 800 1000 1200
1999
2001
2003
2005���
��������� ����
H�����(�5%3������������������������$��������.
����������+��(0���)�%����2�%�
1
1
7
13
120
0 20 40 60 80 100 120 140
2001
2002
2003
2004
2005���
��������� ����
)8���������'(�����������'������������9�0�'��%
��������� � ������(� &�
-
!E
290
120
105
83
7960
49
33
33
0 50 100 150 200 250 300 350
���
��
������
�����
�����
������
������
������
�����
��
����
��������� ����
H�����(�2%3������������������������.����������
+�������0���(���(����2�%V0�������(�W)
)�������(�2�������������.$�'��-�������������0����
�1����������������2�&�������!�����������������%
-
!*
!�����T��U��&���������(���&�����'(�����������F�����������������+�������������&������
%�&'�#������0���������������������������1��+�������������������
#������� � ��%)* 3����&�� �� 0���� ���� �1/���� �� ����� ���� 0� 0(���(�. �������(�6��/��( [)). ��' 0���0������' ��������' #����(�
H������(�+����(����0��:'0���0�3����&�91
��������(����� ����19���'-���������� ��� 0
�����1����.'�������
3��������������+�����0����9���'������1��3�/���&��.�����0��.$�������������������������9��/������ #���� H������ +����% +���� ����1���'.
0� 0�������( ������(. ����( ������� ���� V0 (�/������1 ���������'W 6����(������1 I��(���91 ���
���� �������/������&� ��������1 ����� ����� �0
��� ����������. �������� ��������1 ������1%
-
,������('������������������������������������
5�
6��&�(��������������:'0��������(�����/(��'���� ������. ��� '�� ��� ����1���'% +����(.
���'�( )*E�/)**E ���� �����1 -��������� ���� 0
���� �1���� ��� ����������� ��� ������&� 4�����
���������.����������(�������+������&�9�������
0�����9����&���&���&���3�
-
)�����-'������������������������������
5)
���0�&���������������.�����0��������(�����
�0'���������0��������%
F(��10���0������'�����������������0�/������� ������ V'��������������. ��� � �������D�V�W
��� ��� �������'��(� ��� ��:'0������. ��� ���/���� V������W��(����������������'1���'�������/'(�. �(�������(���������(�.'��(�������1���'���/�(������ ������������ �������� � (��������
�����%+����.���(��.(�1���(����������������/&���$� ���0��� �� �������� ��(�. � ���� ���
���. ���������(� ��� ��� �������' ��� ��:'0���.
'��� ������9 ���������'. ��0����1�� �� ��.$ ���/�������������������1��������:'0��V��%)E,�/���������������(�����������������4���-����.
����
-
,������('������������������������������������
5�
+��������� 0���������� ,��� +��� �� ���� ���&��.
���������������������(������.��0����9���'
0� ���������1 �����. ���'�( '�� ��� ���������
-
)�����-'������������������������������
5!
• ����� ������. '�� ���(�����' ��� 1������&��
�� ������ #����� ������ V� ������. ��������
�� �0��'� #����� ������ �� �������� ������ !�
3����&��WR
• ����������(���������.���0������0�������/������'(�����������'%
X�$������������9���'�#�����������0����0�
������15!.�#��������������(��0��������������/�'.'����������������������������������� ������/��$� �����'����� �� �������� ������� ����/��.0����'��(����&�9��������������.���������
��������������������#����H������+����.
'�����������'������%
6���0��'��������'$�������'�����������/�� ������� �������� � ������5C 3����&�� #�����
������ (�9 ���������' 0 ,��� � 0���������� ,���
+������������&��.����������������(����������.
���0������0�������������'(�����������'%
!�����!��� " &�������. �������6����((+���
����( �� ��� ��� �������� � ���������VrW ����/��� 3����&��)% ��9 ���� ������ ������(�� �����
���&��. ����(� ����� ���&�� (�9 ���� 0�����������
A�����
-
,������('������������������������������������
55
#����� " ��������������&' � ������ ��(� ������.
����������������������) �������C3����&�� ��'
�0��'������������%X�������.��������������
���(� ������� ��'�� ���� ���&�� �� ����'. ���/������H������+����.'�� ����9���'������%X�/$&������'��9����(���&��.'�������������0/��'� ���� 0�'��. � ��� ���� ������ � �0��'�� '� ����
������ 0�����1. 0���� 0 �����(� �������C3����/&��%���0���(�������������&���������0��'����
'�$ �� ��������. (�� ���� ���0������� ����'
5D�VI2%;�����������������0����1���'���1���&��
0����&�910�����������������������&��.��������/�&��.���������0����������������.������������
��0��'��'����(���������%
�����
" &� ���������� ����&' +��� � ������
��� ������. ������� �������� � ������ ) ������ �C
3����&������(��������&'��(��'&��0�������������
�������&��0����&�91.0����'��(�������&��%+�/��� ���&��.������9�����(��(����.(�����������/0������ 0�(���� �� ������ �(����. '�� �� (���� �����
������ � 0�������'% 3��� �(���' ��19���' ����(
���&��.'���(�9��������������%
#����� ����������+�� ���� �� ����� ����� " &�
��������0�������'+���.'��������1���'��,��1
0(��1�������'
-
)�����-'������������������������������
52
• �����'�������&��+���R
• �����'��'4����(����+���R
• �����' ��������' +��� �� �� 0����������
�$%
2���� !��� ������9���' 0 ,��� +���. 0����������
,���+��� � ���� ���&��%� �������. '�$ 0��������
,���+������������&�����0(0�������������(
�� 0�������� �1�. 0�(���� ��� �� 0�������� (�9 ����
���������0������������&�9� ���&����.���0���(/�����������0�(���.����&�9����&��.���������0��/�'��( �����������% 4��� �1� ��(���1�� +����/����0��������+�������'+���%
>1�������������������(��,���+�����/���������
-
,������('������������������������������������
5
���+���R�����������9��0�������������'��<�/(�&�� ����� ��'������ +���. 0���(� �� 0�������'
�����% +������� ���&�� ��(���9 ���&�� 0�����1���� ��
-
)�����-'������������������������������
5C
��'����������(�������������������(�/
���0(�3����&���������(����������������/���R ��(� �������� 1������&�� -��������� ���� 0
���� �1���� ��0����1�� �� (��&� �� ��� � �����(�
(�������� ���������� �0����� � � �����(� �������&��/�� (����0(� 3����&�� �� 4��� -����. 0���(�)% �
���(��������3%#%I�������(�������0�����0����
���������' +�������0��� ���� $� �0��'�� '�
(����������.����������������������%
+��� �����������. $ 1������&�' -���������
���� 0 ���� �1����. ���� ��1 ������������. (�9 ���/���������
����������(���9���'���(�����'(�0���/������'(��(�3����&��. �������������0������/����#����H������+����%
6���&�� ������������� 0����9.$ ��'������� -�/������������0�����1��������19���������/�� �������� ���� � ���� �1����. �(� $ 0���� &�
����9.��������(.��:'0�(�0������'(��(�������/������&�. $ �������9 0� 0(���� ��%) 3����&��% +���'
+�������0�������+�����������������.$0/��:'0���'+���9A�����������(�0����(�0���'�(
� ��������1 � ��'������ �(�������� ��&�����/�������������%F������'������3����&��"���'(/������ � ����'�� ��&�������( ������( ���������(
��'��.$��������/������&�3����&��(��������/�������������(���0����������1��������0������
������������������&�����B�%
)H��%GI�������3%#%4����������(����0(�3����&����
0���� ���� � ����� ���� �1���� � ��&��� �����0�&�� �� ��(G
H��Y����%1���%����%"3%.����%"+%2 %
�7��%0�GD�(���#%I%?������������������(�������%8����
�����0�&�����'��������%"�%G�84�I.���)%"+%5*%
-
,������('������������������������������������
5E
D���(���(.-�������������0�����1������9
�����1 ������&�91.$ ����19 �������&���� �����/(���&������������������%#����(�����(�����
�� ��������� ������' ��&������� ����. ��(����/�������������������������������������0���)%
�0������'(90��������'A9��������������1B
0�����(���'(�������(�/������&'(�������3�/���&��% �� ��(�� ����� ����� -��������� ���� 0
�����1�������4���#%8%D�(����.A9�����������/�����B"&����0��������������'����� ������/(�����+���.'������������0(��1A0���0������'
�������'0��:'0���.�0'��������#����(�H���/���(�+����(�Y#���������&����������������
A9���������� ������B " ��(��� 0����� �����
(�����B�%
H����.������1��������'����'�������������/�������������' ����������3����&�91���� � ��/��.+�������0�������.������.������������&�/�����'(V��0��'������W��&��������������������
��&������(� 0���������� $� � �����������
3����&��.����+����������������19.$�������9
��'����:'0������0����������(/����������(��/��� ���� 0�������� �� ����� ��'������R �����
����� ����������' �����&��. $ ���������� ���/����' 3����&��. 9 ���������1 ��������� �������%
)���(.���������������'������'.�'�(�+�������������/
����'������3����&��.�������0(��1�������'�������
���� 0�'����� �� ����������' ��������� ������� ���� ����
��� 0�����11�� ��0�� ������������� � 0������� 0����. ������
������1�������������'.$������������(�(3����&��%
�D�(���#%I%?������������������(�������%8���������/0�&�����'��������%"�%G�84�I.���)%"+%2�%
-
)�����-'������������������������������
5*
6������(���������9������'� ������,�������F��>���&�����������W��&�������>>���.����2�����')**E
���. � '�(�+��. 0 ������. ��0���������'3�/�����&��������D�����������)�����')**������
�0����+&���������������� ����(.$�����9 ��%))
3����&��. ���. 0 ���� ���. ���(����' 0������'��
�������'0�'������������1����'&��������')%
3�����. '��� 0�����19 -���������� ��� 0 ����
�1����. ���� �����0�'�� ��� �����1. �����(����
�������&�����1���&�� ����� ������������� -����%
+����(. 3������&����� +�� �������. �0��'��1��
���������������&���������������0����.�/����� ���������� ������' �����. �� ������ � �����
������������9�������&��%+�������0�������.�������.
��������������������,-���������&����������%.0�'���.
$�����0�����19�����������������0����������(
0���������(�����/������&�3����&��%X� 0�0�����
� �������. ������(� � &�� ������. +�� ���������
A����(���������'��0���������������(�.$��/��9���' ����������� 0����������'(3����&��. � �
��������� ������ �� 0���������' 0����� 0�'�����
�����(���.�'����������.'���0������.(�������(�/����( � 0��������� ��� 0 ����������3����&�91
����B�%
6��������0�0����(.$������������(���(.
�(����.+��(��. 0 ��'�� �� ���������� ��<�(�/
)H��%G^_`abTcdQa_`eafM_gcdS\hiej.saU\cl\jenc`e|af_`~T|cdq
PeiT`jo%_`~T|p_qhgTdeaf�2c|)**Exx^_`abT