א ׳אחריה׳ ב ל העידן ש ההיסטוריה ש

אליעזר שביד

׳אחרית׳ ההיסטוריה במלחמת העולם השנייה

, ת י ת ר ב ח , ה ת י ל כ ל כ ת ה ו ח ת פ ת ה י ה כ ר ת ד ו א ב צ י ע ת ש ו י ג ו ל ו א ד י א ה ת ו ו י פ ו ס ו ל י פ ה

, ׳ י נ ר ד ו מ ׳ ו כ ה ו ר י ד ג ו ה י ל ת ע ו ח צ נ מ ת ה ו מ י ל א ה ן ש ד י ע ל ה , ש ת י ט י ל ו פ ה ת ו י ת ו ב ר ת ה

. ת י ר ו ט ס י ה ה ב י ש ל ח ם ש י ג ש ו מ ו ב ש ב ג ת ה

ל ע פ ד מ ד ו ת מ ו ש ו נ ם א ת ו פ ר ט צ ה ם ב י ו ו ה מ ם ה י מ ו א ל ן ה מ ז ה ש ת י ת ה י ד ו ס י ה ה ר כ ה ה

, ת י ד ו ע ת י ו ע מ ש מ ת ו י מ צ ת ע ו י ק ו ל ח ע , ב ח ת פ ת מ ה ו נ ב ו ל מ ו ל כ ת מ נ י ח ב א ב ו ה י ש ת ו ב ר ת

א ר ק נ , ה ן מ ז א ב ו פ ד א ע ו ת ך מ ש מ ת מ ה ה ו ה מ ל הזה. ה ע פ מ ת ה ו ע צ מ א ד ב ד מ ם נ ג ו

ל ת ש ו י ת ו ר פ ס ה ת ו ו י ר מ ו ח ת ה ו ר י צ י ב ם ו י י ט י ל ו פ ה ם ו י י ת ר ב ח ת ה ו ד ס ו מ , ב ׳ ה י ר ו ט ס י ה ׳

ו ת ו ל ע ה ל ם ו י י ע ד ם מ י ל כ ו ב י ק ו ת ח ח א נ ע פ , ל ו ת ו ר א א ת ש ל ה י ל י א פ . ל ם י מ ו א ל ה

ן ד י ע ל ה ת ש ו י נ ר ד ו מ ת ה ו ה . מ ו י ד ע ל י ת א ו ל י ע י ו ב נ ו ו כ י ל ד ת כ י ר ו ב י צ ה ה ע ד ו ת ל

ל ת ש ו ע מ ש מ , ב ׳ ה מ ד ק ׳ א ה י , ה ׳ ם י י ת ר ו ס מ ׳ ה ׳ ו ם י ק י ת ע ׳ ו ה י מ ד ו ק ל מ י ד ב ה , ל י נ ר ד ו מ ה

ל ה ש ת י ת ה י צ ו ב י ק ת ה י ר ו ט ס י ה ה ה ע ד ו ת ה , ו ת ו מ ל ל ש ל ש א ד י ת א מ ש ג ה ה ל ר י ת ח

ה מ ד י ק ק ו ם ח ו ה י נ ו ו כ מ ו ו י ע י נ מ , ש ה ל הז ע פ מ ה ־ ן מ ך ז ש מ ת ב ו א צ מ ת ה ת ו ו א צ מ י ה

. ו מ צ ו ע ם ב י ע ב ט ו מ ה

, ך ר ד ה ־ י ו ו ת ם מ י ד ס מ מ ד ב מ ע ה מ ק י ז ח ה ס ו נ ס נ ר ת ה פ ו ק י ת ה ל ש ה ב צ נ ה זו ה ע ד ו ת

ן ב ו . מ ה י י ם השנ ל ו ע ת ה מ ח ל מ ד ל , ע ת ו ק פ ס ם ו י ח ו כ י ת ו ר ו ק י י ב ר ר ו ע ם מ י ע ו ז ע ת ז ו ר מ ל

, ת ו י ק ו ח ת ה ו ה ת מ ר ד ג ל ה , ע ה נ ב מ ח ה ו ת י ל נ , ע ר ו א י ת י ה ט ר ל פ ה ע מ כ ס ה ה ת י א ה ל ש

ה ד ו ת מ ל ה ה ע מ כ ס ה ה ג ש ו ת ה א ת ז מ ו ע . ל ת ל ל ו כ ת ה ו ע מ ש מ ל ה ע י ו ו א ר ן ה ו ו י כ ל ה ע

ח י ל ש ג ע ה מ ב צ י ע א ש י ה , ו ת ש ר פ מ ה ת ו ר א ת מ , ה ת ר ק ו ח ת ה ו ל כ ת ס ה ת ה ה א כ י ר ד מ ה

ת י פ ו ס ו ל י פ ה ה י ס ק ל פ ר ל ה ש , ו ה י ר ו ט ס י ה ת ה ב י ת ל כ ה ש י ר ו ט ס י ה ה ה ר צ ו ו נ כ ו ת ב ש

ת ו ק ו ל ח מ ה ת היתד, ש ע ב ו ק ה ה ד ב ו ע . ה ן ד י ע ל ה ך כ ר ו א , ל ה ת ו ש א ר פ ל ת ו מ א ה ל ד ע ו נ ש

ו כ ר ו א י ל פ ו ס ו י ר ו ט ס י ה ה י ו פ ר ג ו י ר ו ט ס י ה ח ה י ש ל ה ג ע מ ו ב ל ל ו ח ת ה ת ש ו ר ע ס נ ה ת ו ו ל ו ד ג ה

. ו ג ו ל י פ ו ל מ ר א ג ל ל זה ו ג ע ו מ ד ח י א

ה י י נ ש ם ה ל ו ע ת ה מ ח ל : מ ה א ב ה ה ע י ב ק ם ה , ג י ל ו , א ה ת כ י ז ד מ ה ל ב ח ה ר מ כ ס ה ל

18

ההיסטוריה של העידן שבא ׳אחריה׳

ה מ כ ס ה ת ה ם א ה ג ל ז ל כ ב , ו י נ ר ד ו מ ן ה ד י ע ל ה י ש ת ו ב ר ת ל ה ע פ מ ת ה ה א ר ע ר ע ה ו ע ז ע ז

ח י ש ל ה ג ע . מ ו ת ר י ק ת ח א ו ו ר ו א י ת ת ה א כ י ר ד ה ו ו ת ו ה ת מ ה א ר י ד ג ה ת ש י ג ו ל ו ד ו ת מ ה

ב י ב ם ס י ש ג נ ת מ ת ה ת א ת מ ע מ ת ה י ז ה ח ח ת מ ך נ י כ ד ך כ ו ת , ו ו ע צ מ א ע ב ק ב ם נ ד ו ק ה

ת ע ד ו ת ת ה א ב צ י ע ת ש ו ע מ ש מ ה ה ת ו א ה ב י ר ו ט ס י ל ה ל כ ש ב ם י א : ה ת י ל ק י ד ר ה ה ל א ש ה

ת ב ש ח מ ץ ל ו ח ה מ ז ׳ כ ן ד י ע ל ׳ ל כ ה ב י ם ה א : ה ר מ ו ל ? כ ם ד ו ק ׳ ה ן ד י ע ׳ ל ה ה ש י ר ו ט ס י ה ה

? ו ת ו א ת ר ד ו ק נ ו מ ר ר ג נ ך ש ר ד , כ ו ו ל מ ד ק ׳ ש ם י נ ד י ע ל ׳ ל כ ו ב י ם ה א ? ה ו י ג י ה נ מ

ת ו ש ו נ א ה ן ש מ ז ה ן ש ו ע ט ל ה מ ל י ל ש ם ב י ב י ש מ ת ה ו א ל י פ ת א ע נ ו ה מ נ י ו א ה ז י י ה ת

׳ ן ד י ע ׳ י ה ר ח א ׳ ... ש ן ד י ע ׳ א ה ו ך ה ל י א ה ו י י נ ש ם ה ל ו ע ת ה מ ח ל ף מ ו ס ו מ ת ב מ י י ק ת מ

ת ע ד ו ת א ב ל א א ר ב א נ ל ה ו י א ה ל ת ש ו ר מ , ל ( ׳ י נ ר ד ו מ ־ ם ס ו ן פ ד י ע ע ׳ מ ש מ י ( נ ר ד ו מ ה

ם נ י ה א י ב ת ו כ ה ו י ר ו ט ס י ה י ה ר ק ו ח י ש נ פ ק מ , ר ה מ ו ד מ , כ ת א ל ז . כ ו י ר ק ו ח ו ו י ג י ה נ מ

ה ת ו ה א ב צ י ע ת ש י ת ו ב ר ת ה ה ע ד ו ת ן ה ת מ א צ א ל ל ם ו ת כ א ל מ ל מ ו ד ח א ל ם ל י ל ו כ י

. ם נ מ ז ת ב מ י י ק ת מ ת ה ו א י צ מ ה ל ת מ י ל ת ה ש א י ח כ ה ם ל י ש ק ב ם מ ה ש ו כ ל י פ , א ם ה י נ פ ל

ה ן כ י ב , ו ה כ ו ת ת ל ס נ כ ת נ ב ת כ נ ה ה י ר ו ט ס י ה ל ה ת ש ו י ת ו א י צ מ ת ה ש ח כ ם ה , ג ת י ל ס ק ו ד ר פ

ם י נ י מ א מ ן ה י ת ב י ס ו מ ל ו ת פ ו ר ב ד י ל ה ך ש ש מ ת ה ר ש פ א ה זו מ ד ב ו י ע ה כ א ר ה נ כ ו

ם בה. י ר פ ו כ ן ה י ב ה ו י ר ו ט ס י ה ב

הרקע ההיסטורי לכפירה ברעיון הקדמה

ה ר י פ כ ם ה ת ע ו ד ד ו מ ת ה ת ה ח א ו ת פ ר ל ש כ ם ה י נ ת ו ם נ י ח כ ו ו ת מ ל ה כ א ש ו פ ה א א ר נה ר ע ר ד ע צ י כ ע ו ו ד : מ ה ל י ש ר ו ט ס י ה ע ה ק ר ל ה ה ע ל א ש ת ה ג צ ה ר ב ב ש ת מ ל ל ו ח מ ה׳ ן ד י ע ׳ ה ב י ר ו ט ס י ה י ה ד מ ו ל י ו ב ת ו ת כ ה א ד ח י א ה ש מ כ ס ה ת ה ה א י י נ ש ם ה ל ו ע ת ה מ ח ל מ

? ה נ י ג ם ב י י ת ס ה ש

ה י י נ ש ם ה ל ו ע ת ה מ ח ל : מ ת ק ו ל ח מ ה ב י ו נ ה ש נ נ י ה זו א ל א ש ה ל ב ו ש ת ם ה ג ה ש מ ו ד

ך ש מ נ י - ש מ ו א ל י ו ת ר ב ל - ח ו פ ר כ ב ש ע מ ק ל ר ה ע צ ר פ , ש ת י ג ו ל ו א ד י ה א מ ח ל היתד, מ

ת י נ ר ד ו מ ת ה י ז ו כ י ר ה ה נ י ד מ ת ה מ ק ה ת ו י ת י י ש ע ת ה ה כ פ ה מ ת ה י ש א ר ת מ י ב ר ע מ ת ה ו ב ר ת ב

ם י נ ו מ ת ה ו ע ו נ י ת ג י ה נ ל מ ת ש י נ ו ט ל ש ה ה מ ז ו י ת ה א צ ו ה ת ת י ה ה מ ח ל מ . ה ו נ נ מ ד ז ע ו

ת ו י ת ר ב ת ח ו ב כ ל ש ם ש י ס ר ט נ י א ת ה ו ג צ י י , מ ת ו ר ת ו ת ס ו י ג ו ל ו א ד י י א ד י ־ ל ו ע ס י ו ג ש

. ה , מז ת ו ב י ו ת א ו י מ ו א ת ל ו נ י ד ל מ ש , ו ה ז , מ ת ו ב י ר י

ר ד ר ס ו צ י ת ל ו מ י ל ת א ו פ י א ן ש י ב ה ל מ י ל ת א י ת ר ב ה ח כ פ ה ל מ ת ש ו מ ז ו ן י ב בי ו ל י ש ה

ן ו ו כ , מ ר י ד ץ א מ א ה זה מ . הי ה מ ח ל מ ת ה ו צ ר פ ת ה א ל ו פ ם א ר ם ג י י מ ו א ל נ י ב ם ה י ס ח י ש ב ד ח

ד ג ד נ ח ם י ל ו כ ה ו ד ז ג ה נ ו ז א צ י , ש ם ז י נ ו מ ו ק ל ה ש ם ו ז י צ א נ ל ה , ש ם ז י ש פ ל ה , ש ק מ ו נ מ ו

ת י י ש י ע ד י ־ ל ם ע ת ק ד ת צ ח א י כ ו ה ה ל י ט ר ק ו מ ד ־ ל א י צ ו ם ה י ו מ ו א ל ם ה ז י ל ר ב י ל ה

ש בו ו מ י ש ה ן ו ו ט ל ש ש ה ו ב י ל כ : א ר מ ו ל . כ ׳ ה ת ר ט מ ל ׳ ע א ו ר ז ח ה ו כ ה ב ת א ב ה ה ו י ר ו ט ס י ה ה

ת ו ע ו נ ת ת מ ח ל א כ ם ש י י מ ו א ל ה ם ו י י ת ר ב ח ם ה י ל א ד י א ת ה מ ש ג ה ל ם ו י ס ר ט נ י א ק ה ו פ י ס ל

. ה ת ט י ש ה ל ר י ד ג ו ה ל ל ם ה י נ ו מ ה ה

ו ס י י ג ת ה ם ש י י ט י ל ו פ ם ה י נ ו ג ר א ה ת ו ו ע ו נ ת ל ה ל כ ן ש ו ל ש י ה כ ת י ה ה מ ח ל מ ת ה א צ ו ת

19

אליעזר שביד

ו כ י ר פ ו ה ל ל ת ה ו י ג ו ל ו א ד י א ה ר ש מ ו ר ל ש פ . א ת ו ר ת ו ס ת ה ו י ג ו ל ו א ד י א י ה ל ג ת ד ח ו ת מ ח ל נ ו

ה ל כ א י ל , ו ה ר ת א פ ן ל ה ת מ ח א א ף ל א ר ש ר ב ת ה ה מ ח ל מ ם ה ו ת . ב ת י פ ו ת זו ס זו א

ת א א ל מ א ל ו פ ל א כ ו א ת ן ל ה ת מ ח ף א . א ן ת ו ד א י ל ו ה ל ש ו פ כ ר ה ב ש מ ת ה , א ר ו ת פ ל

ם י ד ד צ ל ה ל כ ה ע ט י מ ה ה מ ח ל מ ה י ש נ ח ו ר ה י ו ס י פ ן ה ב ר ו ח ן ה ת מ ו מ ק ת ש ה ד ה י ק פ ת

ן ו ט ל ש ק ב י ז ח ה ם ל נ מ ו ו א כ י ש מ ת ה י ט ס י נ ו מ ו ק ה ה י ג ו ל ו א ד י א י ה א ש ו ו בה. נ פ ת ת ש ה ש

ה זו י ג ו ל ו א ד י ל א ר ש ח ח א ס ו י נ א ש ו נ , ו ר ו ת ד ו נ ש ר מ ת ו ה י י ת ו ר ו ר ג ב ת ו ו צ ע ו מ ה ־ ת י ר ב ב

י ט ס י נ ו מ ו ק ן ה ו ט ל ש י ה ן כ י ט ו ל ח ר ל ו ר ה ב י ם ה ל ו , א ן י ס ן ב ו ט ל ש א אז ל ק ו ו ו ד ע י ג ה

ה ד י ג ב ל ה ל ג ם ב י א , כ ו ל ה ש י ג ו ל ו א ד י א ת ה ח ל צ ל ה ל ג א ב ו ל י ת ו צ ר א ד ב ו ר ש ח ל י ל צ ה

ס י מ ץ ה י ר ע ר ה ט ש מ ה ס ש ר ה ן ה ם מ ו ק י ש ה ר ש ו ר ה ב י ן ה . כ ם י ר ה צ ו מ ה ה י ד ע י ה ב ר י פ ח מ ה

ה ת ו ל א ל ש ו כ י ב כ ־ ה מ ש ג ה ם ה ש , ב ה י ר ח ם א ג ה ו מ ח ל מ , ב ה מ ח ל מ י ה נ פ ו ל מ ל ע ע

ה צ ק ן ה ם מ י נ ו ו ש י כ ר ד ו ו ת ו י נ י ד , מ ו י כ ר ע ר ש ט ש ן מ ו נ י י כ נ פ א ל ו ב א י , ל ה י ג ו ל ו א ד י א ה

. ל הקצה א

ר ב ש מ ן ה י ב ה ו מ ח ל מ י ה ד י ־ ל ת ע ו י ג ו ל ו א ד י א ת ה כ ר פ ן ה י ר ב ש ק ת ה ן א י ב ה י ל ד כ

ל ן כ י ה ב ק י ז ת ה ש א י ג ד ה ל ב ו ו ש י ל ו א , ר ׳ ם ז י נ ר ד ו מ ־ ט ם ו פ ה ל ׳ ה ש י ר ו ט ס י ה ת ה ע ד ו ת ב

ן ל ו . כ ת י נ ר ד ו מ ה ה י ר ו ט ס י ה ת ה ס י פ ן ת י ב , ו ת ו י ג ו ל ו א ד י ר הן א ש א , ב ו ל ל ת ה ו י ג ו ל ו א ד י א ה

. ׳ ם ז י צ י ר ו ט ס י ה ׳ ל ה ם ש י י ג ו ל ו ד ו ת מ ת ה ו ד ו ס י ל ה ס ע ס ב ת ה ן ב ת ק ד ת צ ח א י כ ו ה ו ל ס י נ

ה ל ג ת מ , ה ת י ת י ל כ ת ת י מ צ ת ע ו י ק ו ש ח ה י י ר ו ט ס י ה י ל ה כ ח נ ה ל ה ו ע ס ס ב ת ן ה ל ו כ

ה י ל ך ע י מ ס ה , ל ם י י ע ד ם מ י ל כ ו ב ת ו ו י ק ו ף ח ו ש ח ר ל ש פ י א , כ ם י י ל ב ו ל ג ם ה י כ י ל ה ת ב

ל , כ ן ל כ ר ע ת . י ה מ ש ג ה י ה ע צ מ א ת ל ו ע ג ו נ ת ה ו נ ק ס ק מ י ס ה ל ת ו ק י ו ד ד מ י ת ת ע י ז ח ת

ת ו י ק ו ח ה ב נ ו מ ה א ז כ ר מ ב ה ש י ר ו ט ס י ל ה ה ש י פ ו ס ו ל י ל פ ו ע ס ס ב ת ו ה ל ל ת ה ו י ג ו ל ו א ד י א ה

ת א ר ק , ל ת ו כ פ ה מ ת ו ו מ ח ל ת מ ו ע צ מ א , ב ה י ר ו ט ס י ה ת ה ת א פ ח ו ד , ה ת י ט ק ל א י ה ד מ ד ל ק ש

. ם ו ל ש ת ו ו מ ל ל ש י ש ח י ש ן מ ד י ע

ם ו ג כ י ר פ ך ה כ ב , ו ו ל ל ת ה ו י ז ח ת ת ה ת א י ע מ ש מ ־ ד א ח ו פ ו א כ י ר פ ה ה מ ח ל מ ת ה ו א צ ו ת

ם י כ י ל ה ן ת ו ו כ ל ח ו ת נ , ל ר א ת י ל ו א ר י ה ט י ל ו ר פ י ש כ מ ה כ מ צ ה ע י ג ו ל ו א ד י א ת ה א

ת י ר ו ט ס י ה ה ה י פ ו ס ו ל י פ ת ה כ ר פ בה ה ה ו נ מ ה מ ת י ה ה י ג ו ל ו א ד י א ת ה כ ר פ ה , ו ם י י ר ו ט ס י ה

. ה ד ו ס י ב ה ש י פ ר ג ו י ר ו ט ם י ה ה ו

ת ו צ ר א ת ב ו ג י ה נ מ ת ה ו ט י ל א ב ה ו ר ה ל מ ח ל מ י ה ר ח ד א י ת מ ו נ ב ו ו מ י ה ה ל ת א ו נ ק ס מ

ה ן הי ב ר ו ק ך ה , א ת י א ב ה צ נ י ח ב , מ ה מ ח ל מ ו ב ח צ י ם נ נ מ ו ה א ל ת א ו נ י ד . מ י ש פ ו ח ם ה ל ו ע ה

ת ו ע מ ש מ ת ה , א ( ת י ר ב ה ־ ת ו צ ר א ט ל ר פ ) ן ל ו י כ ב ג , ל ק פ ס ד ב י מ ע ה ד ש , ע ב א ו כ ל ו ו ד ה ג כ

א ף ל י א ה כ ר ז ש ק ה ר ב ו כ ז ש ל ד י ו ח י י . ב ן ו ח צ י נ ל ה ת ש י ל כ ל כ ה ת ו י ת ר ב ח , ה ת י ט י ל ו פ ה

, ה מ ח ל מ י ה נ פ ה ל י ד ע ת י ג א י ש ה ה ל ח י ל צ א ה ) ל ת י ר ב ה ־ ת ו צ ר ד א ב ל ב - מ ו ש ) ן ה ת מ ח א

, ם ו י ד ה ה ע ש ע מ ך ל ש מ א נ ו ה ר ו ת פ א נ י ל מ ו א ל ה י ו ת ר ב ח ר ה ב ש מ . ה ה כ ו ת א ב י ל א ד ו ו ב ו

ת ו כ ז ג ב ש ו א ה י ל ת י י ע ב י ה א ב צ ן ה ו ח צ י נ י ה ר כ ה ברו י ן ה כ . ל ת כ ל ו ה ת ו ר ב ו ה ג ר מ ו ח ב

ם נ מ ו ו א י ה , ש ו ל ל ת ה ו י ג ו ל ו א ד י א ת ה ו ר מ א ל ל , א ם י ח צ נ מ ם ה י מ ע ל ה ת ש ו י ג ו ל ו א ד י א ה

ם י ל ו ק י ש ם ה ת ע ו ח ו פ ש ג נ ת ד ה ו ח י י ב , ו ת י כ ר ה ע נ י ח ב ת מ ו ק י ז ת מ ו ח , פ ת ו י ט מ ג ו ת ד ו ח פ

ת ו מ ק ת ש ם ה ש ; ל ר ט ש מ ת ה ב ו ט ק ל א ר ל ם ו י מ ע ת ה ב ו ט ת ל מ א ם ב י נ ו ו כ מ ם ה י י נ י י נ ע ה

. ה ד ו ס י ה מ נ ו ה ש ב י ש ת ח ר ו צ ת ו ר ח ת א ו י נ י ד א מ ו פ ו א ש ר ד ת נ ו מ ד ק ת ך ה ש מ ם ה ש ל ו

20

ההיסטוריה של העידן שבא ׳אחריה׳

נקודת המוצא החדשה: הקןךמה המדעית־טכנולוגית היא ודאית

ה ב י ש ח ת ה י ת ש ת א מ צ ו ת מ ד ו ק ם נ נ ל כ ו ע ר א ש נ ם ש י ר ט ש מ ק ל פ י ן ס ו ח צ י נ , ה ת א ם ז ע

ם נ מ ו ה א מ ח ל מ ך ל י ל ו ה ת ש י ט ק ל א י ד ה ה מ ד ק ן ה ו י ע . ר ת מ ד ו ק ה ה פ ו ק ת ל ה ת ש י ר ו ט ס י ה ה

א ל ל ב ם - א י י ט י ל ו פ ה ם ו י י ת ו ב ר ת , ה ם י י ר ס ו מ ה ־ ם י י מ ו א ל ה ם ו י י ת ר ב ח ו ה י ט ב ה ל ב ש כ

ה ק ו ד ת ב י ר י פ מ ה א ד י ד ל מ ם ע י ס ס ו ב ר - מ מ ו ל כ ת ( מ א ם ב י י ע ד ו מ י ה ם ש י ט ב ה ל ב ש כ

ה י ג ו ל ו נ כ ט , ל ה ר ב ח י ה ע ד מ ל ע ו ב ט י ה ע ד מ , ל ן ב ו מ , כ ה נ ו ו כ ם ה י י ע ד ה מ ל י מ . ב ( י סו י ל נ ע ו

ת י ת ר ב ח ה ת ו י ל כ ל כ , ה ת י נ ו ט ל ש ה ה י צ ר ט ס י נ י מ ד א , ל ע ב ט י ה ע ד ל מ ת ע ס ס ו ב מ ה

. י ג ו ל ו נ כ ט ם ה ז י ל נ ו י צ ר ל ה ה ע נ ע ש א נ י ם ה ג , ש ת ר ו ש ק ת ל , ו ה ר ב ח י ה ע ד ל מ ת ע ס ס ו ב מ ה

ה ע י ר כ ה א ש י ו ה ל ל ת ה ו ב ר ת י ה ט ב ל ה כ ה ב ד י ד ת מ ו ע צ מ א ח ב י כ ו ה ה ל י ר ה ש פ א ה ש מ ד ק ה

ת ו א ח י כ ו ל ה ל ו ח ת ה ן ש ב ר ו ח י ה ד מ ו מ ל י פ , א ר מ ו א ל צ מ ם ת א . ו ה מ ח ל מ ל ה ר ו ת ג א

ל ה ש מ י ה ד מ ת ה ו ל י ע י ת ה ו ע צ מ א ת ב י ב י ט ר ט ס י נ י מ ד א ה ת ו י ג ו ל ו נ כ ט , ה ת י ע ד מ ה ה מ ד ק ה

. ה מ ר ג ס ש ר ה ה

ה כ י ר פ ה א ש י , ה ת י ת ר ו ש ק ת ה ת ו י ב י ט ר ט ס י נ י מ ד א , ה ת י ג ו ל ו נ כ ט , ה ת י ע ד מ ה ה מ ד ק ה

ה מ ד י ק א ש ו ו נ י ם ה י י ת מ א ם ה י ח צ נ מ ה , ו ה מ ח ל מ י ה נ פ ו ל ט ל ש ת ש ו י ג ו ל ו א ד י א ת ה א א ו פ א

ה מ ח ל מ י ה ר ח ו א ל ע . הם ש ת ר ו ש ק ת ה ה ו י צ ר ט ס י נ י מ ד א י ה ש נ , א ם י א נ כ ט , ה ם י נ ע ד מ זו: ה

ו ל י ח ת ם ה , ה ך י כ ד ך כ ו . ת ם ו ק י ש ת ה ו י נ כ ו ת ת ו א מ י ש ג ה ו ו נ נ כ ת ם ש י ג י ה נ מ ו ל ש ע נ ו

. ׳ י ר ח א א ׳ ב ש ש ד ח ׳ ה ן ד י ע ׳ י ב נ י ד מ ה י ו ת ר ב ח , ה י ל כ ל כ ם ה ו ד י ק י ה כ י ל ה ת ת ת א ו ח נ ה ל

ס ס ב י ל ד , כ ו ד ס י ת מ ו ש ד ח ת ה ו י ט ד ק ו נ כ ט ה ת ו ו י ע ד מ ת ה ו ט י ל א ה ת ש ו י ר ו א ת ה ת ו ו ח נ ה ה

ד ו ו ע א ר ק א נ , ל ת ו ב ר ת ה ה ו נ י ד מ , ה ה ר ב ח , ה ה ל כ ל כ י ה מ ו ח ת ן ב ת ו י נ י ד מ ן ו נ ו ט ל ת ש א

, ה ל כ ל כ ד ה ו ח י י ב ה ( ר ב ח י ה ע ד מ ר ב ב ו ד ה מ י ם ה ע פ . ה ׳ ה י ג ו ל ו א ד י א ך ׳ ר פ ו מ ם ה ש ב

ר ו ר ם ב ל ו . א ת י ת ר ב ח ה ה י ג ו ל ו כ י ס פ ב ) ו ט פ ש מ ת ה ר ו ת ה ו נ י ד מ ת ה ר ו , ת ה י ג ו ל ו י צ ו ס ה

ת ף א ו ף ס ו ם ס י ש ג ה י ל ד , כ ת ו מ ד ו ק ת ה ו י ג ו ל ו א ד י א ת ה ו א ר י מ ת ה ו י ע ד מ ת ה ו י ר ו א ת ה ש

ל ו ש ת ר ד ג ה ע מ מ ת ש מ ס ה ק ו ד ר פ . ה ה ת י ש א ר ת מ ו י נ ר ד ו מ ת ה ב א צ י ע ה ש מ ד ק ן ה ו י ע ר

׳ י ר ח א : ׳ ה ע ז ק ל ר ו ע ר ב ס ת ה ל א ב ק ׳ מ י נ ד ד ו מ ־ ט ס ו פ ׳ ה כ מ ח ל מ י ה ר ח ל א י ח ת ה ׳ ש ן ד י ע ׳ ה

ר ת ו ת י י ת ו א י צ , מ ת ר ח ת א ו י נ ר ד ו ל מ י ח ת ה ת כ ר פ ו ה ה ו ל ש כ ת ש י ג ו ל ו א ד י א ת ה ו י נ ר ד ו מ ה

, ה ת ח ל צ ה ו ל ב ר ע ם י י ח צ נ ו מ א צ י ה ש י ג ו ל ו נ כ ט ה ע ו ד מ . ה ת י ע ד ה מ נ י ח ב ר מ ת ו ה י נ י מ א ו

. ה ח כ ו ר ה ב ם כ ת ו נ י מ א ם ש י ל כ ב

ת ו י ג ו ל ו א ד י א ל ה ה ע ח ת מ נ ה ש נ ו ש א ר ת ה ר ו ק י ב ה ך ש כ ר ל ב ס ה ה ה מ ו ד מ הו כ ז

ר ו ע ר ע ד ל י ה מ א י ב א ה , ל ן ד ו ס י ב ה ש י ר ו ט ס י ה ת ה ו ס י פ ל ת ע , ו ה מ ח ל מ י ה נ פ ל ת מ ו י ש א ר ה

ם י נ ו ם ש י ג ו ס ה מ מ ד קי ק ם בו חו י ל ג ת מ , ש ל ל ו י כ ת ו ב ר ה ת ו ו ה מ ה כ י ר ו ט ס י ה ת ה ס י פ ת

ל ת ע ר ו ק י ו ב ח ת מ ם ש י י ו ל ת ־ י ת ל ח ב ו י ר ש נ ו א י י ה ר כ י כ ז ה י ל ו א ת ר מ א ן ה ע מ ל )

ם ל ו ע ת ה מ ח ל י מ נ פ ר ל ב ן כ ת ו ו א כ י ר פ ה , ו ו ו ל ק ק ז נ ת ש ו י ג ו ל ו א ד י א ל ה ע ם ו ז י צ י ר ו ט ס י ה ה

ת ו ל י ע ל י ר ע ת ו ו ה ל ת צ א ר ל , ש ת ו ג י ה נ מ ת ה ו א ע נ כ א ש ם ל ל ה ב , א ה נ ו ש א ר ה

ת מ ג ת מ ע א ב ו ק ע ה י נ מ , כ ה מ ד ק ן ה ו י ע . ר ( ם י נ ו מ ה ת ה ג ה נ ה ר ל י ש כ מ ת כ ו י ג ו ל ו א ד י א ה

ת י ר ש פ א א ל , א ת י ח ר כ ה ה נ נ י ו א ת מ ש ג ה ר ש ר ב ו ה ף ש , א ד י ט מ ט ו מ ת א ה , ל ה י ר ו ט ס י ה ה

21

אליעזר שביד

, ם ד ו ק ן בין ה׳עידן׳ ה י ח ב ה א ל ו פ ר היה א ש פ ן א י ; עדי ה נ ו כ ת נ ו י נ י ד מ ת ב י נ ת ו מ ד ו ב ל ב

ל ל ע ה נ ת י ׳ חדש ש ן ׳עידן י , לב ר ב ע ר ש ל הדו ה ש רי סטו ת ההי ס י פ ד ת סו ל י ל ע ה נ ת ה ש

. ת מ א ת ב מ ד ק ת מ ת ו מ א ת ב י ע ד ריה מ ת היסטו ס י פ ד ת ו ס י

הבקיעים בפרגמטיזם והופעת ה׳פוסט־מודרניזם׳ כאידאולוגיה חלופית

ת ס י פ ל ת ע סטי ו צי רי סטו ה ההי מ ד ק ג ה ש ו ל מ י ע ב ק ע י ה פ ו ס ו ל י פ ה י ו ג ו ל ו ד ו ת מ ר ה ו ע ר ע ה

ד ו ס י ־ ל ה ע ע ב ק נ ת ש ו י נ י ד מ ם ל ג ר ש ר ב ת ה ש , כ ר ת ו ר י ח ו א ל מ י ח ת דו ה סו ה שבי רי סטו ההי

ל ו ל ם הזה ע ז י ט מ ג ר פ ם ה : ג ת י ט מ ג ר ה פ כ ר פ ל ה ם ש ו י ב א ר ו י א ע ד מ ם ה ז י ט מ ג ר פ ה

ל ם ש מי ם המרשי י ג ש ה ר ל ב ע . מ ע ד מ תה כ ו ו ס ת שהו פ ס ו ה נ י ג ו ל ו א ד י א ת כ ו ל ג ת ה ל

ת ו ס י ר ה טי מ לי הפו י ו ת ר ב ח , ה י ל כ ל כ מן ה קו ך שי י ל ה ת ׳ ב ם החופשי ל ו ע ת ה ו נ י ד מ ׳

, ם מי י מאי ם ו רי ם חמו י י ט י ל ו פ ם ו י י ת ר ב , ח ם י י ר ס ו ם מ י נ ו כ י ו ס ר צ ו י נ ר כ ר ב ת , ה ה מ ח ל מ ה

ה נ י ת א י ג ו ל ו נ כ ט ה ת ו י ע ד מ ה ה מ ד ק ה ד ש ב ל ו ב א ז י ל כ י חוץ, ו פ ל ם והן כ י נ י פ פ ל הן כ

ו ת ו צרת א י ם מי , היא ג ך ש מ ת מ י ה מ ו א ל ה י ו ת ר ב ח ר ה ב ש מ ם ה ד ע ד ו מ ת ה ה ל ח י ל צ מ

ת החזקים והחלישו קו א ז ה חי ל ת א ו ח ל צ ה י ש ה (מפנ י ת ו ח ל צ ה ו ב ת ו ה א ר י ב ג מ ש ו ד ח מ

ל וצרותן ש ו ר הי ו ק ת מ ף א ו ש ח ת ר ש ת ו ת י י ב ק ת ע ר ו ק י א ב ו פ ה א ש ר ד ת החלשים). נ א

. ר עליהן ב ג ת ה י ל ד , כ ה ר ו א כ , ל ה ש ע נ ן ש ו י ס י ל נ כ ד ל ע ב ת מ ו ל י ש כ ת מ ו י ג ו ל ו א ד י א

ה ד מ ת ע ט י ק נ ת חדשה ל י ב ו י ת ח י ת ש ח ת י נ ה ך ל ר ו ה צ ת הי ר ו ק י י ב ד ך כ ו , ת ן ב ו מ כ

. ם י פ ר ם מ נ י א ם ש י ר ב ש מ ל ה ו ת מ י ט מ ג ר ת פ י ר ס ו מ

׳ ת ו י ג ר ד ו מ ־ ט ס ו פ ׳ ת ה ו י ר ו א ת ך הדיון: ל ש מ ם ה ש ת ל א ם ז יש ג י להדג י ראו ה כ מ ו ד

ם י ט ס ק ל ט ת ש ו נ ש ר פ ת ה ר ו ת ת ב ו י נ ש ד ת ח ו י ו ח ת פ ת י ה ר , פ ת י פ ו ס ו ל י ת פ י ת ש היתד. ת

, ה ל ת א ו י ו נ ש ר פ ם ל י ק ק ז נ , ה ׳ ם ם החדשי י נ ו י ר סטו ההי ל ׳ ב , א ת ו ד ו ע ל ת ש ם ו י י ת ו ר פ ס

ל ם ע י ר ע ר ע ם מ ה ש ) ׳ ר ו ה ר ט ק ח מ ׳ ם ב י נ י י נ ו ע מ ה ה י מ ד ק י א ש נ א ק כ ם ר מ צ ם ע י א ו ם ר נ י א

ד ג ת נ י ט י ל ו פ ה ת ו י ת ר ב ח ם ה ת ו י ת ר ו ק י ת ב ם א י ר י ת ס ם מ נ י , הם א א ב ר ד . א ( תו ו היתכנ

ם נ י ם א ם ג , ה ם ה י מ ד ו ל ק ת ש ו י ט מ ג ר פ ת ה ו י ר ו א ת ס ה י ס ל ב ו ע ע ב ק נ ת ש ו מ ג מ ה

ם ו ע , א ם י א כ ו ד ם מ י מ ם ע , ע ה ר ב ח ת ב ו א כ ו ד ת מ ו צ ו ב ם ק תם ע דהו ת הז ם א י ר י ת ס מ

ם י ד ס מ מ ה תם, ש דו חי ת י ש א מ מ ם ל ת ו כ ל ז ן ע ג ה ם ל רשי , הדו ם י ר כ ו נ מ ם ה די חי הי

ם ר זה, כי ההזדהות ע ש ק ה ר ב י ע ה ה ל מ ו ד מ ר כ ת ו . מ ה ל ו ו ם ע ה ם ל י ש ו ם ע י ט ל ו ש ה

ם י ד ס מ מ ך ה ו ת ׳ ב מימוש עצמי ל ׳ ע ת ו י נ ו ב י ת ר ו י מ צ ל ע ן ע נ ו ג ם ל די חי ס הי ר ט נ י א

ל ת ע ח ת מ נ ת ה ר ו ק י ב ר ל ת ו י ט ב ל ו ב ה ב ו ו ש ח ע ה י נ מ ת כ ר ק ד ז ם מ ת ד ו ב ת ע ם א י נ ת מ ה

חה ה זו הבטי ר ב ח י ש נ פ , מ ה כ ו ת ת מ סטי י אל דו י ו ו י ד נ האי ת ו י ל ר ב י ל ה ה ר ב ח ה

מוש מי ׳ ת ו ו י ד ס מ ת מ ו מ כ ס ו מ ש מ פ ו , ח ת ו א מ צ ר ע ת ו ה י ב ר ה ה ל ם ש י ל א ו ט ק ל ט נ י א ל

ת ו י ת ר ב ת ח ו ב כ ם ש ת ע דהו ם ההז . ג ל ע ו פ ם ב ה ת ל ת ה ל ל כ ו י ה א ת צ ר י ש פ כ , מ ׳ עצמי

ת ש ג ר ל ה ת ש י ת ש ת ת א ט ב ם מ י א כ ו ד ם מ י מ ם ע ע ם ו י ח פ ו ק ם מ טי עו ם מי , ע ת ו ח פ ו ק מ

ם י ר ק ב ד שהם מ ס מ מ ה ם ש י ל א ו ט ק ל ט נ י א ל ב ל ך כ ר ד ר ב ב ו ד מ ת ש ו ר מ , ל ר אישי ו כ י נ

ות. י זכו ד ו מ ע ם מ ה ק ל י נ ע מ

22

ההיסטוריה של העידן שבא ׳אחריה׳

השינוי במעמד ההיסטוריה בתודעה הציבורית: הופעת ׳היסטוריה בת־הזמן׳

י ב ת ו כ ה ו י ר ו ט ס י ה י ה ר ק ו ת ח ל י ה ק ע זה ב ק ל ר ל ע ל ו ח ת מ ר ה ב ש מ ת ה ו ה ת מ ן א י ב ה י ל ד כ

ה י ר ו ט ס י ה ד ה מ ע מ ל ב ח י ש ו נ י ש ל ה , ע ל ם כ ד ו , ק ת ע ד ת ה ת א ת ש ל , י ה י ר ו ט ס י ה ה

ו צ ר ם ת א , ו ל א ר ש י ב ב ו ר ע מ ת ה ו צ ר א י ב ח כ ו נ ן ה ד י ע ת ה ת א ו ג י ה נ מ ת ה ו ט י ל א ת ה ע ד ו ת ב

ת כ ר ע ל מ ם ש י ד ו מ י ל ת ה ו י נ כ ו ת י ב ו ט י י ב ד י ה ל א . זו ב ת ד ס ו מ מ ת ה י צ ו ב י ק ה ה ע ד ו ת ב

ם י נ ו ש ם ה י מ ו ח ת ב ם ו י ר ו ש י מ ת ב ו י נ י ד מ י ה ב צ ע ל מ ת ש ע ד ל ה ו ק י ש , ב ה י ג ר ל ד כ ך ל ו נ י ח ה

ו ל ל ם ה י ר ו ש י מ ל ה כ . ב ת ו ר פ ס ב י ו ת ר ו ש ק ת ח ה י ש ת ה ו ל ג ע מ א ב ל י מ מ , ו ת ו ב ר ת י ה י ל ח ש

ן ה ה ל י ה ד ש מ ע מ ן ה ה מ ת ב ו נ י י נ ע ת ה ל ה ש ה ו י ר ו ט ס י ה ד ה ו מ י ל ל ה ש ק י ח ב ד ט י ת ה ר כ י נ

, ת י ב י ט ר ג ט נ י ת א י ט ס י נ מ ו ה ה נ י ל פ י צ ס י ה ד י ר ו ט ס י ה ל ה ה ש ת ו י ף ה ק ו ת ר - ב ב ע ב

ה ת ה ע י ר ו ט ס י ה . ה ם י י ל ו ש ל ה ה ־ א י ר צ ו י ה ו י ד מ ו י ל נ י ע ת ב ו ב ר ת ת ה ו מ ת ד ת א ב צ ע מ ה

ת ב ח ר ה ת ל מ ר ו ת ת ו ו נ ר ק ת ס ר ר ו ע , מ ה ק ו ח ת ר י ב י ט ק פ ס ר ת פ ו ל כ ת ס ה ר מ ת ו א י א ל י ה

ה נ י ל פ י צ ס י ד א ה י ל א ד ו ו ב ת ו ו ב ר ת ת ה ע ד ו ת ת ת א נ ו ו כ מ ה ה נ י ל פ י צ ס י ד ד ה ו א ע , ל ת ע ד ה

. ת ו ב ר ת ה ו ר ב י ח מ ו ח ת ו ב ל י פ ם א י ר ט ש מ ת ה ו י נ י ד ת מ ת א ס ס ב מ ה

ר ק ח ר ב ת ו י ם ב י נ י י נ ו ע ם מ נ י ׳ א י ר ח א ׳ ן ש ד י ע י ה ג י ה נ מ ר ש מ ו ר ל ש פ ד א ו ד י ח ך ה ר ל ד ע

ו מ ד ק ם ש י נ ד י ע ן ה י ב ו ל נ י ב ת ש ו ק י ז ה ם ו י ל ד ב ה ת ה נ ח ב ת א ו ב ר , ל ם נ ד י ל ע ׳ ש ת ו י נ ד י ע ׳ ה

ם י ל פ ו ם נ נ י א ם ש י ד מ מ ו ב נ נ מ ז ת ב כ ל ו ה ה ו ל ד ו ג י ה ם ש י נ ד י ע ל ה ל כ ע ע ד י ת ה ו מ . כ לו

ה ב ר ם ה ו י ם ה י ע ד ו ם י י י ע ו צ ק מ ם ה י נ ו י ר ו ט ס י ה ם ה ל א ב . א ם י ע ד מ ל ה כ ע ב ד י ל ה ו ד י ג מ

ו ר ב צ ע ש ד י מ ת ב י ר ו ב י צ ת ה ו נ י י נ ע ת ה ה ה נ , ה ם ד ו ק ן ה ד י ע ם ב ה י ת י מ ו ע ע ד י י ש פ כ ר מ ת ו י

ה ע מ ש מ , ב ה י ר ו ט ס י ה , ה ת ו ג י ה נ מ ת ה ו ט י ל א ב ה ו י ר ב ג . ל ו ל ת ש ו ב ר ת ה ר ל ש ס י ח י ה ב נ ט ק

ם י ר כ ז ם נ נ י ו א ל ל ת ה ו ט י ל א י ה נ . ב ת ו ל כ ת ס ה ק ה פ ו א ר ל ב ע מ א ש ש ו א נ י , ה ל ל ו כ ה ב ו ח ר ה

ם , ג ה י ר ש ק ך ה ו ת ם ב ד ו ק פ ת ת ם א י ב צ ע ם מ נ י א ה ו י ח ק ל ם ב י ל כ ת ס ם מ נ י , א ה י ר ו ט ס י ה ב

ן ע מ . ל י ר ו ט ס י ע ה ד ל י ) ש ע ט ו ק מ י ו ח ט ב ש ו לר ם ( י ו ס ן מ ע ט ם מ ה י ד ו מ י ת ל ו נ ש ו ב נ ם ק א

ה ע מ ש מ א ב ל , ו ל ל ו כ ה ב ו ח ר ה ה ע מ ש מ ה ב י פ ר ג ו י ר ו ט ס י ה א ל י ה ה נ ו ו כ : ה ק ו י ד ה

ל ה ש ת ע פ ו ם ה צ י ע ה כ מ ו ל ד ב . א ׳ ו נ נ מ ז ־ ת ה ב י ר ו ט ס י ה ח ׳ נ ו מ ר ב ד ג נ , ה ם צ מ ו צ מ ה

י ד ו מ י ל ל ד ש מ ע מ ת ה ק י ח ת ד ת א ר י י א ה מ י י נ ש ם ה ל ו ע ת ה מ ח ל י מ ר ח ת א א ז ה כ נ י ל פ י צ ס י ד

ל ה ע ע י ב צ ם מ א ג י ה ר ש ש פ א , ו ם י י ל ו ש ל ה ז א כ ר מ ן ה , מ י ס ל ק ם ה נ ב ו מ , ב ה י ר ו ט ס י ה ה

א ו ה , ש ה ו ו ה ל ה י ש מ י נ פ ף ה צ ר ד ב ק ו מ ׳ מ ן מ ז ה ־ ת ב ה ׳ י ר ו ט ס י ל ה ה ש נ י י נ . ע ך כ ת ל ו ב י ס ה

ה ו ו ה ע ב ג ו ו נ נ נ י ר א ב כ ר ש ב ע א ב ך ל , א ו מ ו י ס ו ל ת י ש א ר ל מ ע פ ל מ ד כ ד ו מ ן ש מ ז ־ ך ש מ

ת ו ע צ מ א , ב ר ו מ א , כ ד ד מ ם נ י י צ ו ב י ק ו ה ם א י י ש י א ם ה י י ח ה ב ו ו ל ה ך ש ש ל מ . כ ן י ר ש י מ ב

. י ל א ו ט ק י א ו מ י ד ה ב י ו פ ת צ י ל כ ת י ל ל א ו ט ק ן א ו ר כ י ז ה ב ר ו מ ת ש י ש א ר ת מ כ ש מ נ ה ה ל ו ע פ

. זהו ך ש מ א נ ו ם ה ה י נ י ב ד ש י ת ע ה ר ו ב ע ת ה ו א כ ו ת א ב ש ו ה נ ו ו ל ה ה, כ ן ז ב ו מ ב

י ת ו ב ר ל ת ע פ ם מ ו ן ש כ ת א י ת ל י ל א ו ט ק א ה ה ת ר י כ י ז ל ב ׳ ש ה י ר ו ט ס י ה ם ה ו מ י נ י מ א ׳ ו פ א

ת ו ר ד ג ו ת מ ו ר ט מ ן ל ו ו כ מ י ה נ ו צ ה ר ש ע ו מ ת ו י ל ה ש , ב ( י כו י ו נ י ד , מ י ת ר ב , ח י ל כ ל כ )

י ש ו ע ש ל ר ד נ ׳ ה ה י ר ו ט ס י ה ם ה ו מ י נ י מ , ׳ ן ב ו מ . כ ת מ ד ו ב ק צ ת מ כ ר ע ד ה ו ס ל י ע ש ו א ר מ

י ת ר ב ח ו ה פ ק ה , ל ל ע פ מ ל ה ו ש ת מ ש ג ך זמן ה ר ו א ה ל מ א ת ה ת ב ח פ ו י ל א ד ג ל י ע פ מ

ת נ י י נ ע ת ׳ מ ו נ נ מ ז ־ ת ה ב י ר ו ט ס י ה . ׳ י מ ו א ל נ י ב ו ה י א מ ו א ל ל ה ל כ ת ה נ י ח ב ו מ ת ו ב י ש ח ל ו

23

אליעזר שביד

י כ י ל ה ל ת ו ש , א ם י י נ י ד מ ם ו י י ל כ ל , כ ם י י ת ר ב ם ח י ל ע פ ל מ ר ש ת ו י ם ב י ב ח ר ם ה י פ ק ה ב

ס י ס ב ת כ י נ ו י ם ח נ מ ו א א י ה , ו ת י מ ו א ל נ י ו ב ת א י מ ו א ם ל ת ו ב י ש ח ת ש י ת ו ב ר ה ת ר י צ י

. ת ו י מ ו א ל נ י ב ת ו ו י מ ו א , ל ת ו י ל א ו ט ק ת א ו י ת ר ב ת ח ו י ע ם ב ת ע נ נ כ ו ת ת מ ו ד ד ו מ ת ה ל

, ו נ נ מ ז ם ב י י ק ת ה ה ל פ י ס ו ה מ י ר ו ט ס י ה ת ה ע י ד ל י ׳ ש י ח ר כ ה ם ה ו מ י נ י מ ׳ ת ב ו נ י י נ ע ת ה ה

ק ר ך ו , א ר ו מ א , כ ם י ל ל ו כ , ה ם ו מ י נ י מ י ה ר ד ג ת ב ו ד ק מ ת ה ם ה ל ו . א ת כ ל ו ה ה ו ל ד ו ג ל י פ א ו

, ת י ל א ו ט ק א ת ה ו ש ח ר ת ה ל ה ר ע י ש ח י ר ו א ע ב י פ ש מ , ה ב ו ר ק ר ה ב ע ל ה ע ע ד י מ

ם י ע צ ב ם מ י י ס י ב ש ו ר ק ד ה ע י א ה ו ה , ש ד י ת ע י ה ו מ י ד ב ה ו ר ע ש ה ת ב ו ד ק מ ת ה ה ו

ה ז ה ל ם ז י פ כ ו ת ם ה י ו ו ה ף ה צ ר ר ל ב ע ׳ מ י פ ו ט ו א ד ׳ י ת ל ע ן ש ו ז ח ל מ י ד ב ה , ל ם י י ל א ו ט ק א

ן י י נ ע ת ה ע י ק ל ש ת ע ו ד י ע ה מ ו ו ך הה ו ת ב ד ש י ת ע ה ר ו ב ע י ה ד מ מ ה ב ל ת א ו י ו ד ק מ ת - ה

ת י י פ צ ב , ו ל ל ו כ ו ה פ ק ה ר ב ב ע ת ה ר כ ה ה ב ה הי נ י י נ ע , ש י ם ל ק ה ה נ ב ו מ ה ב י ר ו ט ס י ה ב

ם י א ר ו נ ל ל ד ה י ת ע ה ר ו ב ע . ה ה ו ו ר לה ב ע ת מ ו ש ו נ א ה או ה מ ו א ת ה פ א ו ו ש י ל א ד ש י ת ע ה

. י ש ע ך מ ר ו ל צ כ ם ל י י ט נ ו ו ל ר ־ י ם א ו י ה

ד של מדעי החברה והשתמעויותיו להבנת ההיסטוריה השינוי בצורת התפקו

, ׳ ה ר ב ח י ה ע ד מ ל ׳ ם ש ד ו ק פ ת ע ל ג ו ל נ י ע ת ל ר א ו ת מ ה ה ע פ ו ת ר ל ת ו י ב ב ו ש ח י ה ו ט י ב ה

, ר ק ח מ ת ה ו י ג ו ל ו ד ו ת ל מ ת ש י ת א ו ו ש ה ה נ י ח . ב ׳ ח י הרו ע ד מ ל ׳ ם ש ם ג ה י ת ו ב ק ע ב ו

ה י י נ ש ם ה ל ו ע ת ה מ ח ל י מ נ פ ל ן ש ד י ע ב ו ו נ נ ד י ע ו ב ל ל ם ה י ע ד מ ל ה ת ש ו נ ש ר פ ה ר ו ו א י ת ה

ך מ ת ס א ה ו ם ה ג , ש ׳ ם ז י צ י ר ו ט ס י ה ׳ ת ה כ ר פ ה ם מ י ח ק ל ת ה ק פ : ה ר ו ר א ב צ מ ה מ ל ע מ

ל ם כ ד ו ה ק ס ח י י ת , ה ם א ת ה ם ב ת ו ב א צ י ם ע ג ו ו נ מ ל ז ח ש ו ד ה ה ו ר ב ח י ה ע ד ל מ ו ע ת ע ש ב

, ה י ר ו ט ס י ה ל ה ר ע ק י ע ו ב ס ס ב ת ם ה ה ה מ ח ל מ י ה נ פ . ל ו ל ל ם ה י ע ד מ ל ה ת ש ו י ג ו ל ו ד ו ת מ ל

ם י כ י ל ה ת ת ב ו ל כ ת ס ה ם ל ת מ ו ר ת ת ו א נ ו ו י כ י ו פ ר ג ו י ר ו ט ס י ה י ו ג ו ל ו פ ו ר ת נ ע א ד י ו ב נ ע ט נ

ת ו ע ו צ ק מ ו ל י ם ה ה ה מ ח ל מ י ה ר ח ו א ל י א , ו ה ו ו ת הה ו מ ג ת מ ר א י ב ס ה י ל ד ם כ י י ר ו ט ס י ה

ל ם ש י נ ו ם ש י ג ו ל ס ך ע ם כ ש ם ל י ס ס ב ת מ , ו ו מ צ ה ע ו ו ה ת ה ן א י ר ש י מ ם ב י ר ק ו ח ה

ע ב ט י ה ע ד ל מ ת ש ו ח ל ו צ ת ה ו י ג ו ל ו ד ו ת מ ב ל ר ק ת ה ן ל ו י ס י נ , ב ת י ר י פ מ ה א ק י ט ס י ט ט ס

. ן ת ו ת א ו ק ח ו ל , א ם י י ו ס י נ ה

ב ר ק ת ה ק ל ת ר ו ל ו כ ח י ו ר ה ה ו ר ב ח י ה ע ד ל מ ת ש ו י ג ו ל ו ד ו ת מ י ה ו כ י ל א ן מ ב ו מ

ו ל ע פ מ א ב ל ם ו ד א ל ה ת ש י נ ו צ י ח ו ה ת ב י ב ס ם ב י נ ד , ה ע ב ט י ה ע ד ל מ ת ש ו י ג ו ל ו ד ו ת מ ל

ד ק ע ל ר ב ע א ב ט י ה ע ד ל מ ת ש ו י ג ו ל ו ד ו ת מ ת ה ת א ו ק ח ת ל ו ל ו כ , הן י ק ו י ר ד ת י . ל ו ל ש

ו ר ו ק מ , ש י ת ו ה ל מ ד ב ר ה ר ו ר ש ק ח ל מ ה ש ל ם א י ג ו ה ס ש ו ל ן ש י . ב ם י ו ס ל מ ו ב ג

ם י מ ל ו ה ר ה ו א י ת ר ו ק ח י מ ל ם כ ה ד מ ח ל א ל כ ה ע פ ו ה כ ז ל ה ד ב ה ה , ו ם י נ ו ש ם ה ה י א ש ו מ ב

ו ל י א , ו י ג ו ל ו י ב ו ה י א ל ק י ס י פ ן ה מ ז ם ב י ד ד מ ע נ ב ט י ה ע ד . מ ו ל ש ן מ מ ד ז מ כן מ ו ו ת ו א

ת ו נ ו צ ר ם ב י ל ת נ ם ה י א ש ו מ ם ב נ י י נ ע , ש ח ו י הר ע ד ן מ ב ר מ ת ו ה י ב ר ה , ו ה ר ב ח י ה ע ד מ

ת ו ע צ מ א ד ב ח י י ת מ , ה ה י ר ו ט ס י ה ל ה מן ש ד הז מ מ ם ב י ד ד מ , נ ת י ש ו נ א ת ה ו י ת ר י צ י ב ש ו ו נ א

ל ש , ו ם ד א ל ה י ש ג ו ל ו י ב ע ה ב ט ב ם ו ו ק י ע ה ב ט ן ב ר ו ק מ , ש ת ו י ת ב י ת ס ו מ י ר ל ג ף ש ו ר י צ

ם ל ו . א ת י ש ו נ ת א ו י ת ר י צ ל י ע ת ו ע ל ד ו ק י ל ש ת ע ו ס ס ו ב מ , ה ת ו י ת י ל כ ת ־ ת ו י נ ו צ ת ר ו ר י ח ב

ם י ל ו כ ם י נ י ח א ו ר ה ה ו ר ב ח י ה ע ד י מ ש נ א ל זה, ש ד ב ל ה ע ש ד ו מ ו ה מ ו י ל ק ל ג א ב ק ו ו ד

ת נ י י פ א מ ה ה מ ג מ ה ה ש ד ב ו ע ה ל ב ת ר ו ע מ ש ש מ , י ם ר ק ח י מ א ש ו ת מ ד א ב א י ל ל ו ב ש י ח כ ה ל

24

ההיסטוריה של העידן שבא ׳אחריה׳

ל ד ב ה ה י ש ד , כ ם י י ל מ י נ י י זמן מ ח ו ו ט ם ל מ ו צ מ ו היא צ נ נ מ ז ת מדעי החברה ב ו ח ת פ ת ת ה א

ם ת המושאי ד י ד רי ובין מ ם בזמן ההיסטו י ו ו ם והיחסים המתה ת המושאי ד י ד בין מ

ת א א ד ו ו ה ל מ ג מ , ב ר ש פ א ל ה כ ם כ צ מ ט צ י י ג ו ל ו י הב י ו ל ק י ס י פ ם בזמן ה י ו ו ם המתה חסי הי ו

ת. ו י ל התחז ת ש י ע ד מ ת ה ו נ י מ א ה

ח מן י החברה והרו ע ד ל מ ת ש ו ק ח ר ת ה י ה ן כ תכ י : הי ל ו א ש ם ל ו ק ה יש מ ל ת א ו ב י ס נ ב

ו ד ס ו נ ה, ש רי ת ההיסטו י י פ ו ס ו ל י ל פ ע ה ו רפי ג ו י ר סטו ל ההי ע ע י פ ש א ת ה ל רי סטו ההי

ם א י החברה והרוח? ה ע ד מ ת מזה, ל י נ ו י ע ת מזה ו י ר י פ מ , א ת י ת ש ת ה כ ל כ ש ה ת ה פ ו ק ת ב

ר ק ח מ ר ל ש ה עצמה היא מושא כ רי סטו ם ההי ה א ל א ש ר ה ר ו ע ת א ת ב זה ל צ מ ב ן ש כ ת י

א ב , ה י ט ס י ט ט ס ־ י ו מ ע ד ו צ ק מ ה ל י פ ר ג ו י ר ו ט ס י ה ת ה ם א ך ג ו פ ה ן ל כ ת א י מ ו ש , א י ע ד מ

ל ש ת ו ו ב ר י ת כ י ל ה ל ת י ש ג ו ל ו נ ו ר כ ד ה מ מ ת ה ר י ק ח ח ב י החברה והרו ע ד מ ע ל י י ס ל

ה ו ה להו ו ם מהו י כ ש מ נ ם ה י כ י ל ה ר ת ק ח י ל נ ו א חי ם, שהו י טי י ל ו פ ם ו י י ת ר ב ת ח ו ע ר ו א מ

ד צ י ם כ דעי ו ם י נ י ם מדעי החברה א , א ר ב ד י ה ר ש פ ם א ו ל כ ל הווה? ו ך כ ו ת ק ב א ר ל ו

י מ ר ו ת ג ח א נ ע פ ד ל צ י , כ ם ת ו ד א ו ד מ ל ך ו ו ר ח זמן א ו ו י ט ל ע ם ב י כ י ל ה ר ת ח ב א ו ק ע ל

ת? ו נ ת אמי ו י ז ח ך זו ת ר ד ק ב י ס ה ל ם בהם ו י ל ג ת מ ק ה ת נ ו ה ת א ו פ י צ ר ה

ת ההיסטוריוגרפיה המודרנית לאתגר של מדעי החברה מ א ת ה

י ר ק ו ת ח ם ששימשו א י כ ר ד ת ה נ י ח ב א ב צ מ י ה ה ל ל ו כ ת י ו נ ו ר ח א ת ה ו ל א ש ה ל ב ו ש ת ה

ת ס י ר י ק י אחר מ ד ק א ד ה ס מ מ ו ב ל ב ק ת ה ת ש ו י ע ד מ ת ה ו מ כ ס ו מ ל ל ג ת ס ה י ל ד ה כ רי סטו ההי

. ת ו ל ג ת ס ה ה ת ו ך א ו ת ו מ ד ל ו נ ת ש ו מ ל י ד ת ה נ י ח ב ב ם׳ ו ז צי רי היסטו ה׳

ם: י י ג ו ל ו ד ת מתו ו ל ג ת ס ה ־ י כ ל ה ה מ ש ו ל ל ש ע ע י ב צ ה ר ל ש פ ב זה א ל ש ב

, ר ק ח נ ר ה ב ע ל ה , ע ם י ג ו ל הס כ , מ ט ר ו פ מ ע ה ד י מ ב ה ר ת מ ת א ו ל ג ת המאמץ ל ר ב ג א. ה

. ד ו ע י ל ת ג ש ו ל ס כ רי מ ע היסטו ד י ל מ ה ש ק פ ה י ה כ ר ת ד ר א ש פ א ל ה כ ל כ ל כ ש ל ו

ע ד י ת מ ו ר ו ק ה חיפשו ומצאו מ רי י ההיסטו ר ק ו . ח ם י ל ו ל י ה ־ י ר , המאמץ הזה נשא פ ר ו מ א כ

ת ו א ל ל כ ם ש , ה ך ם כ ש דם. ל דן הקו ו בעי ע ד ו א נ ל , ש ב ו ר ק ה ק ו ו ח ר ר ה ב ע ל ה ם ע חדשי

ב ר ת מ ם א כ ו ת ק מ י פ ה ת ל ל ג ו ס מ ה ת ו ו ר ו ק מ ת ה ו נ מ י ה ת מ ת א א ד ו ו מ ת ה ר ו ק י ב י ה ל כ

ו ק פ ת ס ה ר ו ו ס מ ו ל נ ו ו כ ת א ה ל ר ובין זה ש ו ס מ ו ל נ ו ו כ ת ה , בין זה ש ם ה ר ב ע האצו ד י מ ה

פן שבו ת האו ת א ו ל י ע י ת ב מ ע ר ל ש פ ך א . כ ת ו ב ר ת ת ו ר י צ י ם כ ת ו כ י א ד ב ב ע י ד ו ב מ ו ל י ג ב

ם י א צ מ מ ם ה , ע ם נ מ ז ם ב נ ו ר כ ת ז ר א ו ס מ ל ד ו ע ת ל עידן ל ל כ י ההיסטוריה ש ב ת ו ו כ ס י נ

, ם י ר צ ו ך נ ה. כ רי ר היסטו פ ס ו ל נ ו ו כ ת ה י ש ל ׳ ב ן מ ו י ת פ ת ל חו משי ת ה׳ ו ד ו ע ת ו מ ק פ ו ה ש

ת ו ר ע ש י ה א ל מ ם ו י מ ל ש ו מ ־ י ת ל ם ב ל ו ה, כ רי סטו ל הי ם ש י י פ ו ל ת ח ו א ר ה מ מ , כ ן ב ו מ כ

ת העידן ו ב ר , ל דן ל עי ה ושל כ פ ו ק ל ת ל כ ל הישר, ש כ ש פוטי ה ל שי ת ע ו ס ס ו ב מ ה

. י נ ר ד ו מ ה

ך ו , ת ר ש פ א ל ה כ ת כ ו נ ט ב ק ח ר מ - ן מ ת ז ו ד י ח י רי ל ר ההיסטו ק ח מ ם מושאי ה ו צ מ ב. צ

ל ע פ מ ך או ה ל ה מ ל ה ו ש ת נ י ח ב ם מ י ק ד צ ו יראו מ ב ובזמן שי ח ר מ ך ב ו ת י ח ־ י ו ו ש ק ו פ י ח

ת ו ק , ד ה׳ ו ל הו ת ש ו ס ו ר פ ׳ ר ל ק ח נ ר ה ב ע ת ה ק ו ל : ח ת ו ר ח ם א י ל י מ . ב רי השלם סטו ההי

דה י המדי ל כ ה ב ל י ח ס אליהן ת ח י י ת ה ל ל כ ו ה י רי ר ההיסטו ק ו ח ך ש , כ ר ש פ א ל ה כ כ

ך ו ת ת ב י ב י ט ק י י ב ו ת א י ר ו א י ה ת נ ם בחי ת ו ן א י לבחו ד , כ ה ר ב ח ל מדעי ה ם ש י י ט ס י ט ט ס ה

25

אליעזר שביד

, ת ו י נ ו צ ת ר ו ט ל ח ן ה י ב ם ש י ש ג פ מ ת ה ן א ו ח ב ל ל כ ו ך י כ ־ ר ח ק א ר , ו ה ו ו ם בה ר ש ק ה

, ו פ ש ח נ ת ש ו י ר ק מ ת ה ו ב י ס נ ה ם ו י י ת ב י ס ם ה י צ ו ל י א ן ה י ב , ל ה נ י מ ת א ו ר פ ס ת ב ו ד ע ו ת מ

ת ו מ ד ו ק ׳ ה ה ו ו ת הה ו ס ו ר פ ת ׳ ם א י ר ב ח מ ם ה י י נ ו צ ר ה ם ו י י ת ב י ס ׳ ה ם י ר פ ת ׳ ת ה א ו

. ן ה י נ י ם ב י ד י ר פ , או מ ת ו ר ח ו א מ ה ו

ל ת כ נ י ח ב , ב ד ח ד א צ , מ ו מ ו י ת ק א א ד ו ו ר ל ש פ א י ש ב י ט ק י י ב ו ט א ו פ י ש ר ל ב ג ו ץ מ מ א ג. מ

, ר ח ד א צ מ , ו ת ר ק ח ׳ נ ה ו ו ת ה ס ו ר פ ל ׳ ל כ ם ש י י מ צ ע ם ה י ר ש ק ה ך ה ו ת ם מ י ע ב ו נ ם ה י ט ב ה ה

ו מ צ ו ע ל י ש ר ו ט ס י ה ה י ו פ ר ג ו י ב ׳ ה ה ו ו ת הה ס ו ר פ ׳ ר ב ק ו ח ל ה ת ש ו ס נ ת ה ת ה ע פ ש ל ה ו ר ט נ ב

ה ר י ח ב ה ן ו ו צ ר ת ה ו ד ו ס ת י נ י ח ב ד מ ו ח י י , ב ו ח ו ת י ל נ ע ו ו ר ו א י ל ת , ע ר ב ע ו ב ת ו ל כ ת ס ל ה ע

ל י כ ו ל י ג , או מ ם י ע י נ מ ל ה י ש כ ר ט ע ו פ י ש ת מ ו ק פ א ת , ה ר מ ו ל . כ ה י ר ו ט ס י ה ם ב י ע י פ ו מ ה

. ת י ב י ט ק י י ב ו א ת ה ו א י צ מ ת ה ת א ו ל ג ס ל ר ט נ י א ד ה ב ל ת מ ו י ט נ ס ר ט נ י ל א ר ש ח ג א ו ס

י ב ג ם ל י ש ו ד י ת ח ק ז ח ו ב א הי ו ל ל ל ם ה י י ד ו ת מ ם ה י כ ל ה מ ה ק מ ל י ח ד כ י ש מ י ג ד ה ש ל י

, א ב ר ד . א ׳ ם ז י צ י ר ו ט ס י ה ׳ ל ה ס ע ס ב ת ה ר ש ק ח מ ת ה ו ב ר , ל ם ד ו ק ן ה ד י ע י ב ר ו ט ס י ה ר ה ק ח מ ה

ם י ר ש ק ה ך ה ו ת ה מ פ ו ק ל ת ן כ י ב ה ץ ל מ א , מ ר ש פ א ל ה כ ט כ ר ו פ מ ן ו י מ ע א ד י ש מ ו פ י ח

ת ו י ב י ט ק י י ב ו א ה ל פ י א ש , ו ה י ד ע י ל ה ו י ג ש ו מ ת ל י ת פ מ ה א ר י ד ך ח ר ד ה ו ל ם ש י י מ צ ע ה

ת ע י ד ל י ס ש ר ט נ י א א ה ו ו ה ת ו ח נ ה ך ל י ר צ ד ש י ח י ס ה ר ט נ י א ה , ש ר ק ו ח ל ה ׳ ש ת י ל ר ט י נ ׳

י ר ו ט ס י ה ־ י ג ו ל ו ל י פ ר ה ק ח מ ל ה ת ש ו ר ו מ ת ח ו י ג ו ל ו ד ו ת ת מ ו ש י ר ד ו כ ל ה ע ל ל א ת - כ מ א ה

. ה לו מ ד ק ת ש י ת ר ו ס מ ה ה י פ ר ג ו י ר ו ט ס י ה ה ל מ י ד ב ה , ל י ס ל ק י ה נ ר ד ו מ ה

ן ד י ע ל ה ן זה ש י ב ם ל ד ו ק ן ה ד י ע ה ב ל ת א ו י ג ו ל ו ד ו ת ל מ ם ש ו ש י י ן ה ל בי ד ב ה ם ה ל ו א

ף ר ט צ מ ט ה ר ו פ י מ ת ד ב ו ע ע ד ל י ר ש ד ו ס מ ף ה ו ס י א ת ה ש ג ד ה ק ב א ר א ל ט ב ת י מ ח כ ו נ ה

ק א ר ל , ו ה י פ ר ג ו י ר ו ט ס י ה ל ה ת ש י ר ק י ה ע ר ט מ ה כ ת ה ע א ר נ , ש ת י ט ס י ט ט ה ס נ ו מ ת ל

ד ו ע , ב ו מ צ י ע נ פ ד ב ח ל א ם כ י ר ק ח נ ן ה מ ז י ה ק ר ת פ ר א ש פ א ל ה כ ן כ י ט ק ה ה ל י י ט נ ב

א ל , א ר ש פ א ל ה כ ם כ י ל ו ד ן ג מ י ז ק ר פ א ל ק ו ו ק ד ק ז י נ ס ל ק י ה פ ר ג ו י ר ו ט ס י ה ר ה ק ח מ ה ש

ת י ס ל ק ת ה י נ ר ד ו מ ה ה י פ ר ג ו י ר ו ט ס י ה . ה ת ו ל כ ת ס ה ל ה ה ש ב י ט ק פ ס ר פ ת ה ע י ב ק ר ב ק י ע ב

ת ו י ק ו ת ח פ ש ו ח , ה ת י ת י נ ב ה ת נ ו מ ת ת ר י צ ם י ש , ל ת ל ל ו כ ה ו ק ו ח ה ר ב י ט ק פ ס ר פ ה ל פ א ש

, ם י י ל כ ל ם כ י כ י ל ה ל ת ת ש י ת ב י ת ס ו י ק ו ק ח א ר ל , ו ה מ צ ה ע י ר ו ט ס י ה ל ה ת ש ל ל ו כ

ת ו י ק ו ח ת ה ר - א ק י ע י ב ל ו ם - א א ג ל , א ו מ צ י ע נ פ ד ב ח ל א , כ ם י י ט י ל ו פ ם ו י י ת ר ב ח

ה ר ו ק מ ת ש י ת ו ב ר ת ת ה ו י ת ר י צ י ל ה ע ת ו ו נ ו ש ת ה ו י נ ו צ ר ת ה ו ר י ח ב ת ה א צ ו ל ת ה ע ל ח ה

. ם ד א י ה י ח ת ל ו ע מ ש מ ־ ת ו ו ש ת מ ו ר ט מ ת ל פ א ו ש , ה ת י ד ו ע י י ח ה ו ר ב

ם י י ג ו ל ו ד ו ת מ ם ה י כ ל ה מ ה ה ש ו ל ל ש ס ע ס ב ת ה י ש ר ו ט ס י ה ר ה ק ח מ , ה ת א ת ז מ ו ע ל

ת ה א י נ ל פ ף ע י ד ע ה ת ו ל ל ו כ ה ה ו ק ו ח ר ה ה ב י ט ק פ ס ר פ ל ה ה ע ל י ח ר ת ת י ל ו י ע ם ל י ר כ ז נ ה

ת ה א ח ר זה ד ק ח . מ ה ל ה ש ו ו ה ר ה ש ק ה ה ב פ ו ק ל ת ת כ נ י ח ך ב ו ת ת מ ר צ ו נ ה ה ב י ט ק פ ס ר פ ה

ה י ר ו ט ס י ה ל ה ת ש ל ל ו ת כ ו י ק ו ת ח מ י י ק , ש ת י ר ו י ר פ ־ ה א י פ ו ס ו ל י ל פ ת ע ס ס ב ת מ , ה ה ח נ ה ה

ם י י ק ל ח ם ה י ט ב ה ל ה ם א י ס ח י י ת מ ם ה י ק ו ק ח ת ר ו ל ג ר ל ש פ א ש , ו ת ל ל ו ה כ י ו ו ה , כ ה מ צ ע

ת י ד ו ח י י ת ה ו י ק ו ח ה ד ו ח ל א ה - כ א בז צ ו י כ ת ו ו ב ר , ת ה נ י ד , מ ה ר ב , ח ה ל כ ל ם - כ י נ ו ש ה

ח. הרו ה ו ר ב ח י ה ע ד ל מ ם ש י י ל א י צ נ ר פ י ד ם ה י ל כ ר ב ו ק ח ש ל ה י ת ו א , ש ו ל

־ ט ס ו פ ׳ ם ה ק ד ש , ע ם ד ו ק ן ה ד י ע ת ה ה ב י פ ר ג ו י ר ו ט ס י ה ת ה ה א ד ס י מ ה ש י פ ו ס ו ל י פ ן ה מ

: ד ב ל ת ב ח ת א י פ ו ס ו ל י ה פ ח נ ק ה ה ר נ י ע ה ב ר ת ו , נ ס ו ת י מ ה כ ת ו ם א ץ ג ת נ ׳ ל ם ז י נ ר ד ו מ

ם י ד ח א ת ם מ י י נ ג ו ר ט ה ו ה י ב י כ ר ל ש ו ל כ , מ ד ב ע י ד , ב ה ו ו ה ת מ ר ק ח נ ה ה י ר ו ט ס י ה ה ש

26

ההיסטוריה של העידן שבא ׳אחריה׳

ל זה. יש ם זה ע י ע י פ ש ם מ ה ת ש ו ע פ ש ה ת ו ו י נ ת , ה ת ו י ו ש ג נ ת , ה ת ו ש י ג ת פ ו ע צ מ א ב

ם ש בה ג . י ם ד א ע ה ב ט ב ם ו ו ק י ע ה ב ט ם ב ר ו ק מ , ש ם י נ ו ם ש י נ י מ ם מ י צ ו ל י ה א י ר ו ט ס י ה ב

ם ה י נ ו ג ר א ם ב ד א ־ י נ ל ב ת ש ו ד ס ו מ מ ת ה ו ט ל ח ה , ה ה ל ל א כ ר ל ב ע ם מ ל ו . א ת ו י ר ק ה מ ב ר ה

ל ו ש , א ה מ ד ק ת ו ו ח ת פ ת ל ה ת ש ו מ ג ה מ י ר ו ט ס י ה ת ל ו ע ב ו ם ק ה ל ת ש ו ב ר ת ת ה ו ר י צ י ו

ת מ י ו ס ה מ ד י מ ן ב נ ו ו כ ר ל ש פ א ף ו ת ו ש ל מ נ ו י צ ן ר ת בה ו ל ג ר ל ש פ א , ש ה ע י ק ש ת ו ו ק ר פ ת ה

ת ו י ת ר ב ח ת ה ו מ כ ס ה ב ה ו צ י , ע רה י צ י ה ם ו י כ י ל ה ת י ה מ ר ו ל ג ה ש ק י מ ע ה מ נ ב י ה ד י ־ ל ע

ל ו ל כ מ ת ב ב ש ח ת מ ת ה י ל נ ו י צ ת ר ו י נ י ד ת מ ע י ב , ק ת י מ ו א ל נ י ב ת ו י מ ו א ה ל מ ר ת ב ו י ר ט ש מ ה ו

. ה ר ו א ת נ י ר ס ו ת מ ו ג ה נ ת ה , ו ם י מ ר ו ג ה

ל בה. ג ן ד ש י ׳ ה ם ז י צ י ר ו ט ס י ה ׳ ה ת ש ל ל ו כ ת ה י ת ו ד ח א ת ה ו י ק ו ח ר ב ב ו ד א מ י ל א ד ו ו ב

ם י נ ו ש ת ה ו ב ר ת י ה ר ו ש י מ . ב ש א ר ה מ ע ב ק נ ת ש י ל נ ו י צ מן ר ת ז י נ ב ת ר ב ב ו ד א מ י ל א ד ו ו ב

ם י ש ג פ ם נ ך ג ה, א ת ז ם זה א י ל י ב ג מ ם ו י ש ג נ ת ם מ י י נ ג ו ר ט ם ה י מ ר ו , ג ר ו מ א ם, כ הי מז

י ו ו ר ק י י צ ל ל ו כ ן י ו י ר ו ט ס י ה ה ת ש י ב י ט ק י י ב ו ה א נ ו מ ת ת ר צ ו ה נ ל ל א ך כ ו ת מ , ו ם י מ י ל ש מ ו

ה נ ו ו י ת כ ל א ל ק ש , ל ( ש ד ח מן מ ל ז כ ן ב אכ ו ( נ מ ל ז ת ש י פ צ ת ת ה ד ו ק נ ה מ ל ר ש א ת מ

ם ג ר ו ק ח נ ן ה מ ז י ה נ ל ב ת ש ו א ר ת ה ד ו ק נ ם מ ה ג י ל ד ח מ ה ו י ג ש ת ה ך א י ר ע ה , ל ל ל ו כ ה

ת ו י ו ע מ ת ש ת ה ו פ צ , ל ם י ח ק ל ת ו ו י ו ע מ ש ה מ נ מ ק מ י פ ה , ל ו נ מ ל ז ת ש ו א ר ת ה ד ו ק נ מ

. ת ו מ ד ק ת ה ר ו ו פ י ם ש ש ת ל ו פ י ד ך ע ש מ ה ־ ת ו י ו ר ש פ ל א ת ש ו י ז ח ת ד ו י ת ע ל

׳ ם ז י נ ר ד ו מ ־ ט ס ו פ ׳ : ה ׳ ם ז י צ י ר ו ט ס י ה ׳ ל ה י ע ל ק י ד ר ר ה ו ע ר ע ה

ת י פ ו ל ה ח י נ ו ל ו א ד י א כ

ף , א ה ר ב ח י ה ע ד ל מ ת ש ו י ט ס י ט ט ס ת ה ו י ג ו ל ו ד ו ת מ ם ה ת ע ב ש י י ת ל מ י ע ת ל ר כ ז נ ה ה ח נ ה ה

ת ו ל כ ת ס ה ת ה , א ת י ט ס י ט ט ס ה ה ד י ד מ ר ל ב ע , מ ה פ י ס ו א מ י . ה ן ת ת א ד כ ל ת ה מ נ נ י י א כ

ל ו ל כ ל מ י ש ת י ל כ ת י ־ ת ו ח ת פ ת ה ד ה מ מ ן ב נ ו ב ת מ ן ה ו י ר ו ט ס י ה ל ה ת ש ד ח א מ ת ה י ר ו פ י ס ה

ס ו ת י ד מ ו ע ה כ ת ו ר א ק ב , ל ר ו מ א , כ ם ׳ ק ם ז י נ ר ד ו מ ־ ט ס ו פ ׳ . ה ת ו ב ר ת ת ה ר י צ י

ת ו ר ע ר ע ת ן ה י ב ת ל ש ד ח ת מ ת ה ר ו ק י ב ן ה ר בי ש ש ק י ת ש נ ת ו ת נ ע ד ה , ו י ט ס י צ י ר ו ט ס י ה

ת ו נ ו ר ת פ ש ה ו פ י ח ה ב ר ב ח י ה ע ד ל מ ת ש ו י ט ס י ט ט ס ת ה ו י ג ו ל ו ד ו ת מ ל ה ן ש ת ו נ י מ א

ו ר ר ו ע ת ה ת ש ו י ש פ נ ה ת ו ו י נ ח ו ר , ה ת ו י נ ו ט ל ש ־ ת ו י ט י ל ו פ , ה ת ו י ר ס ו מ ־ ת ו י ת ר ב ח ת ה ו מ ל י ד ל

. ת ר ו ש ק ת ה ה ו י צ ר ט ס י נ י מ ד א , ה ה י ג ו ל ו נ כ ט , ה ע ב ט י ה ע ד ל מ ם ש י ל ו ד ג ם ה י ג ש ה ך ה ו ת מ

ת י ר ו ט ס י ה ת ה ו ש ח ר ת ה ת ה ח א ת נ ל ר ו א ת , ל ר פ ס ה ל צ ר ם נ : א ן י ע י ל ו ל ר ג ש ק ה

ל ה ש ד י מ ת ה ו מ י א פ ־ ל ה ע י י נ ש ם ה ל ו ע ת ה מ ח ל י מ ר ח ל א י ח ת ה ן ש ד י ע ל ה ת ש ל ל ו כ ה

ת ו י נ י ד מ ת ה ו א ח נ ה ם ש י י ר ט נ צ ו ג א ה ם ו י י ט ס י ל א ו ד י ו ו י ד נ י א ם ה י ס ר ט נ י א ה ת ו ו י ו ס נ ת ה ה

ל ם ש י י ט מ ג ר פ ה ־ ם י י ל ר ב י ל ם ה י ד ס מ מ ל ה ת ש י ת ו ב ר ת ה ת ו י ת ר ב ח , ה ת י ל כ ל כ , ה ת י ט י ל ו פ ה

י ע ד ל מ ת ש ו י ט ס י ט ט ס ת ה ו ט י ש ד ה ו ס י ב ה ש ד י מ ת ה ו מ א ת ו ו ח נ ה ם ה , ג ן ב ו מ , כ ן ה ו ) ן ד י ע ה

ת ו ע ר א ת ה ר ה ו א י ת ה כ י פ ר ג ו י ר ו ט ס י ה ד ה י ק פ ת ת ר א י ד ג ם נ , א ר מ ו ל ן זה!), כ ד י ע ה ב ר ב ח ה

ל , ש ת ו ר י ד ת ת ב ו נ ת ש מ ת ה י פ צ ת ת ה ו ד ו ק ף נ ו ס נ י א ת מ י פ צ א נ י ה י ש פ ת כ י ר ו ט ס י ה ה

ה א ר ם נ א , ו ם י מ ו א ל ת ו ו ר ב ם ח י ב י כ ר מ ת ה ו ב ר ת ה ו י ת ר ב ח ת ה ו צ ו ב ק ה ם ו י ד י ח י ם ה י ש י א ה

ק ל ם ח י ח ק ו ל ל ה ל כ ת ש ו י ל א י צ נ ר פ י ד ה ת ו ו י ל א ו ד י ו ו י ד נ י א ם ה ה י ת ו ר ט מ ב ם ו ה י ת ו פ י א ש ב

ם י מ ר ו ג ת ה ם א ה ל ם ש י י ת צ ו ב ק ם או ה י י ט ר פ ם ה י ס ר ט נ י א ת ב ו ד ק מ ת ך ה ו ת ה מ י ר ו ט ס י ה ב

27

אליעזר שביד

ו נ י נ י ע ם מ ל ע י , י ה ל ל א ת כ ה א ש ע ם נ ה - א י ד ע ת י א ה ו י ר ו ט ס י ה ת ה מ ג ת מ ם א י ע ב ו ק ה

ר ע ת י ו ח ר ק ם ו י צ ת ע ו צ ו ב , ק ם י ד ד ו ם ב י צ א ע ל ו א רא י א י ל , ו ה ל ו ה כ י ר ו ט ס י ה ל ה ר ש ע י ה

. ת ו מ ח ל מ ת ה ו ר ע ב ל ת ת ע ו ד י ע מ ה

ה, ל ז ם זה א י פ ר ט צ מ ם ה י ט ר פ ף ה ו ס נ י א ט מ ר ל פ כ ד ב ק ו מ ט מ ב מ ן ב נ ו ב ת ה ל ל ו כ י י מ

ה צ ו ב ל ק כ ד ו י ח ל י ם ש י ר ו פ י ס ת ה ר א פ ס ל ל ו כ י י ? מ ל ו ל כ מ ת ה י י א ר ך זו ל ר ד ע ב י ג ה ל ו

ע י ג ה ר ל ש פ א א מ ו ש ? א ה מ ו א ל ה ל ש ל ו כ י ה ר ו ט ס י ה ר ה ו פ י ס ל ה ם א ה ע מ י ג ה ל ה ו ד י ח י

ל כ ד ו י ח ל י כ , ש ר ו י בר ? הר ׳ ג צ י י ם מ ג ד מ ל ׳ רה ש ת בחי ו ע צ מ א ל ב ל ק ו ש ר מ ו פ י ס ל

ת ם א מ צ ע ם ל י כ י ר ע מ ם ו י ד ח ו י מ ם ה ה י ר ו פ י ת ס ם א י א ו ת ר י ר ל ו ק י ט ר ה פ צ ו ב ק

, ו ם ב י ב ר ו ע ם מ י ב ר , ש ד ח ע א ר ו א י מ ב ג ו ל ל י פ . הרי א ם י ר ח א ן ה י ב ם ל נ י ת ב ו י ו ש ח ר ת ה ה

ת ד ו ק נ ח מ י נ ה א ל ו פ ו א נ ם א י א ש ם ר א ! ה ו ל ש ש מ י ח ר ו ת מ צ ע ד ב ק ו מ מ ד ה י ח ל י ס כ ו פ ת י

ו נ ת ו ל כ ת ס ת ה י ו ו ז ו מ נ ה ל א ר נ ק ה ל ח ה , ש י ב י ט ק י י ב ו ל א ו ל כ ל מ ם ש ו י ת ק א ז ת כ ו א ר

, ב ב ו ג מ ק ו ר ו פ , מ י ט ו א א כ ו ה ו ש י ל ה ע ק ז ה ח ז ל כ ו ל כ ש מ ם י ל א ב , א ן כ ת ל בו? י ל כ נ

ת ו ע ד ו ן מ ק ל . ח ת ו ר ת ו ס ת ו ו ב ת ר ו מ ג מ ע ב פ ו ש מ ם ו י ל ד ב ם נ י ר י ב צ י ב ת ס ו ל ו ב ר ע ש מ ו ד ג

ת ס ח י י ת ה מ נ י א ן ו ל ו כ ת ל ע ד ו ה מ נ י ן א ה ת מ ח א א ף ל ל א ב , א ו ל ז ת זו א ו ס ח י י ת מ ו ו ז זו ל

ט ב ל מ כ ה ב נ ת ש מ ת ו ע ט ו ק ה מ נ ו מ ר ת ק ו ח י ה נ י ע א ל ו פ ר א י י ט צ ר ת ת ו י ל ה כ . ל ן ל ו כ ל

ם ל ו ע ה ל א ר א י א ל ו ל ה ב . א ל ו ל כ מ ל ה ם ש י נ ו ש ם ה י ד ד צ ל ם ו י נ ו ש ם ה י מ ו ח ת ה ל נ פ י ש

. ת ו א צ מ ת ה ה ה ב נ ק א י ל ה ו מ ל ה ש נ ו מ ת

, ב ו ר ק ה ק ו ו ח ר ר ה ב ע י ה נ ד י י ע ח כ י נ ה ד ל ו ס ן י אי , ו ה ו ו ה ו ב נ נ ו י ס נ ה מ ל ו ך ע כ

ו , הי ת י נ ר ד ו מ ה ת ו י ת ר ו ס מ ה ה י פ ר ג ו י ר ו ט ס י ה ה ר מ ו ר י ה בב ר ו א כ ת ל ר י י ט צ ם מ ת נ ו מ ת ש

ם א . ה ו נ נ מ ת ז ו א י צ מ ם ב י ל כ ת ס ו מ נ א ם ש ש ם כ ה ל ב כ ת ס ה ו ל נ ל ו כ ו י ל י ת א ר ח ם א י א ר נ

, ר מ ו ל , כ ם י י נ ר ד ו מ ה ם ו י י ת ר ו ס מ ם ה י נ ו י ר ו ט ס י ה ו ה ג ה נ ך ש ר ד ג כ ו ה נ א ל ו פ ו א נ ם א י א ש ר

ך י ל ה ל ת ה ש נ ב ש מ א ר ח מ י נ ה , ל ת ח ת א ד ס ו מ ת מ ו א ת ר ד ו ק ת נ י ע מ ש מ ־ ד ף ח י ד ע ה ל

ף ו ס נ י ן א י ב ו בה מ נ ר ח ב ת ש ו א ר ת ה ד ו ק נ ף מ ק ש נ ה ש ת מ ר א א ת ל ל ו ל ו י כ ר ו ט ס י ה

ק ו ח , ר א ו ה ר ש ב ל ע י כ ב ג ה ל פ י ד ת ע ו א ת ר ד ו ק ש נ ם י א ? ה ת ו י ר ש פ א ת ה ו א ר ת ה ו ד ו ק נ

א ו ד ה י ק פ ת ם ה , א ל ל ו כ ה ה נ ב מ ל ה ת ע מ ד ו ק ה ה ח נ ה י ל ר י פ מ ד א ו ס ש י ם י א ה , ו ב ו ר או ק

? ם ה י א ש ו י נ נ י ע ם ב ה ת ש ו מ ם כ י י ר י פ מ א ם ה י א צ מ מ ל ה י ש ב י ט ק י י ב ו ף א י ק ש ע ת י צ ה ל

ת ו י ו ס נ ת ל ה ת ש ו פ ר ט צ ה ה ב ת ו ה ת מ ר ד ג י ה פ ־ ל ה ע י ר ו ט ס י ה ן ב נ ו ב ת ה ם ל י ר ח ו ם ב א

ר מ י י ת מ , ה י ת ד ן ה ו י ר ו ט ס י ה ק ה י ר ה כ מ ו , ד ת ו י ב י ט ק י י ב ו ח ס ר כ ה ן ב ה , ש ת ו י ל א ו ד י ו ו י ד נ י א

א , ל ן ב ו כמ ן ( ו ע ט ל ל כ ו , י ה נ ו י ל ע ה ה ח ג ש ה י ה נ י ע ת ל פ ק ש א נ י ה י ש פ ה כ ת ו ר א א ת ל

ת ו ל ג ת ל ה , ע ם ת ס ן ה , מ ך מ ת ס מ , ה ו ר ו א י ת ) ש הו ם כמו י נ י מ א ם מ נ י א ת ש ע א נ כ ש ל

ה ק י ר י פ מ א ת ה ר א א ת ו ל ד י ק פ ת , ש י ע ד מ ן ה ו י ר ו ט ס י ה ן ה א כ . ל י ב י ט ק י י ב ו א א ו , ה ת י א ו ב נ

. ה כ ו ת ת מ י ר ו ט ס י ה ה

ק פ ק פ ך ל ר ט צ . נ תר ו ת י כ ק ל י ח ר ה ך ל ר ט צ , נ ה נ ו י ג י ה פ ה זו ל ב י ש ך ח י ש מ ם נ א

ל ה ש י ר ו ט ס י ה י ה ב ג ו ל ל י פ . א י ק ל ם ח ו ג , ל י ר ו ט ס י ר ה ק ח ל מ ל כ ת ש י ר י פ מ א ת ה ו ר ש כ ב

ת ו ל כ ת ס ל ה א ע ל ד ו ע ו ת ן מ ו ר כ י ל ז ך ע מ ת ס ה ח ל ר כ ו ן מ ו י ר ו ט ס י ה , ה ה ו ו ה ת ב ח ה א צ ו ב ק

ל ל כ ם ש י נ פ ה ־ י ו ב י ל ר ו ע ת ע א ד ו פ ן א ת ם י . א ת י ת ו ב ר ת ה ת ו י ת ר ב ח ת ה ו א י צ מ ה ב ר י ש י

ל ל כ ת ש ו ל כ ת ס ה ת ה ו י ו ו ז ה מ נ ו ד י א נ י ה ש , כ רה שי ת י ו ל כ ת ס ה ה ב ל ג ת מ ה ה ד ב ו ע

ך ר ט צ , י ם י נ ו ם ש י ד ד צ מ ם ו י נ ו ם ש י ק ח ר מ ה מ ם ב י פ ו צ ל ה ל כ ש ה ו ם ב י ב ר ו ע מ ה

28

ההיסטוריה של העידן שבא ׳אחריה׳

א ו ה ם ש י י ע מ ש מ ־ ד ח ם ה י י ת ד ב ו ע ם ה י ר ו א י ת ל ה ת ש ו י ב י ט ק י י ב ו א ק ב פ ק פ ן ל ו י ר ו ט ס י ה ה

ל ם ש י נ ח ב ד ב מ ו ו ע מ צ ד ע ו ע י ת ם ה ו א ל י פ , א ד ע ו ת מ י ה ר ו ט ס י ה ן ה ו ר כ י ז א ב צ ו מ

ן ת ם י א ; ו א ל ־ ו ת , ו ם י ו ס ד מ ע ת ל מ ו ש ת נ י ח ב ק מ ן ר מ י ה ד מ ו ע י ל ת . כ ת ו נ מ י ה מ

ל ה ש נ ת ש מ ה ת ו י ב י ט ק י י ב ו ס ת ה ו כ י א ל ה ם ע ו ג ת ע ת ד ת א ו י נ פ ה ־ ר ס ן ח ו י ר ו ט ס י ה ה

ו י פ ־ ל ר ע ז ח ש ת ל ו ר ש פ א ן ה ש מ א י י ת ה ך ל ר ט צ א י ו , ה ת י ל ט נ ה מ ע פ ו ת י כ ש ו נ א ן ה ו ר כ י ז ה

ת ו ד ו ה א ל ו פ ץ א ל א י ר י ק ו ח . ה ה ל י ש ט מ כ ף ס י ק ש ו ת ל י פ ו א , א ה ת י ה ת ש ו מ ת כ ו א י צ מ

ו ר ע י , ש ו מ י ם ד י פ ר ג ו י ר ו ט ס י ה ה ה ש ד מ י מ ה ת ת י ה ה ב ו ת כ ה ת ו ד ע ו ת מ ה ה י ר ו ט ס י ה ה ש

ה ת ו י א ב ג ם ל ה ו ל י ה ת ש ו י פ י צ ה ם ו י ס ר ט נ י א י ה פ ־ ל , ע ם ה ל י ש ש י א ה ה ו ו ה ו ב כ י ר ע ה ו

א ל ה א ת ו ר א ו ק ח ל ר ו ז ח ש ל ל כ ו א נ ן ל ל כ ע , ו ה נ נ י א ה ו ת י ו ה נ נ מ ת ז נ י ח ב מ , ש ת ו א י צ מ

ו נ ו ר כ ת ז ב א א ש , ש ר ק ו ל ח ו ש ת ב ש ח מ ת ב ו י ד ד צ ־ ד ח ת ו ו ע ט ו ק ת מ ו י ו פ ק ת ש י ה פ ־ ל ע

. ר א ו ת מ ן ה מ ז י ה נ ם ב י ד י ע ל מ ם ש י י ב י ט ק י י ב ו ס ת ה ו נ ו ר כ ז ך ה ז ת מ

ת ו י מ נ י ד ת ה ת א נ ח ו ב ה ת ו ר א ת מ ה ה י פ ר ג ו י ר ו ט ס י ה י ה ל כ א ש י ת ה ב י י ח ת מ ה ה נ ק ס מ ה

ך כ ־ ר ח א , ו ת י ב י ט ק י י ב ו ה א ע י ב ק ע ל י ג ה ם ל י ר ש פ א ם מ נ י ל א ל ו כ י ה ת ו ב ר ת ה ה ו ו ה מ ל ה ש

ו ז ת ל ב ר ק ת מ ת ה ו נ מ י ה מ ת ב ו י ר ו ט ס י ת ה ו ד ב ו ל ע , ש ם י י ב י ט ק י י ב ו ה א כ ר ע ה ל ל ו ו ל ק ש ל

ל ם ש י ע ר מ ה ר ש י ע ה ח ל ר כ ה ן ה י מ אף כ ו ( מ צ ע ע ב ט ת ה ם א י ר ק ו ח , ה ע ב ט י ה ע ד ל מ ש

ם : ג ה כ ר ל צ ת כ ק י ו ד ה מ נ נ י ה זו א ע י ב ה ק ב ת ש ו ח ת פ ת ת ה ג ר ד ר ל ב כ ו מ ע י ג ו ה נ נ מ ז

ל ת ע ו ע י ב צ מ ת ה ו ר ו פ ט ת מ נ י ח ב ן ב ה , ש ת ו י ר ו א ך ת ר ע ד ב ט ת ה ׳ א ם י ס נ מ ע ׳ ב ט י ה ע ד מ

. ( ן ת ו ל י ע ת י ן א ו ח ב ת ל ל ו כ ך י ו ת ל מ ב , א ן י ר ש י מ ה ב ת ב ו ס נ ת ה ת ל ל ו כ י י ל ב , מ ת ו א י צ מ

י ע ד ל מ ם ש י י ט ס י ט ט ס ם ה י ל כ ה ב ו ו ר הה ק ו ח ל י פ ם א ו י ה ה ש ד ב ו ע ת ה ך א ל כ ף ע י ס ו ם נ א

ה ן מ ד בי י ר פ ה ם ל י ש ק ת ה מ ר ב ח י ה ע ד י גם מ כ , ו ע ב ט י ה ע ד ל מ ק ש ו י ד ה ק מ ו ח ה ר ר ב ח ה

ת ו ר ק ח נ ת ה ו י ת ר ב ח ת ה ו ע פ ו ת ן ה י ב ם ל י ר ק ו ח ל ה ת ש ו י ב י ט ק י י ב ו ת ס ו ד מ ע ע מ ב ו נ ש

ת י מ נ י ה ד נ ו מ ר ת צ ו י , ה ן ו י ר ו ט ס י ה ה ה ש נ ק ס מ ן ה ס מ ו נ ו מ נ ה ל י ה א י , ל ה ו ו ה י ה כ ת ח ב

א י ו ה ת ר י צ י י ר כ מ י י ת ה י ל א ש ו ר נ י , א ם י ר ח ל א ם ש נ ו ר כ ז ב מ א ש נ , ש י ש י א ו ה נ ו ר כ ז מ

: ע ד מ

ר ש פ ם א א ? ה ן ו כר י ז ק ב ו ר ר מ ש נ ת ש ו ד ב ו ם ע י י ר י פ מ ם א י ל כ ת ב מ א ר ל ש פ ם א א ה

ם י כ מ ס י מ פ , ל ו י ה י ש פ , כ ת ו י ר ו ט ס י ת ה ו ד ב ו ל ע ה ש נ י מ ת א ו א י צ ת מ נ ו מ ם ת ק ש ל

ם י ש ע מ ת ל ו ע ג ו נ ת ה ו י ע מ ש מ ־ ד ת ח ו ד ב ו ר ע א ת ל ע ו ו ב ק ל ל ל כ ר ב ש פ ם א א ? ה ת ו ד ו ע ת ו

ל כ ב ד ו ס מ ל מ כ , ב ל ו ד ג ן כ ט ע ק ר ו א ל מ כ ם ב י ב ר ו ע מ , ה ם י ב ם ר ד א ־ י נ ל ב ת ש ו נ ו ו כ ל ו

ת ו א י צ מ ת ה ף א פ ו ם ח י ר פ ס ר ב ז ח ו ש מ י ה ר ו ט ס י ה ן ה ו ר כ י ז ם ה א : ה ת ח א ? ב ך י ל ה ת

? ת י ר ו ט ס י ת ה מ ע א ו ב ק ם ל י ל ו כ ו י נ ם א א ת זו? ה ו א י צ ג מ צ י י ו מ ת א ל ל ו כ ת ה י ר ו ט ס י ה ה

ת ו ע מ ש מ , ב ה י ר ו ט ס י ל ה ל כ ש ב ם י א ו ה , א ת ח ת א י ר ו ט ס י ת ה מ ש א ם י א : ה ת א ו ז ל י פ א ו

? י ת י ל כ ן ת מ ז ח ב ת פ ת מ ל ה ל ו י כ ב י ט ק י י ב ו ה א ו ו ה ל מ ש

י ף כ , א ה ל י ל ש , ב ה ל י ח ת כ ל , מ ו ל ל ת ה ו ל א ש ל ה ב ע י ש י מ ל ק י ד ר ׳ ה ם ז י נ ר ד ו מ ־ ט ם ו פ ׳ ה

־ ת ו נ ש ר ל פ ת ש ו י ר ו א ל ת ך ע מ ת ס א מ ו . ה ו ל ה ש נ ו ר ח א ה ה נ ק ס מ ה ה נ נ י ה זו א ל י ל ש

, ח ו ר י ה ע ד מ ל ב י ב ק מ ו ב ח ת פ ת ה , ש ׳ ם ז י נ ו י צ ק ו ר ט ם נ ו ק ־ ה ד ׳ ן ה ת מ ו ע פ ש ו מ , ה ט ס ק ט ה

ת ו פ ש ח נ ת ה ו י ת ו ר י ר ש ל ה ע ת ו ו י ד ד צ ־ ד ח ל ה , ע ת ו מ ו ד ק ת ה ו ע ד ל ה ע ע י ב צ מ ו

. ה מ ח ל מ י ה ר ח ו א ר צ ו נ ו ש ל ת א ו ב ר , ל ת ו י נ ר ד ו מ ה ת ו ו י ת ר ו ס מ ת ה ו י פ ר ג ו י ר ו ט ם י ה ב

29

אליעזר שביד

, ו י ת ו ל י ל ת ש ו ר מ , ל ו מ צ ת ע ג א י צ ת מ ו ר פ ס ׳ ב ם ז י נ ו י צ ק ו ר ט ס נ ו ק ־ ה ד ׳ ה ם ש ש ם כ ל ו א

ם , ג ת ו מ ד ו ת ק ו נ ש ר ת פ ו י ר ו א ו ת מ ש כ מ , מ ם י ט ס ק ט ת מ ו י ו ע מ ש ה מ ק י פ מ ה ה י ר ו א ת כ

־ ה ד ׳ ם ה ג ר ש ב ת ס . מ ה י פ ר ג ו י ר ו ט ס י ה ל ה ר ע ת ו ו ו מ נ י י א ל ק י ד ר ׳ ה ם ז י נ ר ד ו מ ־ ט ס ו פ ׳ ה

ה נ י ם א ו ק ל מ כ מ , ו ה י פ ר ג ו י ר ו ט ס י ה ת ל ס ח י י ת ה מ י ר ו ט ס י ה ג ה ש ו ל מ ׳ ש ה י צ ק ו ר ט ס נ ו ק

ה נ ב ו מן מ ד ז מ מ ם ב י ל ה נ ת ת מ י ש ו נ א ת ה ו ב ר ת י ה י ח ת ש י ד ו ס י ה ה ע י ב ק ת ה ה א ש י ח כ מ

ם ת נ ב ה ם ש י י ר ו ט ס י ת ה ו ר ו ק מ ת מ ב א ו ת ש י נ ח ו ר ה ה ר י צ י ה ש , ו ת ו ד ס ו ת מ ל ו ע י פ ד י ־ ל ע

ל ע ה ו ת ו ה ל מ ת ע ו י ש ו ק ת ה ו ר מ , ל ן כ ר מ ת ו ת בהם. י פ ק ש נ ה ה י ר ו ט ס י ה ת ה ע י ד ת י ב י י ח מ

ה פ ו צ ה ר ת ל ו ע ד ו מ ה , ש ה ר י ש ת י ו ס נ ת ה ב ת ש ו ש מ א מ י ה ה י ר ו ט ס י ה , ה ה ת ו א י צ ת מ נ ו כ ת

ם י ש י ג ר ם מ י נ ו ש ם ה י י ת ר ב ח ם ה י פ ק ה ם ב י ל י ע פ ם ה י ד י ח י . ה ך חברה ו ת י ב ש ו נ א ם ה ו י ק ל

ם ם ה . א ם ה י ר ח ך א ש מ י ת ם ו ה ה ל מ ד ק ה ש י ר ו ט ס י ך ה ו ת ם ב ת ר ב ם ח ד ע ח ם י י י ם ח ה ש

י ל ו ת זו. א ו ע ד ו ד מ ו ס ל י ק ע י זה ר , הר ה ת ו ם א י ש פ ח ו מ , א ם ה י י ח ת ל ו ע מ ש ם מ י א צ ו מ

ל ב , א ת ק ר פ ת מ ת ו ק ר ו פ ה מ י ו ו ג ה י צ ם מ ד ו י י צ ל ו א , ו ה י ר ו ט ס י ה ל ה ר ש ו י ם צ ה ן ל י א

. ת י ב י ט ק נ י ט ס נ י ת א ו א ד א ו י ה ה ת ו א צ מ י ת ה ו ר י ר ב

ל ו ל כ א מ ל ם ל י ש ג נ ת ו מ ם א י ש ג פ ׳ נ ם י ב י ט א ר נ : ׳ ׳ ם ז י נ ר ד ו מ ־ ט ס ו פ ׳ ל ה ן ש ו ר ת פ ה

ל ו ד ח ר ל ש פ א ־ י . א ת ו ב ר ת י ה ל חי י ש ס י ס ך ב ר ו א צ ו פ ר א א ש ה נ י פ ר ג ו י ר ו ט ס י ה ד ה ו ק פ ת

ד י ת ע ר ו ב ם ע י ר ש ג מ ם ה י ח ו ו ט ת ב י ת ר ב ח ת ו י ט י ל ו ת פ ו א צ מ ת ה ך ב ר ו ש צ ד י ו ל ע ו כ נ מ מ

ת ש ר ו ל מ י ח נ ה י ל ת ר י צ י ־ י כ ו נ י ך ח ר ו ש צ ד י ו ל ע ד כ ו ח י י ב , ו ה ו ו ה י ה ל ו ב ג ר ל ב ע מ

ת ו ל י ה ק , ל ם י ד י ח י ם ל י ב א ש מ ־ ת ר י ת ע ת ו י ד ב ר ־ ב ת ר י נ ח ו ת ר ו ה ב ז צ ע ל ת ו י ת ו ב ר ת

ר ח א ה ל ד הז ו ק פ ת ת ה ם א י י ק ר ל ש פ א ת ה ש י ג ו ל ו ד ו ת מ א ה ו פ ה א י ה ה ת . מ ם י מ ו א ל ל ו

? ת ק ר פ מ ת ה ר ו ק י ב ה

: ם ת ר ו ק י ד ב ו ס י ב ה ש ח נ ה ה ת מ א צ ת ל ב י י ם ח מ צ ת ע ר ו ק י ב י ה ל ע ל ב ה ש ב ו ש ת ה

ר ש ק ה ד ב ק פ ת מ , ה ן ו י ר ו ט ס י ל ה ל כ ת ש י ב י ט ק י י ב ו ס ה ת ו י ל א ו ד י ו ו י ד נ י א ת ה ו ס נ ת ה ה

ה י ר ו ט ס י ה ל ה ו א ל ה ש נ י מ ז ה ה ד י ח י ת ה י פ צ ת ת ה ד ו ק א נ י , ה ה ת ה א ה ד ז א מ ו ה ה ש ר ב ח ה

ר ת ל י כ ת ש י ב י ט ק י י ב ו ה א ד ב ו א ע י ה ה ר ו מ א ת ה ו ס נ ת ה , ה ת א ז כ ר ש ו ת ך ב . א ו ת ר ב ל ח ש

ת ו ד ו ה ח ל ר כ ו א מ ו ה ם ש ש ת בה, כ ו ד ו ה ם ל י ח ר כ ו ו מ ם ל י כ ו מ ס ם ה י ב י ט ק י י ב ו ס ם ה י ש י א ה

ם י י ח ת ה כ ר ע ת מ ה א נ ו ב ת ה י ב י ט ק י י ב ו ה א ד ב ו א ע י ת ה ו י ב י ט ק י י ב ו ס ה, ה ן ז ב ו מ בהם. ב

. ת ו י ב י ט ק י י ב ו ת ס ו צ ו ב ק ם ו י י ב י ט ק י י ב ו ם ס י ש י ה א ב ר ל ה ה ש ב כ ר א ה י ה , ש ם י י ת ר ב ח ה

ת ר ו ש ק ת ה ה ד ש ם ב י י ע ד ם מ י ל כ ת ב י ב י ט ק י י ב ו ת ס ו א ת ר ד ו ק נ ה מ ש ע נ ר ה ק ח מ , ה ך כ י פ ל

, ו מ צ ה ע פ ו צ ל ה ו ש ת נ י ח ב י מ ב י ט ק י י ב ו ה א י ה , י ת י ב י ט ק י י ב ו ס ־ ן י ב , ה ת י ת ו ב ר ת ־ ת י ת ר ב ח ה

ן ם מ ל ע ת א י ל ו ו י ת ו ל ו ב ל ג ר ע ו מ ש ד ל י פ ק ר י ק ו ח ם ה , א ן ב ו מ , כ ל כ . ה ך כ ו ב י ל ד ו

ת ו ד ו ק נ ת מ ו א צ ו ם י י ר ח א ת ה ו ד מ ע ה ש ד ב ו ע ן ה א מ ם ל ג , ו י ב י ט ק י י ב ו א ס ו ה ה ש ד ב ו ע ה

ה נ ק ס מ . ה ן ב ו ו מ ת ו א ת ב ו י ב י ט ק י י ב ו ם הן א ך ג , א ו ל ש ת מ ו נ ו ת ש ו י ב י ט ק י י ב ו ת ס ו א ר

ל ת ש י ט נ ס ר ט נ י א ם ה ת ד מ ע ת ב ל ק ת ת נ י ט נ ס ר ט נ י א ו ה ת ד מ ר ע ש א כ א ש י ן ה א כ ת מ ע ב ו נ ה

ת ו מ , כ ם י ר ח א ת ה ד מ ת ע ם א ל ג ב ק ח ל ר כ ו א מ ו , ה ה ד מ ן ע ה י ב ג ע ל ו ב ק ו ל י ל ע , ו ם י ר ח א

. ם א ת ה ו ב י ת ו ט ל ח ת ה א ו ו י ט ו פ י ת ש ן א ו ו כ ל , ו ם מ צ י ע ב ג ה ל י ל ם ע י ד י ע ם מ ה ש

ל ת ש ו י ו ס ח י י ת ה ל ה ת כ ה א א ו ר , ה ת פ ר ו ג ה ה ל ל כ ה ל ה ן ע ג ה ר ל ש פ א ־ י , א ם נ מ ו א ו

30

ההיסטוריה של העידן שבא ׳אחריה׳

ה ע צ ו ה ה ש נ ע ט ד ה ו ס ל י א ע ל , א ת ו י ב י ט ק י י ב ו ס ם ב ת ר ב ל ח ת א ו צ ו ב ל ק ו ש ם א י ד י ח י

ת ט ל ח ו מ ת ה י ב י ט ק י י ב ו א ת ה מ א ר ה ו ת ה ב מ צ ת ע ה א ע י צ א מ פ ו ה זו ג ל ל כ י ה . הר ל י ע ל

ל ה ש מ ע . ט ה מ כ ס ה ה ב ת ו ל א ב ק ם ל י ח ר כ ו ם מ ה י ל ה ע ל א ח י ה ם ש י ט ק י י ב ו ס ל ה כ ה ש ד י ח י ה

ו נ י ב י ה ש י י פ י צ ל ם ו י ר ח א ה ל ב ש ח ת מ ע ב ם ה ש ר ל א ש נ ד ש ו ס י א ה י : ה ר ה זו ברו ש י ר ד

ט ם י ב י ט ק י י ב ו ס ו ה ל י פ , א ף ו ף ס ו . ס ם ל ו ת כ ת א פ ר ו ג ת ה ו י ב י ט ק י י ב ו ס ת ה ו ר מ ה ל ת ו א

ו ת ו א מ י כ ס י ם ש ה ש מ ר ו ו ד ל י פ א ם ו י ר ח א ו ל י ת ו ע ת ד ע א י ב ה ה ל צ ו ר ר ת ו י י ב ב ק ע ה

ל כ ן ש ו ע ט א ל ו פ ל א כ ו ה זו נ ע י ב ד ק ו ס ל י . ע ו י ת ו י ו כ ל ז ע ו ו מ צ ל ע ו ע ת ע י ד ב ג ת ל ו ח פ ל

י ב י ט ק י י ב ו ה א הי ת - י י ב י ט ק י י ב ו ת ס ו א ת ר ד ו ק נ ת מ י ת ר ו ק י ת ב ו ל כ ת ס ה ס ב פ ת נ ה ש מ

ם ג , ה ם ת נ י ח ב ם מ ת ו מ ט כ ק י י ב ו א ס ו ה ם ש י ד ו מ ם ה י ר ח י א ב ג ן ל כ ט ו ק י י ב ו ו ס ת ו י א ב ג ל

ת מ א ן ה ל כ ע ו ו ה ו מ ק כ ו י ד ה ב י ל ד ע י ע א מ ו ה ת ש ו א י צ מ ת ה ת א ו א ר ם ל י ל ו כ ם י ן ה י א ש

ת ו נ ק ס מ ת ה ק א י ס ה ל ו ו ת נ י ח ב א מ י ך ה כ ת ש ו ד ו ה ם ל ה י ל . ע ת ר ח א א י ם ה ה ל ש

ו ם א ה י ל י ע ו פ ה כ ז ם כ ו י ם ק , א ן ב ו מ ד - כ ח י ־ ם ו י ק ם ה ש ת ל ו ב י י ח ת מ ת ה ו י ב י ט ק י י ב ו ס ה

. ה צ ו ח ת נ י ב י ט ק י י ב ו ה ס ב י ס ם בו מ י צ ו ם ר ם ה א

׳ י נ ר ד ו מ ־ ט ס ו פ ׳ ף ה ר ג ו י ר ו ט ס י ה ר ה י י צ י י ש ר ו ט ס י ה ה ה ו ו ה מ ת ה ר א י ד ג ה ל ל כ ו ה נ ת ע

ת ו ל ג ו ס מ ה ל זו ו ו א ת ז ו ס ח י י ת מ , ה ת ו י ב י ט ק י י ב ו ת ס ו י ו ס נ ת ל ה ע ש ט ו ק מ י ו ק ל ף ח ו ר י צ כ

ד ו מ ע ך ל ר ט צ , נ ן ב ו מ . כ ן ב י ר סב ד ג ו ל מ ו ל כ א מ ל , ל ו ז ן זו ב כ ו כ י ך ח ו ת ת זו מ ר זו א ש א ל

ק ת. הן ר הו ת ז ו י ו ס נ ת ה ת ל ו ל ד ב נ ת ה ו י ו ס נ ת ה ת ה ת א כ פ ו ה ה נ י ת א ו כ כ ח ת ה ה ך ש ל כ ע

ה ר י ד ח ת ה ו ד ו ק נ ב , ו ו ך ז ו ת ת זו ל ו ס נ כ ך הן נ כ ב ת זו ו ת זו א ו ל י ב ג ת זו בזו או מ ו ש ג נ ת מ

ן כ ת י א ת . ל ת י ב י ט ק י י ב ו ם ־ ן י ה ב מ כ ס ה ו ל ה א מ ח ל מ ע ל י ג ה ת ל ו י ו ש ן הן ע ה ל ת ש י ד ד ה ה

ה ש ו ה זו ע ס י פ ת , ו ת י ב י ט ק י י ב ו ס ־ ן י ה ב י צ ק א ר ט נ י ל א ת ש י ב י ט ק י י ב ו ה א ס י פ א ת ל א א ו פ א

, ד ו ס י ־ ת ר ס ה ח נ ע ט , ל ת ש ח ר ת א מ י ו ה כ ו ת ב , ש ה נ ב ו ל מ ו ל כ ל מ ם ש ו י ק ת ה ח נ ת ה א

. ה ע ט מ ת ו ר ת ו י מ

ם י ר פ ו ס מ , ה ם י ב ׳ ר ם י י ר ו ט ס י ם ה י ב י ט א ר נ ת ׳ ר ו צ ה ב י ר ו ט ס י ת ה ב י ת א כ י ה ה א צ ו ת ה

ת ף א ר צ ם נ . א ת מהם ו ב כ ר ו מ ת ה ו ר ב ח ם ב י ד י ח י ל ה ת ש ו י ל א י צ נ ר פ י ד ת ה ו א ר ת ה ו ד ו ק נ מ

ת ן א ח ב נ ך זה, ו ו ת ו זה ל חדר ה ו ה בז ו ז כ כ ח ת ה, ה ד ז י ה ל ו ז ע י פ ו ה , ש ו ל ל ׳ ה ם י ב י ט א ר נ ׳ ה

ד ס מ ת ה י ש ת צ ו ב ק ־ ן י ב ה י ו ת צ ו ב ק ו ה י א ש י א ׳ ה ב י ט א ר נ ׳ ל ה ם ע ת ע פ ש ת ה א ם ו ת ו פ ק ת ש ה

ת ו י פ ר ג ו י ר ו ט ס י ל ה ץ ש ב ק ל מ ב ק , נ ם מ צ ע ו ל ת ו ו א מ י י ק ו ו ה ו מ י ק ה ם ש י ד י ח י ת ה מ כ ס ה ב

ר ב ד א ה ו חד ה ה י ל ל א ן ש מ ו י . ק ת ו י ב י ט ק י י ב ו ס ת ה י פ צ ת ת ה ו ד ו ק נ ת מ ו י ב י ט ק י י ב ו א

. ת י ע ד ת מ ו א ד ו ו ע ב ו ב ק ל ל כ ו נ ד ש י ח י י ה ב י ט ק י י ב ו א ה

׳ ז ב י ב י ט א ר נ ׳ ת ה ר ו ל ת ת ע ר ו ק י ב

ף ו ר י ם צ א ? ה ו ת ו ה א פ ו כ ה ה י ר ו א ת ד ה ו ס י ב ת ש ו ח נ ה ן ה ח ב מ ד ב מ ו ה ע ן הז ו ר ת פ ם ה א ה

ה י פ ר ג ו י ר ו ט ס י ר ה ד ג א ב ה הו ה בז ם ז י ש ג נ ת מ ם ו י כ כ ח ת ׳ מ ם י ב י ט א ר נ ל ׳ י ש ת א ו ו ש ה

ד ו ח י י ב ם ו י י נ י ד מ , ה ם י י ת ר ב ח ה ה י ד י ק פ ת ת א א ל מ ת ל ל ג ו ס מ , ה ת י ב י ט ק י י ב ו א

? ם י י ת ו ב ר ת ה

ל ע , ו ד ע ו ת מ י ה ר ו ט ס י ה ן ה ו ר כ י ז ל ה ת ש ו כ י א ה ת ו ו ה מ ל ה ל ע י ע ר ל מ א נ ה ש ם מ א

ר ש פ א ה ש ל מ א כ ו , ה ד ו ע י י ת פ ר ל ז ח ו ש מ י ה ר ו ט ס י ה ן ה ו כר י ז ל ה ת ש ו כ י א ה ת ו ו ה מ ה

31

אליעזר שביד

ם ד א ה ־ י נ ת ב ע ד ו ת ה ב נ ו ר כ ז ת ל י ר ו ט ס י ת ה ו א י צ ן מ י ב ס ש ח י ל ה י ע ע ד ן מ פ ו א ר ב מ ו ל

ם י ל י ב ק מ , ה ם י י ב י ט ק י י ב ו ס ם ה י י ר ו ט ס י ה ׳ ה ם י ב י ט א ר נ ׳ ם ה א , ו ק ל ם בה ח י ח ק ו ל ה

ם מ צ ע ם ל ת ו ם א י ר פ ס מ ה ה ל ל א ם ש ת נ י ח ב ק מ ם ר י י ב י ט ק י י ב ו ה הם א ם זה בז י כ כ ח ת מ ה ו

ל י כ מ ם ה ל י ש ר ו ט ס י ׳ ה ה שד ת ׳ י ב י ט ק י י ב ו א ם ה ת י י א ר ף ב י ק ה ו ל ל כ ו י י ש , בל ם ת ל ו ז ל ו

ל ם כ ד ע ח ם י י י ט ר פ ם ה י ש י א ם ה י ל ע ו ן פ כ ו ת ב , ש ת ו י צ ו ב י ת ק ו י ו ש ו י ת א י צ ו ב י ת ק ו ש י

ר ב ע ת מ ח ה א י י א ם ר ת ל ו ת ז א ם ו מ צ ת ע ת א ו א ר ם ל י ל ג ו ס ן הם מ כ ל , ו ם י ר ח א ה

ל ל ו ב כ י ט א ר נ ה ל ז ם זה ל י ל י ב ק מ ם ה י ב י ט א ר נ ל ה ת כ ד א ח א ר ל ש פ א ־ י ם א ; א ם ת ו י ט ר פ ל

י ר ו ט ס י ה ה ו ו ה מ , כ ל י ב ק מ ק ב א ר ל ד ו ח ם י י ל ע ו פ י ה ת צ ו ב ק ־ ן י ב ה י ו ת צ ו ב ק ׳ ה ו נ ח נ א ׳ ל ה ש

ן ת א מ ל ו א נ י ל א י ע ע ל צ ו מ ן ה ו ר ת פ י ה ר , ה ב צ מ ה ה ם ז ד זה) - א ג ה נ ם ז ף >ולו ג ת ו ש מ

י ב י ט ק י י ב ו ן ס ו כר י ל ז ם ע י כ מ ת ס מ ן ה ו ע י ט ר ו ו א י ל ת כ י ל ב י ט ק י י ב ו ע א ד ל מ ר ש ו ש י א

ן ו ר כ י ל ז י ש ב י ט ק י י ב ו ש ס ו ר י ל פ כ ו ל , א ו כ י ר פ ה ל ו ו ת ו ן א ו ח ב ם ל י ל ו כ ם י נ י ם א י ר ח א ש

ל ה ש ד ב ל מ כ ו ל ל י פ , או א ו י ל ק ע ל ו ח ת ה ל ו ל ז ת ש ר ו ק י ב ד ל מ ו ו ע נ י א , ש ד ע ו ת מ

ם י מ ו א ת או ל ו ר ב ו ח ם א י ד י ח ל י ם ש י ד ד צ ־ ד ם ח י ס ר ט נ י ם א א ו ת ת ה י ר ו ט ס י ת ה ו א י צ מ

ם ו ן ש י , א ם י ד ג ו נ ם מ ה ל ם ש י ס ר ט נ י א ה , ש ם י ר ח א ל י ש נ פ , מ ת א ל ז . כ ה ם זה מז י ר ג ו ס מ

ל ע ת ב ם א ב ג י י ח מ י ה ב י ט ק י י ב ו ן א ו ע י ת ט ע צ מ א ר הזה ב ו ש י א ת ה ך א י ר פ ה ך ל ר ד

. ה ד ב מ ה

ה ל ת א ק א ת ר ר ש ת ל ל ג ו ס ן זה מ פ ו א ת ב ב ת כ נ ה ה י פ ר ג ו י ר ו ט ס י ה ה , ש ר ב ד ש ה ו ר י פ

, ם מ צ י ע נ י ע ם ב ת ל ו ת ז י מ ד ת , או ל ם מ צ י ע נ י ע ם ב מ צ ת ע י מ ד ת י ל ו ט י ם בה ב י א ו ר ה

ם ה י ב א ש ס מ ו י ג י ל ג ו ל ו א ד י י א ל , או כ ם ה י ת ו ש ג ר ן ל ק ר ו ה פ י ה ה ת נ מ ו מ ק י פ י ת ש ל ע ו ת ה ו

י ו מ י ת ד א ם ו מ צ י ע ו מ י ת ד ה א י ו ט ע נ ו ר ז ם ב ה י ל ת ע ו פ כ ץ ל מ א מ , ב ם ה י ב י ר ד י ג ה נ מ ח ל מ ל

ל ג ע ר מ ו צ י ת ל ו י ו ש ן ע נ י ה א ל א ת כ ו י פ ר ג ו י ר ו ט ס י , ה ת ו ר ח ם א י ל י מ . ב ם ה ל ה ש י ר ו ט ס י ה ה

ה ז י ו א ע י ר כ י ה ש מ ח ל ת מ ו ת י ז ק ח א ר ל , א ם י ב י ר ם י י מ ו א ו ל ת א ו צ ו ב , ק ם י ד י ח ן י י ח ב י ש

. ו ת ל ו ת ז ם א י ל ע י ט ו ל ת ש ׳ י ב י ט א ר נ ׳

י ת ו ב ר ת ד ה ו ק פ ת ת ה נ י ח ב ה. מ ו ן הו מ י בז ת ר ב ח י ו נ י ד ד מ ו ק פ ל ת ו ע נ ר ב י ן ד א ד כ ע

ת ש ר ו ת מ ל ח נ ה ץ ל ו ח י נ ל כ כ ת ו ו ר ו ן ד ת בי ו ר ב ד י ת ה ר ו צ ה כ י פ ר ג ו י ר ו ט ס י ה ל ה ש

ן י ם א . א ד י ק פ ת ל ה ה ש ר ו מ ה ג ש ח כ ה ק כ ה ר ש ר פ ר ל ש פ א ת ש ו מ ל ע ת ו ה נ י נ פ , ל ת י ת ו ב ר ת

ג ש ו ה - מ כ ו ת ם ב י א צ מ ם נ א ג ל , א ה ת ו ם א י ב י כ ר ק מ א ר ם ל י ד י ח י ה ת ש י ת צ ו ב ת ק ו ש י

ן א מ , ל ן כ . א ת ש ר ו מ ת ה ל א י ח נ ה ך ל ר ן ד י ם א ו ק ל מ כ מ , ו ת ו ע מ ש מ ־ ל ו ט א נ ת הו ש ר ו מ ה

׳ ם י ש ד ח ם ה י נ ו י ר ו ט ס י ה ה ל ׳ ת ש ר ו ק י ב י ל ר ק י ע ע ה י נ מ ת ה ת א פ ש ו ה זו ח ע י ב ק ע ש נ מ נ ה

ת ו ש ר ו ל מ ו ע ס ס ב ת ם ה י י ס ל ק ם ה י י נ ר ד ו מ ה ם ו י י ת ר ו ס מ ם ה י פ ר ג ו י ר ו ט ס י ה . ה ם ה י מ ד ו ל ק ע

ל ה ש מ ו י ת ק ש ח כ ה ע ל י ג מ י ה א כ ו פ ה א א ר . נ ה י ר ו ט ס י ה ת ה ב י ת כ ת ל י ת ש ת ת כ ו י ת ו ב ר ת

, ר ב ע ת ה ש ר ו מ ק מ ת נ י ה ן ל ו א הרצ ו , ה ה מ ו ד ה ק ע א ד ל ה א נ י ו א ל י א , כ ת א ז ת כ י ת ש ת

ה ו ו ה י ה נ ת ב ת א ב י י ח מ ה דרך ו ו ו ת מ ת ה ו ה , ז ה ם ל י ב ר ס מ ת ש ו ה ה ז ו ו ה ל ה ׳ ע ה פ ו כ ׳ ה

. ד ו ם בה ע י צ ו ן ר י א ת ש ו י כ ש מ ה ל

מהות ההיסטוריה: קיום החברה התרבותית בזמן

ה י ר ו ט ס י ה ג ה ש ו ל מ י ע ר מ ג ר ל ת ו ו ר ל ש פ א ־ י א ם ש י ר ו ב ל ס כ י ה ר כ ר ב ת ת מ א ל ז כ ב ו

ם . א ו ת ו ת א ו כ י ש מ מ ת בו ו ו ל ע ו ד פ ס ו מ י מ ת ו ב ר ן ת ו ר כ י ת ז ו ל ע ת ב ו ר ב ח מן ש ם בז ו י ק כ

32

ההיסטוריה של העידן שבא ׳אחריה׳

ם י י ש ו נ ם א י י ל ח ת ש ו נ ת נ י ה ה כ י ר ו ט ס י ה ת ה ו ה ת מ ד א ו ס י ן ה ק מ ו ד ב ל ר ו ו ז ח י ל ו א , ר ך כ

ה ו ו ה מ ת כ י ב י ט ק י י ב ו ת א ו ל כ ת ס ת ה ר צ ו ם נ ה ב ם ש י נ פ ו א ת ה א , ו ן מ ף ז צ ר ם ב י נ ג ר ו א מ

, א י ה ה ש ר ב ל ח י ש ב י ס ק ל פ ן ר ו כר י ב ז צ ע י ל ד , כ ד ע ו ת ן מ ו כר י י ז פ ־ ל ך זה, ע ש מ ת מ

ה ז ה ב ם ז י מ ח ל נ , ה ם י ב ם ר י ד י ח ל י י ש מ ת ף ס ו ר י ק צ א ר ל , ו ת י צ ו ב י ת ק ו ש , י ל כ ת ה ו ר מ ל

ל ל כ ם ש י י ב י ט ק י י ב ו ס ם ה י ס ר ט נ י א ת ה א י ו ב י ט ק י י ב ו ס ם ה נ ו ר כ ת ז ל זה א ה ע ת ז ו פ כ י ל ד כ

. ד מהם ח א

ם י מ צ ל ע ה ש ה ו ז מ ם ה מ ו י : ק ת י ל נ , ב ה ר ו א כ , ל א י ה , ש ר ת ו י ת ב י ד ו ס י ה ה ע י ב ק ח ב ת פ נ

ל , כ ם צ ע ל ה ו ש ת ו ה . ז ד י ת ל ע ת ש י ז ח ב ת צ ע מ ר ה ב ל ע ן ש ו כר י , ז ו ב ו ו נ מ , מ א ו מן ה בז

ן ו ר כ י ז ה כ ת ר ד ג ת ה ת א ב י י ח ם זה, מ י ו ס ם מ צ ו ע ת ב י ב ס ל ו ו מ צ ע ת ל ו י ה ך ל י ש מ א מ ו ד ה ו ע

ת ו ל כ ת ס ה ת ה נ י ח ב ה מ נ ו כ ת נ ו ה ז ל ה ה זו ש ר ד ג ה , ו ו י ב י כ ר ב ם ו צ ע ת ה ו נ ו כ ת ם ב ו ל ג ה

ם י נ ש ם מ י י מ י נ פ ם ו י י נ ו צ י ם ח י כ י ל ה ת ׳ ש ם י מ מ ו ד ם ׳ י מ צ י ע ב ג ם ל ת ג י נ ו צ י ח ת ה י ע ד מ ה

ם ת ו נ ת ש ת ה ו ר מ , ל ם מ צ ם ע ם ע י ה ד ז ם מ י מ מ ו ד ם ה י מ צ ע . ה מן ת הז צ ו ר מ ם ב ת ו א

ם ד ה ו ל ע כ , ו ם ת ו ם א י ר י ד ג מ ת ה ו י ו כ י א ה ם ו י ב כ ר ה ת ה ׳ א ם י ר כ ו ז ד הם ׳ ו ל ע , כ ת ד מ ת מ ה

, ר ק ח י מ א ש ו מ ב , כ ץ ו ח ב ם בהם מ י נ נ ו ב ת מ . ל ד י ת ע ר ה ב ע ה ל א ל ׳ ה ם כ ר ד ם ב י כ י ש מ מ ׳

ם ת ו ה ז ל ם ו מ צ ע ת ל ו ע ד ו ם מ י מ מ ו ד ן ל י אי ) כ ת ו א ד ו ו ת ב ע ד ת ל ל ו כ י י ל ב מ ח ( י נ ה ר ל ת ו מ

ם ה ע ה ו ז מ ן ה ו ר כ י ז ן ה ל מ ד ב נ , ה ף ק ש ן מ ו כר י ל ז ת ש י ב י ס ק ל פ ה ר י צ ק נ ו ם פ ה ן ל י ן א כ ל ו

ה י ר ו ט ס י ה ת ה ב א ו ת כ ל ר ו ו ק ח ר ל ש פ ה א ר כ ה י ה ל ע ל ב ם ש ת נ י ח ב ק מ , ר ן כ . ל ם ת ו י מ צ ע

ם י ג ה ו ם נ נ מ ו א י ש פ , כ ם מ צ ם ע ה ד ב ע ו ת מ ן ה ו ר כ י ז ל ה י ש נ ו צ י ח ח ו נ ע פ ם ב י מ מ ו ד ל ה ש

. ו ת נ י ח ב ד מ ח ל א ם - כ י א ק י ם י פ ה ם ו י א מ י כ , ה ם י ג ו ל ו א י ג ה

ת ו ע מ ש מ , ב ת י ב י ט ק י י ב ו ה א י ר ו ט ס י ם יש ה י מ מ ו ם ד י מ צ ע י ל ר כ מ ו ר ל ש פ ן זה א ב ו מ ב

ח ת ו י פ ע ד ר מ ק ח ל מ כ ה ש ד ב ו ע ת ה ר זה א ש ק ה ר ב י כ ז ה י ל ו רא , ו ר ק ח מ ל ה ת ש י ע ד מ ה

ת ו ל כ ת ס א ה י ת ה י ס י ס ב ו ה ת א ר ו ה ח זה, ש נ ו ל מ ת ש י ר ו ק מ ת ה ו ע מ ש מ ׳ ב ה י ר ו ט ס י ה ׳ ב

י ע ד י מ ב ג . ל ת ו נ ו ש ה ת ו ו מ ו ד ם ה ה י ת ו נ ו כ י ת פ ־ ל ם ע י מ י ו ס ם מ י א ש ו ן מ ו י מ ף ו צ ר ת ב ר ד ו ס

, ה נ י ל פ י צ ס י ל ד ל כ ה ש ר ד ג ם ל י ס נ כ נ ם ה י נ ו ש ם ה י מ צ ע ן ה ו י מ ר ו ו ד י ס ה ל נ ו ו כ , ה ע ב ט ה

ל ם ש ת ו ו ה ת ת ה א ם ו ת ב כ ר ת ה ק י ד ת ב ך א כ ־ ר ח ו א ר ש פ א י ת ש ו ר ד ג ה ע ל י ג ה י ל ד כ

א ק ו ו ה ד י ר ו ט ס י ח ה נ ו מ ש ב מ ת ש ה , ש ו ט ס י ר . א ם ה ל י ש מ צ ע ד ה ו ע י ת י ה פ ־ ל , ע ם י א ש ו מ ה

, ׳ ת ו י ר ו ט ס י ה ל ׳ ה ש ר ו ע ש י צ ה ה זו ו ד ו ת ד מ ו ס ל י ו ע י ר ק ח ת מ ח א ת י , פ ע ב ט י ה ע ד י מ ב ג ל

. ו מ צ י ע ג פ ע ב ב ט ע ב ו צ ק ל מ כ ת ל ו ס ח י י ת מ ה

ה ב י ש ח ה ו ר כ ל ה ע ר ב ק ו ל ח ו ש ת נ י ח ב ת מ כ ר ע ם נ י מ מ ו ד ל ה ה ש י ר ו ט ס י ה , ה ר ו מ א כ

ת ם א י ר כ ו ז ם ה י פ ו ג ם כ ה ל ה ש י ר ו ט ס י ה ר ל ב ע ש מ ם י י י ח ה ־ י ל ע ב ו ל ל י א , ו ם ה ר ל ב ע מ

ה י ר ו ט ס י ם ה , ג ם ה ל ת ש ו י נ ג ר ו א ת ה ו י צ ק נ ו פ ת ה א ם ו ה י ת ו נ ו כ ת ת , א ם ת ב כ ר ה

ה זו י ר ו ט ס י . ה ם ה י ת ו ש ג ר ה ב ם ו ה י ת ו ש ו ח ת , ב ם ה י ת ו י ו ל י ע פ ת ב א ט ב ת מ ת ה י ב י ט ק י י ב ו ס

ב ו ש מ ה ה ו ש ו ח ת ת ה מ ר , ב ת ו ח פ ם ל מ צ ע , ל ם י י ח י ה ל ע ל ב ת ש ו ע ד ו מ י ה ד ך כ ו ת ת ר צ ו נ

, ם מ צ ל ע י ב ש ם ב א ג ל , א ם י ר ח ל א י ב ש ק ב ם ר י א ש ו ם מ נ י ם א י י ח ־ י ל ע . ב י מ י נ פ י ה ש ג ר ה

ר ו ת , ב ן כ . א ה מ צ ע ת ל ע ד ו מ ת ה י ב י ט ק י י ב ו ת ס ו ס ח י י ת ל ה ה ש ת ו ה הי מ ו י ז ר כ י ע ה ש ל י ו

ה ר כ י ה , כ ה ב י ב ס י ה פ ל ה והן כ מ צ י ע פ ל ת הן כ י ב י ט ק י י ב ו ת א ו י ה ה ל ל ו כ א י ת הי א ז כ ש

ת מ ש ג ה י ב ב י ט ק פ ת א ו י ה ף ל א ו ש ט ה ק י י ב ו ל ס ל כ ס ש ר ט נ י א א ה י ת ה י ב י ט ק י י ב ו ת א י מ צ ע

ם י ר ק ו ח ם ה י נ ע ד מ ל ה ת ש ו ס ח י י ת ת ה ב י י ח ה זו מ ד ב ו , ע ה כ ה ו ן כ י . ב ו ת ב י ב ך ס ו ת ו ב מ צ ע

33

אליעזר שביד

ך ר ד ד ו ע י ת ־ ת ב ת ו י פ צ ת ־ ת ב ם ו ת ו ג ה נ ת ה ת ב א ט ב ת א מ י ה י ש נ פ , מ ם י י ח ה ־ י ל ע ת ב א

ל ת ש י ל נ ו י צ נ ט נ י א ת ה ו ס ח י י ת ה ת ה ת א ו א ט ב מ , ה ת ו י ו ל י ע פ ל ה ף ש ו צ ר ר ו ד ו ס ם מ ו ש י ר

. ם ת ב י ב ס ל ם ו מ צ ע ם ל י י ח ה ־ י ל ע ב

ת י מ צ ת ע ו ל י ע ל פ ה ש ע פ ו , ה ע מ ש מ ם ( י י ל ח ה ש מ ל ר כ י ב ח כ י נ ה א ל ו פ ר א י ב ס

י ל ע . ב ה ב י ב ס ל ה ו מ צ ע ) ל הרגשה ת ( ו ע ד ו ל מ ת ש מ י ו ס ה מ מ ש ר ) י ה ב י ב ס ס ל ח י ת ב י ת ר ט מ

ת ל ב ג ו ה מ ד י ה מ ת ו א א ב ל , א ם מ צ ע ם ב מ צ ע ם ל ת ו ע ד ו ת מ ם א י ד ע ת ם מ נ י ם א נ מ ו ם א י י ח ה

ה ר כ ה ל ה ע ר ב ק ו ח . ה ם מ ו י י ק כ ר ו צ ם ל א ת ה ם ב ת ב י ב ת ס ה א נ ו ו כ ם ב י ב צ ע ם מ ה ה ב ש

, ם ת ו ג ה נ ת ה ה ב פ ו צ ת ר י פ צ ת ת ו ע צ מ א י ב ת ר י צ י ד ה ו ע י ת ת ה ח א נ ע פ ל ל ו כ ת י י ע ד מ ה

ל ה ש ת י ש א ר ר ב הי כ ו ז , ו ם ת ב י ב ל ס ם ע ה י ת ו ע פ ש ל ה ת ש י ת ט י ה ש ק י ד ת ב ו ע צ מ א ב ו

, ם י י ת ר ב ם ח י י ח ־ י ל ע ר ב ק ח ר ב ב ו ד מ ש ד כ ו ח י י , ב י ת ו ב ר ת ה ה נ ב ו מ ה ב י פ ר ג ו י ר ו ט ס י ה

ל ת ש מ י ו ס ה מ מ ן בה ר ח ב א ר ל ש פ א ת ש ו ל י ע פ ם ב מ ו י י ק כ ר ו צ ם ל ת ב י ב ת ס ם א י מ י א ת מ ה

. ד ו ס י ו מ ן א ו ג ר א

ה י ר ו ט ס י ה ל ה ם א י י ח ה י ־ ל ע ל ב ם ש ת מ ר ה ב י ר ו ט ס י ה ן ה ו מ נ ת ו א א י ב ד מ ב ל ד ב ח ד א ע צ

ה ר י צ ת י ו ע צ מ א ת ב י ע ב ט ו ה ת ב י ב ס ן מ ח ב ו ר מ ו צ י ה ל ש ע ם נ ד א : ה י ש ו נ א ה ה נ ב ו מ ב

ת ד ע ו י ה זו מ ב י ב . ס ה מ ל ת ש י ת ו ב ר ה ת ב י ב ל ס , ש ן ו צ ר ב ה ו ר כ ה ת ב י ש ע נ , ה ת י ת ו כ א ל מ

א ו ך ה י כ ד ך כ ו . ת ם ד א ח כ ת פ ת ה ל ם ו י י ק ת ה ל ל כ ו א י ם ל ה י ד ע ל ב ם ש י א נ ו ת ק ל פ ס ל

ר ח ו א ב ו ה ם ש י נ פ ו א ב , ו ם ה ר ב ח ו א ב ו ה ם ש י ד ע ת י א ר ק ו ל מ צ ת ע ח א ת פ מ ר ה ו צ י ה ל ש ע נ

ך ו ת ם מ ך ג , א ו ת ב י ב ע ס ב ל ט ש י ו ג ו ל ו י ב ו ה ע ב ל ט ת ש ו ל ב ג מ ת ה ר ג ס מ ן ב ב ו מ , כ ם ה ב

ת נ י ח ב , הן מ ו ת ר י ח י ב ק פ ו ת א ב א י ח ר ה ל ו ו ל ל ת ה ו ל ב ג מ ר מן ה ר ח ת ש ה ף ל ו צ ץ ר מ א מ

, ת ו ל ת ת ב י ע ב ט ה ה ב י ב ס ת ב ו ל ת ת ה ר א י מ ה ל , ו ו מ צ ב ע ו צ י ת ע נ י ח ב הן מ ו ו ת ב י ב ב ס ו צ י ע

ל ה ש י ר ו ט ס י ה ש ל אם י ו ר ( צ ה י ת ו א ת ש ו ב ר ת , ב ת ד ב ע ש ת מ ו ח א פ ת ל ו י ה ה ל ל ו ל ע ה

. ( ה י ת ו ד ו ס י ד מ ח א א י ה זו ה ק י ט ק ל א י , הרי ד ה ל ש ת מ ו י ק ו ת ח ו י ש ו נ ת א ו ר ב ח

ו , א ן ת מ ש ג י ה כ י ל ה ת ת א ו ו ל ל ת ה ו ר י ח ב ת ה ת א ו ד ע ת ם מ ד א ה ־ י נ ו ב ר צ י ת ש ו י ו ב ר ת ה

י ר ו ב צ ן מ מ צ ע ת הן ב ו י ו ב ר ת ה, ה ן ז ב ו מ . ב ת ו י נ ח ו ר ה ת ו ו י ר מ ו ח ן ה ה י ת ו ר י צ י , ב ן נ ו ל ש כ

, ת ו ד ע ה ת ו ו צ ו ב ק , ה ם י ט ב ש , ה ת ו ח פ ש מ : ה ת ו י ש ו נ א ת ה ו ר ב ח ל ה י ש ר ו ק מ ן ה ו ר כ י ז ה

ת ד ח ו י ה מ י ר ו ט ס י ת ה ר צ ו ך נ . כ ם ה י ת ו י ו ב ר ת ת ם א מ צ ע ו ל ר צ י , ש ם י מ ו א ל ה ם ו י מ ע ה

א י ה , ש ו ה ז י ר ו ט ס י ה , ו ע ב ט י ה ר ו צ ר י א ש ת מ ל ד ב נ ם ה ת ו ה ז ץ ב ו ע ה נ ד ו ח י י , ש ם ד א ה ־ י נ ב ל

ל ת ש ו ק ר פ ת ה ה ה ו ר י צ י , ה ת ו ו ה ת ה י ה כ י ל ה ם ת ה ע ה ד ז , מ ת ו י ו ב ר ל ת מן ש ם בז ו י ק ה

ם י כ ר ע , ה ת ו ב ש ח מ , ה ת ו ע י ד י , ה ת ו ש ג ר , ה ת ו ד ס ו מ , ה ם י ר י ש כ מ : ה ם י י ת ו ב ר ת ם ה י י ח ה

. ם י ל א ד י א ה ו

ם י ע ב ו ק ת ש ו ל ו ב ג ת ב י נ ו צ ה ר ר י ח ב ה ו ר כ ך ה ו ת ם מ ה י ת ו י ו ב ר ת ת ם א י ר צ ו ם י ד א ־ י נ ב

ל ת ש ד ח ו י ה מ י צ ק נ ו פ ם ל ם ג י ק ק ז ם נ ך ה ם כ ש . ל ת י ש ו נ א ם ה ת ל ו כ י ם ו ת ב י ב י ס נ ו ת נ

ת - מ י ו ס ת מ ו ב ר י ת ר צ ו ם י י י ח ־ י ל ע ל ב צ ם א ת ג ק ה ב ו ה מ ר ו צ ה ב ע י פ ו ה מ נ י א ן ש ו ר כ י ז ה

ם ד א ל ה ה ש י י צ ר ה ה ו ר כ ה ת ה ל ו ע ת פ ך א י ש מ מ י ה ב י ס ק ל פ ר ן ה ו ר כ י ז ת ה י י צ ק נ ו פ

ן ו כר י ז , ה י הצר ש י א ן ה ב ו מ . ב ת י ע ב ט ו ה ת ב י ב ס ו ב ד מ ע מ ב ו ו ל ע פ מ , ב ו מ צ ע ו ב ת ו ל כ ת ס ה ב

ת ו ה י ז א ש ו נ ם כ מ צ ת ע ר כ ת ה א ם ו י ד י ח י ל ה ת ש ו ס נ ת ה ת ה ף א ק ש י מ ב י ס ק ל פ ר ה

ה ל י ח ת כ ל ת מ י נ ת ו ת מ י פ ר ג ו י ב ה ה י ס ק ל פ ר י ה ר כ ב ת ס ם מ ל ו , א ( ה י פ ר ג ו י ב ה ת ( י ת ו ב ר ת

ל ת ש ו י פ ר ג ו י ב ת ה ה א נ ת מ ה ה ו ל י כ מ ת ה י ת ו ב ר ת ה ה ר ב ח ל ה ם ש ד ו י ק ב י ס ק ל פ ן ר ו ר כ י ז ב

34

ההיסטוריה של העידן שבא ׳אחריה׳

ת ו ב ר ת ת ה ו ר י צ י ת ב ד ע ו ת מ ת ה ו ד ע י ה פ ־ ל ר ע צ ו י זה נ ב י ס ק ל פ ן ר ו ר כ י . ז ה כ ו ת אישיר• ב

, ת י ת ו ב ר ת ת ה ו ה ז ת ה ד א י מ ת ה ה ל פ י א ש ך ה ו ת ם מ י א ב ת ה ו ר ו ד ת ל ל ח נ ו מ ת ו ו ד ס ו מ מ ה

ם ש ה ל ת ר י צ ך י ש מ ת ה ת א ו ח נ ה ל ה ו ת ו ע מ ש ת מ ש א ר פ , ל ם י נ כ ת ה ב ת ו ן א י ז לה

. ם י ר ד ג ו ם מ י ד ע ת י ג ש ה ת ב ו מ ד ק ת ה ה ן ו ו ק י ת , ה ת ו ש ד ח ת ה ה

, ה מ צ ה ע י ר ו ט ס י ה ו ל ס ח י ף ב ר ג ו י ר ו ט ס י ה ל ה ו ש ד י ק פ ת ת נ ב ה ה ל ב ו ש ה זו ח נ ח ב ה

ת ד ו ק ת נ ת א ע ב ו ק ו ו א ש ו ת מ ה א ר י ד ג א מ י . ה ה מ ל ה ש ר ב ל ח ן ש מ ז ה ב מ ו י ם ק ה ע ה ד ז מ ה

. ו מ צ ע ק ל א ר ל ו ו ת ר ב ח י ל ב י ס ק ל פ ן ר ו כר י ה ז נ מ ב מ צ ע ר ל ו מ ן א ו י ר ו ט ס י ה ה ת ש ו א ר ה

ת ק נ ו י ה ה ר י צ , י ו מ צ ע , ל א ו י ה ב י ס ק ל פ ר ן ה ו ר כ י ז ה ך ש ל כ ה ע ע י ב צ א מ י , ה ן ל כ ר ע ת י

ן ר מ מ ו ל , כ ה ר ב ח ל ה ן ש מ ז ם ב ו י ק ת ה ד א ח א מ י ה ת ו ב ר ת ן ה ו ר כ י ז ן ה ה מ י ב א ש ת מ א

ת ו נ י מ א ת ה ל א ת ש ן א ו ח ב ם ל י א ר ב ש א ה כ ב ת ר ו ב י ש ש ח ה זו י ר כ ה . ל ה מ צ ה ע י ר ו ט ס י ה ה

ך י ר א צ ו ה י ש ת ו ב ר ת ן ה ו ר כ י ז י ה א ש ו מ ס ל ח י י ב ב י ס ק ל פ ר ן ה ו ר כ י ז ל ה ת ש ו י ב י ט ק י י ב ו א ה ו

ן ו כר י ל ז , ש ץ ו ח ב א מ ל , ו ם י נ פ ב ף מ ו ק י ו ש נ י נ פ . ל ם י א ב ת ה ו ר ו ד ר ל ו ס מ י ל ד ף כ ק ש ל

ד צ ך מ , א ה ר י ש ה י י ת פ מ ל א ת ע ס ס ו ב מ ת ה ו נ י מ ת א ר צ ו ה זו י ד ב ו . ע ו ת ו ו ה ת ך ה י ל ה ת ב

ן ו ר כ י ז י ה א ש ו ל מ ת ש ד מ ת מ ת ה ו נ ת ש ה ן ה ם מ י ע ב ו נ ם ה י י ש ת ק ר ר ו ע א מ י ר ה ח א

י ד ך כ ו ת ת ו ו ל כ ת ס י ה ד ך כ ו , ת ו מ צ י ע ב י ס ק ל פ ר ן ה ו ר כ י ז ל ה ת ש ד מ ת ת מ ו נ ת ש ה מ ו

ם י י ש ק ל ה ר ע ב ג ת ה ם ל י י ו ש ה ע ז ת מ י ת ר ו ק י ת ב ו ל כ ת ס ה ה ו ז ן מ י מ ד א ו ע י ק ת . ר ת ו ר כ ז י ה

. ת ו נ ת ש ה י ה כ י ל ה ר ת ח ה א ד מ ת ה ב ב ק ו ע , ה ן מ י ה י מ ב י ס ק ל פ ן ר ו ר כ י ח ז ת פ ל ו

ב ת כ ה ב ר י ס מ י ו ר ו ט ס י ה ן ה ו ר כ י ז ל ה ן ש ו ו כ ד מ ו ע י י ת ש כ י ג ד ה ש ל ל י ם כ ד ו ם ק ל ו א

ת י ת ו ב ר ת ה ה ר י צ י ד ב מ ם מ מן ה ת בז ו ב ר ת ת ה ו ו ה ת י ה ד ך כ ו י ת ב י ס ק ל פ ר ן ה ו ר כ י ז ל ה ש

ל ה ש י ר ו ט ס י ה ן ה י מ ת ו ה ק מ ל ח ה כ י פ ר ג ו י ר ו ט ס י ה ת ה ת א ו א ר ש ל ן זה י ב ו מ . ב ה מ צ ע

ת מ ר ה ל ע י ג ה ה ו ח ת פ ת ה ת ש ו ב ר ל ת . כ ה ת ו ו ה ת י ה ד ך כ ו , ת ה מ צ ע ת ב נ נ ו ב ת מ ה ה ר ב ח ה

י ב י ס ק ל פ ר ה ה נ ו ר כ ת ז ד א ס מ ת ל ד ק ו ה ש י ת ו פ י א ת ש א ה ו י כ ר ת ע ה א ר י ד ג מ ת ה ו ע ד ו מ ה

ד ר פ נ ־ י ת ל ק ב ל ח י ל ב י ס ק ל פ ר ן ה ו כר י ז ה ה ש ע ך נ כ . ב ם י י פ ר ג ו י ר ו ט ס י ם ה י ר ו ב י ח ב

ן ו ר כ י ז י ה ו ה י ז ב ל ש ש כ י ה נ פ ר מ י ה ז י לה ו א , ר ת א ם ז . ע ל ל ו ב י ה ת ו ב ר ת ן ה ו ר כ י ז ה מ

, ר פ ס מ י ה ב י ס ק ל פ ר ן ה ו ר כ י ז ם ה , ע ה י פ ר ג ו י ר ו ט ס י ה א ה ש ו ת מ ה א ו ו ה מ , ה י ת ו ב ר ת ה

ת י ר מ ו ח , ה ת י ת ו ב ר ת ה ה ר י צ י ך ה ו ת ת מ ו ל ד ר ל ש פ ד א י מ . ת ה ת ו ש א ר פ מ ה ר ו א ת מ ה

ם י נ ו י כ ר א ב ם ו י נ ו א י ז ו מ , ב ת ו י ר פ ס ר - ב ב ע ל ה ם ש י י ר מ ו ם ח י ד י ר ש ת ב ר ג א נ , ה ת י נ ח ו ר ה ו

. ה י פ ר ג ו י ר ו ט ס י ה ר ב מ ש נ י ה ב י ס ק ל פ ר ן ה ו ר כ י ז ת ה ו א ב י רח י ו ו ר י ש ע י ת ש ו פ ס ו ת נ ו ע י ד - י

ן ו ר כ י ז ת ה ו ע צ מ א י ב ר ו ט ס י ה ן ה ו ר כ י ז ת ה ת א ו צ מ ר ל ש פ א ־ י ן א פ ו א ם ו י נ ם פ ו ש ל ב ב א

, ת י ר ו ט ס י ה ת ה ו א י צ מ ר ה ו ז ח ל ש ה ש מ י ש ת מ ע ד ל ה ת ע ו ל ע ה ן ל י , א ר מ ו ל , כ י ב י ס ק ל פ ר ה

ל כ ו א ת ה ל י ס ק ל פ ם ר ו . ש ׳ ת מ ל ש ו מ ה ׳ י פ ר ג ו י ר ו ט ס י ת ה ו ע צ מ א , ב ת ו ב ר ת ה ב מ ו ל ג ה

א ל ה א ן ל י . א ה י א ש ו ת מ ת א ו מ ל ש ה ב כ ו ת ר ב ז ח ש ו ל י א ר ו ק מ ן ה ו ר כ י ז ם ה ת ע ו ה ד ז ה ל

ם ת ל ו ע ת פ ת א נ ו ו כ מ ה ה פ ק ש ה ם ל א ת ה , ב ר ו ד ר ו ו ל ד כ י ב ו א ר ץ ו ו ח א נ צ מ נ ה ש ר מ ו ח ב ל

ו , א ם י י פ ו ס ו ל י פ ם (או ה י י ת ד ם ה י ד ס מ מ ד ה ו ח י י , ב ם י י ת ו ב ר ת ם ה י ד ס מ מ ל ה ש

. ת ו ב ר ת ת ה ם א י נ ו ו כ מ ם ה י י ט י ל ו פ ה ) ו ם י י ע ד מ ם או ה י י ג ו ל ו א ד י א ה

ל זה ם זה ע י נ ב נ , ה ן ו ר כ י ז י ה ד מ י מ נ ש ת ל ק ק ז ת נ י ת ו ב ר ת ה ה ר ב ח : ה ר מ ו ה א ו ו ה

ת ל ע ו , פ ה י י ת ח ת א ל ה נ א מ י ם זה. ה ם זד, ע י ה ד ז ם מ נ י ך א , א ה ת ז ה א ם ז י מ י ל ש מ ו

ת ו ר כ ז י ת ה ו ע צ מ א , ב ת ר צ ו א י י מן ה ו בז ב , ו ך ש מ נ י ה ר ו ט ס י ה ה ה ו ו ה מ ת כ ר צ ו י ו

35

אליעזר שביד

, תה ו ה ת ז א ה ו מ צ ת ע ע ד ו ת ת ד א י מ ת ה ף ל א ו ש י ה פ ר ג ו י ר ו ט ס י ן ה ו ר כ י , ז ת י ב י ס ק ל פ ר

. ד י ת ע ם ב ה ג ת ו ח א ת פ ל ר ו פ ש , ל ם י י ק י ל ד , כ ה י ר ס מ י מ נ י י פ א מ ם ל א ת ה ב

התנאי האמטולוגי של המהווה ההיסטורי: קדימת החברה ליחידיה

ל י ב ש ב ם ו מ צ ע ה ב ת ו ם א י ד ע ת מ ם ה ד א ה ־ י נ ב ה ל י ר ו ט ס י ה ת ה ו ע מ ש מ ת ב ו ל כ ת ס ה ך ה ש מ ה

ב י י ח ) מ ם מ צ ת ע נ י ח ב , מ ם ה ת ש ו מ ם כ מ צ ת ע ת א ו א ר ם ל י פ א ו ש ר - ה מ ו ל כ ם ( מ צ ע

ת ר צ ו א נ : הי י ע ב ט ־ ל ה ע ו ו ה מ ת כ ו ב ר ת ת ה ר י צ ד י ו ס י ב י ש ג ו ל ו ט נ ו א י ה א נ ת ל ה ד ע ו מ ע ל

ם י ל י מ . ב י מ צ ם ע ו י , ק ת א ז כ ר ש ו ת , ב ה ש ל י , ש ה ר ב ח ם ל י ד י ח ת י ד ח א מ ת ה ר ו ש ק ת כ

, ת י ר ל ו ק י ט ר ת פ י צ ו ב י ת ק ו ש י ה כ ת ו ה א ד י מ ע מ ה ה מ ר ה ב ד כ ל ת ה ה ש ר ב ק ח : ר ת ו ר ח א

ה ל ו כ ת י א ז ה כ ר ב ק ח , ר ה כ ו ת ם ב י ש י א ם כ י ה ד ז מ ם ו י ם חי י ד י ח י ה , ש ה י ד י ח ף י ו ר י צ ר ל ב ע מ

ה נ מ ז ת ב מ י י ק ת מ , ה ע ב ט ך ה ו ת ה ב מ ל ם ש י י ת ח ב י ב ת ס נ י ח ב א ב י ה ת ש ו ב ר ר ת ו צ י ל

. ה ל ש

ה ח ל צ ה ם ל י פ א ו ש , ה ם י נ ו ו ג מ ת ה ו נ ו ר ש כ י ה ל ע ם ב י ד י ח י ן ה ב ו מ ם כ ם ה י ר צ ו י ה

א ל , א ם ד ב ם ל י ד מ ו ע ם ה י ד י ח י ר כ ו צ י ל ל ו ו ע פ ם ל י ל ו כ ם י נ י ה א ל ם א ל ו , א ת ו א ט ב ת ה ל ו

ח ת פ ו ל ל כ ו א י , הם ל ם י ד ר פ ם נ י ד י ח י . כ ה מ ש ל ת ו י צ ו ב י ת ק ו ש ל י ה ש י ב א ש ח מ ו כ ק מ ר

ם י צ ו ח נ , ה ת ו נ ו צ ר ה ע ו ד י , ה ם י כ ר ע , ה ם י ר י ש כ מ , ה ת ו נ ו ש ל , ה ת ו י ו נ מ ו י מ ת ה ם א כ ו ת מ

ם י ד י ח ק י . ר ת ו ב ר ת ־ י נ ב ם כ ת ו ם א ב ג צ ע ת ר ו ו ז ח ת , ש ת ל ל ו ה כ ב י ב ב ס צ ע י ל ד כ

ם י ל ו כ ק הם י , ר ם ד א ־ י נ ת ב ו י ה ו ל ח ת פ ת ה ה כ ו ת ב ה ו ת א ה ש ר ב ם ח י ו ו ה מ , ה ם י ר ש ו ק מ

. ת א ת ז ו ש ע ל

, ם י ד י ח י ת ה ו י ש י ש א ו ב י ג ת ו ו ב ר ת ת ה ר י צ ת י נ י ח ב מ א ש י ן ה א כ ת מ ע ב ו נ ה ה נ ק ס מ ה

ך ש מ ם בה ב י פ ת ת ש מ ם ה י ב ם ר י ד י ח ל י ף ש ו ר י ק צ א ר א ל י ת ה י צ ו ב י ת ק ו ש י ה כ ר ב ח ה

ת ת א ח ת פ , מ ה ת ו ם א י ב צ ע ם מ ה י ש נ פ ם ל ת ו ת א ב צ ע מ ם ו ה ת ל מ ד ו א ק י א ה ל , א ת ו ר ו ד

י שהם נ פ , ל ה כ ר י ד פ ם ל י כ ר ע ע ו ד , י ת ו נ ו ש , ל ת ו י ו נ מ ו י ם מ ה ה ל ק י נ ע , מ ם ה י ת ו נ ו ר ש כ

ם ת ו ה ת ז א א ו פ ת א ב צ ע ת מ י ת ו ב ר ת ה ה ר ב ח . ה ם כ ר י ד פ ה ל ם ל י מ ר ו ת ם ו י ר ז ו ח

ם - ה י ב ג א ל י ן ה ל כ ע , ו ה י ל ם א ת ק י ז ם ב י ש י א ת כ י ב י ט ק י י ב ו ס ה ת ו י ל א ו ד י ו ו י ד נ י א ה

ד מ ע ש מ ה י ת ו ע צ מ א ב ה ו כ ו ת ק ב ר ת ש י ב י ט ק י י ב ו א ת ה ו א י צ מ ע - ה ב ט ל ל י ב ק מ ב

ה ת ו ע צ מ א ב ה ו כ ו ת ק ב , ר ה י ל ם א ת ו ס ח י י ת ל ה ת ש ו י ב י ט ק י י ב ו ס י ל ב י ט ק י י ב ו א

. ה כ ו ת ב ם ש י י ב י ט ק י י ב ו ס ם ה י ד י ח י ר ה א ש ת ל י ב י ט ק י נ ו מ ו א ק י ם ה ה ל ת ש ו י ב י ט ק י י ב ו ס ה

ת ו י ת י י ע ב ל ה ה ש ר ת ה ם ב י ג ל ו א , ו ה נ ב ה ת ב ע ר כ ת מ ו ב י ש ת ח ע ד ו ו נ ל ל ת ה ו ע י ב ק ל

ה י פ ר ג ו י ר ו ט ס י ה ן ה ח בי ו כ י ו ו ש ה ר ו . ש ו נ נ ו י ל ד ם ש י נ ו ש א ר ם ה י ק ר פ ה ב ג צ ו ה , ש ה כ ו ב ס ה

ם י נ ו י ר ו ט ס י ה ה ד ׳ צ ה מ י ל ת ע ח ת מ נ ת ה ר ו ק י ב ן ה בי ת ו י ס ל ק ה ־ ת י נ ר ד ו מ ה ת ו י ת ר ו ס מ ה

. ת ו ע י ב ן ק ת ו ל א ן ש ת י י ח ן או ד ת ל ב ת ק ל א ש ץ ב ו ע ׳ נ ם י ש ד ח ה

ו כ י מ ס . הן ה ן ה י ל ת ע ו ס ס ו ב ת מ ו י ס ל ק ה ־ ת ו י נ ר ד ו מ ה ת ו ו י ת ר ו ס מ ת ה ו י פ ר ג ו י ר ו ט ס י ה ה

י ר ו ט ס י ה ה ה ו ו ה מ ל ה י ש ב י ט ק י י ב ו ר א ק ח ת ל ו פ א ו ש , ה ן ה ל ת ש ו י ג ו ל ו ד ו ת מ ת ה ן א ה י ל ע

י ת ו ב ר ת ן ה ו ר כ י ז ת ה מ נ פ ה ה ב ר ו ק מ , ש ת מ ד ו ה ק ר כ ך ה ו ת ו מ א צ . הן י י ב י ט ק י י ב ו ס ־ ן י ב ה

ת ו א ד י א ה ם ו י ד ס מ מ ת ה ו ע צ מ א ה ב נ ב ו ) מ ת ו ב ר ת ה י ( ר ו ט ס י ה ן ה ו ר כ י ז ה , ש ו ת ר י ק י ח נ פ ל

ת ו ל ג א ל ו פ א א ו י ה פ ר ג ו י ר ו ט ס י ה ר ה ק ח מ ד ה י ק פ ת , ו ת ר ק ח נ ת ה ו ב ר ת ל ה ת ש ו מ ש ג ת מ ה

36

ההיסטוריה של העידן שבא ׳אחריה׳

ה ד י ל ו ה ת ש ד ס ו מ מ ת ה ש ר ו מ ך ה ו ת ה מ ח ת פ ת ד ה צ י ת כ ו א ר ה , ל ה ת ו ר א א ת , ל ת י נ ב ת ת ה א

ה נ ת ש , מ ה נ ו ל ש כ ת ב ק ר פ ת א מ י ד ה צ י ם כ ך ג , א ה ת מ ש ג ה ן ב כ ו ה ת א ל מ ת ד ה צ י , כ ה ת ו א

. ת ו ק ת נ ת ו מ ת א ו י כ ש מ , ה ת ו ש ד ת ח ו י נ ב ה ת כ ו ת ת מ ר צ ו י ו

י ל א ו ד י ו ו י ד נ י א ן ה ו ר כ י ז ת ה מ י ד ל ק ס ע ס ב ת ׳ מ ם ז י נ ר ד ו מ ־ ט ס ו פ ׳ הי צ ו ב י ק ן ה ו ר כ י ז ל

ה מ ו י ת ק ה א ש י ח כ ׳ מ ם י ש ד ח ם ה י נ ו י ר ו ט ס י ה ה ל ׳ ת ש י ג ו ל ו ד ו ת מ ת ה ר ו ק י ב , ה ת א ת ז מ ו ע ל

ת ר א ת א מ י . ה ת ד ס ו מ ת מ ש ר ו ל מ ת ע ס ס ו ב מ , ה ת מ ד ו ת ק י ר ו ט ס י ה ־ ת י ת ו ב ר ת ת י נ ב ל ת ש

, ת י ר י פ מ א ת ה ו א י צ מ ת ה ה א מ ו ק מ ד ב י מ ע ה ת ל ש ר ו ד ת ו כ ר פ ו ׳ מ ה מ ו ד ה ק ע ד ׳ ת זו כ י נ ב ת

ל ו כ י ב ם כ ה , ש ת י נ ו ב י ר ם ה ת ו י מ צ ע ם ב י נ ג ו ע מ ם ה י ד י ח י י ה נ י ע ן ל י ר ש י מ ת ב ר י י ט צ מ ה

ת ו ש ח כ ת ל ה ה ע ר ו א כ ת ל ס ס ו ב ה זו מ נ ע . ט ה י ל ם א ת ו פ ר ט צ ה ה ב ר ב ח ת ה ם א י ר צ ו י ה

י פ ם בו ל י י ם ח ה ׳ ש י נ ר ד ו מ ־ ט ס ו פ ׳ ן ה ד י ע ת ה ר ד ג ד ה ו ס י ב , ש ד ס ו מ מ י ה ת ו ב ר ת ן ה ו ר כ י ז ל

ן ד י ע ם ה ג ל ש ן כ י ע ה ל י ו ל ג ת ה י ר ו ט ס י ה ה ה ד ב ו ע ת ה ו ר מ , ל ת א ל ז . כ ם מ צ ת ע ע ד ו ת

. ו מ ד ו ק ־ י מ ד ו ך ק ו ת מ ו ו מ ד ו ך ק ו ת ד מ ל ו , נ ם י ל ו ד ג ו ה י ר ב ש ל מ , ע ׳ י נ ר ד ו מ ־ ט ס ו פ ׳ ה

ק א ר ל , ו ה ל ו ת כ מ ד ו ק ת ה ש ר ו מ ה ר מ ר ח ת ש ה ש ל ו ח ן נ ו א רצ ו פ ו א נ י נ פ ל

ו ל י א , כ ם מ צ ל ע ה ש ו ו ן הה מ ם ו מ צ ם ע י ד י ח י ה ל מ ו כ י ב , כ ש ד ח ל מ י ח ת ה ל , ו ה י ת ו נ ו ל ש כ מ

ה ו ל הו כ ד ב ל ו ו י ה י ל ו ש י ע ר ו ט ס י ה ן ה ו ר כ י ז ו ה ל י א כ ם ו מ צ ע ד מ ל ו ו י ה ם ל י י ו ש ם ע י ד י ח י ה

ד ל ו ׳ נ י נ ר ד ו מ ־ ט ס ו פ ׳ ן ה ד י ע י ה ו כ נ י א ח הזה. ר ו ר ה ־ ך ו ל ת ה ן א י ב ה ל ל ק . נ ד ב ל ו ב כ ו ת מ

ם י ל א ד י א ת ה מ ש ג ה ל ב ש כ נ , ש ם ד ו ק ן ה ד י ע ל ה ן ש ו ר כ י ז ת ה י נ ב ת ת ס י ר ך ה ו ת מ

י ן כ ו ע ט ל ם ו כ ח ת ה ו ל ל י פ ר א ש פ . א ו ל ם ש י י ר ס ו מ ה ם ו י י מ ו א ל , ה ם י י ת ר ב ח ה

ת י נ ב ל ת ה ש כ ר פ ה ה ס ו ר ה ן ה , מ י ל ס ק ו ד ר ח פ ר ו א , ב ו ל ב י ׳ ק ם י ש ד ח ם ה י נ ו י ר ו ט ס י ה ה ׳

ו , א י ר ו ט ס י ה ה ה ו ו ה מ ת ל מ ד ו ק ת ה י נ ב ת ר ה ד ע י ת ה ח נ ת ה ה א מ ח ל מ ת ב י ם ל ק ת ה ו י נ ר ד ו מ ה

ה ר ו ק מ , ש ת מ ד ו ת ק י נ ב הי ת ו ם ז ן ג ל כ ע , ו י ר ו ט ס י ה ה ה ו ו ה מ ל ה ת ש ו י ט ו א כ ת ה ש ג ר ת ה א

ש בו י , ש ס ק ו ד ר פ ת ה ו ע צ מ א ש ב ט ש ט ה ל ס נ ם נ ת א ו ע ט א ב ט ח ם נ ל ו . א ר ב ע ן ה ו ר כ ז ב

ת ו נ ב ו מ ת ה ו א ר ו ה ר ל כ נ ת ה ת ל י ג ו ל ו ד ו ת מ ה ה ט ל ח ה ת ה ו ע מ ש ת מ , א ת מ ל א ן ש י ע ר ג

ת ו ב ר ת ה ה ו ר ב ח ה ה ש ד ב ו ע ן ה ם מ ל ע ת ה ל ם ו ד ו ק י ה ר ו ט ס י ה ן ה ו ר כ י ז ל ה ת ש ו ד ס ו מ מ ה ו

ת א ה ו י ל ו כ ס ת ת ק א א ר ו ל כ ו ת ב , ו ה ל י ש ת ו ב ר ת ן ה ו ר כ י ז ת ה ה א ר ס ן מ כ ה א ס ר ה נ ש

ר ב ע מ , ו ה ל ת ש י ג ו ל ו נ כ ט ה ת ו י ע ד מ ה ה מ ד ק י ה ג ש ת ה ם א א ג ל ם א י א ר ו נ ה ה י ת ו נ ו ל ש כ

ם י י ת ו ג ה , ה ם י י ת ו נ מ א , ה ם י י מ ו א ל , ה ם י י ת ר ב ח ם ה י ל א ד י א ן ה ק מ ל ת ח ו ח פ , ל ך כ ל

, י ר ו ט ס י ה ה ה נ ו ר כ ל ז ק ש מ ו ע א ה ו ל ך מ ו ת א מ ל ה א מ צ ע ק מ א ר ה ל ת ל ם ד ת ו א ם ש י י ת ד ה ו

י ר ו ט ס י ן ה ו כר י ד ז ו ס ל י ק ע , ר ר ו מ א . כ ה י ד ב ל ר ל כ ה ע ת ו ב ר ל ת ת ש ו ת ש ן ה ר - מ מ ו ל כ

, ו נ מ ד מ ל ו נ ה ש ו ו ל הה ת א ס ח י י ת מ ה ה י פ ר ג ו י ר ו ט ס י ה ת ה ב א ו ת כ ר ל ש פ ף א י ק מ ף ו ו צ ר

. ה ל ל א כ ם מ ל ע ת ם נ ה א ע ט ן נ כ ל ו

ם נ ו צ ר , ב ׳ ם י ש ד ח ם ה י נ ו י ר ו ט ס י ה ה ׳ ך ש ל כ ת ע ע ד ת ה ת א ת ש ל ה י כ ה ו ן כ י ב

ה ר ב ח ה ה ש ח נ ה ל ה ה ע ש ע מ ו ל ר ע ר , ע ר ב ע ל ה ת ש י ר ו ט ס י ה ת ה ש ר ו מ ן ה ר מ ר ח ת ש ה ל

ה ת ו ב ר ת ה ו ר ב ח ה ה ש ח נ ה ל ה ך ע כ ־ ר ח א , ו ה י ד י ח ף י ו ר י צ ר ל ב ע ת מ י צ ו ב י ת ק ו ש י ת כ מ י י ק

. ה י ד חי ל י ת ש ו י ש י א ת ה ו ח ת פ ת ה , ל ת י ד ס ו מ ־ ת י נ ו ג ר ק א א ר ל , ו ת י ג ו ל ו ט נ ו ת א ו מ ד ו ק

37

אליעזר שביד

ם י ד י ח ל י ת ש ד ס ו מ מ ת ו נ ג ר ו א ת מ ו פ ר ט צ ה ת ב ר צ ו ה נ ר ב ח ה א ש י ת ה י ד ג נ ם ה ת ח נ ה

ם ה י י ו ו א י מ פ ו ח ם ד כ ו ת ם מ י ע ע ו נ ת , מ ם מ צ ך ע ו ת ם מ י ח ת פ ת מ , ה ׳ ם י נ ר ב ו ס ׳

ל ו ע פ י ל ד , כ ם י מ ע ת ו ו ר ב , ח ת ו ח פ ש ם מ נ ו צ ר ) ל ם י ק ר פ ם (או מ י ר ס מ מ , ו ם ה י ת ו נ ו ר ש כ ו

: ו נ י א ר י ש פ א כ י ה ה א צ ו ת . ה ה ל י ל ר ח ז חו , ו ה ז ה ב ם ז ח ל י ה ל ת ו ו ר ח ת ה י ל ד ם כ ג , ו ד ח י

ת ב ו ר ע ל ת ל ג ד זו ב י ו זו ל ר ב צ נ , ש ר ו פ ס נ י א ת ל ו ב ם ר י נ ב ל א ס ש פ י ס פ ס כ פ ת ה נ ו ו ה ה

ת א א ט ב ד מ ב ע י ד ה ב ו ו ה ת מ ר ה ו י צ ה , ו ש ד ח ה מ ו ו ל ה כ ב , ו ת ו מ ג מ ם ו י ע י נ ל מ ת ש י פ ר ו מ א

ת י ת ש א ת ל , ל ם ה י ל ם א רי ז חו ם ו י ד י ח י ן ה ם מ י א ב , ה ם י י ב י ט ק י י ב ו ס ם ה י ע י נ מ ה ם ו י ב א ש מ ה

. ם ר ו ק מ ם ב ת ו ת א ד ח א מ , ה ת מ ד ו ק

ד ו ע י ת ה , ש א ו פ ם א י ש ר ו ׳ ד ם י ש ד ח ם ה י נ ו י ר ו ט ס י ה ה , ׳ ו ה ז ע י ב ד ק ו ס ל י ע

י ר ו א י ת ן ה ב ו מ ם ב י י ב י ט ק י י ב ו ו א הי י י ר ו ט ס י ה ה ה ו ו ה מ ת ה ת א פ ק ש מ ה ה י פ ר ג ו י ר ו ט ס י ה ה ו

ל ל כ ש ם ו י ד י ח י ל ה ל כ ת ש ו ב ר ת ה ו א ר ת ה ו ד ו ק נ ו מ ב ת כ י ם י : ה י נ ו צ י ח י ה ט ס י ט ט ם ה ו

ת ל ל ק ו ש ה מ א צ ו ר ת י י צ י ל ד , כ ת ו פ י ל ו ח ל א ו מ ל ם א י ד ר פ נ ה ם ו י ד ח א ת מ , ה ת ו צ ו ב ק ה

ה ת ו א צ מ ת ה ב ה ו ת ש ר ו מ ה ב ר ו ק מ ת ש י נ ב ל ת ה ש מ ו י ח ק י נ ה י ל ל , ב ד ב ע י ד ה ב ר צ ו נ ש

ת כ פ ו ת ה י ב י ט ק י י ב ו ה א י ר ו ט ס י ת ה ב י ת כ ם ש ה ם ל ר ג ו ר י ב ף כ , א ה צ ו ב ק ל ה ת ש י ר ו ט ס י ה ה

ר ש פ א ־ י ם א . א ה ר ק י ע ת מ י ר ש פ א ־ י ת ל ב ר - ל מ ו ל , כ ת י פ ו ס נ י ה א מ י ש מ ה ל ז כ ן ש פ ו א ב

ה נ מ מ , ש ה מ ל ה ש ר ב ל ח ת ש י ב י ט ק י י ב ו ן א מ ת ז י נ ב ת ת ש ר ו ד מ ו ס ל י , ע ש א ר ר מ י ד ג ה ל

ל י ש פ ו ס נ י ף א ו ר י ק צ ש ר י ם ש י ח י נ ם מ , א ם י ד י ח י ת ה ו ל ו ע ת פ ו ר ז ו ו ח י ל א ת ו ו א ב

ם ד - א ב ל ם ב כ ו ת מ ם ו מ צ י ע ד י ־ ל ת ע ר ש א ת ם מ מ ו י ל ק ת ש ו י ב י ט ק י י ב ו א ה , ש ם י ט ק י י ב ו ס

ו ל י פ ר א מ י ג ד י ר ל ו א י ת ת ה א ר ו ו פ י ס ת ה א א י ב ה ר ל ש פ א ־ י , א ד ו ס י י ה נ ו ת ד נ ב ל ה ב ל א

. ו י ש כ ע ל ה ת ש ו ק ד ה ה ו ו ה ׳ ה ת ו ם ו ר פ ׳ ק ב ר ר ב ו ד מ ש כ

הכשל המחשבתי: אישיות מתהווה באמצעות הפנמה של תרבות הכלל

ם ר ג ש פ . א ו ר ו ק ת מ ן א י ב ה ר ל ש פ , א ל י ע ר ל ו מ א . כ ק ה ב ו י מ ת ב ש ח ל מ ש א כ ו פ ו א נ י נ פ ל

ם י כ ר צ ו ל ש ר ד נ ת ש ו י ב י ט ק י פ ת ה ו ח נ ה ת ה ו ע צ מ א י ב ע ד ס מ ו ס י ו ב ת ל ת ד ל צ י ת כ ו א ר ל

־ ט ס ו פ ׳ י ה ט ס י ל א ו ד י ו ו י ד נ י א ס ה ו ת א ת ה ו ע צ מ א ב , ו ה ז , מ ם י י ט ס י ט ט ס ה ה ר ב ח י ה ע ד ל מ ש

ם ל ו . א ה , מז י נ ר ב ו ד ס י ח ל י ׳ ש י מ צ ע ש ה ו מ י מ ה ת ׳ י י צ ק י א פ ו ו ה ל ל ש א ד י א ה , ש ׳ י נ ר ד ו מ

ם י ל ש ב ת ה ע א ו נ מ ר ל ש פ א ־ י א ר ו ו מ א ל ה ש כ ל ה ו ש י ת ו ר י ת ת ס ב א ש י י ר ל ש פ א ־ י א

ם ע ט . ה ו י ל ך ע מ ת ס ה ת ב י ר ו ט ס י ת ה ו א י צ ש מ ר פ ל ר ו א ת ם ל י ס נ ר מ ש א , כ ו נ מ ם מ י ע ב ו נ ה

ת י ת ה א י צ ק י פ ב ת ו י ע ד ה מ י צ ק י פ ר ב ב ו ד : מ ו ת ו ם א י ל ע ה ד ל ח ו י ע מ י נ ו מ ן ל י א י ש מ י ל ו ל ג

. ה ר ב ח ם ב י ד י ח י ד ה מ ע י מ ב ג , ל י ג ו ל ו ט נ ו ד א ו ס ן י ה ן ל י א , ש ת י ט פ ש או מ

ה נ כ מ ל ה י ע נ ו צ י י ח ט ס י ט ט ע ס ד י ר מ ו ג א ם ל נ מ ו ת א ו ר ש פ א ו מ ל ל ת ה ו י צ ק י פ ה

ה ו ו ל ה ך ש ת ל ח כ ת ב מ י ו ס ה מ ר ב ח ם ב י ב ם ר י ד י ח ת י ו ג ה נ ת ל ה ר ש ת ו י ך ב ו מ נ ף ה ת ו ש מ ה

ם ד א ־ י נ ן ב ו ו כ ל , ו ת ו י כ ו נ ת א ו י ת ו ר ח ת ת ו י צ ב י ט ו ן מ ת ו ע צ מ א ר ב ו צ י ר ל ש פ א ם ש ש , כ ן ו ת נ

ן ל מ ב ת בהם. א נ י י נ ו ע ת מ י ט י ל ו פ ת ו י ל כ ל ת כ ו ג י ה נ מ ח ש ו ו ט י ה ר צ ם ק י ד ע י ם ל י ב ר

ר ב ס ה ר ו ו א י ת ת ו נ ב ר ל ש פ א ־ י ה א ל א ת כ ו י צ ק י ל פ ן ש ד ו ס ל י ף ע ס א נ י ה ט ס י ט ט ס ע ה ד י מ ה

. י ר ו ט ס י ה ־ י ת ו ב ר ק ת מ ו ע ל ו ל ו י כ ת ר ב ף ח ק ם ה ה ש ל י ם ש י י ת ר י צ ת י ו ב ר י ת כ י ל ה ל ת ש

ל ף ש ו ר י צ ת כ י א ר ה נ ר ב ח , ה ה ו ו ל ה ך ש ת ל ח כ : ב י ר י פ מ א א ו ה זו ה נ ע ט ס ל ו ס י ב ה

38

ההיסטוריה של העידן שבא ׳אחריה׳

ה מ א ת ה , ב ם י י מ צ ע ו ה י ע י נ ך מ ו ת , מ ו ל ׳ ש י נ א ׳ ן ה י ע ר ך ג ו ת ד מ ח ל א ם כ י ל ע ו פ ם ה י ד י ח י

ת נ ח ב ר נ ש א ם כ ל ו . א ם י י ט ר פ ם ה י י ת ב י ב ס ו ה י נ ו ת נ ל ו ו י ת ו פ י א ש , ל ם י י ט ר פ ו ה י ת ו נ ו ר ש כ ל

ה י פ ר ג ו י ב ת ה נ י ח ב ר מ מ ו ל כ ם ( כ ו נ י ח ם ו א צ ו ת מ נ י ח ב , מ ם י ש י א ם כ ת ו ח ת פ ת ה

ת ם א ה ו ל ח י נ ה ו ו מ ד ק ה ש ר ב ח ב ה ו ח פ ש מ ם ב ת ד י ת ל ד ב ו ה ע ל ג ת , מ ( ה י ר ו סט י הה ו

, ם י ד ס מ מ ת ה , א ם י ג ה נ מ ת ה , א ן ו ש ל ת ה , א ם י י ת ו ב ר ת ה ם ו י י ר מ ו ח , ה ם י י נ פ ו ג ם ה י ב א ש מ ה

ם י ד ל ו ם נ ד א ־ י ג . ב רתם י צ י הם ו י י ם ח ש ם ל י צ ו ח נ ה ה ר י צ י י ה ס ו פ ת ד א ם ו י ל כ ת ה א

ם י ד ל ו ם נ ם ה מ צ ע א מ ם ל ל ו , א ת ו י ט ר ת פ ו נ ו כ י ת ל ע ם ב י ד י ח י ם כ י ח ת פ ת ם מ ג ם ו י ד י ח י כ

ל ם א י א ם ב ת ה י ת ש ר ו מ ה ת ו י ת ש ר ו ת ת ה ו א ר ת ה ד ו ק נ . מ ם י ח ת פ ת ם מ ם ה ת ו י ט ר פ א מ ל ו

ל ו ל ס ת מ ו א ע ב ק ם ו י ש י א ם כ ת ו ו א ח ת י פ הן ש , ו ת ו ב ר ת ה ה ו ר ב ח ן ה ת מ י ט ר פ ם ה ת ו ד י ח י

הם. י חי

ה ר כ ן ה כ , ו ת י ל א ו ד י ו ו י ד נ י ת א י מ צ ה ע ע ד ו ת ר זה ש ש ק ה ש ב י ג ד ה ל ב ו ו ש י ל ו רא

ן ם מ י ד י ח י א ל ן ב ו ש ל ן ה י י נ ק ש , ו ן ו ש ת ל ו ע צ מ א ת ב ו ח ת פ ת , מ ה ב י ב ל ס ת ש נ ח ב ו מ

ת - י ר י פ מ ה א ד ב ו ם זו ע ג ך - ו כ י פ . ל ת י ט ר פ ם ה ת ו י מ צ ע א מ ל ם ו ת ת א ר ב ו ד ה ה ר ב ח ה

ת ר כ ה ת ל ו מ ד ו ו ק י ל ה א נ ו פ ה ה ר ב ח ת ה ר כ ה י ו ט ר פ ד ה י ח י ל ה ה א נ ו פ ת ה ל ו ז ת ה ר כ ה

ת ג א י צ מ ת ה ל ו ז ם. ה ם אחרי ר ע ש ק ד ב ו מ ע ל ל ג ו ס מ , ה ל ד ב ׳ נ י נ א ׳ ו כ מ צ ת ע ט א ר פ ה

ע ד ו , נ ו ה ו מ ׳ כ י נ א ת ׳ נ י ח ב ו ב ת ר ב ח ר ב ח ט א ר ל פ ט א ר פ ו כ ת י י נ פ ל ב ד ב ׳ נ י נ א ׳ ו כ מ צ ע

ו ת ו ה ז , ו ו ת ל ו ז ל מ ד ב ׳ נ י נ א ׳ ו כ מ צ ע ע ל ד ו א נ ו ה י ש נ פ ו ל נ מ ל מ ד ב ׳ נ י נ א ׳ ה כ ז ר ה ח א ו ל ל

ו ל י ש ו מ י ד ן ה מ ם בו ו י ל אחר ם ש ת ו ל כ ת ס ה ו מ ת ל ר ש א ת מ ו ו י ל ת א פ ק ש ט נ ר פ ת כ י מ צ ע ה

ה א י ר ק ט ל ר פ ל ה ת ש ו נ ע י ה א ה י ׳ ה י נ א ׳ ו כ מ צ ע ת ל ו ע ד ו ו י ה : ה ת ו ר ח ם א י ל י מ . ב ם ה י נ י ע ב

ו ת ל ו י ז נ י ע ו ב מ צ ל ע ת ש ו מ ר ד ו צ י ץ ל מ א מ ו ל ת ו ת א ר ר ו ע מ ו ו י ל ת א י נ פ ו מ ת ה מ ד ו ק

ת נ ו ו כ ת ך מ . כ ו מ צ ע ל ל ד ב ו נ י ל ה א נ ו פ ת ה ל ו ז ה ם ש ש , כ ו מ צ ע ל ל ד ב ת נ ו י ה ל ו

ה ר ב ך ח ו ת ת ב י ב י ט ק י י ב ו ם ־ ן י ה ב י צ ק א ר ט נ י א , ב ה ל י ח ת כ ל , מ ת י ב י ט ק י י ב ו ס ת ה ו ל כ ת ס ה ה

ם ת ל ו כ י ל ם ו י י ט ר פ ׳ ה ם י י נ א ׳ ת ה ו ו ה ת ה ת ל י ב י ט ק י י ב ו ס ־ ן י ב ת ה ר ו ש ק ת ת ה ה א מ י ד ק מ ה

, ע מ ש . מ ם י ר ח ם א י ט ק י י ב ו ל א ם או א י ט ק י י ב ו ל ס ס א ח י ם ב י ט ק י י ב ו ס ם כ מ צ ת ע ת א ו א ר ל

י ב י ט ק י י ב ו ס א ח ם י ח י י ת ה , ל ם י ט ק י י ב ו ס ם כ מ צ ת ע י י א ר י ל ב י ט ק י י ב ו חס א ס י ח י י ת ה ם ל ג

ם מ צ ל ע ם א י ר ח ל א י ש ב י ט ק י י ב ו ס ם ה ס ח ת י י א ב י ט ק י י ב ו ח א ר ו א ר ב י כ ה , ל ם ת ב י ב ל ס א

ף ו ר י צ ר ל ב ע מ ת ש י צ ו ב י ת ק ו ש ל י א ה כ ר ב ח ל ה א י ו ת ר ב ׳ ח ו נ ח נ א ׳ ם ל ת ף א ר ט צ ה ל ו

. ה י ד חי י

ה ל ז ל כ ב , ו ה י ד ב ל ר כ ת ב ו ב ר ת ת ה ר י צ ך י ר ת ד נ ב ה ת ל ו א צ ו ת ת ו ע ד ו ה זו נ ע י ב ק ל

ל ל א ל כ ן ה ה מ א ת ב י נ ו ש ל ת ה ר ו ש ק ת ה ן ש ו ו י . כ י ר ו ט ס י ה ן ה ו ר כ י ז ל ה ו ש ת ו ה ת מ נ ב ה ל

ם י נ ת ו נ ו ו ת ו ם א י ע ד ו י ל ה ל כ ה ת ו ל ו ז ן ה ה מ א ׳ ב י נ א ׳ ת ה ע ד ו ת ן ש ו ו י כ , ו ך פ ה א ל ל ד ו י ח י ה

, י מ ו א ל , ה י ת ל י ה ק , ה י ת ח פ ש מ ה ) י ב י ס ק ל פ ר י ה ת ר ב ח ן ה ו ר כ י ז ם ה , ג ך פ ה א ל ל , ו ף ק ו ו ת ל

ן ו ר כ י ז ם ל ד י ק ת ר ב ח ן ה ו ר כ י ז . ה ך פ ה א ל ל ד ו י ח י ל ה ל א ל כ ן ה א מ ) ב י ש ו נ א ־ ל ל כ ה

. י ב י ט ק י י ב ו ן א ו כר י ל ז ף ש ק ו ו ת ן ל ת ו נ , ו ו ת ו ב א צ ע מ ה ו נ ת , מ י פ ר ג ו י ב ה

39

אליעזר שביד

ההיסטוריוגרפיה כרפלקסיה יצירתית של הזיכרון התרבותי במעגל שיח החותר להסכמה בין חוקרים

ו ס ח י י ב ב י ס ק ל פ ר י ה ר ו ט ס י ה ן ה ו ר כ י ז ל ה ה ש ל ו ע פ ך ה ר ן ד ח ב י ה ת ל ת א ו ע י ב ד ק ו ס ל י ע

י ת ו ב ר ת ן ה ו כר י ז ת ה מ נ פ י ה ר כ . ברו ה מ צ ת ע י ת ו ב ר ת ה ה ר י צ י ם ב ו ל ג ן ה ו ר כ י ז ל ה א

ה י פ ר ג ו י ב ת ה ם א ד ה חי א ל י ח . ת י ב י ס ק ל פ ן ר ו כר י ב ז ו צ י ע י ל כ ו נ י ך ח י ל ה ת ת כ מ ד ו ק

ם - י נ פ מ ד ו מ ו א ל ו ה ה ל י ח ; ת ו מ , ע ו ת ר ב , ח ו ת ח פ ש ל מ ה ש י ר ו ט ס י ה ו ב ל ת ש י ת ו ב ר ת ה

׳ ו מ צ ת ע א א ו צ מ ל ר בה - ׳ כ ז י ה ל ל כ ו ך י כ ־ ר ח ק א . ר ה י נ כ ת ת א ה ו נ ו ש ת ל ר - א כ ו ז

׳ ו נ ח נ א ׳ ם ה ת ע ו ה ד ז ה , ל ל ו ל כ מ ר ב ק ו ח י כ ב י ט ק י י ב ו א ו ה מ ו ק ת מ ר א ת א , ל ר מ ו ל , כ ה כ ו ת ב

ת ת א ו ל ג , ל ו י ת ו ר ו ק ת מ ת א ו ה ז ל ו ו כ ו ת ל מ ו ל כ מ י ה ר ד ת ג ן א ח ב א , ל ל ו ל כ מ ת ה א א ש ו נ ה

ר ו פ י ר ס ח ב א ו ק ע ל ו ו ת ב י ב ס ם ב י ר ח ם א י ל ו ל כ ם מ ו ע ת ו ת א מ ע , ל ו י נ י י פ א מ ו ו ה נ ב מ

. ת ו ד ל ו ת ה

־ ו מ צ ע ־ ת ר כ י ה ד י ו ל א י ב מ , ה ה מ נ פ ה ה ה ו ד י מ ל ך ה י ל ה ת ת ב ו ב ר ת ־ ן ל ב ג כ ה ו ך נ כ

י ב ג ל , ו ו ת ו ב ר י ת ב ג ף ל ר ג ו י ר ו ט ס י ה ל ה ו ע פ ב ל י י ך ח כ , ו י ט ר ק ו ם ה ה נ ב ו מ ו ב ת ב י ב ס ־ ך ו ת ב

י ר ו ט ס י ה ן ה ו כר י ז ת ה ד א ו מ ל ו ל י ל ף ע ר ג ו י ר ו ט ס י ה , כ ן ב ו מ . כ ר ו ק ח ה ל צ ר י ת ש ו ב ר ל ת כ

ה י ת ו ר ו ק מ ר מ א ת ה ל צ ו א ר ו ה ת ש ו ב ר ת ת ה ר א י כ ה ו ל י ל . ע ת י ת ט י ך ש ר ד ר ב ק ו א ח ו ה ש

ה צ ר י ת ש ר ח ת א ו ב ר ל ת כ הן ב ו ו ל ת ש ו ב ר ת ם הן ב י ר ו מ ם א י ר ב ד . ה ל ל ו כ ה ה פ ק ה ב ו

ם י י כ ר ע ן ה ה י ת ו ד ו ס , י ן ה י ת ו נ ו ש ת ל ד י מ י ל ד י ־ ל , ע ה ל י ח ן ת כ ו ת ס ל נ כ י ה ו ל י ל : ע ר א ת ל

ן ת ת א ו ה ד ז ה , ל ן כ ו ת ן מ ת ו ת א ו י ח ו ל י ל . ע ו בהן ל ח ת ש ו ר ו מ ת ה ן ו ה י ת ו ד ס ו , מ ן ה י ת ו ר ו ק מ ו

. ן ש ר פ ל ן ו ה י ת ו ד ל ו ת ת ר א פ ס ל ר ו ו ק ח , ל ן ר בה כ ז י ה ל ל כ ו י י ש נ פ ן ל א בה צ מ ת ה ל ו

ת ו א ר ת ה ד ו ק ת נ ת א ר ת א מ ה ה ד י מ ל א ב ו פ ה א ל י ח ת ת מ י ר ו ט ס י ה ה ה י ם ק ל פ ר ה

ל ר ש צ ו ת בו כ ו ו נ מ ס מ פ ת נ , ה ה ו ו ה ל ה ו ש י ר ש ק ך ה ו ת ה ב א ש ו ת נ נ י ח ב , מ ה ת ו א נ ה

ג צ ו ה ה ו ו ו ע לה י ג ה ד ש ך ע י ל ה ת ת ב ו ל כ ת ס ר ה ש פ א ת ן ת כ מ ־ ר ח א ק ל . ר י ר ו ט ס י ך ה י ל ה ת

ם ו ג ל ל ת ה ו י ו ל כ ת ס ה י ה ת ש ת ל ש ר ד ה נ י פ ר ג ו י ר ו ט ס י ל ה . כ ו ת ו ב א צ ע מ ן ה ו ר כ י ז ו כ כ ו ת ב

ו י ר ש ק ה ו ב ת ו ן א ו ח ב י ל ד , כ ה ו ו ה ל ה ף א י ק ש ל זו: ת ת זו ע ו נ ע ש ן נ י שה נ פ , מ ד ח י

י פ , ל ה ו ו ו לה כ י ל ו ה ם ש י כ י ל ה ת ת ה ר א א ת י ל ד , כ ת י ש א ר ת ה ד ו ק ל נ ף א י ק ש ת , ו ם י ב ו ר ק ה

. ם נ מ ף ז צ ר ם ב ד ו ע י י ת פ ־ ל , ע ה מ י ד ר ק ב ע ן ה ם מ כ ל ה ר מ ד ס

י פ ר ג ו י ר ו ט ס י ה ן ה ו ר כ י ז ל ה ה ש ב י ט ק פ ס ר פ י ה ן כ א כ ע מ ב ו ו נ י ל א ן מ ב ו מ ר ה ב ד כ

ה ד מ ת ה ה ב נ ת ש , מ ו ת י ש א ת ר ד ו ק נ ח מ ת פ ת מ , ה י ר ו ט ס י ה ה ה ו ו ה מ י ה פ ל י כ ב י ס ק ל פ ר ה

ו ל ג ת ר י ב ט צ מ ן ה ו ר כ י ז י ב ו כ י ל א ן מ ב ו , מ ן ל כ ר ע ת ה חדש. י ו ו ל ה ל כ ת ש ו א ר ת ה ד ו ק נ מ

, ף ס ו י נ ר ו ט ס י ע ה ד י ש מ ו פ י ו ח ב י י ח י ם ש י ש ד ם ח י ר ש ק ש ה ד ה ח ו ו ל ה ל כ ו ש י ר ש ק ך ה ו ת מ

ב ח ר ת ה ל ר ו ש ע ת ה י ל ב י ס ק ל פ ר ן ה ו ר כ י ז י ה ו ש ך ע . כ ן כ ־ י נ פ ף ל ש ח א נ ל ש ו ק ב ת א נ ל ש

ת ו ב ר ת ם ב י מ ו ל ג ן ה ו ר כ י ז י ה ר מ ו ל ח , ש ם ל ש א נ ם ל ל ו ע ל , ו ך ל ו ה ם ו ד ק ת י מ ו צ י י מ ד י ־ ל ע

. ה מ צ ע

ו ש ל י ע ש ד י מ ן ה י ה ב נ ח ב ה ם ה ש ג ד ח א מ ו פ ת א י ש ע ה נ ו ו ל ה ל כ ת ש ו א ר ת ה ד ו ק נ מ

ת ע , ב ו נ כ ת י י ר ש , ברו ת א ף ז . א ת א ז ת כ ו ע מ ש ע חסר מ ד י ן מ י ב ת ל י ר ו ט ס י ת ה ו ע מ ש מ

ם י ט ב ה , ב ת ו נ י י נ ע ת ה י ה נ ו ו י כ ו ב ת זו מז ו ל ד ב נ , ו ת ו נ ו ת ש ו י ו ר כ ז י , ה ת ח ה א נ ו ע ב ו

ת ו ע י ד ק ו ל י ח ח ר כ ה ו ב ל ע ך י כ ה מ א צ ו ת כ ו ש י ל א ן מ ב ו מ , ו ת ר ק ח נ ת ה ו ב ר ת ל ה ם ש י נ ו ש ה

40

ההיסטוריה של העידן שבא ׳אחריה׳

ת ו ד ב ו ע ת ה ע י ב ק ם ל ת ג ו ב ו ר ם ק י ת ע ל , ו ת ו א צ ו ת ה ם ו י ע י נ מ , ה ם י מ ר ו ג ר ה ב ס ה ם ל י ע ג ו נ ה

ה י ע י נ , מ ה י מ ר ו ת ג נ ב ה ה ל ד ב ו ת ע ע י ב ן ק י ם ב י ש נ י א ש ע מ ד ב י ר פ ה ן ל י א ן ש ו ו י כ . מ ן פ ו ג

ה י ת פ מ א ת ה ש ר ד ת נ י ר ו ט ס י ה ה ד ב ו ת ע ע י ב ל ק כ . ב ע נ מ נ ־ י ת ל א ב ו ר ה ב ד , ה ה י ת ו א צ ו ת ו

, ו נ מ ד מ מ ו ל ר ה ק ו ח ו ה ה ו מ כ , ו ר א ת מ ד ה ע ה ר ש ב ד ע ה מ ש מ , ו ם י נ פ ב ת מ נ נ ו ב ת מ ה

׳ או ד צ ם מן ה י ד מ ו ע ם ׳ ה ש ו כ ל י פ ם א י ר כ ז נ ת ה ו ע ר ו א מ ם ב מ צ ת ע ב א ר ע ם ל י ח ר כ ו מ

ת ר ת ו ח , ה ת י ב י ס ק ל פ ר ת ה ו ר כ ז י ה ה ת ו י ר ו א י ת ת ה ו ד ע . ה זמן ם ו ו ק ל מ ק ש ח ר מ ם מ י נ נ ו ב ת מ

ת ו פ ת ת ש ל ה ג ש ו ח ס ר כ ה , הן ב ו ם ב י ב ר ו ע מ ת ה נ י ח ב ע מ ר י א י ש פ ע כ ר ו א מ ת ה ס א ו פ ת ל

ת ו ר כ ז י ה : גם ה ת ו ר ח ם א י ל י מ . ב ו ת ר י ס מ ו ו ב ו צ י , ע ו ת ט י ל ת ק נ י ח ב ע מ ר ו א מ ב

, ד ע ת מ ל ה ו ש י ר חי ו ש י מ ם ב י י ך ח י ל ה א ת י ם ה ד א ־ י נ ל ב ם ש י י ך ח י ל ה ת ת ב י ב י ס ק ל פ ר ה

. ד מ ו ל ה ר ו ק ו ח ה

י ר ו ט ס י ה ן ה ו ר כ י ז ת ה ו נ י מ ת א ת א ו ר ע ר ע ך מ כ ה מ א צ ו ת ת כ ו ר ר ו ע ת מ ת ה ו ק ו ל ח מ ם ה א ה

? ה ל ת ש י ע ד מ ת ה ו י ב י ט ק י י ב ו א ת ה נ ע ת ט ת א ו כ י ר פ ם הן מ א ? ה ת ו ר ס ו ן מ ה י ש ב י ס ק ל פ ר ה

ם י ב ת כ נ , ה ם י נ ו ם ש י י ר ו ט ס י ם ה י ר ו פ י ס ת ו ו ש י ן ג ת בי ק ו ל ח מ ר ב ב ו ד ר מ ש א , כ א ב ר ד א

א ל , ו ד ח ם י ת ג ו ק ו ל ח מ ת ב ו א ר ש ל , י ת ר ו ק י ב י ה ל ל כ ה ע מ כ ס ך ה ו ת מ ת ו י ת ר ו ק י ך ב ר ד ב

ף א ו ש , ה ן מ י ה מ י ה ב י ס ק ל פ ר ן ה ו ר כ י ז ב ה ו צ י ת ע , א ד ו ח ן ל ה ת מ ח ל א כ ב

ר ב ד ש ה ו ר י . פ ה נ י ח ב ד ו ו ע י ן ת ו ע ט י ה ר ו ט ס י ך ה י ל ה א ת ו ם ה ג , ש ת ו י ב י ט ק י י ב ו א ל

ן ו ר כ י ז ת ה ת א י ע ד ה מ נ י ח ב ת מ מ א מ ך ה י ל ה ת א ה ו א ה ו י ה פ ר ג ו י ר ו ט ס י ה ח ה ו כ י ו ו ה ש

ק מ ו נ מ ה ד ו ע ו ת מ ח ה ו כ י ו ו ו ה , א ת ג ש ו מ ה ה מ כ ס ה א ה י ת ה ש ר ד נ ה ה ח כ ו ה ה ש , ו י ב י ס ק ל פ ר ה

ת ע י ב ק ם ב י ר ק ו ן ח ת בי ו ר י ת ת ס ו ל ג ת ר מ ש א ם כ , ג ך ם כ ו ש . מ ה מ כ ס ה ת ה א ר ק ך ל ש מ נ ה

ת ו מ י ל ש ל זו מ ת זו ע ו ק ל ו ח ת ה ו י פ ר ג ו י ר ו ט ס י ה ה ת ש מ כ ס מ ת ה ו ל כ ת ס ה ה ה ל ע , ת ת ו ד ב ו ע ה

ה - או מ כ ס ה , ב ד ח ן י ל ו כ ר ב פ ו ס י מ ר ו ט ס י ה ר ה ו פ י ס ה , ו ו ת ז ת זו א ו ר ת ו א ס ל ת זו ו זו א

ש י מן ש ל ז , כ ן ב ו מ ל כ כ ה . ו ו מ צ י ע ר ו ט ס י ה ר ה ו פ י ס ך ה ש מ ה ב ב י כ ה ר ו ו ה מ ת ה ק ו ל ח ך מ ו ת

. ת ו נ ש ר פ ל ה ש ר ו ו פ י ס ל ה ת ש ו י ת ר ו ק י ב ת ה ו י ג ו ל ו ד ו ת מ ל ה ה ע מ כ ס ה

ה נ י ה א י פ ר ג ו י ר ו ט ס י ם ה ו ש ה ש ד ב ו ע ת ה ם א י נ פ ה א ל ו פ ם א י ש ר ד ה נ י ר ו ט ס י ה י ה ד מ ו ל

ה פ י א ש . ה ה ת ו ע צ מ א ת ב ר א ו ת מ ת ה ו ב ר ת ל ה י ש ב י ס ק ל פ ר ן ה ו ר כ י ז ת ה ה א ד ב ת ל מ כ ס מ

ת ג ש ו ה מ נ י ל א ב ף א ס ו י נ ת ר ו ק י ר ב ק ח ל מ ם כ ה ע ת ר ט ל מ ת א ב ר ק ת ת מ ו י ב י ט ק י י ב ו א ל

ל כ , ב ת ו ב ר ל ת ל כ י ש ב י ס ק ל פ ר ן ה ו ר כ י ז ה א ש י ת ה ש ק ב ת מ ה ה נ ק ס מ ה , ו ת ו מ ל ש ב

ל ה ש י ר ו ט ס י ה ם ה ה - ע צ ר ם ת , או א י פ ר ג ו י ר ו ט ס י ה ח ה י ש ל ה ג ע ם מ ה ע ה ד ז , מ ה פ ו ק ת

. ה י פ ר ג ו י ר ו ט ס י ה ה

באיזה מובן ההיסטוריוגרפיה היא מדע אמפירי?

, ע ד מ ר ב ב ו ד ם מ א : ה י פ ר ג ו י ר ו ט ס י ה ר ה ק ח מ י ה ל ת כ ר ד ג ה ף ל ו ס ב ם ל י א י ב ה מ ל ם א י ר ב ד

? ם י י ר י פ מ א ע ה ב ט י ה ע ד ל מ ן ש ב ו מ ב

ן כ , ל ם י פ ר ג ו י ר ו ט ס י ל ה ת ש ו ר ו י ד ד י ת ב ו ש ב ו ג ת מ ו נ י ל פ י צ ם י ד ה ה ו ב ר ן ה ו ד י א נ ש ו נ ה

ע ד י ל מ י ש ת ט י ר ש ב צ ה , כ ע ד מ ל ה ת ש י ל ל כ ה ה ר ד ג ה . ה ט ר פ ל ך ו י ר א ה ך ל ר ו ן צ י א

ל ם ע ה ג ל , ח ו מ צ ע ב ו ו ת ב י ב ס , ב ם ה ה ב ס נ ת ם מ ד א ה ת ש ו א י צ מ י ה מ ו ח ל ת י ע ב י ט ק י י ב ו א

ת כ ר ע מ ת כ ו ב ר ת ל ה ד ע ו ח י י , ב ה י ל ת ע ס ס ב ת ה מ י פ ר ג ו י ר ו ט ס י ה ה ת ש ד ע ת מ ת ה י ת ש ת ה

41

אליעזר שביד

ל ה ע ב ה ו נ מ ה מ ד י ע מ ה ו מ צ ע ה ב נ ו ר כ ת ז ת א מ ל ג מ , ה ( ה י צ ז י ל י ו ו י צ ת ( י ס י ת פ י ר י ש כ מ

ד ה ע ד ר ש ם ו י י ע ב ם ט י ב א ש ל מ י ש ו צ י ת מ ו ע צ מ א ה ב ר צ ו נ ת ש י ת ו כ א ל ה מ ב י ב . ס ה י ד ו ק פ ת

ה ח ו ת ) פ ם י ר פ ס ב ם ו י נ ו י כ ר א , ב ת ר מ ש ה נ י ל א ך , ב ם י י ג ו ל ו א י כ ר ם א י א צ מ מ ב ו ( נ נ מ ז

ל כ . ה ם י מ ו ם ד י ל כ ב , ו ת י ת ש ה ת ה ל ו ו ה מ ת ה י ע ב ט ה ה ב י ב ס ל ל י ב ק מ י ב ר י פ מ ר א ק ח מ ל

ל ת ע ע ד ת ה ת א ת ך ל ר ו צ ב ב ש ח ת ה , ב ם י ל כ ל ה י ש ס י פ ם ה ד ו ק פ ל ת ו ב ד ג , ע ן ב ו מ כ

, הן ו ם ב ל ו ג מ ד ה ח ו י מ ן ה ו כר י ז ג ה ו ל ס ע י ו ת ו כ א ל מ ה ה ר י צ י ך ה י ל ה ל ת ת ש ו כ י א ה

, ן ו צ ר ה ו ב י ש , ח ה ע י ד ת י א ט ב מ ם ה ת ל ע פ ת ה נ י ח ב הן מ ם ו י ל כ ל ה ן ש ו נ כ ת ת ה נ י ח ב מ

ה י ס ק ל פ ר ת ו מ ד ו ת ק י ת ו ב ר ת ת ש ר ו ל מ ה ש מ נ פ ת ה ו ע צ מ א ק ב ע ר י ג ה ר ל ש פ ם א ה י ל א ש

י ת ר י צ י ד ה ו ק פ ת ה ה ו י י צ ר , ה ה ב י ש ח , ה ת ע ד , ה ת ר ו ש ק ת י ה כ י ל ה ל ת ר ע ק ו ח ל ה ת ש י מ צ ע

. ם ד א ל ה ש

ע ב ט י ה ב א ש מ ש ב ו מ י ך ש ו ר ת צ ם י ד א ה ם ש י י ס י ם פ י ר צ ו ר ת ק ח ר ב ב ו ד ר מ ש א כ

ת ש ר ד , נ ו מ צ ת ע א א ט ב ו או ל י ת ו ר ט ת מ ת א ר ש י ל ד , כ ם י י ו ק י ת ח ו ע צ מ א ב ו ו י כ י ל ה ת ו

ם י א ש ו מ ת ה ר כ . ה ת י מ י נ פ ת ו י נ ו צ י ה ח ק י ר י פ מ ן א י ב ס ש ח י ת ב ב כ ר ו ת מ ו ל כ ת ס א ה ו פ א

ת ת א ו ה ז י ל ד . כ ע ב ט י ה ע ד מ ת ל ו ק ו ק ם ז ד ו ק פ ך ת ר ת ד נ ב ה ת ו ו ב ר ת ל ה ם ש י י ס י פ ה

ר ק ח מ ם ב ך ג ר ו ש צ , י ה ב י ש ב ו צ י ע ל ה א י צ נ ט ו פ ת ה א ת ו י ר מ ו ח ת ה ו כ י א ל ה ת ש י ת ש ת ה

י ל כ ם ו י ר י ש כ ל מ , ש ת י ס י ת פ ו ב צ ו ע מ , ה ת ו י ר מ ו ח ת ה ו י ו כ י א ע ב ב ט י ה ע ד מ ל ל י ב ק מ

ל א ם ו י ר י ש כ מ ל ה ת ש י ד ו ק פ ת ת ה ו ע מ ש מ ל ה ע א י ג ה ר ל ש פ א ־ י א ר ש ו ר ל ב ב . א ה ע ב ה

ם י י נ ח ו ר ם ה י כ י ל ה ת ל ה ת ע י נ ח ו ר ה ה י ס ק ל פ ר י ה ל ם ב י א ט ב ם מ ה ת ש ו ש ג ר ה ת ו ו נ ו י ע ר ה

ח. י הרו ע ד ת מ ת א ד ח י י מ , ה ם י ל מ ס ב ם ו י נ מ י ס ם ב ת ע ב ל ה ע ו

ם י י ר י פ מ א ע ה ב ט י ה ע ד ל מ ת ש י ר ק ח ה מ י ג ו ל ו ד ו ת מ ף מ ו צ ר ר ב ע א מ ו פ ו א נ י נ פ ל

ע ד מ ן זה מ פ ו א ת ב כ פ ו ה ה י פ ר ג ו י ר ו ט ס י ה . ה ח ו י הר ע ד ל מ ת ש י ב י ס ק ל פ ה ר י ג ו ל ו ד ו ת מ ל

. י פ ו ס ו ל י י פ נ ש ר ן פ ו י ע ת ל י ת ו נ מ ה א ר י צ י מ , ו ( ת י ר ו פ י ס ת ( י ת ו נ מ ה א ר י צ י י ל ר י פ מ א

ר ע ש מ , ה ש י ח מ מ ן ה ו י מ ד ת ה ו ח ו כ ת ל ק ק ז נ ת ה ו נ מ א י ה ר זה כ ש ק ה ש ב י ג ד ה ש ל י

, י מ י נ פ ס ה ח י ל ה ר ש ו ש י מ ת ב מ א ת ה ג צ ה ת ו מ א ת ה ר כ ל ה ה ש ד ו ת מ א ה י , ה ר א ת מ ה ו

ם ש ש כ מ , מ ת ל ו ז ל ה א ה ו ר ב ח ל ה , א ע ב ט ל ה י א ת ו ב ר ת ם ה ד א ך ה ו ת א מ ב , ה י ת ר י צ י ה

ע ב ט ה י ש פ , כ ם ד א ע ל ב ט ת ה ג צ ה ע ו ב ט ת ה ר כ ל ה ת ש ו י ג ו ל ו ד ו ת ם מ ע ה ב ט י ה ע ד מ ש

ן ו ר כ י ה ז מ צ ע ם ב ל ג ה ל ל ו כ ת י י ר ו א י ת ת ה ו נ מ א ק ה . ר ו כ ו ת ל מ ע ו פ ס ו פ ת א נ ש ו מ כ

. ם י י ר ו ט ס י ת ה ו ע ר ו א מ ם ו י כ י ל ה ל ת י ש ב י ס ק ל פ ר

ה ק י פ מ ת ו ו ע מ ש מ ת ה ה א ל ג מ , ה ת ל ל ו ה כ נ ב ה ן ל ו ו כ י מ ב י ס ק ל פ ר ן ה ו ר כ י ז ם ה , א ן כ א

ה מ צ ע ח ב ו ר ל ה ת ש י ת ט י ש ה ה י ם ק ל פ ר א ה י א ה י ה , ש ת י פ ו ס ו ל י פ ת ה ו נ ש ר פ , הרי ה ם י ח ק ל

ת ה א מ י ש ג מ א ה י ה ה ו י פ ר ג ו י ר ו ט ס י ה ת ה ה א מ י ל ש מ ה ה י ג ו ל ו ד ו ת מ א ה י , ה ה י א ש ו מ ב ו

. רה י צ י ך ה ש מ ת ה ת א נ ו ו כ מ ם ו י נ כ ת ת ה ה א ל י ח נ מ ת ה ו ב ר ת ת ה ע ד ו ת ת ו י ה ה ל ד ו ע י

התפקיד הייעודי של ההיסטוריוגפיה

ה ל א ש ם ב י נ ם ד י ב . ר י ת ר י צ ה י ו ו ה מ ה כ י פ ר ג ו י ר ו ט ס י ה ד ה י ק פ ת ת ל א ש ן ל א כ ם מ י א ו ב נ א

ק י פ ה ר ל ש פ א ה ש ל ו א מ ם כ י י ת ל ע ו ׳ ת ם י ח ק ל ה ׳ י פ ר ג ו י ר ו ט ס י ה ה ק מ י פ ה ר ל ש פ ם א א

ם ם א ג , ו ג י ו ס ב מ ו י ח ה זו ב ל א ל ש ב ע י ש ה ר ל ש פ ם א ם א י ג ה כ מ ו ם ד ל ו , א ע ב ט י ה ע ד מ מ

42

ההיסטוריה של העידן שבא ׳אחריה׳

ת ו ע מ ש ת מ ו ל ע ת ב ו ט ל ח ה י ל ח ר כ ע ה ק א ר י ה ה י ר ו ט ס י ת ה ע י ד י ת ש ו א ד ו ו ע ב ו ב ק ר ל ש פ א

־ ל א י ר ל ׳ ם ש י י ט מ ג ר פ ם ה י ח נ ו מ ת ב ל ע ו ת ר ב ב ו ד א מ י ל א ד , ו ת ו ב ר ת ל ה ו ר ב ח ת ל ל ל ו כ

. ׳ ה ק י ט י ל ו פ

י ר ו ט ס י ה ה ה ו ו ה מ ל ה י ש ח ר כ ב ה י כ א ר י ה ה י פ ר ג ו י ר ו ט ס י ה י ה ם כ י ע ט ה ש ל , י ב ו ש

ה, ן ז ב ו מ . ב י ש ו נ א ל ה ו ש ת מ ש ג ה ו ו ת ע ב ה ה מ צ א ע י ה , ש ת י ת ו ב ר ת ה ה ר י צ י ם ב ו ל ג ה

ה נ ב ה ה ד ו ו מ י ל ל ה י ש ת ו ב ר ת ך ה י ל ה ת א ה י : ה ה מ צ ת בה ע א צ מ ה נ י פ ר ג ו י ר ו ט ס י ה ת ה ר ט מ

ת ו ב ר ת ה ך ש כ י ל א נ ת א ה י ן ה ל כ ע , ו ת ו ב ר ם ת י ר צ ו י ם ה י מ ע ת ו ו ר ב ל ח ת ש י מ צ ע ה

. ל החברה ה ש ד י ת ת ע ח א י ט ב ת ה ו י ג ש ת ה ל א י ח נ , ת ד ק פ ת ך ל י ש מ ת

ד ק ו מ מ , ה ו נ נ מ ז ם ב ת ג ת מ א ת מ , ה ה ט ו ש פ ה ה ע י ב ק ת ה ש א י ג ד ה ש ל ה י ר ז ש ק ה ב

, ה ה ל מ ד ק ת ש ו ב ר ת ך ה ו ת א מ ל ת א ח ת פ ת ה מ נ י ת א ו ב ר ת : ה ו ל ה ש ו ו ה ב ו ו מ צ ע ך ב כ ־ ל כ

, ע ד מ א מ ע ב ד מ , ה ד ס מ מ א מ ד ב ס מ מ , ה ן ו ש ל ה מ א ן ב ו ש ל : ה ם י י ט ר פ ה ה י ב י כ ל ר ך כ כ ו

ל ף ש ו צ ר ו ה ד ו ק פ י ת ל י ב ן כ א כ ר מ ו ר . ב ת ו ג ה ה מ א ת ב ו ג ה , ה ת ו נ מ א ה מ א ת ב ו נ מ א ה

ה ר ו צ ה ב מ צ ת ע ו ב ר ת ם ב ל ו ג מ ן ה ו ר כ י ז ת ה ר א ס ו מ , ה י ב י ס ק ל פ ר י ה ר ו ט ס י ה ן ה ו ר כ י ז ה

ר - מ ו ל , כ ת י ת ו ב ר ה ת ר ב ל ח ת ש ו י כ ש מ ר ה ש פ א ת א ת , ל ת ש ר ו פ מ ת ו ר ר ו ב , מ ת י נ ב ו מ

. ם י י ש ו נ ם א י י ח ת ו ו ש ו נ ל א ת ש ו י כ ש מ ה

ם ת ו א ת ש י נ ח ו ר ה ת ו י ר מ ו ח ה ה ר י צ י י ה מ ו ח ל ת ן כ י ד א כ ו אפ א ־ ו ה ה י פ ר ג ו י ר ו ט ס י ה ן ה י ד

א י ה אף ש , ו ה ה ל מ ד ק ה ש י פ ר ג ו י ר ו ט ס י ה ה מ א א ב י : ה ל ו ל כ מ ה כ ל י ח נ מ ת ו ר כ ו א ז י ה

ר ש א ק כ ר ר צ ו ו י ה ה ל ל ו כ א י י , ה ה נ ת ש מ ה ה ו ו ה ל ה ם ש י ר ש ק ה ך ה ו ת ת מ ש ד ח ת מ ה ו נ ת ש מ

ל ת ע נ ע ש נ ר ו ב ע י ה נ ד י ע ה ב ה ל מ ד ק ת ש י פ ר ג ו י ר ו ט ס י ה ה ה ר י צ י ת ה ה א כ י ש מ א מ י ה

. ר ו ד ר ל ו ד ר מ ב ו ע י ה ר ו ט ס י ה ן ה ו ר כ י ז ל ה ו ל כ מ

א ו פ ה א ח ר כ ו ׳ מ י נ ר ד ו מ ׳ ר כ ד ג ו מ ן ה ד י ע י ה ר ח א א ב ן ש ד י ע ל ה ה ש י פ ר ג ו י ר ו ט ס י ה ה

א י , ה ן ב ו מ . כ ה י ה ת ל ש כ ת כ ב ק ו , נ ת ר ו ק י ת ב ח י ת ר מ ח א ם ל ה ג ת מ ד ו ת ק ך א י ש מ ה ל

, ה כ ר ע ה ה ש ו ו ר י פ , ה ח ו ת י נ , ה ר ק ח מ י ה ל ת כ ן א כ ד ע ת ל ו ל כ ש א ת י ה ע ו ד י מ ת ה ש א ד ח ת

ת ש ר ו ת מ מ נ פ ל ה ך ש י ל ה ו ת ת ו א , ל ת ו י ג ו ל ו ט נ ו ד א ו ס ת י ו ח נ ן ה ת ו א ק ל ק ד ז ל ת ב א

ל ש ה ו ר י צ ל י ת ש ו ר כ ז י ל ה ם ש י ל כ ם ה ת ו א ל , ו ר ק ח מ ת ל מ ד ו ק ת ה י ת פ מ ת א ו ה ד ז ה ו

. ו נ נ מ ד ז ת ע ו ב ר ת ר ה ח ש , מ ת ו פ י צ ר ה ב י פ ר ג ו י ר ו ט ס י ה ת ה ב י ת כ ם ל י ש מ ש מ , ה ת ר ו ק י ב

43