¬±‾B� ³¦\«(ºoLi ,»zµ°sQ ,»¦¼¦dU) »�±�e

3²nBª{ Ç ¨°j ²n°j Ç 41 ¤Bw######

:pB¼T«A KeBæ¬AnB½oT(j ° ¬AoT(jow ¬±‾B*@

: ¤±Ãv« o½k«ºk¼íw tBLî

:³½o½odU Süµ u¼Än»‾ApAn J

²o½odU Süµ o4‾ o½p######

: ²nBª{ �½A ¬AnBñªµ¨qî±ñ¼‾ ///AK¼Le Ç@ºA²nA°p B9n k¼wºkªd« ¥¼¦] k¼w Ç@n±Q©½o* ºk´«²jApo?í] o¢vî Ç@»UB¼M k¼íw

»‾ApAn Cª´M Ç@ºoµB4« »L¼Le j±ív«»´§AS½C FjBæ kªd«

######: ³¦\« oT"j »‾Bz‾

»½B®w ¥MB�« Ç ºo´�« ¬BMB¼i Ç ¬Ao´U14335.1151 : »TvQ �°k®æ8728755 : nB¢‾n°j ° �-¦U

######346304Ç��¦U�«±µ³vw±«:NBa

¨°jNBa¬B«±U 400 : B´M

ºAoM »{ÀU ¬±‾B ³¦\« nBzT‾A:SwA o½p�AkµA ³M »MB½Swj

ºBµ»µB£@C°y‾Aj c$w¬joM¿BM§¬AnB½oT&j ° ¬AoT&jow

¬±‾B' 29 ²jB« n±Twj ºAo]A §/»ªwn jB®wA oUB&j

¤BªîA po1 nj keA° ³½°n jB\½A §ºBµ³½o3‾ Znj 5½o1 pA 6¼‾A±'

,»ÄB:' ° »'±;e¥ÄBv« nj »;¼;dU ° »ª¦î k;‾ §

/»ÄB:' ° »'±;e° bo{ ° »]nBi 6¼‾A±' nj WdM§

/B´‾C 5¼L$U³½°n ° D±;e ºBª¦î k½B;î Znj §

/Bµn±z »ÄB:'RAno;« ° 6¼‾A±' pA »ioM oz‾ §

/Bµ²B£jAj ¾AnC ° »ªwnºBµ³LeB~« ° Bµ»‾Ao®hw nBzT‾A §

/»'±;e ° »ª¦î° »¦I{ é‾A±« ° RÀñz« é&n §

/¬AnB½oT&j ° ¬AoT&jowºA³&oe######

R¿B�«¬jBTwo�uQpBMpA¬±‾B�³¦\««/SwA n°mí« »§BwnA

° K§B « ¬jo� ²BU±� nj ³¦\« «

/SwA jApC Bµ¬CºnBTwAo½°° ¾AnC o£¬B¼M H�oæ ³¦\« R¿B�« «

/SwA ¬B£k®v½±‾ RAo/‾miF« o�@l BM ¬±‾B� ³¦\« K§B « ¥�‾«

/SwA jApC

5 �hw

o¼Mjow �hw

jB´‾ pA ºo¼£@²o´M BM ³� SwA �½A º±\Tv] nj ,³¼ÄB�� º²±� ³� ©½kµB{ ,Bµp°n �½A,nmÇ¢µn �ǽA pA °kMB¼ÇM ©´« ¬Ak®a ³‾ ºBµ²k‾°oQ pA �TwB� ßo´ÒM »µAn ,<©¼ñdU»2B�>/jn°C ©µAo6 »ÄAq] ° »�±8e ©´« ºBµ²k‾°oQ ³M »£k¼wn ºAoM ºoTz¼M S;Ao6 °S�°° ¬Ao<‾KeBÇæ jqÇ‾ ³Ç� jn°C jBǽ ³ÇM ¬A±U»Ç« S´] ¬Bªµ nj ° SLwB®« �¼ªµ ³MoÇM nj An oA¼Ç� ° ³¼L®ÇU ¥MB� »îBªT]A k2 ¤BªîA E86 <¨o]> º²rA° H¦J« ,¬B~~hT«° ºk´îkM ° MÀUA ° K~; »®í½ »‾k« ©ÄAo] »æ±~i Q±8e ¶j°kd« nj ° ³T6o¢‾pA ºo¼£y¼Q ³� ³‾±£ ¬Bªµ ,°n �½A pA ° /jo¼£»« oM nj q¼‾ An Bµ¬C q] ° ¨AqT§A ¨B\‾A pA nAo6³M <¨o]> pA ºo¼£y¼Q ,SwA »½B�� ºBµS¼§Bí6 ©´« MAkµA pA y½oA¼� »®í« ³M <¨o]>

/jo¼£ nAo� y{±� U±2±« k‾A±U»« q¼‾ y¼‾k« »®í«BM ²pnBL« BM ³� k¼{±� »Tv½BM ,p°o«A y‾Aj pA ²o´M BM ³� ³‾±£ ¬Bªµ ,o¢½j �hw ³M»Tv½BÇM q¼Ç‾ n±V�¼ªÇµ ,SwBÇ� ©½Ao] ³‾±£�½A nB«C ° jAkíU pA »½Aq] ºAp¨o] ¥«A±î»®í½ /SwB� q¼‾ »‾k« RB6ÀTiA nB«C ° jAkíU pA ,KwB®« ºB´µAn ¬k¼z½k‾A BM ³� k¼{±�@,Q±8Çe ºjBL« BM ¨jo« �TiBw oUB®{C ³¦ª] pA ,¬±£@B‾±£ ºB´µAn pA ³� k¼{±� »Tv½BMoTª´Ç« ³ªÇµ pA ° ,²joTÇv£ »A¼ÇV nj Bµ³®¼Ç«p �½A nj ºjB{nA S¼§Bí6 ³‾±£oµ ³M ¨Ak�A,BµjAjnAo� xnB¢‾ ° RAo½odU oM RnB<‾ ° RÀ«Bí« »UB«k8« RAo�@Am« �T{Aj o<‾o½p

¬±‾B� �«B®µB« 6

/©¼µBñM Bµo<‾MÀTiA °RBîpB®« U±�° pA Ó¿±æARBîpB®« pA »ª¼‾ pA oUy¼M (»æ±~i) ºnB\U °»‾k« º°Bîj ³� ©¼®�»« ³]±U ¤Be

²BÇ£jAj nj ³«±ThÇ« º°BÇîj 1373 ¤BÇw ³M 1375 ¤Bw nj ²k{ ozT®« n±z� ºnB«C ³«B®§Bw Kve ³� ¬B®a -1SwA ²j±M 133076 |Bi »‾k« ° 270589 °j ¥0Tv« »1±0e ° 216401 °j »1±0e ° 167350 ð½ »1±0e° 84390 K¼UoÇU ³ÇM 2 ° 1 ºo7¼Ç� ºB´µBÇ£jAj ³«±ThÇ« º°BÇîj ³Ç� »Un±æ nj ²o0; 787.415 ©µ º°n »®í½

/SwA ²j±M ²o0; 678948 Híª] ° ²o0; 594551

�½A pA ºnB¼vM ³� ©½A²jo� ³Mo\U ° (1)kµj»« |B~TiA j±i ³M An ºoTv£jAj nj boJ«¬A±®Çî ³ÇM ³� SwA »½Bµ³T{±‾ »ÄBwnB‾ ° _í2 pA »{B‾ ,Bµo<‾ MÀTiA ° RBîpB®«

/kwn»« RÀ«Bí« JBdæA ºB�«A ³M ° ³¼´U <jAjnAo�> ° <³«B‾é¼M> <³«B®§±�>° ,jnAj An j±i ²s½° E½Ao{ ° oTvM ,ònqM B½ða±� ³¦«Bí« ð½ oµ ³ñ‾C j±]° BM ³ak®Tvµ xk®Tv« ³T{±‾ nj j±i o<‾ n±<®« MBæ°A ° e°o{ ¬B¼M ºB½±] ¬C JBdæA pA° RBL¼UoÇU ° EǽAo{ ºAnAj W¼e ³ªµ pA ³� S6B½ ¬A±U»« An U±‾ ð½ pA ³¦«Bí« oTª� °,RÀ«BíÇ« �½A k®Tv« ºjBî ºBµjAjnAo� o½odU ° ©¼<®U ° ³¼´U ,k®{BM ¬Bvñ½ MBæ°A»îÀVA »UÀ«Bí« »�±8e ºjBL« pA E86 ³‾ H�íM ³� ²k{ ²jnAm£ »‾Bv� ²k´î ³M ÓÀªî²±dÇ‾ ³ñ®½A pA o<®6oæ Ao½p /k®Tv¼‾ k]A° q¼‾ An ºnjB« ¬BMp Ew±T« jA±w ³� ,k‾nAk‾¬°kM ³� »‾Bv� jAkíU ,jnAj Aoa ° ¬±a ºB] ,¥;Bz« ³‾±£�½A ¬BL¦V°Aj »ª¦î y®½q£@oµ ° /SwA oUy¼M »vM p±\« ¬B£k‾nAj pA ,k‾A²jn°C °n ¥;Bz« ³‾±£ �½A ³M p±\« �T{Ajoµ ,Sv¼‾ JBT� ° JBve pA »§Bi ,n±«A ¬AkM ¤BhT{A ,Hæ±~i ònqM ºBµo´{ nj k®a³� »‾Bv� jAkíU ,ºnBª�A HVB®« nj ²s½° ³M °©½°n»« ³¼{Be º±w ³M Bµo´{ q�@Ao« pA ³a»¢JwA° ³M Bµ¬C o¼; ° ºpBw³§±w ,pBw ° SiBw ,¬BªTiBw c§B~« x°o6 ¨B‾ SdU|B~TiA j±i ³M An S½oX�@A nB«C ,k®§±hz« ³«B‾é¼M ° ³«B®§±� �T{±‾ ° »ñ¦« RÀ«Bí«q¼‾ ° RÀ«Bí« »UB«k8« RAo�@Am« S¼ªµA BM nB� Ó¿±æA ,HVB®« pA »ioM nj ° k®µj»«³M E86 ° ³Mo\U ° UÀVA _¼µ »M ³� SwA »‾Bv� ²k´î ³M H«BªU n±�m« ºBµ³T{±‾ o½odUnAoÇ� y½±Çi ¥hÇ{ An ©´« n±«A �½A ,k«Cnj oQ ° Sªep ©� »¦h{ ³M j±i ¥¼« Moæ

7 �hw

_í2 KLw ³M ©� Swj ,k®v½±‾»« ³� ºA³«B‾é¼M ° jAjnAo� AohV ³w oµ pA ° k‾A²jAj/k‾Bz�»« ²B£jAj ³M o½q£@B‾ An �¼6oV Ç ³¦«Bí« ©´« jnA±« ¬jnAm£ð½nBU ° ©´L« °xnB¢‾¹§B\î ° k\®£»ª‾ o~Th« �½A nj ,ºn°o2 boV º³ÄAnA ° ³®¼«p �½A nj »6Bñ{±«n±«A nB�nk‾A Swj ¥;Bz« ¬BLeBæ ° BµkeA° _¼¦ñU jn±« nj ¬A±U»« ³� SA£ »Tv½BMnj oñAU ³M ¬A±U»« q¼‾ ° /k¼z½k‾A S�° ³ª¼‾ °S�° ¨BªU »�±8e ¬An°Bz« �T{Aj ³M Q±6¥MB� »æ±~i °»‾k« º°Bîj pA �TwB�S´] nj Sv¼‾ �ñª« B½C ³�SiAjoQ ³®¼«p �½A³M e°oz« ,RÀ«Bí« ³®¼«p nj An ºjBî ºBµ³T{±‾ nBLTîA °xpnA ,Swj �½A pA »MB®T]A»wnoÇM k®«pB¼Ç‾ boÇV �ǽA ?j±ª‾ ³í«B] ºB´‾Aj±8e pA »‾B‾Ak�±8e ºB�«A ° RnB<‾nj Bµo<‾nB´nA oz‾ º²jB«C ³½oz‾ �½A RBdAæ ° /SwA ¬B£oLi ° ¬Ao<‾KeBæ oUy¼M

/SwA ³®¼«p �½A

�ª¼U ߺAoM»´¦§AS½C jBækªd«

©¼eo§A ° �ªeo§A ³¦§A ©vM

©ñ¦í§©ñ¦LÇ� Ö�Ç« �ǽm§A »¦î KT� Bª� /¨B¼~§A ©ñ¼¦î ÒKßTÔ� A±®«A �½m§AB´½A B½ ///¬±&TU

K]A° ¬BT‾B¼®¼z¼Q oM ³� ³‾±£ ¬Bªµ ²p°n k{ K]A° Bª{ oM k½n°C ¬Bª½A ³ñ¼‾Bv� ºA/k½±{ nB£q¼µoQ ³� k½B{ j±M ²k{

³Ç� k®Tvµ B´‾C Ao½p SwA ²jAj nAo� KVBh« An ¬B®«Æ« k‾°Aki :A±®«A �½m§A B´½A B½³‾o£° k®®�»« ¤BXT«A An k‾°Aki o«A ³� k®Tvµ B´‾Bªµ ° k‾jo£»« éAT®« ³A½o{ ³MBJipA²k{ S½A°n (U) QjBæ Ro�e pA |±~i �½A nj ° /k‾A»´§A ¨BñeA _¦ñ« ©µ nBA�@�«±Ç« An KVBhÇ« ¬BdLÇw kÇ‾°AkÇi ³ñ®½A) SwAk‾ �½A nj ³� »Um§ :k‾±«o6 ³� SwA

/k®�»« ¥ÄAp An RjBLî »Thw (k«B‾»«°SwA »®í« ð½ ³M ¨±æ° ¨B¼æ /²p°n Bª{ oM k{ K]A°»®í½ :¨B¼~§A ©ñ¼¦îKT�@²k¼«BÇ‾ ²p°n ³� SwA »UjBLî ³½C �½A nj ¨B¼æ pA jAo« ° /SwA ºnAjj±i ° q@Bv«A ¬C

/SwA ²k{ ¬B¼M Â~A« »´86 KT� nj ³� SwA »ÄBµq¼a pA ºnAjj±i ¬C ° j±{»«SwA o<Ç‾ MÀTÇiA ³Ç½C pA SªÇv� �½A ¤±§k« nj :©ñ¦L� �« �½m§A »¦î KT�@Bª�@¬B«p pA KµAm« »«BªU nj ³� SwA ºA³�½o6 ²p°n :SwA �½A jAo« ³� k‾k8Tí« ºA²kî¬C RBÇ�°A ° S¼A¼Ç� nj »´T®Ç« ,SwA ²j±ÇM K]A° B´T«A ³ªµ oM (|)©UBi BU (U) ¨jCBªÇ{ oÇM ¬B�«n ²B« ²p°n ³� ³‾±¢‾Bªµ :k®½±£»« ºo¢½j ³Twj /jnAj j±]° »ÄB´U°BAU

¬±‾B� �«B®µB« 12

²B« j±i Bµ¬C »´T®« j±M ²k½jo£ K]A° ¬B�«n ²B« ²p°n ©µ ³A§Bw ©«A oM ,k{ K]A°/k‾jo� ³6B2A ¬C ³M ºnAk8« ç±î nj ° ¨o£ ³‾ ° k{BM jow ³‾ ³� k‾k®ñ6A nB´M ³M An ²p°n¬A°o¼ÇQ oÇM ,²j±ÇM ³A§Bw ©«AoM ³� ³‾±¢‾Bªµ ²p°n S¼A¼� ³� k‾k8Tí« BØ«A ¨±w ³Twj»v� o£@A ³T{m£ ºB´T«A nj ³� ±d‾ �½kM /SwA ²k½jo£ K]A° q¼‾ (|)kªd« Sí½o{o£@A ° jn±hM Am; ³� j±L‾ q½B] ¬k{ nAk¼M pAuQ k¼MA±i»« ¬jn±i pA ¥L� ¬B�«n ²B« nj° /Sz£»Ç« ¨Aoe º° oM ¬B‾p éTªU ° ¬k¼«B{C ° ¬jn±i k¼MA±i»« o~î pAkíM »v�@k½BM nBaB‾ ¤±� �½A ³M �¼¦ÄB� /SwA²j±M �¼®a q¼‾ ¨ÀwA nj ²p°n ¨BñeA AkTMA ³� ©¼‾Aj»«;k®‾AkM f±v®«(///¨B¼~§A ³¦¼§ ©ñ§ ¥eA) ²n±w �¼ªµ 187 ³½C ³¦¼w±M An ³½C pA Sªv� �½A

/SwA ²k½jo£ f±v®« o�m§A HMBw ©ñe ³½C �½A ³¦¼w±M Ao½p¬C oM j±z‾ ºA³½C nBLTîA ¨kî ° gv‾K]±« ³� ºo¼vAU Ao½p SwA _¼í2 ³½o<‾ �½A¨Àñ§A ¤BªîA> :o¢½j RnBLíM ° /jnAj ¬B\en jnAj ºA³½C B½ ©ñe gv‾ BM ³«pÀ« ³� o¼vAU

/<³§BªµA �« »§°ARA±´{ ²p°n Ao½p SwA ºnB�q¼µoQ k¼«A ¬C ° ³T{Aj ¬B¼M An ²p°n S¦î :¬±&TU ©ñ¦í§

/kµj»« yµB� SwA ¬BµB®£tBwA ³� An »‾BvA‾ ºBµA±µ°³‾±&¼.½ �½m§A »¦î ° oiA ¨B½A �« ¸kí2 o3w »¦î°A H5½o« ¬B� �ª2RAj°kí« H«B½A/¬±ª¦íU ©T®� ¬ áA ©ñ§o¼i A±«±~U ¬E ° ³§o¼i ±´2 Go¼i :±.U �ª2 �¼ñv« ¨Bí< ³½k2An) o¢½j ºBµp°n pA ºjkî ,j Ò±ÔM o6Bv« B½ nBª¼M Bª{ pA ³� oµ uQ ,²joª{ ºBµp°n,joM »ñ¼‾ ³M ¬B«o6 ³� oµ /SwA y½°nj ¨BíV ,ºAk6 ,k®‾A±T‾ ³� ¬B‾C oM ° (jo¼¢M ²p°n

/k¼‾AkM o£@A j±M oT´M Bª{ ºAoM k½o¼¢M ²p°n o£@A ° /k{BM oT´M °A ºAoM uQqnBLÇ« ²BÇ« ¬BªÇµ ²joªÇ{ oM ¨B½A �½A pA n±<®« ³� SwA ²k{³TA£ :RAj°kí« H«B½A²B« oµ ©µjq‾BQ ° ©µjnB´a ° ©µjq¼w ºBµp°n jAo« ³� k‾A³TA£ ºA²kî ° SwA ¬B�«n_íÇ2 ° SwA ³T6oÇ£ nAoÇ� ¬B�Ç«n ²B« ° ²k½jo£ gv‾ ºkíM ³½C ³¦¼w±MGkíM ³� SwAJ±]° ³½C �½A ³¦¼w° ³M ³� k®½±£»« �½ovA« K¦;A B«A /©½jo� ¬B¼M ÂL� An o¼vAU ³‾±¢®½A¬B«p ºkíM ³½C ³¦¼w° ³M GkíM °SwA ²k{ ¬B¼M ÁBª]A ¬C ¬j±M j°kí« ° n±~d« ° ²p°n

/SwA²k½jo£ é½ozU ¬C

13 �ª¼U ºAoM

¥ÄÀÇ� H«BǽA ,RAj°kíÇ« H«BǽA pA jAoÇ« ³Ç� SwA ºoÇ¢½j ¤±Ç� ³¦ª] �½A ºB®í« njSwA »A½on ³Tñ‾ ¤±� �½A nj ° /SwA qk‾A k½C jkî nj ³`‾C Ao½p SwA (qk‾A ºBµp°n)j±Çi oÇM An ²p°n [Ç‾n qk‾A ºBµp°n nj :k½±£»« xA²k®M ³M JBJi k‾°Aki ³ñ®½A ±£@

/©µj nBª{ »M ºo]A ±U ³M ç±î nj BU �� nA±ªµ³«BÇî ¾B´86 pA ºA²kî SwA ³TA£ An ço« H¦J« ³� B\‾C pA :H5½o« ©ñ®« ¬B� �ª2¬B¼ÇM An »æBÇi U±Ç‾ ° kÇ‾Aj»Ç« ²p°n oJAÇ« An ºnBª¼ÇM U±Ç‾ oǵ k‾°Aki ³� k®½±£»«ºB®í« nj /SwA²joñ‾ ¬B¼M ³½C ³§BL‾j nj An oAw pA »æBi U±‾ ³� ³‾±¢‾Bªµ SwA²joñ‾¬C nj �T6o£ ²p°n pA ³� k‾Aj»« ²p°n oJA« An ºnBª¼M ¬C ³Ø«Bî ºB´86 pA »ioM o<‾ �½ASwA ²p°n oJA« »½nBª¼M k‾k8Tí« ³í¼{ ºB´86 B«A ° /j°n»« }h{ S�@Àµ ©¼M ºnBª¼MK]±« ²A±i k{BM ¬C ¬k{ »‾¿±V K]±« no2 �½A ²A±iSwA o�« ¬C ºAoM ²p°n ³�@

/è½o« ºj±L´M ¬k{ Shw B½ ºnBª¼M »UjB½p»®í½ /SwA ²k{²jAj nAo� keA° ©ñe nj ° ²k½jo£ _Jî »¦L� ³¦ª] ³M :o3w »¦î°A

/k®Tvµ »UC ©ñe ¤±ªz« o6Bv« °è½o«�½kM SwA MÀTiA ³«Bî ° ³í¼{ �¼M ³½C pA Sªv� �½A ºB®í« nj :oiÔA ¨B½A �« Õ kí2²p°n ¾B��J±]° oM S§¿j ³½C pA Sªv� �½A ³� k‾nAj ¤±L� k®a oµ ³Ø«Bî ºBª¦î ³� ±d‾(oÇ¢½j ºBǵp°n pA ºA²kÇî °A oÇM SwA K]A° »®í½) Õ Úk ßî ³¼¦í6 »®í« ³M Õ kí6 ° jnAj³½C ºB®í« ³\¼T‾ nj /SwA o½k8U nj Òo Ò. Ö2B2 ³ª¦� RnBLî �½A nj ³� k®½±£»« »§° ;k{BM»«°A oM uQ ,k®� nBJ6A uQ ,SwA oAw njB½ è½o« ³� Bª{ pA u� oµ : ³� j±{»« �¼®aSwA oAw nj B½è½o« ³� Bª{ pA »v� o¢½j RnBLî ³M /SwA o¢½j ¨B½A nj ²p°n ºB��K]A° °A oM ¤Bw o¢½j ºBµp°n nj ²p°n ºB�� nBJ6A Rn±æ nj k{BM»« nBJ6A ³M pB\«

/SwAk½o¼Ç¢M ²p°n o£@A ° ( ///©ñ§o¼iA ±«±~U ¬E°//) ³� An ³½C ³§BL‾j S®w ¥µA ºB´86

/k‾n°C»« j±i ºBîk« oM ¥¼§j SwA oT´M Bª{ ºAoM¬BdLw k‾°Aki ³ñ®½A ³M ³]±U BM :k®½±£»« ³Tv] jB®TwA ³½C oµBn ³M BØ«A ³í¼{ ºBª¦î³� »«AjB« ³ñ®½A ³M S½B®î BM ° ,SwA ³Tv‾Aj K]A° ©µ Ao‾C ¾B�� ° ²j±«o6 S~in ¬B¼M

¬±‾B� �«B®µB« 14

¬B�«n ²B« nj o6Bv« B½è½o« ²B£oµ �½A oMB®M ,Sv¼‾ K]A° ©µ B�� k{BL‾ K]A° nBJ6AºBª¦î ²°ÀíM /SwA ²j±ª‾ »‾B«o6B‾ ° SwA ²jp pBMow nB£jn°oQ n±Twj pA jo¼¢M ²p°ncT6 ¤Bw nj (|)Ro�e ³� :k‾A²j±ª‾ S½A°n ¨o�@A oLªh¼Q pA ³Ø«Bî ³� »T½A°n ³M ³í¼{k‾A±i ¬B«o6B‾ An ¬AnAj²p°n ° ²j±«o6 nBJ6A An ²p°n ° j±M Ro6Bv« nj ¬B�«n ²B« nj ³ñ«

/k®®�»« ²jB®TwAnj <Bµ>o¼ª2 °SwA °o¼‾ ºB®í« ³M S�BV :�¼ñv« ¨Bí< ¹½k2 ³‾±&¼.½ �½m§A »¦î °ºA²kÇî :SwAo<Ç‾ MÀTiA ³½C pA Sªv� �½A ºB®í« nj /jjo£»« oM ¨B¼æ ³M , Ô³Ò‾±&¼.½o¼hÇ« (o6BÇv« ° è½o« pA o¼; ³M) S«A jAo6A o½Bw /SwA �¼®a ³½C ©ñe ³� k®½±£»«BM ©ñe �½A ³� k®½±£»« nBaB‾ ¤±� �½A ³M �¼¦ÄB� /k®µkM ³½k6 B½ k‾o¼¢M ²p°n ³� k®Tvµ³a o£@A B®í« �½A /SwA ²k½jo£ gv‾ <³ª~¼¦2 o´z§A ©ñ®« k´{ �ª2>: ³¦ª] ,ºkíM ³½C

/Sv¼‾ ¤±L� ¥MB� SwA gv‾ �ª�T« ³ñ®½A ³M ³]±U BM »§° SwA ³½C oµBn BM HMBJ«²p°n S�BV B´‾C ºAoM ³� k®‾B‾po¼Q ° ¬Ajo«o¼Q ³½C pA jAo« :³��½A ³M k®¦ÄB� ¨°j ³Twjnj ³‾±&¼.ǽ ³Ç� Sv®Ç½A ²°o£ �½A ¥¼§j /»Thw ° S8z« ¤Bª� nj »´T®« Svµ �T6o£@¬Bñ«A oM S§¿j RBª¦� �½A °SwA ²k«C ³‾±�±.T½ ° ³‾±Ø�±Ò.Ô½ ° ³‾±&ؼÒ.Ô½ B´TÄAo� pA »�íM»®íÇ« ¨BªÇU ³ÇM Rnk� ° ¬Bñ«A ,S�BV pA n±<®« ²°ÀíM /jnAj S8z« ° »Thw BM ²p°nH6A±« ²°o£ �½A ¤±� /k{BM »Thw °S8z« BM ¨A±U ³� SwA »Unk� ¬C S�BV ³ñ¦M Sv¼‾

/jnAk‾ q¼‾ ³½C ©ñe nj gv‾ BM ³«pÀ« o<‾ �½A ²°ÀíM /k{BM»« q¼‾ RB½A°n pA ºA²kîk®½±£»« ºA²kî :SwAj±]±« o<‾ °j ³½C Sªv� �½A nj :³§ Õo¼i ±´2 ÓAo¼i :±.U �ª2¥ªî �½A °SwA oT´M kµkM ³½k6 An �¼ñv« ð½ oM ²jB½p k‾A±TM ³� »v� ³�Sv®½A n±<®«²p°n �¼ÇM k‾A±TM ³� »v� ³� Sv®½A jAo« k®½±£»« o¢½j ºA²kî ° °AºAoM SwA ºo¼i

/SwA oT´M y½AoM kµkM ¨B\‾A An °j oµ �¼ñv« ¬jAj ¨BíV ° �T6o£@³TA£ SwA oT´M Bª{ ºAoM ²p°n: ³� SwA �¼®a ³¦ª] ºB®í« :©ñ§o¼iA ±«±~U ¬E°³½k6 ° ¬jo� nBJ6A pA SwA oT´M Bª{ ºAoM ²p°n :³� Sv®½A ³¦ª] pA n±<®« ³� SwA²k{B« ³� »Un±æ nj »§° k{BM pB\« ¬jAj ³½k6 ° ¬jo� nBJ6A ³� SwA »Un±æ nj �½A /¬jAjnj nBJÇ6A Aoǽp nBJ6A pA SwA oT´M ²p°n ³� ©¼Ä±¢M ©¼‾A±U»ª‾ ©¼{BM ©ñe gv‾ ³M ¥ÄB�

15 �ª¼U ºAoM

³¦ªÇ] ºB®í« :³� SwA �½A k‾A³TA£ ³� ºo¢½j ¤±� ,k{BM»« ¨Aoe ©ñe gv‾ Rn±æ»§° k®µkM ³½k6 SwA q½B] k®a oµ k‾o¼£»« S8z« BM An ²p°n ³� »‾Bv� : SwA �¼®a

/SwA ¬jAj ³½k6 pA oT´M B´‾C ºAoM �T6o£ ²p°n/SwA ³TA´‾ »d§B~« ° BµS¼¦�6 ³a ²p°n nj k¼‾AkM o£@A :¬±ª¦íU ©T®� ¬A

�ªÇ2 ¬B�o3§A ° ºk´§A �« RB®¼M ° tB®¦§ Óºkµ ¬Ao&§A ³¼2 ¤q‾A ºm§A ¬B5«n o´{©ñM ³¦§A k½o½ o ÒiÔA ¨B½A �« Ô kí2 o3w »¦î °A B5½o« ¬B� �« ° ³ª~¼¦2 o´z§A ©ñ®« k´{/¬°oñzU ©ñ¦í§ ©�@Akµ B« »¦î ³¦§A A°oLñT§ ° ²kí§A±¦ªñT§ ° oví§A ©ñM k½o½¿ ° ov¼§A²An pA B´T\Çe An ¬B«joÇ« SwA »‾B¼M ³� /¬Co� k{ ²jBTwo6 ¬C nj ³ñ‾C ,¬B�«n ²B«nBª¼M ³� oµ ° nAj²p°n ±£ ,An ²B« Bª{ pA k{BM o2Be ³�oµ ,¥VBM °He ¬B¼« Qo6 °SwAnAn »‾BÇwC BªÇ{ ºAoÇM kÇ‾°AkÇi /oÇ¢½j ºBǵp°n pA ºjkÇî Sw°A oÇM ,o6BÇv« B½ k{BM³`‾C oM k¼®� o¼LñU An ºAki ° An jkî k¼®� ¨BªU BU ° kµA±i»ª‾ An ºnA±{j ° kµA±i»«

/k½±{ o�@B{ B‾Bªµ BU jo� S½Akµ An Bª{ ³�@MÀTiA SwA²k{ U°o{ Hî±6o« ³� ³¦ª] �½A nj :¬Co&§A ³¼2 ¤q‾A ºm§A ¬B5«n o´{H«B½A ³� M°kh« ºAkTL« ºAoM SwAoLi ³ñ®½A ¤°A ,k{BM»« n±´z« ¤±� °j ³� SwAo<‾nj ³� ¬B�«n ²B« SwA �½A :j±{»« �¼®a ³¦ª] ºB®í«uQ /jnAj ¬C oM S§¿jRAj°kí«©ñ¼¦î KT� : SwA �¼®a ¬C o½k8U °SwA ¨B¼æ ºAoM ¤kM ³ñ®½A ¨°j /k{ ¤pB‾ ¬Co� ¬C¬B�«n ²B« ²p°n k{ K]A° Bª{ oM :j±{»« �¼®a ³½C ºB®í« uQ /¬B5«n o´{ ¨B¼~§A

/Sz£ ¤pB‾ ¬Co� ¬C nj ³�@ºB´«B‾ pA SwA »«B‾ ¬B�«n ³� k®½±£ »�íM ;SwA MÀTiA ¬B�«n ³ª¦� »®í« nj³ñ¦M k®½±¢‾ H¦J« An ¬B�«n ¥¼§j �¼ª´M ° Aki ²B« »®í½ ¬B�«n ²B« �½A oMB®M k‾°Aki

/k®®� ³6B2A ¬AkM An (²B«) o´{°�{ º°nJBT6C RnAoe Rk{ ºB®íªM SwA ÒèÒ« Òn ³ª¦� �½A ¥æA ³� k®½±£ ºA²kî/k‾A²jo� ºnAm¢«B‾ An ¬C ¨o£ ºBµp°n nj ¬±a k‾A²k¼«B‾ ¬B�«n An ²B« �½A k®½±£ ° q@Bij±{»Ç« J°l ²BÇ« �ǽA nj ¬BµB®Ç£ ³Ç� ²kÇ{ ²k‾A±i ¬B�«n �½A ºAoM ³� k‾A³TA£ °²o´ÇM º±8ÇU ° S<î±Ç« pA B´§j ²B« �½nj ³� k®½±£»« q¼‾ /RnAoe pA B´¢®w ³ñ‾B®`ªµ

¬±‾B� �«B®µB« 16

ºAkitoU pAB´§j ²B« �½A nj ³� k®½±£ �¼®`ªµ ,JBT6C RnAoe pA B´¢®w ³ñ‾B®a joM»«/j±{ ³T6BU

qnBLÇ« ²B« ¬Co� ¤°q‾ ºAkTMA ³� k{BM �½A jAo« SwA �ñª« :¬Co&§A ³¼2 ¤q‾ÔA ºm§A¤pB‾ B¼‾j ¬BªwC ³M qnBL« ²B«nj ²keA° Ó¹í6j ¬Co� ³� Sv®½A n±<®« k½B{ ° j±M ¬B�«n�¼®a B®í« ³� k‾A³TA£ q¼‾ ° /k{ ¤pB‾ SLUo« »ªTi Ro�e oM [½nkU ³M uPw ° k½jo£@

/k½jo£ ¤pB‾ ²p°n jn±« nj ¬Co� RB½C ¬B�«n ²B« �½A nj :SwA° k®TÇvµ ¬CoÇ� ºAoM ¤Be ³¦ª] °j oµ :¬B�o3§A ° ºk´§A �« àRB®¼M ° tB®¦§ ÓºkµS½Akµ ¥Ä¿j °SwA Heº±vM ¨jo« ²k®®� S½Akµ ³� »‾Co� :³� SwA �¼®a ³½C ºB®í«

/¥VBM pA He »ÄAk] °oAw nj °SwA o2Be ²B« �½A nj Bª{ pA ³ñ¼v� uQ :³ª~¼¦2 o´z§A ©ñ®« k´{ �ª2° ©§Bw ° �§BM ° ¥�Bî ²B« �½A nj ³� oµ ³� k{BM �½A jAo« SwA �ñª« /jo¼¢M ²p°n Sv¼‾SwA ©¼8Ç« ¬B�Ç«n ²B« ¤°A nj ³� oµ :³� k‾A³TA£ o¢½j ºA²kî ° jnAj²p°n k{BM ©¼8«

/k®� oAw ¬C ³‾B¼«nj ³ñ®½A o¢« jnAkM ²p°n An ²B« ¨BªU ³� SwA K]A°/S{mÇ£ ÂLÇ� ³Ç½C �½A o¼vAU :oiA ¨B½A �« Õ kí2 o3w »¦î°A H5½o« ©ñ®« ¬B� �«kÇ‾°AkÇi ³Ç� Sv®Ç½A nAoñU ¥¼§j k®½±£»« ³½C °j nj ³¦ª] �½A nAoñU nj ³í¼{ ºBª¦î

/k½Bª‾ k¼�@FU o6Bv« °è½o« ²p°n nBJ6A J±]° oM ³TwA±i»«�ǽA oÇM ¥Ç¼§j An ³¦ªÇ] �½A ³«Bî ºBª¦î :oví§A ©ñM k½o½ ¿ ° ov¼§A ©ñM ³¦§A k½o½�ǽj nj ZoÇe »A‾ ©´‾C ³� SwA ²k½jo£ ¬B¼M è½o« ° o6Bv« nBJ6A S¦î ³� k‾o¼£»«

/è½o« ° o6Bv« nBJ6A pA±] °S~in oM SwA ºA³®½o� ³¦ª] �½AoMB®M /SwAAo½p /k®‾Aj»« è½o« ° o6Bv« nBJ6A J±]° oM ºA³®½o� An ³½C �¼ªµ q¼‾ ³í¼{ ºBª¦î° S8Çz« ,²j±ª‾ o�@l Ao‾C ³Av¦6 ¬C ¤BL‾kM° ²j±«o6 ¬B¼M Gk�±« An nBJ6A ©ñe k‾°Akij±ÇM ²kÇ{ ¬B¼ÇM ¥LÇ� ³½C nj è½o« ° o6Bv« nBJ6A ©ñe ³‾o£° SwA ²jo� »A‾ An Zoeço« ° oAw nj ºnAj ²p°n ovî° ço« ° oAw nj nBJ6A ³½C �½A nj ov½ o¢½j RnBLíM

/SwA ²j±ª‾ço« ° oAw nj nBJ6A J±]° oM k¼�@FUpBM ³¦¼w±®½kM k‾°Aki °SwABU ° k®� ¬BwC nB� Bª{ oM ³� Sv‾C ºAoM ov Ôî »A‾ ° ov½ ²jAnA »®í½ :²kí§A±¦ªñT§°

17 �ª¼U ºAoM

/k½nAkM ¨BªU ²B« ²kî Bª{�ñª« ° /n°C ºB\M ¾B�� ºA³T6o¢‾ ²p°n ³� An »«B½A :³�k{BM �½A jAo« SwA �ñª«RBîAo« ¬B�«n ²B« ²kî ³� Sv®½A ºAoM k{ ¬B¼M ³� »«BñeA ³¦ª] ³� k{BM �¼®aSwA

/j±{B�� SwA ²k½jo£ nBJ6A ²B« ¬C nj ³� »ÄBµp°n jAkíU ° j±{©¼<íU An ºAki BU ,³� k‾A³TA£ ºA²kî ³½C Sªv� �½A nj :©ñ×½kµB« »¦î ³¦§A A°oLñT§°o¼LñU jAo« ³� k‾A³TA£ ¾Bª¦î oTz¼M ° /ºnAkM ²jo� ³� ¬B¼M ° S½Akµ ¬C oM ¤À]A ° »®�@

/k¼î° jAk«BM ° �TAi ° ¨B{ :pBª‾ nB´a pA ¥L� SwA oJ6 k¼î K{/k‾°Aki ºBµSªí‾ oM k¼{BM nAq£oñ{ ³� SwA k¼«A :¬°oñzU ©ñ¦í§°

Amǵ B‾o´Ç{ »§B¼§ �« ๦¼§ Ø¥Ô� »2 ÒðÒ§ ¬B� AlA ° kªd« ¤C ° kªd« »¦î ¥æ ©´§A�« B‾o´z§ B®¦í]A°JB�o§A ð¦U �« B®MB�n ¥í Ö]B2ð Ôd3æ B × ÔL Ò Ò½ °A , ÒY@ Ô±Ö3 ÒîB × Ô&ßT ÖíÔ½ ÕJB� ßn

/JBdæA ° ॵA o¼i

:miF«1365 Ç ³½±EUo« RAnBzT‾A Ç 1 k¦\Ç ¨Bñe¿A RB½C »§A ¨B´�¿A ð§Bv« Ç jA±],»ªJB� -1

BU»M Ç »Moí§A JBTñ§AnAj Ç 1 k¦] Ç ¥½q®T§A è«A±� �ÄB�e �î �Bzñ§A Ç oªî MMj±ªd« ,ºozh«p -21360 Ç »«ÀwA o½Bil éª\« RAnBzT‾A Ç ¬Co�§A o¼v�U »� ¬B¼L§A Ç ©wB0§A±MA k¼w , »Ä±i -3

RAnBzTÇ‾A Ç 3 k¦] Ç ¬Co�§A o¼v%U »� ¬B®\§A b°n ° ¬B®\§A ç°n Ç »¦î MM M¼ve ,ºn±MBz¼‾ »îAqi -41370 Ç º±Un tk1 ¬BTwC

BU»M Ç »Moí§A VAoT§A ¾B¼eA nAj Ç 2 k¦] Ç ¬Co�§Ao¼v%U »� ¬B¼LT§A Ç Mve MMkªd« o7í] »MA ,»w±Y -5BU»M Ç ³½±EUoª§A¹LTñ« Ç ¬Co�§A ¨BñeA »� ¬B¼L§A ²kMp Ç kªd« MMkªeA ,»¦¼MjnA tk0« -6

³¦§A S½C RAn±z®« Ç ¤°A k¦] Ç ¬Co�§A o¼v%U »� ¬B¼L§A éª\« Ç Mvd§A MM ¥E; »¦î±MA g¼{ Ç »woLY -71403 Ç »7\‾ »zîo« »ª]í§A

1368 Ç ¬Ao´U ²B¢z‾Aj RAnBzT‾A Ç ¤°A k¦] Ç »í;B{ Kµm« ºBª®µAn Ç kªd« k¼w ,¨Àw¿A g¼{ -8

SLY¬B«pBwu¼Än°³¼ÄB�� ²±�u¼Än¬°Bí«Bµ³«B‾p°nBM ±¢T £°

:²nB{A³¦\« ²nBª{ ½A RBd�æ ³� ºBµp°n nj° ³¼ÄB�� ²±�u¼Än ¬°Bí« ,S!n»« NBa o½p ³MºBÇ�C ,n±z� *@À«A ° jB®wA SLY ¬B«pBw SwB½n�«B‾»Ç«AoÇ£ ¬AoLhÇ« BÇM ºA²nA°p B5n k¼w ZBe³� ³`‾C³�½A ³M o:‾Svz‾±¢T�£ ³M <RBîÀ@A>nj ,k{ ¬A±®î ³¼§AnBz« º±wpA ²k{ jB½ ±¢T�£ njº±¢T�£ ¶k½q£SwBz¢µAn *@À«A ° jB®wASLY nB�@

/©¼®�»« ¥H‾ ¬AnBñªµ »µB£@C ºAoM An ³v¦] ¬C

?SwA ³‾±¢a »ªwn jB®wA oUB!j nB�oM RnB:‾ ²±d‾ Ê»ñ½ ;j±{»«¨B\‾A �½o� °jpA »ªwnjB®wA oUB!j oMRnB$‾ ÈoUB!j pA nBM ð½ ²B« y{ »Tv½BM ³, ¥d« oµ SLY RAnAjA �½o� pAºB´µ°o£ ¨AqîA �½o�pA »wnpBM o¢½j�½o� /jn°C¥ªî ³M k½jpBM°SLY n±«A ³¼¦, »wnpBM ºAoM é9±« ³M ³, SwA ¬B«pBw »wnpBM

/j±{»« ¨AqîA ºA³;<®« B½ ¬BTwA À� °ZA°jpA ° jB®wA oUB!j

?SwA ³T{Aj An »U¿±dU ³a ºnB½oT!j o«A Êð½ ³‾BÇi oTÇ!j oǵ ³Ç, j±M ²k{ »®¼My¼Q ³¼§°A RAno;« nj ȬB«pBÇw »£k®½BªÇ‾ y‾A±®î nB½oT!j B½A ³, k{BM ³T{Aj nB½oT!j³, »UAo¼¼CU BM B«A /j±M kµA±i oT!jow nB, oM RnB$‾ xnB, °SLY³ÇM B´Ç‾C ±;Çe SiAjoQ ³, ÓBæ±~i ° k«C j±]° ³M 54 ¤Bwnjnj B´Ç‾C ©Çñe ïÀÇMA n°kÇæ pA uQ ¬B«pBÇw ,j±ÇM oT!jow ¶k´îAn »!ÀÇi jn±Ç« oTªÇ, ©µ B´‾C ° S{Ak‾ ºo¢½j S§Bij ¬B{nB,@S9° RoÇæ BÇM ¬B«pBw ³, k{ KLw o«A B¼ªµ /k‾jAj»« xnAq£@° k®Ç, ³¼´ÇU »ªÇwn jB®ÇwA oUBÇ!j ¬±‾B9 bÀæA ºAoM An ºA³d½¿RnAp° nj oÇ«A BǽA ³M »£k¼wn ºAoM ¥ñzT« ¬±¼v¼ª, nj BµkíM¬joÇ, »X®Çi ºAoÇM ³Ç, joÇ, jB´®z¼ÇQ BÇ« ¬B«pBÇw ºoTÇv£jAjSwA BñªÇ« Rn°B\Ç« ° ºnBñªÇµ pA »{BÇ‾ »Y�BÇÇî RB�BLÇÇUnApA ²jBYTwA BM ° k®®, ¥ªî SLY ¬B«pBw k®«nB, ¬A±®î ³M BµnB½oT!j

/k‾±{ k®«²o´M ©µ ¤B;T‾A° ¥;‾ pA 54 ¤Bw ¬±‾B9?SwA ³‾±¢a k{ o�@l ³� »wnpBM ° RnB:‾ ³\¼T‾ ³M »£k¼wn k‾°n Ê

° n±Ç«A »£k¼Çwn é9±Ç« ,ºq,oÇ« Bǽ »¦d« »wnpBM ²B£ oµ ÈAn jn±Ç« ,j±i Z±LT« ²nAjA �½o�pA ,j±{ ³]A±« RAno;«pA »Y¦hUjn±« B] ¬C nj ³, k®,»« ¤BwnA ¬BTwA n±«A ¥, ²nAjA ZÀ�A ºAoMk¼½BÇU An \¦hÇU q¼‾ tB®{nB, ²B£oµ ° /jo¼£»« nAo9 »wB®{nB,@¬B«pBwº°kMºB´µB£jAj /j°n»«º°kM ²B£jAj ³M o«A ²k‾°oQ ,k®,@³LUn»§Bî RB^9 pA »ñ½° SLY ¥,o½k« pA K,o« ¥, ²nAjA oµ nj B«o$Ç‾ k½k\U ²B£jAj ° SwA ¬B«pBw JBhT‾A BM ¬AoT!jow pA »ñ½ °pA K,oÇ« ¬B®`ªÇµ y½B^ÇîA ° j±{»Ç« ¥¼ÇñzU ¬Ao´ÇU nj a;!B½ n±z, »§Bî ¬A±½jKí{ ºBw Ñ°n pA »ñ½ °SLY ¬B«pBw ²k®½Bª‾\¦hU /oUB!j ¬Aow pA »ñ½ q¼‾° SwA ¬A±½j ¬C ¬AnBzTv« pA »ñ½

¬±‾B� �«B®µB« 22

³§BÇeA ¥dÇ« º°kÇM ²B£jAj ³M ³]nj ° jn±« KveoM ²k{ xnAq£@²B£jAj ³M ¬BTwjAj B½ ³¼¦î ¨±ñd« çAoTîA Rn±æ nj ° j±{»«pAuQ ,B´µB£jAjB½A »«B$T‾A ¨BñeA ¤Beo´M /j±{»« ZB]nA k½k\U»«B$T‾A �L®] ° j±{»« Ao]A ¬B«pBw ³¦¼w° ³M ³¦æB!ÀM S¼í<9

/jnAj?Sv¼a ²jp¡®] Q@B®« nj é�A° *@À«A jB®wA jn±« nj ²k{ ¨B\‾A RB«Ak�A Ê

Rn°oÇe ° ºpBwpBÇM ³M pB¼‾ KLw ³M ,²jp ¡®] ��B®« nj È° ³T!oÇ£ nAo9 S½±§°A nj nB, ,¤°A pA ,g@À«A j°ke ¬k{ }hz«nAqµ ²k\¼µ pA y¼M o´z«oi nj ¤BX« ºAoM /jnAk‾ j±]° »¦ñz«©Çµ SLÇY ²nAjA ÀL9 ³, ¬B£jB{nj /SwA ²k{ njBæ S¼ñ§B« k®w©Çµ ° SwA ²kÇ{ njBÇæ S¼ñ§B« k®w k¦] nAqµ ð½ S{Ak‾ j±]°nj /SwA nB, ³M ¤±Cz« ° ³T!B½ nAo;TwA B\‾C nj SLY ²nAjA ¬±®,@AjB®ÇwA ³Ç, SwA ¤BÇw ³Çw JBµl ¥Qow ° B½o¼{o~9 ºBµo´{k¦Ç] pA y¼ÇM ÓB\« ¬±®,@BU ¬Ao¦µj nj /j±{»« ¥½±dU ° ²jB«C1700 ©¼¦vU ºAoM B« ³, »«B¢®µ ° SwA ²k{ njBæ S¼ñ§B« k®w¬BÇîlA ¨joÇ« ,©½j±ÇM ²jo, oYw ¬Ao´« ³M ¨jo« S¼ñ§B« k®w k¦]S!Bǽnj ©Çµ S¼ñ§BÇ« k®Çw k¦] ð½ »Te ¬C pA y¼Q ³, k‾jo,»«

/k‾A³T{Ak‾ZÀ�A ³M SwA ¨p¿ n±,m« ��B®« g@À«A jB®wA ° g@À«A ¬±«Ao¼Qj±]°»¦ñz« »TLY o$‾pA ²jp ¡®] ��B®« nj Ó¿°A ³, kwoM ¨jo«ºAoM ° k®Tvµ ºnAjoM³z;‾ ¤±Cz« ©µ BµBTw°n nj »Te° /jnAk‾[½nkU ³M ©µ ³¼;M° k‾A²jo, njBæ k®w ©µ ¬B¼ÄBTw°n pA ºnB¼vM

/j±{»« ¬Bz¦½±dU ° ²k{ njBæ k®wn°kÇæpA kíM ³, k®Tvµ »;�B®« B¼§°A ��B®« B½A ³, B½A o¢½j�¼Ç9j »«±Ç9n ºBµ³z;‾ BM ¬Bz,@À«A »TLY RBîÀ�A ,S¼ñ§B« k®w

23 ±¢T%£@

/SwA ²k{ ºoU±¼P«B, »Y¼æ±U RBîÀ�A°?k¼µjc¼5±U B´‾C ³\¼T‾ ¨ÀîA ¬B«p ° ºoT!j ow ¬±«pC jn±« nj Ê

³ªµ »ñ½ ;j±{»« ¨B\‾A ³‾±£°j¬AoT!jow JBhT‾A °y®½q£ Èj±{»«¨ÀîA°B¼¼íU n±z,¥, ��B®« pB¼‾ ²B« n±½o´{nj ,³§Bwnj »LT, ¬±«pC ° k‾nAj ¨B‾ SLY Sæo! o´« ²Bªñ½ »� ¬BL¦�°Aj °³M 1374 pA ³\¼T‾ ¨ÀîA nj é½ovU S´] nj ³, j±{»« ¨B\‾A nlCj±{»« ³¼´U R¿A±Ãw y\®w ¬B«pBw ¬BwB®{nB, ðª, BM ,kíMpA uQ p°n Sv¼ÇM BÇU 15 ³\¼TÇ‾ ¨ÀÇîA ºoU±¼P«BÇ, c¼d~U BM °³\¼T‾ ¨ÀîA B½ApAuQ y®½q£°³LeB~« ° /j±{»«Bñª« ¬BdT«A

/k½C»« ¥ªî ³M³Tvz‾pBÇM ³Ç, SwA »Ç‾AoT!j ow ³M ³�±Mo« JBhT‾A ¨°j Z±‾,54 ¤BÇw oUBÇ!j ¬±‾BÇ9 69 ²jBÇ« �LÇ� /k®®,»« R±! B½ k‾±{»«k‾A±U»« ,j±{»« ³Tvz‾pBM ³, ºoT!jow³,SwA ²k{»®¼My¼QkÇ]A° joÇ! ,»‾±‾BÇ9 aǽAoÇ{ S½Bîn BM ,»¢Tvz‾pBM ¬B«p pA ¥L9ºoT!jow ²B£oµ n±� B¼ªµ /k®, »!oí« j±iºB] ³M An»T¼eÀæ²BÇ« y{ RoÇv k®Ç‾A±U»Ç« xA³ÇYn° ,j±{ R±! S«ki B¼e njj±Çi ¬B½B®Ç{C Bǽ ¬Ak‾°Bz½±i B¼MpA An »T¼eÀæ k]A° }h{,±;Çe ºBǵ²n°j pA »Çñ½ u‾Bv¼§ gnk« ºAnAj ³, k®®, »!oí«° k{BM º Öo Ø\T« B½ »¦, jB´T]A �]nj B½ »«ÀwA »‾BL« ° ³;! ,RB¼´§AkÇ‾A²kÇ{ »!oíÇ« °A ³Yn° B½ oT!jow ³¦¼w° ³M ³, |Bh{A B½ApA/k½C»« ¥ªî ³M y®½q£ °¬BdT«A ,k‾nAj ©µ An ¿BM a½Ao{ ¨Ak, oµ°jn±Ç« nj /j±{»Ç« njBÇæ ¬BzªÇñe ïÀMA ,S¼;!±« Rn±ænj °³ñ®½A ³M ³]±U BM /j±{»« ¥ªî ³‾±£ B¼ªµ ©µ À� °ZA°jpA oUB!j»æBh{A »®í½ /SwA ZA°jpA oT!j BM S½±§°A ,oUB!j B½A nj ³z¼ªµ/j±{»ª‾ ²jAj¬Bz½A ³M À� oT!j ,k®{BM ³T{Ak‾ ZA°jpA oUB!j ³,@

¬±‾B� �«B®µB« 24

p°B\ÇU ZA°jpA oUBÇ!j ¨nB´Ça ð½pA ÀÇ� oUBÇ!j jAkíÇU °n B½A pA/k®,»ª‾

?Sv¼a148 ° 147 ²jB«tBwAoM k®w n°k涱d‾ Êj°kd« An ºpn°Bz, »eAnA ð¼ñYU ,»enA RBeÀæA ¬±‾B9 È¥ñ{° ²±d‾ ©µ ºo¢½jRAno;« °ºpBwo´{ °Bñv« ¬±‾B9 /jo,@»®íǽ ²k¼zhM S½j°kd« An Bµo´{ ¥iAj »eAnA ð¼ñYU ¬Aq¼« °ºAn±Ç{ J±~Ç« aMA±e ° o´{ é«B] ³z;‾ tBwAoM ºnAjo´{nj An »½Bµ²pAk‾A ð¼ñYU ¥MB9 ºBµSeBv« ºAoM ºpBwo´{ »§Bîo£@A ÓÀX« /»«±ªî ºBµpB¼‾ é!n ºAoM n±� B¼ªµ ° SwA ³T!o£ o$‾ð¼ñYU B½Anj k½BM ,k®, ð¼ñYU An »®¼«p kµA±hM °k®, ³í]Ao« »v,@° ºnAjA ºB^Ç! ,qLÇw ºB^Ç! oÇM »«±ªÇî ºBµºk®«pB¼Ç‾ éÇÇ!nºAoM JÀ;‾A ¬B½o] nj ° /j±zM »T{Ak´M ° »{p±«C ºBµºoMnB,@pBw ° SiBw ³M ¨Ak9A p±\« Kv, ¬°kM ��B®« »ioM ¨jo« ¤BX«ºoÇw ð½ ° /kÇ{ Ak¼ÇQ »½Bµºo¼Ç£nj ° k‾joÇ, x°oÇ! ° k½oi °¨joÇ« ³ÇM ºo´Ç{ B¼Ç«p Bǽ Zo{ ©,@Be �½o� pA B½ »T§°j »eAnAk‾jo, ¨Ak9A p±\« ¬°kM B´‾C pBw ° SiBw ³M ¨jo« ° k{ nAm£@A°³T!o£ An B´®½A »ªwn ¤B;T‾A° ¥;‾ º±¦] »‾±‾B9 é‾A±« j±]° ÓAkíM°SwA±inj ° »½±¢hwBQ ºAoM SLY ¬±‾B9 »eÀæA 147 º²jB« °jn±Ç« nj 148 ²jBÇ« ° kÇ{ ³¼´ÇU ¨joÇ« ³M �¦íT« ºB´®¼«p jB®wAnj ²kÇ{ »®¼My¼ÇQ aǽAoÇ{ BÇM jn±« °j oµ nj ³, »T§°j »eAnA²jp Swj ³!o~TÇ« g@ÀÇ«A ° jB®wA n°kæ ³M ³«B‾ B¼½C ° ¬±‾B9° ð§BÇ« o£@A ©½jo, »®¼My¼Q B« 70 ¤Bw ³¼eÀæA nj ³TL§A /j±{³ÇM ,k®®ÇñM ¤B;TÇ‾A° ¥;Ç‾ ³M nAo9A SeAoæ ³M SLY ²nAjA nj nAk½oiSLÇY �Ç!A±ÇU B½A ²k{ ³¼´U ³, »æ±~h« oT!j nj ,�!A±U ¬A±®îk®Çw SLÇY u¼ÇÄn n±TÇwj BÇM BµRÑB¼µ ³M ³í]Ao« ¬°kM° j±{»«

25 ±¢T%£@

65 ¤Bwnj ©µ 148 ²jB« jn±« nj /j±{»« ©¼¦vU° njBæ S¼ñ§B«k®w j±M ²k{Ro~T« ³,»¦ñ{ oµ ³M »T§°j»eAnA B¼!o~T« ³M° /k{»« ³LwBd« ºA³;<®« Sª¼9 ºB®L« oM q¼‾ Sª¼9° k{»« ²jAj¬BªµoÇM éMo«oTÇ« 250 BU ³, k{ jB´‾ y¼Q 70 ¤Bw ³¼eÀæA nj° ³LwBd« p°n Sª¼9 ºB®L« oM ¬CpA oTz¼M ºA³;<®« Sª¼9 ºB®L«oµ ³, k{ ³¼´U ºA³d½¿ Bñv« RnAp° �½o�pA ©µ ÓAo¼iA /j±{ miA»îÀ�A _¼µ ¬B«pBw ³‾BYwBT« ,SwA SLY ¬B«pBw ¬C ºo\« k®a³TwA±h‾ ¬B«pBw pA q¼‾»wB®{nB, o$‾ ° S{Ak‾ Z±e±« B½ApA° jB®wA SLY ¬B«pBw o$‾ ¥9Ake ³, j±M »;<®« ³, »§Be nj /k‾j±M�dǽ¿ nj /k{»Ç« Kv, ¬±‾BÇ9 ºo\Ç« ¬A±®Çî ³ÇM n±z, g@À«AkÇ‾A²k{ ¥ÄB9 »½BµR°BYU »T§°j »eAnA B¼!o~T« ºAoM »eÀæASv½°j pA ³Ç, »½Bµo´Ç{ nj »ÇT§°j ºBµB¼«p B¼!o~T« Ó¿°A ³,@B¼«pºB´M ~¦L« p°nSª¼9 �L� k½BM ,k‾nAjS¼íª] ¿BM ³M oY‾ nAqµjnAk‾ j±]°»T§°j»eAnA B¼!o~T« B¼M ©µ »U°BYU ° /k‾pAjoPM AnSv½°j pA oTª, BM ºBµo´{ nj ÓB¼‾BY /p±\« miA° Ro~U W¼e pA³LwBdÇ« ²kÇ{ ¨BªÇU Sª¼Ç9 BÇM ,»eAnA Z±‾ B½A Sª¼9 ,ºoY‾ nAqµkǵA±i ¤Bñ{A BM ³]A±« ¥ªî nj ©µ o«A B½A ³, j±{»« S!B½nj°ºB´µB¢Twj aw±U ¤Bw oµ ¬B½BQ pA ¥L9 ºA³;<®« Sª¼9 Ao½p k{° WdM ºB] ° /j±{»« B¼¼íU n±z, ¥, nj ¤Bw ð½ ºAoM aMo½lB®M Ó¿BªTeA ³, SwA»;¦<« ³ª¦, ²k{ ¨BªU Sª¼9 B«A k‾B«»ª‾ »!oe° k®,»Ç« Ak¼Q R°BYU \¦Th« ºBµo´{ nj |Bh{A ºBµ³;¼¦w ³M

/k{ kµA±i B¼!o~T« »T½BenB‾ K]±«

(3)jB®wASLY¬AoT!jow ° jB®wA n±«A ¥, o½k« ,n±Q©½o, ºk´« :pA

¨nB´a yhM»ªwnjB®wA oT�jnj¬C ©¼�®U ²±d‾°»ªwnk®w ²nBMnj

»�±8e ° »MjA KT� nj »ªwn k®w ° k®w pA ³� »A½nBíU SwA ¨p¿ q¼a oµ pA ¥L�/j±{ ¬B¼M SwA²k«C

qnkÇ« ,k®®Ç� jBªTÇîA ¬AkÇM ³`Ç‾C> :SwA²kÇ{ _½oíU �¼®a k®w �¼í« ¡®µo6nj<k{BM jB®TwA ¥MB� ³� ºA³T{±‾ ,k®Tv«

(jB®wA SLY ²nAjA ° »ªwn jB®wA oT6j)bÀæºl »í]o« nj ³� ºk®w :»ªwn jB®wA/k{BM ²k{ ©¼<®U

/k{BM²kz‾ ©¼<®U S¼eÀæºl »í]o« nj ³� ºk®w : ºjBî k®wBǽ ¨A° ³Ç� ºA³T{±‾ ,k®®� jBªTîA ¬AkM ³� ºq¼a > :SwA²k«C q¼‾ k¼ªî ¡®µo6 nj

/<k½Bª‾ SMBY An »L¦J« B½ k®� �¼í« An K¦VUB6j B½ A±îj ¨B8« nj ³� ³T{±‾ oµ pA SwA RnBLî k®w>»‾k« ¬±‾B� _½oíU HLV B«A³� ºjB®wA>:k½±£»« »‾k« ¬±‾B� 1287 ²jB« �¼®`ªµ /(1284 ²jB«) <k{BM jB®TwA ¥MB�nj »ªÇwn �½n±Ç«F« o½Bw jq‾ nj B½ »ªwn jB®wA oUB6j B½ q@À«A ° jB®wA SLY ²nAjA nj²jB« nj /<SwA »ªwn ,k{BM ²k{ ©¼<®U »‾±‾B� RAno8« HLV oM ° Bµ¬C S¼eÀæ j°ke_§BhÇ« ³Ç� SwA oLTíÇ« »Un±æ nj k®w jBA« > :²k½jo£ no8« ©µ »‾k« ¬±‾B� 1288ºBǵjAjnAo� > : ³� ²k½jo£ c½o~U »‾k« ¬±‾B� 10 ²jB« nj �½AoM ²°Àî /<k{BL‾ �¼‾A±�

¬±‾B� c½oæ _§Bh« ³� »Un±æ nj k‾A²j±ª‾ k8í®« An ¬C ³� »‾Bv� ³M SLv‾ »æ±~iSLÇUAoÇ« S½BÇîn ³M ©µ »ªwn jB®wA oUB6j ¬±‾B� 30 ²jB« ¤±§k« ° <SwA k�B‾ ,k{BL‾¨Ak�A �¼í]Ao« jB®wA SLY ° ©¼<®U ³M SLv‾ k®An±« ¬AoT6jow > :³� jnAj k¼�@FU n±�m«©<Ç‾ ° ³î±2oÇ« RAno8Ç« ° �¼Ç‾A±Ç� BÇM _§Bh« k®w ¤±§k« ° jBA« ³� ¬C o¢« /k®½Bª‾²k®®� B2B8U ³M HLT� An UB®T«A S¦î k½BM Rn±æ �½A nj ³� k{BM ³®ve QÀiA B½ »«±ªî

/<k®½Bª‾ ¨ÀîA³T{Aj »í¼w° RBîÀVA Q±8e ° ³86 ³®¼«p nj »Tv½BM »ªwn jB®wA oT6jow �½AoMB®Mo¼ÇiA ²jB« nj ³� ³‾±£ �¼ªµ ³a/k{BM ³T{Aj MAo{A ºnB] RAno8« ° �¼‾A±� ³¼¦� ³M °HLT� An UB®T«A S¦î ,ºk®w ©¼<®U pA ºnAj j±i ¨B¢®µ SwA _n±« oT6jow ,SwA ²k«Cj±i ¬C ° SwA »�±8e ¤¿kTwA ³M ZBTd« o«A �½A éLV ³M ° k®� ¨ÀîA ²k®®� B2B8U ³M³M ºoT6jow pA ³]nBi ³íLU ð½ ,²B£ oµ ³‾±ª‾ ºAoM /©¼TA£ ³� »í¼w° RBîÀVA k®«pB¼‾q@ÀªTwA ³M e±Mo« ³«B‾K½±~U ° ³«B‾ �¼½C S½Bîn ¬°kM An º° k®w ³� kµA±hM nAoæA³ÇM »‾BÇwC ³ÇM RAno8« ³M ²B£@C oT6j ow ,k‾Bwn SLY ³M e±Mo« RBA½ozU ° ³‾B¢¼M UBLUA

/jnAj»« ¨ÀîA An UB®T«A S¦î ° kµj»« gwBQ »2B8T«°SwA q@À«A ³M onB‾ E86RAno8« �½A ³� SwA ºn°o2 U±2±« �½A o�@l B] �½A nj

/Sv¼‾ ²k{ jB½ RBA½ozU ¤BªîA ³M ºpB¼‾ ¤±8®« ¤A±«A ºAoMé]Ao« ºB�«A ³M ° ²k{ ºnBª{ òoM ,²j±M k¦\« k½BM oT6j ow oT6j ³� ²k{ ³TA£@pA uQ �¼®`ªÇµ /jo¼Ç£ nAoÇ� ²jBATÇwA jn±Ç« k½BÇM H«BªU ²°Àî ³M ° k{BM²k¼wn »½B��An oT6j ©Ti ,oT6j SLY �½oiC pA uQ ³¦æB6ÀM ° ³TvM An ¬C ¥½l k½BM oT6jow ,y«BªUA²n°j nj ²B¢`¼µ ° o�@l ¥v¦v« n±V ³M »Tv½BM jB®wA ²nBª{ �¼®`ªµ ° ,k®� ¾B�«A ° k¼�

/j±z‾ nAoñU ° k½k\U ³‾BioT6j S¼§Bí6nj oÇ¢« ,k®®Ç� ZnBi ³‾BioT6j ¥d« pA An oT6j k‾nAk‾ He »ªwn jB®wA ¬AoT6jowRn±æ �½A nj ³� Sv¼‾ S�oe ³M njB� °SwA è½o« »2B8T« j±{ H8d« ³� ºjnA±«o<‾ jn±« ¥d« ³M An oT6j bÀæºl »½B�� é]o« ²k®½Bª‾ BM ²Aoªµ ° RBA½ozU »V k½BM

/k®®� ¨Ak�A k®w SLY ³M SLv‾ ,²joM

¬±‾B� �«B®µB« 30

¨p¿ n±z� q@À«A ° jB®wA SLY ¬B«pBw »LT� ²pB]A q¼‾ ²B¢T{AjpBM nj k®w SLY ºAoM/(ºkíM RBeÀæA ° 1317 ¤Bw ³«B‾�¼½C 14 ° 7,3,2,1 ²jB«)SwA

oT6j °j ºAnAj ³‾BioT6j oµ ,1354 ¤Bw nj »ªwn jB®wA oUB6j ¬±‾B� K½±~U pA ¥L�21 ²jB« K]±« ³M kíM ³� ;(nB½ oT6j) ²k®½Bª‾ oT6j ° oT6jow oT6j j±M jB®wA SLY ºAoM³M �¼¦«BíT« ºB2B8U Rn±æ nj »ªwn jB®wA ¤±æA ° Mme ²k®½Bª‾ oT6j n±�m« ¬±‾B�

/j±{»« ºnAk´¢‾ oT6j nj »6B2A ³hv‾ ð½ ° ³¼´U Bµ¬C jAkíUAn ¬Bí]Ao« ° �¼¦«BíT« S½±µ ¨Ak�A oµ pA ¥L� SwA _¦ñ« oT6jow jB®wA ©¼<®U ºAoM³¼¦Ç� nj |BhÇ{A �w /k½C»« ¥ªî ³M ³«B®wB®{ ³<eÀ« BM E86 o«A �½A ³� k®� pAoeAo¢« ,k{BM ¤Bw 18 pA oTª� k½BL‾ QÀV ° bBñ‾ ºB®XTwA ³M RBîB8½A ° j±8î ° RÀ«Bí«nj ¤mM ° QÀV B½ S¼]°p ³M nAo�A jn±« nj /j±{ SMBY ©�@Bd« nj ¬B‾C k{n ÂL� ³ñ‾C¬±‾B�)k{BM oTª� k½BL‾ ¤Bw 18 pA ³]°p �w ° ¤Bw 20 pA Z°p �w »ªwn jB®wA oT6j

/(¤A±eA SLY ¬±‾B� 32 ²jB« ° �¼¦«BíT« k{n ³M é]AnBÇM HLJ®« »½BwB®{ ºAoM ²o¼; ° »£k®‾An ³«B®¼µA±£ k®‾B« »�nAk« ³<eÀ« ³M ¾BAT�@ARn±Çæ nj �¼®`ªÇµ /kÇ{ kǵA±Çi oT6jow ³]±T« ¬C ¾±w K�A±î ° Sv¼‾ RAno8«nj An ²k®®�@³í]Ao« S½±µ ³� kµA±hM kªTí« ° M°oí« jo6 °j pA k½BM oT6j ow ,k½joUnj ° kwn»« j±´{ ºB�«A ³M ° j±{»« k¼� oT6j nj KUAo« �½A /k®®� H½k~U ³‾BioT6j/k{BM ³¦«Bí« JBdæA MoV °j oµ Moí« k‾A±U»ª‾ kµB{ ³TL§A /jjo£»« o�@l ©µ jB®wAk®Çw SLÇY pA k½BÇM k®Ç� pAoÇeA An ²k®®� ³í]Ao« S½±µ k‾A±T‾ Q±6 QoV ³M oT6jow o£@Aºn±V ³M U±]n JBMnA nAoæA Rn±æ nj ° (SLY ¬±‾B� 52 ° 51,50 ²jB«)k®� ºnAjj±i/k®� ¨ÀîA º° ³M HLT� An KUAo« k½BM »ªwn jB®wA oUB6j ¬±‾B� 30 ²jB« HLV ,k{ o�@l ³�@SdÇU |Bh{A B½ y½±i SíA®« ³M ³� An ºjB®wA k‾A±U»ª‾ »ªwn jB®wA oT6j ow° ¨nB´a ³]nj BU »Lv‾ SMAo� ³� An ºjAo6A k®w B½ °SwA °A S¼«±¼� B½ S½Bæ° B½S½¿°/(SLY ¬±‾B� 53 ²jB«)k®� ©¼<®U ,k®Tvµ °A ¬B«jBi pA B½ k‾nAj º° BM ¨±w ³]nj BU »LLw

:SwA²jo� no8« �¼®a »UC jA±« nj »‾k« ¬±‾B� ,SMAo� jn±« nj/<»LLw SMAo� ° »Lv‾ SMAo� : SwA ©v� °j oM SMAo�> :1031 ²jB« Ç

31 jB®wA SLY

:SwA ¥½l RB8LV K¼UoU ³M »Lv‾ SMAo� > :1032 ²jB« Ç,j¿°A ßj¿°A ° j¿°A ° njB« ° nkQ ( ¤°A ³8LV

,Bµ¬C j¿°A ° oµA±i ° njAoM ° jAk]A ( ¨°j ³8LV,Bµ¬C j¿°A ° R¿Bi ° ¤A±iA ° RBªî ° ¨BªîA (¨±w ³8LV

�¼íÇ« ³8LÇV ¬C nj Bµ¥Çv‾ ²k´Çî ³ÇM »Lv‾ SMAo� kíM ° Jo� RB]nj ³8LV oµ njj¿°A j¿°A ³M SLv‾ ° ¤°A ³]nj nj j¿°A BM njB« ° nkQSMAo� ¤°A ³8LV nj ÂX« /jjo£»«Ø²kÇ] ° kÇ] ° oǵA±Çi ° njAoÇM SMAo� ¨°j ³8LV nj Amñµ ° j±M kµA±i ¨°j ³]nj nj¨°j ³8LV pA ¨°j ³]nj nj ²k] ° k]° oµA±i ° njAoM j¿°A ° ¨°j ³8LV pA ¤°A ³]njnj° ¨±w ³8LV pA ¤°A ³]nj nj ³§Bi ° ³ªî ° »½Aj ° ±ªî SMAo� ¨±w ³8LV nj ° j±M kµA±i

/<SwA ³8LV ¬C pA ¨°j ³]nj Bµ¬C j¿°A ³]nj³T{Aj »Lv‾ SMAo� oA‾ ð½ BM ³� ³]nj oµ ³M ° Ei oµ nj u� oµ > :1033 ²jB« Ç/S{Aj kǵA±i °A ³]°p B½ ° Z°p BM »LLw SMAo� ³]nj ¬Bªµ ³M ° Ei ¬Bªµ nj k{BMoµ±{oµA±i ° njAoM ° jo« ¬C ¤°A ³]nj »LLw ºBMo�A jo« ð½ ¬pnjB« ° nkQ �½AoMB®M

/<j±M kµA±i ¬p ¬C ¨°j ³]nj »LLw ºBMo�A pA ¬p ð½n±�e BM k®w ,k{BM jo6 ³M o~d®« ³‾BioT6j ¤±Ãv« |Bi ¥d« ð½ nj o£@A ¤Be°SLY ¬±‾B� 54 ° 53 ²jB«) /jjo£»« ©¼<®UKUAo« c¼2±U BM »ÄB�� c§Bæ é]o« ²k®½Bª‾

/(»ªwn jB®wA oUB6j ¬±‾B� 31H«BªÇU ° k¼� b±2° ³M |Bh{A S«B�A ¥d« ° ³«B®wB®{ ²nBª{ k½BM jB®wA ³¼¦� njSLY k½BM Bµ¬C ºÀ�° B½ ³¦«Bí« �¼6oVuPw/jjo£ ³¼´U �T« oiC BU ¤°A pA Moe ³M Moek®� k´íU jB\½A MoJñ½ ºAoM E86 ºk®w o£@A ° k®®� S8MBJ« ¥æA BM ° ³<eÀ« An k®w29 ²jB« HLV oM ²°Àî ³M /(SLY ¬±‾B� 63 ° 56 ²jB«)SwA »6B� k´íT« ºB�«A Moæ¬AnB½oT6j ° ¬AoT6jow ºAoM SLY ¬±‾B� 69 BU 49 jA±« S½Bîn ,»ªwn jB®wA oUB6j ¬±‾B�

/SwA »«Aq§AkwoM nB½oT6j ° oT6jow ° éA‾ ºl |Bh{A B½}h{ ºB�«A ³M k½BM SLY pAuQ k®w¬C ¥¼ªÇñU ° jjo£»Ç« »8¦U }�B‾ k®w k‾pn° ºnAjj±i ¬C ºB�«A pA �¼¦«BíT« o£@A °

¬±‾B� �«B®µB« 32

³«B‾�¼ÄC 6 °»ªwn jB®wA oUB6j ¬±‾B� 18 ²jB«)¥d«SLY pA ²pB]A Kv� ³M SwA ¤±�±«/(¬C »eÀæA

BÇM RÀ«Bí« B½ ²nB]A jB®wA k®‾B« ,j±{²jBATwA »VBv�A ç±L� pA ³¦«Bí« nj ²B£ oµ³½jFU g½nBU ° ³¦«Bí« k®w ²nBª{ o�@l BM eBv�A jAkíU ³M k½BM »VBv�A ç±L� jAjoTwA Hek¼Çwn mÇiA BÇM ,²k{ B�«A ,j±{»« B�«A oUB6j ° k®w ³� ³v¦] ¬Bªµ nj ° k¼� ¬C njKeBæ pA o¼; »v� ³M An ¬C ©ÄBª2 B½ k®w ©¼¦vU He oT6j ow ° jjo£ éA‾ºl ©¼¦vU

/jnAk‾ °A ¥¼�° B½ k®wSLÇX§AHÇe miA j±{ S½Bîn k®w ©¼<®U nj k½BM ¨Ak�A oµ pA ¥L� ³� »ª Ø « U±2±«oM ° »ªwn jB®wA oUB6j ¬±‾B� 50 ²jB« HLV oM SwA _ئñ« »ªwn jB®wA oT6j ow /SwA³� k®� S½Akµ An »2B8T« ,e±Mo« RAno8« o½Bw °SLY ¬±‾B� »eÀæA 123 ²jB« tBwAkµj ³ÄAnA An ¬C èL� ° k®� q½nA° ¬Ao½A »¦« ð‾BM nj |±~h« »MBve ³M An SLX§AHeSLÇX§AHÇe SiAjoÇQ pA B½ ²o¼; ° Bµ»‾°BíU ° BµjB´‾ pA »ioM ³� SwA ºn°CjB½ ³M ¨p¿Bµ¬C pA SLY ¬±‾B� »eÀæA 123 ²jB« nj no8« JB~‾ke pA oU©� SLX§AHe B½ ° k®6Bí«k®�»« k®w SLY SwA±inj ³� j±{»« miA »v� pA SLX§AHe H®ª2 /j±{»« S6B½nj¬±‾B� 133 ²jB«) k{BM ²k{ ³T{Am£ ºo¢½j nAo� �¼6oV �¼M ³�¬C o¢« ,(JB\½A MoV),k®®� o<®6oæ ³¦«Bí« ¬jAj ¨B\‾A pA �¼6oV ,oT6j nj k®w SLY pA ¥L� o£@A �¼®`ªµ /(SLY

/k®� ¨Ak�A SLX§AHe jAjoTwA ºAoM k‾A±U»« oT6jow/Sv¼‾ n°k8« ¬C jAjoTwA Ç kwo‾ ¾B�«A ³M k®w o£@A »Te oT6j nj k®w SLY pA uQpA 2 ²o~LU)SwA ³AæB®ª§BM o½odT§A He SiAjoQ B«A (1317 ¤Bw ³«B‾�¼ÄC 56 ²jB«)

/(»ªwn jB®wA oUB6j HMBw ¬±‾B� 37 ²jB« <e> k®Mo½odÇT§A He ³M E86 ,»¦í6 ¬±‾B� nj ° ¨k½k‾ jn±« �½A nj ºo¢½j k®Tv« ³‾BAwFT«jn±« k‾A±U»« nBMð½ ¤Bw 4 oµ ¬±‾B� �¼ªµ 54 ²jB« nj ³� SwA ²k{ ²nB{A ³6oíU HLV

/jo¼£ nAo� jk\« »wnoM³Ç� »‾BÇ«p BÇU kwoÇM SLÇY ³ÇM »‾±‾BÇ� RAno8Ç« HLÇV oM ³� ºk®w ºBµB�«A ° jBA«»ªwn k®w RB]nk®« nBñ‾A ° SwA oLTí« j±z‾ SMBY c§Bæ ³ªñd« nj ¬C S¼§±í\«

33 jB®wA SLY

³M e±Mo« RÀ«Bí« B½ ¤B« B½ ³]° miA ³M é]An ³� �½A pA ©îA ,Sv¼‾ U±ªv« jn±« KvepA k®‾A±U»ª‾ q¼‾ »T§°j ¬An±«F« ° RB�� /k{BM ¬C o½B<‾ ° RAk´íU ° ¤±8®« o¼; ¤A±«A70 jA±«) k{ k®µA±i ¨±ñd« RpB\« ³M BاA° k®®� MBñ®TwA »ªwn k®w ³M ¬jAj nBLTîA

/(SLY ¬±‾B� 73 BUAkTMA SwA ¨p¿ ¬C ³M e±Mo« jB®wA SLY ° ¤±8®« o¼; RÀ«Bí« pA »µB£@C ºAoM ¬±®�@A

/jjo£ ¬B¼M »L§BJ« SLY ¬±‾B� 47 ° 46 ²jB« ¶nBM njHLV oM °SwA ²k{ ²nB{A ÇB®XTwA °j BM ³TL§A Ç jB®wA SLY ¬j±M ºnB¼TiA ³M 46 ²jB« nj»ªÇwn jB®ÇwA oUB6j ° q@À«A ° jB®wA SLY ²nAjA ³� »VB8‾ nj o½p jB®wA SLY ,47 ²jB«

:SwA ºnBL]A ,k‾AkM ºn°o2 ºoTv£jAj RnAp° ° k{BM j±]±«q@À«A oUB6jnj ³� ¤±8®« o¼; ¤A±«A é6B®« B½ �¼î ³M é]An RÀ«Bí« ° j±8î ³¼¦� -1

,²kz‾ SLY/³«B®T�o{ ° ³«B‾ ³Lµ ° ³«B®d¦æ -2

RB¼¦ªÇî ¨BªÇUA pA uQ>: k½±£»Ç« SLÇY ¬±‾BÇ� 21 ²jB« ,²k{ SLY q@À«A jn±« nj²jAj q@À«A oT6j SLY HMBJ« S¼ñ§B« k®w ° ²k{ SLY q@À«A oT6j nj 𦫠SLY »UB«k8«SLY °A ©wA ³M 𦫠³� An »v� S§°j SLY ¬±‾B� 22 ²jB« ©ñe ³M �¼®`ªµ /<j±{»«SLY ³M q@À«A oT6j nj n±Mq« ¤B8T‾A ° ²k½jo£ ¥8T®« °A ³M n±Mq« 𦫠³� An »v� B½ ²k{k®TÇv« oT6jow ³� kwB®{»« ð§B« ²k½jo£ ð§B« VnA ²An pA An 𦫠³� �½A B½ ²k¼wn»�@À«A jn±« nj �ñ§ /kµj»« nAo� ³]±U jn±«tBwA �¼ªµ oM An k®w SLY ºAoM S¼ñ§B«BU ³«B‾nB´nA ©¼<®U pA uQ ³� SLY ¬B½o] nj 𦫠»®í½ ,k{BM ²kz‾ q@À«A oT6j SLY ³�@²nAjA pA An 𦫠»TLY S¼í2° ÂL� SwA _¦ñ« oT6jow ,SwA q@À«A oT6j SLY pA ¥L�

/k®� ¨ÀíTwA ¥d« SLYpA uQ> :³� SwA²k{ c½o~U ,ºkíM RBeÀæA BM ,1371 ¤Bw ³«B‾�¼½C 31 ²jB« njSLY ³M ¨Ak�A k{BL‾ ³¦«Bí« ¨B\‾A ºAoM »í‾B« ²B£ oµ 𦫠SLY S¼í2°Rn±æ ¤±æ°

/<k½Bª‾ k®wnBzTÇ‾A ° SLY SwA±inj ¤±L� pA uQ Ao½p ;SwA ¥«FU ¥d« B\®½A nj é‾B« ²rA° ³�@

¬±‾B� �«B®µB« 34

o«A �½A ,j±{ »µA±iA° ¬C j°ke B½ð¦« ¥æA ³M SLv‾ o£@A ,j°ke k½kdU °»TM±‾ »´£@CE86 An jB®wA ¥¼L� �½A S¼ªwn SLY ¬±‾B� 88 ²jB« ³��½A Bª� Sv¼‾ ¤B8T‾A ° ¥8‾ pA é‾B«�½A o£@A /k‾Aj»« oLTí« Bµ¬C »‾±‾B� ¨B8« ©ÄB� B½ ²jo� k´íU ³� »6oV B½ �¼6oV ³M SLv‾³M ©ñe ° kwoM S¼íJ� ³M njBæ ºEn ° j±{ ºAn n°kæ ³M »´T®« ³ªñd« nj »µA±iA°SLÇY »îkTv« ºAoM ºk®w k‾A±U»ª‾ oT6jow ³� SwA ©¦v« ,jjo£njBæ çoTí« éA‾

/k®� ©¼<®U,³T{±‾ ²s½° ºBµòoM º°n An ³¦«Bí« ³æÀi SwA_ئñ« oT6jow k®w ©¼<®U pA uQ»TLÇY keA° ³M p°n 5 Rk« Mon nj nB½oT6j ° oT6jow j±i ° �¼¦«BíT« ºB�«A pA uQ° (SLÇY ¬±‾BÇ� 33 ²jB«) �µn k®‾B« 𦫠»®¼î RÀ«Bí« jn±« nj /jnAj ¤BwnA e±Mo«RBdAæ nj An¬C k½BM oT6jow ,𦫠pA »Tªv� B½ ¨BªU ³M é]An ¤B8T‾A ° »�BAUnA Q±8e²k{ SLY 𦫠³M é]An ³¦«Bí« ³� »Un±æ nj ³TL§A /k®� ¾B�«A ° k¼� R¿B8T‾A ³æÀiRn±æ�ǽA o¼Ç; nj ° jjoÇ£ k¼Ç� ð¦Ç« SLY ¥½l q@À«A oT6jnj ¬C ³æÀi k½BM k{BMHe jn±« nj �¼®`ªµ /k®�»« EL2 𦫠»TLY ²k‾°oQ nj An ³æÀi »TLY keA° »‾B¢½BM³«B‾�¼½C 39 ° 37,36,35 ²jB«)SwA ¨p¿ k®w ³æÀi ³¼´U q¼‾ ×»®ñw ° ×»L�n ° ׺oªî

/(ºkíM RBeÀæA BM 1317 ¤Bw¤A±«A ³¦«Bí« k®w k‾A²jo� S¼íMBU qoU ³� »‾Bv� ºAoM k®‾A±U»ª‾ »ªwn jB®wA oUB6jgÇv6 jn±Ç« nj /bÀÇæºl éÇ]Ao« pA »¦L� ²pB]A Kv� BM o¢« ,k®®� ©¼<®U ¤±8®« o¼;° oT6j nj gv6 k¼� pA uQ k®Tvµ _¦ñ« »ªwn jB®wA oUB6j ,²k{ SLY q@À«A RÀ«Bí«²jB«) k®®� ¤BwnA ¥d« »TLY keA° ³M An gv6 ³¼«ÀîA ° ³¦«Bí« k®w ³{¿ ,S¼ñ§B« k®w

/(ºkíM RBeÀæA BM 1317 ¤Bw ³«B‾�¼½C 46 ° 44²jBATwA gv6 nB¼i pA kµA±hM �¼¦«BíT« pA »ñ½ ²B£oµ :SwA K¼UoU �½A ³M gv6 ²±d‾k¼� An ³¦«Bí« gv6 ,oT6j SLY ° k®w ³¼{Be nj n±�m« He pAoeA pAuQk½BM oT6jow ,k®�@KUAo« ,º°ºB�«A pA uQ ° k‾BwoM ²jo� An ³¦«Bí« gv6SwA±inj ³� »v� ºB�«A ³M °�ñ§ /j±{ ²jBATwA <k{ ¥VBM> o´« pA k½BL‾ gv6|±~i nj ³TL§A /k®� B�«A ° H½k~U An° k®w º°n <k{ ¥VBM> o´Ô« ¬jp ,RB<eÀ« ¬±Tw nj KUAo« k¼� pA uQ ³§B�A ³M SLv‾

35 jB®wA SLY

¤BwnA q@À«A oT6j ³M RÀ«Bí« ³æÀi HLV q¼‾ ³§B�A ³æÀi ° SwA »«Aq§A oT6j SLY/(1317 ¤Bw ³«B‾�¼½C 23 ²jB«) jjo£»«

jB®wASLY»¢‾±¢a°¬Ao½A njS¼ñ§B« o¼w(3),@À«A °

ºk تd« ¥¼¦] k¼w :xnB¢‾ °ºn°C jo£@¬AnB½oT!j °¬AoT!jow »«B$T‾A ¬BTwjAj

: ²nB{A»£k‾p n±´ ºAk®¦M ³M »T«k� ºAnAj S¼ñ§B« ³z½k‾A»¢‾±¢a pA »µB£@C ¥¼§j !½A ³M SwA »‾Bv‾A Ç »íª]q¼‾ ° ¬C ¬±£@B‾±£ +±,{ ° S¼ñ§B« ¨±´/« 0¼1 ° ©1@S¼ªÇµA pA ³í«BÇ] nj xnAo,TwA ° S¼LXU »¢‾±¢ak½C»Ç« »ÇQ nj ³Ç1 »XdLÇ« /SwA nAjn±ioM »æBi»h½nBÇU o¼Çw ¬jAj ¬BÇz‾ S´Ç] nj SwA »z{±1@SLY »¢‾±¢a ° ¨ÀwA pA kíM ° ¥L� ¬Ao½A nj S¼ñ§B«

/@@À«A ° jB®wA ALB °

Aki¨B®MSLY ,»îBªT]A ©<‾ ºnAo�oM ° ³í«B] jAo6A Q±8e �¼«FU ºAoM ³� ©½jAj bo{ oUy¼Q

;SwA ²j±M ¤°AkT« _¦Th« ºBµ²±¼{ ³M ³T{m£ ºB´‾B«p pA q@À«A ° jB®wA»ÇUAno8Ç« ,¬B¼‾BÇñ{A ° ¬B¼z®«Bhǵ ¬B«p nj BU ³T6o£ <»MAn±ªe ³î±ª\«> ²n°j pAoUBÇ6j nj B´Ç‾C �¼ñ§BÇ« ° q@ÀÇ«A RB~hÇz« ° ³TÇ{Aj j±Ç]° RÀ«Bí« ° j±8î ²nBMnj/SwA ²j±M [½An ¬±£@B‾±£ ºBµRn±æ ³M ©µ »UÀ«Bí« /SwA ²k{»« SLY |±~h«

JBve ³M ð¼‾ ºBµnB� pA ºnBñTinj ° ºnB¼MC ° �¼«p ¾B¼eA ,SzUnp �¼½C o<‾ pA/k‾A³T6n»« nBªzM ³í«B] »¦æA ³8LV ¬Apn°Bz� ° ²k«C»«

¬BÇ«p nj ³Ç� ²o¼Ç; ° ²mMB®Ç« ,³v«ÀÇ« ,RB~e é¼M o¼<‾ »UÀ«Bí« ,¨ÀwA n±´n BM° SwA j±8î pA »ñ½ ³� ©¦w B½ _¦w é¼M »§° /k{ ²joª{ ¥VBM S{Aj ZA°n Sؼ¦µB]²n±Çw nj ³JMAn �½A nj /k{ é�A° ¨ÀwA k¼½FU jn±« j±M [½An RÀ«Bí« pA ¨ÀwA pA ¥L�

:SwA²k«C �¼®a jB®wA �T{±‾ n±Twj 282 ³½C nj <²o8M> ³�nBL«,»®¼í« ¬B«p BU k½nAj ºA³¼v‾ ³¦«Bí« k~� ³� »«B¢®µ k½A²jn°C ¬Bª½A ³� »‾Bv� ºA>¾B�Ç«A ¬±½kÇ« ° kv½±®ÇM An Bª{ ¬B¼« ³¦«Bí« ºnB¢Twn Ôj ²k®v½±‾ ° Ao‾C k¼v½±®M uQ

</// k®�@/k½jo£ �¼ª¦v« �¼M ¨p¿ ¤±æA °ºnB] �®w pA ³§BL� ° k®w �T{±‾ kíM ³M g½nBU ¬C pAØHe ° ³z¼Q ° nB� jApC JBhT‾A He :³¦ª] pA ¥æA nB´a nj An ¬Bv‾A »í¼LV Q±8e ¨ÀwA° ¥ Øh« ³� º±d‾ ³M »æ±~i ºB´T¼ñ§B« ¬joª{ ¨oTd« ° ¬C k¼§A±« ° �¼«p pA ²jBATwA

¬±‾B� �«B®µB« 40

/SwA ³TiB®{ Sؼªwn ³M k{BL‾ UBªT]A B½ j±i ©eAq«¬Co� nj ¬C S¼ªµA ° �¼«p jn±« nj ²o¼; °ð¦ª§A °MAoîA ,o\e ²n±w nj ©µ »UB½Ck®Ça ° k‾j±ªÇ‾ oAÇe ²Ba ³8¦e �½k®a H~h{ (|)kªd« Ro�e /SwA²k«C ©½o�@»«ÀÇwA ºBµ°o¼‾ ³ñ®½A ºAoM (U) »¦î ¨BØ«A o<‾ BM oª Ôî ¬B«p nj /k‾jo� VAkeA ³înq«(U) »¦î ¨BØ«A /k{ ºnAjj±i ¬B¼µBPw ¬B¼« »2AnA ©¼v8U pA ,k‾±z‾ 𦫠° JC ¨o£ow° k‾j±ª‾ RA±®� oAe ° B´‾BTv¦h‾ ° UnAq« jB\½A Moæ An j±i oªî pA ¤Bw [®Q °Sv¼M° MAowA ¨kî ° º ×±8U ° �Tv½p ²jBw ³M An j±i ¬B¢TvM ° ¬AnAk‾BTwA ,¬B£k®½Bª‾ BµnBMoTÇ{Að§BÇ« ³M j±i »h½nBU ¬B«o6 nj ° /k‾j±«o6 xnBAw ºp°k‾AR°oY pA ºnAjj±i° nAmÇ¢«A° ¬B‾Bª¦Çv« »Ç2AnA pA »®¼Ç«p S‾B¢TÇvM pA ð¼`¼Çµ ³ÇM : ³Ç� k‾j±ªÇ‾ k¼�@FUºjB½p RB{nBAw ¬C �¼¦«Bî ° �¼«p bÀæA ° ZAoi ° RB¼§B« miA ³M SLv‾ ³‾±£�¼ªµ

/k‾A²j±ª‾° »îBªTÇ]A ° ºjoÇ6 S¼Øñ§BÇ« HÇe ¬joªÇ{ kdT« BM »«ÀwA ¬AoLµn ° ¨ÀwA �½j¬C BU ³� k‾jn°C j±]±M »T¼ñ§B« k½k\U °RA°Bv« U±‾ð½ SîAnp nB� ³M ¬B«jo« H½±zU° ºnB�q¼µoÇQ ©Çµ oÇzM pB¼TÇ«A ° »‾BÇv‾A Q±8Çe ºoMAoM ³� ²s½±M /S{Ak‾ ³8MBw ¬B«p�¼M pA An »UB8LV ³¦æB6 B´®U ³‾ o«A �½A ³� ,jAjnAo� o¢½j ºB´‾Bv‾A HdØM p°B\U pA JB®T]AS¼LXÇU U±‾ �½oU»§Bî j±i �½A /SiBw»« j±MB‾ »¦ÔñM An ºjAs‾ RB6ÀTiA ³ñ¦M jo ÔM»«

/SwA »‾Bv‾A Q±8e©¼T{Aj ºA²nB{A ¬C nj <S¼ñ§B« ¬±‾B� ° ¨ÀwA> ³M ,WdL« ¨BTTiA nj °¥L� ²nBª{ nj³ÇM (U) »¦Çî ¨BÇ«A xnBAÇw pA »TªÇv� oÇ�@l BÇM WdLÇ« ¬AkM ¬k¼zhM ¬B½BQ BM ¬±®�@A °:©½pAjoQ»« K¦J« ³ÄAnA ³M q@À«A ° »2AnA pA ZAoi °RB¼§B« miA jn±« nj ,oT{Að§B«

:oT{Að§B« oM (U)»¦î ¨B«A xnBAw pA»Ç½AnAj /xBM K�Ao Ô« Shw An ZAoi ¬B½k~T« ° y½k®¼M ð¼‾ n±z� ³¼Ø§B« n±«A nj>oMB®M ,k®�»« xjo£ ¬C R°oY oM ³í«B] RB¼e ° Sz¼í« ¬B«pBw ,SwA Sñ¦ª« b°nºA³‾Bi ³MBX« ³M Sñ¦ª« ,nAk« ÔéØ�±U An o~« ¨B<T‾A ,k{BM ³TA{C ¨±� »§B« UB2°A o£@A �½A¬C »£k‾p nAk« ° ³‾Bi ¬C º°oMC »½AnAj /k®µj»« ¥¼ñzU An ¬C ¶jA±‾Bi S¦« ³� SwA

41 S¼ñ§B« o¼w

/SwA ²jA±‾Bi³ªÇµ ° ±U ³M /j±{»« ¥¼ªdU Sñ¦ª« ZAoi oM ¨jo« [ÄA±e ° B´½k®«pB¼‾ �¼Ø¦Ô� ºnCºjBÇMC ° ¬Aoªî ³M ,n±z� RB¼§B« pA ²jBATwA nj ¨Ak�A pA ¥L� ³� ©®�»« o«A ©‾AnAk‾B«o6

/k½pAjoPM °nj ° ºpn°Bz� ³M ²B¢‾C k¼®� ²jB«C ° bÀæA An �¼«p SvhÔ‾ /k½pAjoPMS«±Çñe ¶p±Çe ³� ¨nAj»« Sw°j /k½o¼£�ª¼z‾ B\‾C nj uPw ,k½pBvM ³‾Bi ¤ Ø°AeBz‾ ° ºo¢‾A±U ° ï°o6 pA ¬B‾B¢µj ºB´i±� ° Ao8Ô6 ºBµ³L¦Ô� ,k{BM jBMC ° n±ªí« Bª{

/k{BM �{°n,k{BM ZA°n »£k‾p nApBM ° k®T6°A oTª� ¬Bz½°nj ° ¬Ak®«pB¼‾ ºn±z� nj »T�° »TwAnAn ZAoÇi BÇ« ,©¼ÇµA±i»Ç« ¨joÇ« ºAoÇM An RB¼§BÇ« B« Sv¼‾ ³Ø¼§B« RÀ¼ñzU ³M »T]BeoÇ¢‾A±U ° k®ªU°oY ³ªµ ³� é�±« ¬C ,©¼‾BwoM ¬B£nB`¼M ° S]Be JBMnA ³M ³� ©½o¼£»«

!?S{Aj ©¼µA±i ZAoi S6B½nkM ºpB¼‾ ³a ,k®{BMS§°j k®«°oMC ° oLTí« Q°k®æ B]³ªµ ° ³‾Aqi n±z� owAow ³� ©®ÃªJ« S�° ¬C nj

</SwB«:k®½B«o6»« ¬BzUB{nBAw ³§BL‾j nj ¨Àv§A ³¼¦î »¦î ¨B«A

k¼‾Aj»« B½C !?k‾BTw ZAoi ¬Ao½° 𦫠pA k‾A±T‾ u� ³� k¼‾Aj»« B½C ,B´T«±ñe ºA >j±i »Tvµ ³½B«ow �½oiC ³� k‾o½q£@B‾ ,k®®� ¨Aq§A RB¼§B« ºAjA ³M An ¬Ak®ªTv« ¬±a ³�@S6AoÇ{ oM ° ºk¼«A Sñ¦ª« ºB8M ³M Rn±æ �½A nj B½C ?k®½Bª‾ ©¼¦vU S§°j ³‾Aqi An²p±Çe ºjBÇMC pA y¼ÇQ ³Ç� ¬Aoªñe ¬C B« RÀ¼ñzU nj ?SwA »�BM ºjBªTîA S«±ñe³z½n kµA±i »ªµ ,³T{AjoM ³z¼U ³� SwA »v� ,jpAjoPM ZAoi miA ³M j±i S½n±«F«

/jAj ©¼µA±i ¬AnBñµqM xAjBQ johMB‾ ¬C ³M B« ?k®� éJ� An n±z� RB¼eºjBMC ³M SwA ©ª Ø~Ô« ,jnAj Swj nj ³� »¦½Bw° ¨BªU BM,B« S§°j :³� ©®� nAoñU k½BM¨BªÇU BÇM �¼®«Æª§Ao¼«A ³� SwA ¬C xoUnBñ{C ¬B¼M ° jpAjoPM Sؼîn y½BwC ° Sñ¦ª«nj »Twk¼´U ³� ZAoi ¬C /SwA ¨ÀwA Sئ« y½BwC ° ²B6n ¬B£°o£ ° nAk«A° j±i ºA±�»ªÇµ ³L®Q ²j±U nj ³� SwA »zUC ³¦í Ô{ ,k®�»« ©¼¦vU ³‾Aqi ³M S§°j ¤Bªî nBz6 oYA

/©½nAj n°kM yUC pA eB¼TeA ¤Bª� BM An ³L®Q B« /k®ñ6A

¬±‾B� �«B®µB« 42

JÀ8‾A RBª¦n °VjA±e ²B¢UoQ ³� nAm¢M ° nAjoM »Th§ S¦« ¬Ao£nBM pA ,nAk‾B«o6 ºA»§Bw ³� xBL« ¬Ao¢‾ /k‾BwoM ¤q®ªM oU©§Bw An ³A¼n° nBM ° k®� »V oT‾BwC B« ¬A°nB� An»®� �¼®a ¬±a ,k®{BM o¢‾A±U ° oVBi ²j±wC ¬B½o~« ¥MB8« nj ° k{BM »´U o~« ³‾AqiSؼÇîn ³Ç� »®¼ÇM »ªÇµ ,ºnAj S6Bǽnj ¤BÇw k«Cnj ° n±z� R°oY ºB�T8ªM RB¼§B« °

/eBz‾ BM ° o¢‾A±U Sñ¦ª« ° k{BM k®woinj S§°j o´« ° jjo£ ºnB] B´‾BMp oM ±U º±ñ¼‾ jB½ ° j±{ jBMC ±U »‾Aoªñe j°ke

/// k‾A°j ³z½n ³í«B] J±¦� QBªîAn±z� q£oµ ³� SwA k8Tí«B« S«±ñe ,k®½±¢M k®µA±i»« ³a oµ B´T«±ñe nAm¢MoM An S¦« RjBíw fB� ³T{AjoM ³z¼U n±] Swj BM ¬AnAjn±z� ³ñ‾C o¢« ,j±z‾ JAoi

</k®®� ¬Ao½°y½±i qh« »´Uow¬B½±«A ¬An°j nj S¼ñ§B«

S®J¦Çw ³ÇM ¥½kLÇU ³½°BíÇ« SwkÇM »«ÀÇwA S6Ài (U)»¦î ¨BØ«A RjB´{ pA uQj°ke pA ¨ÀwA ¤±æAo¢½j k®‾B« »«±ªî q@À«A ° ¤A±«A é2° ° k½jo£ ºnB´� ºjAkLTwA»«ÀÇwA n°B®´Q �¼«pow ºBµyhM pA »�íM nj ° k{ ZnBi »«ÀwA RB«B<‾ o¼v« °

/k«Cnj B´‾C ¤Bªî ° ¨BØñe ¤±¼U nj »2AnA pA »Tªv�

/k{BM»«[(b) ¨B«A B½ (|) oLªc¼Q] ¨ÀwA ¤°A }h{ ³M f¦íT« ¬±‾B1 K]±« ³M ³� SwA »§A±«A ° »UAnA -1° »í¼LÇY ºB´¦¢®Ç] ,¤B7Ç‾A »ÇUAnA :pA k®UnBLÇî ° k«C»« SwkM ºq½o‾±i ° ¡®] ¬°kM K‾B]A pA ³� »§B« -2BÇM ¡®Ç] nj ³Ç� »Ç]nBÇi ð§BªÇ« BwÅn »~h{ ¤A±«A ,jnAk‾ »‾±‾B1 VnA° ³� »v� ¤A±«A ,B´‾C o½B]‾ ° BµnAq¼‾j±i ¬C ©¼v0U pA ¥L1 ¡®] Sª¼®k pA ³� BL½p ° J±i ¬B£k®M ° J±¦l« B¼{A ,k‾±{»« J±¦c« »«ÀwA S«±ñeRn±æ ¨BØ«A n±Twj ¬°kM ³�»¢®] nj »¢®]Sª¼®k /k®«B‾»« (B½B7æ) An Bµ¬C ° k®� Ak] (b) ¨BØ«A B½ (|)oLªc¼Q

/k{BM ³T;o£@

° �¼VÀw ¬B¼« nj ((2)Bµ»Ã6 ° (1)¤BA‾A) »«±ªî »2AnA jn±« nj (UBJ�A) ºnAk§±¼Uj°oJ« »¦� n±V³M ¬±aºnAj𦫠¨B<‾ k®‾B« ©µ ºnAj¤±¼U »§° ,k½jo£ [½An ¬B‾C ¤BªîB½ ¨BØñ Ôe ³¦v¦w ð½ �T6n �¼M pA BM S´\®½A pA S{Ak‾ »ÄB]oMBQ °SMBY ³z½n ° j±M ¨ÀwA

43 S¼ñ§B« o¼w

°S6n»« ¬B¼« pA ¤±¼U »¦ñM B½ ° k{»« ³½q\U »2AnA j±i ³M j±i Bµ¬C ¥½kLU ° o¼¼hU/k{»« ©¼v8U »2AnA

° MAowA ° »U±;BV »£k‾p ³M ¨jo« Q±8e ³M p°B\U ° ©¦Ôn oM ²°Àî ³Ø¼« ÔA»®M ºBA¦i³M An ¨jo« ¤A±«A B´®U ³‾ Bµ¬C /k‾k{ ¨o£ow ° ¤±hz« ¤B®« ° ¤B« ºn°C éª] ³M ,o½mLUKeB~ÇU An ¬AoÇ¢½j q@ÀÇ«A BµSªÇeAqÇ« ° ¥¼Çe UA±Ç‾A BM ³ñ¦M k‾k½oi»« ¤pB‾ ºB´M»«ÀÇwA ³~§Bi ºBµ�¼«p ³M ¤kLÔ« An ¬BTwBM ¬Ao½A ³~§Bi ºBµ�¼«p ³½°Bí« /k‾jo�»«

ºjÀ¼« 1937 ,²oµB1 NBa ,¬Ak¦L§A JBT� ,cUA° MM J±0í½ »MA MMkªeA -1

nAk8« oM p°n ³Mp°n ²°Àî ³M (1)/jAj j±i ¬B«j°j ° jAo6A ³M ¤±¼U ¬A±®î ³M An Bµ¬C ° jo�@�ÇM oªÇî ¬B«p nj q]) º±«A S«±ñe ¤Bªî ° BA¦i ºo¼¢Thw /k{»« ²j°q6A RB¼§B«¨jo« pA ºnB¼vM ³� k¼wn »ÄB] ³M RB¼§B« ¬B£k®®� SiAjoQ ° B½Bî Ôn ³M SLv‾ (q½qí§AkLî°S6B½yµB� ºpn°Bz� RAk¼§±U ³ñ½n±JM ,k‾k¼z� Swj SîAnp ° ºpn°Bz� ° nB� pAº±«A ¨BØñ Ôe ³¼¦î oM ¨jo« ³®¼� ° ©zi p°n ³Mp°n ° k«C j±]° ³M jÀM nj ºjB½p RÀñzÔ«

/k{»« oUjB½p�½o´Ç®§A�¼ÇM ³ÇM An �ªÇeo§AkLî �M q@Bd2 ,º±«A ³A¼¦i �¼ª\®Q ¬A°o« 𦪧A kLî° jAoÇ6A ºnBª{ow ³M AkTMA q@Bd2 /jn°C ¥ªî ³M RB¼§B« é2° nj »eÀæA BU jBTwo6ºB´M ¬jo� ©� pA kíM ° jo� JBve An ºjo6 oµ k«Cnj Ew±T« ke °SiAjoQ B´‾C ¤A±«A4 k‾A±U»« u� oµ ³� k¼wn ³\¼T‾ �½A ³M »§±ªí« ºBµ³®½qµ o½Bw ° q@B{±Q ° q@An±ikÇeA° oǵ ºAoM ¬C ºB\M ° jo� ±h§ An »2AnA »v®] RB¼§B« º° jpAjoPM RB¼§B« nB®½jno8Ç« ºk8Ç‾ RB¼§BÇ« j±ÇM é�A° o´{ nApBM pA ²p°n ð½ S6Bv« nj ³� �¼«p pA SeBv«±Ç‾ pA An ¨joÇ« ¬BÇwAoÇi nj /k®TÇiAjoQ»Ç« An RB¼§BÇ« ¬C _~Ç‾ oUn°j »2AnA /S{Ajj±ÇM ³`Ç‾C pA An B´T¼§BÇ« q¼‾ QAoî nj ° /k‾j°q6A ³‾Aow ³M nB®½j ³w ° k‾jo� ºnBª{ow

/k½jo£ »8¦U ³‾Aow RB¼§B« ¨B<‾ EkL« ¬A±®î ³M »UB¼§B« bÀæA �½A ° k{ oU�¼¢®w¬Bz‾ ³�Àî (U)»¦î ¤C ³M SLv‾ ³� j±M q½qí§AkLî �Moªî B´®U º±«A ºBA¦i ¬B¼« njoTz¼M ºnAj Sñ¦ª« nj ¬±a /j±M ¥ª\U °_ئñU ¬°kM ° é‾B� nB¼vM »£k‾p nj ° jAj»«

¬±‾B� �«B®µB« 44

¬B½±Ç«A H®ªÇ2 S{AmÇ£ ¬B~8Ç‾ ³ÇM °n °A ²n°j nj ¤BǪ§AS¼M k½A±î ,j±M RoiC ³] رT«|B~TÇiA B´Ç‾C bÀÇæA ° Bµ³îoÇU ,Bµo´Ç‾ ¬k®Ç� ºAoÇM An ¤BǪ§AS¼ÇM k«Cnj pA »Tªv�

474 | / ¨ÀwA »wB¼w g½nBU ,Mve ©¼µAoMA Mve oT�j -1

(1)/k‾jAj»«S6ÀÇi ³ÇM ¬B¼wBLÇî ³Ç� ºo\µ 132 ¤Bw nj Ç ¬BؼwBLî ¬B«p nj S¼ñ§B« :B]°AAn j±iq@À«A k‾joMnj ³M ¬B] ³� B´‾C ²k‾Bª¼�BM ° k®Tz� ¬B½±«A pA k®Tv‾A±U ³`‾C k‾k¼wn»8¦U ¤Àe ³�oU An KeBæ ¬°kM q@À«A KeB~U ³� B´‾C ° k®Th½o£ MAoVA ³M ° ²jo� Bµn

/k‾k«CoM ¬C EL2 ° ²njB~« jkænj k‾jo�»«»M±i nBT6n ¨jo« BM AkTMA Bµ¬C k‾jo�»« ©Tw ¨jo« ³M ³¼« ÔA »®M pA oTª� »wBLî ºBA¦ Ôi° k®TiAjoQ ²o¼; ° Bµk Øw ,Bµo´‾ ,B´µAn VAkeA ° ³T{m£ ºBµ»MAoi ©¼«oU ³M ° k®T{AjS«±Çñe ¤°A ²n°j nj /k‾j±ªÇ‾ K¦Ç] ° H½±ÇzU ºpn°BÇz� nBÇ� ³M An ¨jo« ³¦¼w±®½kMk®µ ° o´®§A¾An°B« ¬Ao½A »�o{ ¤Bª{ ,�ª½ ,QAoî ,o~« nj ºnB¼MC °SîAnp nB� ¬B¼wBLî³ÇM »wB ØLÇî S§°j /k‾joÇ� k¼¦8ÇU ¬C pA B´¼¢‾oÇ6 ³Ç� joÇ� S6oz¼Q ° S6B½ H‾°n ¬B®`‾CS{Aj |±~h« ¬B‾BL´¢‾ ¨Ak� oµ °S{Aj nB¼vM ³�Àî Bµ³îo ÔU oAe ° Bµk Øw ºnAk´¢‾

/S{Aj nB¼Twj nAqµ k®a ³� j±M <JC ¬A±½j> ¨B®M »‾BwoMC ºAoM »æBi ¬A±½j °o« njpA �¼íÇ« RB¼§BÇ« ¤±Çæ° x°n »wBLÇî ³A¼¦Çi �¼« رÇw n±~®Ç« S«±ñe ¬B«p nj

SeBv« tBwAoM ³‾ M¼«p ¤±~d« nAk0« tBwA oM RB¼§B« ¤±æ° : ³ªwB0Ô« -2

�¼ÄBQ BµSª¼� »µB£ Ao½p /k{ ²jB´‾ ¬C ºB\M (2)<³ªwB8«> ° k{ ³T{AjoM QAoî �¼«pow³\¼TÇ‾ »§° k{»Ç« Bǵn B´®¼«p ³\¼T‾nj ° j±L‾ ZAoi ²pAk‾A ³M ° »6B� RÀ; ° k«C»«¬Aq¼« /k{»« jB½p SLv‾ ¬Bªµ ³M ©µ ZAoi ,k{»« jB½p k«Cnj ²B£oµ ³� j±M ¬C ³ªwB8«BØ«A k{»ª‾ oTª� ÇÇÇ pA ° oUjB½p ÇÇÇ pA Á±ªí« »§° S{Aj »¢TvM ³A¼¦i o<‾ ³M ³ªwB8«15 12° ¬Ao¼Ç«A ³Ç� k¼zñ‾ »§±V »§° ,jAjnAo� ÇÇÇ tBwA oM An QAoî ¨jo« ZAoi ¬±«F« BµkíM25S¼ñ§B« ²An �½A pA ³� ºn±V ³M k‾jo�»« ºpAk‾A Swj ¨jo« q@À«A ³M ¾BA¦i ¬Bñ½jq‾BM ¬±«F« ZA°jpA ¨B¢®µ ,³� B\‾C BU k«C j±]±M ¬Ao½A ³¦ª] pA »«ÀwA ð§Bª« nj »£nqM

45 S¼ñ§B« o¼w

oÇM An j±Çi »6o~TÇ« UnAqÇ« ° ¾AoÇ� pA ºnB¼ÇvM ¨BÇ‾ t°oî nkQ ,¥´w �M �ve oTij/jo� é½p±U n±z� ¬B£nqM ° ²BPw ¬Aow ¬B¼« An Bµm;B� ¬C °S{±‾ »ña±� m;B� ºBµ³ØñUºA³înq« B½ ³½o� ¬Bªµ S¼ñ§B« k®w ³§q®« ³M jn°C»« SwkM An Bµm;B� ³ñU ¬C u�oµ

/j±M ²k{ SLY ¬C º°n ³� j±M³¦ª Ô] ¬C pA ³� j±M ¬B¼wBØLî ¬B«p ºjBî ºBµnB� ³¦ª] pA q¼‾ �¼M±�h« ¤A±«A ²njB~«° �½o´®§A �¼M ¥«B{) An ²o~M ¥«Bî ¬Bª¼¦w �Mkª Ød« q@À«A jAj n±Twj k¼{o§A ¬°nBµnAqµkæ ºp°n ³M n±Mq« q@À«A ²nB]A /k‾jo� ²njB~« °A òo« pA uQ (¬Ao½A pA »Tªv�/S6o£ H¦íU ³A¼¦i ¬Bv� ° ¬Bñ½jq‾ ³M ¤±¼U ¬A±®î ³M q@À«A �½A uPw k{»« �§BM ©µnj�¼ñ§B« ³� j±M »®í« �½A ³M ¾B\§A /j±M (¾B\§A) ¬B«p ¬C nj S¼ñ§B« UA±‾ApA o¢½j »ñ½k‾jo�»« ³§BL� mA®T« |Bh{A ¨B®M An j±i UnAq« ° q@À«A ,¨BØñe ºkíU ° jAk¼M pA »¦æAð§B« ³¦iAk Ô« pA ³T6n ³T6n ° k{»« SLY k½k] ð§B« ¨B®M »T§°j oUB6j nj q@À«A ¬C °

/k{»« k½k] ð§B« ³M H¦íT« Â� ° ºo¼£±¦] »¦æA¬AkÔL´PÇw pA »Çñ½ ,jq«oÇÔµ jAkÇ‾ ° kÔL´PÇwA k¼Ç{o§A ¬°nBµ ³� SwA ²k«C g½nBU nj³M ³T6o£ Rn±æ ³� ºA³¦«Bí« U±‾ /jo� j±iºB´L‾Ao£ q@À«A x°o6 ³M n±L\« An ¬BTwoLVºAoÇM oÇ¢½j ºBǽAkµ ³6B2A ³M ©µnj nAqµ nAqµ ç±î nj ¬°nBµ BØ«A j±M <³Lµ> Rn±æ

198°197 |¤°A ©v1 ,1 k¦] , 1320 ¬Ao´U ,¤BL1A NBa (nB½k®7wA MMA) ¬BTwoLY g½nBU -1

(1)/jBTwo6 S{Aj BMA j±i𦫠�Ti°o6 pA ³� jq«oµ jAk‾°¤B8TÇ‾A ¬°nBµ ovQ ©wB� ³M An j±i q@À«A ¬B‾qµAn ° nAo{A é6j ºAoM ¬B\‾p �¼ñ§B«j±i q@À«A ºpn°Bz� ³M E86 »¦æA �¼ñ§B« j±i ° k{ ©¼<®U º° ¨B®M Bµ³§BL� ° k‾jAj

/k‾k{ »2An©¼8Ç« ¬BJ¦Ç Ôw ¬B«pÀÇÔ« ³M An j±i q@À«A ³Tv] »wFU ¬Ao¢½j ³M ©µ tnB6 �¼ñ§B«/k‾k{»Ç« MBíÇ« RB¼§B« ¨nB´a ð½ SiAjoQ pA o¼MkU �½A BM ° k‾jo�»« nAm£@A° QAo ¬Bñ½jqÇ‾ ° ³A¼¦i ³� j±M ³T6B¼‾ ¬B½BQ ¬BؼwBLî »ÄÀV ²n°j p±®µ ³ñ‾C ¨À� ³æÀio½Aj q@À«A �½A n±«A ³M »£k¼wn ºAoM|±~h« oT6j S§°j ° k‾jn°C SwkM jB½p q@À«A

¬±‾B� �«B®µB« 46

³A¼¦i nkT8« o½p° ×»v¼î �M »¦î ³� »Un±æ HLV ° k‾k¼«B‾ (UB¼2 ¬A±½j) Ao‾C ³�SiBw,ºn :¥¼LÇ� pA ¬Ao½A ºBµo´{ nj UB¼2 oTz¼M ,²jo� ©¼<®U ºo\µ 306 ¤Bw nj »wBLî

/SwA ²j±M ²o¼; ° ¬Akªµ , ¬B´AæA ,©� ,¬B\‾p ,�½°q� ,k‾°B«jÇ J /l±A‾ BM ¬B«jo« ° ¤B]n q@À«A »®í½ : »«±ªî UB¼2 Ç_§A :j±M ©v� °j oM UB¼2

/k{»« ©¼v8U Sªv� nB´a ³M q¼‾ ¬C ³� »‾BJ¦w UB¼2°SwA ²j±L‾ð½o{ °A BMuñ`¼µ ³� ³A¼¦i »~h{ q@À«A »®í½ :³ ØæBi:B¼] -1/SwA ²j±M nB®½j 56447 ¤Bw nj q@À«A �½A RB¼§B« ×»v¼î �M »¦î »ª¼<®U Rn±æ HLVnj Bµ¬C º²nBª{ ° j±M tBLî »®M ²jA±‾Bi jAo6A ³M H¦íT« HL§B; ³� :»wBØLî :B¼] -2²j±M ¤Bw nj nB®½j 144760 ¬C RB¼§B« ° k¼wn»« ³L�n nAqµ ³w ° »w ³M ¬±«F« ¬B«p

/SwA/SwA ²k{»« nB®½j 389126 oM �§BM ¬C RB¼§B« ³� :jB¼®M±‾ :B¼] -3

Ç Rn±æ HLV 306 ¤Bw nj ¬C RB¼§B« ³� RAo6 j°n ¥eBw nj é�A° :RAoÔ2 :B¼] -4,¬B´AÇæA ,²o~ÇM ,³6±Ç� ,jAkhÇM nj oTz¼ÇM »¦�n±JÇM q@ÀÇ«A �½A ,²j±M nB®½j 617126

/SwA ³T{Aj nAo� tnB6 ° ¬BTwp±iKeB~U ° j±i l±A‾ ° Rnk� oYA oM k¼{o§A ¬°nBµ njB« ¬Anq¼i : ³� SwA M°oí«¬±¼¦¼« 160 »§Bw An °A q@À«A k«Cnj ³�ºn±V ³M ,j±ª‾¥¼~dU»í¼w° q@À«A ¨jo« ¤B«èd« ³M ³� S{Aj R°B8{ nk8‾C ¬p �½A /k‾A³Tv‾Aj �§BM nB®½j ¬±¼¦¼« 5.5 ¤jBí« ©µnj�¼®Ça ° k®zñM An °A BU j±ª‾ n±«F« An »‾Bv� (³A¼¦i) ºjBµ xk‾po6 pA joªU tBveA³M ° j±ª‾ Mo~U An °A ¤A±«A ° k¼z� »TeAn uA‾ °A òo« pA uQ ¬°nBµ ³� j±M ºnjB«

/k¼zhM y½±i ¬B¼6AoVA ³M ¤±¼U ¬A±®î° ²jBTÇ6A q@ÀÇ«A KeB~ÇU oÇñ6 ³M q¼‾ °A ¬B¼6AoVA pA ºA²kî <¬Anq¼i> l±A‾ ±UoQ njo£@A ³� k«Cnj »Un±æ ³M é2° ° ¤q§qT« An S¼ñ§B« ³½BQ BU k½jo£ K]±« Bµ¬C RAp°B\UAn j±i q@À«A Sv‾A±U»ª‾ jAj»ª‾ nAo� ¨±� ¬B£nqM pA »ñ½ S½BªeSdU An j±i »ñ§B«An y½±iS¼ñ§B« ¬C ²B®Q nj BU ,k‾k{ ¬B«p ºB´Unk� ³] رT« ¬Bñ§B« °n�½A pA ° k®� �Aejo¼£ nAo� Rnk� ° l±A‾ oM nB� tBwA »T�° SwA ©¦vÔ« ° k‾nAj ¬±~« VjA±e k‾q£ pA

47 S¼ñ§B« o¼w

¤qÔ§qÇU pBÇM ¬C º²oªÇY ³Ç� k«C kµA±i j±]±M »ÄBµq@BñJæA Rnk� ¬BLeBæ �¼M HíLV»æ±~h« UA±‾A »wBLî ºBA¦ Ôi ¬B«p nj ³� j±M é2° �¼ªµ ³§BL‾j ° j±M kµA±iS¼ñ§B«

/jo ÔM ¨B‾ ¬A±U»« An UBJ�A °_�° ,nBh½A »®í½ Bµ¬C �½oTª´« ³� k«C j±]±M ðÔ¦ªU pAq@À«A ¥ Ød« pA An B´®¼«p �½A ° j±M MBí« ZAoi pA ³� k{»« ³TA£ »�@À«A ³M : nBc½A Ç 1°�½A ³M k®T{Aj j±iMÔo~U nj ¨jo« pA SMB¼‾ ³M °A K½B‾ B½ ³A¼¦i ³� »ÄBµ�¼«p B½ ³~§Bi

/k‾k¼zhM»« ¬C/j±M »A�° q@À«A jo� Ak¼Q ºjB½p SؼªµA BµkíM ³� ºnAj �¼«p o¢½j UA±‾A pA :d�° Ç2³L¦; pA uQ ³� k{ »{B‾ B\®½A pA ¥æA nj »A�° q@À«A jB\½A oñ6 ³� kwn»« o<®M �¼®ak®Tv‾A±U»« Bµ¬C ° k{ ³TiB®{ ¬B‾C 𦫠° S6o£ HÔ¦íU cUB6 ¬B‾Bª¦vÔ« ³M �¼«p ,¬B½pBU° k{»Ç« �Ae �¼«p S¼A�° ¬A±®î »§° k®®� ©¼¦vU An Bµ¬C xAjBQ oMAoM nj B½ ²A±h§kMSiAjoÇQ oÇMAoÇM nj ¬B¼ÄBTw°n ° /k{»« ¤B8T‾A ¥MB� o¼; kMA BU Bµ�¼«p ³‾±¢®½A S¼ñ§B«³M »A�° �¼«p jn±« �½A nj Ao½p ,k‾k{»« UBAT‾A He ºAnAj n±Mq« q@À«A nj ²nB]¿A¤B«Bµ¬C K~; ¬Bñ«A Bµ�¼«p o¢½j UA±‾A k®‾B« ÓÀªî BØ«A j±M ²k{ uLe »«ÀwA ³í«B] éA‾»T«±Çñe ºBµQÔoÇÔ� ¥Çñ{ ³ÇM ©µ ³~§Bi q@À«A »î±‾ /S{Aj j±]° ¬BLæB; ³¦¼w±M³‾BinBQBa ¬B½BQnB´a °¬±z� ¬BLwA ° ³A¼¦i ¨BzeA ° ¨B®;A Bµ¬C nj ³�SwA ³T{Aj j±]°n°B\ÇÔ« RBµj pA ð½ oµ nj ³� SwA n±�m« ©� g½nBU nj ÓÀX« /k‾A²k‾Aoa»« An ²o¼; °

/k‾j±M ²jAj |B~TiA BA¦ Ôi JA°j ºAoM »ÄBµnAqA¦î ° B´µB£@Aoa k‾°B´‾© Ø ÇÔ« UA±Ç‾A pA »ñ½ jo ÔPw ¤A°p ³M °n tØBLî »®M S6Ài ³� ¨ Ô±w ¬o� pA : :B.�A Ç3³� j±M|Bh{A ³M ¬C k½A±î B½ �¼«p ºnAm£@A° UBJ�A /jo� Ak¼Q ZA°n UBJ�A ¨B‾ ³M S¼ñ§B«

/jjo£»« pBM ¨ÀwA nkæ ³M ¬C ¾Bz®« ° ¥æA/joM ¨B‾ j±{»« An ¤À8Tw¿A UBJ�A °ð¼¦ªT§A UBJ�A ©\®Q ¬o� nj UBJ�A UA±‾A pA

jBMC °SîAnp eo{ ³M |Bh{A ³M o½BM ºBµ�¼«p ºnAm£@A° »®í½ : 𼦪T§A :B.�A Ç1�¼®Ça /SwA ²j±ÇM S«±ñe k«Cnj jB½jpA ° ºpn°Bz� S6oz¼Q K]±« nB� �½A ,¬jo�@

/S{Ak‾ ºjB½p Qo6 »~h{ 𦫠BM ° j±M »Y°n±« Ó¿±æA »T¼ñ§B«�¼Ç«FU ° ¬B¼µBPÇw ° ¬B¼«B<Ç‾ ³M »î°nq« ºBµ�¼«p ºnAm£@A° : ¤À&Tw¿A :B.�A Ç2

¬±‾B� �«B®µB« 48

©Çµ ° jBTÇ6A»Ç« »«B<Ç‾ ²°oÇ£ SwkM ºjB~T�A Rnk� ³¦¼w° �½kM ©µ ³� Bµ¬C xBí«HL§B; »îBJ�A ºBµ�¼«p ,²k«C g½nBU nj ³`‾C /k{»« »î°nq« ºBµ�¼«p ºjBMC K]±«

/k{»« »æ±~i q@À«A ³M ¤kØL Ô« K~; ³¦¼w±M¬Ao½A g½nBU_¦Th« nA°jA nj ³ñ¦M j±L‾ BA¦ Ôi ³M o~d®Ô« ¬jAj UBJ�A ©wn k‾Bª‾ ³TA£@B‾

/SwA ²j±M [½An ° »¦ªî nBñ®½A ,jAj ©¼µA±i bo{ ²k®½C nj ³� ºn±V ³M ,©µ³Ç� jnAj ²k¼8Çî ºoªÇ� ºo\ǵ 450 ¤BÇw ³ÇM »6±TÇ« ³Ø«BÇî n±´Çz« ³¼8Ç6 ºjn°B«<j±M pB\e ° ³®½k« ° ³Øñ« j°ke pA ZnBi ³� »ÄBµ�¼«pow »®í½> An »«ÀwA RB6o~TÔ«

:jo� ©¼v8U ³Twj nB´a ³M ¬A±U»«/k‾A²jn°C ¨ÀwA j±i »2AnA S¼ñ§B« �Ae ºAoM Bµ¬C ¬B®�@Bw ³� »½Bµ�¼«pow Ç1

/k‾A²jo� ¾B¼eA �¼ª¦vÔ« ³� »UA±« ºBµ�¼«p Ç2/SwA ²k{ ©¼v8U ¬AkµB\« ¬B¼« ©ÄB®; ¬A±®î ³M ° ²k{ o¼hvU ³� »½Bµ�¼«p Ç3

/k‾A²k{ ©¼¦vU »‾Bª¼Q K]±« ³M Bµ¬C ¬B®�@Bw ³� »½Bµ�¼«p Ç4¨nB´a ³Twj ºBµ�¼«p ° k‾pAjoQ»« <oz Ôî> ¨± Øw ° ¨°Øj ,¤ Ø°A ³Twj ºBµ�¼«p ¬BLeBæ

1853 ¤Bw ,MÔM ,o¢‾A NBa ³¼‾Bl¦v§A ¨Bñe¿A /ºjn°B« kªd« MM»¦î Mvd§A±MA -1

(1)/k‾pAjoQ»« ZAoi Bµ¬C ¬BLeBæ ° kµj»« ¥¼ñzU An (»¼6)ºjÀ¼Ç« ©TAǵ ¬oÇ� nj ¬Ao½A oM ¬B½pBU ³L¦; Ç ¨ÀwA pA kíM ¬Ao½A nj S¼ñ§B« é]°©§Bî ³ª¼ª2 ¬Ao½A ,JAoîA ³¦ªe pA uQ /SwA ²jn°C k½kQ ¬Ao½A g½nBU nj »£nqM MBñ{j±]±M S«±ñe JBM nj »æBi qoTz« ³½o<‾ »«ÀwA ð§Bª« owAow nj ° k{ ¨ÀwAj±ÇM ²k‾Bª¼�BM »«±M ¨jo« Swj nj ³� »¦d« ºBµS«±ñe ³M e±Mo« ¥½Bv« nj ° k«C¬B®`ªµ »¦d« ¨±wn °JAjC pA ºnB¼vM »«ÀwA S«±ñe ºA±§ nj °S6B½ ²An o¼¼hU oTª�@³8½oÇV ° ³Ç½°n BÇM »UB¼§B« x°n QBLJ‾A ºAoM B´8Ô6 ³� »z{±� j±]° BM /k{»« S½Bîn»‾BwBw HMBw ²B¢Twj ³¼L{ RB´] ºnB¼vM pA ZAoi ¤±æ° ²B¢Twj ,k‾jo�»« »«ÀwARo�Çe B½ j±M »‾BªwC JBT� pA WLí®« ³� jAj»« H6° ºkîA±� ° ¤±æA BM oTª� ° j±M²jo� é2° k®T{Aj Swj nj An ¨ÀwA nkæ n±«A ³T{n ow ³� »‾Bv� o½Bw ° (|)kª Ød«

49 S¼ñ§B« o¼w

k½kÇQ »«ÀwA �í«B] nj »zL®] ° /k{ ¥æBe »U¿±dU ° RAo¼¼hU n°o« ³M B«A /k‾j±Mk{ é�A° oYA ¾Bz®« »îo{ ³½o<‾ MoVð½ pA /j±M ³L®] °j ºAnAj Rke°�¼î nj ³� k«C° JAjC ° o ÛñAÇU poÇV oÇ¢½j MoÇV pA ,Sz£ ºjB~T�A ° »îBªT]A �® Ôw ¥Ô«BñU �½B« °R¿±dU �½A BU S{m£ »U ØkÔ« /k{ »«ÀwA ³½o<‾ nj »U¿±dU �½B« J±¦h« ¥¦« RAjBî¬C nj »‾A°Ao6 RAo¼¼hU ¥d« oµ ¨jo« �ª2 nj ° k¼wn »íJ� ³\¼T‾ ³M ° j±ª¼Q »¦eAo«

/j±M ¨ÀwA �½j ¬C Rke° ¥«Bî B´®U ³� k«C j±]±M »‾kªU SL�Bî ° k‾jAj¬Ao½A RB¼e oµB<« ³ªµ nj ¬A±U»« An ¨ÀwA o¼YFU j°kí« ºjnA±« nj q] »TwAn ³M° ºnAj�¼«p °S¼ñ§B« ¨±´A« nj ¨ÀwA ³� Sv‾Aj k½BM ºnAj�¼«p jn±« nj /S6o£ ïAow³M H�oTzÔ« éUo« ° JC �¼ª¦vÔ« ²k¼8î ³M /SwA ³T{Aj »¦� o¼YFU o«A �½A ¥«BñU ° ³íw±U°n _¼µ ³M °S6n»« nBª{ ³M ¤±L8« ° pB\« ºo«A ºjo6 S¼ñ§B« /S{Aj HÛ¦íU ¬B‾C ³ªµ»Çv� ð¦Ç« »¦Ç½¿j oMB®ÇM k«C»« ¨p¿ ³� ºjnA±« nj o¢« k®T{Ak‾ A°n An ¬C ³M p°B\UB½ k®µkM �½Aj ³M ° k‾o¼¢M An ¬±½k« 𦫠k®TwA±i»« ³ñ®½A pA © ØîA »®í½ j±{ ²njB~«³� »í�A±« k®‾B« /k‾jAj»« }¼hzU ³í«B] bÀæ ° o¼i ³M An nB� �½A ³M RnjBL« ³ñ®½A

147 | /¬B¼‾B; /³v‾Ao; ³M »Moî pA ³ª]oU /ZAoh§A /(sw±½±MA) ©¼µAoMA MMJ±0í½ -1

(1)/kµj |B~TiA »µB£nm£ B½ ºrj �TiBw ³M An »®¼«p kµA±i»« ³� j±M »îk« S§°j¬A±®Çî ³ÇM ¬B¼wBLî ° ¬B½±Ø«A S«±ñe ¬An°j nj Ç ¬Ao½A RB½¿° nj S¼ñ§B« :B]°ApA ³8J®« oµ ° ²j±L‾ ¬Bvñ½ ¬Ao½A RB½¿° nj S¼ñ§B« ° ºnAj �¼«p é2° »«ÀwA ºBA¦ ÔiºAnAj »¦d« ¨±wn ° JAjC ° »wB¼w ° »½B¼6Aoh] UB2°A ³M ³ Ø]±U BM n°B®´Q n±z� �½Aºq�o« RB½¿°x°n BM ²j±M ¤°AkT« »§Bª{ RB½¿° nj ³� »{°n ¤BX« ºAoM ,²j±M »{°n¾BA¦i »«ÀwA ºn±VAoP«A E¦vU ° Rnk� ²°Àî ³M /SwA ²j±M R°BAT« ²o¼; ° »M±®] B½¬BÇ«p nj S¼ñ§B« é2° ¤Bª]A n±V ³M B\®½A nj /SwA ³T{Aj »½Aqw ³M o¼YFU o«A �½A nj

/©¼‾Anm£»« o<‾ pA An ¬C pA kíM ºB´§Bw ° ¬An°j ¬C _¦Th« ¨Bñe ° �¼VÀw³T{m£ k®‾Bªµ ¬B‾B8µj ° k{»« S½Bîn »UB8LV ¤±æA ¬B¼‾B«Bw S«±ñe ¬An°j nj³íw±ÇU ° »‾AjBMC ²n°j �½A RB¼æ±~i pA /k‾j±M ³í«B] k®ªUnk� RB8LV pA »ñ½ °q]

¬±‾B� �«B®µB« 50

/j±M »§BµA nB{ow R°oY °S¼íª] oÔQ ° jBMC RBL~� ° ¾Ao Ô� pA ºnB¼vM ° Bµo´{nj ,SwA ²j±ÇM ©µnj 4000 AnBhÔM »§A±e nj �¼«p <SA] ð½> Sª¼� ¬B«p ¬C njg½nBUKeBæ ¤±8M)Zo« ° ZoµS¦î ³M ° ³T6n ¬B¼« pA �¼«pxpnA ¬C pA ¥L� ³� »Un±æ²k½oi»ªÇ‾ ¬BÇ¢½An ³ÇM An �¼Ç«p »Çv� <S¼Ç Øîn oÇM »T8AÇ{ »M ° ©¦n KLw ³M> (AnBhÔM

,º°BLÇ0§A o~Ç‾ MMkª ØdÇ« MMkªÇeA o~‾±ÇMA) »wnB; ³ª]oU ,AnBhM g½nBU pA ,»h{o‾ o7í] MMkª Ød« oñM±MA -138 | ° 27 | 1317 ,¬Ao´U ,º±Un tnk« NBa

(1)/SwAnj ¥«B� ¤À8TwA BM Q / µ 448 BU 1320 ¤Bw pA ¬B¼ª¦½j Ç ³ª§B½j ¬B«p nj S¼ñ§B«»Ç½A°o‾B«oÇ6 ¬B«oÇ� ° ©\Çî QAoî ,¬Akªµ ,¬B´AæA ,¬B{B� ,ºn ,tnB6 ºBµ�¼«powRnk� ° nBLTîA oM k{ _í2 nBaj ¬B¼‾B«Bw S§°j ³� »‾B«Bw ¥¼îBªwA pA kíM /k‾jo�@

/k{ ²j°q6A ³ª§B½jo¼Çh§A»ÇMA �MkªÇeA tBLÇí§A±ÇMA ,o~Çî ¬C ºnAj�¼«p ° S¼ñ§B« ²±d‾ |±~i njpA ,k½jo¢M j±i ©<‾ pA Sñ¦ª« ¬±‾B� ³ª§B½j k´î nj> :kv½±‾»« ³«B‾ pAo¼{ nj J±�npUBJ�A k´î ¬C pA /k®TA¢M q@À«A qoU ° k®T{Am£ pBM B´ñ¦« ,k«C k½kQK�BíTÔ« ³� ³®T6 uM

/j±M 𦫠Bµ�¼«p K¦;A ° oX�@A ¬C pA y¼Q ° k{ »‾A±½j Bµ�¼«p oX�@A ° k«C k½kQAn ©Ç� B´ª¦Ç½j ° B´¦¼£ ³ñ‾C pA uQ ³� SwA n±�m« 53 | nj ©� g½nBU nj �¼®`ªµ²njB~ÇÔ« /k‾joÇ� nAo�oÇM An RBîBJ�A ¬C ºB] ³M ° f±v®« An (RBؼ‾A±½j) k‾jo� o¼hvU¤±ªí« k‾jo�»« S«±ñe ³½±M¤C ³� »UB½¿° nj B´®U ³‾ t±µ ° ׺±µ º°n pA ¨jo« ¤A±«AKeBÇæ u� oǵ ³ñ¦ÇM ¨Bñe ¬Bªµ ³‾ j±M ¤°AkT« q¼‾ ¬Ao½A RB½¿° o½Bw nj ³ñ¦M j±Mnj /¾B®XTwA ³‾ S6n»« nBª{ ³M »¦Ô� ²kîB� �½A °S6o£»« ²o´M j±iRnkÔ� pA j±M RnkÔ�

/SwA ²k{ ²nB{A ¤A±«A K~; ³¦Ãv« ³M Ønoñ Ô« j±]±« qnAk«jn±« °SwA ²j±M »ª¦½j ³§°k§Ak�î ³¦¼w±M RB6±�±« nj S§Bij jn±« �½oU»ª½k�¬BÇz½A JB8ÇîA ° (U) ³ªÄA _�° ©� ºoí{A JAoîA ³� An »�@À«A ³½±M¤C ¬Co¢½j ³MBzÔ«

51 S¼ñ§B« o¼w

/279 | ©Ô1 g½nBU -1

(1)/k‾k{ Mo~TÔ« k‾j±M ²jo�@° BµB¼wC �TiBw °RA±®� ³¼8®U ° »‾AjBMC ° ¬Aoªî ° ºpn°Bz� [½°oU ³M ³§°k§Ak�îºBµ�¼«p nj An �¼z‾ ³½jBM ¬B½pBU ³� �½A ,°A ºBµnB� ³¦ª] pA /S{Aj ³]±U Bµk Øw o¼ªíU

kíM ³M 509 | 6 k¦] /»‾BTÄB� NBa /©«¿AJ ÔnB\U /³½±ñv« MMA - 3 ° 2

(2)/jo� o8Tv« ºpn°Bz� n±«A ºAoM ¬B«o� °tnB6 RA±«�M©¼µAoMA �Mj±wA k½p ²jBT�±MA ¨B‾ ³M BLVBLV RAjBw pA »ñ½ ºo\µ 325 ¤Bw nj º°º° ³ÇM An j±i oTij ° jo� R±îj pAo¼{ ³M ³Øñ« pA An BLVBLV ©¼µAoMA �M©wB� �Mkª Ød«³T6n ³T6n ° jo� °A n±�@l j¿°A ß_�° An tnB6 q@À«A pA 𦫠³íJ� �½k®a ° jo� [½°qU

(3)/k{ jB½p tnB6 nj BLVBLV RAjBw q@À«A° ¬BwAoi nj Q / µ 261 ¤Bw pA »‾B«Bw »‾Ao½A ¬Ak‾Bi Ç ¬B¼‾B«Bw o~î nj S¼ñ§B«

/k‾jo� S®J¦w ºq�o« ¬Ao½A pA »zhM ° o´®§A¾An°B«o¼«A k½p �Mkª Ød« Q / µ 290 ¤Bw nj ¬BwAoi MÔo~U pA kíM »‾B«Bw ¥¼îBªwA o¼«Ak Øeow °tnB6 [¼¦i ,R±§ o½±� �¼M é�A° ð§Bª« ³ªµ ° jo� J±¦h« An ¬BTwoLV º±¦îMAoÇ{A q@ÀÇ«A ¬BTwoLÇV nj /jn°Cnj j±Çi ¬B«oÇ6 SdU jAkhM »§A±e BU An ¬BTw°k®µ�½A pA k‾Ajo£ pBM Bµ¬C ©½k� ¬BLeBæ ³M j±M ²k{ K~; j±M ¤Bw ²B\®Q ³� An ¬BTwoLV³M j±i °k‾Ajo£ pBM ¬Bz½A ³M An BAí Ô2 ° B½Bî Ôn ¤±8®« o¼; ¤A±«A °»TîAnp q@À«A °A ³T{m£@

/229 | ° 204 | 1928 ¬k®§ ,¨°j NBa (¤±c« ³¦ªe BU ¬BTv�oU) ,k§±U nBM -5 ° 4

(4)/jo� SîB®� ³‾B¼§Bw ZAoiºBµ<¬A±½j> oM j±M ¥ªTzÔ« ³� k‾j±M »¦½±V °è½oî ºnAjA ²B¢Twj ºAnAj ¬B¼‾B«Bw

(5)/MB�°A ° ³~§Bi q@À«A |±~h« ³‾B£@Ak]³ÇM ¬B½±‾qÇ; »®íǽ ¬BÇ‾C ¬B®¼z‾B] ©µ ° ¬B¼‾B«Bw ©µ 𦪧A¨B<‾ ³]A±i ¤±� ³M B®MoÇM ºjnA±Ç« ³ÇM ³ª´®Ç½A BÇM ,k‾k¼zhM»ªÇ‾ UBJÇ�A ° kÇ‾jAj»« ºk8‾ jq Ô« j±i �½n±«F«¤±ÇQ BÇM An »Ç�@ÀÇ«A k‾j±ÇM ²kÇ{ ¥ÄBÇ‾ »§BÇî RB«B8Ç« ³ÇM ³Ç� <»‾B«À Ô;> ³� ©½n±i»«

¬±‾B� �«B®µB« 52

92 | ³«B‾SwB¼w -1

/jBT6A qoÔU ¬B«À; SwkM RnkÔ� n°o« ³M BU (1)k‾k½oi»«(©¼‾A±i»« kíM ²nBª{ nj An K¦F« ³§BL‾j)

³M/±Mo«RAno1«°³¼ÄB�� ¶±�ºA³3oe¬B¢TvMA°»T«±ñeRAo½qíU

ºoCæA ©¼9 oCæA : pA

: ²nB{An°j ºB´‾BTwo´{ nj ,jn±« k®a nj ,o¼iA ²B« k®a nj° RnBJÇ‾ BǽC ³Ç1 »®íÇ« !½A ,¬Ao´U q¼‾ ° ,ð½jq‾ °¬B«pBw º³TvMA° ºBLîA ºBµ³NoíU ºAo]A oM »wnoM° ¬BwB®{nB1 ,ºoTv£jAj ¾À1° ¥¼L� pA n±z1 »½BL�»T«±ñe RAo½qíU RAno,« ¶j°kd« nj ©µ ¬AoTNjow³1 !½A B½ SwA RAno,« ¬C ¬B½o\« S¼eÀæ ¶p±e °° ¥SBz« !½A oM ©1@Be »«BJT‾A RAno,« ²j°kd« njAn »½BµywoÇQ ,SwBǵ¬C ºBǵAoÇwjAj ° Bµ²BÇ£jAj¬A±®î pBSC ¬Bªµ nj ³1 k®a oµ ° /j±M ²k{ K]±«EkLÇ« ° A±Ç� ð¼ñ/U ¥æA ³M oJ‾ ,BµywoQ ³‾±£!½A,³¼ÄBLÇ� ²±Ç� nj ³½o\Ç« ²±Ç� S§BÇij ¨kÇî »wBwAS¼ª1@Be °R¿A±w ¬B®agwBQ ¬j±M »/®« oM ¬B¢ªµBµ³NoíÇU ºAoÇ]A o«A oM ¥SBz« !½A »«BJT‾A RAno,«¤¿kTÇwA ²±dÇ‾ pA ZÀ[A ¬±a B«A ,k®T{Aj oJ‾+B/UA³M »UC n±Fw nj ,Sv¼‾ ²k½BN pA »§Bi ºA³¼L� !¼®a�®¼Ç«p nj ],dÇ« ¬BÇ‾Ak�±,Çe pA »ñ½ oJ‾nB´A oz‾

:©½pAjoQ»« +±N ³§Bv«

S½Akµ KUBñ« ° é½Ao{ ¬BLeBæ ,ºnB¢Twn ° bÀ6 ¬AozL« S§Bwn ºB®TMA k®a oµ¤Be �½A BM /SwA ºoJ6 ºBµxpnA tBwA oM B´‾C n±«A S¼zªU ° ³¦2B6 ³®½k« ³M S½ozM¬B¼« nj ¡®µo6 °y‾Aj nA±‾A nk� oµ Q±8e ° ¬kªU ,g½nBU ²oTv£ nj Aoa Sv¼‾ ¨±¦í«»{pnA ©¼µBA« ° jjo£»« oU¤q§qT« S‾B½j ° »�ÀiA »‾BL« j±{»« oUq@B®MBU ozM ºB®MA° ³í«BÇ] S¼®«A H½BY° o½Bw ° ¬B®¼ªVA ° jBªTîA ,S�BY° ° S‾B«A ,MB~‾A ° ¤kî ¬±ajk®M»« Sin oæBí« ¬Bv‾A RB¼e ³æoî °xBí« SeBw pA c§Bæ MÀwA �¼ªY VAo¼«° ¥ñ{ �½oUkM ¬B¼« �½A nj /SwA ²k{ S½ozM VAo¼« �¼z‾B] p°B\UºkíU ,»‾Bª£kM °©¦Çn j±Çi ³Ç� ²k½joÇ£ nAk½kÇQ ºjB~TÇ�A RBA¦hÇU Rn±~ÇM xpnAkÇ2 ©¼µBA« RF¼µ

/SwA _îB�«�½A BM ³¦MB8« ¨B8« nj S¼‾k« nB~«A ° nB~îA nj »‾Bv‾A é«A±] ¬AoLµn ° n±«A ¬Ao½k«° KvTd« ³Moe BM »eBLæ k®a Bµ¬C /joM»ª‾ ° ²joL‾ »½B] ³M ²An »{pnA k2 ¤BªîA²k½kÇQ �ǽA MB~Ç« ³ÇM jÀÇ] �¼ÇU ³ÇM »µBÇ£ ° uvî ° ³Ç;°nAj QÀÇ{ ³M ºp°n k®a»8¦ÇU ³T6Bǽ Sª½qǵ An ©~i k®a »½B«pCn°p ° ºjn°Dªµ pA uQ ° ³T6n »îBªT]Ak2° ¥Çñ{ nj nAkÇ; ©~i ³� �½A pA ¥6B; k‾A²k½j ²k¼«nC S¼6Bî [®� nj An j±i ° ²jo�@n±z� g½nBU o¼iA ³µj °j »wB¼w ,»îBªT]A R¿±dU /k{ kµA±i ¬B¼î ºo¢½j ¥½Bª{�ǽA éLÇU ³ÇM ° ²kÇ{ n±Çz� ºjB~TÇ�A ¤A±eA ° UB2°A o¼¼hU K]±« »«ÀwA ºn±´ª]/SwA ²k½jo£ ¤±dT« ©µ »îBªT]A k2 RB«Ak�A ° »{pnA k2 ¤BªîA �½jB¼®M R¿±dU

pA ²jBATÇwA BÇM ° ºnAjA ºBµjB´Ç‾ RnkÇ� ³ÇM ¾BÇñUA ³M »½B�� ° »ÄAo]A S½o½k« o¼MAkU¬Ak®a ºjB~T�A ¬BA¦hT« ° ¬AnBñ« k¼� ° ¬BL¦8T« ¥¼e BM ³¦MB8« ¨B8« nj MnBíT« ºB´«oµA}¼hzU ³M ³� ³TiBw ³]A±« »¦ñz« ° ¥�í« BM An ³í«B] k‾°n �½A nAoªTwA ²j±L‾ oYÆ«³M o«A UB]nA BM Am§ /SwA k®«pB¼‾ MnBíT« ºB´{°n Q±6 »8½oV ³M ¬C ¥e ¨B<‾ ºoLµn

460 ³d7æ 1368 ¤Bw M¼‾A±1 ³î±ª\« ¬Ao½A »«ÀwA ºn±´ª] »wBwA ¬±‾B1 112 ¥æA ° 110 ¥æA 8 k®M -1461 °

BM ° k{ boJ« éª\« ¬C 73.7.19 ³v¦] nj U±2±« (1) B<‾ Sd¦~« }¼hzU éª\«BÇM ³¦MB8Ç« ºAoM ºo¢½j ²±¼{ 1367 ³in±« »T«±ñe RAo½qíU ³M±~« bÀæA K½±~U²jB« K]±« ³M n±<®« �½kM n±�m« éª\« k½jo£ lBhUA ºjB~T�A ¬BA¦hT« ° ¬B½±]j±w:jnAj»« no8« ° k®�»« è½±AU ³½o\« ²±� ³M An ¨p¿ RAnB¼TiA 73.7.19 ³M±~« ²keA°é]Ao« »¢®µBªµ ¨°q§ ° ºjB~T�A n±«A oM S§°j ¤oT®� ° RnB<‾ Rn°o2 ³M ³]±U BM>RAo½qíÇU n±Ç«A ³¼¦� ¬C ³M e±Mo« EMA±2 ° RAno8« ºAo]A ,¿B� é½p±U ° ºnAm£Sª¼�n°kÇæ ° »£k¼wn ,RnB<‾ ° »wnpBM n±«A pA ©îA »T§°j o¼; ° »T§°j yhM »T«±ñeno8« ºBµRApB\« ° ©ÄAo]tBwA oM BU jjo£»« ¤±d« S§°j ³M ¬C ºAo]A ° »íJ� ©ñe

³î±ª\Ç« ,¨B]Ç‾ Sd¦~Ç« }¼hÇzU éªÇ] 1367.12.23 J±~Ç« »T«±Çñe RAo½qíÇU ¬±‾B1 bÀæA ¬±‾B1 -2507 ³d7æ 1373 ¤Bw M¼‾A±1

�ǽA RAno8Ç« ºAoÇ]A nj /<(2)k½BªÇ‾ ¨AkÇ�A 1367 J±~« »T«±ñe RAo½qíU ¬±‾B� nj¬Aoǽp° RB¼µ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ²nBª{ ³«B‾K½±~U HLV ,¬C 2 ²o~LU jB®TwA ³M ° ³M±~«¨.73.520273.7.23}¼hzU éª\« 73.7.19 ³M±~« U±2±« »T«±ñe RAo½qíU n±«A RÀ¼ñzU ° ¬B«pBw°Sª¼� oM RnB<‾ ° »wnpBM ¬B«pBw ¨B‾ ³M ¥8Tv« ¬B«pBw °j K§B� nj An ¨B<‾ Sd¦~«o½p° o<‾ SdU »T«±ñe RAo½qíU ¬B«pBw ° »‾B£npBM RnAp° nj RB«ki ° ¿B� é½p±U

»T«±Çñe RAo½qíÇU RÀ¼ÇñzU ° ¬B«pBÇw M¼¼íU |±~i nj ¬Ao½p° RB¼µ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇDznBª{ ³«B®L½±~U -33.73-520273.7.23514 ³d7æ 1373 ¤Bw M½A M¼‾A±1 ³î±ª\«

»wnpBM n±«A n±�m« ³«B‾K½±~U (3)ð½ ²jB« HLV ³� j±{»« no8« °u¼wFU ºoTv£jAjRAo½qíÇU RBA¦hU ° é½p±U EMA±2 ° ºnAm£Sª¼� RAno8« ºAo]A nj oªTv« RnB<‾ °

57 ³¼ÄB78 ²±8 ºA³9oe ¬B¢TvMA°

³ÇM éÇ]An ©ñe n°kæ ° »£k¼wn o«A ° ¤±d« RnB<‾ ° »wnpBM ¬B«pBw ³M »T«±ñejjo£»« nAm£@A° »T«±ñe RAo½qíU ¬B«pBw ³M »T«±ñe RAo½qíU ¬±‾B� U±2±« RBA¦hUK½±~U ° ©¼<®U ³M ¤±�±« ³A¼n° ¨B\‾A ²±d‾ ° n±�m« ºBµ¬B«pBw ¥¼ñzU »¢‾±¢a °³ÇM RnB<Ç‾ ° »wnpBÇM ¬B«pBÇw j±]±« ³½°n tBwA oM /j±{»« ¬Ao½p° RF¼µ ³«B‾�¼ÄC²B£jAj ³MBX« ³M »T«±ñe RAo½qíU ¬B«pBw ° AowjAj k®‾B« ³M K¼8íU °H¼8dU é]o« ¬A±®î

/k®�»« ³A¼n° ¨B\‾AU±2±Ç« »ÄAo]A ³«B‾�¼ÄC 3 ²jB« nj RnB<‾ ° »wnpBM ¬B«pBw RAnB¼TiA ° _½Bn°

»wnpBM ¬B«pBw »½Ao]A ³«B‾M¼ÄC ° ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇDznBª{ ³«B®L½±~U b±U±« »T«±ñe RAo½qíU ¬B«pBw ³«B‾M¼ÄC -14073173.8.121373 M¼‾A±1 ³î±ª\« ¬Ao½p° RB¼µ 40731 ²nBª{ ³«B®L½±~U b±U±« RB«ki ° ¿B� é½p±U °Sª¼1 oM RnB]‾ °

518 ° 515 ³d7æ

n±�m« ²jB« 1 k®M K]±« ³M /SwA ²k½jo£ no8« ° �¼í« (1)ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ²nBª{ ³«B‾K½±~U4073173.8.2¤±ªz« RB«ki ° ¿B� é½p±U °Sª¼� oM RnB<‾ ° »wnpBM ¬B«pBw �½A _½Bn° ³¦ª] pA/SwA Bµ¬C RAjnA° °RAk¼§±U pA ©îA BµyhM ³¼¦� nj

RnB<Ç‾ ° »wnpBÇM oÇ«A nj ¬B«pBw RAnB¼TiA ° _½Bn° ,¨±�o« k®M RAno8« ³M o<‾éª\« 73.7.19 ³M±~« pA EL®Tv« ¬±a ° SwA ¬C ¤±ªz« RB«ki ° ¿B� ³M o~d®«J±~Ç« RAno8Ç« ¤±ªÇ{ Ç ¬C 67.12.23 ³M±~Ç« ³ÇM onBÇ‾ Ç ¨B<‾ Sd¦~« }¼hzUSwA �¼í« RB«ki ° ¿B� ³M ¬C ºovU ²j°kd« ° ¤±ª{ jnA±« ° H½jB~« �¼¼íU ¨q¦Tv«jB®TÇwA ³ÇM (³½o\Ç« ²±Ç�) ¬Aoǽp° RF¼µ ,²k½jo£ nAm£@A° ³½o\« ²±� ²k´î oM o«A �½A °³M±~« bo{ ³M »wBwA ¬±‾B� 127 ¥æA tBwA oM ° o�m§AQ±6 ³M±~« pA »{B‾ RnB¼TiARAnB¼TÇiA ° K½±~ÇU An nApBÇM ©¼<®U ³«B‾oM »‾BL¼TzQ jBTw ¥¼ñzU ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇDznBª{ ³M4021473.7.23° »¢®µBªÇµ ° jB\ǽA »‾BL¼TÇzQ ,ºq½n³«B‾oM jn±« nj ¬Ao½p° RF¼µ ° ºn±´ª] u¼Än©¼<®U �¼®a©µ ° //// n±z� ºn°o2 °tBve ,»wBwA ºBµ¿B� é½p±U ,�¼«BU nj RnB<‾,¿BÇ� RAjnA° ºAoÇM »6BÇ� RÀ¼´vU ¬jo� ©µAo6 B½ RAnjBæ ¤oT®� H½oV pA ¥� ³2oîºBµ³ñL{ pA ²jBATwA ,¿B� é½p±U nj ¨p¿ EMA±2 �¼¼íU ,é½p±U ºBµ³ñL{ »µj¬B«pBw

¬±‾B� �«B®µB« 58

³� jnAj»« no8« ° nAm£@A° jBTw ¬C ³M /// °ºA²o¼\‾p ° ©¼8Tv« ³2oî ,»‾°BíU ,»æ±~iSwA ¬Ao½p° RF¼µ ° n±´ª]u¼Än RBª¼ª~U ©ñe nj n±�m« jnA±« nj ¬C RBª¼ª~U

:³��½A pA SwA RnBLî j±{»« e±Mo« o2Be WdM ³M ³a ¬C �½A oMB®M³ÇM pB\Ç« j±Çi _½BÇn° ° RAnB¼TÇiA tBwA oM RnB<‾ ° »wnpBM ¬B«pBw B½C :_§AºÀ�° ¬±‾B� ¥¼L� pA Ç ³¼ÄB�� ²±� ³M ³TvMA° »‾±‾B� ºBµ¥ñzU S¼§Bí6 ° n±«A »wnpBM° ºoTÇv£jAj »ªÇwn ¬BwB®{nBÇ� ¬±‾BÇ� ,¬AnB½oTÇ6j ° ¬AoT6joÇw ¬±‾BÇ� ,ºoTÇÇv£jAjRBA¦hUK¼8íU ³M SLv‾ BUSwA Bµ¬C ³î±ª\« o½p ºBµkeA° ° jAo6A ° »ªwn ¬Bª]oT«RAo½qíÇU ¬B«pBÇw nj ,n±�mÇ« jAoÇ6A ° BµkÇeA° ³¼¦î ©ñe n°kæ SwA±i nj ° Bµ¬C

?k®� ¨Ak�A »T«±ñe,nApBÇM ©¼<®ÇU ³«B‾oÇM »‾BL¼TzQ jBTw RBM±~« ° »T«±ñe RAo½qíU RAno8« B½C : JºBµ¥ñzU S¼§Bí6 ²nAjA ° jB\½A ³M onB‾ RAno8« gwB‾ ° ºjBî �¼‾A±� oM ©�@Be �¼‾A±�

?SwA Bµ¬C »«B<T‾A é]Ao« »¦¼JíU K]±« ° ²j±M ³¼ÄB�� ²±� ³M ³TvMA°³TvMA° ºBµ¥ñzU ° ³¼ÄB�� ²±� ²B¢½B] k½BM o«A °kM nj U±2±« oUy¼M bB�½A ºAoM

/j±{ }hz« ° c½ozU ¬C ³M

465 ³d7æ 1368 ¤Bw M¼‾A±1 ³î±ª\« ¬Ao½A »«ÀwA ºn±´ª] »wBwA ¬±‾B1 -1

k®UnBLî »«ÀwA ºn±´ª] ¨B<‾ nj ©�@Be ºA±� ,»wBwA ¬±‾B� (1)57 ¥æA K]±« ³MK]±« ³M ,k‾o¢½kñ½ pA ¥8Tv« n±�m« ºA±� ³� ³¼ÄB�� ¶±� ° ³½o\« ¶±� ,³®®8« ¶±� :pA

: pA SwA RnBLî ³¼ÄB�� ²±� ³A¼n° ¬±‾B� ¬Bªµ 156 ¥æAº°Bîj ¥~6 ° ¥e ,RB½Bñ{ ,RB½kíU ,RBª¦<U jn±« nj ©ñe n°kæ °»£k¼wn :1�¼í« ¬±‾B� ³� ³¼Lve n±«A pA Sªv� ¬C nj ¨p¿ ¨Ak�A ° ©¼ª~U miA °RB«±~i é6n °

,k½Bª‾»«,U°oz« ºBµºjApC ° ¤kî xoTv£ ° ³«Bî Q±8e ºB¼eA :2

,�¼‾A±� ºAo]A �ve oM RnB<‾ :3¬°k« RAno8« ° j°ke ºAo]A ° �¼«o\« o½qíU ° RApB\« ,K¼8íU ° ¨o] _z� -4

59 ³¼ÄB78 ²±8 ºA³9oe ¬B¢TvMA°

,¨ÀwA »ÄAq],�¼«o\« bÀæA ° ¨o] U±�° pA ºo¼¢z¼Q ºAoM KwB®« ¨Ak�A :5

ºn±´ª] »‾±‾B� ° »½B�� S¼ª�@Be ¤BªîA ³¼ÄB�� ²±� ²kªî _½Bn° »î±‾ n±V ³M¬±‾BÇ� c½o~ÇU HLÇV Ç »½B�� é]Ao« o½Bw ° ºoTv£jAj ©�@Bd« H½oV pA ¬Ao½A »«ÀwA

/SwA S¼eÀæ k]±« ° »wnjAj �¼ÄC �¼‾A±� o½Bw ° »wBwA²nAjA ° ³ÇÄAnA ,»½B�Ç� éÇ]Ao« nj ¥VBM ¬ÀJM ¨ÀîA ° He QB8eA SwA±inj ²±d‾°RB«ki pA »½B�� é]Ao«°MÀTiA �¼6oV ³� SwA ºn±V ³M ,n±�m« é]Ao« nj ¥½¿jpB¼‾»ÇM ºoTÇv£jAj ºÀÇ�° ° jB®wA ¬Anod« ° ¬Bª]oT« ,¬BwB®{nB� ,¬B£oLi RB«Ak�A° _¼§BÇñU ° ¨joÇ« Q±8Çe S{±‾oÇw nj jAoÇ6A �½A Mo¢{ o¼YFU ° pnBM y8‾ ° k®Tv¼‾° R°B�� ° B�� ,S§Akî ° He ºk®ª‾±‾B� RApA±« ³M BU ²k½jo£ K]±« ©�@Bd« _½Bn°nB®� nj Bµ¬C S¼§Bí6Rn°o2 Ao½p ;j±{ k®ª‾±‾B� q¼‾ n±�m« ¬B¢TvMA° _¼§BñU °S¼§Bí6³M k¼íMBµ¬C o<‾ K¦] ¬°kM ©¼ª~U lBhUA n±~U ³�SwA »´½kM ºnk� ³M »½B�� ©�@Bd«©�@Bd« n±«A nj Bµ¬C S§Bij B½ o<‾ nB´nA ¬°kM �®8« ²o¼w ° »½B�� ³½°n ° kwn»« o<‾¬A±®î ³M o½p jnA±« o�@l /k‾Aj»ª‾ oLTí« ° ¤±L8« An »½B�� RBª¼ª~U b°oJ« º°Bîj °¬BµoM ° ¥¼§j ³«B�A pA An B« ¬B£oLi }~hU pA ²jBATwA oM nAm¢‾±‾B� ¥ªî »«±ªî k‾°n

/jpBw»« »®hTv« ²nBM �½A nj³ÇM n±Çz� »§Bî ¬A±½j »«±ªî RF¼µ pA ²k{ njBæ »½B�� ³½°n Rke° ºAn Ç _§A|Bi ©½Ao] ³M ³� ºoA¼� ©�@Bd« nj ¥¼�° ³¦iAk« Rn°o2 ³M é]An ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ²nBª{1563.6.28/k®� »£k¼wnÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ, ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ, ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ,ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ , ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ²nBª{ ¾AnC Ç J3145.118.12.14 2231.118.12.28 2957.421.9.20 778.317.12.28 3135.319.9.30

286 ³d7æ »1±0e Sªv1 1330 ¤Bw M¼T«kªeA »½BE1 ³½°n ³î±ª\« -1/255°254 ³d7æ »½Aq] Sªv1 1330 ¤Bw M¼T« kªeA »½BE1 ³½°n ³î±ª\« -2

nB´nARn°o2 ³M é]An n±z�»§Bî ¬A±½jKí{ (2)ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ,ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ(1)770.228.5.11 675.525.5.10 977.219.4.3./b°oJ« º°Bîj nj tB®{nB� o<‾

¬±‾B� �«B®µB« 60

¤±æA HLV k½BM ³� ºjB®wA nBLTîA ³M é]An SLY ¬±‾B� 48 ° 47 , 46 ²jB« RAno8« ÇZ/k®woM SLY ³M »‾±‾B� RAno8« °

SwA ³¼ÄB�� ²±� ¬B¢TvMA° RB«Ak�A °RAo<‾ S¼í�±« °xpnA nBLTîA ³M �½A oM ²°Àî³ÇM e±®Ç« An n±�mÇ« RB«ki n±«A ²nAjA ° ºk~U Bµ¬C pA »æBi »8¦U BM nAm¢‾±‾B� ³�@RAoµB<U ° p±\« ¬°kM RB«Ak�A ,jnA±« »ioM nj ° ²jo� |Bi ³‾A°oQ ° pA±] ¥¼~dURAno8Ç« ¥XÇ« ,SwA ²joÇ� ¨ÀÇîA ºoA¼Ç� K¼8íÇU K]±TÇv« ° ¨oÇ] An éÇ�A° MÀÇi

541 ³d7æ ³¼ÄBE1 ²±1 ¨BªTµBM »1±0e RAno0« ° M¼‾A±1 ³î±ª\« -1

° RAnB´nA ³ª]oU ³M é]An ¬±‾B� 3 ²jB« bÀæA ¬±‾B� 5 ²jB« ° S§B�° ¬±‾B� (1)55 ²jB«

»«ÀwA ºAn±{ u¦\« 76.4.24 J±~« -2

/(2)©�@Bd« nj jB®wA,»‾±‾BÇ� ³Ç‾A°oQ ° pA±] ¥¼~dU ° S¼eÀæ pAoeA ° RBLYA ço6 nj ,�½A oM ²°Àî° EǽAoÇ{ o½BÇw ° »¦hÇ{ ¬±ÃÇ{ ¬k‾BÇwn ¨B\Ç‾A ³M nj »�ÀiA »ª¦î S¼eÀæ ³ñ¦«Bµ¬C H½oV H¼6n °S«ki ¬Ao{BL« �½o� k½BM S¼§Bí6 RA±®w ¤±V nj ,»‾±‾B� S¼eÀæpA ¤B~AÇ‾A B½ S¼í2° H¼¦íU S¼eÀæ ¬B�nA ° E½Ao{ pA »ñ½ ¬Ak86 Rn±æ nj /k{BMRB«B<Ç‾ ,�¼Ç‾A±� ,RAno8« S½Bîn Á±æA ° SwA »ªTe ºo«A ,»‾±‾B� _½Bn° ºk~U° ²kÇ«C kÇîA±� pA n±�m« ¬B¢TvMA° _¼§BñU ° _½Bn° ³M onB‾ RAno8« o½Bw ° »«±ªî¬AoLÇ] ¨°q§ ° ºoA¼Ç� K¼8íÇU oÇM ²°Àî Bµ¬C pA _¦hU ° SwA Bµ¬C ºA³6oe RB«Aq§A/SwA Ç EMnºl �¼‾A±� nj no8« E½Ao{ BM Ç »«B<T‾A K¼8íUK]±« ,²k½j ¬B½p RnBvi

,³ªÇeq§AHÇe ¬Aq¼Ç« q¼Ç‾ ° ¬C ²±dÇ‾ ° S«kÇi ³ÇÄAnA ° S¼§BíÇ6 q½±\ÇU ³ÇÇ� »TÇÇ�°»‾±‾B� ºBµ³6oíU tBwA oM ° ¬±‾B� ©ñe ³M ¬C ¤BX«A ° jqªTwj ,³§B�±§AHe ,o½odT§AHe_¼§BÇñU ° _½BÇn° o½BÇw Bµ³6oíU pA _¦hU ³� SwA »´½kM ,jjo£»« ³LwBd« ° no8«Rn°o2ço6 BM ° k{BM ºnAjA ° »«B<T‾A ,»�±8e ,ºoA¼� K¼8íUK]±Tv« k½BM »‾±‾B�éÇ]o« �¼¼íU ,»§BªTeA RBA¦hU ³M »‾±‾B� ºAo]A S‾Bª2 j±]° ° �¼‾A±� ³M Bµ¬C k¼8U²j±M ¬C ¬B¼M ¨B8« nj Sv½BM �®8« ³� SwA ºn±«A �½oU»´½kM pA ©¼ª~U lBhUA °»£k¼wn

61 ³¼ÄB78 ²±8 ºA³9oe ¬B¢TvMA°

�¼¼íU �ª2 ,nAm£¬±‾B� »½B�� ²±� ¬B¢TvMA° ³M e±Mo« �¼‾A±� ¨BªU nj KLw �½kM /k{BM}hz« An ¬B{n±«A »‾±‾B� é]Ao« o½Bw ° »«B<T‾A K¼8íU é]o« Bµ¬C _½Bn° °_¼¦ñU° ¬AoT6jow ,»ªwn ¬BwB®{nB� ,À�° »«B<T‾A ²B£jAj ° AowjAj ³� SwA ²j±ª‾ �¼í« °

1333 J±~« ºoTv£jAj ºÀ�° ¬±‾B� ¤À0TwA »‾±‾B1 ³d½¿ 13 ²jB« ° 1315 J±~« S§B�° ¬±‾B1 46 ²jB« -1v±Mo« »‾±‾B1 ³d½¿ 15 ²jB« ° 1354 J±~« ¬AnB½oT;j ° ¬AoT;jow ¬±‾B�° »ªwn jB®wA oUB;j ¬±‾B1 32 ²jB« °²±1 ¨BªTµA ³M »1±0e RAno0«° M¼‾A±1 ³î±ª\« ,1358 J±~« ºoTv£jAj »ªwn ¬BwB®{nB� ¬±‾B� ¤À0TwA ³M©�@Bd« nj RAnB´JA ° jB®wA ³ª]oU ¬±‾B1 3 ²jB« bÀæA ¬±‾B1 5 ²jB« ° 943 ° 606 , 557 , 539 ³d7æ ³¼ÄBE1

/76.4.24 J±~«

/(1)SwA ¬C H½jB~« pA »ªwn ¬Bª]oT« »«B<T‾A é]o« ° »ªwn jB®wA oUB6j ¬AnB½oT6j° ©½Ao] ³M »£k¼wn ²±¼{ ° ¥ñ{ ,¬B«pBw ³M onB‾ RAno8« ° é]Ao« �½A oM ©�@Be �¼‾A±�

208 ³d7æ RB½o]‾ ³î±ª\« ¬Ao½A »«ÀwA ºn±´ª] »wBwA ¬±‾B1 ºAn±{ 61.7.17 ³in±« ³½o]‾ -2

¥MBÇ� ° oLTíÇ« �¼Ç‾A±Ç� ³¦ªÇ] pA (2)¬BL´¢‾ ºAn±{ o<‾ Kve BµRApB\« q¼‾ ,RBA¦hUºo¢‾pBM »«ÀwA ºAn±{ u¦\« Ew±U ³� n±�m« �¼‾A±� pA ºnB¼vM ²j±M ¾Ao]A ° jB®TwAQBLJ‾A nj j±i ³�SwA ¬BL´¢‾ ºAn±{ »MA±~TwA o<‾ ³M »ñT« ° ²k{ bÀæA ° o¼vAU °° WeBL« ¨BªU JBJh§A¥~6 »wBwA ¬±‾B� ¤±æA ° n±‾A Uo{ �½pA±« BM n±�m« RAno8«3 ²jB« bÀæA ¬±‾B� ,S§B�° ³‾A°oQ miA S¼A¼� ¬±‾B� RAno8« �½A ³¦ª] pA /SwA RAo<‾»ªwn jB®wA oUB6j ¬±‾B� 42 ²jB« o¼vAU ¬±‾B� ,©�@Bd« nj RAnB´nA ° jB®wA ³ª]oU ¬±‾B�

/joM ¨B‾ ¬A±U»« An ¬AnB½oT6j ° ¬AoT6jow ¬±‾B� °n±«A ºk~U ° ³¼ÄB�� ²±� ³M ³TvMA° ¥;Bz« °Moe ³M Ro{BL« ³� jjo£»« ³<eÀ«»UB«Ak�A ¬jAj ¨B\‾A q¼‾ ° »½B�� é]Ao« SwA±inj jn±« RB«ki ³ÄAnA ° Bµ¬C ³M e±Mo«³M e±®« k®� RkîBv« ° ºnB½ ¥VBM ¬ÀJM ¨ÀîA ° He QB8eA nj An »½B�� é]Ao« ³�@° RAnB¼TÇiA j°kÇe ° _½BÇn° Ç _¼§BÇñU ° SwA »‾±‾BÇ� pA±Ç] ¥¼~dU ° ¬±‾B� ²pB]Aq¼‾ ²k{ ³ÄAnA RB«ki »§B« ºApA ³M B« »Te ° k®�»« �¼í« ¬±‾B� An ¬B½k~T« S¼eÀæ,RAno8Ç« MÀÇi RBÇ«AkÇ�A ¤jBLÇU nj ° jjo£»Ç« ³LwBdÇ« »‾±‾B� ºBµ³6oíU ºB®L« oM

/k‾A»«B<T‾A ° ºoA¼� ,»‾k« S¼§±Ãv« ºAnAj n±�m« Moe ¬B½k~T«

¬±‾B� �«B®µB« 62

73.7.19 ³M±~Ç« nj bo~« RAnB¼TiA B½C k¼woQ j±{»« n±�m« jnA±« ³M ³]±U BM° He k]±« ,²j±M o�m§AQ±6 RAno8« ° �¼‾A±� ³ªµ gwB‾ ¨B<‾ Sd¦~« }¼hzU éª\«»wnpBM ¬B«pBw Ew±U ³¼ÄB��²±� ³M ³TvMA° ¥;Bz« n±«A oM RnB<‾ ° »wnpBM S¼eÀæ

?o¼i B½ SwA »T«±ñe RAo½qíU ¬B«pBw H½oV pA Bµ¬C K¼8íU ° RnB<‾ °pA WíL®« »T«±ñe RAo½qíU ¬B«pBw ° RnB<‾ ° »wnpBM ¬B«pBw RnB¼TiA �½A oMB®MSwA ³½o\« ²±� ³M ¨B<‾ Sd¦~« }¼hzU éª\« ³M±~« K]±« ³M ºnAm£@A° RAnB¼TiAe±Mo« RAno8« ¤BªîA ²k½jo£è½±AU ³½o\« ²±� ³M SeAoæ ³M éª\« ³M±~« nj ³`‾C °SwA ¨B<Ç‾ Sd¦~Ç« }¼hÇzU éª\Ç« 1367 ³M±~Ç« tBwA oM »T«±ñe RAo½qíU ³MRF¼Çµ ³M±~« tBwA oM »T«±ñe RAo½qíU ³M e±Mo« RÀ¼ñzU »µk‾B«pBw ° ,o¼;¿°nApBÇM ©¼<®ÇU ³«B‾oÇM »‾BL¼TzQ jBTw ³M ³½o\« ²±� MoV pA ºnAm£@A° RAnB¼TiA ° ¬Ao½p°,éª\Ç« nj J±~Ç« RAno8Ç« kwn»« o<‾ ³M ³\¼T‾ nj /SwA ²k½jo£ ¬°k« ° »eAoVtBwA oM ³� SwA »½B�� é]Ao« ¨Bî S¼eÀæ ° »wBwA ¬±‾B� ¤±æA oM jnA° ºB®XTwA,»¦� ¤±æA HLV °SwA ²k½jo£ q½±\U ³½o\« ²±� ³¦¼w° ³M ¬C ºAo]A ° �½°kURn°o2³M BAT�@A k½BM ð{ jnA±« nj ,²j±M UnB{ o<‾ °}‾ ³M j°kd« ¥æA oM B®XTwA ¤±ª{ ¶o½Aj° ¿B� oM »wnpBM °RnB<‾ k½C»«oM éª\« ³M±~« pA ³a¬C ³¼6�d‾B« nj /jo� �8¼T« nk�³«B‾�¼ÇÄC 3 ²jBÇ« 1 k®ÇM HLÇV ° SwA ³½o\Ç« ²±� Ew±U Bµ¬C é½p±U ° k¼§±U ,RB«ki° ¿BÇ� jn±Ç« nj E8Ç6 »T«±Çñe RAo½qíÇU RAno8Ç« RnB<‾ ° »wnpBM ¬B«pBw »½Ao]A° K½±~ÇU tBÇwAoM q¼‾ ¤±ªz« RB«ki ° ¿B� ³� SwA ¤BªîA ¥MB� ,¤±ªz« RB«ki

/jjo£»« }hz« ° �¼í« nApBM ©¼<®U ³«B‾oM »‾BL¼TzQ jBTw ¨ÀîA»d½oæ }‾ nApBM ©¼<®U jBTw RBM±~« ° »T«±ñe RAo½qíU RAno8« Ó¿°A ¬±a Am§pA »�@Be ³� »¦¼§j ° jjo£»ª‾ ³<eÀ« ³¼½B�� ²±� ¬B¢TvMA° oM ©�@BeRAno8« pA ¤°kî oM³� »‾±‾B� pA±] °n �½A pA ,kwn»ª‾ o<‾ ³M k{BM n±�m« RAno8« »®ª2 B½ c½oæ gv‾j±Ç]° ,k®� ³¼]±U An »T«±ñe RAo½qíU ¬B«pBw ° ,RnB<‾ ° »wnpBM ¬B«pBw S§Bij

/jnAk‾° �¼‾A±� ° RAno8« nj S�°_¼µ ºoTv£jAj ¬B¢TvMA° Ew±U ²k{ ³ÄAnA RB«ki H¼‾BY

63 ³¼ÄB78 ²±8 ºA³9oe ¬B¢TvMA°

jBTw ° ²k½jo¢‾ J±vd« ºk¼§±U ºnB\U ºjB~T�A H½jB~« pA »eÀJæA »6oî o¼MBíU° ²k½jo¢‾ ¤±ªz« RB«ki ¬A±®î ³M n±�m« RB«kiçoíT« nApBM ©¼<®U ³«B‾oM »‾BL¼TzQ

/648 | ,1375 ¤Bw M¼‾A±1 ³î±ª\« -1

° S¼§BíÇ6 (1)n±Çz� »§BÇî¬A±½j »«±ªî RF¼µ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ²nBª{ ³½°n Rke° ºEn6071375.6.20/SwA ²jo� »8¦U »ª¦î E86 ° ºnB\U o¼; An M±æ±« RB«ki ³ÄAnA³«B‾oÇM »‾BL¼TÇzQ jBTÇw RBM±~Ç« ° »T«±ñe RAo½qíU RAno8« QÀVA ° ¨±ªî HX§BYj±]°BÇM »TÇe ,jnAkÇ‾ ³¼½B�� ²±� ¬B¢TvMA° oM onB‾ �¼‾A±� gv‾ oM S§¿j ,nApBM ©¼<®U

RApB\« ³d½¿ ,ºjB~T1A RB7¦hU yhM ³M é]An u¦\« ³M±~« Ro½Bc« |±~i nj ¬BL´¢‾ ºAn±{ ³½o]‾ -2/¨B]‾ Sd¦~« }¼hzU éª\« RBM±~« BM RAo½qíU JBT� ,»«ÀwA

pB\« An »«ÀwA ºAn±{ u¦\« ,ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ²nBª{ ³½o<‾ bo{ ³M ¬BL´¢‾ ºAn±{ ³��½A(2)135274.10.2çoTíÇ« ,kÇ‾Aj»ªÇ‾ ¨B<Ç‾ Sd¦~« }¼hzU éª\« RBM±~« o½Bh« �¼‾A±� K½±~U ³MoÇ�m§AQ±Ç6 »«B<TÇ‾A éÇ]AoÇ« �¼Ç‾A±Ç� |±~Çi nj »«ÀÇwA ºAn±Ç{ u¦\« RBM±~«³M ³]±U BM Am´¼¦î /SwA ²jo� k¼½FU An »«ÀwA ºAn±{ u¦\« RBM±~« ³ñ¦M ,²k½jo¢‾³ÇM »£k¼Çwn é]o« ° ²j±M ¬±‾B� K]±« ³M n±�m« ¬B¢TvMA° _¼§BñU ° _½Bn° ³� �½A²k½jo£}hz« |±~®« ±d‾ ³M ºnB] RAno8« nj q¼‾ »‾±‾B� RAno8« pA Bµ¬C RBA¦hUéÇ]AoÇ« pA S¼eÀæ K¦w ,²k®®� »£k¼wn é]o« ° »‾±‾B� nBLTîA ºB8M j±]° BM SwARnB<Ç‾ ° »wnpBÇM ° ,»T«±Çñe RAo½qíÇU ºBµ¬B«pBÇw ºAoM S¼eÀæ jB\½A ° c§Bæ

/jnAk‾ j±]° ³� SwA »‾±‾B� ¥ªd« k®«pB¼‾° SwA |BÇi RAno8Ç« ³¦ªÇ] pA »«B<T‾A é]Ao« S¼eÀæ ° »«B<T‾A �¼‾A±� HíMAnkÇîA±Ç� tBÇwAoM ° jnAj ¨Bî �¼‾A±� _æ° ,Bµ¬C ³M SLv‾ »T«±ñe RAo½qíU RAno8«

/115 | ,n±z� »ªwn ³«B‾p°n oz‾ , 1356 BU 1328 »½BE1 ³½°n Rke° ¾AnC -3,¬Ao½A »«ÀwA ºn±´ª] ºoTv£jAj xp±«C ¥� ²nAjA oz‾ , 63.4.12 »§A 59.8.28 »½BE1 ³½°n Rke° ¾AnC -4

/21 |

¬A±½j »«±ªî RB¼µ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ° ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ²nBª{ »½B�� ³½°n °Rke° ºAnC ° »´86(4)29.5960.1.15 (3)21250.8.6

¬±‾B� �«B®µB« 64

/320 | , 1375 ¤Bw M¼‾A±1 b±ª\« ,¬BL´¢‾ ºAn±{ ºo¼v7U ³½o]‾ -1

|Bi ¬±‾B� gwB‾ ¨Bî ¬±‾B� ,¬BL´¢‾ ºAn±{ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ²nBª{ ³½o<‾ ° n±z� »§Bî(1)21.65075.4.12/k½C»« nj ¾Ao]A ³M j±i}hz« ²j°kd« nj ð½ oµ ³ñ¦M ,Sv¼‾Sd¦~Ç« }¼hzU éª\« RBM±~« pA ³`‾B®a Q±6 ¤kTv« jnA±« ©;n»¦î Hv«Bi¬±‾BÇ� 54 ²jBÇ« U±2±Ç« »ÇÄAoÇ]A ³«B‾�¼ÇÄC ³¦ªÇ] pA ¬C ³M onB‾ RAno8« o½Bw ° ¨B<‾

/68 | , 1375 ¤Bw M¼‾A±1 b±ª\« -2

S¼eÀÇæ (2)nApBÇM ©¼<®ÇU ³«B‾oM »‾BL¼TzQ jBTw 75.2.17 J±~« »T«±ñe RAo½qíU¬B«pBÇw ° RnB<Ç‾ ° »wnpBÇM ¬B«pBÇw Ew±U ³¼½B�� ²±� ¬B¢TvMA° »wnpBM ° RnB<‾kǵA±hÇ‾ »æB~TiA é]Ao« S¼eÀæ gwB‾ o«A �½A ,jjo£ ZBT®TwA »T«±ñe RAo½qíUEw±URApB\« °j ¥¼ªdU»«B<T‾A _¦hU B½ ºoA¼� ¬A±®î ð½ ºAoM Rn±æ �½A nj ° j±MRAno8« o½Bh« ° MB~‾A ° ¤kî MÀi ,o«A �½A ³� j±M kµA±i o½mQB‾JB®T]A é]o« °j

/SwA ºoM »ªñe �¼®a é2° pA �T8« SeBw H®¼8½ ° /SwA jAo6A ºAoM He k]±«³«B‾oM »‾BL¼TzQ jBTw RBª¼ª~U ° ¨B<‾ Sd¦~« }¼hzU éª\« RBM±~« �½A oMB®M³ÇÄAnA ²±dÇ‾ oM »T«±ñe RAo½qíU ºB´‾B«pBw RnB<‾ ° S§Bij pA Mo~®« ,nApBM ©¼<®U»ªÇwn jBTwA oUB6j ° ºoTv£jAj »ªwn ¬Bª]oT« ° ¬BwB®{nB� ,¾À�° Ew±U RB«ki¬B®Ç½A »§BªTeA RBA¦hU ³M »£k¼wn ° Bµ¬C ºA³6oe n±«A oM RnB<‾ ° »wnpBM ° SwAéÇ]AoÇ« ° »½B�Ç� c§Bæ é]Ao« ²k´î ³M ,jn±« Kve ° e±Mo« RAno8« HLV ¬B�@Bª�@

/SwBµ³6oe �½A ³M e±Mo« »«B<T‾A

S½±µpAoeA»UB¼M k¼íw : pA

³«k�«¨BÇ‾ ° ¨BÇ‾ �TÇ{Aj »îkÇ« ³Ç� ºjo6 �hw ³� �½A }¼hzU ° �¼¼íU B½ S½±µ pAoeA»ªwn jB®wA °qnAk« ¥½l jnAj He °A °SwA HMBJ« S¼í�A° BM ,SwA » ØæBi »£jA±‾BiyhÇM �½oUq¼«C ²oVBh« oT6jow ²B£k½j pA ° �½oU©´« pA ²nA±ªµ ,³‾ B½ , k®� ¾B�«A AnnB½k®AÇwA ©Çza Bǽ ¥¼Ç{C ³®{BÇQ yhÇM �ǽA ³Ça ;SwA »ªwn k®w ð½ ºo¼£¥ñ{BM »~h{ ³� »‾B«p SwA ²k{ ³<eÀ« RØAo� ³M ³‾BAwFT« ° jjo£»« J±vd« ³‾BioT6j»ªwnjB®wA °qnAk« ¥½l ºB�«A ³M ¨Ak�A °»6oí« ºo¢½j ºB] ³M An j±i ,¬A±®î ¥í]pA »Çñ½ ,jjo£»Ç« »½B�Ç� é]Ao« nj A±îj boV ° RB½Bñ{ ³M o\®« U±2±« ° k®�»«K¦V Moí« ²k®{°o6 pA oT6jow S¦î ³a ³M ³� SwA �½A »ÄB�� é]Ao« nj R¿A±Ãw

?SwA ²joñ‾oT6joÇw S¼Ç‾ ¾±Çw ¥Ç¼§j ¬±‾BÇ� pA ºnAjA Bǽ »½B�� é]Ao« pA »�íM S{AjoM �½A¨±¦î ³� ºA²n°j nj SwA »´½kM /jjo£»« ¬AoT6jow S¼«±ñd« WîBM ° ²k{ J±vd«³M SwA ²jo�nB¼vM S6oz¼Q Bµ¬C ³M ³TvMA° ºBµ³iB{ °»«B<‾ ,»ñ{qQ pA ©îA _¦Th«³¼L{ j±]±« °j ¬jn°C k½kQ ° ²k‾p RAj±]±« ºpBw ¬Bvªµ ð¼T‾r ³T{n nj ³� º±d‾ºnB¼ÇvM ° jAqªÇµ ° ¬Bvªµ ºBµ±¦�°j ²°Àî ³M ° SwA ³Tz£ �ñª« ªî o¢½kñ½ ³MSwA ºnBÇ� H®ÃªJÇ« oT6joÇw º±Çw pA ¬BíÇ]AoÇ« S½±Çµ pAoÇeA oÇ«A ,k‾A²k«C j±]±M

/¥ñz« S½BhMºBµ±¦�°j SµBL{ |±~i nj 1376 ²B«o´« fn±« ¬A±] ¬Ao½A ³«B‾³TAµ 11 ²nBª{

o¢½kÇ¢½ ³ÇM ¬BvªÇµ ºBµ±¦Ç�°j SµBL{ nj> : SwA »‾k‾A±i ³� jnAj »L¦J« ¬Bvªµ»æBi º±M »‾Bv‾A oµ pA ° jnAj An Bµ³«B{ �½oUq¼U ³� k‾±µjÀM jAs‾¡w ³� uM�¼ªµo<Ç‾ pA ¬BvªÇµ ºBµ±¦� °j /<Sv¼‾ »8¼8e ºBµ±¦�°j º±M }¼hzU ³M njB� kª´6»«° o¢½kñ½ k®‾Bªµ »‾±i ²°o£ ° ©za¡‾n ,u®] k®‾B« ¬r ³M ³TvMA° «B� RB¼æ±~i³ÇM Bµ±¦Ç�°j Sw±Q k‾±¼Q ³� ºn±V ³M ,k®‾Bvñ½ q¼‾ ¬kM ºBµ�¼ÃU°oQ ¬BªTiBw o<‾ pA

° ³;B¼Ç1 nj k®T;oÇ£ nAo1 y\®w jn±« ¬Bvñ½ ¬Bªñzªµ °j S7] ²jp±‾ " /k‾A²k¼«B‾ q¼‾ ¬Bvªµ An jo;A M½A -1,»îB®æ j±ªd« ³ª]oU ,»wB®z‾A°n ¤±æA ,¤ ¬B«o‾ , ¬B«)j±M ºo¢½j ¥X« «B�ð½ oµ o¢½j »‾kM RB7æ ¨Ak‾A

/(47 | ,1370 ,RnB´«, ¬Ao´U ,©µjpA°j NBa

S½±µ }¼hzU nj oT6jow _¼¦ñU ,¤Be �½A nj ° (1)jo¼£»« ¨B\‾A S¼86±« BM o¢½kñ½?Sv¼a jAo6A �½A

jo6 ¥ñ{ ³M jAo6A y½AnC q¼‾ ° ºoU±¼P«B� ºBµuñî ºpBw ³¼L{ BM o¢½j º±w pApA ³�SwA³T6o£ ¥ñ{ jow ¡®] ¤±V nj »w±wB] [¼´« ºBµ¬BTwAj pA ºnB¼vM »¦æAº°n±{ S§°j ¥«A±î BM kdT« ¥¦« ¬B«pBw »wnpBM ¬An±«F«è½±íU ³M ¬A±U»« ³¦ª] ¬CjoM ¨B‾ ³T{m£ ºB´§Bw nj Bñ½o«C »ªUA RBv¼wFU ° HVB®« pA »wnpBM S½n±«F« nj HMBw/k‾k½jo£ jAo6A ¥½kLU ° ¬jpB] ° o¼¼hU �½A ³]±T« Jo; »T¼®«A ¬An±«F« B´§Bw pA uQ ³�@³ÇM ¬C ¬joÇ� Hd¦Ç« ° uñî H¼LJÇU BÇM ³Ç� SwA »Ç‾A°n ºk®Ç½Ao6 jAo6A }¼hzU ²±d‾° jnp B½ ¡‾o¦£ ° BL½p" k‾A±U»« ³� ²o´a BM S¼íMBU ° S½±µ k®w ³‾B¢½ �½A ,³«B®wB®{»Tªv� B½ »½ÀV ¨BªU ,»�pB‾ ° »TA¦� ,¡‾n <W¼e> pA ±« q¼‾ ° �{°n B½ ° ²k½oQ ¡‾n,q½n ,¨n±T« (ð«jo« ¡‾n) ©za ,ow y½AnC »¢‾±¢a °»]±«,nAkMBU ,kí\« ,»½ÀVB½SA¦�º±« ,»86A ,»]±« ,»‾Bª� ,³Tw±¼Q B½SzQoQ ,�¼½BQ ° ¿BM ³M ¥½B« ,°oMA ,S{nj/// y½n / SA¦Ç�,²k¼Çz� ,»MB8Çî ,�´ÇQ ,ònqM ,ða±� »®¼M /²k{ y½AnC pAnj B½ qpB‾,Rn±æ ,»‾Bª� ,�´Q ,³¦M°j ¬Akh‾p ³‾Ba ºAnAj ,»íMo« ,ònqM ,ða±� ,³‾Ba ,¥¼Lw,²jo�_ÇQ ,qpBÇ‾ ,SA¦Ç� ,K§ /// ¬joÇ£ ,oÇ;¿ ,QBa ,¥ñ{ »MÀ£ ,»íMo« ,jo£ ,pAnj,[� ,pBM ³T6n ¿BM B½ ²jBT6A Bµ³{±£ ,ða±� ,fAo6 ,¬Bµj ,³Tz£oM ¿BMK§ /²jBT6A »®¼½BQK§

69 S½±µ pAoeA

o®Çµ ,¬Ao´ÇU ,²jApnBhTÇ;A »¼d½ ³ª]oU ,©ÄAo] »ª¦î sz� ° »ª¦î u¼¦Q ,¬B] ° ºnBµ ¥‾B�°A ° M«nj±w -1/193 |, yhM

RAnjA ³ÇM ¬Bí]Ao« ³� »§Be nj /// (1)" »‾Bz¼Q /// B´{±£ /²k®i ° ©¦ñU é�±« ¬k{ [�@H¼6±US½±µ qnk« ¬n°C Swj ³M nj j±i ²k{ y½Ao¼Q °x±U°n uñî ³ÄAnA BM Á±ªí«©´Ç« nB¼ÇvM U±2±« »wnoM ³M ³� SwA ¬C o~Th« �½A xÀU £Bd§ �¼ªµ ³M /k®MB½»«,S½±µ pAoeA ³M e±Mo« jA±« �¼¼LU �ª2BU jpAjoPM »¦ªî ° »ª¦î ²B£k½j pA S½±µ pAoeAé6n º±d‾ ³M ¨jo« ³«Bî ° »½B�� é]Ao« ° o2Bd« JBMnA �¼MB« j±]±« RBªµBAU ¾±w

/³¦§A¾B{ ¬A /jjo£@³§Fv« bo�

²BÇ£ oǵ> :jnAj»Ç« no8Ç« 1310.12.26 J±~« SLY ¬±‾B� 50 ²jB« nj nAm¢‾±‾B�pA oA‾ °j k½BM k{BM ³T{Aj k½joU k®�»« k´íU ³� »6oV B½ �¼¦«BíT« S½±µ nj oT6j ¤±Ãv«An KUAo« oT6j ¤±Ãv« ° ²j±ª‾ K½±~U An ¬B‾C S½±µ Gn±�e kªTí« °M°oí« |Bh{A�½AoMB®M /<k½Bª‾ k¼� jB®wA j±i nj An ³Tñ‾ �½A ° ²k¼‾Bwn j±´{ ¾B�«A ³M °SLY oT6j nj³Ça nj ° Sv¼a »§±æA ° »8J®« ,º±h§ k½j pA k½joU ³� jjo£ ¨±¦í« AkTMA SwA ¨p¿?SwA ³‾±¢a jjo£»« J±vd« �¼8½ ³� k½joU MÀi S§Be ° jnAj j±]° k½joU ¬B«p¾B�«A miA nj n±~�B½ _¦hU ço6 B½C H\« °SwA ±d‾ ³a ³M �¼8½ ³M ¤±æ° ²±d‾©ñe ° o¼i B½SwA n±~T« oT6jow ³¼eB‾ pA ²k®®� ¾B�«A S½±µ nj �¼8½ eo{ ³M o¼; pA

?Sv¼a ¤±æA ° HJ®« »wB®{ ¬A°n ²B£k½j pA ¬C:º±c§ WdM (d§A

¤j°j ,¬j±ÇM jjo« ,¬k¼‾Ajo£pBM ,¬jo� jn" :pA SvUnBLî Sh§ nj k½joU :k½joU :1

<k½joU> ¥½l ,1359 o¼L�o¼«A ¬Ao´U ,2 ^ ,k¼ªî »wnB; ¡®µo; ,Mve ,k¼ªî -2

° �¼8½Sªw ³M »µB£ °A oñ6 °SwA o«A k®a B½ °j �¼M jjo« jo6 S§Be �½A nj /(2)¬j±M,�¼8½ MÀi ,¬Bª£ :ð{> ,SwA B®í« �¼ªµ ³M q¼‾ ð{ /<SwA ©µ° Sªw ³M »µB£@

¬±‾B� �«B®µB« 70

<ð{> ¥½l ,¬Bªµ -1

SwA²kz‾ ²joM nB� ³M ¬C |Bi ºB®í« ³M ð{ S§Be �½A nj ³TL§A/<(1)¬joM ¬Bª£@°j pA ð½ _¼µ ºAoM »T½q« ³� k{BM o«A °j q½±\U> :B´86 bÀJæA nj ð{ :ð{ :2»T´Ç] Bǽ °j oǵ nj RnBÇ«A ¨kÇî B½ º°BvT« RnB«A °j j±]° S´] pA ,k{BL‾ MoV

Z ,1366 ,¬AoǽA ¬BªÇ]oTÇ« ° ¬B7§Æ« S�o{ ,¬Ao´U,2 b J,»«ÀwA �nBí« ¡®µo;" ,o7í] k¼w, ºjB\w -21068 |,2

(2)/</// o¢½j¤BªíTwA An k½joU ° ¬Bª£ °ð{ HJ®« ¥µA ³� ³‾±£ ¬Bªµ Sh§ ¥µA W¼e pA �½A oMB®M

/k{BM ³� ³]nj oµ ³M ¬C o¼; ° �¼8½ �¼M B« SwA »T§Be ,k½joU ,k‾A²jo�@:pA SwA RnBLÇî »wB®z‾A°n o<‾ pA q@AnjA :»wB®z‾A°n oh‾ pA Y@AnjA ¥eAo« (JºBµ³Mo\U tBwA oM »ve RB«±¦í« o¼vAU °K¼�oU ° ¬jAj¬B«pBw B½ nAjB®í« tBveA>

/185 |,1363 ,t±U RAnBzT‾A ,¬Ao´U ,»«±ªî »wB®z‾A°n /oL�@ A »¦î ,jAs‾ ºnBí{ -3

:SwA o½p bo{ ³M »¦eAo« ºAnAj U±2±« oµ q@AnjA (3)<�¼z¼Q,²k‾o¼£ JB~îA ºnB£pBw :1

,»‾kM ºnB£pBw :2,RÀ�î y®U :3

,ºq�o« JB~îA ²B¢Twj ºnB£pBw :4/q@AnjA ¬Aq¼« nj b±2°y½Aq6A :5

°j ³ÇM ¬C pA ³Ç� j±Çi pA ZnBÇi ¥Ç«A±Çî ° B¼Ç{A BÇM jn±ÇioÇM nj ¬Bv‾A ³� B] ¬C pAk®�»« »V An ºk®½Ao6 ,»½BwB®{ ° q@AnjA ³¦eo« BU ©¼®�»« o¼LíU <»]nBi ºBµqod«>nBaj k®½Ao6 �½A q@AnjA ¥eAo« nj ¤Bñ{A ° ¥iAkU £Bd§ ³M SwA �ñª« ³¦eo« oµ nj °³TÇL§A /©Ç½pAjoPM q@AnjA k®½Ao6 ð½r±§±½q¼6 c¼2±U ³M nB~TiA ³M SwA ¨p¿ ,j±{ }8‾¨B\‾A »¦� y®�@A° U±‾ °j ZnBi ºBµq¼a BM jn±ioM nj ¬Bv‾A ³� Sv‾Aj k½BM y¼QBz¼Q

/kµj»« fn ¾»{ ¬C q@AnjA ¨°j ° joM»« ¬C j±]° ³M »Q ¤°A :kµj»«

71 S½±µ pAoeA

±�Çî ³Ç� SwA ¨p¿ AkTÇMA q@AnjA k®Ç½AoÇ6 U°o{ ºAoM :²k‾o¼£ JB~îA ºnB£pBw /1³M k‾A±TM ³� º±d‾ ³M kµj H¼LJU ZnBi U±2±« BM An j±i ,¥ªî U°o{ £Bd§ pA e±Mo«° ,©zaºjBz£ °»¢®U ,U±2±«ð½ º°n oM Bµ©za ¬k{ ²o¼i /jpAjoPM U±2±«ue

/SwA ¤BªîA ¥¼L� �½A pA Akæ ¥d« Sªw ³M x±£ ¬k‾Ajo£oM³ÇM ³¦eo« �½A /jjo£ q@AnjA ²jB«C ¬kM SwA ¨p¿ ¨°j ³¦eo« nj :»‾kM ºnB£pBw /2tBÇve ±�î ºo¼£nB� ³M ºAoM KwB®« S§Be pB;C ° ©v] U±ª\« ºnB£pBw Rn±æ

/SwAjo6 ,»‾°o¼M é‾A±« ° R¿Bñ{A £Bd§ ³M SwA �ñª« ³¦eo« �½A nj :RÀ�î y®U /3

/jpAjoPM q@AnjA ³M k‾A±TM oT´M BU jn°C nj »æBi S§Be ³M An j±iS¼í2° °RÀ�îS§Bij q@AnjA nj qh« ,¨nB´a ³¦eo« k®½Ao6 nj :ºq�o« JB~îA ²B¢Twj ºnB£pBw /4

/j±{»« ³]±U KLw ° k®�»«b±2°y½Aq6A WîBM o«A ð½ º°n oM q�oªU °S�j ° ³]±U :q@AnjA b±2°y½Aq6A/5

285 | ,»wB®z‾A°n ¤±æA-1

(1)/jjo£»« »‾°o¼M ¥ÄBv« pA q@AnjAc¼2±U ³M ³«AjA nj ³� q@AnjA ºBµBJi ³� »Un±ænj Ç ¥eAo« �½A »«BªU »V pA uQAn ¬C ° k®Ç� q@AnjA An »Ç]nBÇi qodÇ« kÇ‾A±U»Ç« jo6 Ç kµk‾ fn SiAjoQ ©¼µA±i ¬C

/kwB®zM�½oU©´Ç« ³� ©¼Tvµ B®{C ºnB¼vM »�@AnjA ºBµBJi BM B« ³ªµ ²p°o«A :q@AnjA ºBJipA »Çve ºBµBJi ³‾±£ �½A pA ºnB¼vM JnB\U B« pA ð½ oµ /SwA »ve ºBJi Bµ¬Cy½Bª‾ kµB{ Bª®¼w ºBµ�§Bw nj BµnBM B« pA ð½ oµ /©½nAj »½A±®{ B½ »½B®¼M ºBJi ¥¼L�nj B½ k‾A²k{ ¥¼ñzU ��@Bw ºBµuñî S�oe pA ©¼‾Aj»« »¢ªµ ³� ©½A²j±M »½Bµ©¦¼6ºBJÇi pA »¢ªÇµ ³Ç� ©½A²j±M ºpBM ²kLí{ ° »TwjoU RB¼¦ªî kµB{ ,_¦Th« ©wAo«

/SwA²k{ »{B‾ SwjoU Sîow ° ²oæBMnj ³`‾C BM ³z¼ªµ ©¼®�»« qnj ³`‾C ³� k®µj»« ¬Bz‾ "ºB6²k½kQ o½¿ Ç o§±« ºBJi"

¬±‾B� �«B®µB« 72

¨kî pA ºo¢½j ¤BX« ,SwA²k{ ²k‾A±i RBLY ²k½kQ ³`‾C /Sv¼‾ HLJ®« SwA B« ¥MB8«

297 | ,¬Bªµ -1/301 |,¬Bªµ -2

j±Ç]° ²nBM �½A nj q¼‾ ºo¢½j ºBµBJi ³TL§A (1)"/SwA q@AnjA U±2±« BM qnAjA QBLJ‾Anj ð½ oµ ³� jnm£»« q@AnjA nj �T« ³� ºo¼YFU B½ °Sªw }¼hzU nj BJi¥¼L� pA ,jnAj³®½o� ° nB¼í« j±]° ³M pB¼‾ ,²pAk‾A }¼hzU ºAoM ³¦ª] pA ;SwA ³]±U ¥MB� q@AnjA k‾°njn±Ç« ©v] »í�A° ²pAk‾A ° ©\e ³M ¬A±TM BU SwA ³v½B8« jn±« ©v] nB®� nj ºo¢½j

/joM »Q ³í§BJ«³T{m£ JnB\U ° VjA±e pA ºoTvM nj j±{»« q@AnjA ³`‾C :q@AnjA nj ³Mo\U o¼YFU³M oYA BM ³� jnAm£»« jo6 ð½ �µl nj ºoYA ¡w ð½ tnBQ /jjo£»« £Bd§ ° M±d¦«° »®µl ³8MBw pA »{B‾ R°BAT« y®�@A° �½A /SwA R°BAT« o¢½j jo6 �µl nj ²k‾B«B],²joÇ� nAoÇ6 ³ÇM nAjA° Ç ¤BX« ºAoM Ç An »ñ½ ³� SwA jo6 �µl nj ³T{m£ RAoVBi o¼YFUj±Çi ºBÇ] nj ¡wtnBÇQ BM »«±w BvM ³a ° k®�»« »§Ak] y®�@A° ²jB«C An ºo¢½j»®Çµl kÇ{n _¦ThÇ« ºBǵ²n°j nj SwA �ñª« K¼w ³� An »½B®í« "/jjo£ J±ñh¼«Rn±æ ³M An K¼w k‾A±TM qj±� ³� �½A pA ¥L� /k½o¼¢M o<‾ nj k{BM ³T{Aj °A ºAoM qj±�@²n°j °j �½A nj /k®{BM ²jAj °A ³M ºpBM ºAoM N±U ¥X« An ¬C SwA �ñª« k®¼LM »‾jn±i²n°j �½A nj /jo� ºpBM ¬C BM ° k¼‾BT¦; An ¬C ¬A±U»« ³� SwA ºq¼a Ç N±U ¥T« Ç K¼w³ÇM ¥AÇV »TÇ�° /k{BM ¬Bvñ½ qj±� ºAoM »í¼LV K¼w ° »î±®~« K¼w SwA �ñª«° jo� kµA±i jB\½A ºA²pBU n±~U °A ºAoM K¼w ,jn±hMAn K¼w k‾A±TM ³� k¼wn ºA³¦eo«° ¨±´A« °A ºAoM K¼w ,j±{»« B®{C K¼w |A±i °K¼w Sinj BM qj±� ³� [½nkU ³M»ve qod« SwnjB‾ o¼vAU q@AnjA ºBJi K¼UoU �½kM (2)"/k®�»« Ak¼Q ºo¢½j ºB®í«

/200 | ,»«±ªî»wB®{ ¬A°n -3137 | ,¬Bªµ -4

,ZnBÇi ¬B´] BM eBLUnA jB\½A ° }¼hzU nAqMA ° RA°jA �½oU©´« pA (3)SwA S¼í�A° BM»£k‾p nj ³� ºjB½p S¼ªµA S¦î ³M An Bµ¬C ³� SwA »½A±®{ ue ²Aoªµ ³M »½B®¼M uek®Ç½Ao6 /jo½mQ»« Rn±æ ©za ³¦¼w° »½B®¼M tBveA (4)/k®«B‾»« »§Bî tA±e k‾nAj

73 S½±µ pAoeA

BTwAn �½A nj ³� j±{»« ©Ti »½B®¼M q@AnjA ³¦eo« ³M ° pB;C ©za ¨B‾ ³M º±�î pA »½B®¼M,¡‾n j±iW¼e pA ,SwA¡‾n ° ²pAk‾A ,¥ñ{ ¥«B{ ³� ©v]SiB®{ ° ¬k½j oM ²°Àî¬kǽj tBÇveA »«BªÇU /j±{»« ¥«B{ q¼‾ An ºo¼w ° UBL{A ° S¼6BA{ ° »£k®zinj/SwA HLJ®Ç« ¬C oM »®TL« ºBµ³®½o� ° »¦L� JnB\U ° »‾A°n ºBµ³®¼«p y¼Q BM Á±ªí«³M ð½r±§±½q¼6 o<‾ pA SwA KwA ð½ pA oTñ½jq‾ ºA³¦æB6 nj ³� ³Mo£ ð½ ¬k½j ÂX«³Ç� ©¼Ç‾Aj»« »¦L� JnB\U ° �ÄAo� BM B«A ,k®� ð½odU An »½B®¼M SwA �ñª« ²pAk‾A 𽥫A±î �½AoMB®M /jnAk‾ ¬k½j S¼í�° ³M »�BLUnA �±�±« �½A °SwA oT£nqM ³Mo£ pA KwA»½A±®{ ° »½B®¼M ue oM k‾A±U»« ³� jnAj j±]° ¬Bv‾A ¬°nj ° MAoVA nj ºjB½p nB¼vMB½ k½kzU H½oV pA Ç ¾»{ q@AnjA ²±d‾ o¼¼hU ° |Bi o¼vAU ° o¼¼hU WîBM ° jnAm¢M oYAºo¢½j }h{ tBL§ RB~hz« ²nBMnj »~h{ pA o£@A>/jjo£ Ç ¬k¼®{ B½ ¬k½j _¼í�UkµA±i ²BLT{A K¼\î ºpoV ³M ÁBªTeA ,j±{ ¤AÆw SwA ²jo� ±¢TA£ °A BM BµRk« ³�@

,1374 ,k\Ç« »¢®µoÇ; ° »ª¦Çî éª\Ç« RAnBzTÇ‾A ,¬Ao´ÇU ,B¼‾»Ç� ºk´« oT�j ³ª]oU ,»ÄBE1 »wB®{ ¬A°n -1314 |/315 | ,¬Bªµ -2

B« o<‾ pA ³LUo« Bµkæ ³� An »¦iAj UB2°A ° »¢‾Bi ºB¼{A jnAj ¬Bñ«A �¼®`ªµ (1)/<jo�@jB½ ³M SwnjB‾ ºA³‾±£ ³M ,k‾A²joñ‾ K¦] j±i ³M AnB« ³]±U|Bi ±d‾ ³M »§°,³T{m£@R°oY B½ o86 B½ BTw°n B½ o´{ nj �Tv½p ¥¼L� pA »îBªT]A °»J¼d« ¥«A±î »Te (2)/©½n°Cnj ,¡®µoÇ6 BM ° ²k{ S¼MoU ¬Bv‾A> ¤BX« ºAoM /jjo£ é�A° oYÆ« q@AnjA nj k‾A±U»« q¼‾nBaj oU©�,k{BM S8¼8e BM HMBJ« ³� »UjB´{ ³«B�A nj ²joñ‾ ¥¼~dU ¬Bv‾A BM ³v½B8«

/<jnAj j±]°y«À� ºAq]A �¼M nj »8J®« »¢Tw±¼Q ð½ ° j±{»« Sªep³a ;k´‾ ºB] oM |Bi oYA jo6 }¼hzU ° »½BwB®{ ° q@AnjA nj k‾A±U»« q¼‾ ¥h{nB� BM KwB®T« »µB£@C ° xp±«C k®«pB¼‾ j±i ²o«p°n ¥h{ BM »¢®µBªµ n±<®« ³M jAo6AAn ¬BÇ‾C xo¢‾ ²±d‾ ° »îBªT]A ³8LV ° ¡®µo6 pA »zhM ,xp±«C �½A ° k®Tvµ j±i,k‾nAj ¤BhT{A nB� ³M B´{BA� ¬C nj ³� k½nm¢M ºA³a±� pA o£@A> /kµj»« ¥ñ{ ° ¬B«pBw³M »{B8‾ BM o£@A /SwA Bª{ ºB´zA� »wnoM ³M M±Jí« B´‾C ³]±U ³� k½j k¼µA±i Gn±6

¬±‾B� �«B®µB« 74

ð½ eBÇvM S6AoÇn pA oTz¼M An °A ,»½B®{°n oYA ³� jo� k¼µA±i ³<eÀ« k½°oM xjo£@nj An S�j ° k½j ¬Ak¼« S½j°kd« k‾A±U»« o«A �½A /k®�»« K¦] j±i ³M ,x°o6 oµA±]³‾ ////k‾BªMue»M oTª´« ºBµqod« oMAoM nj »µB£@C j±i ³� ºA³‾±£ ³M ,k{BM ³T{Aj »Qnj ºo¼hTÇ« S¼6oÇn k‾A±U»« ¥h{ Kve oM q¼‾ ³<6Be ³ñ¦M ,k®�»« Qo6 q@AnjA E86

319 | ,¬Bªµ -1

(1)/<k{BM ³T{Aj K§BJ« ºnAk´¢‾joÇ6 °j jq‾ nj ¬k½j ¥ªî ³� k{ ³Tv‾Aj U±ª\« nj n±�m« K§BJ« ¬B¼M BM �½AoMB®M/k{BM ¬±£@B‾±£ ° R°BAT« k‾A±U»« ¬B‾C jq‾ nj é�A° }¼hzU° q@AnjA ,B«A SwA ¬Bvñ½�¼¼íÇU nj ²BLTÇ{A }¼hÇzU ° oT6jow jq‾ nj »�@AnjA ºBJi U±�° ¤BªTeA K¼UoU �½kMÂX«) qod« j±i pA »{B‾ B½ k‾A±U»« ²BLT{A �½A /j±M kµA±i ¥ªTd« ºo«A jAo6A S½±µ/uñî BM ²o´a H¼LJU nj oT6jow jo6 ð½r±§±½q¼6 ¥«A±î pA »{B‾ B½ k{BM (¥«Bí« jo6

» !®« ° »#v¦$ ²B£k½j pA )@AnjA ° SiB®{ »wnoMB½ ©¦î ³M [T®« ³� SwA »¦eAo« ºAnAj ¾»{ oµ ue ° q@AnjA o¼‾ »8J®« ²B£k½j pA©¦î nj Znk®« ©¦î ° ©¦î �½A �¼M »ª¼8Tv« eBLUnA ³�@B\‾C pA /jjo£»« t±vd« ©¦î»§±ÇæA ©¦Çî ²BÇ¢‾C ° j±Ç{ »wnoM HJ®«²B£k½j pA ©¦î SwA ¨p¿ ,jnAj j±]° ¤±æA;SwA ºn±�e ©¦î j±~8« ,j±{»« ©¦î pA SLdæ HJ®« nj ³� »«B¢®µ /jjo£»wnoMnj »]nBi n±«A ¤±~e /jjo£»« o2Be ©§Bî jq‾ nj t±vd« ±d‾ ³M ³� »ª¦î »®í½pA ³� SwA º±d‾ ³M ¤±~e �½A /°A jq‾ nj B´‾C S¼µB« n±�e pA SwA RnBLî ©§Bî jq‾

©¦Çî q¼Ç‾ ° MÇ« B½ j±i ³M ©¦î k®‾B« ,©§Bî jq‾ nj ¨±¦í« »]nBi j±]° n±Ee pA SvUnBLî ºn±Ee ©¦î -2�±¦h« RAj±]±« ³M k‾°Aki

nj ¨±¦í« ° ©§Bî ,©¦î jBdUA ¬A±®íM (2)ºn±�e ©¦î ©µ °»§±~e ©¦î H½oV nj ©µ ,¬C²A±Çi ,SwA ©§BÇî ºAoM yT½j±]±« »§±~e ¨±¦í« /// "/j±{»« ²joM ¨B‾ ³Av¦6 KT�@° ;k{BÇM ºoÇ¢½j ºAoÇM xj±]° B½ ° ,Svµ xj±i ºAoM xj±]° ³� k{BM ºoµ±]

75 S½±µ pAoeA

,©¦Çí§AnAj RAnBzTÇ‾A ,©Ç1,2 ^ »Ç‾A°o¼Ç{ »¦Çî ³ªÇ]oÇU ,¹ªñd§A ¹½AkM ,M¼ve kªd« k¼w ³«Àî ,»½BLYBLY -1/274 |,1375

©¦Çî �ǽA (1)"/k{BÇM kdTÇ« ¨±¦í« BM ©§Bî k½C»« ¨p¿ ,SwA ©§Bî ºAoM xj±]° ¬±a/SwA o¢½j jo\« jq‾ nj jo\« ð½ n±�e ,©¦î ³� �½A ³¦ª] pA ,SwA »æA±i ºAnAj©½pAjoPM ©§Bî jq‾ nj ©¦î ¤±~e»¢‾±¢a ³M ³� k«C kµA±i nB� ³M »½B] nj_½oíU �½A° jjo£»« nAk½kQ o¢½j »Un±æ ³‾±¢a ©¼µj c¼2±U �¼8½ ¤±æ° nj BJiRn±æ nj °³a pA SwA ºo¢½j ©¦î ³M ³� k½k] ©¦î ¤±~e °ð{ Rn±æ nj ©¦î ð½pA o¼¼hU �½A»wBÇveA B½ »ve ©¦î /SwA » Øve ©¦î ;»§±~e ©¦î ¨Bv�A pA »ñ½ /SwA ºA³§±8«³� U±‾ �½A nj /jnAj»]nBi ²jB« ð½ BM eBLUnA ,²j±M|Bi U±2±« ºAnAj ³�SwA »ª¦î»]nBi ¨±¦í« BM tBveA RA°jA H½oV pA »wBveA ©¦î ,k®½±£ q¼‾ »wBveA ©¦î ¬C ³M,jo6 jq‾ nj »T§Be n±�e ° ¬k{ ¥æBe ° ¾»{ tBveA BM K¼UoU �½kM /jnAj tBªU° ²jBÇ« pA »§Bi ° jo\« ºj±]° H6oæ ³� k½C»« j±]° ³M jo\« »ª¦î Rn±æ »î±‾

/SwA ¬C ²k®µj }¼hzUçAoîA»§±~e ©¦î ¨Bv0A

/SwA H½k~U ° n±~U ¥«B{ »§±~e ©¦îRn±Çæ �ǽA ³� j±{»« VjBe Bª{ �µl nj ¬C pA »Un±æ ,k¼®� ©wn »X¦X« o£@A"SwA n±~Uð½ E86 �½A /k®½±£ n±~U An ©¦î �½A /W¦X« ¬C ³M Bª{ ©¦î pA SwA RnBLÄB� ³½°Ap °j k¼µA±hM o£@A q¼‾ ///k¼®�»ª‾ pAoMA ¬C ³M é]An ºA²k¼8î ° o<‾ ³‾±¢`¼µ ³�@³ªÄB� °j BM W¦X« ºB½A°p U±ª\« B½C k¼woPM j±i pA ° k¼\®vM W¦X« ºB½A°p U±ª\« BM AnBªÇ{ �ǵl nj °j ¬C �¼ÇM º°BvT« SLv‾ pA »Un±æ ,k¼®� ð{ ¬C nj ° SwA º°Bv«W¦X« ºB½A°p U±ª\« º°BvU jn±« nj o£@A ¤BeSwA n±~Uð½ ©µ ¬C ³� k½C»« j±]±M³� HMBw R¿Be BM ³� k½C»« k½kQ Bª{ �µl nj ºA²pBUS§Be ,jjo£ ¤¿kTwA ³ªÄB� °j BMnj BªÇ{ q@AnjA pA SwA RnBLÇî k½k] S§Be �½A /SwA R°BAT« ©½k¼«B‾ n±~U An B´‾C

¬±‾B� �«B®µB« 76

¬C H½k~ÇU ° ³8MBJÇ« ¬C ³ÇM ¬BîlA ° �µl ©ñe ¨q¦Tv« ³� é�A° BM SLv‾ ³8MBJ« jn±«H½k~U ,k½A²jo� q@AnjA ° ¥8íU An ¬C ³� é�A° BM HMBJ« Rn±æ »®í½ ,S§Be �½A /SwA

/j±{»« ²k¼«B‾³ÇM ³Ç� ºn±~ÇU pA SwA RnBLî H½k~U ©¼Tv‾Aj ÂL� ³� ³‾±£¬Bªµ :j½k~U ¨Bv�A°j ºAnAj S8MBJÇ« £Bd§ pA é�A° BM »TLv‾ ³8MBJ« B½ H½k~U �½A /SwA ³ª¼ª2 »ªñe�½oU¿BM /jnAj j±]° ð¼ñzU W¼e pA »A¦Th« ¥eAo« KJ� °j �½A �¼M ³� SwA KJ�

18 | ,� µ 1406,¬Ao´U ,2^ »í‾Bæ o´a±®« ³ª]oU ,fl®« ,BUn kªd« ,o7]« -1

(1);"/// �n pA SwA RnBLî ¬C o¢½j KJ� °�¼8½ pA SwA RnBLî ³8MBJ« °H½k~U ³¦eo«�¼6oV pA »ñ½ ³a ,SwA U±�°¿ ° U±�° »®í½ ,oLi MoV °j pA »ñ½ c¼]oU H½k~U Ao½ppA H½k~U ,k{BM o¢½j MoV »íJ� »A‾ BM ¨E±U c¼]oU �½A o£@A k{BL‾ ³a k{BM ¥ªTd«

/22 | ,¬Bªµ -2

/(2)"SwA �n U±‾ pA jjo£ ²Aoªµ o¢½j MoV ¤BªTeA BM o£@A ° SwA �¼8½ U±‾,¨pB] �¼8½ ° éJ� BM ¬C ¨kî B½ U±�° ¤BªTeA pA ©îA oLiMoV ð½ »µB£ K¼UoU �½kM,k{BM ³T{Aj j±]° U±�° ¨kî BM U±�° ¤BªTeA ³� »Un±æ nj ° ©¼½±£ An ¬C ³� jnAj ¬Bñ«A

:k½C»« y¼QS¼í2° ³w¬Bd]n MoV (3 ,jnAj ¬Bd]n MoV ð½ (2 ,k‾Aº°Bv« ¤BªTeA nj MoV °j oµ (1<ð{> ¤°A S§Be ,S§Be ³w �½A pA /¬C U±�° ¨kî MoV ³M B½ SwA oLi U±�°K‾B] ³M³Ç� SwA <�Çn> ¨°j S§BÇe ;¬C U±Ç�° ¨kÇî B½ U±�° ³M Ew° ke ¤BªTeA »®í½ ,SwASMBæA ¤BªTeA ,¬C nj ³� ¨±w S§Be ° jnAj Çkænj ²B\®Q pA y¼M Ç ºoTz¼M U±�° ¤BªTeAéÇ6n ºAoÇM ³Ç� ¬B´Ç] [½An RB8½k~U pA ð½ _¼µ /jnAj ¨B‾ <©µ°> ° SwAoU©� é�A° ³MZnBi k‾°n»« nB� ³M ÇSA£ ©¼µA±i �hw ¬C pA ¥¼~AU ³M GkíM ³� Ç ³‾Ap°n »£k‾p [ÄA±e,kµj»« ¨B\‾A »¦í6 B½ k½±£»« »®hw ºjo6 ³� »«B¢®µ ³a ;Sv¼‾ Q±6S§Be nB´a pA»´T®Ç« Q±Ç6 »8J®Ç« QoÇV pA »ñ½ ³M ³� SwA »½Bµço6 y¼Q ° RB]BT®TwA oM »®TL«»®¼8½ ºBµ³Ti±«C B½ SwA cLæ ³� nBLTîA �½A ³M ©¼½C nj ³‾Bi pA cLæ ³� �½A /jjo£»«

77 S½±µ pAoeA

³M ºq¼a ¬C pA E86 ³� ©¼{BM ³T{Aj ºn±z� j±]° ³M jB8TîA B½ ;©½pAk‾A nB� ³M An j±i¬C pA »TÇ{Ak´ÇM JC ©Ç½nAj ¬B®¼ªVA ° ©¼®�»« pBM An JC o¼{ B½ ;©½A²k¼®{ oUA±U H½oVpA »ñ½ ¤±~e ° »8J®« RB]BT®TwA oM »®TL« »¢ªµ ,Sv¼‾ ¤Be o Ø�« ³� k½C»« ¬°o¼MMÀi ¤BªTeA ¬°kM ¬j±M cLæ ° p°n »½B®{°n ³M ©¦î /SwA Q±6 ³‾B£nB´a ºBµS§BeAn n±z� ¬C ¨kî ¤BªTeA »§° ,©½A²k½k‾ ³� »½Bµn±z� o½Bw JBM nj R¿B8« �T{±‾ ,¬C° n±~U k‾°n ° »8J®«oñ6 jo�nB� pA »{B‾ »¢ªµ ,©¼µj»ª‾ »‾p±w ow ²pAk‾A ³M »Te

fl®« ²k½B; pA ³� j±i k‾po; gwBQ nj »0l®« ° �±v¦¼; ºjo; ³� k½C»« jB½ ³M n±´z« ¬BTwAj ¬C B\®½A pA -1³Ça ,j±M ²k½k‾ _¼µ j±i ©îp ³M k‾po; Sz£pBM nj Mñ¼§ ,k®¼LM An ¬C joMnB� BU jBTwo; nApBM ³M An º° kwoQ »«¥´w ¬C}¼hzU ²B£ ³� /SwA ³TvMA° ³‾Ap°n RB¼´½kM ³M ºnk1 ³M ²o«p°n »£k‾p nj»0l®« ¤±æA joMnB�}¼hzU

/SwA é®Tª«

(1)/SwA H½k~U¤±æA ²B£k½j pA ¥´] ° ©¦î

¥ªÇî S¼®µl ¬C ³M k‾A±U»« º° B½C jo6 nj »T¼®µl ¬jn°C k½kQ ° n±~U ¤±~e BMH¦íT« ³� ºq¼a oµ" pA SwA RnBLî S\e /SwA ¨p¿ B]�½A nj S\e pA WdM ?k®�@

/8 |,1369,2 Z, Sªñe,¬Ao´U, »½Akµ BUo¼¦î ³ª]oU ,³0; ¤±æA,BUnkªd« ,o7]« -2

/(2)"kwn»ª‾ éJ� ³]nj ³M �ñ§ ,k®�»« RBLYA An j±ijnA±« nj ¥ªî ²±d‾ ¥¼L� pA ¬C o¼; °|Bi�n ¨Bv�A pA SwA ©îA B®í« �½A nj S\eS¼\e Ao½p ,k®wn»ª‾ ©¦î ³]nj ³M ¬±®n ³‾±£�½A SwA²k{ ³TA£ ³� ³‾±£¬Bªµ /ð{¥¼§j ¬B®`‾C ºAnAj ©¦î "K¼UoU �½kM / jnAk‾ ºo¢½j ¥¼§j RBLYA ³M pB¼‾ ° ²j±M »UAl ©¦îJ±Ç]° ³M ¥8î ³ñ¦M ,jnAk‾ q¼‾ UnB{ º±w pA ¬k{ ¥í] ³M pB¼‾ »Te ³� SwA »UBLYA

/17 |,¬Bªµ -3

³� ºjn±« (3)/"Sv¼‾ ©¦î ¾q] jnAj »‾F{ �¼®a ³`‾C ° k®�»« ©ñe q¼a ¬C pA º°o¼QjnAj S¼\e HUAl éJ� /SwA éJ� ©¦î pA j±~8« ³� SwA �½A j±{ ²nB{A ¬C ³M SwA ¨p¿¬C S¼\Çe °k®�»Ç« HÇe SeBÇw ³ÇM éVB�¤±ÇÇæ° ° éÇÇ�A° MBÇÇzñ‾A pA S½BÇÇñe °

¬±‾B� �«B®µB« 78

14 |,1355 ,7^,vBL®TwA ¤±æA �@À«,Mvd«,»ÄB7{ -1

oµ ³M éJ� (1)/Sv¼‾ Sí½o{ »‾BM° o«C n±Twj éMBU° nAm¢‾±‾B� U±®~« ,UnB{¤±í\«³í«B] ²o«p°n n±«A Rn±æ �½A o¼; nj ³a ,SwAk¼A« j±{ ¥æBe jo6 ºAoM ³� º±d‾�½oU»½AkTMA pA ³� n±«A ³M éJ� ¬°kM k{ ²nB{A ÂL� ³� ³‾±£ ¬Bªµ ° k½jo£ kµA±i ¥Th«³í«B] ³‾Ap°n n±«A �T6B½ ¨B\‾A BU SwA ³TvMA° ¬C ³M ° j±{»« U°o{ jo6 »£k‾p ¥eAo«q¼‾ ©¦î pA nAk8« �½A »Te ³� »ÄB]¬C pA B«A /jnAj ¨q] ° éJ� ºjAkíU ³M »¢TvM H«BªU,éJÇ� ° ©¦î ¬Ak86 £Bd§ ³M ° k{BL‾ ¥æBe ³í«B] ° jo6 ³‾Ap°n n±«A nj SwA �ñª«²k{J±vd« ©¦î ¥¼L� pA q¼‾ ¬±®n pA »�íM ,k‾BªM ¥Jí« UBªT]A ° jo6 n±«A j±{»ª‾

©¦î o¼k ³M ¥ªî ºAoM ³� An »¦¼§j Ç(b)�jBæ o7í] ¨B«¿A ³0; - j±i k®ª{pnA JBT� nj ³®¼c« jA±] kªd« -2/k½jo£kµA±i s1±T« bBªT]A c§Bl« ° RAn±«A ³� SwA M½A jn°C»« Ç|Bi MJ Ç MJ ÂX«

B®M BM SwA »´½kM /SwA ©¦v« º°oMC ° ¾B«j pA WdM ³� B�� ©´« o«A nj »Te (2),SwA_¼¦ÇñU ° k‾Ajo£ An »îBªT]A ° ºjo6 n±«A ¬A±U»ª‾ k½joU° ð{ ° �n oM n±«A ¬jB´‾¤±ªí« QoV °x°n pA ° Uo{ ° ¥8î ©ñe ³M,o¢½j º±w pA /k‾B« kµA±i »�BM ¬B®`ªµoµBn oM »®TL« ³� ¬±®n »�íM ³M k½BM »îo{ ²k{ ¬B¼M ¨BñeA B½ ¨±� ºÀ8î ¤±L� ¥MB� °S¼\Çe »îoÇ{ £Bd§ pA ³� »UAnB«A ° �ÄAo� /jo�@³¼ñU° jBªTîA SwA ³í«B] ¤±L� ¥MB�³ÇM Q±LÇv« Bǵ¬C S¼\e ³� k®Tvµ »UAnB«A ° �ÄAo� B½ :k®î±‾ °j ¤°A ©¼v8U nj ,k‾nAjé6n Mkµ BM UnB{ ° jnAk‾ ²An Bµ¬C o¼YFU ²±d‾ ° l±A‾ S¼A¼� nj ¥8î °SwA UnB{ ¥í]S¼\e k®‾B« ;SwA²k{ ¥ÄB� ¬C ºAoM ¬BA¦ñ« ³¼í�A° n±«A Sd¦~« ³M B½ Zoe ° ovî° keA°oLi S¼\eRAnB«A ° �ÄAo� S¼\e ,¤±8®« UBª]A S¼\e ,RB½C ° nBLiA oµA±n¥8î ³� jAkv‾A ¥¼§j k®‾B« ,k‾nAj S¼\e Â8î (¨°j U±‾) ³� »UAnB«A ° �ÄAo� ¬C B½ ²o´{

/4-5 | ,vBL®TwA ¤±æA �@À« -3

BM nAm¢‾±‾B� ¤BX« ºAoM ,(3)SwA_¼¦ñU �¼L« ° ©�@Be ¥¼§j jAkv‾A ¤Be nj Ø�n nBLTîA ³M° ³TÇv‾Aj S¼ñ§BÇ« oÇM ¥Ç¼§j An Mo~ÇU ,SLÇY ¬±‾BÇ� 11 ²jBÇ« nj k½ ²kîB� pA ²jBATwA©¼‾Aj»« ³ªµ ³� »§Be nj ;jo½mQ»« ¬C Mo~T« pA ° é½p±U 𦫠¥d« nj An ³«B‾nB´nA

79 S½±µ pAoeA

KæB; k¼§A°l BvM ³a ° jnAk‾ Mo~T« ³M H¦íU B«A ,SwA jAo6A Swj nj ¤A±«A pA ºnB¼vMSwA ¤±ªí« oµBn pA ²jBATwA ³� An ²An �½oU»¦ªî ° �½oU¤±ªí« nAm¢‾±‾B� B«A ;k{BM ¤B«

/SwA ³T6o½mQ

|,2 Z ,1363,y‾Aj [®Ç£ ,¬Ao´ÇU ,»½BEÇ1 »«ÀwA ¨±¦î �nBíª§A ¸o½Aj ;o7í] kªd« ,ºj°o¢®§ ºo7í] -1887/878 |,¬Bªµ -2

oM ³� ºoµBn ³TL§A /(1)"�Ø<§A K]±½B« oµB<§A" :SwA ²k«C oµBn ºB®í« ¬B¼M nj :n±´k/k{BÇM ²k‾BÇ« £±AdÇ« ,RjBÇî ° Moî nj ¬C ¬j±M �n ³~¼~i ° ²k{ ²jB´‾ �n ³½BQ}‾ ³� »æBi jn±« k®a nj o¢« Sv¼‾ S\e ¤±æ¿A»¦î ³� ¬±«F« o¼; oµBn MÀiK]±« ³� »½B]¬C pA ¬±«F« oµBn �ñ¼§ (2)|Aoi oµBn k®‾B« jnAj j±] ¬C S¼\e oM° B¼{A ° ¤BªîA ,RAnBLîUBªT]A ,£BA§A n±´n H½oV ³M jjo£»« ¬Bv‾A ºAoM oVBi S¼®«Anj ¬A±U»« ° j±{»« ²k¼«B‾ ¬±«F« oµBn B½|Bi �n SwA ©¦î k¼A« »¢ªµ ³� ¤A±eA

° ¬±«F« oµBJ ÇoµBJ WdM ¥½l ,miF« ¬Bªµ ³M j±{ ³í]Ao« o¼iA jn±« »½A°n ºBµ³z½n oTz¼M ³í§Bl« ºAoM -3/o¼~M»MA oLi/17 | ,³0; ¤±æA -4

�n ³M ¥ªî SwA »´½kM ³TL§A /(3)jo� ¥ªî ° jB®TwA ¬C ³M ³í«B] ºnB] ° ²o«p°n n±«Anj ¤Be oµ ³M /k®ñ‾ SMBæA é�A° ³M SwA �ñª« éJ� ° ©¦î »Te B½|Bi �n B½ ¬±«F«©Çµ ³��½A ³M ,¤BX« ºAoM ,©¦î °j ° S§Be °j jo6 �µl nj Sv¼‾ �ñª« q¼‾ S§Be �½A©¦î nj ©§Bî B½ éVB� jo6 SwA �ñª« /j±{ ¥æBe K{ ©µ °SwA p°n ©µ HíJ� ¬±®�@AºAoM ¬C MÀi S§Be ³� SwA ºkíM éJ� Rn±æ ³M ¬C bÀæA »§° ,k®� ²BLT{A j±i

/jjo£»« c¼d~U ¤±~e jn±« ©¦î H½oV �½kM S8¼8e nj ° jjo£»« ¥æBe jo6»®íǽ ,SwA éJÇ� ,©¦Çî pA j±~8« ° jAo« ,¤Be oµ ³M ³� k{ ³Tv‾Aj K¼UoU �½kM"oµ ,k{BM é�A° BM HMBJ« ³vA‾ »6 ³� Sv¼‾ eo{ ¬C nj ° jnAk‾ MÀi ¤BªTeA ³� »«q]pA º°o¼Q ³� »íJ� uQ "/k®¼M»ª‾ é�A° BM HMBJ« q] An ¬C j±i o<‾nj éVB� »~h{ k®a¥ªî ¨kî »®í½ ,Rn±æ �½A o¼; nj (4)/SwAK�o« ¥´] °�¼8½ pA ©îA ,SwA K]A° ¬Cnj ºo\ÇU"jjoÇ£ J±vd« ºo\T« H�íM jo6 ³� k½C»« ¨p¿ ¨pB] jo6 ³¼eB‾ pA ©¦î ³M

¬±‾B� �«B®µB« 80

° éJ� ºB�T8« ³M ¥ªî pA ºnAjj±i ° éJ� pA çAoîA pA SwA RnBLî ¤±æA bÀJæASwA JAo{ ºA³z¼{ º±Td« ³� k®� Ak¼Q »íJ� ©¦î »v� o£@A ¤BX« ºAoM ;¬C BM SA§Bh«ºo\TÇ« ° nBñµB®Ç£ k{±®ÇM B«A ,SwA nBñµB®£ ¬C JnB{ ° ¨Aoe ©µ JAo{ ³� k‾AkM °

/19 |, vBL®TwA ¤±æA �@À« -1

/(1)"SwAn±�m« RB«k8« ° ²k{ ³TA£y¼QK§BJ« BM :SLY ¬±‾B� 50 ²jB« nj bo.« k½joU (Z/©½pAjoQ»« ³TA£y¼Q jnA±« pA ð½ oµ BM ²jB« H¼LJU ° oT6jow S¼í2° »wnoM ³M ð®½A³«B®wB®{ ¥¼L� pA »�nAk« H«±ªî »ªwn jB®wA oUB6j ³M jAo6A ³í]Ao« nj ³� SwA �{°n

SLY s¦Th« RAnAjA pA o´« k¼7w ³«B®wB®{ ºjAkíU ¬k{ j±07« �Bd§ ³M ³‾B7wFT« q¼‾ n±�m« jn±« ³a o£@ A -2° RnAjA nj ºo¢½j S½±µ pA ²jB7TwA ¬±`ªµ ºjnA±« ³M ¬A±U»« ³� ²jn°C j±]° ³M An »�@B‾oli S¼íU° ,¤A±eAMǽA nj ºkÇ] n±ÇY ³ÇM SwA ¨p¿ ° SwA »T¼®Ç«A S¼ªÇµA qÄBe ³� »‾±‾B1 o¼k ¬Bª¼0« q¼‾ ° »ªwn jB®wA oUB;j

/k½C ¥ªî ³M ²s½° ºo¼¢¼Q |±~i

³ÄAnA S¼ñ§B« qnAk« q¼‾ ° (2)¤A±eA SLY RAnAjA o´« ³M n±´ª« ,»«ÀwA ºn±´ª] k½k]ºBµp°n jnA±« pA ºnB¼vM nj ³ñ¦M ,jo½mQ»ª‾ Rn±æ ³<d§ ð½ nj k®w SLY ° jjo£»«° ,qnAkÇ« ©¼¦vU q¼‾ ° RB«ÀíTwA S6B½nj ºAoM ³‾BioT6j ³M jAo6A SwA �ñª« »§A±T«RAnAjA ³ÇM joÇ6 ,S§BÇe �ǽA nj ° k®®Ç� ³íÇ]AoÇ« k®w SLY »‾±‾B� ºBµ³®½qµ SiAjoQH«±ªÇî ³Ç� o¼Ç; pA ¾B�Ç«A mÇiA »½B´Ç‾ ¤±Ãv« ³‾BAwFT« ³� k®�»« ³í]Ao« nj »A¦Th«

/SwA oT6jow ,k{BM ²Aoªµ jn±« �½A nj »µA° ºBîAjA BM »Te k‾A±U»«q¼Ç‾ ° ¤A±Ç«A Sª¼� oMAoM kæ �½k®a »�oU £Bd§ ³M Hæ±~i o¼iA S¼í2° k½kzUboÇV oJÇi _¦ThÇ« éÇ]AoÇ« pA ²k{B�«A k¼Aw jB®wA S�ow ° ¥í] ²k¼`Q RB‾Bñ«A

o\e ©ñe n°kæ SwA±ijAj ° ³í]Ao« ºoTv£jAj ³M »¦L1 ð§B« ,»µAoªµ BM jo; ¬B¢TvM ²k{ ²kµBz« ²B£ -3/k‾pBw x°kh« An ºA ³¦«Bí« ºB®M BU k‾A²jAj q¼‾

(3)/SwA ²jAj y½Aq6A ¥í] £Bd§ ³M An oT6jow pA S½Bñ{jB®wA ³ÄAnA ° ³‾Bi oT6j ³M jAo6A ³í]Ao« nj oT6j ow »®µl R¿BíA‾A ° ¥í6 ¤Be oµ nj

/k½joU B½ ,�¼8½ ° ©¦î B½ :k{BM k‾A±U»« Rn±æ °j ³M S¼ñ§B« ° »T½±µ qnAk« °

81 S½±µ pAoeA

³¦v¦w ð½ ³M ¥w±U ° ³«B®wB®{ ³ÄAnA BM ° ³í]Ao« ³‾BioT6j ³M ºjo6 ³� »T§Be njAn j±i S½±µ ¬C ³ÄAnA ° S¼ñ§B« jB®wA �T{Aj Swj nj BM ° ³‾BL¦8T« ºBµx°n ° o¼MAkU�¼8½ ° ©¦î oT6jow ºAoM ³� º±d‾ ³M Çk®�»« S¼LXU oT6j ow �µl nj ° boJ« ï°nj ³MoT6j ow ºAoM ©¦î »î±‾ Ç jjo£»« pAoMA ³� SwA ¬Bªµ »í�A° S½±µ ³� jjo£»« ¥æBe

/jnAj S¼\e HUAl ³� SwA »ª¦î ¬Bªµ ¥¼L� pA ³� j±{»« ¥æBe° jnAkÇ‾ j±]° SwA ³T6B½ ©¦î ¬C ³M oT6jow ³� ³`‾C MÀi »T¼®µl S§Be �½A njBM HMBJ« ³vA‾ »6 ³� Sv¼‾ eo{ ¬C nj ° SwA S\e ºAnAj n±�m« ©¦î K¼UoU �½kM

/17 | ,³0; ¤±æA-1

�½kM /(1)k®¼M»ª‾ é�A° BM HMBJ« q] An ¬C j±i o<‾ nj éVB� }h{ k®a oµ ,k{BM é�A°,éJ� �½A ³� �½A pA ©îA ,SwA nB¼í« °q@À« j±i ,²k{ ¥æBe éJ� »®µl S§BeK¼UoU

/SwA ³‾±¢a ©¦î ¤±~e ° ¤±æ° ²±d‾ ³� Sv¼‾ ©´« -2

(2)/»í�A° �¼8½ B½ k{BM K�o« ¥´]³ÇM ¬C ²nBMnj SwA ¨p¿ ³� j±{»« S6B½ oT6jow �µl nj ºk½joU o¢½j S§Be nj

/jjo£ ¥ªî ¬±‾B� 50²jB« H½oVBǽ MoíÇ« mÇiA ,n±�mÇ« bo{ ³M SLY ¬±‾B� 50 ²jB« pA jBATv« ³� �½A ³M o<‾ ³TL§A¥æBÇe oT6jow ºAoM k½joU ³� SwA »Un±æ nj "kµB{" k®�»« ¬B¼M ¬±‾B� ³� ³‾±£¬C50 ¤BªTeA »®í½ Ç ð{ ºB®í« ³M k{ ³TA£ ÂL� ³� ³‾±£ ¬Bªµ k½joU ³� »§Be nj ,jjo£@ºAoM �n ³� »Un±æ nj »®í½ ,SwA Ç ¬C ¨kî B½ ºo«A ³M jB8TîA ¬B¼« EwA° ° ºkænj»T½±µ qnAk« ° jB®wA �T{Aj Swj nj ¬Bªµ ³� �ÄAo� ³M ³]±U BM jjo£ ¥æBe oT6jowqnAkÇ« ²k®µj ³ÄAnA k½ nj S¼ñ§B« qnAk« q¼‾ ° k®w SLY »2B8T« K‾B] pA ²k{ ³ÄAnA³� oUB6j ³M jAo6A noñ« ³í]Ao« Ao½p ,Sv‾Aj S¼ñ§B« oM ¤Aj »®ÄAo� An ¬C ¬A±U»« SwAjo½mQ»« Rn±æð§B« ³¦¼w° ³Mq¼‾ qnAk« ³ÄAnA ° jjo£»« ¨B\‾A ð§B« ³¦¼w° ³M Á±ªí«

³M ¤±~e ²An ¬A±®î³M k®‾A±U»« k®Tvµ º±îj jn±« ³í1A° ³M ¥~T« ³� MÄAo1 »«BªU BE1 »UB¼e ° ©´« o«A nj -3

ÀTL« ¥ÄBv« o½Bw ¤Be �½A nj (3)/k‾nAj jo6 S¼ñ§B« oM S§¿j ³� k®Tvµ »®ÄAo� »¢ªµ

¬±‾B� �«B®µB« 82

B´Ç‾¿ �oTÇz« ©wB1 B´íª\½¿ ° ,¨Bî �MBU SdU ¥ikU¿ MÄAo0§A ²mµ" SwAn±�m« ³� ¬B®a ;k‾jo£ »0¦U ©¦î³0; ,jA±] kªd« ,³¼®c«) B´®« ß¾»{ B®§A ©¦í§BM ¾BE0§A pA±] »; K½n¿ ° M¼îAkTª§A ° º°Bîk§A �ÀTiABM s¦ThU¬A±TÇM k½B{ �@À« Rke° lBdUA BM K¼UoU M½kM /(135 | ,ºkªd« tk1 RAnBzT‾A ,©1, �jB~§A o7í] ¨B«¿Að§B« S¼ñ§B« oM S§¿j ³� SwA »®ÄAo1 jo½mQ»« Rn±æ ð§B« K‾B] pA Hî±‾ ³� RAk®Tv« ° �nAk« ³ÄAnA S7£@

/jnAj

jAo6A SiB®{ k®½Ao6 °}¼hzU nj ²BLT{A /S{Aj n°j o<‾ pA k½BL‾ q¼‾ An S½±µ pAoeA nj²k{ x±Un ° ³TwAo¼Q Hî±‾ ³� »½Bµuñî H¼LJU ° c¼dæ qnj ° »‾A°n SwA ºo«A ³�@S½±Çµ �¼íÇU nj oT6j ow ²BLT{A K]±« k‾A±U»« ³� SwA »¦«A±î o¢½j pA q¼‾ k®Tvµ° ²k¼wn K½±~U ³M 1310 ¤Bw nj SLY ¬±‾B� jn°CjB½ ³M k½BM ²°Àî ³M /jjo£jAo6A »í�A°£Bd§ ³M °SwA ²j±M oA‾ nAqµ jBTzµ ° k~ñ½ ³M K½o� ¬Ao´U o´{ S¼íª] ¨B¢®µ ¬C nj,²j±M ©� nB¼vM o´{ cJw °RÀd« nj qodU Á±ªí« »¦h{ °»îBªT]A |BiS¼í2°,¬B«p ¬C nj /k‾A²j±M B®{C o¢½kñ½ BM ° ³TiB®{»« HL½o8U An o¢½kñ½ jAo6A ³� º±d‾ ³M¬k‾Anm£ ºAoM ºoTz¼M Sæo6 jAo6A BU ²k{»«WîBM »£k‾p ²±d‾ ° ¥;Bz« ¬j±M ²jBwjAo6A Á°A BU ²k{»« WîBM j±i �½A ° k®{BM ³T{Aj nB� ¬B«p pA ¬k{ Bµn B½S;Ao6 RB�°Aj±M»Ç« njBÇ‾ nB¼vM H�íM ³� pB¼‾ S�° ³M H¼‾BY ° ²j±ª‾ »ÄBwB®{ RÀd« nj An o¢½kñ½

/k®®� B�«A An k®w SLY ¥½l ° o2Be oUB6j nj o¢½kñ½ ³6oíU ºAoMoA‾ °j ¬jo� ²Aoªµ Rn±æ ³M jAo6A ³6oíU o2Be ¤Be nj j±]±« S¼í2° ³M ³]±U BM³ÇM ³í«BÇ] ¬°q6A p°n pB¼‾ ³M ³]±U BM ³ñ¦M ,Sv¼‾ �ñª« E86 ³‾ ªî kµB{ ¬A±®î ³MRn±æ ³M |Bh{A ³6oíU ,MÀTiA ° º±îj pA ¥L� ¥¼§j ¬A±®î ³M »ªwn jB®wA ©¼<®U³M p°n ¬C ³M pB¼‾ ³� SwA »ªwn k®w ©¼<®U ° »‾±‾B� ºo] é‾B« j±i 50 ²jB« nj Znk®«

/jjo£»« tBveA oUy¼M B« »‾±®� ³í«B] nj p°noYA oM Bµ²k½kQ o½Bw ¬±`ªµ »îBªT]A ²k½kQ ð½ ¬A±®î ³M ¬±‾B� ©½o½mPM o£@A :³\¼T‾pA ° ²k{ VjBe »½BµpB¼‾ BvM ³a ° k®�»« k{n ° k½C»« j±]±M ¬B«p Mon nj ° pB¼‾oT´ÇM ³Ça oµ jo�nB� ²k®®� ¥¼´vU k½BM ³� ¬±‾B� ,k½k] E½Ao{ ³M ³]±U BM k‾°n»« �¼M

83 S½±µ pAoeA

pA ªî UBªT]A ° ,³í«B] jo�nB�@²Anow oM j±{»« »îjAn ° é‾B« ,¥ªî nj ,k{BM ³í«B]BM ³� »Un±æ nj /SwA ¬±‾B� »¦ªî òo« °gv‾ ³� k®�»« ºnAjj±i ¬±‾B� ¬C �TvM nBñM° bÀÇæA ³ÇM pB¼Ç‾ ³Ç� »®¼Ç‾A±� ³¦ª] pA ,©½o¢‾pBM ³T{m£ J±~« �¼‾A±� ³M ²B£k½j �½A¬±‾B� K½±~U pA ¤Bw 60 pA y¼M S{m£ BM ³a ;SwA »TLY �¼‾A±� ,jnAj jk\« »wnoMºA²o¼L� jÀM Âªî ³��½A �T6o£ o<‾ nj BM °WdM jn±« ²jB« Hæ±~i q@À«A ° jB®wA SLY³M ³]±U BM ° jjo£»« J±vd« Ro6Bv« ¬C Qo{ ³M Jo; pA S�oe ³� ¬Ao´U ¬±`ªµ¥½Bw° ° ¨pA±§ q¼‾ ° ºo´{ ºB¼6Aoh] nj »îBªT]A _¦Th« ºBµ²°o£ ZAqT«A ° eÀTiApA ºo¼£ ²o´M BM Ç jB®wA ° Bµo´« ¥í] nj ¬ÀîB] Mo¢{ RnB´« ° jB®wA ¥í] k½k]ºn±Çz� nj ³Ç� »Ç¢‾n »P�±T6 ºBµ²B¢Twj ° ³‾B½An ¥¼L� pA »®6 ºBµºr±§±®ñU �½oT´MpA ¥L�S½±µ pAoeA Çj±{»« ³¼´U Bµ¬C pA ²jBATwA BM »¦í] qnB« Bµ¬±¼¦¼« ¬Bª§C ¬±`ªµ»wBÇwA bÀÇæA k®«pB¼Ç‾ ,k{BÇM �ñªÇ« ºkíÇM jA±Ç« ° 50 ²jBÇ« H½oV ³M Âªî ³� ¬C³ÇM ©¦Çî ° S½BînBÇM »TÇe oT6jow ð½ »½±w pA /SwA jAo6A »T½±µ �¼¼íU ºB´ªTv¼wj±i k‾A±U»ª‾ q£oµ 1310 J±~« q@À«A ° jB®wA SLY ¬±‾B� 52 ° 51 , 50 ²jB« E½Ao{º±Çw pA ° kÇ‾AkM ¬C ºnAjA ° »‾k« ° »½Aq] S¼§±Ãv« ºBµk«B¼Q ° ¬ÀîB] pA �ª½A An° k®U »z®�@A° Moí« ³L§BJ« ¥MB8« nj »T½±µ k®w �½A ,³«B®wB®{ ³ÄAnA BM Hî±‾ jAo6A o¢½j�¼¼íÇU k®Çw ¬A±®Çî ³M ³«B®wB®{ ³a ;k®µj»« ¬Bz‾ j±i pA ³®´� �¼‾A±� pA jB8T‾A H�íM²°Àî Moí«³L§BJ« ³� SwA »{pnA ° nBLTîA ¬B®`‾C ºAnAj ¨jo« ³«Bî jq‾ nj jAo6A S½±µo<Ç‾ ¤BÇe oǵ ³ÇM ³Ç� ¬B®`ªµ /kwn»« o<‾ ³M _¼hw ³í«B] jAo6A ºAoM ³«B®wB®{ oMnj ºoT6j ow ³��½A ço6 oM »Te ³� jo� K¦] k½BM ³Tñ‾ �½A ³M An »ÄB�� oTd« é]Ao«k®� miA B�«A �¼6oV pA ð{ S§Be nj ° k®ñ‾ Moí« ° kµB{ miA ³M ¨Ak�A ð{ S§Be¥ªÇe ° QÀÇVA ° Sv‾Aj ¬±‾B� ºAo]A ¨kî W¼e pA ºnAjA o~8« An º° ¬A±U»« E86° k تíÇU ° S¼Ç‾ ¾±w pAoeA k®«pB¼‾ SLY ¬±‾B� ¥í] ³M e±Mo« jnA±« o½Bw ° 100 jA±«S½±Çµ Á°A pA oT6joÇw ¥«B� »µB£@C ° ©¦î ° »‾±‾B� jA±« nj Znk®« ²qM JBñUnA k~�³Ç� SwA n±�mÇ« ²jB« ³‾B«o\« ¬A±®î ºAoM ¨p¿ E½Ao{ o½Bw H¼‾BY ° ²k®®� B�«A »í�A°,SwA ºnAjA _¦hU ° ²jBw ð{ ³M ¥ªî °»VB¼TeA »M H6oæ pA oUAo6 ºo«A SwA »´½kM

¬±‾B� �«B®µB« 84

° ²j±ª‾ U±®ª« ¥d« pA n±Lî ³M ¨Ak�A ³� An »VB¼TeA »M ²k®‾An ¬A±U»ª‾ q£oµ ³� ¬B®`ªµjo¼¢¼Q SdU kªî ¥T� ¬A±®î ³M ,SwA²k{ R±6 ³M »´T®« kªî o¼; ³«kæ jAo½A ³M o\®«

/jAj nAo�oUy¼M ³a oµ k¼�@FU ° RÀ«Bí« nj »ªwn k®w ³M ¬°q6Ap°n pB¼‾ ³M ³]±U BM ²p°o«AnB<T‾A ¬A±U»ª‾ ºjBî k®w ³¦¼w±M R¿B8T‾A ° ¥8‾ pA »�íM �TiB®{ j°jo« oM nAm¢‾±‾B�ºo´{ nj oT6j ow kªTí« Moí« °j ©µ ¬C ,Moí« °j BM j±i ²Aoªµ ³M jAo6A ³� S{Aj�¼6oV �¼®`ªµ ²j±M oT6j ow »½BwB®{ jn±« ³� ºkªTí« ,k®®� S�oe »‾±¼¦¼« SAµnj j±M �ñª« 1310 ¤Bw nj /j±M kµA±i ¤Bd« oM o«A H¼¦íU H�íM Ao½p ,kwB®zM An ³¦«Bí«,kwB®zM H~h{ An �¼¦«BíT« ° BµMoí« oT6j ow ,¬Ao´U ºoA‾ nAqµ jBTzµ°k~ñ½ o´{³Av¦Ç6 ¬A±TÇM k½BÇ{ ?S{Aj oTÇ6j ow pA ºnB<T‾A �¼®a ¬A±U»« q¼‾ 1376 ¤Bw nj B«AK½±~U pA ³� »¦¼¦� Rk« £Bd§ ³M ³� jo� ¬B¼M �¼®a ¬±‾B� K½±~U ¬B«p nj An �¼6oí«¬±‾B� y½Ak¼Q ° �½°kU »L½o8U ¬B«p q¼‾ ° j±M ³T{m£ 1307 ¤Bw nj ¤A±eA ¥\w ¬±‾B�¬±‾B�u½±‾y¼Q©¼<®U ° k«B\‾A»« ¤±V ³M 1310 ²B« k®AwA BU ° U°o{ 1290 pA ³�SLY

° c¼0®ÇU ¥Ç� ²nAjA RAnBzTÇ‾A pA 1362-1285 RAno0Ç« ° M¼Ç‾A±1 M½°B®î Swo´; ³î±ª\« ³M j±{ ³í]Ao« -1/1511 ³d7æ ¨±w k¦] fMBw ºo½p° Svh‾ RAno0« ° M¼‾A±1 M½°kU

�ñ¼§ (1)/k‾A²j±M ³«B®wB®{ k�B6 ºnB¼vM jAo6A ÁBªTeA ²j±M 1309 ³� SLY ²nB{¿A o¼iAnB¼vM ¬±‾B� nj Znk®« ±d‾ ³M »¦í6 E½Ao{ nj ¬C ³M ¥ªî ° n±�m« ²jB« xo½mQ ²p°o«A° jAoÇ6A S½±Çµ ©´Ç« U±2±Ç« ° j±]±« »®6 RB‾Bñ«A ³�»Un±æ nj ° k½Bª‾»« ¥ñz«SLY RAnAjA o´« ³M n±´ª« k¼Aw ºBµ³«B®wB®{ noñ« ºBµS�ow ° jB®wA ¥í] ¬Bñ«A

S1ow ³M ²k{ o´« k¼7w ³«B®wB®{ »´MB®T« jAkíU jo� ¨ÀîA ¤A±eA SLY ³� ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇdz«B®zhM ³¦ª] pA -2101.2538474.9.24/SwA³T;n

jB´®z¼ÇQ ©¼Ç‾AkÇM �ñªÇ« An oT6joÇw »Ç‾A°n ° »Ç�nAjA ° »‾BÇv‾A ºBJi q¼‾ ° (2)¤A±eA:jjo£»«

qnk« B´®U ¬A±®î ³M ¤A±eA SLY ¬±‾B� nj Znk®« bozM S½±µ RnB� ° ³«B®wB®{ :1

85 S½±µ pAoeA

/j±{ ³T6o½mQ jAo6A S½±µ pAoeA�TiBw SÄAo� ¥MB� ¬±`ªµ »UAk¼´ªU lBhUA q¼‾ ° ²s½° nAjqnB« ºBµm;B� ³¼´U BM :2¬k¼z� ° BµRnB� ¥¼L� �½A ¬jo� nAj k� ° ¬A±i q«n ²s½° ºBµ²B¢Twj BMS½±µ ºB´UnB�@³«B®wB®Ç{ ¥íÇ] pA ,³TÇv] oÇM ºBµo´Ç« BM Bµuñî �TiBw n±´ª« ° ²s½° ºBµKva

/kwn»« ¥�Ake ³M o«A �½A B½ j±{»« ºo¼£±¦]³ÇM n±´ªÇ« Ç j±Çi S½±Çµ �¼¼íÇU oM »®L« »µA±£ k{BM _¦ñ« ° _n±« jo6 oµ :3¤A±eA SLY RAnAjA ³M ºA³«B‾ »V An ÇBµuñî SzQ nj S«B�A ¥d« »«B<T‾A ²p±eo´«³«B®wB®{ ° kµj ³ÄAnA j±i »T½±µ QAn°A o½Bw ° ³«B®wB®{ ¬jo� nAkvñî ºAoM ³V±Mo«S¼§±ÃÇv« BÇU jjo£ ©¼¦vU ° njBæ ¬C nj e±Mo« »«B<T‾A ²p±e ³«B‾ ³M Sz£pBM Znj BM

/k{BM }hz« ° ¨±¦í« jAo6A S½±µ pAoeA ° H¼8dUn°k~§A ©¦v« B�«A °�¼¼íUSz¢‾A oYA ° miA ºAoM »¦d« ³«B®wB®{ pA »Tªv� nj :4

/k{BM ³«B®wB®{ nj Znk®« ºkíM º°Bîj ºAoM jAo6A³ÇM QBÇ~§A nj »ª½kÇ� ° ²kÇ{ x±ÇUn ºBǵuñî ¤±LÇ� pA ¤A±ÇeA SLÇY RAnAjA :5° »½BwB®{ ©ÄÀî ³¼¦� BM »§±ªí« ° k½k] ºBµuñî E86 ° k®®� ºnAjj±i Bµ³«B®wB®{

/k‾o½mPM An ²s½° ©ÄÀîpAoeA ³M ºjBî ¨pA±§ ° ¥½Bw° BM ,Bµ¬Bv‾A o½Bw ¬±`ªµ oT6jow ³� ¬C oiC �hw °,¬BvªÇµ ºBµ±¦� °j /SwA nB¼vM ²BLT{A ° BJi ¬Bñ«A k‾°n �½A nj ° jpAjoQ»« S½±µK½o6 RB‾Bñ«A ±w o¢½j pA ° »½±w pA ¤±í\« ºBµ³«B®wB®{ ,²k{ x±Un ºBµuñîS½±Çµ nAqÇMA ¬Bñ«A »¢ªµ ,»¦L� b°oJ« ¥ÄBv« £Bd§ ³M ¤A±eA SLY RAnAjA ¬¿±Ãv«²k´î oM ¨B\‾Aow ¬C S¼§±Ãv« ³‾BAwFT« HT½B´‾ ³� k‾n°C»« j±]° ³M jAo6A ºAoM An »¦í]An jB®ÇwA nBLTÇîA ° S§BÇæA ©Çµ ³� »¦í] S½±µ pAoMA pA ºo¼£±¦] ºAoM /SwA oT6jowRn°oÇ2 ,k‾pBw»Ç« jB\½A n±z� S¼®«A ºAoM »T¼®«A RÀñz« ©µ ° k®�»« x°kh«©Tv¼w nj »wBwA ³í§BJ« BM ° kMB½ H¼LJU ±‾ ºBµnAqMA BM �½o½j ° ³®´� ºBµx°n ³� jnAj³M jAo6A ³¼~d{ ¤A±eA ³‾B£nB´a S¼í2° ºA³<d§ ºo¼¢¼Q ¬Bñ«A ° jAo6A S½±µ �¼¼íU

/³¦§A¾Bz‾A /©¼‾BwoM ºoñ6 y½BwC °S¼®«A ³M An ³í«B] ,¬C o¼;° ³‾B½An ³¦¼w°

»ÄAo]A¤B1T‾A jB®wA²jApoYí] o¢vî : pA

³«k�«�½kM °SwA RAk´íU ° j±8î ,ð¦ªU JBLwA pA »ñ½ »‾k« ¬±‾B� 140 ²jB« K]±« ³M»¦ªÇî oÇ¢½j }hÇ{ ³ÇM ð§BÇ« pA ¤A±Ç«A S¼ñ§B« ¤B8T‾A ,j±8î jB8í‾A H½oV pA K¼UoU�¼6oV ºB2n ° k~� j±]° ¨q¦Tv« »�±8e ¥ªî oµ »¦� n±V ³M ° k8î jB8í‾A /jjo£»«° k~� ,ºjBî E½Ao{ nj /SwA ²k{ ¬B¼M q¼‾ »‾k« ¬±‾B� 190 ²jB« nj ³� ¬B®a SwA,k{BM ³JwA° ÀM n±�e �½A ²A±i ,j±{»« ¨ÀîA ° ¾Bz‾A Bµ¬C n±�e BM �¼6oV ºB2n³Ç� ºjn±« k®‾B« ,³JwA±§Aé« ²A±i ° ,k‾pBw k8í®« An ºk8î H~h{ ³� ºjnA±« k®‾B«pA }hÇ{ UB®T«A ¥¼L� pA »¦½¿j ³M »µB£ /jjo£»« k8í®« »‾±‾B� ²k®½Bª‾ H½oV pA k8îÛ»§ Ô° Ô©ß�@BdÖ§ ÒA ²kîB� tBwA oM ,»‾±‾B� ¨Aq§A ³M ¬jB´‾ ¬jo£ pA º°ºBMA B½xk´íU ¬jAj ¨B\‾A¬°kÇM oÇ¢½j }hÇ{ ³M »~h{ ¤B« ¤B8T‾A ,»‾±‾B� c§Bæ RB«B8« ©ñe ³M ° éÒ®Tª Ôª§I�ǽA �T6o£ ¨B\‾A »¦ªî ºBµ³L®] »ioM ³T{±‾ �½A nj ³� j±{»« boJ« ð§B« n±�e»V ° /j±{»« »wnoM °WdM ¬C BM ELUo« nBYC ºA²nBQ ° »ªwn jB®wA oUB6j nj RÀ«Bí«k‾±{»« ©¼<®U H½oV �½kM ³� An ºjB®wA ,K§BJ« ³ÄAnA S§±´w ºAoM E86 °WdM �¼ªµ

/©½A²k¼«B‾ <»½Ao]A ¤B8T‾A jB®wA>:»½Ao]A ¤B T‾A k®w »0± e S¼µB« ° 9½oíU

»ªwn ºk®w »½Ao]A ¤B8T‾A k®w> :jo� _½oíU �¼®a ¬A±U»« An »½Ao]A ¤B8T‾A k®wnj RAno8Ç« ° �¼Ç‾A±� HLV ° »‾±‾B� bÀæºl ¨B8« n±Twj B½ ©ñe ºAo]A nj ³� SwA

¬±‾B� �«B®µB« 90

/<jjo£»« éA‾ºl ³M ¬C ð§B« pA 𦫠¤B8T‾A K]±« ° j±{»« ©¼<®U »ªwn jB®wA oT6j»ªwn k®w HíLV ° k®½C»« j±]° ³M �¼6oV ¶jAnA H6A±U oYA oM ³L‾B] °j »�±8e ¤BªîA,K¼UoÇU �½kÇM ° jjo£»« ©¼<®U �¼6oV ²jAnA H6A±U K�BíT« q¼‾ »�±8e ¤BªîA ³‾±£ �½A,SwA »�±8e ¤BªîA ³‾±£�½A »ªwn jB®wA nj ðA®½¿ ° »wBwA o~®î °j �¼6oV ²jAnAð§B« pA 𦫠¤B8T‾A ³� ºjnA±« nj SA£©¼µA±i ¥¼~AU ³M WdM �½A nj ³� ºn±V ³M �ñ§²jAnA ³M ° »‾±‾B� é]o« ©ñe ³M »‾±‾B� ¨Aq§A B½ k´íU j±]° S¦î ³M ,o¢½j }h{ ³M ¬Ck®‾BÇ« Ç k{BÇM ¨p¿ »ªÇwn k®Çw ©¼<®ÇU ¤B8TÇ‾A �½A ºAoM ²B£oµ ,jo¼£»« Rn±æ ð§B«©¼<®ÇU SAÇ£ ©¼ÇµA±Çi ³Ç� »JǽAo{ BM »½Ao]A ¤B8T‾A k®w Ç ¤±8®« o¼; ¤A±«A RÀ«Bí«Q±Ç6 _½oíU �T6o£ o<‾ nj BM /Sv¼‾ ¨p¿ ¬C ©¼<®U ºAoM �¼6oV ²jAnA H6A±U ° jjo£»«»íJÇ� ° ³L‾B] °j »�±8e ¥ªî ð½ »½Ao]A ¤B8T‾A »�±8e S¼µB« ³� j±{ »« nBñ{CS¦î ³M ° jjo£»« ð§B« ²jAnA �½q¢½B] »‾±‾B� bÀæºl é]o« ©ñe ¬C nj ³� SwApA »�±8e ¥ªî �½A ,ð§B« ²jAnA ºB] ³M bÀæ ºl »‾±‾B� é]o« ©ñe ¬k{ �½q¢½B]³M ;jjo£»« R°BAT« k®½C»« j±]° ³M �¼6oV ²jAnA oYA oM ³� o¢½j ³L‾B] °j »�±8e ¤BªîAZnj ° �¼¦«BíT« pA »ñ½ ³¦¼w° ³M �L; Rn±æ nj ³¦«Bí« gv6 k®‾B« »J½Ao{ ³ñ½n±VºAoÇM ¬±‾BÇ� ³Ç� ºk8Çî �ª2 E½Ao{ pA ºnAjn±ioM B½ �¼6oV ºAoM gv6 nB¼TiA eo{¤B8TÇ‾A k®Çw U±2±Ç« »�±8Çe ¥ªÇî nj ¤±Çæ¿A »¦î ,SwA ²jo� »®¼My¼Q RÀ«Bí«³M ð§B« pA He B½ð¦« ¤B8T‾A ³M H6oæ ¬±‾B� ©ñe ³� Aoa ;S{Aj kµA±h‾ »½B] »½Ao]A

/y¼M ³‾ SwA ³T6o£ H¦íU éA‾ºl»½Ao]A ¤B T‾A jB®wA ©¼<®U jnA±«

HMBJ« k‾A³¼ÄB�� ²±� BM ELUo« °j oµ ³� »‾±‾B� EkL« °j n±Twj ³M »ªwn jB®wA oUB6jHLÇV oÇM ºoTÇv£jAj ºBµ²BÇ£jAj ¨BÇñeA (1 :k®®�»Ç« ©¼<®ÇU »Ç½Ao]A ¤B8T‾A k®w ¬±‾B�»ªwn jB®wA ºAo]A n±Twj (2 ,1356 ¤Bw J±~« ,»‾k« ¨BñeA ºAo]A ¬±‾B� RAno8«³]±U BM ³� 1355 ¤Bw J±~« ,ºAo]¿A ¨p¿ »ªwn jB®wA jBA« »½Ao]A ³«B‾�¼ÄC HLV oM° »«±ªî ºBµ²B£jAj ¥¼ñzU ¬±‾B� »½Ao]A ³«B‾ �¼½C 27 ²jB« oMAoM ,»¦í6 »½B�� ¨B<‾ ³M

91 »ÄAo]A ¤B�T‾A jB®wA

»1±0Çe Bǽ ºo7¼Ç� n±Ç«A pA ©ÇîA ,»«±ªÇî ºBµ²B£jAj ¨BñeA ºAo]A nAj²k´î ¨BñeA ºAo]A keA° :27 ²jB« -1keA° u¼Än bB]nA Kve ,³¼½Ao]A B½ ©ñe ²k®®� njBæ ²B£jAj n±Twj ° ¨BñeA ºAo]A M¼‾A±1 tBwA oM ° k{BM»«

/k½Bª‾»« ¨Ak1A j±i o«A SdU M½n±«F« �w±U ¨BñeA ºAo]A

³M jB®wA ©¼v8U ¬±¼vª� H½oV pA »«°j ° (1) BñeA ºAo]A keA° ³¦¼w° ³M »§°A ,JÀ8‾A

/S§°j Süµ 56.11.19 ³M±~« ºAo]A ¤°A ³¦eo« b±U±« -2

(2)/jjo£»« ¤BwnA »ªwn jB®wA oT6jpA ¬C ³¼½Ao]A ° ©ñe n°kæ ³M Q±Lv« B½ »½Ao]A ¤B8T‾A k®w ©¼<®U ,o¢½j RnBLî ³M° »TLÇY bÀæºl é]Ao« ³¦¼w° ³M »TLY ³¼½Ao]A n°kæ B½ ,SwA ºoTv£jAj ºBµ²B£jAjn±Twj ¤±æ° ,j±{»« »½Ao]A ¤B8T‾A k®w ©¼<®U ³M »´T®« ³� ºA³¦v¦w pA ³8¦e �¼§°A,³§ Õ ±ñd« ¨B‾ ³M ¤B8T‾A »ªwn k®w ©¼<®U oM o½Aj »TLY c§Bæ é]o« B½ ²B£jAj pA ²njBæ° »‾k« ¨BñeA ºAo]A ¬±‾B� 5 ²jB« HLV /SwA SLY ºAo]A nj éA‾ ºl B½ ²k½Aq« ²k‾oMBM ³¼½Ao]A n°kæ ,JÀ8‾A ° »«±ªî ºBµ²B£jAj ¥¼ñzU ¬±‾B� »½Ao]A ³«B‾ �¼½C 29 ²jB«nj /k{BM ²k{ njBæ o<‾ k½k\U é]o« pA Ao]A jn±« ©ñe k®a oµ ,SwA �¼Tvh‾ ²B£jAj,jjo£»Ç« ©¼<®ÇU ºoTÇv£jAj ºAoÇ]A H½oÇV pA »½Ao]A ¤B8T‾A k®w ³� ºjn±« nj ³\¼T‾²B£jAj ;(jn±« Kve) ²k½Aq« ²k‾oM B½ ³§ Õ ±ñd« ¨B‾ ³M »½Ao]A ¤B8T‾A k®w ©¼<®U n±Twj/SwA ²jo� ¬B¼M An U±2±« �½A SeAoæ ³M »‾k« ºAo]A ¬±‾B� 143 ²jB« °SwA �¼Tvh‾g½nBU pA ³TAµ ð½ MoV k‾A±U»« éA‾ ºl B½ ¬±½k« ,n±�m« ¬±‾B� 142 ° 136 ²jB« HLVRAno8Ç« pA _¦hÇU oÇM »®L« j±i S½Bñ{ ,¬C »MB½pnA ° 𦫠Rn±æ ©¼<®U B½ x°o6U±2±« nj ²B£jAj ³� �½A pA ¥L� ° jnAj ©¼¦vU ³V±Mo« ²B£jAj ³M An RB«Ak�A o½Bw ° ²k½Aq«¤B8TÇ‾A k®w nj »¦� n±V ³M uQ /k{ kµA±h‾ ²jAj ¤B8T‾A k®w ,k®� o<‾ nB´nA S½Bñ{

:SwA WdM ¥MB� jn±« °j ²B£jAj ©ñe pA »{B‾ »½Ao]AS¼«±ñdÇ« ³M o\®« ° ²j±M »ªwn k®w ©¼<®U ³M ¨Aq§A A±îj ³TwA±i ³� ºjn±« /1jB®ÇwA oUBÇ6j ,jn±Ç« �ǽA nj ³Ç� SwA ²k½jo£ ¬BµA±i ¬k{ ³TiB®{ Heºl ° ²k‾A±i° ²B£jAj ©ñe ,SwA ºn°o2 jB®wA ©¼<®U ºAoM »¦� n±V ³M ³� »�nAk« oM ²°Àî »ªwn

¬±‾B� �«B®µB« 92

/k®®�»« ³L§BJ« »‾±‾B� RBA½ozU �T6B½ ¨B\‾A pAoeA n±<®« ³M q¼‾ An ²k{ njBæ ³¼½Ao]A°j ,k{BM ²k½Aq« H½oV pA ¬C x°o6 ° ¤B« _¼�±U pA »{B‾ ²B£jAj ©ñe ³� ºjn±« /2x°o6 ³M ²k½Aq« �T6B½ ¨B\‾A pAuQ ,²k{ _¼�±U 𦫠³� �½A »ñ½ :SwAç°oA« S§Be¬B½o]Sdæ pAoeA pA kíM ²B£jAj ,»‾k« ¨BñeA ºAo]A ¬±‾B� 143 ²jB« oMAoM ³� kwn»«²jB« HMBJ« ºo¢½j ° ;k®�»« njBæ nAk½oi ¨B‾ ³M An ¤B8T‾A k®w n°kæ n±Twj ,²k½Aq«nj An ¬C ³§ Õ ±ñd« ° k{BM ³T{Ak‾ nAk½oi 𦫠³� SwA »Un±æ nj n±Mq« ¬±‾B� 144¨B\‾A g½nBU pA ²B« °j MoV jnAj Heð§B« Rn±æ �½A nj ³� k®� ¤±L� j±iK¦V ¥MB8«³M 𦫠¤B8T‾A é‾B« ;³TiAjoQ An »½Ao]A ºBµ³®½qµ °RAnBvi °»µkM ³¼¦� ²k½Aq« �T6o£@pA »Tªv� B½ ¨BªU ¤B8T‾A n±Twj ,n±Mq« S¦´« ºB�8‾A pA kíM ²B£jAj ³TL§A ° j±{ ³§ Õ ±ñd«KUAo« ³� �½A pA kíM R¿Be �½A nj /jAj kµA±i k{BM ³§ Õ ±ñd« K¦V ¤jBí« ³� An 𦫻ªwn jB®wA oT6j ³M ºoTv£jAj ¨BñeA ºAo]A H½oV pA »½Ao]A ¤B8T‾A k®w ©¼<®U ºAoM³¼½Ao]A n°kæ ³� k®� pAoeA ¬C ©¼<®U pA ¥L� k½BM k®w ²k®®� ©¼<®U oT6j ,jjo£»« ¨ÀîA

¤B0T‾A k®w n°kæ n±Twj ²k½Aq« ¬B½o] Sdæ pAoeA Rn±æ nj ²B£jAj :»‾k« ¨BñeA ºAo]A ¬±‾B1 143 ²jB« -1/SwA »íl1 n±Twj M½A ° kµj»« nAk½oi ¨B‾ ³M An

HLV An »½Ao]A ¤B8T‾A k®w uPw ° (1)SwA²k{ njBæ n±�m« jA±« jBA« S½Bîn K�BíT«©¼<®ÇU SLÇY ³¼Ç½AoÇ]A H½oÇV pA »Ç½AoÇ]A ¤B8T‾A k®w ³� ºjnA±« nj /k®� ©¼<®U RAno8«jB®wA jBA« ºAo]A ³«B‾ �¼½C 171 ²jB« ¥½l Sªv�K]±« ³M n±Twj �½A n°kæ ,jjo£»«oÇMAoÇM /SwA AoÇ]A u¼Än BM ¬Ao´U nj ° SLY o½k« BM Bµ¬BTwo´{ nj Ao]¿A¨p¿ »ªwn³M e±Mo« RAno8« k½BM ¤±8®« o¼; B½ ¤±8®« ¤A±«A x°o6 nj n±Mq« ³«B‾ �¼½C 174 ²jB«HLV ° ,²j±M E�Bw nBLTîA ³]nj pA x°o6 ,Rn±æ �½A o¼; nj ° k{BM ²k{ S½Bîn ZAoe

k½k\U x°o; »´£@C �±; jA±« S½Bîn BM k½BM ° SwA �1Bw nBLTîA ³]nj pA x°o; o½p jnA±« nj : 174 ²jB« -2S´] ¬°kM ²B£ oµ (2 ,k½B¼‾ ¥ªî ³M ²k{ M¼í« »´£@C nj ³� »¦d« B½ ° SîBw ° p°n nj x°o; ²B£oµ (1 :j±{¬°kM ²k½Aq« ³� »Un±æ nj (3 ,k®®� jn SwA ²k{ jB´®z¼Q ³� An »Tª¼1 M½oU¿BM B½ ° k‾±{ »v� k½oi é‾B« »‾±‾B1S�o{ Ñk½oi nj SLY ²nAjA ¬Ak®«nB� ° x°o; M½o{BL« ³� »Un±æ nj (4 ,k½C ¥ªî ³M AowjAj ²k®½Bª‾ n±Ee

(2)/j±{»« k½k\U x°o6 ,e±Mo« RAno8«

93 »ÄAo]A ¤B�T‾A jB®wA

/k®{BM ²jo�@

²±d‾|±~i nj ,c§Bæ RB«B8« ºAnC ° RBª¼ª~U ³� k‾nAj j±]° q¼‾ »í]Ao« ³TL§ARn±Çæ |BÇi RAno8Ç« ° �¼Ç‾A±Ç� K]±« ³M ,³¼½Ao]A n°kæ ° j±i RBL§BJ« ¤±æ°ºBµ²BÇ£jAj ¨BÇñeA ºAo]A B½ »TLY nAkT¼eÀæ é]Ao« H½oV pA S½B´‾ nj �ñ§ ;jo¼£»«¬±‾BÇ� 214 ²jBÇ« K]±Ç« ³ÇM /jjo£»Ç« »Ç½Ao]A ¤B8T‾A k®w ©¼<®U ³M o\®« ºoTv£jAj¤A±«A x°o6 ° ²k½Aq« ° ZAoe »´£@C ³M e±Mo« ¨p¿ RB«Ak�A ³¼¦� ,©¼8Tv« ºBµRB¼§B«ºjB~T�A n±«A ²nAjA RB¼½Ao]A ¤±Ãv« ²k´î ³M Ç ¤±8®« o¼; ° ¤±8®« pA ©îA Ç _¼�±U jn±«�T6oÇ£ ¨B\Ç‾A pA uQ ³Ç� »Un±Çæ nj ¤±8®« o¼; ¤A±«A x°o6 jn±« nj /SwA »½AnAj °RB¼½Ao]A ¤±Ãv« ,j±z‾ o2Be k®w ºB�«A ºAoM ð§B« ,nAk½oi �¼¼íU ° no8« RBA½ozU³M 𦫠¤B8T‾A ¥d« SLY ²nAjA pA e±Mo« qnAk« jB®TwA ³M »½AnAj ° ºjB~T�A n±«A ²nAjA/SwA ¬C ºAo]A ³M _¦ñ« q@À«A ° jB®wA SLY ²nAjA ° jo� kµA±i B2B8U An nAk½oi ¨B‾jn±« nj »îBªT]A �¼«FU ¬±‾B� 50 ²jB« »½Ao]A ³«B‾ �¼½C ° 82 ° 81 ²jB« HMBJ« �¼®`ªµp°n ³Çw RkÇ« MoÇn k½BM Ao]A ,kwn»« x°o6 ³M ²k½Aq« H½oV pA ³� ¤±8®« o¼; ¤B«jq‾ ¤B8T‾A k®w n°kæ ºAoM xnAq£ Sw±¼Q ³M ,²jo� ³®¢®« ° ºnBª{ òoM An o«A ²k‾°oQ¤±8®« o¼; ¤B« x°o6u¦\« Rn±æ ©¼<®U pA kíM ²B£oµ /kTwoAM ¥d« SLY ²nAjA u¼Än²nAjA ,j±z‾ o2Be ¤B8T‾A k®w ºB�«A ºAoM ïÀMA pA uQ p°n 5 BU nBñµkM ,Ao]A nBJiA °kµA±i B�«A An ¤B8T‾A k®w (ð§B«) nBñµkM MoV pA »£k®½Bª‾ ³M ,¨ÀîA HMBJ« ¥d« SLY²jB« ,²o~LU oMAoM /j±{»« SLY q@À«A oT6j °»ªwn jB®wA oT6j nj RAno8« HMBJ« ° jo�@kµkM An j±i »µkM SiAjoQK¼UoU ¤B8T‾A k®w n°kæ pA ¥L� nBñµkM ³`‾B®a n±�m« 82/j±{»Ç« ºnAjj±i ¤B8T‾A k®w n°kæ pA jpAjoPM An j±i »µkM ° »½Ao]A ºBµ³®½qµ °no8Ç« K¼UoÇU ³ÇM q¼Ç‾ n±MqÇ« ²jBÇ« »Ç½AoÇ]A ³«B‾ �¼½C 4 ° 1²jB« ° nB� ¬±‾B� 166 ²jB«

:k‾nAj»«ºAoÇ]A ³¦¼w° ³M ° ²j±M Ao]¿A ¨p¿ ,nB� MÀTiA ¥e é]Ao« pA ²njBæ »íJ� ¾AnC>

/<///k{ kµA±i ²jnAm£ ºAo]A jn±« ³M ºoTv£jAj ¨BñeA

¬±‾B� �«B®µB« 94

ºBµ²BÇ£jAj ºAoÇ]A ³¦¼w° ³M MÀTiA ¥e ° }¼hzU ºBµS¼Ãµ »íJ� ºAnC ³¼¦�@>/</j±{»« ³T{Am£ Ao]A jn±« ³M ºoTv£jAj

RAno8« ° ¨BñeA éMBU,MÀTiA ¥e °}¼hzU ºBµRF¼µ »íJ� ºAnC ºAo]A K¼UoU>/<SwA ºoTv£jAj ©�@Bd« ³M e±Mo« ¨BñeA ºAo]A

,²jo�S½Bîn An »‾±‾B� k‾°n SwA_¦ñ« »ªwn jB®wA oT6j ,n±�m« n±Twj ¤±æ° BMð§B« MBñ®TwA Rn±æ nj /kµj ¨B\‾A An »½Ao]A ¤B8T‾A k®w ©¼<®U ºAoM ¨p¿ RBA½ozU145 ²jB« ¥½l) jjo£»« B�«A ²k{ »6oí« n±«F« Ew±U k®w �½A ,¤B8T‾A k®w ºB�«A pA»ªÇwn jB®ÇwA jBAÇ« »Ç½AoÇ]A ³«B‾�¼Ç½C 171 ²jBÇ« jBAÇ« ° »‾kÇ« ¨BñeA ºAo]A ¬±‾B�

²k®½BªÇ‾ j±Çz‾ nAk½oi ¨B‾ ³M ¤B0T‾A k®w BE«A ³M oUBe ð§B« ²B£oµ Ç »‾k« ¨BñeA ºAo]A ¬±‾B1 145 ²jB« -1jB7« »½Ao]A ³«B‾M¼½C 171 ²jB« ¥½l /k½Bª‾»«BE«A nAk½oi ¨B‾ ³M »ªwn jB®wA ³‾BioT;j nj An ¤B0T‾A k®w ²B£jAjnj SLY o½k« BM RB«Ak1A o½Bw ° ¤B0T‾A k®w ©¼]®U n±Twj ¤±0®« o¼k ¤B« jn±« nj //// :Ao]¿A ¨p¿ »ªwn jB®wA

/SwA ¬Ao´U nj Ao]A u¼Än BM ° B´‾BTwo´{

/(1)(Ao]¿A¨p¿»½Ao]A ¤B T‾A jB®wA nj ¥«Bí« ³M é]An ¥ÄBv«

_¦ñ« RAno8« ° �¼‾A±� HMBJ« jB®wA ©¼<®U ¨B¢®µ nj »ªwn jB®wA oUB6j »¦� n±V ³M£Bd§ ³M »½Ao]A ¤B8T‾A jB®wA jn±« nj /k‾A²k®®� k´íU MoV B½ �¼¦«BíT« S½±µ pAoeA ³MEÇMnºl ºAoÇ]A »£k®½Bª‾ ° ð§B« n±�e ¨kî »®í½ Ç jnAj ¥«Bí« ³� »æBi S¼í2°©¼<®U ºjBî jnA±« BM ºBµR°BAU ° ²s½° _½Aon ºAnAj ¥«Bí« S½±µ pAoeA Ç º° ºB\MboJÇ« SLÇY ºAoÇ]A H½oV pA »½Ao]A ¤B8T‾A k®w ©¼<®U ³� ºjnA±« nj Ao½p ;SwA k®w° »ªÇwn jB®ÇwA oT6j nj k®w ©¼<®U ³M Q±Lv« »½Ao]A ¤B8T‾A k®w ³� ºjn±« jjo£»«k®w oT6j ¬Bªµ »½Ao]A ¤B8T‾A k®w ²k®®� ©¼<®U oT6j /SwA ¬C ³¦¼w° ³M ³¼½Ao]A n°kæ¤B8T‾A k®w ©¼<®U n±Twj ° ³¼½Ao]A n°kæ BM ³� Ç k´íT« }h{ S½±µ HíJ� k{BM »§°Ajn±Ç« k®Çw ²k®®Ç� ©¼<®U »ªwn jB®wA oT6j nj ÂL� Ç jjo£»« J±vd« ¥«Bí« »½Ao]A

95 »ÄAo]A ¤B�T‾A jB®wA

jBǽ ³«B‾ �¼½C 4 ²jB« jBA« ºAo]A ¨°q§ ° SwA ²k{ pAoeA ,k®w ¬C ©¼<®U ¨B¢®µ ,Ao]A»¦¼§j ¥«Bí« pAoeA ¬j±M »íJ� oM q¼‾ SwA �¼6oV S½±µ pAoeA nj S�j ¨q¦Tv« ³� ²k{boJ« ºoTv£jAj ºAo]A H½oV pA »½Ao]A ¤B8T‾A k®w ©¼<®U ³� ºjnA±« nj /SwA �{°nk‾°n ° »‾k« »wnjAj �¼½C ¬±‾B� RB]nk®« ³M ³]±U BM ²B£jAj »£k¼wn nj Á°A j±{»«n±Twj ° ³¼½Ao]A n°kæ BM ³� Ç ³¼¦î ¨±ñd« ° ²k‾A±i S½±µ ,©�@Bd« nj »£k¼wn ¬±‾B�° jjo£»« pAoeA H¼�j Rn±æ ³M Ç jjo£»« J±vd« ¥«Bí« »½Ao]A ¤B8T‾A k®w ©¼<®U©ñe ºAo]A ¬±‾B� HLV ¨BñeA ºAo]A RBA½ozU �T6o£ ¨B\‾A ²±d‾ ° ³¼½Ao]A n°kæ H¼‾BY,K¼UoU �½kM /jn°C»« ©µAo6 An »½Ao]A ¤B8T‾A k®w nj ¥«Bí« H¼�j S½±µ pAoeA ¬Bñ«AjB®wA ©¼<®U jn±« nj ³� »T¼A¼� ³M »½Ao]A ¤B8T‾A jB®wA ©¼<®U nj ¥«Bí« }h{ S½±µoM o½Aj c§Bæ é]o« n±Twj ,é�A° nj ° j±{»ª‾ pAoeA SwA »§±ªí« E½Ao{ nj ¤B8T‾A(¥«BíÇ« S½±Çµ |±~Çi nj) k®Çw ²k®®Ç� ©¼<®ÇU oT6j ºAoM »½Ao]A ¤B8T‾A k®w ©¼<®U²B£jAj ³� �½A pA ©îA Ç ³¼½Ao]A ²k®®� njBæ é]o« Ao½p ,SwA �¼ªµ ©µ He °SwA S\e³§ Õ ±ñd« ° ³§ Õk´íT« S¼‾B8e pAoeA|±~i nj »Tv½BM »£k¼wn k‾°n nj Ç k{BM SLY B½° »¦Ç� n±ÇV ³ÇM /k®� ¥ªî H¼�j nB¼vM ,jn±« Kve ,k´íT« ° ³¼¦î Õ ±ñd« RAk´íU °²k®®� njBæ é]o« ²k´î ³M ,¤±æ¿A»¦î ,¥«Bí« S½±µ pAoeA n±�m« RAno8« pA jBATv«jnA±Ç« �ǽA nj SA£ ¬A±U»« ° SwA (©ñe ²k®®� njBæ ²B£jAj B½ SLY ºAo]A) ³¼½Ao]AbÀJÇæA ³M ° ²jo� pAoeA An ¥«Bí« S½±µ ³¼½Ao]A n°kæ é]o« ³� SwA �½A oM ço6nj /SwA ³®î Õï°oAÇ« k®�»« ©¼<®U An »½Ao]A ¤B8T‾A k®w ³� ºoT6j ºAoM ¥«Bí« S½±µ»TLÇY ³¼Ç½AoÇ]A n°kÇæ Bǽ ©Çñe ²k®®� njBæ ²B£jAj pA ¬C ³¼½Ao]A ° ©ñe n°kæ ,é�A°RB´] 鼪] pA Ç jn±« Kve Ç k´íT« B½ ³¼¦î Õ ±ñd« S¼í2° pA S;Ao6 pA uQ »Tv½BMºl B½ ³§ Õ ±ñd« ¬j±M Heºl pAoeA oM Uo6 ,¤B8T‾A k®w ©¼<®U n±Twj Ao½p ,jo¼£ Rn±æ¬j±M »‾±‾B� B½ »�±8e ºA³JMAn Sdæ oM Uo6 q¼‾ °j �½A ¬j±M éA‾ºl pAoeA °SwA éA‾³¦eo« ³M HUkîB� ¤B8T‾A n±Twj n°kæ pA ¥L� ³� SwA ³§ Õ ±ñd« B½ éA‾ ºl ºBîjA Fz®«° ©¼<®U ¬AoT6jow ©´« _½Bn° pA »ñ½ ³� �½A ³M S½B®î BM ¤Be oµ ³M /SwA ²k¼wn RBLYA° (»ªwn jB®wA oUB6j ¬±‾B� 30 ²jB«)SwA ³î±2±« �¼‾A±� ° RAno8« HLV jB®wA SLY

¬±‾B� �«B®µB« 96

S¼‾B8e pAoeA ° »£k¼wn pA ¥L� ³¦eo« nj ³� An »UBñ‾ k‾°n �½A ºAo]A nj jnAj ¬Bñ«ABǵ¬C ºAoÇM ° k®®Ç� _z� SwA ²k‾B« ¬B´®Q EMnºl é]Ao« k½j pA ³§ Õ ±ñd« B½ éA‾ºl

/j±{»« ²nB{A Bµ¬C ©µA ³M o~Th« �½A nj ,k‾pBw �{°n¥«Bí«³#¼?° ¨B<‾ S¼í@°

ºAn±Ç{ u¦\Ç« 1363 J±~Ç« ,»«±ªÇî ³A¼Çn° S«ki ¬±‾B� <°> k®M K]±« ³Mnj ©¼8TÇv« o¼Ç; ° ©¼8Tv« n±V ³M ¤A±«A ºo´�o¼; ¤B8T‾A ° ¥8‾ ³‾±£ oµ SLY ,»«ÀwA²jB« �½A pA /SwA U±®ª« »«±ªî ³A¼n° RAno8« ¬¿±ªz« jn±« nj »ªwn jB®wA oUB6jS«ki ,²j±M ³A¼n° ¨B<‾ RAno8« ¤±ªz« ²k®{°o6 B½ nAk½oi o£@A ³� j±{»« eBL®TwA³¦«Bí« SLY ,k®{BM S¼6Bí« B½ S«ki ¬B½BQ »µA±£ k�B6 ° k®{BM ²jAk‾ ¨B\‾A An ºpBMowjnA±« ¨±�o« ²jB« ð½ ²o~LU ,²nBM �½A nj ³TL§A ³�Sv¼‾ o½mQ¬Bñ«A »ªwn jB®wA oUB6j njonB‾ E86 ²k{jB½ ²o~LU ³� j±{ ³TA£SwA �ñª« / SwA ²jo� B®XTwA An Zoe °Rn°o2An ³¦«Bí« SLY p±\« ²B£jAj pA kµj»« He Bµ¬C ³M °SwA B�o{ �¼M nj qoTz« ¤A±«A ³M,k®� B�T�A Zoe B½Rn°o2 ³� ºjnA±« nj ³� jnAj SeAoæ n±Mq« ²o~LU »§° ,k®µA±hMoµ B½ ° ¤±ªz« }h{ ° ²k®{°o6 ° nAk½oi BM ELUo« k‾A±U»« Zoe B½ ° Rn°o2 �½A,¾B�oÇ{ ³í]Ao« BM �½A oMB®M /jnAk‾ ¾B�o{ ³M |B~TiA ° k{BM ºo¢½j éA‾ºl }h{p±\Ç« Rn°o2 ° Zoe E½Ao{ pAoeA Rn±æ nj ,c§Bæ ²B£jAj ³M ²k®{°o6 B½ nAk½oi|Bi jnA±« ³M|B~TiA Q±6 ²o~LU ³� SwA ©¦v« ³TL§A /k{ kµA±i njBæ ³¦«Bí« SLYkÇ‾A²jAkÇ‾ ¨B\‾A An ³A¼n° S«ki ³� ºjAo6A ³ªµ jn±« nj ³� Sv¼‾ B®í« �½A ³M ° jnAj²B£jAj BM Zoe B½ Rn°o2 }¼hzU ³ñ¦M ,jo� miA ° SwA±inj An ºp±\« �¼®a ¬A±TMB½ ©ñe n°kæ BM ³� Ç k´íT« B½ ³¼¦î Õ ±ñd« o£@A ³� j±{»« boJ« ¤A±Ãw �½A ð®½A /SwA³A¼n° ¨B<‾ RAno8« ¤±ªz« Ç j±{»« boJ« »½Ao]A ¤B8T‾A k®w ¥«Bí« ¬A±®î ³M ³¼½Ao]ABǽ SwA »6B� ¤B8T‾A k®w ©¼<®U ºAoM »TLY ³¼½Ao]A B½ ²B£jAj ©ñe n°kæ Moæ ,k{BMU±2±Ç« pA ¥8TÇv« »î±2±Ç« <ZoÇe Bǽ Rn°oÇ2 pAoÇeA> ³Ç� �ǽA ³M S½B®î BM ?o¼iZoÇe B½ Rn°o2 pAoeA kwn»« o<‾ ³M ,SwA SLY ºAo]A B½ ³¼¦î Õ ±ñd« S¼«±ñd«

97 »ÄAo]A ¤B�T‾A jB®wA

pAoÇeA oM c½o~U BM E86 ° jjo£ c½o~U c§Bæ é]o« pA ºo¢½j ³‾B£@Ak] ©ñe nj k½BMB½ ³¼¦î Õ ±ñd« ¬j±M ¤±ªz« pA »{B‾ S¼î±®ª« ,c§Bæ ²B£jAj Ew±U Zoe B½ ° Rn°o2

/k{BM ²k{ Znj »¦æA ©ñe �ª2nj c½o~U �½A ³� �½A ±§° jjo£»« éAUo« k´íT«, jo½mQ»Ç« ¨B\Ç‾A SLÇY ³¼½Ao]A BM »½Ao]A ¤B8T‾A k®w ©¼<®U ³� ºjnA±« nj �½AoMB®Mc§BÇæ ²B£jAj pA ©ñe n°kæ ° SwA±inj ,©½±{ ³]A±« M±æ±« S¼í2° BM ³`‾B®aéA‾ºl ³M ¤±ªz« k´íT« pA ¤B« ¤B8T‾AoM oíz« »½Ao]A ¤B8T‾A ©¼<®U ¬j±M é‾B«ÀM oM ¤Ajfn±Ç« ³½o<Ç‾ nj ¬Ao´ÇU 2 »�±8Çe ©Ç�@BdÇ« RB�Ç� |±~Çi �ǽA nj /jnAj Rn°oÇ2,³A¼n° ¤±ªz« ³¼¦î ¤B8T‾A k®w ©¼<®U ³M ¨Aq§A º±îj UBªTwA Sdæ oM oíz« 67.10.1¤±ªÇz«> ;kÇ‾A²joª{ qÄB] An º±îj ³‾±¢®½A UBªTwA ,n±�m« jnA±« ³MBz« »§¿kTwA BM° ³¦«BíÇ« U±�° pAoeA ° ²B£jAj »£k¼wn é‾B« ³A¼n° ¨B<‾ W¼e pA º±îj ²k‾A±i ¬j±M²B£jAj »£k¼wn oM ¥æA Ao½p ;Sv¼‾ ¤B8T‾A »ªwn k®w ©¼<®U ³M º° ¨Aq§A oM ©ñe n°kæ�ñª« º±îj ¬joñ‾ UBªTwA ° j±{»ª‾ jBATv« ¬C MÀi ³A¼n° ¨B<‾ ¬±‾B� pA ° SwA³�ºn±V ¬Bªµ ³½B´®§A /jjo£ Bµ¬C k´íU BA½A ¨kî °|Bh{A ²jBATwA ¾±w K]±« SwAÂX« e±Mo« RAno8« S½Bîn BM ©ñe ºAo]A ,²nB]A »ªwn k®w ©¼<®U ³M é]An ¾AnC njºAn ºAoÇ]A Bµ¬C ³½jFU ¬°kM ° jo¼£»« Rn±æ ºnAjo´{ çnA±î B½ RB¼§B« SiAjoQ³A¼n° ¨B<‾ ¬±‾B� RAno8« S½Bîn BM ©ñe ºAo]A q¼‾ jn±« �½A |±~i nj SwA nmíT«¤±ªz« ³A¼n° S«ki ¬jAj ¨B\‾A ³M e±®« ºEn ºAo]A ³� »®í« �½A ³M ;SwA o½mQ¬Bñ«AºAo]A ¨kî »®í« ³M ²B£jAj ºEn ° j±M kµA±i c§Bæ ²B£jAj Ew±U ¨p¿ p±\« n°kæ B½ °

/»½BE1 ºBµ³z½k‾A ³î±ª\« Ç sw±½ ,ShM±‾ -1-1 -1¤±ªz« ¤A±«A ºo´1o¼k ¤B0T‾A ° ¥0‾ ³‾±£oµSLY 1363 J±~« »«±ªî ³7¼J° ¨B]‾ ¬±‾B1 10 ²jB« <°> k®M -1-2ºo´1 o¼k ¤B0T‾A ° ¥0‾ ³‾±£ oµ SLY> :jnAj»« no0« ° SwA ²j±ª‾ ³7¼J° S«ki éU° oM »£k¼wn ³M ¤±�±« An

</»ªwnjB®wA oUB;j nj ©¼0Tv«o¼k ° ©¼0Tv« n±lM ¤A±«A¤A±«A k®‾B« jjo£SLY ¤±ªz« RÀ«Bí« ³� k®�»« JB\½A Zoe B½ Rn°oU ³� ºjnA±« nj> :n±�m« ²jB« 1 ²o~LU/SwA é‾B«ÀÇM ¤±ªÇz« ¤A±Ç«A SLY ,jjo£ o¢½j ¾B�o{ oM »§B« ¬B½p K]±« ¤±ªz« ¤A±«A SLY ¨kî ³� �oTz«

(1)/Sv¼‾ ³A¼n° ¨B<‾ RAno8«

¬±‾B� �«B®µB« 98

</SwA c§Bæ ©�@Bd« ²k´íM b±U±« }¼hzU

¬±½k« B½ ³¼¦î Õ ±ñd« ¬j±M n±\d«H½oÇV pA »½Ao]A ¤B8T‾A k®w ©¼<®U ³� ºjnA±« nj ³¼¦î¨±ñd« ¬j±M n±\d« ço6»®¼My¼ÇQ »‾kÇ« ¨BÇñeA ºAoÇ]A ¬±‾BÇ� 10 ²jBÇ« nj SwA boJÇ« ºoTÇv£jAj ºAoÇÇ]AKve ³¼½Ao]A ,³¼¦î Õ ±ñd« S½n±\d« Rn±æ nj ³� jnAj»« no8« ²jB« �½A /SwA²k{»´½kM ° j±{»« ïÀMA ³¼¦î Õ ±ñd« ³�oU o½k« ,³Yn° »æ° B½ ,�¼«A ,©¼� ,»§° ³M jn±«n±\dÇ« ³¼¦î Õ ±ñdÇ« »‾±‾BÇ� ²k®½BªÇ‾ ²kÇ{ jBǽ |BhÇ{A ºjnA±« �¼®a nj ³� SwAboJ« SLY ºAo]A H½oV pA »½Ao]A ¤B8T‾A k®w ©¼<®U ³� ºjnA±« nj /k‾jo£»« J±vd«¨p¿ »ªÇwn jB®ÇwA ºAoÇ]A ³«BÇ‾ �¼½C 191 ²jB« nj ¬±½k« S½n±\d« ço6 ,j±{»«22 ²jBÇ« pA »{BÇ‾ j±{»« boJ« ²nBM �½A nj ³� ºA³§Fv« /SwA ²k{ »®¼My¼Q Ao]¿ASwA ºkíM RB�Bd§A ° RBeÀJæA BM 1317 ¤Bw J±~«) »ªwn jB®wA oUB6j ³«B‾�¼½C³M SLv‾ �½n±\d« ° nBhæ �¼ª¼� MoV pA ³� »UÀ«Bí« SLY ° ©¼<®U> :jnAj»« no8« ³�@/</// SwA U±®ª« ¥d« ¨±ªí§A»îk« »LT� ²pB]A ¬°kM ,j±{»« é�A° oUB6j nj Bµ¬C ¤A±«AAo½p ,SwA »½Ao]A ¤B8T‾A k®w ©¼<®U jnA±« pA Mo~®« n±�m« 22 ²jB« kwn»« o<‾ ³M³M SLv‾ �½n±\d« ° nBhæ �¼ª¼� MoV pA> ³� jo¼£»« oM nj An »UÀ«Bí« ¨±�o« ²jB«»‾±‾B� c§Bæ ¨B8« n±Twj ³M ³� An »½Ao]A ¤B8T‾A k®w ©¼<®U ° jjo£»« ¨B\‾A <Bµ¬C ¤A±«An±\dÇ« ©¼Ç� MoÇV pA ³Ç� jo� J±vd« ºA³¦«Bí« ¬A±U»ª‾ é�A° nj /jo¼£»« Rn±æjnAj »î±2±« Z°oi ²k{ ²nB{A ²jB« pA »½Ao]A ¤B8T‾A ,o¢½j �hw ³M ° jjo£»« k8í®«³ÇM ¨AkÇ�A n±\dÇ« MoÇV pA G°kM ° HwAn n±\d« �¼ª¼� ³� SwA ºjn±« ³M Mo~®« °k‾nAj An »ªwn jB®wA oUB6j nj k®w ©¼<®U k~� n±\d« S«±ª¼� Sªw BM ,²jo� ³¦«Bí«SA£ ¬A±U»« ²°Àî ³M /jjo£»« J±vd« ¬C QAk~« ° ¨±�o« ²jB« ¤±ª{ SdU ³TL§A ³�@nj jjo£»« ©¼<®U »TLY c§Bæ é]o« B½ ²B£jAj n±Twj ³M »½Ao]A ¤B8T‾A k®w ³� ºjn±« nj»AT®« Ç ²B£jAj ° »TLY é]o« pA ©îA Ç c§Bæ é]o« ©¼ª~U HLV n±\d« ¬j±M éA‾ºl é�A°³V±MoÇ« RAno8« HLV ° ¬±‾B� ©ñe ³M Ao]A ¥MB� k®w B½ ©ñe ºAo]A S¼¦MB� ,²k½jo£@

99 »ÄAo]A ¤B�T‾A jB®wA

»½B�Ç� ©v¼Çw nj ° Ç ¬BTwjAj S§Bij ºAoM »¦d« K¼UoU �½kM ° SwA ²k½jo£ pAoeA¥¼ÇñzU ¬±‾BÇ� 12 ²jBÇ« ²o~LÇU U±2±Ç« ,¬BTÇwA ° ¬BTwo´Ç{ ºoTv£jAj u¼Än »¦í6

²k´î³M M¼‾A±1 o½Bw nj ³� »UAnB¼TiA ³¼¦� ° ³¼Lve n±«A> :JÀ0‾A ° »«±ªî »µB£jAj ¥¼ñzU 12 ²jB« ²o~LU -1u¼Än ³M SwA²k{ è½±7U ©�@Bd« ºBwÅn ³M ¬±‾B1 M½A K]±« ³� »UAnB¼TiA q] ³M SwA ²j±M »«±ªî ¬BTwjAj

/<j±{ ¤±d« ¬BTwA ° ¬BTwo´{ ºoTv£jAj

£Bd§ ³M (1)Ç »«ÀwA ºAn±{ u¦\« 1373 ¤Bw J±~« ,JÀ8‾A ° »«±ªî ºBµ²B£jAjnj ¨±�o« ²jB« kwn»« o<‾ ³M q¼‾ ¤¿kTwA �½A BM ³� k‾B«»ª‾ »�BM n±\d« ¬j±L‾ éA‾ºl

/j±M kµA±h‾ Ao\Ô« »½Ao]A ¤B8T‾A jB®wA ©¼<®U|±~i»½Ao]A ¤B T‾A jB®wA nj ¥«BíT«

³� ºjnA±« nj)SwA ³¼¦î Õ ±ñd« B½ »½Ao]A ¤B8T‾A jB®wA nj ¥«Bí« ©¼TA£ ³� ºn±V ³M/(SwA boJ« »TLY ³¼½Ao]A ³� ºjnA±« nj) ¬±½k« ° k´íT« B½ (SwA boJ« ²B£jAj ©ñe/³¦«Bí« U±2±« ° ,¥«BíT« ¥«Bí« :pA k®UnBLî ÁBª]A k®w oµ ¬B�nA ³� ©½±{»« n°CjB½

/©½pAjoQ»« »½Ao]A ¤B8T‾A jB®wA nj ¥«BíT« BM ELUo« ¥ÄBv« ³M WdL« �½A njBU 127 jA±« nj Znk®« RAno8« ° E½Ao{ HLV ³¼¦î Õ ±ñd«¤B« ¶k½Aq« ³� »Un±æ nj¬kÇ{ }hÇz« BÇM ZAoe BM ELUo« RAno8« o½Bw q¼‾ ° »‾k« ¨BñeA ºAo]A ¬±‾B� 145¨B‾ ³M ¤B8T‾A k®w n°kæ n±Twj ,k®� pAoeA An ¬C Sdæ ²B£jAj ° kwoM ¬B½BQ ³M nAk½oi¨BÇñeA ºAoÇ]A ¬±‾BÇ� 143 ²jBÇ«) SwA »íJÇ� n±Twj �½A ³� k®�»« njBæ An nAk½oinj ³Ç� »~h{ pA SwA RnBLî »½Ao]A ¤B8T‾A k®w nj ¥«BíT« ,Rn±æ �½A nj /(»‾k«n±Twj »Un±æ nj n±Mq« ¬±‾B� 142 ²jB« ¥½l HLV ²B£jAj ³TL§A /SwA ²k{ ²k‾oM ²k½Aq«Rn±æ nj ° ²k{ »�8®« »½Ao]A RB¼¦ªî pA S½Bñ{ S¦´« ³� k®�»« njBæ An ¤B8T‾A¨BñeA ºAo]A ¬±‾B� 144 ²jB« /k{BM ²jo� o<‾ nB´nA S½Bñ{ é2±« nj ,S½Bñ{ ¨ÀîAnAk½oi ¬k{ Ak¼Q ³M »´T®« ²k½Aq« RBA½ozU ºAo]A o£@A ³� SwA ²jo� »®¼My¼Q »‾k«�ǽA nj /k®Ç� ¤±L� j±i K¦V ¥MB8« nj An ²k½Aq« jn±« 𦫠k‾A±U»« ³§ Õ ±ñd« jjo¢‾

¬±‾B� �«B®µB« 100

nj ³Ç� j±{»« Ak¼Q (³¼¦î Õ ±ñd«) ð§B« ºAoM He �½A n±�m« ²jB« K]±« ³M S¼í2°¤B8TÇ‾A é‾B« ,²jo� SiAjoQ An »½Ao]A ºBµ³®½qµ ° RAnBvi ° »µkM ³¼¦� ²B« °j Rk«»½Ao]A k®w ¤B8T‾A ©¼<®U ,He �½A ºAo]A BM Rn±æ �½A nj ³� j±{ ³§ Õ ±ñd« ³M ð¦«n±�m« 144 ²jB« ¥½l K]±« ³M n±�m« Rk« ºB�8‾A Rn±æ nj /k½jo£ kµA±i »AT®«¤B8TÇ‾A k®Çw ¥«BíTÇ« K¼UoU �½kM ° jjo£»« njBæ ³§ Õ ±ñd« ¨B‾ ³M 𦫠¤B8T‾A n±TwjpA »½Ao]A ¤B8T‾A k®w ©¼<®U ³� ºjnA±« nj /j±M kµA±i ³§ Õ ±ñd« n±Mq« ço6 nj »½Ao]A¬±‾B� 34 ²jB« ¤±ªz« jnA±« |±~i nj ¤B8T‾A n±Twj ,SwA boJ« »TLY ³¼½Ao]A H½oVjnA±Ç« �ǽA nj ° SwA ³¼Ç½Ao]A ïÀMA g½nBU pA ²B« Szµ Rk« ºB�8‾A oM _�±T« SLYÇ ²B« y{ Rk« nj ¬±½k« ºB2B8Uço6 ³M Ç j±{ ³Ti°o6 ZAoe H½oV pA 𦫠³`‾B®aºB2B8U ¨kî ço6 nj)Rn±æ �½A o¼; nj ZAoe ²k‾oM »½Ao]A ¤B8T‾A k®w nj ¥«BíT«¤B8TÇ‾A k®Çw ¥«BíTÇ« ²BÇ« Szµ ºB�8Ç‾A pA uQ (¨±�o« S¦´« nj ¬±½k« Ew±U ZAoe¨±�oÇ« 34 ²jBÇ« ¤±ªÇz« ³� ºjnA±« nj ° j±M kµA±i Ao]A jn±« k®w éA‾ ºl »½Ao]AjA±Ç« HLÇV ° S{AjpBÇM ³¼ÇÄAoÇ]A n°kæ K�BíT« k´íT« 𦫠³� ºjnA±« »®í½ ,Sv¼‾,»Ç½AoÇ]A ¤B8T‾A k®w ¥«BíT« ,j±{ ³Ti°o6 ZAoe nj Ao]¿A¨p¿ jB®wA »½Ao]A ³«B‾�¼½C³«B‾�¼½C 172 ²jB« HLV ,j±z‾ Ak¼Q nAk½oi ,ZAoe ³v¦] nj ³� ºjnA±« nj ,ZAoe ²k‾oM

/j±M kµA±i ³¼½Ao]A nj éA‾ ºl »®í½ nBñ‾BTvM ,¥«BíT« ,n±�m«»½Ao]A ¤B T‾A jB®wA o½odT§A De ° SLX§ADe

ºBUB0U ³� SwA »;oY ²k´î ³M Ao]¿Afe ºB®XTwA ³M o�m§A�±; �±0e ° ZnBh« ³¼¦�@>:SLY ¬±‾B1 133 ²jB« -1/<SwA ²k{ no0« o¢½j K¼UoU M¼¦«BíT« M¼;oY M¼M ³ñ®½A o¢« ,k½Bª‾»« SLY

°A Ao½p ;SwA ¥«Bí« ²k´î ³M (1)SLY ¬±‾B� 133 ²jB« ³M ³]±U BM SLX§AHe SiAjoQq¼Ç‾ An o¢½j »VBL®TwA o¼vAU JBU ²jB« �½A ³TL§A /k®�»« B2B8U An 𦫠¤B8T‾A k®w SLY¬A±U»« Ao½p ;SwA �¼6oV ²k´î ³M ³AæB®ª§BM SLX§AHe SiAjoQ ³� �½A oM »®L« ;jnAjk®®�»Ç« An j±Çi o<‾ jn±« k®w SLY ºB2B8U ³¦«Bí« MoV °j oµ ³� jo� n±~U �¼®a

101 »ÄAo]A ¤B�T‾A jB®wA

SiAjoÇQ ¤±ÃÇv« �¼¼íÇU |±~Çi nj ¨±�oÇ« ²jBÇ« pA q¼‾ »ªwn jB®wA oUB6j S{AjoMfn±Ç« 10.4006 ³M±~« c½o~U ³Mo½odT§AHe jn±« nj �ñ§ ,SwA R°BAT« SLX§AHe�¼6oÇV ²k´Çî ³M ³AæB®ª§BM ³®½qµ �½A ,n±z� q@À«A ° jB®wA SLY ¬B«pBw 1372.3.1S¼ªµA qÄBe o<‾ �½A pA WdM �½A boV /k{BM ²k{ H6A±U ¬C MÀi ³� �½A o¢« ,SwASLX§AHe �¦L« ¥� k½BM ©¼‾AkM ¥«Bí« ²k´î ³M Â� An SLX§AHe SiAjoQ ²B£oµ ³� SwA¾qÇ] o½odÇT§AHÇe ÇÇÇ SiAjoÇQ ³Ç� n±V ¬Bªµ ,jjo£ J±vd« »½Ao]A ºBµ³®½qµ ¾q]12³ÇM ³AæB®ª§BÇM o½odT§AHe k®‾B« An SLX§AHe SiAjoQ o£@A B«A /SwA »½Ao]A ºBµ³®½qµ²k´Çî ³ÇM ¬C SiAjoÇQ ÁD« ° SwA »Ç½Ao]A ºBµ³®½qµ ¾q] ¬C ÇÇÇ ©¼‾AkM �¼6oV ²k´î12»2nA±î ° BµRB¼§B« /SwA »½Ao]A ¤B8T‾A k®w ¥«Bí« ¤Be oµ nj)k´íT« B½ ³¼¦î Õ ±ñd«oÇM ºnAjo´{ ¬±‾B� ° ©¼8Tv« ¬±‾B� ºBµRB¼§B« ³¦ª] pA _¦Th« �¼‾A±� K]±« ³M ³�@¾q] £Bd§ �½kM ° SwA ¥«Bí« ²k´î ³M e±Mo« �¼‾A±� HLV ,jo¼£»« H¦íU 𦫠¤B8T‾A¬±a> :³ñ®½A oM »®L« »�±8e ²nAjA »Un±z« o<‾ /k‾jo£»« J±vd« »½Ao]A ºBµ³®½qµjB®wA oT6j nj ³V±Mo« çnA±î ° RB¼§B« SiAjoQ ¬°kM ,²B£jAj n±Twj HLV 𦫠¤B8T‾AAm§ jnAj Rn°o2 𦫠¤B8T‾A ° ¥8‾ ¨B\‾A S´] ¬C SiAjoQ ° jo¼£»ª‾ Rn±æ »ªwn³Ç� »Ç½AoÇ]A ºBµ³®½qǵ pA SwA ²k®{°oÇ6 ²k´Çî oM H‾±‾B� ³� ¤B8T‾A çnA±î ° RB¼§B«k½Æ« q¼‾ <jjo£»« J±vd« SwA ºn°o2 ©ñe ¤B8T‾A ° ©ñe ºAo]A ºAoM ¬C SiAjoQ

ºoTÇv£jAj »1±0Çe ²nAjA »Un±Çz« ºBµo]Ç‾ ³î±ª\Ç« ,ºjBMCM¼Çve o¼Ç«A Ç ºo´{ BUo«Àk ©¼]®U ° ³¼´U -1/»‾k« ¥ÄBv« nj ¬Ao½A »«ÀwA ºn±´ª]

(1)/SwA K¦J« �½A¨kî jnA±« ° »½Ao]A ¤B T‾A k®w ©¼<®U ºAoM ¨p¿ RB«ÀíTwA

S¼ñ§B« jB®wA ³M »woTwj¨p¿ q¼‾ »½Ao]A ¤B8T‾A jB®wA ©¼<®U nj ,k®«p¿ jB®wA ©¼<®U ºAoM ³� »UB«ÀíTwA ³¼¦�@©¼<®U ºAoM ¨p¿ RAk®Tv« ° qnAk« /SLY ° »½AnAj pA ¨ÀíTwA ³¦ª] pA ;j±M k®µA±i

¬±‾B� �«B®µB« 102

oT6j o<‾ pA Ao½p ;k®Tvµ ¨p¿ jB®wA ºAoM ³� SwA »½Bµ¬Bªµ »¦� n±V ³M n±�m« jB®wA¬C ©¼<®U ° jB®wA o½Bw k®‾B« SwA ºk®w »½Ao]A ¤B8T‾A k®w ,²k®®� ©¼<®U »ªwn jB®wA/SwA ³½Bîo§A¨p¿ q¼‾ jB®wA o½Bw nj RAno8« oMAoM ³� SwA »J½Ao{ S½Bîn ³M M±�±«ºnBñªµ ¨kî B½ ¥«Bí« n±�e ¨kî £Bd§ ³M jnA±« »�íM nj ³� SwA �½A ©´« K¦J«�½A nj ³� j±{»« �ñª«B‾ »½Ao]A ¤B8T‾A jn±«ð¦« S¼ñ§B« k®w ¥æA ³M »woTwj ,º°,SwA »MBhTÇ‾A ³8½oV �½oT´M kwn»« o<‾ ³M ³� »ªwn jB®wA oUB6j »¦ªî ³½°n ,jn±«�ñª« Ao½p ,SwA e±Mo« »TLY yhM pA »½Ao]A ¤B8T‾A jn±« 𦫠»TLY xjo£ ¨ÀíTwAB½ ³T6o£ nAo� ¤B8T‾A ° ¥8‾ jn±« ¬C pA kíM B½ ¥L� B½ ³¼½Ao]A n°kæ ºB®YA nj 𦫠SwApA U±2±« �½A ° j±{ ©ñe ¬C S{AjpBM ³M bÀæºl é]Ao« o½Bw B½ o¢½j ²B£jAj Ew±U

/k{BM ²k‾B« ¬B´®Q ³¼½Ao]A n°kæ é]o« k½j³T{Aj »½Ao]A ¤B8T‾A k®w jn±« 𦫠S{AjpBM pA S½Bñe »TLY ¨ÀíTwA gwBQ ;²B£oµ° ¥8‾ ³‾±£oµ »‾k« ¨BñeA ºAo]A ¬±‾B� 56 ²jB« ³ñ®½A ³M ³]±U BM ?Sv¼a ²nBa ,k{BM³«B‾�¼½C 96 ²jB« ° SwA ²jo� ¨ÀîA oYA»M ° ¥VBM An ²k{ _¼�±U ¤B« ³M SLv‾ ¤B8T‾A³TiBw U±®ª« An ²k{ S{AjpBM ¤B« ¤B8T‾A ° ¥8‾ ,Ao]¿A¨p¿ »ªwn jB®wA jBA« »½Ao]AoT6j ° Sv¼‾ n°k8« »½Ao]A ¤B8T‾A k®w ©¼<®U jn±« �½A nj ,éA‾ºl ²pB]A BM o¢« ²k{¨ÀÇîA »TLÇY c§BÇæ é]o« B½ ²B£jAj ³M jn±« Kve ° éA‾ºl ³M An KUAo« »ªwn jB®wA

/SwA oYAÀM ° ¥YBM ²k{ s¼1±U ¤B« ³M SLv‾ »®µn ° »Yo{ ° »íl1 pA ©îA ¤B0T‾A ° ¥0‾ ³‾±£oµ> :56 ²jB« -1²k{ S{AjpBM ¤B« ³M SLv‾ ¤B« KeBæ �oY ¤B0T‾A ° ¥0‾ ,¤B« KeBæ ³M ³«B‾ S{AjpBM ïÀMApA uQ>:96 ²jB«³� k®aoµ] j±{»ª‾ ²jAj SwA »1BM S{AjpBM ³� ¨AjB« S{AjpBM pA kíM ¤B0T‾A ³M SLv‾ oYA K¼UoU ° SwA b±®ª«/<///SwA ²k{ S{AjpBM °A �7e ºAoM ¤B« ³� »v� ²pB]A Rn±æ nj o¢« [k{BM ²k«C ¥ªî ³M »ªwn k®w BM ¤B0T‾A

(1)/jpBw éAUo« An k®w ©¼<®U »‾±‾B� é‾B« ,k®�»«

:²k{ »$oí« n±«F« S½±µ pAoeA

103 »ÄAo]A ¤B�T‾A jB®wA

¬±‾BÇ� 50 ²jBÇ«) /SwA �¼¦«BíT« S½±µ pAoeA ,»ªwn jB®wA oUB6j _½Bn° pA »ñ½

pA o7Ç‾ °j k½BM k{BM ³T{Aj k½joU k®�»« k´íU ³� »;oY B½ M¼¦«BíT« S½±µ nj oT;j ¤±Ãv« ²B£oµ> :50 ²jB« -1BE«A ³M ° SLY oT;j nj An KUAo« oT;j ¤±Ãv« ° ²j±ª‾ f½k~U An ¬B‾C S½±µ Gn±Ee k´íT« ° �°oí« |Bh{A

/<k½Bª‾ k¼1 jB®wA j±i nj An ³Tñ‾ M½A ° ²k¼‾Bwn j±´{

¬Bñ«A ¨kî Rn±æ nj jB®wA ¬jo� SLY pA k½BM n±Mq« ¬±‾B� 52 ²jB« ©ñe ³M ° ((1)SLYé�±« nj ³� jnAj»« no8« »ªwn jB®wA oUB6j ³«B‾�¼½C 8 ²jB« j±{ UB®T«A S½±µ pAoeA¬B£k®®�@³í]Ao« pA k½BM ³¦«Bí« ¬jAj ¨B\‾A ºAoM »ªwn jB®wA oUB6j ³M |Bh{A ³í]Ao«»T§°j RAnAjA ºAoM ¤A±eA SLY ¬±‾B� 46 ²jB« oMAoM �¼®`ªµ /j±{ ³L§BJ« ³«B®wB®{ ³�n°k®w k½k] ºBµ³«B®wB®{ E86 »ªwn jB®wA oUB6j ° »ªwn é]Ao« ³¼¦� ° BµºnAjo´{ °Q±Ç6 jnA±Ç« nj n±�m« <�¼¦«BíT«> SwA »´½kM /jjo£»« J±vd« jAo6A S½±µ »ªwn¨B8« ©ÄB� ° ²k®½Bª‾ B½ k®� ³í]Ao« »ªwn jB®wA oUB6j ³M H~h{ ³� �¼¦«BíT« pA SwA ©îAºAoÇ]A Ew±ÇU /k{ »6oí« n±«F« S½±µ pAoeA ,n±�m« jnA±« ³]±U BM Am§ Bµ¬C »‾±‾B�³«B®¼6oí« ³ÄAnA Moæ kwn»« o<‾ ³M ° k½C»« ¥ªî ³M ³«B®wB®{ ³MBJ« H½oV pA EMnºl

/k®�»ª‾ S½BA� S½±µ pAoeA ºAoM n±«F« Ew±Uk´íT« B½ ³¼¦î Õ ±ñd« ¬j±M ³¦«Bíª§A K±®ª«

¨B\‾A pA An »~h{ »‾±‾B� c§Bæ é]Ao« ,»‾±‾B� RB´] pA »ñ½ ³M B®M jnA±« »ioM nj»A¦Th« ç°o6 ³JMAn �½A nj /k®®�»« U±®ª« »æBi jn±« ³M SLv‾ B½ Â� ³¦«Bí« ¬jAj³¦«Bí« ºjBî k®w »�±8e S¼µB« nj B« »8¦U ²±d‾ pABµ¬C pA »ioM ³� SwA n±~U ¥MB�x°o6 ºjBî jAjnAo� jB8í‾A BM k‾k8Tí« ¬B‾Ak�±8e pA ºA²kî :jjo£»« »{B‾ ¤±8®«o¼;¥ÇæA ²kÇî �ǽA jB®TÇwA tBÇwA /j±{»Ç« ³¦«BíÇ« jn±« ð§B« nAk½oi ,¤±8®« o¼; ¤B«

k~1 oM S§¿j ³� ºq¼a ³M ¬j±M ¬°o0« vo{ ³M ,¾Bz‾A k~1 ³M j±{»« f0d« k0î>: »‾k« ¬±‾B1 191 ²jB« -2é1A° ¤±L1 ° JB\½A ³M é¼M k0î ,¬C Sª¼1 ° é¼L« nj ºoTz« ° é½BM f;A±U pA uQ> :¬±‾B1 ¬Bªµ 339 ²jB« </k®�@

/</// j±{»«

(2)339 ° 191 ²jB« ³¦ª] pA »‾±‾B� jA±« nj ¬±£@B‾±£ RAnBLî BM ³� SwA ²jAnA S¼ª�@Be

¬±‾B� �«B®µB« 104

ºnBLTÇîA»ÇM ° ¬ÀJÇM q¼Ç‾ ³V±Mo« RAno8« pA ð¼`¼µ nj /SwA ²k{ ¬B¼M »‾k« ¬±‾B�³� ºA²kz‾ SLY k®w E86 ° ²kz‾ ¨ÀîA »ªwn k®w ©¼<®U ¬°kM ¤±8®«o¼; ¤B« x°o6

/kíM ³M 53 | ,1375 ¤Bw ,¬Ak1±0e RAnBzT‾A ,»1±0e R¿B0« ³î±ª\« ,ºk´« oT�j ,ºk¼´{ -1

¬B‾Ak�±8e pA ºA²kî (1)/j±{»ª‾ ³T6o½mQ ©�@Bd« ° RAnAjA nj ° ²k¼wn»« SLY ³M k½BMJ±vd« é¼M ³M k´íU An ¬C ³ñ¦M ,k‾A²joñ‾ »8¦U é¼MAn ¤±8®« o¼; ¤B« x°o6 ºjBî k®wBÇM »�±8Çe S¼µBÇ« jB\½A nj �¼6oV ²jAnA ° k~� Moæ ³`‾B®a ¬Bz½A o<‾ ³M k®®�»«° j±ÇM kµA±i »�±8e l±A‾ k�B6 o<‾ jn±« »�±8e S¼µB« ,k{BM _§Bh« ºo«A �¼‾A±�ð¦Ç« ,kÇ‾nAj ºo«A³L®] ,¤±8®« o¼; ¤A±«A RÀ«Bí« jB®wA SLY ³M é]An RAno8« ¬±aq@À«A jn±« nj é¼M k8î �½AoMB®M /kMB½»ª‾ ¤B8T‾A »ªwn k®w ©¼<®U ²An pA q] ²k{ SLYAn »ªwn k®w SLY ° ©¼<®URBA½ozU k½BL‾ ³TL§A /SwA »UBA½ozU j±8î ²o«p nj ²k{ SLY�½A Ao½p ;SwA²k{ é�A° ºjBî k®w ºB�«A BM ³� S{Ak®Q ºk8î nBYC pA B½ oiFT« eo{q@À«A oT6j nj q¼‾ ºjBî k®w jBA« SLY ³� jo� »8¦U »8J®« ¬A±U»« »Un±æ nj An nAk®QuQ /k{BL‾ »ªwn k®w RBA½ozU ³M ºpB¼‾ RÀ«Bí« ³‾±£ �½A ¨B\‾A ºAoM ° k{BM �ñª«ºo«A kîA±� pA ©´« �T« °j ³M p°B\U ,¤±8®«o¼; ¤A±«A x°o6 ºjBî k®w ¬jo� »8¦U ¥�B‾

³M 𦫠³� An »v� �0; S§°j k¼wn SLY ³M �@À«A oT;j nj ¬±‾B1 fMBl« »ñ¦« ³� M¼ªµ :SLY ¬±‾B1 22 ²jB« -2³�M½A B½ ²k¼wn SLY ³M �@À«A oT;j nj q¼‾ ¤B0T‾A M½A ° ²k½jo£¥0T®« °A ³M n±Mq« 𦫠³�»v� B½ ° ²k{ SLY °A ©wA

/<///SiB®{ kµA±i ð§B« k{BM ²k¼wn °A ³M »ªwn ð§B« pA n±Mq« 𦫩�@Bd«° RAnAjA pA ð¼`¼µ nj ²k¼wo‾ SLY ³M ° kwoM SLY ³M k½BM �±; jA±« fMBl« ³�ºk®w :n±Mq« ¬±‾B1 48 ²jB«

/k{ kµA±h‾ ³T;o½mQ/1369 ¬BTvMBU ÇnB´M ,150 ° 151 ²nBª{ ,À�° ¬±‾B� ³¦\« ,oæB‾ oT�j ,¬B½p±UB� -3

k®Çw Ao½p ,SwA A±�A ¨°j o<‾ kwn »« o<‾ ³M /(3)SwA ((2)SLY ¬±‾B� 48 ° 22 ²jB«)¥«BÇ� »£jB«C ° ¨p¿ qnAk« �¼6oV ³� j±{»« ³§jBL« �¼6oV �¼M ° ©¼<®U ¨B¢®µ ºjBî¬joÇ� k´íTÇ« BÇM kÇ‾nAj k~Ç� ³ñ¦ÇM ,kÇ‾nAk‾ An »íJ� ¤B8T‾A ° ³¦«Bí« ¬jAj ¨B\‾A ºAoM° ,é®TªÇ« MoV ºAoM ¨AqT§A ³]° »®¼My¼Q k®®� �¼ª�U ²k®½C nj An k8î U±�° o¢½kñ½oÇM »ªñdÇ« ³®½oÇ� »¢ªÇµ ,»ªwn k®w ©¼<®U ³M �ªY B½ ° é¼L« ©¼¦vU �TiBw ¤±�±«

105 »ÄAo]A ¤B�T‾A jB®wA

ºBÇz‾A ³Ç� k‾Bwn»Ç« »M±Çi ³M ° SwA ºjBî k®w BM ¤±8®« o¼; ¤B« é¼M ¬j±M ºk´î47 ,46 ,22 ²jB« jBA« S½Bîn ¨°q§ �¼®`ªµ /jjo£»« ¨B\‾A »ªwn k®w ©¼<®U BM 𼦪UQ±8Çe ° ¬±‾BÇ� S‾B¼Çæ �AÇe ° ³í«B] Sd¦~« S½Bîn Rn°o2 ° SLY ¬±‾B� 48 °nj /jjo£ »8¦U é¼M ³M k´íU ,WdM jn±« RÀ«Bí« ºjBî k®w ³� k®�»« JB\½A |Bh{ASLÇY ° »ªwn k®w ©¼<®U ³M ¨Aq§A ©ñe ³M SLv‾ Q±6 ºBµo<‾ ³M ³]±U BM q¼‾ Bµ²B£jAjk‾k8TíÇ« »µ°oÇ£ /SwA ²kÇ{ pAoÇMA »A¦ThÇ« ºBµo<‾ ³¦«Bíª§AU±®ª« |Bh{A ³¦«Bí«³ÇM ¬C pA kíÇM ° ²j±LÇ‾ ³¦«BíǪ§A U±®ª« ºjBî jAjnAo� jB8í‾A ¬B«p nj ²k®{°o6 ³`‾B®a²jAnA j±]° ° ³¦«Bí« H8dU pAoeA Rn±æ nj ,j±{ ³¦«Bíª§AU±®ª« »½B�� é]Ao« ³¦¼w°° ²k®{°o6 ¬k{ ³¦«Bíª§A U±®ª« pA ¥L� ¬B«p nj ³¦«Bí« U±�° oM �¼6oV ºB2n ° k~� °éÇ�A° nj ³Ç� Ç An »Ç½Ao]A ¤B8T‾A ©¼<®U ³M ©ñe k½BM ²B£jAj ,�¼6oV »‾BLU pAoeA ¨kî q¼‾BM ³� Aoa ;k®� njBæ Ç Sv¼‾ ³T6B½ H8dU ³¦«Bí« ºn±æ RBA½ozU �T6B½ ¨B\‾A q] ºq¼a/SwA ²k{ o8Tv« nAk½oi S¼ñ¦« nj ³¦«Bí« jn±« ,ºjBî k®w U±2±« é¼M k8î U±�°S¼î±®ªÇ« BÇU Sv¼Ç‾ ¤B8TÇ‾A B½ ³¦«Bí« ¬jAj ¨B\‾A ²B£jAj ©ñe H¦íT« k‾k8Tí« ²kî �½A³M onB‾ E86 ° ³¦«Bí« U±�° pA _{B� ©ñe ³ñ¦M ,j±{ ¬C �T6B½ ¨B\‾A ° Ao]A é‾B« ³¦«Bí«H8dU ³� SwA k8î ¨pA±§ pA ° »UBA½ozU ºo«A ©µ k®w ©¼<®U °SwA »ªwn k®w ©¼<®U,48,47,46 ²jB« tBwA oM ³� k‾k8Tí« o¢½j »µ°o£ SwA²k{ pAoeA n±Mq« bo{ ³M ¬C

¬Ao´U 2 �±0e ©�@Bd« RBE1 67.12.4 fn±« ³½o]‾ ,»½BE1 ºBµ³z½k‾A ³î±ª\« ,sw±½ ,ShM±‾ -1

(1)/jAj oYA K¼UoU ¤±8®« o¼; ¤A±«A ³¦«Bí« ºjBî k®w ³M ¬A±U»ª‾ SLY ¬±‾B�é¼M ³M k´íU ¤±8®« o¼; ¤A±«A ³¦«Bí« ºjBî k®w Ç k{ ¬B¼M ³� n±V ¬Bªµ Ç B« o<‾ ³M»½B�Ç� éÇ]AoÇ« ³¦¼Çw° ³M »ªwn k®w ©¼<®U pA ¥L� ²k®{°o6 ³`‾B®a �½AoMB®M ° SwA³��ǽA oÇ¢« ,SwA »½Ao]A ¤B8T‾A k®w ©¼<®U é‾B« S¼î±®ª« �½A ,jjo£ ³¦«Bíª§AU±®ª«

/k®� ¨ÀîA o«A �½A ³M An j±iS½B2n ²k®®� U±®ª« é]o«:»½Ao]A ¤B&T‾A jB®wA nj ³¦«Bíª§A:±®ª«|Bh{A ²nBMnj »ªwn jB®wA oUB2j x°nZnj ³V±MoÇ« HÇMA±Çw ° »TLÇY ²k‾°oÇQ ° q@ÀÇ«A oTÇ6j nj ¬Bñ§B« ¬j±M ³¦«Bíª§A U±®ª«éÇ]o« ,k®�»« ¨ÀíTwA An k´íT« B½ ²k®{°o6 S¼ñ§B« ²B£jAj ³� »«B¢®µ Am§ /jjo£»ª‾

�ǽA oM /jnAj»« ¨ÀîA ²B£jAj ³M An o<‾ jn±« q@ÀQ S¼ñ§B« S¼í2° E86 ³V±Mo« »TLYHeºl ¬BµA±i ° kµj }¼hzUSdæ oM ¤±ªd« An A±îj ,²B£jAj ³� »Un±æ nj tBwAn°kæ BM HL�BíT« /k®�»« »ªwn ©¼<®U ³M ©ñe ,²k{ ¥æBe gwBQ ³M ³]±U BM ,j±{ »8¦UºAoM Ç jn±« Kve Ç nAk½oi B½ ²k½Aq« ²k‾oM B½ ³§ Õ ±ñd« ,»‾±‾B� ¥eAo« »V ° ³¼ÄAo]ABÇM »ªwn jB®wA oT6j /k‾jo£»« »6oí« »ªwn jB®wA oT6j ³M »½Ao]A ¤B8T‾A k®w ©¼<®U,³¼¦î Õ ±ñd« ¬j±M ³¦«Bíª§A U±®ª« Rn±æ nj ,³¦«Bíª§AU±®ª« |Bh{A ³8MBw ³M U±]noTÇ6j ³Ç� SwA �½A ¤A°n ,jnA±« ³‾±£ �½A nj /jnAj»« ¨ÀîA ³V±Mo« ²B£jAj ³M An KUAo«²k®®Ç� U±®ªÇ« éÇ]oÇ« pA An KUAoÇ« ,²k½Aq« ²k‾oM B½ ³§ Õ ±ñd« ºB2B8U ³M »ªwn jB®wA²k´Çî ³ÇM ,SwA »‾k{ éAUo« ,³¦«Bí« S¼î±®ª« �½A ³� ºjnA±« nj ° k®�»« ¨ÀíTwAAn »½Ao]A »§B8T‾A k®w ©¼<®U ³®¼«p ,²jo� é6n ¬Bñ«¿Ak®î An e±Mo« é‾B« ³� SwA éA‾ºlkµA±h‾ SLY ° ©¼<®U ,¤B8T‾A k®w ,³¦«Bí« S¼î±®ª« é6n ¬B«p BU ¤Be oµ ³M °jpBw B¼´«

/k{:³\¼T‾

SwA ºk®Çw »Ç½Ao]A ¤B8T‾A k®w ³� jjo£»« �{°n k{ ¬B¼M ¥¼~AU ³M ³`‾C oM B®Mnj ,RAno8Ç« ° �¼Ç‾A±� HMBJ« ,»½B�� é]Ao« B½ SLY ³¼½Ao]A n°kæ K�BíT« ³� »ªwn°j »�±8Çe ¥ªÇî jBªÇ‾ »�±8Çe S¼µBÇ« £Bd§ pA ° jjo£»« ©¼<®U »ªwn jB®wA oUB6jpA /j±{»Ç« ¥«BíÇ« ²jAnA �½q¢½BÇ] nAkT¼eÀÇæ é]o« ©ñe ,¬C nj ³� SwA ºA³L‾B]k®Çw ©¼<®ÇU ³M ³� SwA²k{ »®¼My¼Q ºjnA±« RAno8« ° �¼‾A±� »ioM nj o¢½j MoV¬±‾BÇ� ° nBÇ� ¬±‾BÇ� U±2±Ç« ºBµRF¼Çµ ºAnC k®‾BÇ« ,j±{»Ç« »´T®Ç« »Ç½AoÇ]A ¤B8TÇ‾AéÇ]oÇ« °j H½oÇV pA »½Ao]A ¤B8T‾A k®w ©¼<®U RB«k8« k¼´ªU B«A ;©¼8Tv« ºBµRB¼§B«»~h{ ³`‾B®a ³��½A oiC ¨À� /j±{»« pB;C ºoTv£jAj ¨BñeA ºAo]A B½ SLY ºAo]AkµA±h‾ ©¼<®U »½Ao]A ¤B8T‾A k®w ,³¦«Bí« pA S¼î±®ª« é6n ¬B«p BU jjo£ ³¦«Bíª§AU±®ª«

/k½jo£@

107 »ÄAo]A ¤B�T‾A jB®wA

oUB3j¬AoT3jow»¦:{RB¼§B«¬±«Ao¼Q»XdM»´¦§AS½C jBæ kªd« : pA

³«k�«k®ªµ±Çñ{ JÀ8Ç‾A jn°CSwj ° »«ÀwA S«A »L¦� SwA±i ,¬Ao½A »wBwA ¬±‾B�,»îBªT]A ,»¢®µo6 ºBµjB´‾ �¼L« ³� /SwA JÀ8‾A ºAk´{ ºB´M¬±i ²oªY ° »«ÀwABM ¬±‾B� �½A /SwA »«ÀwA EMA±2 ° ¤±æA tBwA oM ¬Ao½A ³í«B] ºjB~T�A ° »wB¼w¬An°j »wBÇwA ¬±‾BÇ� }Ç�A±‾ ° J±¼î pA pAoeA ° JÀ8‾A SLX« ºBµjn°DTwj ³M ³]±U

/SwA ²k½jo£ ©¼<®U ,k½jo£ »µB{©Tw ¬An°j ³M o\®« ³� S¼V°oz«¬C ¬Ao½k« ³íVB8« ³M An RB¼§B« miA ° »½AnAj ¬C nj ³� nB]B� k´î pA »‾B«p o½j p±®µ³TÇ{Aj jBǽ ³ÇM An ¬An°j ¬C ³� »‾B£jn±h§Bw k½B{ ° SwA³T{m¢‾ ,k‾A²jo£»« nAm£@A°Rn°o2 ° ±w ð½ pA ¬B«p ¬C ºBµ©Tw ¨±{ RAoVBi /k®{BM RB¼e k¼� nj p±®µ k®{BM¬Ao½A »«ÀwA ºn±´ª] »wBwA ¬±‾B� 51 ¥æA K½±~UKLw o¢½j º±w pA RB¼§B« miAjnA±Ç« /¬±‾BÇ� K]±Ç« ³ÇM oÇ¢« j±{»ª‾ é2° RB¼§B« U±‾ _¼µ> :¬C HMBJ« ³� k½jo£@¥ÇæA �ǽA </j±{»« }hz« ¬±‾B� K]±« ³M »UB¼§B« _¼AhU ° »£j±zhM ° S¼6Bí«° �¼Ç‾A±Ç� ³¼¦Ç� oM ¬C S¼ª�@Be ³M ³]±U BM ³� SwA ²k½jo£ �½°kU é‾B« ° é«B] ¬B®`‾C

/jpBw»« �{°n An n±z� »UB¼§B« ¬AnB�nk‾ASwj »z« Ei ,»UB¼§B« RAno8«BÇM ,»Ç½AnAj Ew±ÇU »ªÇwn jB®ÇwA oUBÇ6j ¥;BÇz« RB¼§BÇ« }¼hÇÇzU ³ÇÇ� BÇÇ]¬C pAk�B6 GoµBn RB¼§B«}¼hzU °SwA ³]A±« »UB¼§B« ¬Aq¼ª« º±w pA R°BAT« ºBµjoñ¦ªînj Sv¼‾ ¨±¦í« q¼‾ »~¼hzU RB¼§B« RAk®Tv« °SwA »~hz« ° keA° nB¼í« °q@À«¬±‾B� ³M ³]±U BM An »ªwn jB®wA oUB6j »¦h{ RB¼§B« ³� j±ª‾ ©¼µA±ixÀU o2Be ³§B8«

/©¼½Bª‾ ¬B¼M ©¼8Tv« ºB´UB¼§B«

»‾±‾B� oUB�jtBwAoMRB¼§B« ³LwBd«Ç¤°A¥~�

/SwA ©¼0Tv« ºBµRB¼§B« ¬±‾B1 n±]®« SwA ²k«C ³§B0« M½A nj ¬±‾B1 �ª¦� B\� oµ kíM ³M M½A pA -1

¥;Bz« k«Cnj oM RB¼§B« ³M (1)©¼8Tv« ºB´UB¼§B« ¬±‾B� pA ¨nB´a ¥~6 nj nAm¢‾±‾B�¤BhT{A H½oV pA »8¼8e }h{ ³� ºk«Cnj ¬±‾B� �½A 93 ²jB« K]±« ³M /SwA ³TiAjoQ¬AoǽA nj ¬±‾B� �½A ºB´¦~6 o½Bw nj n±�m« jnA±« pA o¼; o¢½j �½°B®î ³M B½ ¥;Bz« ³M

/SwA ¥;Bz« k«Cnj oM RB¼§B« ¤±ªz«,no8« ºB´T¼6Bí« ov� pA uQ k®� ¥¼~dUjB®ÇwA oUBÇ6j ¬BLeBæ ,SwA ²k{ ²joM ¨B‾ B´‾C pA ¥~6 �½A nj ³� »¦;Bz« pA »ñ½° ZA°jpA ° »ªwn jB®wA oUB6j ,¬±‾B� 96 ²jB« K]±« ³M /SwA QÀV ° ZA°jpA ° »ªwn

/k®Tvµ »‾±‾B� oUB6j ºnAk´¢‾ ³M _¦ñ« QÀV: »‾±‾B0 oUB$j 9½oíU Ç ¤°A nBT#£@

° ³«B‾p°n oT6j pA SwA RnBLî »UB¼§B« o<‾ pA »‾±‾B� oUB6j> :¬±‾B� 95 ²jB« K]±« ³M³M »½AnAj °ºjB~T�A n±«A RnAp° ³� »æ±~h« oUB6j B½ °RnB\U ¬±‾B� U±2±« ¥�oT6j

<///kµj»« nAo� ¬B½j±« toTwj nj ° ³¼´U ¥;Bz« oT6j ¬A±®îo¢½j RnBLî ³M ° ¥;Bz« oT6j B½ ° SwA ¥� ° ³«B‾p°n oT6j B½ »‾±‾B� oUB6j �½AoMB®MAn ¥;BÇz« oTÇ6j ³Ç� k‾nBThÇ« ,k®{BM»Ç« ¥;BÇz« oT6j pA ²jBATwA ³M pB\« ³� »‾B½j±«jB®wA oUB6j ¬±‾B� 96 ²jB« o¼iA Sªv� jB®TwA ³M /An ¥� ° ³«B‾p°n oUB6j B½ k®®� JBhT‾A²jBATwA ¥;Bz« oT6j pA k®‾A±U»« ³� k®Tvµ »¦;Bz« ³¦ª] pA QÀV ° ZA°jpA ° »ªwnU±‾ °j pA ð½ oµ pA ²jBATwA o¼¼hU k{ o�@l ÂL� ³� n±V ¬Bªµ ¬±‾B� pA jBATv« /k®½Bª‾

/SwA oUB6j

111 /// ¬±«Ao¼Q »XdM

: »‾±‾B0 oUB$j ºnAk´¢‾ nBYC Ç ¨°j nBT#£@»�±8Çe o<Ç‾ pA An »‾±‾BÇ� oUBÇ6j ³ÇM KUoT« nBYC ¥~6 �½A nj ©¼µA±hM ³� ¬C ¬°kMBM eBLUnA nj H6oæ ° ©¼8Tv« ºB´UB¼§B« ¬±‾B� o<‾ pA ³� ºnBYC »wnoM ³M ©¼½Bª‾ »wnoM

/©½pAjoQ»« ,SwA KUoT« ¬C oM ¥;Bz« RB¼§B«:oUB$j ºB®L« oM RB¼§B« ³LwBd« Ç ¤°A WdL«

k®{BM »‾±‾B� oUB6j ºAnAj ³� ¬B½j±« RB¼§B« ¤±ªz« k«Cnj ,¬±‾B� 94 ²jB« K]±« ³M¤±ªÇz« ³Ç� ¬BÇ‾C ºBµk«Cnj o½Bw ³6B2A ³M RB«ki ° ¿B� x°o6 ¥� pA SwA RnBLîHLV e±Mo« RB�@À´TwA ° Bµ³®½qµ ov� pA uQ ,²kz‾ ³TiB®{ ¬±‾B� o¢½j ¤±~6 RB¼§B«

/RB�@À´TwA ° ¤±L� ¥MB� ºBµ³®½qµ ¥~6 RAno8«,jo¼£ nAo� »UB¼§B« ²p±e ¤±L� jn±« ºj±« »‾±‾B� oUB6j ²B£ oµ Q±6 ²jB« ³M S½B®î BMk«Cnj ,¤±L� ¥MB� RB�@À´TwA ° Bµ³®½qµ ov� pA uQ ,Q±6 ²jB« ° ºpAoMA oUB6j tBwAoMº° »¦h{ RB¼§B« ,¬±‾B� 131 ²jB« tBwA oM ° ²k½jo£ }hz« ºj±« RB¼§B« ¤±ªz«»½AnAj ¤±L� jn±« ºj±« Ew±U ²k{ nB´nA k«Cnj oU²jBw RnBLî ³M /jjo£»« ³LwBd«

/S6o£ kµA±i nAo�:oUB$j ºnAk´¢‾ ¨kî Rn±æ nj tEo§A»¦î }¼hzU - ¨°j WdL«

3 k®M jB®TwA ³M /k{BM»« ¬±‾B� 96 ²jB« ºAo]A S‾Bª2 WdM pA Sªv� �½A é�A° njk¼Ç½FU ° q¼ªÇ« o<‾ ³M RB¼§B« ¤±ªz« k«Cnj ³LwBd« ºAoM oUB6j ²B£ oµ ,¬±‾B� 97 ²jB«�ǽpA±Ç« S½BÇîn ¨kî S¦î ³M B½ ° ,j±{ }¼hzU »£k¼wn ¥MB� o¼; »UB¼§B« q¼ª«ow»6B� ¥½¿j o�@l BM An KUAo« q¼ª« AkTMA /j±z‾ é�A° ¤±L� jn±« ³V±Mo« ³«B‾�¼½C ° »‾±‾B�n±«A o½p° KhT®« toMBve oA‾ 3 pA ¥ñzT« »UF¼µ ³M An ²k‾°oQ ° ïÀMA ºj±« ³M HLT�@° jn An »‾±‾B� oUB6j ,k½Bª‾ k¼½FU An q¼ª« o<‾ ³� »Un±æ nj RF¼µ ° ,²jAj ³§BeA »½AnAj²o~LU o¼iA Sªv�K]±« ³M �¼®`ªµ /j±M kµA±i tEo§A»¦î ºB®L« oM RB¼§B« ³LwBd«tEo§A»¦Çî ºB®LÇ« oÇM RB¼§BÇ« }¼hzU K]±« oUB6j ºnAk´¢‾ ¨kî ¬±‾B� 95 ²jB« 1

¬±‾B� �«B®µB« 112

/j±M kµA±i: »UB¼§B« ³ª½o] Ç ¨±w WdL«

©¼<®U ²±d‾ ³M e±Mo« ³«B‾�¼½C S½Bîn ºj±« ²B£ oµ ¬±‾B� 95 ²jB« 1 ²o~LU jB®TwA ³MºA³ª½oÇ] ¤±ªÇz« ,k®½Bª®Ç‾ An qnAkÇ« ° jB®ÇwA JBve ° oUB6j ºnAkµB¢‾ ° o½odU °³� »Un±æ nj B½ RB¼§B« ¤±ª{ ¨kî Rn±æ nj ° H¦íT« RB¼§B« %10 ¤jBí« BU oX�@AkekµA±i ¤B½n nAqµ k~ñ½ BU oX�@Ake ,k{BL‾ ¤B½n nAqµ k~ñ½ pAy¼M H¦íT« RB¼§B« %10

/k½jo£@:tEo§A»¦î}¼hzUtBwAoMRB¼§B« ³LwBd«Ç¨°j¥~�

: ³LwBd« ²±d‾ Ç ¤°A nBT#£@é2° ³� »wBwA ¬±‾B� 51 ¥æA jB®TwA ³M :³� SwA �½A SwA o�@l ³M ¨p¿ Ó¾AkTMA ³`‾CtBwA oM RB¼§B« pA n±<®« ,SwA ³Tv‾Aj pB\« ¬±‾B� K]±« ³M E86 An RB¼§B« ³‾±£ oµMÀi oM o«A �½A ³a /Sv¼‾ q¼ª« »~h{ o<‾ BM RB¼§B« }¼hzU ,tEo§A»¦î }¼hzUtBÇwA oM k‾A±U»ª‾ tAo§A»¦î }¼hzU nj q¼ª« o¢½j RnBLî ³M /SwA »wBwA ¬±‾B�q¼ªÇ« MoÇV pA ¬±‾B� S½Bîn H®¼î q¼‾ tAo§A»¦î }¼hzU nj ³ñ¦M /k®� ¥ªî j±i o<‾¨ÀÇîA ¬±‾BÇ� 98 ²jBÇ« nj K¦JÇ« �ǽA ³M ³]±U BM ©µ »«ÀwA nAm£¬±‾B� /SwA »«Aq§A

:jnAj»«ºBµ»wnoM ° RB8¼8dU pA uQ k½BM }¼hzU n±«F« tAo§A»¦î }¼hzU jnA±« nj>³®½o� AkTMA »T§°j o¼; B½ »T§°j pA ©îA _¦Th« é]Ao« pA pB¼‾ jn±« RBîÀVA Kv� ° ¨p¿k{BM ºj±« S¼§Bí6 U±2±« ° S¼í2° BM KwB®T« ³� An ¬±‾B� �½A nj n±�m« �ÄAo� B½ °xnAqÇ£ nj »6BÇ� ³¼]±ÇU BÇM An Bǵ¬C ©�n ° �ÄAo� B½ ³®½o� U±‾ JBhT‾A ¥½¿j ° JBhT‾A»MBhT‾A �ÄAo� B½ ³®½o� nj no8« KÄAo2 B½ K½o2 ¤BªîA BM uPw ° k½Bª‾ k¼� »£k¼wnK½o2 ¤BªîA ³®½o� k®a ³M ³� »Un±æ nj /k½Bª‾ �¼¼íU An ºj±« RB¼§B« ¤±ªz« k«Cnj

113 /// ¬±«Ao¼Q »XdM

kǵA±i RB¼§B« ¤±ªz« k«Cnj k½C»« Swj ³M K½o2 ¤BªîA [½BT‾ pA ³� »§kí« j±{</j±M

JBhTÇ‾A W¼e pA »UB¼§B« �¼‾A±� S½Bîn ³M _¦ñ« q¼ª« B´®U ³‾ Q±6 ²jB« ³M ³]±U BMtAo§A»¦î ºB®L« oM RB¼§B« }¼hzU nj »6B{ ¤¿kTwA ° »6B� ³¼]±U ° �ÄAo� °KÄAo2xnAqÇ£ nj An j±Çi RBd¼]±ÇU ° ¥Ç½¿j SwA _¦Çñ« ²jB« �¼ªµ K]±« ³M ³¦M /SwAGjk\Ç« ²njBÇæ }¼hÇzU òoM nj q¼‾ ,¬±‾B� 237 ²jB« jB®TwA ³M ,²j±ª‾ k¼� »£k¼wnºAoÇM ³LwBdÇ« ²±dÇ‾ BU /k½Bª‾ o�@l An »6B� RBîÀVA ° ¥½¿j ³M »ñT« ° c¼dæ miF«

/k{BM �{°n ºj±«³®½o� °K½o2 pA SwA ¨p¿ AkTMA tAo§A»¦î RB¼§B« ³LwBd« ²±d‾ ¬k{ �{°n ºAoM

/jjo£ ³ÄAnA »A½oíU:»UB¼§B« �ÄAo0 Ç ¤°A WdL«

pA ³T{n oµ nj ³� »¦«A±î pA SwA RnBLî »UB¼§B« �ÄAo�> ,¬±‾B� 152 ²jB« K]±« ³Mn±ÇV ³ÇM ,RB¼§BÇ« ¤±ªÇz« kÇ«Cnj }¼hÇzU ºAoÇM ¥hÇ{ S¼í�±Ç« ³ÇM ³]±U BM ¥;Bz«

</// j°n»« nB� ³M tAo§A»¦î¥~6 ³M S½B®î BM ³� SwA ºo¼hT« »UB¼§B« ³®½o� ³� SwA �{°n Q±6 ²jB« ³M ³]±U BM/SwA ¬C JBvTeA ³½BQ °tAo§A»¦î RB¼§B«}¼hzUºB®L« ° ²k½jo£ JBhT‾A ¬±‾B� ¨±w

:»UB¼§B« KÄAo@ - ¨°j WdL«³Ç� ºA³~hÇz« ¨B�nA pA SwA RnBLî »UB¼§B« KÄAo2 >:¬±‾B� 153 ²jB« K]±« ³M¤±ªÇz« kÇ«Cnj ,tAo§A»¦Çî }¼hÇzU jnA±Ç« nj »UB¼§B« ³®½o� nj Bµ¬C Jo2 ¥æBe³� SwA ¨±¦í« °}hz« ºjkî »UB¼§B« K½o2 o¢½j RnBLî ³M </jjo£»« »8¦U RB¼§B«H¦íU RB¼§B« ¬C ³M ³� SwA ºjÆ« k«Cnj ,°j ¬C Jo2 ¥æBe ° ²k½jo£ Jo2 �½o� nj

/jo¼£»«

¬±‾B� �«B®µB« 114

:KÄAo@ ¤°k] Ç ¨±w WdL«³Ç� SwA ³T{Aj ¬B¼M »¦h{ oµ ºAoM An KÄAo2 ¤°k] ©¼<®U ²±d‾ ¬±‾B� 154 ²jB«ºq�oÇ« ð‾BÇM ° »Ç½AnAj ° ºjB~TÇ�A n±«A RnAp° ¬B£k®½Bª‾ pA K�o« »‾±¼vª� Ew±U¬±¼vª� BM ¬BTwo´{ ° ¬Ao´U nj Moe ¬BLeBæ »A®æ ²k®½Bª‾ ° ¬Ao½A »«ÀwA ºn±´ª]

/jjo£»« ïÀMA ° ³¼´U n±�m« ¬±‾B� J k®M U±2±«�½kM /jjo£»« �{°ntAo§A»¦î RB¼§B« ³LwBd« ²±d‾ Q±6_½nBíU ³M ³]±U BM ¬±®�@A³M ³]±U BMuPw °}¼hzU An »UB¼§B« ³®½o� ¬±‾B� 152 ²jB« jB®TwA ³M AkTMA q¼ª« ³� ±d‾�½A Jo�¦æBe pA ° JBhT‾A An ºj±« »¦h{ K½o2 154 ²jB« U±2±« KÄAo2 ¤°k]K§BJÇ« ³ÇM ³]±ÇU BÇM �ǽAoMB®ÇM k®½Bª‾»Ç« ³LwBdÇ« An ºj±« »UB¼§B« ¤±ªz« k«Cnj °j²j±M ¬±‾B� jB®TwA ³M «B� tAo§A»¦î n±V ³M RB¼§B«}¼hzU ³�SwA »´½kM o�m§AHMBw

/jnAk‾ ºj±« o<‾ ³M »¢TvMA° ³‾±£ _¼µ °:»ªwn jB®wA oUB$j ºAoM tAo§A»¦î n±� ³M RB¼§B« Ç ¨°j nBT#£@

³Ç� kÇ{ �Ç{°n ° ©½joÇ� ¬B¼ÇM An tAo§A»¦Çî RB¼§BÇ« ³LwBdÇ« ²±dÇ‾ ¥L� nBTA£ njnj ¬±®�@A k®½Bª‾»« �¼¼íU An RB¼§B« ¤±ªz« k«Cnj ,»UB¼§B« K½o2 nj ³®½o� Jo�¦æBe

/j±ª‾ ©¼µA±i »wnoM An jB®wA oUB6j »UB¼§B« K½o2 ° ³®½o� nBTA£ �½A:»UB¼§B« ³®½o0 Ç ¤°A WdL«

SwA RnBLî »ªwn jB®wA oUB6j ºAoM »UB¼§B« ³®½o� ¬±‾B� 152 ²jB« 5 k®M K]±« ³MoLªU Mo~« °çnA±î ¤±æ° ³ªeq§AHe ° o½odT§AHe SMBM ³� »µ±]° ¥� éª]> :pA

/<Bµ¬C »6o~« oLªU ¬Aq¼« B½ j±{»« »ªwn jB®wA ³‾BioT6j k½Bîk®UnBLî ³� SwA ²jo� o�@l »UB¼§B«³®½o� ¬A±®î ³M An ³~hz« 3 ²jB« �½A nj nAm¢‾±‾B�oLªÇU ¬Aq¼Ç« -3 oLªÇU Mo~Ç« ° çnA±Çî ¤±Çæ° ³ªÇeq§AHe -2 o½odT§A He -1 :pA³~hz« ° ²jAj An ³®½o� ¥¼ñzU ©µ BM ¤°A ³~hz« °j ³~hz« 3 �½A pA /oUB6j »6o~«SwA �{°n ²k½jo£ _Jî B½ BM ³¦ª] ¬±a ° ²k½jo£ �¼¼íU ³®½o� ¬A±®î ³M »½B´®U ³M ¨°j

115 /// ¬±«Ao¼Q »XdM

oUy¼M c¼2±U ºAoM /SwA ²j±M ³®½o� ¬A±®î ³M ¥«Bî °j �½A pA »ñ½ �¼¼íU é®8« jAo« ³�@/©¼½Bª‾ _½oíU An Q±6 ºBµ³~hz« SwA ¨p¿

©¼<®ÇU S´Ç] oT6j ow ³� ºjqªTwj pA SwA RnBLî o½odT§AHe : o½odT§A je Ç1²±� Ew±U ³� SwA ºA³6oíU HLV ¬C �¦L« ° ¬Aq¼« ° jnAj»« S6B½nj ¾B�«A »µA±£ ° k®w

(»ªwn jB®wA oUB6j ¬±‾B� 54 ²jB«) /jjo£»« �¼¼íU ³¼ÄB��oM jApB« »´]° ³‾±£ oµ S6B½nj ³� SwA �½A SwA S¼ªµA qÄBe ° o�@l ³M p¿ ³`‾C²jB« µ k®M 2 Sªv� jB®TwA ³M ° J±vd« _¦hU ,oT6jow MoV pA ,o½odT§A He ³6oíU�½AoMB®M j±M kµA±i oT6jow ©ÄAj ¤B~A‾A K]±« /////// ° 6 ²jB« 4 k®M ºBµ³«B‾�¼½C 29jApB« ³M <o½odT§AHe> �A§ QÀVA Ao½p k¼«B‾ o½odT§AHe ¬A±U»ª‾ An »T6B½nj ³6B2A ²±]°¥ªÇî �½A ° SwA »ªwn jB®wA oUB6j ¬±‾B� 54 ²jB« ° 50 ²jB« 1 k®M BM o½Bh« »T6B½nj

/SwA ¬±‾B� o¼vAU kîA±� _§Bh«:©µ±U é$n ° ºEn ð½»wnoM :²o~LU

73.2.29 fn±Ç« 169.72.6 ²nBªÇ{ ºEn nj ºnAjA S§AkÇî ¬A±½j »«±ªî RF¼µ:jnAj»« ¨ÀîA

1366 ²BÇ« k®AÇwA J±~Ç« ©¼8TÇv« ºBµRB¼§BÇ« ¬±‾BÇ� 96 ²jB« 17 k®M HLV :ºEn»‾±‾BÇ� oUBÇ6j ºnAkµBÇ¢‾ ³ÇM _¦Çñ« QÀÇV ° ZA°jpA ° »ªÇwn jB®ÇwA oUBÇ6j ¬BLeB欱‾B� ¬C 97 ²jB« nj n±�m« jnA±« nj B½ n±Mq« ²jB« RBîAo« ¨kî Rn±æ nj ° k®{BM»«° oUBÇ6j ³ÇÄAnA ¨kÇî B½ ° no8« k nj ³‾BioT6j ³®½qµ ° k«Cnj ©¼¦vU ¨kî oM ¥ªTz«q¼ª«ow k¼½FU ° q¼ª« o<‾ ³M qnAk« ° oUB6j ³M »£k¼wn S¼¦MB� ¨kî B½ ° e±Mo« qnAk«/kÇ{ kǵA±Çi ²jAj }¼hÇzU tAo§A»¦Çî H½oÇV pA ¬B‾C RB¼§B« ¤±ªz« k«Cnj »UB¼§B«¬±¼vª� ºEn k¼½FU oM »®L« ¬A±½j 6 ³Lí{ 72.7.10 fn±« 619 ²nBª{ ³«B‾jAj �½AoMB®MnjBæ ³e°oJ« ³¼�� nj RB¼§B« ¤±ªz« k«Cnj tAo§A»¦î }¼hzU nBLTîA ³M ³� »UB¼§B«jB®TÇwA ³ÇM ºAn �ǽA /j±{»Ç« ²jAj }¼hzU »‾±‾B� �½pA±« ° ¤±æA H6A±« SwA ²k{e±Mo« é]Ao« o½Bw ° ¬A±½j Kí{ ºAoM ºnAjA S§Akî ¬A±½j ¬±‾B� 20 ²jB« oiC Sªv�

¬±‾B� �«B®µB« 116

/SwA UBLU¿A¨p¿ ³MBz« jnA±« njMoV pA An »‾±‾B� oUB6j ºnAk´¢‾ ¨kî o�m§AQ±6 ºAn ³� SwA o�@l ³M ¨p¿ B] �½A nj�ǽA pA ° SwA ³Tv‾Aj tAo§A»¦î ºB®L« oM RB¼§B« }¼hzU K]±« »ªwn jB®wA oUB6jnBTh« o½odT§AHe �¦L« �¼¼íU nj q¼ª« ³ñ®½A ³‾ jjo£»« ²jBATwA K¦J« �¼ªµ B´®U ºAnoµ o¢½j RnBLî ³M /SwA »wBwA ¬±‾B� 51 ¥æA SeAoæ _§Bh« o«A �½A ¬±a /k{BM

/SwA J±¦J« ³M ²njB~« n±Mq« ºAn pA k{ ¬B¼M ³� ³`‾C oM jApB« ºo¼vAU U±‾³ÇÇM :»ªÇwn jB®ÇwA ³‾BioT2j k½Bî oLªU to~« °çnA±î ¤±æ° ³ªeq§Aje Ç2oLªÇU Mo~Ç« ³ªÇeq§AHÇe »ªwn jB®wA oUB6j ¬±‾B� 53 ²jB« B´®U »¦í6 �¼‾A±� K]±«ºkÇ«Cnj oUBÇ6j ¬AoÇw Q±6 ²jB« q] ³M ° jnAj»« no8« oUB6j ¬Aow ºAoM An (SLX§AHe)k«Cnj pA> :jnAj»« no8« oUB6j ¬±‾B� 53 ²jB« /k‾nAk‾ çnA±î ¤±æ° ³ªeq§AHe ºAoM600 BU :joM k®µA±i ©´w o½p K¼UoU ³M BµnB½oT6j ° oT6j ¬BLeBæ ,SLY He pA ¥æBe¤B½n 4001 pA ,ÇÇǤB½n 600 jApB« ³M SLv‾ ¤B½n 4000 BU ¤B½n 601 pA ,_~‾ ²B« nj ¤B½n15nAqµ 50000 BU ¤B½n 10001 pA ° ÇÇÇÇÇ ¤B½n nAqµnB´a pA jApB« ³M SLv‾ ¤B½n 10000 BU110³{BîA ðª� ° nB½oT6j ° oT6jow ³M Q±6 jnA±« pA ÇÇÇÇǤB½n 10000 pA jApB« ³M SLv‾ ¤B½n120|B~TÇiA »ª´Çw (³¼ÄB��²±Ç�) ºoTÇv£jAj RnAp° ³«BÇ‾ �¼Ç½C oÇMAoÇM oUBÇ6j ¬B®�nBÇÇ�@

</S6B½ kµA±i²B« oµ nj oX�@Ake ¬±‾B� �½A ¥d« pA ³‾BioT6j k«Cnj éª] o�m§AQ±6 ²jB« ³M ³]±U BM

/j±M kµA±i nB½oT6j ³M H¦íT« 31 ²jB« jB®TwA ³M q¼‾ ¬C ÇÇÇ ³� j±M kµA±i ¤B½n 358023³‾BioT6j ³¦¼w° ³M ³� SwA SLX§AHe »6o~« oLªU pA n±<®« : »2o~« oLªU ¬Aq¼« Ç3° QB~§A ³½°n ºBh§A ³M é]An ³«B‾�¼½C K]±« ³M Á°A ³� SwA o�@l ¥MB� /jjo£»« ¤±æ°»h¦« jB®wA ³M oLªU QB~§A ,ºoTv£jAj RnAp° 1352 Sz´L½jnA 16 J±~« oLªU ¤BJMAj±iSLX§AHe H¼‾BY /j±ª‾»« ²jBATwA SLX§AHe ³ª¦� pA nAm¢‾±‾B� j±M ³Tv½B{ ° ²k½jo£@kÇ«Cnj ¬Aq¼Ç« BÇM »VBLÇUnA ³‾±Ç£ _¼Çµ Aoǽp jo¼Ç£ nAo� »UB¼§B« ³®½o� k‾A±U»ª‾ »½B´®U ³M(SwA ²k½jo¢‾ o�@l ³®½o� ¬A±®î ³M KÄAo2 ¤°k] nj ©µ ¥¼§j �¼ªµ ³M) /jnAk‾ ³‾BioT6jºA³¦¼w° »6o~« oLªU pA �®8« n±<®« ³� SwA �½A SA£ ¬C ºAoM ¬A±U»« ³� »´]° B´®U

117 /// ¬±«Ao¼Q »XdM

/jo¼£ nAo� ³®½o� »½B´®U ³M j±i ³ñ®½A ³‾ SwA ºpAoMA o½odT§AHe ¤oT®� ºAoM: »UB¼§B« K½o@ Ç ¨°j WdL«

K½oÇ2 ³Ç� SwA ¨p¿ k½joÇ£ }hÇz« »ªÇwn jB®wA oUB6j RB¼§B« ³®½o� ³� ¬±®�@A�¼¼íU ¤°k] 76 ¤Bw ²B« Sz´L½jnA nj KÄAo2 �¼¼íU ¬±¼vª� /j±{ ¬B¼M oUB6j »UB¼§B«»T6B½nj ²±]° pA %55 QÀV °ZA°jpA oUB6j ºAoM An »UB¼§B« K½o2 °K½±~U An KÄAo2° nB½oT6j ³M »TiAjoQ ov� pA uQ »T6B½nj o½odT§AHe pA %30 »ªwn jB®wA oUB6j ºAoM °71.3.3 fn±« ³¼eÀæA ° »ªwn jB®wA oUB6j ¬±‾B� U±2±«) ³‾BioT6j ¬B®�nB� xAjBQjB®wA oUB6j »UB¼§B« K½o2 o¢½j RnBLî ³M /SwA ²j±ª‾ �¼¼íU (»«ÀwA ºAn±{ u¦\«

/SwA »T6B½nj o½odT§AHe ¥� pA kænj jBTAµ pA %30 »ªwn±dÇ‾ �½kÇM »ªÇwn jB®wA oUB6j ºAoM tAo§A»¦î n±V ³M RB¼§B« k{ ³TA£ ³`‾C oMB®M¬C %30 ²k‾B«»�BÇM %70 pA ° ²k½joÇ£ ov� o½odT§AHe pA %30 AkTMA ³� jjo£»« �¼¼íURB¼§B« ,¬±‾B� 131 ²jB« HMBJ« ²B¢‾C ,»8¦U RB¼§B« ¤±ªz« k«Cnj ¬A±®î ³M ° ³LwBd«

/jjo£»« ³LwBd« H¦íT«³\¼T‾

oÇM Bǽ »¦h{ RB¼§B« ³� SwA �½A k½jo£ �{°n »«Ao£ ²k®‾A±i oM ¤B8« nj ³� ³`‾CºAoM »«±w U±‾ ° jjo£»« �¼¼íU tAo§A»¦î }¼hzU ºB®L« oM B½ ° ºpAoMA oUB6j tBwAºB®L« oM »¦h{ RB¼§B« ²°Àî ³M jnAk‾ j±]° BµRB¼§B« ¬±‾B� nj »¦h{ RB¼§B« ¤±æ°ºn°oÇ2 ³ñ¦M /jjo£ �¼¼íU q¼ª« »~h{ o<‾ tBwA oM k‾A±U»ª‾ tAo§A»¦î }¼hzUq¼ª« ° /j±{ ³LwBd« tAo§A»¦î }¼hzUºBµnB¼í« °EMA±2 °¬±‾B� S½Bîn BM ³�SwAo¼iA ¤Bw k®a �½A ³‾BAwFT« B«A /jnAk‾ »UB¼§B« ³®½o� ° K½o2 �¼¼íU nj »z8‾ ³‾±£ _¼µjB®ÇwA oUBÇ6j K§B; BM ³JMAn nj ¥�Ake ,jB®wA oUB6j »UB¼§B« ¨oTd« �½q¼ª« joñ¦ªî nj³V±Mo« RAno8« ° �¼‾A±� pA ð½ _¼µ }¼hzU òoM n°kæ nj ³‾ ° ³LwBd« nj ³‾ ,¬Ao´U�½k®a »h¦L« ³®½o� ° K½o2 ³M ³]±U ¬°kM RB¼§B« ³LwBd« nj /SwA ²k½jo¢‾ S½Bîn

¬±‾B� �«B®µB« 118

©Çµ }¼hzU òoM n°kæ nj ° ²k{ ³6B2A o½odT§A He ³M RB¼§B« ¤±ªz« k«Cnj oMAoM²B£oǵ ° /SwA ²k½joÇ¢‾ S½BÇîn ¬±‾BÇ� 237 ²jBÇ« nj Znk®Ç« ºBµnB¼íÇ« pA ð½ _¼µSwA ³TÇwA±Çi c¼2±ÇU �½q¼ªÇ« pA Bǽ ²j±ªÇ‾ çAoTîA ³LwBd« ²±d‾ ³M ©µ ºoT6jow³T{Aj S6B½nj ²j±L‾ S‾BµA pA ©� ³� k®U »hwBQ »µB£ ° ²j±ª®‾ S6B½nj KwB®« »hwBQ

/SwA³Ç� »ªUBÇi ¨ÀÇw¿AS\Çe JB®] ¨oTd« S§°j nj ²s½° ³M ³� SwA ³Tv½B{ ³`‾C»UB¼§BÇ« ¨oTd« �½q¼ª« �¼í§A K~‾ ,SwA ²jAj nAo� j±i MAkµA ©µA pA An ºnAkª‾±‾B�³æBi /SwA}¼hzU òoM n°kæ °}¼hzU ,�¼¼íU nj »UB¼§B« �¼‾A±� S½Bîn jo¼£ nAo�nBñªµ »î±‾ ³M ° k®Tvµ »T§°j Q±8e ° RB¼§B« ¤±æ° �½n±«F« pA j±i ³� oUB6j ¬AowRB¼§B« �¼¼íU ³M SLv‾ ¬±‾B� S½Bîn nj ,»½AnAj ° ºjB~T�A n±«A RnAp° ¨oTd« ¥®woQ

/k‾nAj ºoTz¼M é�±U »UB¼§B« �½q¼ª« pA j±i »¦h{¨Àv§A°

(2)o~«oæBí«B±1enj,@À«ASLYR¿±dUºn±´®v§A Apo§AkLî : pA»‾ApAn Bª´M : º³ª]oU

:²nB{AWdL« pA »zhM ,³«B®µB« ¨°j ²nBª{ nj ,!½A pA y¼Q¬BUoJÇ‾ pA <o~Ç«> +±,e nj ¤±,®« o¼S @@À«ASLY° S¼ñ§B« ¤B,T‾A ° ¥,‾ éB° ,yhM ¬C nj ;S{m£@nj ° o¼iA ¬o� R¿±dU »[ ¤±,®« o¼S »®¼î +±,ejn±« ¬C pA y¼Q ° ]MBw »‾k« ¬±‾B� ºAo]A ²j°kd«o¢½kñ½ pA »~h{ ° »®¼î SLY ° k{ é�A° »wnoMº²n°j RÀ«BíÇ« SLÇY J±¼Çî ° kÇ{ ²k‾B½BªÇ‾ pBÇMnj SLY ¨BJ‾ ³M ²nBª{ !½A nj /jBTNA n±1m« g±æ±«pA uQ ° ºjÀ¼« 1923 J±~« ¬±‾B� ºAo]A º²n°j

/j±{»« ³TiAjoQ ¬C

1923fn±«¬±‾B�SLY¨B�‾ ;¨±w ³¦eo«SLY ¬±‾B� n°kæ pAy¼Q»eÀæAºBµy{±�@

¨B<Ç‾ ³� k{ WîBM ,©¼TA£ �hw ¥¼~AU ³M B´‾AkM é]An ,S{m£ ³`‾C nj ³� »M±¼îpA Akæ ð½ ,¬B¢ªµ ³� B] ¬C BU /j Ò±ÔLÒ‾ KwB®« ,HMBw »‾k« ¬±‾B� Kve ¤±8®« o¼; SLY¬C ©¼«oU ºAoM ,o~« n±z� ³M q@À«A oT6j SLY B½ »®¼î Q±8eSLY ¨B<‾ j°n° Rn°o2

/k‾jn°C ¬B¼« ³M �hw J±¼î ¬C y½Ao¼Q °}ÄB8‾³ÇM An B´Ç‾C 1902 ¤Bw ³M S�° S«±ñe ³� boV °j ©½k8U BM »eÀæA S�oe �½A¬k¼zhM Rke° ,¤°A boV Mkµ /k{ pB;C ,j±ª‾ ©½k8U »T§°j ºnAm£ ¬±‾B� ¬±¼v¼ª�@n±z� nj q@À«A oT6j SLY ¨B<‾ ¬jo� ¥iAj ,¨°j boV Mkµ ° /j±MSLY ¬±£@B‾±£ q�@Ao« ³MboV °j �½A »wnoM pA ¨B\‾Aow ,»T§°j ºnAm£ ¬±‾B� ¬±¼v¼ª� /S6n»« nBª{ ³M o~«»½Ao]A ,B«A y{±� �½A /S{Aj no8« ©µ BM 1904 ¤Bw ³M An boV °j oµ ° S6B½ S;Ao6°j q¼‾ ° /k‾BªM j±M ³� ³‾±£ ¬Bªµ ³M ,B« n±<®« n±«A é2° ,o½q£@B‾ °S{Ak‾ j±i »Q nj Any½±i ¤Be ³M 1920 ¤Bw BU , »T§°j ºnAm£ ¬±‾B� ¬±¼v¼ª� º±w pA ²k{ no8« boVn±z� nj q@À«A oT6j SLY �TiBw ¥iAj U±2±« »wnoM ºAoM ºA²s½° ¬±¼v¼ª� ³a /k‾B«³M o¢½j nBM ¨B\‾Aow °SiAjoQ ²k{ jB½ boV °j »wnoM ³M Gjk\« ³� k{ ¥¼ñzU o~«xnAq£ BM ,1922 ¤Bw ¥½n°C ©\®Q ° Sv¼M nj ,¬Ao½p° RF¼µ /jAj o<‾ °j ¬C ºnAo�oM¬±¼v¼ª� ° jo�S86A±« ,j±M ²k{ jB½ boV °j ºnAo�oM ³M ©¼ª~U º°Be ³� ¬±¼v¼ª� �½A

³M ¤±æ° ºAoM KwB®« ºBµ²An �¼¼íU ° »½Ao]A ¥½Bw° »wnoM ³� j±ª‾ u¼wFU An ºA²pBU/k{ ¤±d« xA²k´î ³M ,o<‾ n±<®« RBeÀæA

o¼; q@À«A oT6j SLY ¨B<‾ j°n° ³� k{ ¬C oM ,»¦ªî »wnoM pA uQ ,o¼iA ¬±¼v¼ª�@�¼ªµ nj ° /kT6A H½±íU ³M ,SwA ²kz‾ ¨B\‾A ¬C »UB«k8« RBeÀæA ³� »‾B«p BU ,¤±8®«²jB«C ºBTwAn nj ¤±8®« o¼; SLY ¨B<‾ »wBwA RBeÀæA ³®¼«p nj An »‾±‾B� boV S´]¬±‾B� boV �½A /j±ª‾ jB´®z¼Q ¤±8®« o¼; q@À«A oT6j SLY ¨B<‾ j°n°ºAoM S¼í2° ¬jo�@q¼‾ ¬B½o~« o¼; jn±« nj K½±~U pA uQ BU k{ jB´®z¼Q ºnAm£ ¬±‾B� E¦Th« éª\« ³M° /j±ª‾ S86A±« ¬C BM 1923 tnB« 30 nj q¼‾ n±�m« éª\« /k{BM ³T{Aj »½Ao]A Rnk�n°kæ ³¦eo« ³M ¬±‾B� °j Rn±æ ³M 1923 ¤Bw ³¼Ä°r 23 nj SLY RAno8« ,³‾±£ �½kMºo¢½j ° /k{»« Ao]A »¦« ºBµ²B£jAj nj ³� 1923 ¤Bw 18 ºA²nBª{ ¬±‾B� »ñ½ /k¼wnºAoÇ]A pBÇ;C /k½jo£»Ç« Ao]A E¦Th« ºBµ²B£jAj nj ³� 1923 ¤Bw 19 º²nBª{ ¬±‾B�k{»« SMBY ³� ºjB®wA »§° k½jo£ �¼¼íU 1924 ¤Bw º³½±‾Ar ºAkTMA pA SLY RAno8«Ç ©½jo� ²nB{A oUy¼Q ³� ³‾±£ ¬Bªµ Ç SLY W¼e pA ,SwA²k{ »ª�n Q±6 g½nBU pA y¼Qn±�mÇ« ¬±‾B� ¨BñeA ,q¼‾ o2Be ¤Be nj /k½jo£»« HMBw »‾k« ¬±‾B� |±~‾ ¤±ªz«Ç SwA²k¼wn ¬B½BQ ³M 1947 ¤Bw º³½±‾Ar pA y¼Q B´‾C SLY ³� ºjB®wA jn±« nj ,SLYÇ k¼wn K½±~U ³M SLY ¬±‾B� pA uQ ³� ¤±8®« o¼; SLY ©¼<®U ¬±‾B� ºAo]A g½nBU »®í½³� ºjB®wA ¨BªU > :k½±£»« o¼iA ¬±‾B� 56 º²jB« ³a /SwA ¤±ªí« ° ׺o\« ¬B®`ªµ¬B½BQ ³M ¬±‾B� �½A pA y¼Q ºnB] RAno8« HMBJ« SLY º²s½° q�@Ao« pA »ñ½ nj Bµ¬C SLYnj ,°n �½A pA /<jnAj S½k®w ¨±ªî ¤BL� nj ,q¼‾ ¬±‾B� �½A ºAo]A ¬B«p pA ,SwA²k¼wnuPw ° ©¼®� o�@l An 1923 fn±« SLY ¬±‾B� U±2±« |±~‾�½oU©´« »Tv½BM q¼‾ B]�½A²kÇ{ ³TÇwAo¼ÇQ ¬±‾BÇ� �½A »V ³� HMBw »‾k« ¬±‾B� nj SLY ¨B<‾ J±¼î pA ³Twj ¬C ³M

/©¼®� ²nB{A ²k‾B« »�BM ³`‾AkM uPw ° ©½pAjoPM

123 o~« oæBí« G±�e nj H@À«A SLY R¿±dU

1923 ¬±‾B0|±~‾ �½oU©´«³M uPw ° ³T6o£oM ,jnAj Rn°o2 B´‾C SLY ³� An ºjB®wA º³ªµ M±æ±« SLY ¬±‾B�

;SwA ³TiAjoQ SwA J±¦J« ,jB®wA ¬C nj S�j ßo´ÒM ³� ³`‾C o�@l,SwA ºn°o2 ¬BzTLY ³� ºjB®wA pA »ioM :SwA ºn°o] ¬BzTLY ³� ºjB®wA -1|B~TiA Q±8e °»ªwn �µn ³M H¦íT« jB®wA ³¦ª] pA SwA k¼� EL2 RAno8« ¤±ªz«Bµn HMBw »‾k« ¬±‾B� ¨BñeA º²j°kd« nj ,n±<®« ¬±‾B� ,An jB®wA �½A /pB¼T«A Q±8e °¨B<‾ �½A RAno8« ¤±ªz« ³� ºjB®wA B«A /©½jo� ²nB{A »®í« ¬AkM oUy¼Q ³� SwA²jo�@

:SwA³T6o£ nAo� ¬±‾B� �½A U±2±« ¥½l bozM ,SwA SLY,²k®Çµj ¤B8TÇ‾A Ç ¤±8®Ç« o¼Ç; »®¼Çî Q±8e k]±« j±8î ,¬±‾B� ¨°j ° ¤°A jA±« -1° j±8î ³‾±£ �¼ªµ ° /jnAjoM nj An j±8î �½A SßLX« ¨BñeA ° Ç ²k®®� ¥½Ap B½ ²k®®� ¬±£o£j

/An ç±Øí« º³~§Bi ° ²nB]A k8î ° ¤±8®« o¼; »®¼î Q±8e pA _{B� ¨BñeA�¼¦«BíT« ³M SLv‾ oYA k�B6 ,SLY ¨kî Rn±æ nj An ¤°A º³Twj j±8î ,²k{ jB½ jA±«|Bh{A ³M SLv‾ ,SLY ¨kî Rn±æ nj An ¨°j ³Twj j±8î »§° ³Tv‾Aj W§BY|Bh{A °

/SwA ³TiB®{ oYA k�B6 E86 W§BY²A±iç±í« ²A±i Ç ²k‾p |Bh{A �¼M ³� ºj±8î ³¼¦�@> :k½±£»« n±h®« ¤°A º²jB«o¢½j ¤±8®« o¼; »®¼î He B½S¼ñ§B« He ¾Bz‾A B´‾C ¬F{ ° ,jjo£»« k8í®« Çç±î ¬°kMº³¦ª] pA ºq¼a ³� »½B´‾ »«BñeA ³‾±£ �¼ªµ ° ,SwA B´‾C ¤A°p B½ Q±8e ¬C o¼¼hU B½ °¬C ³� »½AkTMA º³ªñd« oT6j nj B´‾C EL2 H½oV pA »Tv½BM ,k{BM KUoT« Bµ¬C oM Q±6BÇM _¼¦ñU �½A /kwoM SLY ³M ,Uo{ º³ªñd« B½ ,SwA é�A° ¬C º²p±e nj ¤±8®« o¼;¨B\‾A ¤±8®« o¼; RB~¼~hU ° ¤±8®« o¼; �µn ° pB¼T«A jn±« nj ¤±ªí« |±~‾ S½Bîn³M SLv‾ M±æ±« Q±8e ³� j±{»« WîBM ²k{ jB½ Q±8e EL2 °SLY ¨kî ° j±{»«oYA B´®U ° /j±z‾ ¥½Ap ° jjo¢‾ ¬±£o£j ,kMB¼‾ ¤B8T‾A ,k½B¼‾ k½kQW§BY|Bh{A ° �½k�BíT«BM ²jB« �½A ¨BñeA /SwA �½k�BíT« �¼M »æ±~i RB«AqT§A jB\½A n±<®« º²kz‾SLY k8îºAoÇ]A jo\« ³M ,o¢½j ¤±8®« o¼; »®¼î Q±8e ° S¼ñ¦« ¤B8T‾A ³M ²s½° |±~‾ £Bd§

</SwA ºo\« ,j±8î ¬C jn±« nj ,�½k�BíT« �¼M ¤±L� ° JB\½A

¬±‾B� �«B®µB« 124

; SwA »«Aq§A ¥½l n±«A SLY> : SwA ²jo�}¼~®U �¼®a ²k{ jB½ ¬±‾B� ¨°j º²jB«¤±8®Ç« o¼Ç; »®¼î Q±8e B½ »ñ¦« Q±8e ºAoM no8« »½B´‾ ¨BñeA ° j±8î º³¼¦� Ç ð½k8î Ç °j /¤±8®« o¼; ©¼v8U ¨Bª�‾A ³M SwA²k{ ²nB{A Bµ¬AkM ¥L� º²jB« nj ³� o¢½jpA y¼M ³� ºA³~§Bi é6B®« ç±í« k8î q¼‾ ° k{BM oUy¼M ¤Bw ³‾ pA yUk« ³� ºA²nB]A

/j±{»« ©¼¦vUy¼QBz¼Q ¬C ¤Bw ³w Ro]A° /Sv¼Ç‾ oYÆ« W§BY |Bh{A ¥MB8« nj ,kwo‾ SLY ³M jB®wA ° ¨BñeA �½A ²B£ oµ °nj ³� ¬C q] /k{BM ²k{ é�A° u¼§kU U±2±« »§° ²k{ SLY q¼‾ ²B£oµ SwA ³‾±£�¼ªµRk« ¥½kíU q] »8e An W§BY }h{ ,²jB« �½A ¨°j º²o86 º²nB{A jn±« j±8î jn±«³w Ro]A pA y¼M ³`‾C ºnBLTîA»M ³‾±£ �¼ªµ °Sv¼‾ ¤Bw ³‾ ³M ¤Bw ³‾ pAy¼M º²nB]A

/º° ³M SLv‾ ²k{ SiAjoQy¼Q ³§Bw³M SLv‾ U±]n ° ¾Bh§A ,gv6 ,¬ÀJM º°Bîj ³M :¬±‾B� º²jpA°j ° ²j °S3µ jA±« -2ÇS{m£ ¬B{o�@l ¨°j ° ¤°A jA±« nj ³� j±8î ¬Bªµ »®í½ ÇSwA »«Aq§A ¬BzTLY ³� ºj±8î³M ³a Ç B´‾C SLY °n �½A pA °SwA j±8î ¬C nBYC º³§ApA ²k{ jB½ º°Bîj ¬F{ ³a /³TiAjoQ³M e±Mo« ºA±îj Rn±æSLY Rn±~M ³a ° ²k{ SLY k8î SLY y«Bµnj EL2 Rn±æ

/SwA »«Aq§A Ç ²kz‾ SLY k8ªÇz« q¼‾ An »®¼î Q±8e pA ð½ oµ QB8dTwA ºA±îj ,M±æ±« jA±« ³‾±£ �¼ªµ³� k{BM »®í« �½A _z� SwA �ñª« ,º°Bîj ³‾±£ �½A º³\¼T‾ ³a /SwA ³T{Aj j±i,°n �½A pA ° /k®wB®{»« ¨jo« ³� SwA »v� pA o¼; »~h{ ,»®¼í« »®¼î HeKeBæ³¼¦Çî »îk« ßH Òe SLX« ³� ºk®w SLY y«Bµnj EL2 Rn±æ ³M »Tv½BM ,q¼‾ BîjA �½ARn±æEL2Rn±æ ³M B½ ° Ç ²k¼wn SLY ³M oUy¼Q °SwA j±]±« k®w ¬C ²B£oµ ÇSwAnj Bǽ ,SwA �¼®a Mo~U nj ³� ¬B®a ,k®w ¬Ak86 Rn±æ nj »îk« ßQB8dTwA ºBîjA

/j±{»« ¨B\‾A ,²k¼wo‾ SLY ³M oUy¼Q »§° SwA j±]±« ³� »Un±æ,¾BÇh§A ,gÇv6 ,¬ÀJM º°Bîj nj ³� »«BñeA Q±J®« SLY ¨°q§ ³M �¼®`ªµ jA±« �½AU°o{ ³� »Un±æ nj ;jnAj ²nB{A ¬BzLUAo« ³M ³]±U BM ,j±{»« njBæ QB8dTwA ° U±]n³ÇM º±îj Rn±æ ³`‾B®a ° ³¼{Be ¬C »Q nj ,k{BM²k{ o�mU k®w º³¼{Be nj A±îj

125 o~« oæBí« G±�e nj H@À«A SLY R¿±dU

/Bî ØjA ¬Bªµ SLY ³¼{Be nj ,k{BM²k{ SLY ,©½jo� ²nB{A ³� »¦ñ{nj ¬C »v½±‾³¼{BÇe Bǽ º±îj Rn±æ EL2 o¼YFU ³M ²k{ jB½jA±« ³� �½A ¨B\‾AowHÇe ° ²jo� ²nB{A º°Bîj �½A nj ²k{ njBæ ©ñe »v½±‾ ³¼{Be q¼‾ ° n±�m« º°Bîjg½nBU pA ³‾ SwA ³Tv‾Aj oYÆ« W§BY He nj ¬C »v½±‾ ³¼{Be B½ A±îj SLY g½nBU pA An »®¼î

/©ñe »v½±‾ ³¼{Be° ¾BÇh§A ,gÇv6 ,¬ÀJÇM º°BÇîj> :³Ç� ³TÇ{Aj }¼~®U �¼®a SLY ¬±‾B� S3µ ²jB«nj »Tv½BÇM ,j±{»Ç« ³«BÇ�A ,jnAj Rn°o2 Bµ¬C SLY ³� ºjB®wA BM jB�T« ³� »î±]n,k{BM ²kz‾ SLYoUy¼Q n±<®« »¦æA k®w ³`‾B®a ° /j±{ o�mU jB®wA ¬C SLY º³¼{Beo¼; Q±8e pA »8e º³TwA±i ³M º°Bîj ³¼¦� ³‾±£ �¼ªµ /j±{»« SLY ,j±i º°Bîj ¬C

/<j±{ SLY »Tv½BM ©¼TA£ ³� ¬B®a ,¤±8®«nj n±�mÇ« º°Bîj jn±« nj ³� »ªñe Q±J®«> :k½±£»« q¼‾ SLY ¬±‾B� ²j º²jB«j±i SLY y«Bµnj B½ A±îj ¬C ³M é]An RB<eÀ« ¥½l nj ,j±{»« njBæ SAµ º²jB«nj ²k{ jB½ ºBµA±îj SLY oM>: k½±£»« ¬±‾B� ¬Bªµ 12 º²jB« ° </jjo£»« o�mU A±îj ¬CHÇe ³Ç� SwA KUoTÇ« oÇYA �½A ,e±Mo« RÀ«Bí« SLY y«Bµnj B´‾C o�mU B½ SAµ ²jB«SLÇY g½nBÇU pA ,S6o£ nAo� ©ñe U±2±« ¬±‾B� K]±« ³M ³� »Un±æ nj BîjA U±2±«³� »Un±æ nj SwA S\e ¬Bؽj° Q±8d§Aº°l ¥MB8« nj SLY y«Bµnj ¬C o�mU B½ A±îjºjBLÇ« ° kÇîA±Ç� ¤±ªz« ,M±æ±« y«Bµnj o�mU B½ SLY pA y¼Q ³LvTñ« o¼; Q±8e

/SwA j±iKv� ¨B¢®µ oLTí«° RAnBÇ]A ¬B{nB®� nj ° »®¼î Q±8e EL2 ©¼<®U ³M B´®U ,M±æ±« SLY ¬±‾B� -3RB®¼«FU BM ³� »Un±æ nj q¼‾ »~h{ Q±8e ©¼<®U ³M ³ñ¦M /SwA²j±ª®‾ BAT�@A Bµ³~§Bi¤B8T‾A ³� Aoa /SwA²jp Swj ,j Ò±ÔM ¬±ª�« pBTª« He B½ �µn ¥¼L� pA »§±8®« o¼; »®¼îq¼‾ ¤±8®«o¼; »®¼î �¼«FU ¤B8T‾A »�T8« ,o¢½j �½Aj ³M »®½Aj pA ¤Be �½A nj »~h{ He¬C ¤B8TÇ‾A »Tv½BM ,k½pB½ Swj ¬AkM W§BY ¤BL� nj ¬A±TM ³� ¬C ºAoM °n �½A pA ° Svµ»¦æA k¼� º³¼{Be nj »®í« �½A o�mU H½oV pA SLY �½A ° /k{BM²k{ SLY »®¼î �¼«FU³TÇiAjoÇQ ¬AkÇM SLÇY ¬±‾B� 13 º²jB« ³� SwA ºq¼a ¬Bªµ �½A ° /j±{»« ¨BªU �¼«FU

¬±‾B� �«B®µB« 126

»®µn ³M ¬±ª�« ß�½j ¤B8T‾A ° ¥8‾ ³M ¬k½pB½ Swj> :k½±£»« n±�m« º²jB« ³a /SwA³� »‾B«p o¢« Sv¼‾ Swnj W§BY |Bh{A ¥MB8« nj ,³‾±£ ¬Bªµ ºpB¼T«A B½ ¤±8®« o¼;

</k{BM²k{ o�mU ¤B8T‾A ° ¥8‾ ¬C ³M »¦æA SLY y«Bµnj° �½Aj ºB\M o¢½j »~h{ ºjAjnAo� B½ »‾±‾B� ¬k{ B\MB] ©ñe SwA ³‾±£ �¼ªµ

/y®µn He pA �½Aj�´Uo« ¬jo� o<®6oæ q¼‾° j±{»Ç« ¨B\Ç‾A Q±Ç6 jnA±Ç« pA ð½ oµ nj éA‾ºl SwA±inj ³M B®M ,n±<®« o�mU,¬BzL8§ ,�¼6oV ¨B‾ Ç ¨°j /¬C _æ° ° k®w g½nBU Ç ¤°A :k{BM K§BJ« �½A ¥«B{ »Tv½BM²nBª{ ° g½nBU ° ¬C ¥v¦v« º²nBª{ ,»¦æA SLY bo{ Ç ¨±w /¬Bz½A ²B¢T«B�A ° ¥h{

/y�@À«A oT6j º³dAæ:jnAj Rn°o]SwA »«Aq§A ¬BzTLY ³� ºjB®wA nj S�j ºAoM ³� ³`‾C Ç ¨°j

pA ,jnAj Rn°oÇ2 ¬BzTLÇY ³� ºjB®wA ¬j°jp S´] nj An ºnB¼vM S�j SLY ¬±‾B�²k{ jB½ ¬±‾B� 3 º²jB« ° /jnAj o<‾ n±<®« ,¬Bñ«A j°ke nj ,EL2 pA y¼Q ,}8‾ °K¼îRAnB´nA MÀi oM Ç j±{»« ©¼¦vU EL2 °SLY ºAoM ³� »½Bµ³T{±‾ ° jB®wA> :k½±£»«S¼~hÇ{ oÇM S§¿j k¼AÇ« B½ ¨p¿ RAnB´nA ¨BªU º°Be »Tv½BM Ç B´‾C U±2±« ³M é]AnjAk]A ° ¬AnkQ ¨B‾ ,�¼¦«BíT« ¨B‾ (_§A ²s½±M ° ,o<‾ jn±« ¤±8®« o¼; �¼î �¼¼íU ° �¼6oV³� »Un±æ nj RBíJ� ³ªzaow º²nBª{ ° ¨B‾ ° ³¼eB‾ (J ,¬Bz½A ²B¢T«B�A ° ¬Bz½nkQ�ñª« º²±¼{ �½oUH¼�j BM Bµ³íJ� RBeBv« ° j°ke q¼‾ ° k{BM ²k«C ð6 Swo´6 nj° j±{ n±�m« HMBw ð§B« ¨B‾ ° S¼ñ¦« ¥æA ,³§jBL« ° é¼M j±8î nj »Tv½BM q¼‾ ° /k{BM

/k{BM²k{ SLY ³� »Un±æ nj º°S¼ñ§B« K]±« k8î SLY º²nBª{ ° g½nBU q¼‾q]Sv¼‾ Q±6 n±�m« RBîÀVA º°Be ³� ºjBî jB®wA> :k½±£»« ¬±‾B��½A 4 º²jB«nj RBM±Tñ« �½kM ,S§Be oµ nj ° /j±{»ª‾ SLY tnjAj º±w pA p±\« n°kæ pA uQ³ÇM tnjAj BÇU j±Ç{ �AÇe xA³M±Ç‾ ³� kMB½»« |B~TiA ºA²nBª{ BµSwA±inj oT6j²oªÇ‾ º³¦æB6 nj q¼‾ Q±6 p±\« SwA±inj ³� c¼2±U �½A BM /k‾p Swj p±\« n°kæ

/<j±{ ©¼¦vU k½BM p°n »w BUSLY SwA±inj ¬jn±i,3 º²jB« nj n±�m« RAn±Twj ºAo]A ¥¼´vUºAoM> :k½±£»« n±�m« ¬±‾B� 5 º²jB«

127 o~« oæBí« G±�e nj H@À«A SLY R¿±dU

¬BíA‾ºl nB¼TiAnj ,SwA »«Aq§A ¬BzTLY ³� An ºj±8î �½oU©´« »QBa ºBµ³‾±ª‾ S§°j</kµj»« nAo�

³� »æBh{A ºBµo´« ° BµB�«A »Tv½BM> :k½±£»« n±h®« SLY ¬±‾B�y{ º²jB« °©¼¦ÇvU SLÇY ºAoÇM ³�»‾BÇ«p jB®ÇwA ¬C ¥Ç½l ,kÇ‾A²joÇ� o´« ° B�«A An ºjBî jB®wA ¥½l»«±ªÇî ºA±Ç� ¬An±«F« B½ ¬Ak®«nB� pA »ñ½ UÀVA BM »µA±£ �½A /jjo£ »µA±£ ,j±{»«n±�mÇ« ³Ç� »L§BJÇ« pA </j±{»« ¨B\‾A 17 º²jB« U±2±« RBª¼ª~U ³®¼«p nj ¤°Æv«BµS�j �½A ,SwA»«Aq§A Bµ¬C SLY ³� ºjB®wA jn±« nj ³� j±{»« ¥æBe �¼®a ,jBT6A

:j±{ RBîAo« »Tv½BM/�½k�BíT« RB~hz« ¬B¼M ° o�@l nj o<‾ S�j -1

/¬C é½BM S¼ñ§B« º³z½n ° ¤±8®« o¼; ¥æA �¼¼íU nj o<‾ S�j -2/B´‾C �½k�BíT« ºBµo´« ° BµB�«A »µA±£ -3

k½k] SLY ¬±‾B0 ³¦¼w° ³M ©½k0 ¬±‾B0 º³TwAo¼Q }½B ‾}½B8Ç‾ pA »ÇioÇM ,oÇ�m§Ao¼ÇiA SLY ¬±‾B� ³� SwA ¥æBe �¼®a ,©¼TA£ ³� ³`‾C pA³M }½B8‾ �½A ©µA /SwA ²j°jp ,¥L� ¬±‾B� nBLTîA º²j°kd« nj An SLY ¨B<‾ o¼¢ªza

:SwA o½p bo{³M SLv‾ ³� W§BY |Bh{A ³M SLv‾ E86 ³‾ An »®¼î Q±8e EL2 °SLY ³� �½A Ç ð½pA y¼M ³� k‾A²k{ H½±zU ,¨jo« ,K¼UoU �½kM /SwA ³Tv‾Aj ºn°o2 ° ¨p¿ q¼‾ �½k�BíT«³¦«Bí« ,HMBw ¬±‾B� nBLTîA ²n°j nj Ao½p /k‾pAjoPM j±i RÀ«Bí« EL2 °SLY ³M ³T{m£@�¼ÇM »TÇe ¬C ¤B8TÇ‾A K]±Ç« ,k{»ªÇ‾ q¼Ç‾ SLÇY ³� »Un±æ nj ,¤±8®« o¼; »®¼î He/k®®� BAT�@A ³¦«Bí« Moæ ³M �½k�BíT« ³� k{»« WîBM o«A �¼ªµ ° k½jo£»« �½k�BíT«

pA xnBYC ° ,n±�m« RÀ«Bí« SLY nj ¤BªµA º²k½kQ ,Q±6 »®í« ©;o¼¦î ³� k®a oµ³� »ØL´T« jn±« nj »Te An ³¦«Bí« EL2 ° SLY ³a /j±M ²k‾Bª‾ »Ah« nAm£ ¬±‾B� ©zaxAjBÇQ ,j±ÇM ²jo� SLY çnBí« º³2°Bí« k8î EL2 ° SLY pA y¼Q An xn±<®« k8î,HMBw »‾k« ¬±‾B� nj oUy¼Q ³� »§Be nj /k¼zhM»« oYA K¼UoU ¬AkM ° jAj»« KwB®«

¬±‾B� �«B®µB« 128

/k‾j±M ²jAj S½±§°A ²k{ SLY º³Lµ K Ø T« oM An ²kz‾ SLY º³¦«Bí« nAk½oi¤±8®« o¼; »®¼î Q±8e ¤B8T‾A pA _{B� ¨BñeA ° j±8î b±2° ³M SLY ¬±‾B� �½A Ç °jBµ¬A kM jB®TwA ¬Bñ«A S´] nj An Bµ¬C SLY ° ²joª{oM Bµ¬C q] ° c¦æ ,©¼v8U k®‾B« An

/SwA ³Tv‾Aj ºn°o2 ,W§BY ¥MB8« njq¼‾ An QB8dTwA ºA±îj ° k8î nj U±]n ° ¾Bh§A ,gv6 ,¬ÀJM º°Bîj ,¬±‾B� �½A Ç 3nj B´‾C ¤±~d« ¨BñeA ³� ²jo�_¼¦ñU °SwA ³Tv‾Aj ºn°o2 An Bµ¬C SLY ° ²jo� o�@l³‾ jjo£»« Ao]A A±îj Rn±æ SLY g½nBU pA Ç©ñe n°kæ pA uQ Ç ,W§BY |Bh{A ¥MB8«

/n±�m« ©ñe SLY g½nBU pAo�mU An ¤±8®« o¼; º³8¼Y° BM ¬±ª�« »~h{ Q±8e EL2 °SLY ,¬±‾B� �½A Ç nB´axA³LUo« B½ He nj »¦L� �ÄAj ºB] ³M An ºk½k] �ÄAj »®½q£ ºB] ° �µn ,³§A±e ° ²jAjB´‾C ³M W§BY|Bh{A ¥MB8« nj ¬A±TM BUSwA²k¼zhM Rn°o2 ¬±½j ³‾±£ �½A nj ¬Bؽj �¼M

/jo� jB®TwA»Ç«Aq§A ¬BzTLÇY ³� ºjB®wA ©¼<®U nj o<‾ ßS�j ߤBªî ßA ºAoM ,n±<®« SLY ¬±‾B� Ç [®Qnj nA±TwA »«B£ ,»{°n �¼®a lBhUA BM ° /SwA²jo� »®¼My¼Q »íVB� RCAo]A q¼‾ ,SwA° /SwA ³T{AjoM B« n±z� ³M »«B<‾ ¬B®a RB«Aq¦TwA ° ¤±8®« o¼; SLY ¨B<‾ j°n°S´]° ¤±8®Ç« o¼; ¥æA ° �½k�BíT« S½±µ �¼¼íU ° }¼hzU ,©½jo� ²kµBz« ³� ³‾±£ ¬BªµºAoÇM Ç An ¬Bz½Bµo´Ç« ° BµB�Ç«A »ÇµA±Ç£ q¼‾ ° ²jo� _¼¦ñU An yí½BM S¼ñ§B« º³z½n

/SwA ³Tv‾Aj ºn°o2 Ç K¦8U ³‾±£ oµ pA ºo¼£y¼QSwA ²k‾B« B]oM q¼‾ ¬±‾B0 �½A nj ³_ »~½B ‾

q@À«A oT6j SLY ¨B<‾ j°n° »UB«k8« ¥eAo« pA ºA³¦eo« ,n±<®« SLY ¬±‾B� ³� ¬C BMnj ° ²kÇ{ �¼®8ÇU S´Ç] ¬C nj ³Ç� »6AkµA ³M ¬k¼zhM H8dU S´] nj Ç An ¤±8®« o¼;° /SwA ²k‾Bwo‾ ¬B½BQ ³M An ²An �½A SwA ²jo� »V Ç SwA ²k{ ²nB{A Bµ ¬AkM xA³«k8«/SwA ²jB´‾ j±i ºB] ³M An y¼Q»‾k« ¬±‾B� U±2±« SLY ¨B<‾}½B8‾° J±¼î pA »ioM

:SwA nAo� �½A pA ,SwA ²k‾B«B] oM q¼‾ ²n°j �½A nj ³� }½B8‾ ° J±¼î �½A ©µA

129 o~« oæBí« G±�e nj H@À«A SLY R¿±dU

³‾ ²k{ KUo« ¬Bñ§B« ¨B‾ BM KwB®T« ° ²k‾B« »~h{ ¨B<‾ ¬B®`ªµ SLY ¨B<‾ Ç ð½oT6j SLY ¨B<‾ ºAo]A BM q] SLY º²±¼{ �½A ³� ©½A³TA£ �½A pA y¼Q ° /q@À«A BM KwB®T«

/k{kµA±h‾ ¤kM »®¼î SLY ¨B<‾ ³M q@À«A° J±¼Çî º³ªÇµ BÇM ,k8Çî oǵ ° ²k‾BÇ« Sؼ\e pA »§Bi ,y½±i RAl ³M SLY Ç °jHe ³� »Un±æ nj ° /k‾B«»« ¥VBM ,j Ò±ÔM ¥VBM ³� »Un±æ nj ° kwn»« SLY ³M yUAjAo½A©½A³TA£ �½A pA y¼Q ° /k‾B«»« ³‾±£ ¬Bªµ ,q¼‾ SLY pA uQ ,k{BM ²k¼zhL‾ ¤B8T‾A An »®¼î³T6o½mQ q@À«A oT6j nj SLY ¨B<‾ ³� j±{»« KUoT« SLY RAl oM »‾B«p ,¥«B�S¼\e ³�@

/j±{nBLTÇîA º²n°j k®‾BªÇµ »®íǽ /SwA ²k‾B«j±Çi ºBÇ] ³ÇM SLY ¬±£@B‾±£ q�@Ao« Ç ³w©Ç�@Bd« ° »¦« ºB´µB£jAj ,E¦Th« ºB´µB£jAj jq‾ j±{»« ,HMBw »‾k« ¬±‾B� RAno8«

/jp Swj SLY ³M Uo{/SwA ³TiAjoP‾ Bµ¬AkM n±<®«SLY ¬±‾B� ³�SwA »wBwA »M±¼î ,Q±6 ³‾B£@³w J±¼înj ©�Swj B´‾A SiAjoQ_¼AhU B½ ¬B¢‾B¢¼M RApB¼T«A ºBh§A pA y¼Q ,¬Bzí6n ,©µ k½B{ºB] ³M ¤±8®« o¼; q@À«A oT6j SLY ¨B<‾ j°n° pA y¼Q q¼‾ ° ,SLY q�@Ao« jkíU º³®¼«p

/SwA ²k{»ª‾ �ñª« ,SLY »Lv‾ S¼\e q¼‾ ° »~h{ SLY ¨B<‾³� »Un±æ nj nAm£ ¬±‾B� ³� j°q6A ¬A±U»« q¼‾ An o¢½j K¼î °j ,»wBwA J±¼î �½kMnAo� �½A pA K¼î °j �½A /k®� Sªµ ¬Bzí6n ³M Sv‾A±U»« ,j±ª‾»« ¤mM ºoTz¼M S½B®î

:SwASLY »Tv½BM ³� »½Bµk®w »«BªU ¬joª{oM ° B~8TwA ³M ,o¼iA SLY ¬±‾B� ³� �½A Ç ð½BAT�@A ¬B£k‾p �¼M k8í®« j±8îoM ,»�±8e ¤BªîA ³¼¦� pA uñî oM /SwA ³TiAjoP‾ ,j±{jqÇ‾ yTLY ³� SwA ²kz‾ çoíT« An _�° ¬±a ³L‾B] ð½ »�±8e ¤BªîA ° SwA²jo�@KLÇw ³M 𦫠¥8‾ K]±« ³� »�±8e é½B�° ° ¤BªîA ³M q¼‾ /SwA �ñª« Uo{ ©�@Bd«nj ,°j �ǽA SLY ¨kî ³ñ¼Un±æ nj /SwA ³TiAjoP‾ VnA° S¼æ° »®í½ ,j±{»« òo«SLY ¨B<‾ º²n°j nj ³� j±M o¼¢ªza »~8‾ ° K¼î �¼z¼Q »‾k« ¬±‾B� SLY ¨B<‾ ²n°j

/SwA ²k‾BªM ºB]oM q¼‾ o�m§Ao¼iA SLY ¬±‾B�

¬±‾B� �«B®µB« 130

K¦w º³«B‾ K½±~U ¥¼L� pA An q@À«A ¤B8T‾A K]±« ºnAjA RBª¼ª~U ,³‾±£ �¼ªµnj »ÄAnAj o½p° º³M±~« q¼‾ ° ,RA±« »2AnA ¾B¼eA nj S§°j º²pB]A �¼®`ªµ °S¼ñ§B«

/SwA ²kz‾ çoíT« q¼‾ An B½nj JC º°n uQ ¤±~d« ºBµ�¼«p ©¼v8U ³®¼«p

(2)³v‾Ao3»‾k«¬±‾B� njRAk´íU»‾ApAn Bª´M : º³ª]oU

³v‾Ao� n±z8»‾k«¬±‾B�¨±wJBT8 pA¨±w¬A±®î

<jAjnAo� pA»{B‾RB«Aq§A B½ BµjAjnAo�»«±ªîRAno�«>

¨±w¥~�RAk´íU nBYC¬±«Ao¼Q

¤°A yhM»«±ªî RnAo «

nj ,j±i �¼6oV �¼M ,k{BM ²k½jo£ k8í®« ¬±‾B� Kve ³� »ÄB´‾Bª¼Q Ç 1134 º²jB«,kµj»« ²pB]A ¬±‾B� ³� ºjnA±« nj B½ �¼6oV »2AoU BM q] B´‾Bª¼Q �½A /SwA ¬±‾B� ©ñe

/jjo£ Ao]A S¼‾ �ve BM »Tv½BM °Sv¼‾ fBvA‾A ¥MB�¨qT¦Ç« ,²k{ ¬B¼M ¬C �ª2 ³`‾C oM E86 ³‾ An j±i �¼6oV ,Bµ¬Bª¼Q Ç 1135 º²jB«¬C Sí¼LÇV KveoÇM ¬±‾BÇ� B½ Moî B½ MB~‾A ³� »UBíLU º³¼¦� oM An ¬Bz½A ³� jnAj»«

/jpBw»« ¨q¦« q¼‾ ,k®�»« nBM ¬C oM ¬Bª¼Q

¨°j yhM³½jFU RAk´íU ¬±«Ao¼Q

¬C SnBAe q¼‾ ° k´íU U±2±« ¾»{ ©¼¦vU ³M An k´íT« ,³½jFU k´íU Ç 1136 º ²jB«/k®�»« ¨q¦« Ç ³§k´íT« RAnBvi ° Bµ¬B½p SiAjoQ ºAo]A S‾Bª2 BM Ç ©¼¦vU ¬B«p BU

MoV °j pA »ñ½ j±w ³M ¬Bª¼Q ²A±i ¾»{ �Ae ° SL�Ao« ³M k´íU Ç 1137 º ²jB«³� »ÄBµSL�Ao« º³¼¦� ß B\‾A ³M An ¾»{ ß�Ae °SL�Ao« ³M k´íT« ,°j oµ j±w ³M B½ k{BM¥«BÇ{ ,y¼MBª� ,k´íU �½A /jpBw»« ¨q¦« ,jn°C»« B] ³M ²B£@C ° p±v§j ÓÀ«B� jo6 ð½×º±Td« �¼ªµ BM ,B´‾AkM e±Mo« ºB´‾A±®î ¥½l ,¬B{nBYC ³� jjo£»« »½BµjAjnAo� º³ªµ

/SwA ²k{ bo{¬AkÇM k´íU MoV °j S½B2n j±]° BM B´®U ,ºq¼a º³½jFU ³M k´íU Ç1138 º²jB«³Ç� »‾BÇ«p pA An ³M Ôk´íT« _¦U ° jpBw»« ³M Ôk´íT« ð§B« An �ÄAj ,k´íU �½A /SwA ¥«B�@³T6B¼Ç‾ ¬B½BÇQ ©¼¦ÇvU RBA½ozU ³� k®a oµ /jnAm£»« °A º²k´î oM ,j±{ ©¼¦vU »Tv½BMº²k´Çî oÇM ,³M Ôk´íT« ¾»{ _¦U ,k®� o¼iFU ©¼¦vU nj ¬±½k« ³� »Un±æ nj B«A /k{BM

/Sw°AB½ nBJiA º³¦¼w° ³M ³� j±{»« ²joª{ ©¼¦vU ³M ¨q¦« »‾B«p ¬±½k« Ç 1139 º ²jB«pB¼‾ ¬°kM jAjnAo� �T« Kve ³��½A B½ k®{BM ³TwA±i An ©¼¦vU °A pA »´MBz« º³¦¼w° oµ

/k{BM ¬AkM ¨q¦« ,©¼¦vU S�° ¬k¼wn KLw ³M B´®U ° o¢½j o«A ³MHe B½ é¼M ºBµ¬A±®î ¥½l ,Bµ¤±8®« o¼; ©¼¦vU B½ ³½jFU ³M k´íU nBYC Ç 1140 º ²jB«

/SwA n±�m« �µn B½ �ÄAj ¨k8U³½jFU »Qnj»Q oA‾ °j ³M »Tv½BM ³� ©¼¦vU B½ ³½jFU U±2±« ¤B« ²B£oµ Ç 1141 º ²jB«ºAnAj ,j±Ç{ ¬C Mo~TÇ« Hí�A° ³� °j ¬C pA ð½ oµ ,k{BM ¤±8®« ÓÀ«B� ,j±{ ©¼¦vU B½k´íU oM oiÆ« º° ³M ©¼¦vU ³M k´íU ³� k®a oµ /jjo£»« J±vd« ¤B« ¬C ð§B« RB«Aq§A/k{BM ²k{ ¨B\‾A S¼‾ �ve BM º°Mo~U ³� B«A eo{ ¬AkM /k{BM ºo¢½j j±w ³M ³MBz«

135 ³v‾Ao9 G±�e nj RAk´íU

¨±w yhM¥í$ )oU ° ¥í$ ³M k´íU ¬±«Ao¼Q

³M o\®« ,jjo¢‾ Ao]A k´íT« º±w pA ³� »¦í6 qoU B½ ¥í6 ³M k´íU oµ Ç 1142 º ²jB«/jjo£»« ³§ Ôk´íT« RAnBvi ° ¬B½p ¬A°BU

k´íT« _¦hU pA »{B‾ é2° o¼¼hU ³� jnAj He ³§ Ôk´íT« ,j±]°�½A BM Ç 1143 º ²jB«,é2° ¬C o¼¼hU nj An j±i B�T�A Rn±æ nj ³� jnAj He q¼‾ /jjo£ nBTwA±i AnyUB«Aq§A pA

/jnBª{ pB\« ,»UAnBvi ° ¬B½p ¬°kM ,k´íT« º³®½qµ ³Mk{BM ¬°lB« k‾A±U»« ,k´íU ºAo]A ¨kî jnA±« nj �¼®`ªµ ,³§k´íT« Ç1144 º ²jB«

/jpAjoPM k´íU ¬C ºAo]A ³M ,k´íT« Zoi ³M ³�@³M H6oæ ,k´íU ¬C pA _¦hT« ,k{BM »¦í6 qoU ,k´íU U±2±« ²B£ oµ Ç1145 º ²jB«

/SwA ³§k´íT« RAnBvi ° ¬B½p ¤°Æv« y½±i_¦hU KLw¨nB´a yhM

RAk´íU ºAo]A ¨kî pA »{B‾ ºB´‾B½p ° RAnBviºAo]A nj ,k´íT« ³� SwA »«Aq§A »‾B«p RAnBvi ° ¬B½p SiAjoQ Ç1146 º ²jB«,SwA ¨q¦« ¬C ºAo]A B½ ³½jFU ³M ,k´íT« ³� ºq¼a ²B£oµ B«A /k{BM ²jo� o¼iFUyUAk´íUB®XTwA Q±6 ©ñe pA ,jjo£ Ao]A B½ ³½jFU ³T{m£ ³� �¼í« »‾B«p nj q] SwA ³Tv‾A±U»ª‾,KwB®Ç« ºo�mÇU º°BÇe ° ºn±Ç6 ºA³«B‾ ¤BwnA H½oV pA SwA �ñª« o¼iFU /j±{»«

/j±{ ¥æBe¨kî pA »{B‾ RAnBvi ° ¬B½p SiAjoQ ³M k´íT« ,B�T�A Rn±æ nj Ç1147 º ²jB«³� jnAj ¥§k« ³� ¬C o¢« /j±{»« ¨±ñd« ¬C ºAo]A nj o¼iFU B½ ° j±iRAk´íU ºAo]A¬AkM j±{ ¬C é‾B« ³Tv‾A±U»ª‾ º° ³� SwA ²j±M »LLw pA »{B‾ º° o¼iFU B½ Ao]A ¨kî

/k{BM ³T{Ak‾ »T¼‾ ¾±w ³‾±£_¼µ ³� eo{

¬±‾B� �«B®µB« 136

³½jFU Ç xk´íU ¨B\‾A pA k´íT« é‾B« »�BAUA n±«A B½ ²oµB� º²±� ²B£ oµ Ç1148 º ²jB«SiAjoÇQ ,jjoÇ£ Ç xpB\« o¼; ¥ªî ¨B\‾A pA ºnAjj±i B½ ¨AqT§A U±2±« ¥ªî ¨B\‾A B½

/jnAk‾ »½B] ³§k´íT« RnBvi ° ¬B½p»½Bµºov� ¥«B{ , Ó¿±æA ,jpAjoPM »Tv½BM k´íT« ³� »UAnBvi °¬B½p Ç1149 º ²jB«n±�m« jnA±« /SwA ²k{ yXîBM °A ³� ºj±w �T6n ¬B¼« pA ° ²k{ ¬C K]±« º° ³�SwA

/SwA B®XTwA ©ñe �½A pA ¥½lk8î ¨B¢®µ ³� jnAj ²k´î oM An »UAnBvi ° B´‾B½p SiAjoQ B´®U k´íT« Ç1150 º ²jB«RAk´íU ºAo]A ¨kî ³� eo{ ¬AkM /k{»« »®¼My¼Q »Tv½BM B½ ²k{»« »®¼My¼Q jAjnAo�

/k{BL‾ º°u¼§kU pA »{B‾ ³]° _¼µ ³M,k{BÇM k´íT« u¼§kU pA »{B‾ ,k´íU ºAo]A ¨kî ³� q¼‾ ºjn±« nj Ç1151 º ²jB«¨kÇî pA Hª¼8TÇv« ° ³JwA°ÀM ³� Sw°A ²k´î oM »UAnBvi ° Bµ¬B½p ³Twj ¬C SiAjoQ

/k{BM ²k{ »{B‾ ¬Bª¼Q ºAo]A�¦LÇ« ,AoÇ]A pA _ñ®TÇv« ³� k{BM ²jo� »®¼My¼Q jAjnAo� ³� »‾B«p Ç1152 º ²jB«oTz¼M B½ oTª� »h¦L« o¢½j MoV ³M ¬A±U»ª‾ ,jpAjoPM RnBvi ° ¬B½p ¬A±®î ³M An »®¼í«B½ oU¿BM ºo¼¢ªza ±d‾ ³M An �¦L« ¬C tnjAj ²B£oµ ,�½A j±]° BM /SiAjoQ An ³]° ¬C pA³‾±£oǵ /kǵj ©Çñe ¬C pA oTz¼ÇM Bǽ oTªÇ� ³ÇM k‾A±U»« ,k®¼M KwB®« nAk8« pA oU�¼½BQ

/SwA �ñ½©§¬F� ,²kîB� �½A çnBí« ºjAjnAo�° ¬Bǽp ,j±{»Ç« »®¼íÇ« �¦LÇ« SiAjoÇQ ³Mj°kd« ³� »UAk´íU nj Ç1153 º ²jB«SiAjoÇQ ³M }h{ S¼«±ñd« jnA±« nj B´®U k´íU ºAo]A nj o¼iFU pA »{B‾ RAnBviS‾Bª2 B½ ,RnB\U º²s½° kîA±� jnA±« nj o¢« /k®�»« Ak¼Q jn±« »‾±‾B� fo‾ ³M j±w¬Bz‾jn°C SwkM ºAoM ³§k´íT« ³� q¼‾ ¬C ¬°kM RAnBvi ° ¬B½p �½A /k´íU ºAo]A �vek´íT« pA ³� j±{»« ³LwBd« ºp°n pA �§BL« �½A /SwA SiAjoQ ¥MB� ,k®� »UnBviRBLYAºj±i ³M An Bµ¬C ¬B½o] U°o{ ¬±‾B� ³� ºjnA±« nj o¢« /k®{BM ³TwA±i An k´íU ºAo]A

/k{BM ²jo� »®¼My¼Q j±i¬Bǽp pA ºAk] »‾B½p K]±« j±i S¼‾¾±w BM ,xA²jo� o¼iFU k´íT« ³� »´§ Ôk´íT«

137 ³v‾Ao9 G±�e nj RAk´íU

q¼‾ An �½j º±®í« RAnBvi pA ºAk] »UAnBvi ° ¬B½p k‾A±U»« ,jjo£ xo¼iFU pA »{B‾/k‾BTvM

pA k‾A±U»« j±i ,SwA ²k¼wn Ao6 xA³½jFU k ³� ºA³½B«ow é6B®« Ç1154 º ²jB«¬AkM /jjo£ é6B®« �T6o£ H¦íU K]±« ,²s½° jAjnAo� ²An pA B½ ° »ÄB�� SwA±inj H½oV

/k{BM ¨BªU ¤Bw ð½ ©� Swj ¬C SiAjoQ ³M ¨Aq§A Rk« ³� eo{º²k¼wnoÇw ºB´M ²nB]A ¥¼L� pA ²k¼wn k k½A±î ,j±]° �½A BM Ç1155 º ²jB«,jAjnAo� B½ SwA±inj p°n pA q¼‾ ³‾Aoªî B½ S�±« »J¼v8U ºk½Bî »8MB« ,³½Ao� ,UnAq«UÀVA BM ³� ºk½A±î B½ ²o´M º²jBîA jn±« nj ²kîB� �¼ªµ /jjo£»« é6B®« H¦íUK]±Tv«

/SwA ºnB] q¼‾ ²k{ SiAjoQ nBñL¦V ³M W§BY º±w pA ¬±½k«©\®Q yhM

BµjAjnAo0 o¼v#U³a jAjnAo� �¼6oV keA° k~� ³� jo� ±\Tv] »Tv½BM jAjnAo� oµ nj Ç1156 º ²jB«/kz‾ ZnBi bÀJæA »MjA »®í« º²j°kd« pA o¼vAU �½A nj »Tv½BM Hd¼]oU /SwA ²j±Meo{ oM An »®í« ¬C »Tv½BM ,SwA »®í« °j ºAnAj »Vo{ ³� »‾B«p Ç1157 º ²jB«

/j±{ nBM ¬C oM ºA³\¼T‾ ,³‾±£¬AkM y‾k{ »®í« Rn±æ nj ³� jo�nBM»®í« ¬C nj »Tv½BM ,jnAj An »®í« °j H¦íU S¼¦MB� ³� »UBeÀJæA Ç1158 º ²jB«

/k{BM ³T{Aj KwB®U oTz¼M jAjnAo� º²jB« ° U±2±« BM ³� j±{ o¼vAUjAjnAoÇ� jB8íÇ‾A ¥d« n±z� Moî º³¦¼w° ³M ©´L« ° ¥ª\« jnA±« Ç1159 º ²jB«

/j±{»« »®í«²j°q6A ¬AkM o¼vAU nj »Tv½BM ,SwA ºjAjnAo� ¾q] H6oî ³� »V°o{ Ç1160 º ²jB«

/k{BM ²k«B¼‾ jAjnAo� �T« nj SeAoæ ³M ³� k®a oµ /j±{e°oÇ{ oÇ¢½j º³¦¼Çw° ³M ,jAjnAo� ð½ U±2±« e°o{ pA ð½ oµ Ç1161 º ²jB«¥æBe jAjnAo� U±ª\« pA ³� j±{»« ²jAj »®í« ¬C Bµ¬C pA ð½ oµ ³M ° j±{»« o¼vAU

¬±‾B� �«B®µB« 138

/jjo£»«j±w ³M ° ²j±ª‾ k8í®« An ¬C ³� »v� ¬B½p ³M jAjnAo� ,j Øjo« jnA±« nj Ç1162 º ²jB«

/j±{»« o¼vAU ³T6o½mQ An ¬C ³� »v�@¬C ,k{BM é Øw±« ºjAjnAo� nj ²joM nB� ³M RBeÀJæA »‾Bí« k®a oµ Ç1163 º ²jB«»Tv½BM»Ç« ,jB8íÇ‾A ¨B¢®Çµ ,jAjnAo� ¬B£k®®� k8í®« ³� j±{ ³T6o£ »Tv½BM B´‾C pA »‾Bí«

/k‾jo�»« ²jAnA An Bµ¬C»®¼My¼ÇQ »ÇµAn ¬BÇzUAk´íÇU o¼vAÇU ºAoÇM �¼6oÇV ³Ç� ºjnA±« nj Ç1164 º ²jB«o¼vAU pA é‾B« ,j±i jnA±« o¼; nj ,²k{ jB½ »®¼My¼Q ³� Sv¼‾ »®í« ¬AkM �½A ,k‾A²jo�@

/jjo£ AjA ³¦¼w° ¬AkM jAjnAo� U±2±« RAk´íU K¦J« He ³� jjo£»« »í Øw±«©z{ yhM

W§BY |Bh{A ¤BL0 nj RAk´íU nBYCoYA ºAnAj ,k‾A³TiBw k8í®« An Bµ¬C ³� »‾Bv� jn±« nj B´®U ,B´‾Bª¼Q Ç1165 º ²jB«»®¼My¼Q jnA±« nj q] ° jpBw»ª‾ k®ª‾B½p An W§BY }h{ ³]° _¼µ ³M ,°n �½A pA /SwA

/k®�»ª‾ W§BY }h{ k½Bî ºj±w ,o2Be ¬±‾B� 1121 º²jB« nj ²k{j±i ¬±½k« »�±8e ¤BªîA ° Q±8e ¨BªU k‾A±U»« �½Aj ,j±]° �½A BM Ç1166 º ²jB«S¼~h{ ³M Go~d®« ¬Bz½Ao]A ³� ºjnA±« ºB®XTwA ³M jnAm¢M Ao]A jn±« ³M H~h{ An

/SwA ³TvMA° º°º° ¬±½k« ³� »�±8e ¤BªîA ,j±iMoV pA k‾A±U»« �½Aj ³‾±£ �¼ªµ Ç1167 º ²jB«Q±8e ,³ªµ �½A BM /kµj nAo� çAoTîA jn±« ,k‾p»« Swj B´‾AkM He pA ²jBATwA ¾±w BMpA ,º±Ç{ ° ¬p ¤A±Ç«A q@AoT{A ©½rn ° ZA°jpA jAjnAo� ,VnA±U ³M e±Mo« jnA±« nj º°

/k®�»« º°o¼Q n±«A �¼ªµ ³M e±Mo« RAno8«

139 ³v‾Ao9 G±�e nj RAk´íU

Chapitre III. De L’EFFETDES OBLIGATIONSECTION PREMIERE. DISPOSITIONG ÒEN ÒERALES

Art.1134 - Les conventions l Òegalement form Òeestiennent lieu de lio à ceux qui les ont faites.Elle ne peuvent être r Òevoqu Òees que de leur consentement mutuel, ou

pour les causes que la loi autorise.Elle doivent être ex Òecut Òees de bonne foi.Art. 1135 - Les conventions obligent non seulement Òa ce quy est

exprim Òe, mais encore Òa toutes les suites que l’equit Òe, l’usage ou la liodonnent Òa l´obligation d’apràs sa nature.

SECTION II. DE L’ OBLIGATIONDE DONNERArt.1136 - L’obligation de donner emporte celle de livrer la chose et

de la conserver jusqu’à la livraison, à peine de dommages et int Òerêtsenvers le cr Òeancier.

Art.1137 - L’obligation de veiller Òa la conservation de la chose, soitque la convention n’ait pour objet que l’utilit Òe de l’une des parties, soitqu’elle apporter tous les soins d’un bon père de famille.

Cette obligation est plus ou moins Òetendue relativement à certainscontrats, dont les effets a Ò cet Òegard, sont expliqu Òes sous les titres qui lesconcernent.

Art .1138 - L’obligation de livre r la chose est parfa it e par le seulconsentement des parties contractantes.

Ell rend la cr Òeancier propri Òetaire et met la chose Òa ses risques dèsl’instant où elle a dû être livr Òee, encore que la tradition n’en ait point

¬±‾B� �«B®µB« 140

Òet Òe faite, Òa moins que le d Òebiteur ne soit en demeure de la livrer; auquelcas la chose reste aux risques de ce dernier.

Art.1139- Le d Òebiteure est constitu Òe en demeure, soit par unesommation ou par ature acte equivalent, < telle une lettre missivelorsqu’il ressort de ses termes une intrepellation suffisante, > soit parl’effet de la convention lorsqu’elle porte que, sans qu’il soit bession d’actet par la seul Òech Òeance du terme, le debiteure sera en demeur.

Art .1140 - Les e ffe ts de l’obligat ion de donne r ou de livrer unimmeuble sont r Òegl Òes au titre De la vente et au titre Des privilèges ethypothèques.

Art . 1141- Si la chose qu’on S’est oblig Òe de donner ou de livrer Òadeux personnes successivement, est purement mobilière, celle des deuxqui en a Òet Òe mise en possession r Òeelle est pr Òef Òer Òee et en demeurepropri Òetaire, encore que son titre soit post Òerieur en date, pourvutoutefois que la possession soit de bonne foi.

Art. 1142 - Toute obligation de faire et de ne pas faire se r Òesout endommages et int Òerêts, en cas d’inex Òecution de la part d Òebiteur.

Art.1143 - N Òeanmoins le cr Òeancier a le droit de demander que ce quiauvait Òet Òe fait par contravention à l’engagement, soit d Òetruit; et il peutse faire autoriser à le d Òetruire aux d Òepens du d Òebiteur, sans pr Òejudicedes dommages et int Òerêts s’il y a liue.

Art .1144 - Le cr Òeancier peut aussi, en cas d’inex Òecution être autoris Òeà faire exe Òcuter lui-même l’obligation aux de Òpens du de Òbiteur.

Art. 1145- Si l’obigation est de ne pas faire, celui qui y contrevientdoit des dommages et int Òerêts par le seul fait de la contravention.

141 ³v‾Ao9 G±�e nj RAk´íU

SECTION IV , DES DOMMAGES ET INTÉRÊTSRESULTANTDE L’INEXÉCUTIONDE L’OBLIGATION

Art.1146- Les dammages et int Òerêts ne sont dus que lorsque led Òebiteur est en demeure de remplir , except Òe n Òeanmoins lorsque lachose que le d Òebiteur se’tait oblig Òe de donner ou de faire ne pouvaitêtre donn Òee ou fait que dans un certain temps qu’il a laiss Òe passer. <Lamise en demmeur peut r Òesulter d’une letter missive, s’il en ressort uneinterpellation suffisante. >

Art .1147 - Le de Òbiteur est condamn Òe, s’il y a lieu, au payement dedommages et int Òerêts, soit Òa raison de l’inex Òecution de l’obligation, soit àraison du retard dans l’ex Òecution, toutes les fois qu’il ne justifie pas quel’inex Òecution provient d’une cause Òetrangère qui ne peut lui êtreimput Òee, encore qu’il n’y ait aucune mauvaise foi de sa part.

Art.1148 - Il n’y a lieu à aucuns dommages et int Òerêts lorsque, parsuite d’une force majeure ou d’un cas fortuit, le d Òebiteur a Òet Òe empêch Òede donner ou de faire ce à quoi il Òetait oblig Òe, ou a fait ce qui lui Òetaitinterdit.

Art.1149 - Lea dommages et int Òerêts dus au cr Òeancier sont, eng Òen Òeral de la perte qu’il a faite et du gain dont il a Òet Òe priv Òe, sauf lesexceptions et modification ci-après.

Art.1150-Le d Òebiteur n’est tenu que des dommages et int Òerêts quiont Òet Òe pr Òevus ou qu’on a pu pr Òevoir lors du contrat lorsque ce n’estpoint par son dol que l’obligation n’est point ex Òecut Òee.

Art.1151 - Dans le cas même où l’inexe Òcution de la conventionr Òesulte du dol du debiteur les dommages et int Òerêts ne doivent

¬±‾B� �«B®µB« 142

comprender à l’Òegard de la perte Òeprouv Òee par le cr Òeancier et du gaindont il a Òet Òe priv Òe, que ce qui est une suite imm Òediate et directe del’inex Òecution de la convention

Art.1152 - Lorsque la convention porte que celui qui manquera del’exÒecuter payera une certaine somme à titre de dommages - int Òerêts,ilne peut être allout Òe à l’autre partie une somme puls forte, ni moindre.

< N Òeanmions, le juge peut, même d’office, mond Òerer ou augmenter lapaine. >

<qui avait Òet Òe convenue, si elle est manifestement excessive oud Òerisoire. Toute stipulation contraire sera r Òeput Òee non Òecrite >

Art,1153 - <Dans les obligations qui se bornent au paiement d’unecertaine somme, les dommages - int Òerêts r Òesultant du retard dansl’exÒecution ne consistent jamais que dans la condamnation aux int Òerêtsau taux le Ògal,sauf les règles particulières au commerce et aucautionnement. >

< Ces dommages et int Òerêts sont dus sans que le cr Òeancier soit tenude justifier d’aucune perte >

<Ils ne sont dus que du jour de la sommation de payer, ou d’un autreacte Òequivalent telle une lettre missive s’il en ressort une interpellationsuffisante, except Òe dans le cas ou la loi les fait courir de plein droit >

Le cr Òeancier auquel son d Òebiteur en retard a caus Òe, par sa mauvaisefoi, un pr Òejudice ind Òependant de ce retard, peut obtenir des dommageset int Òerêts distincts des int Òerêts moratoires de la cr Òeance.

Art.1154 - Le int Òerêts Òechus des capitaux peuvent produire desint Òerêts, ou par une demande judiciaire, ou par une convention sp Òecial,

143 ³v‾Ao9 G±�e nj RAk´íU

pourvu que, so it dans la demande, soit dans la convention, il s’agissed’int Òerêts dus au moins une ann Òee entière.

Art.1155-N Òeanmoins les revenus Òechus. tels que fermages, loyers,arr Òerages de rentes perp Òetuelle ou viagères, produisent int Òerêt du jourde la demande ou de la convent ion . La même règle s’applique auxrestitutions de fruits, et aux int Òerêts paye Òs par un tiers aux cr Òeanciers enacquit du d Òebiteur.

SECTIONV, DE L’INTERPRÈTATIONDES CONVENTIONSArt.1156 - On doit dans les convention rechercher quelle a Òet Òe la

commune intention des parties contractantes plutôt que de s’arrêter ausens litt Òeral des termes.

Art .1157 - Lorsqu une clause est susceptible de deux sens, on doitplutôt l’entendre dans celui avec lequel elle peut avoir quelque effe t ,que dans le sene avec lequel elle n’en pourrait produire aucun

Art, 1158 - Les tremes susceptibles de deux sens doivent ê tre prisdans le sens qui convient le plus à la matière du contrat.

Art.1159 - Ce qui est ambigu s’interprète par ce qui est d’usage dansle pays où le contrat est passe.

Art.1160 - On doit suppl Òeer dans le contrat les clauses qui y sontd’usage, quoiqu’elles n’y soient pas exprim Òees.

Art.1161 - Toutes les clause des convention s’interprètent les unespar les auters, en donnant à chacune les sens qui r Òesulte de l’acte entier.

ArtArt.1162- Dans le doute, la convention s’interprète contre clui qui a

¬±‾B� �«B®µB« 144

stipul Òe et en faveur de celui qui a contract Òe l’obligation.Art.1163 - Quelque g Òen Òeraux que soient les tremers dans lesquels

une convent ion e st concue , e lle ne comprend que le s choce surlesquelles il paraît que les parties se sont propos Òe de contracter.

Art.1164 - Lorsque dans un contrat on a exprim Òe un cas pourl’explication de l’obligation on n’est pas cens Òe avoir voulu par làrestreindre l’Òetendu que l’engagement reÇoit de droit aux cas nonexprim Òes.

A rt .1165-Le s conve nt ion s n’on t d’e ffe t qu’e nt e r le s pa r t ie scontractantes; elles ne nuisent point au tiers, et elles ne lui profitent quedans le cas pr Òevu par l’article 1121.

Art .1166 - N Òeanmoins les cr Òeanciers peuvent exercer tous les droitset actions de leur d Òebiteur, à l’exception de ceux qui sont exclusivementattach Òes à la personne.

Art.1167 - Ils peuvent aussi, en leur nom personnel attaquer les actesfaits par leur d Òebiteur en fraude de leurs droits.

<Ils doivent n Òeanmoins, quant à leurs droits Òenonc Òes au titre <Dessuccessions> et au-titre <Du contracontrat de mariage et des r Òegimematrimoniaux > se conformer aux règles qui y sont prescrites

JBTG»3oí«

,ºnB~Ç‾A ²jAp » ÇU »#!~Ç« oTÇ_j 9¼§FU ,Sv½p a¼d« ºo#¼_ b± e1376 ,u«±0NBa ,¬Ao´U

nj ozM y½Ak¼Q ²pAk‾A ³M �¼«p �½A boJ« ¥ÄBv« ¬C éLTM ³M ° Sv½p E¼d« K½ohUpA º° y¼Q pAy¼M ²jBATwA ° Sí®æ o~î ³M ¬Bv‾A j°n° �ñ¼§ /jnAj S«k� q@Bi ²o�@³M o\®« ,ºozM ¬°q6Ap°n MnB~« S´] ¨Bi jA±« nj ¥ñ{ o¼¼hU ¨°q§ ° ,»í¼LV éMB®«,SwA ²k½jo£ »6o~« ºBµ³§BMp ° Mo~« ,é½p±U ,k¼§±U ³¦eo« nj K½ohU k‾°n é½ovU/kwn»« o<‾ ³M o½mQB‾Sz£oM ° ¬AoL] ¥MB� o¼; H�íM ²k{ jnA° RnBvi ³� ºA³‾±£ ³M° A±µ °JC ð½jq‾ nB¼vM eBLUnA ³M ³]±U BM °Sv½p E¼d« K½ohU k‾°n Sîow ³M o<‾³«AjA eozM ºozM q¼¢‾A tAoµ ¶k®½C »®¼My¼Q ° ¬B´] cJw nj º±] ¥MB8T« RAo¼YFUq¼‾ ° »‾B´] RAno8« �½°kU oñAM »¦¦ª§A �¼M ° »¦iAj cJw nj Bµn±z� ,»‾±®� é2°ºBµ³«B‾ ³§°B8« ° RAno8« �½°kU oM ²°Àî ²k½jo£ WîBM o«A �½A /k‾A²k«CoM ºpo« ¬°nj,»¦ÇiAj ©Tv¼w±Ç�@A ° Sv½p E¼dÇ« ºnAk´Ç¢‾ ° �AÇe |±~Çi nj »J¼d« Sv½pºoA¼� �¼‾A±� é2° ³¦¼w±M Sv½p E¼d« pA S½Bªe ³M _¦Th« ºBµn±z� ¬AnAm¢‾±‾B�³]±U BM ºoA¼� Q±8e ¬B¼« �½A nj " kv½±‾»« JBT� ³«k8« nj ¨oTd« _§Æ« /k‾A³TiAjoQ»ÇÄAnB� pA SwA ¬C »ÄAo]A S‾Bª2 ° n°C¨Aq§A ³L®] B‾Bªµ ³� jnAj ³� »æBi »£s½° ³M

137 ³d7Çæ ¬Ao´ÇU ,¤°A NBÇa /u«±1oÇz‾ "Sv½p �¼d« ºo7¼� �±0e" »7l~« oT�j ,ºnB~‾A ²jAp »0U -1

(1)"/SwA nAjn±ioM ºoTz¼M

¬±‾B� �«B®µB« 148

9 ³d7æ14 ³d7æ fMBw é]o« -1

BM ²Aoªµ ³� ,B« n±z� nj ²k{jB½ U±2±« ¬°q6Ap°n S¼ªµA ³M ³]±U BM kwn»« o<‾ ³M²B¢½BÇ] ,SwA ³Tz£ é�A° q¼‾ p°n U±2±« o¼iA ºB´§Bw nj ºjB~T�A ° »Tí®æ ³íw±UQ±8Çe" JBTÇ� °n �ǽA pA ° SwA »§Bi nB¼vM ³®¼«p �½A nj »~~hU KT� ° RB8¼8dUoÇz‾ ³¦¼Çw° ³ÇM ³Ç� ºnB~Ç‾A²jAp»8U »AJ~« oT�j ºB�C ³T{±‾ "Sv½p E¼d« ºoA¼�@n±½p ³M ºo¼£@³\¼T‾ ° (1)yhM nB´a °RB¼¦� ° ³«k8« ð½ ¥«B{ ³dAæ 192 nj u«±��½A nj boJ« ¥ÄBv« »½±w pA ³a ,SwA k®«j±w ° ³]±U ¥MB� nB¼vM ²k½jo£ ³TwAnC éLVS¼ªµA ° j±]±« ºB´½nAm£SwB¼w ³M ³]±U BM ³� SwA »A¦Th« ºBµ_½oíU ¥«B{ JBT�@° joÇ� ¬B¼M ²k{ é�A° B´T§°j ³]±U jn±« »Tv½p |Bi E¼d« ° ¨±M pA U±‾ k®a B½ ð½° Sv½p E¼dÇ« ¥¦Çª§A�¼ÇM Q±8Çe H¼A¦ÇU pA ºA²joTÇv£ WeBLÇ« oÇM ¥ªTÇz« �¼®`ªµ:kv½±‾»Ç« �¼®a ¤°A WdL« nj ¨oTd« _§Æ« /SwA »¦iAj Q±8e _¦Th« ºBµ³T{n³M ?j±ª‾ ³ÄAnA Q±8e o<‾ pA ¬C pA »í«B] _½oíU ¬A±U»« B½C ° ³a »®í½ Sv½p E¼d«>»T¼ªµA ³M ³]±U BM Bµn±z� nj S½Bªe o<‾ pASv½p E¼d« ¨±´A« ³� SA£ k½BM »¦� n±VkÇ‾A±U»Ç« k®µj»Ç« »J¼dÇ« Sv½p }hÇz« oæB®î pA »ioM B½ »ñ½ ³M n±z� oµ ³�@

14 ³d7æ fMBw é]o« -2

_¦Th« jnA±« nj ¾Ao8TwA pA uQ ¨oTd« _§Æ« ºn°C±‾ ° nBñTMA o¢½j <(2)?k{BM R°BAT«oæB®î ³M Sv½p E¼d« pA K§B] nB¼vM ºk®M ©¼v8U Sv½p E¼d« |±~i nj J±~«�¼®`ªÇµ /SwA ¤°A yhÇM nj Sv½p E¼dÇ« ¬BÇ] »ÇM oæB®î ° Sv½p E¼d« nAk‾B]Sv½p ºoA¼� ¥ÄBv« ³®¼«p nj n±z� ºBµ²B£jAj pA ²k{ njBæ _¦Th« ¾AnC ºn°Céª]BÇM ºo<Ç‾ ¥ÄBv« H¼A¦U ²±d‾ �½A SwA k¼«A ³� SwA _§Æ« o¢½j RAnBñTMA pA »J¼d«nAo� Q±8e »‾±£@B‾±£ ºBµ³iB{ ¬B88d« o½Bw ³]±U jn±« ©�@Bd« »¦ªî ¤A°n ° joñ¦ªî¨oTdÇ« ²k®v½±Ç‾ k®ª{pnA ºo¼£@³\¼T‾ ° ¬C »‾B½BQ Sªv� JBT� yhM �½oTª´« /jo¼£@³Twj ³w ³M An »J¼d« Sv½p ¥ÄBv« ³®¼«p nj »ÄAq] �¼‾A±� ³«p¿ »ÄCnB� é‾A±« ³� SwA�¼Ç‾A±Ç� ¬Ak8Ç6 ° ºnAm¢‾±‾B� ¥«Bî ³®¼«p nj RÀñz« ¥«B{ j±i ³� k½Bª‾»« ©¼v8U

149 JBT� »9oí«

�T6o¢‾ ºk] q¼‾ ° xp±«C ¬Ak86 �¼®`ªµ ° SwA ³®¼«p �½A nj j±]±« F¦i ° KwB®«©;o¼¦î /Sv½p E¼d« pA SnBAe o«E ¬B¼§±T« º±w pA Sv½p E¼d« ° ¶k®½¿C RAoJiéMB®Ç« ³ÇM S½B®Çî BÇM ¨oTd« _§Æ« ³� j±M B\M nB¼vM k½jo£ ¬A±®î ¥L� nj ³� »½B´¼£s½°¬C ³ÇM ³]±ÇU S«kÇ� £Bd¦ÇM ºoTz¼ÇM ºB®Ç; pA Sv½p E¼dÇ« ³®¼Ç«p nj ³Ç� »Ç]nBÇÇioÇM »¦¦ª§A�¼M cJw nj ³]±U ¥MB� ºB´½n±ÃU boV �ª2 ° ²j±ª‾ ²jBATwA ,k‾nAjn±ioMHL½o8ÇU j±Çi ¨B8Ç« nj ³Ç� JBT� �½A pA ²jBATwA ³a ;j°q6A»« JBT� oTz¼M ³a oµ ºB®;ºnAm¢‾±‾BÇ� _¦ThÇ« ºBµ³®¼Ç«p nj R¿±dU oM ²°Àî k‾A±U»« ,SwA jo6 ³M o~d®«ð½ oµ nj oUnAj ³®«Aj RB8¼8dU ° �½±‾ ¥ÄBv« boV K]±« Sv½p E¼d« ºoA¼� Q±8e° ³TwBÇñ‾ JBT� �½A xpnA pA ºq¼a Q±6 K§BJ« ¤Beoµ nj ° /jjo¢M boJ« ¥ÄBv« pA»�±8Çe ¬An°BÇz« ° ¬B½±\Çz‾Aj q¼Ç‾ ° ¬AnBñªµ ° ¨oTd« RB�� »«BªU ³M Ao‾C ³í§BJ«

/©¼ÄBª‾»« ³¼æ±U RAnAjA»UB¼M k¼íw

¬±‾B� �«B®µB« 150

oTÇ_j ³ªÇ]oÇU ,o½»«±§¿ o½»Q ° ¥z¼« °j ²nk‾C 9¼§FU ,»«±ªî b± e1376q¼½BQ ,oTv£jAjoz‾ ,¬Ao´U ,»µB®Q Sí½o{ »@B0 ¥g#§A±MA

nj An »�±8Çe ¨B<Ç‾ ð½ nj ©Ç�@BÇe RAno8Ç« ° kÇîA±Ç� pA »zhÇM ,»«±ªÇî Q±8eo¢½j º±w pA ¨jo« ° ±w ð½ pA ©�@Be ²B¢Twj °S§°j ¬B¼« EMA°n ©¼<®U ³M ³� jo¼£»«oMoÇMAoÇM nj <¬Ak‾°o´Ç{> Q±8Çe o£¬B¼ÇM ,»«±ªÇî Q±8Çe ,oÇ¢½j RnBLÇî ³M /jpAjoQ»«BÇ‾ ³JMAn �½A ,|Bi ºBµjB´‾ u¼wFU ° RAno8« é2° BM k{±�»« ° SwA <¬AnB½o´{>

/k½Bª‾ ¤oT®� ºA³‾±£ ³M An ©�@Be ºA±� K‾B] pA Rnk� ¤BªîA ° k®� ¥½kíU An oMAoM³� »‾B«p »®í½ Ç SiBw nBñ{C An j±i ²o´a »®{°n ³M ³� »‾B«p pA »«±ªî Q±8e°S6o£ ¥ñ{ ,B´‾C oMAoM nj ¤±Ãv« ° ¨jo« ²jAnA »¦\U ¬A±®î ³M ° k½k] ¨±´A« ³M S§°j»Ç½AqÇvM S¼ªÇµA pA ²A±ªÇµ p°oÇ«A ³M BU Ç k½jo£ �¼¼íU ¬C RAnB¼TiA ° S¼eÀæ j°ke/SwA ²k{ ¤±dT« q¼‾ »«±ªî Rnk� ° S§°j ¨±´A« ¤±dU BM ¨B¢ªµ ° ²j±M nAjn±ioMnBTwA±i ²nA±ªµ ¬Bz½A ° ³T6B½ y½Aq6A »wB¼w ºBµ³®dæ nj ¨jo« y8‾ ¬±a ,²p°o«A° Q±8e ³M ¬Bz½A ºBµ»µB£@C ° k®z½±i S{±‾ow �¼¼íU ° Rnk� ¤BªîA nj S�nBz«k½AqU ³M °n ,o¢½j º±w pA »T§°j ºBµjB´‾ RAnB¼TiA °_½Bn° ° ±w ð½ pA j±i_¼§BñU³ÇM ©Ç�@Be ºA±� ° ¨jo« EMA°n »£k¼`¼Q ° »îBªT]A EMA°n ³íw±U ¥¼§j ³M q¼‾ ° ;SwAtoTÇwj pA n°j ° ¥Çñz« nB¼vM ,»æ±~i ° »«±ªî EMA°n ºBµpo« �¼¼íU ³� º±d‾SwA »®TA£ /©½oM»« »Q ¬C y8‾ ° »«±ªî Q±8eS¼ªµA ³M ¬B«p oµ pA y¼M ,k½Bª‾»«nj »�±8Çe EÇMA°n o½Bw oM »«±ªî Q±8e »�±8e EMA°n Mo¢{ o¼YFU pA ¬A±U»ª‾ ³�@

151 JBT� »9oí«

Q±8e �T6o£ ºk] Rn°o2 oM j±i ,k{ ³TA£ ³� ³ªµ �½A ° k‾B« ¥6B; UBªT]A ³æoî/SwA ²A±£ »¦ªî ° »ª¦î ºBµ³®¼«p nj »«±ªî

° J±i ³ª]oU BM ,u½nBQ ºBµ²B¢z‾Aj ¬AjBTwA pA �U °j oYA <»«±ªî Q±8e> JBT�@»wnBÇ6 ¬BÇMp ³ÇM <?©Ç‾Aj»Ç« ³Ça> ºBµJBTÇ� ³î±ª\Ç« pA ³Ç� »2B� oT�j jBTwA ¬A°nQ±8e _¼V nj ³� ³`‾C ²k‾nAjoM nj BU ²k{ »íw ³� SwA »MBT� SwA ²k{ ²k‾Ajo£oM©Ç]oT« ³� ºA³aBL½j nj /k{BM Ç o~Th« ° ²joz6 ¥ñ{ ³M ±§ ° Ç jo¼£»« nAo� »«±ªî° 1969 ¤BÇw nj ¬C NBÇa �¼TvhÇ‾> : ³Ç� kÇ‾A²jn°C �¼®a ,k‾A³T{±‾ JBT� oM ¨oTd«1992 ¤Bw nj ³v‾Ao6 ¬BMp ³M ¬C rAo¼U ° SwA³T6o£ ¨B\‾A Ç 1992 ¤Bw nj ¬C �¼ªz{²k¼Çwn k¦] nAqµ SAµ ° S~{ ³M Ç o¢½j ºBµ¬BMp ³M jkíT« ºBµ³ª]oU pA o<‾ éJ�ºo¢‾pBM ¨oTd« ¬BA§Æ« Ew±U ³� ©z{ NBa �T« pA »wnB6 ¬BMp ³M oYA �½A ³ª]oU /SwA

/<SwA ³T6o£ Rn±æ ,²k½jo£ k«C p°n °»«±ªî Q±8e j±]°S¦î ³«k8« nj /SwA yhM °j ° ³«k8« ð½ oM ¥ªTz« JBT�@° ²k«C ¬B¼« ³M �hw »«±ªî Q±8e ¨±´A« pA ¤°A yhM nj ,SwA ³T6o£ nAo� WdM jn±«nB´Ça ¥«B{ j±i ¤°A yhM /SwA²jo� boJ« An »«±ªî Q±8e ºBµ³iB{ ¨°j yhM³ÇM ¬C nj ²k®v½±‾ ³� »æ±~i Q±8e ° »«±ªî Q±8e q½BªU : ¤°A ¥~6 :SwA ¥~6»«±ªî Q±8e éMB®« :¨°j ¥~6 /SwA ³TiAjoQ q½BªU �½A j°ke ° A±Td« ,Bµ³z½n pA WdM:¨±w ¥~6 /k‾A²k{ ©¼<®U »�±8e éMB®« ° »wB¼w éMB®« Sªv� °j nj b°oJ« K§BJ« ³�@¨±´AÇ« ¬±`ªÇµ »«±ªî Q±8e ºA³z½n ©¼µBA« ³M Svh‾ ³� »«±ªî Q±8e ºA±Td«»«±ªî Q±8e »�±8e ¬±®6 pA uPw ° ³TiAjoQ S¼§±Ãv« ° ¬j±M »‾±‾B� ¥æA ,nAkT�ApA WdM ¤BL‾j ³M ¬C nj ³� »«±ªî Q±8e »‾±®� RAn±JU :¨nB´a ¥~6 /SwA ²jo� WdMq¼‾ JBT� ¨°j yhM /SwA ³TiAjoQ q¼‾ »«±ªî Q±8e ºA±Td« nj ¤±dU ³M ,¤±dU ¥¦îQ±8Çe ©´« ¥ÄBv« ¥«B{ »wBwA Q±8e :¤°A ¥~6 :SwA ¥~6 nB´a oM ¥ªTz« j±i:¨°j ¥~6 /SwB¼w ©¦î ° »wBwA Q±8e ° ³v‾Ao6 »wBwA Q±8e ºBµ¥e²An ° »wBwA²nAjA ©¦Çî Bǽ ºnAjA Q±8Çe ° ºnAjA S§Akî ,ºnAjA Rnk� WeBL« ³M ³� ºnAjA Q±8e,»«±ªÇî ³¼§BÇ« k½kÇ] y8Ç‾ pA WdÇM ¥«BÇ{ »§BÇ« Q±8e :¨±w ¥~6 /SwA ³TiAjoQ

¬±‾B� �«B®µB« 152

¥¦ª§A�¼M Q±8e :¨nB´a ¥~6 ²oi¿BM ° o¢½j WeBL« °S§°j ³]j±M ° »§B« ºBµ¬B½o]jo�nB� pA uPw ° jn°C»« ¬B¼« ³M �hw »¦¦ª§A�¼M ³í«B] nBTiBw pA Svh‾ ³� »«±ªî

/k®�»« WdM »¦¦ª§A�¼M EMA°n ° »¦¦ª§A�¼M ³í«B]oTv£jAj oz‾ ³� SwA <»2B� oT�j nBYC³î±ª\«> pA JBT� �¼«nB´a ³� ÇJBT�K§BJ«,j±{ é�A° k¼A« ¬Ao¢zµ°sQ ° ¬B½±\z‾Aj ,�6 ¥µA ºAoM k‾A±U»« Ç k‾Bwn»« NBa ³M/SwA ²jo� ¬B¼M An Bµ»®TA£ ,»«±ªî Q±8e ºBµ³®¼«p »«BªU nj nB~TiA �¼î nj ³�@AoaºoµBh« »L¼Le j±ív«

153 JBT� »9oí«

»«°n ,¨ÀwA ,¬Ao½A b± e» ¼L!U ³í§B!« ,»0± e ¤BªîA nj S´] ³½o<‾/1376 ,RBîÀ�A RAnBzT‾A ¬Ao´U ,ð¼Q²n �ve oT_j 9¼§FU ,¿�«B_ ° »®«nr

¥L� ¤Bw 2.000 ³M ,ºozM ³T{±‾ ¬±‾B� �½oU»ª½k� ,»MAn±«Be bA±§A ³8MBw ³a o£@AQ±8Çe ¬C pA ° jnAj ¬C pA y¼M ºA³8MBw ¬±‾B� ° Q±8e ð{»M »§° kwn»« jÀ¼« pA»‾kÇ« RAno8Ç« ³ÇM ZBTdÇ« ©µ »ÄAkTMA nA±‾Bi Ao½p /SwA Q±8e ³T{n �½oU³®´� »‾k«�½A pA /RAjBî °Moî Rn±æ ³M ²A±i ° k{BM ³T{±‾ Rn±æ ³M RAno8« �½A ²A±i ,²j±M»8¼LJU RBí§BJ« ° »6B� RBîÀVA ° ³¦æ±e ³M pB¼‾ »‾k« Q±8e ¥ÄBv« nj o<‾nB´nA °n

/jnAj »�±8e _¦Th« ºBµ¨B<‾ nj,¨ÀÇwA ,¬AoǽA Q±8Çe »8¼LJÇU ³í§BJÇ« ³ÇM <»�±8Çe ¤BªîA nj S´] ³½o<‾> JBT�@° K¦JÇ« boÇV ³ÇM AkTÇMA yhÇM ³Çw nj ²k®v½±‾ /SwA ³TiAjoQ ¿�«B� ° »®«nr»«°nSdæ E½Ao{ nj ¬C y8‾ °S´] ¨±´A« ¨°j yhM nj ° ³TiAjoQ S´] ³½o<‾ ³`h½nBUjn±Ç« An S´] ¨BñeA ° »�±8e nBYC »‾B½BQ yhM nj ° ²j±ª‾ »wnoM An »�±8e ¤BªîA

/SwA ²jAj nAo� ³�Ak«SwA �½A ,jpBw»« pBTª« »�±8e RBA¼§FU K¦;A pA An »�±8e _¼§FU �½A ³� ³a¬C B«A²j±ª‾ S½Bîn An H¼8dU x°n ¤±æA ° EMA±2 ³¼¦� JBT� _¼§FU nj ,¨oTd« ²k®v½±‾ ³�@Sv¼M pA oTª� nj WdM U±2±« ¬C ³¦¼w° ³M ³� jjo£»« U°o{ <²k¼ña> BM JBT� /SwA,¥ÄBÇv« ¬B¼ÇM ,H¼8dÇU R¿AÆÇw ,RB¼¦Ç� º°BÇe JBTÇ� ³«k8Ç« /SwA ²kÇ{ ¬B¼ÇM oJw°MAkµA ,ºn°Cjo£ nAqMA °x°n ,H¼8dU U±‾ °x°n ,H¼8dU ³®¼z¼Q ,H¼8dUºBµ³¼2o6

¬±‾B� �«B®µB« 154

q]±Ç« ¬B¼ÇM BÇM An Q±6 RBî±2±« ³¼¦� ¨oTd« _§Æ« ³� ,SwA H¼8dU ¬B£k®®�@²jBATwAºBµSªÇv� nj »wnoM ° WdM x°n ³«k8« nj ²k®v½±‾ �¼®`ªµ /SwA ²j±ª‾ �{°n

/SwA ³T{Aj ¬B¼M An JBT� _¦Th«³ÇM k‾A²k½jo£ ºk®M©¼v8U H¼�j ° c¼dæ ,K§BJ« ° SwB½±£ »Two´6 ºAnAj JBT�@

/j±z‾ »ª£njow nBaj ³]° _¼µ ³M ²k®‾A±i ³� ºn±V¬B½BQ nj ²k®v½±‾ ° ²k½jo£ Znj ¥«B�RB~hz« BM ° H¼�j ÓÀ«B� JBT� ºBµS{±‾»QAn j±i jB´®z¼Q ¬B½BQ nj ° jpAjoQ»« »¦� ºo¼£@³\¼T‾ ° ³æÀi ³M ³dAæ nB´a nj JBT�@

/k½Bª‾»« ¬B¼M oJw ²jq‾BQ nj H¼8dU U±2±« ³M SLv‾³Ç� jnAj »TÇ�j ° ©<‾ pA S½Bñe BLA§A M°oe K¼UoU ³M ° ð¼ñAU ³M éMB®« Swo´6JBT� ¬B½BQ nj »�±8e ¬B£rA°Swo´6 ²oi¿BM °SwA ³T{Aj JBT� �½A_¼§FU nj ²k®v½±‾

/SwA ²j°q6A ¬C S¼í«B] oM/SwA ²k¼wn NBa ³M ¤B½n 5800 Sª¼� ³M ° ºo½p° éJ� nj ³dAæ 185 nj JBT�@»´¦§AS½C �jBæ kªd«

RAno1«°�¼‾A±�ºBµ²pBU

: ²nB{A!¼‾A±� ,B« ºnAm¢‾±‾B� ³î±ª\« pA ,²B« ° ³T/µ oµ nj/kwn»Ç« K½±~ÇU ³M ° jnm£»« »/¦Th« RAno,« °° ºnAjA ¨±Çwn ° goÇî q¼Ç‾ ° n±Çz1 »‾kÇ« ¬±‾BÇ�¬k{ B®{C »¢‾±¢a ° RAno,« oz‾ º²±d‾ B« »½BL�B«A /SwA ²jo1 »®¼My¼Q Bµ¬C BM An ¬B½o\« ° ¬B«jo«Bǽ ¬±‾BÇ� k®Ça ²BÇ£ ,²B« oµ J±~« RAno,« !¼M njRÀ«Bí« ° jB®wA »TLY n±«A ³M Hª¼,Tv« ³«B‾K½±~U,³Ç½°n RkÇe° ¾AnC !¼ÇM nj !¼®`ªÇµ /SwA o±Mo«RÀ«BíÇ«° jB®wA SLY n±«A joñ¦ªî ° nB1 nj »ioMº³«p¿ Bµ¬C oM »µB£@C °n !½A pA ° SwA oYÆ« »vM³«B®µB«> KLw !¼ªµ ³M /SwB« k®ª]nA ¬AnBñªµnB1@ºBµ²pBÇU ²nBªÇ{ oǵ nj ³Ç1 k¼{±Ç1 kµA±i <¬±‾B1@»ªwn ³«B‾p°n g½nBU ²nBª{ o1@l BM An J±~« RAno,«»½B®{C S´] nj q¼‾ ²An !½A pA BU kµj oz‾ Bµ¬C º°Be/k{BM ³T{AjoM »«B£ k½k] RAno,« ,»«Ao£ ¬AnBñªµ

xpBw ¬Bñ«A ¨kî »µA±£ nBLTîA Rk« �¼¼íU ¬±‾B0¬p �¼MxpBw ¬Bñ«A ¨kî |±~i nj »½B�� é]Ao« pA ²njBæ »µA±£ Ç ²keA° ²jB«pA ,j±z‾ ©¼¦vU QÀV SLY oT6j ³M ,ïÀMA g½nBU pA ²B« ³w Rk« Mon ³`‾B®a ,oµ±{ °

/j±M kµA±i E�Bw nBLTîASLY oT6j ©¼¦vU QÀV ºAo]A S´] ²k{ jB½ »µA±£ no8« Rk« Mon ³� »Un±æ nj° QÀÇV ³h¼æ ºAo]A S´] BU k½Bª‾ ¨ÀîA �¼6oV ³M SwA _¦ñ« oT6jow j±{ QÀV³LUo« ºAoM ,no8« S�° nj �¼6oV pAð½ oµ n±�e ¨kî Rn±æ nj ,k®MB½ n±�e¬CSLY

:k{ kµA±i ¥ªî ¥½l bo{ ³M ° R±îj ²B« ð½ Rk« Mon oX�@Ake ¨°j³M SLY pA uQ ° ºnB] An QÀV ³h¼æ Z°p ,n±�e pA ³]°p UB®T«A Rn±æ nj Ç _§A

/j±{»« ²k‾Bwn ³]°p UÀVA ³M ³‾BioT6j ³¦¼w°²B£jAj ³M ° k¼½FU An KUAo« oT6j ,QÀV ºAo]A ° n±�e pA Z°p UB®T«A Rn±æ nj Ç Jnj ° nB�ÇeA An Z°p ,³Ç]°p SwA±Çinj ³ÇM ²BÇ£jAj /jnAj»« ¨ÀîA »µA±£ ²k®®� njBæn±Twj ° ºnB] An QÀV ³h¼æ »îo{ RB´]S½Bîn BM ²B£jAj ,n±�e pA UB®T«A Rn±æ

/k®�»« njBæ QÀV SLY oT6j ³M An ¬C ¨ÀîA °SLYk½Bª‾ UB®T«A QÀV ³h¼æ ºAo]A pA »§° ³í]Ao« ³‾BioT6j ³M Z°p ³� »Un±æ nj Ç Z

/k{ kµA±i ¥ªî (J)k®M HMBJ«²B« ¬BMC ©µjpB½ fn±« ³L®zñ½ p°n »®¦î ³v¦] nj ²keA° ²jB« oM ¥ªTz« Q±6 ¬±‾B�g½nBÇU nj ° K½±~ÇU »«ÀÇwA ºAn±ÇÇ{ u¦\ÇÇ« y{ ° jBTAÇǵ ° k~¼ÇÇw ° nAq´ÇÇñ½

/SwA ²k¼wn ¬BL´¢‾ ºAn±{ k¼½BU ³M 1376.8.2815370 ²nBª{ »ªwn ³«B‾p°n

1376.9.9 fn±«

¬±‾B� �«B®µB« 158

»]nBi ºB´T_o{ »£k®½Bª‾ B½ ³Lí{ SLY ²pB]A ¬±‾B0³TiB®{ »‾±‾B� S�o{ j±iSLY ¥d« n±z� nj ³� »]nBi ºB´T�o{ Ç ²keA° ²jB«³Ç� »½Bµ³®¼Ç«p nj k®Ç‾A±U»Ç« ,U±LT« n±z� º±w pA ¥MB8T« ¥ªî ³M e°oz« ,k‾±{»«RAno8Ç« ° �¼Ç‾A±Ç� J±anB´a nj j±{»« �¼¼íU ¬Ao½A »«ÀwA ºn±´ª] S§°j Ew±U

/k®®� ¨Ak�A j±i »£k®½Bª‾ B½ ³Lí{ SLY ³M n±z�@BM »ÄAnAj ° ºjB~T�A n±«A RnAp° jB´®z¼Q ³M B®M ¬±‾B� �½A »ÄAo]A ³«B‾ �¼½C Ç ²o~LU

/k¼wn kµA±i ¬Ao½p° Süµ K½±~U ³M EMn ºl é]Ao« o½Bw »¢®µBªµfn±« ³L®{nB´a p°n »®¦î ³v¦] nj ²o~LU ð½ ° ²keA° ²jB« oM ¥ªTz« Q±6 ¬±‾B�°K½±~U»«ÀwA ºAn±{ u¦\« y{ ° jBTAµ ° k~¼w ° nAq´ñ½ ²B« ¬BMC ©ñ½ °Sv¼M

/SwA ²k¼wn ¬BL´¢‾ ºAn±{ k¼½BU ³M 1376.8.28 g½nBU nj15384 ²nBª{ »ªwn ³«B‾p°n

1376.9.26 fn±«

159 �¼‾A±8 ºBµ²pBU

ºBµk«Cnj pA »ioM ¤±æ° ¬±‾B0 ( 1) ²jB« ( 9§A) k®M ²o~LU bÀæA ¬±‾B0�¼í« jnA±« nj ¬C mo~« ° S§°j

° S§°j ºBµk«Cnj pA »ioM ¤±æ° ¬±‾B� (1) ²jB« (_§A) k®M ²o~LU Ç ²keA° ²jB«bo{ ³M »«ÀwA ºAn±{ u¦\« Ç 1373.12.28 J±~« Ç �¼í« jnA±« nj ¬C Mo~«

:j±{»« bÀæA o½p»ñ‾BM RÀ¼´vU ºBJîA ³M e±Mo« ºBµjAjnAo� ºAoM »ªwn jB®wA SLY ³6oíU Ç ²o~LUnj ³w ¬Ao£nBX½A ºB´¼‾°BíU ³M ,¬°BíURnAp° ³M ³TvMA° ¬°BíU Q°k®æ °»îBªT]A �¼«FU °° (¬BªTiBÇw ° �Çñv« ,»‾kíÇ« ,ºpn°BÇz� ,»Tí®Çæ) ºk¼§±ÇU ºB´zhM ºAoM ° nAqµVAkÇeA ° ºpBÇw ©¦¼Ç6 n±Ç«A) »¢®µoÇ6 ºB´T¼§BíÇ6 ° »îBATÇ‾A o¼; »{p±«C RBvwÆ«

/j±{»« �¼¼íU nAqµ nj [®Q »{pn° ºB´T¼§Bí6 ° (y½Bª‾ ºBµn¿BUpA ³Ç� »½B´¼‾°BíÇU jn±Ç« nj ²o~LÇU �ǽA jBA« ¤±ª{ ¨kî B½ ¤±ª{ }¼hzU é]o«,k®®�»« S6B½nj RÀ¼´vU ²o~LU �½A nj n±�m« jnA±« pA ð½ oµ ºAoM ¬°BíU Q°k®æ

/j±M kµA±i ¬°BíU Q°k®æ²B« o´« ¨A»w fn±« ³L®{nB´a p°n »®¦î ³v¦] nj ²keA° ²jB« oM ¥ªTz« Q±6 ¬±‾B�g½nBÇU nj ° K½±~ÇÇU »«ÀÇÇwA ºAn±ÇÇ{ u¦\ÇÇ« y{ °jBTAÇǵ °k~¼ÇÇw ° nAq´ÇÇñ½

/SwA ²k¼wn ¬BL´¢‾ ºAn±{ k¼½BU ³M 1376.8.2815384 ²nBª{ »ªwn ³«B‾p°n

1376.9.26 fn±«

¬±‾B� �«B®µB« 160

»‾k« ¬±‾B0 ( 1173) ²jB« bÀæA ¬±‾B0:jjo£»« bÀæA o½p bozM »‾k« »‾±‾B� (1173) ²jB« Ç ²keA° ²jB«

¥AV ³� ºnjB« B½ nkQ »�ÀiA eBJd‾A B½ SLnA±« ¨kî oYA nj ²B£ oµ Ç 1173 ²jB«,k{BM oJiçoí« nj ¥AV »�ÀiA S¼MoU B½ ° »‾Bªv] Sdæ , Sw°A S‾B�eSdU²p±e u¼Än ºB2B8U ³M B½ °A ©¼� ºB2B8U ³M B½ ¥AV ºBMo�A ºB2B8U ³M k‾A±U»« ³ªñd«

/k®� lBhUA ,k‾AkM »�T8« ¥AV S‾B�e ºAoM ³� An »ª¼ª~U oµ »ÄB��:SwA �½k§A° pA ð½ oµ »�ÀiA eBJd‾A B½ °SLnA±« ¨kî H½jB~« pA ¥½l jnA±«

/nBª� ° nkh« jA±« , ¥ñ§A ³M n°C ¬B½p jB¼TîA -1/¾Bzd6 ° QÀiA jBv6 ³M nB´T{A -2

/»‾±‾B� »ñ{qQ }¼hzU BM »‾A°n ºB´½nBª¼M ³M ÀTMA -3° jBÇv6 k®‾B« »�ÀiA k2 ¥;Bz« nj j°n° ³M °A nBL]A B½ ¥AV pA ²jBATwA ¾±w -4

/QBaB� ° ºo£ ºkñU ,¾Bzd6/MnBíT« ke pA ZnBi bo] °Jo2 nAoñU -5

²Bª‾BMC ©µjpB½ fn±« ³L®zñ½ p°n »®¦î ³v¦] nj ²keA° ²jB« oM ¥ªTz« Q±6 ¬±‾B�g½nBÇU nj ° K½±~ÇU »«ÀÇÇwA ºAn±ÇÇ{ u¦\ÇÇ« y{ ° jBTAÇǵ °k~¼ÇÇw ° nAq´ÇÇñ½

/SwA ²k¼wn ¬BL´¢‾ ºAn±{ k¼½FU ³M 1376.8.1415384 ²nBª{ »ªwn ³«B‾p°n

1376.9.26 fn±«

161 �¼‾A±8 ºBµ²pBU

K±@±« |±~i nj n±z_ »§Bî ¬A±½j »«±ªî Süµ ³½°n Rke° ºAn° o]±« aMA°n ¬±‾B0 ³M ²jB« ð½bBd§A ¬±‾B0 ²keA° ²jB« ¤±ª{

/1365 J±~« o]FTv«»«±ªî Süµ 9.76 :_½jn ³½°n Rke° ²k‾°oQ

»§BíU³ªvMn±z� »§Bî ¬A±½j ©<í« SwB½n »‾À¼£ ºkªd« ///A S½C Ro�e

:SؼdU ° ¨Àw çoî BM³ÇM ³Ç� ºA³«BÇ‾ »ÇV ºoTv£jAj ºÀ�° pA »ñ½ ,k‾Bwn»« »§BînB�dTwBM ;H«AoTeAnB´a o½±~U ¤BwnA BM SwA ²k{ n±z� »§Bî ¬A±½j oT6j SLY 75.4.24-5814 ²nBª{nj boV ºB2B8U ¬Ao´U ° ¬B{B� 2 °ð½ »�±8e ºB´µB£jAj Kí{ pA ²njBæ ¾AnC pA ²o86870.68 ³wÀ� ³M ³V±Mo« ºBµ²k‾°oQ ° SwA ²j±ª‾ n±z� »§Bî ¬A±½j »«±ªî Süµ»�±8e 776.72 ° ¬Ao´U 2 »�±8e 314.72 ° ¬B{B� ð½ »�±8e 99.68 ° 2 »�±8eAn n±�mÇ« ºBµ²k‾°oÇQ ¬B½oÇ] ³æÀÇi ¥Ç½l boÇzM ð®Ç½A ° ²k½jo£ ³L§BJ« ¬Ao´U ð½

/jnAj»« ç°oí«68.7.3 g½nBU nj ¬B{B� 2 »�±8e 870.68 ³wÀ� ²k‾°oQ RB½±Td« HLV -1³TwA±hM ºpB\e ¬A±iA �¼veºB�C S¼6oV ³M »TwA±ijAj »«Àw¿AjBªî »v¼î ºB�C»TLÇY ³¼ÇÄAoÇ]A ¤BJÇMA ³ÇM ©ñe n°kæ HL�BíT« ° »ÄAo]A RB¼¦ªî _¼�±U n±Twj n°kæ³‾BÇi°nAj ¥dÇ« ³¼¦hÇU �ª�TÇ« ¬B{B� 6 ²nBª{ »ªwn jB®wA oT6j 44-68.7 ²nBª{1347 ¤Bw nj SwA ²jAj c¼2±U ° ³T{Aj ©½k8U ¬B{B� 2 »�±8e ºBµ²B£jAkM n±TwBQ³ÇM ¬B{BÇ� 6 »ªwn jB®wA oT6j 24443 »ªwn k®w K]±« ³M n±TwBQ ³‾Bi°nAj ¥d«

¬±‾B� �«B®µB« 162

²BÇ£jAj 1365 ¤Bw nj SwA ²j±M xA²nB]A nj g½nBU �½A BU ° nAm£@A° º±M ²nB]A ¬A±®î¤Bw nj ° ²j±ª‾ njBæ B´M ²nB]A ¥½kíU ³M ©ñe ²k‾A±i SwA±inj ³M ¬B{B� 2 »�±8e�ª�TÇ« »ªÇwn ³«B‾ ²nB]A ©¼<®U ³M (o]FTv«) º° ¨Aq§A oM ©ñe n±�m« ²B£jAj 1366²nBªÇ{ ³«BÇ‾jAj tBÇwA oÇM ¬B{BÇ� 6 »ªÇwn jB®wA ³‾BioT6j ° njBæ B´M ²nB]A ¥½kíU49492-667.8 ²nBªÇ{ k®w »V ³¼§°A ³«B‾ ²nB]A ° 2 »�±8e ²B£jAj 66.7.1-817MoV pA o]±« SwA±inj ³M B®M ²nB]A Rk« ¾B�8‾A pA uQ SwA ²j±ª‾ k½kªU An ²nB]A²k½jo£ njBæ ¥d« ³¼¦hU oM »®L« ³¼ÄAo]A ²nB]A k®w ²k®®� ©¼<®U »ªwn jB®wA ³‾Bi oT6jº° ºnB\¼TÇwA kǽ nj »§A±TÇ« ¤BÇw Sv¼ÇM pA p°B\TÇ« ³‾BÇi°nAj ¥d« ³� »Un±æ nj° SwA »¦LÇ� ²nBÇ]A ¨°AkÇU �¼LÇ« S8¼8e nj o�m§Ao¼iA »ª¼<®U ²nB]A k®w ° k{BM»«¬°kM ³� SwA »ÄBµ³«B‾ ²nB]A U±2±« ³M onB‾ ³� »�Bd§A ¶keA° ²jB« RAno8« BM U±2±«»‾±‾BÇ� ¥ªd« ³¼ÄAo]A n°kæ ° ³T{Ak‾ QBLJ‾A j±{»« ©¼<®U AkTMA ° ºnB\¼TwA ³8MBw2 »�±8e ²B£jAj :SwA ²jo� An ©ñe n°kæ ° »£k¼wn ºB2B8U ³TwA±i bozM ³T{Ak‾³«BÇ‾ jAj K]±Ç« ³M ° ²jAj ³v¦] ¥¼ñzU ²jBí§AQ±6 S�° nj68.7.5 g½nBU nj ¬B{B�@jn±« ¬B�j JBM °j ³¼¦hU ¬C U±2±« ³� ³¼ÄAo]A ³� ¤¿kTwA �½kM 68.7.6-717 ²nBª{° ²k{ njBæ o]FTv« ° o]±« EMA°n ¬±‾B� ³M ²jB« ð½ QBd§A ¬±‾B� H6° oM ²j±M ²nB]AºAn pA ¬BµA±i ° k½Bª‾»« njBæ ¬BµA±i º±îj joM ©ñe kwn»ª‾ o<‾ ³M ¬C oM ºjAo½A²nBªÇ{ ³«BÇ‾jAj K]±Ç« ³ÇM ¬B{B� ð½ »�±8e ²B£jAj ²j±ª‾ »µA±io<‾k½k\U ²njBæ

/SwA ²jo� k¼½FU An ³TwA±io<‾ k½k\U ºAn H®¼î 69.5.25-215.69g½nBU nj S¦« ð‾BM ¬Ao´U 2 »�±8e ²B£jAj 70 ³Lí{ 314.72 ³wÀ� ²k‾°oQ nj -2S�´Ç‾ ° k¼µB‾ B´ª‾Bi ° B2n ° �ve ¬B½B�A ¬B£k‾A±i S¼6oJM »TwA±ijAj 72.4.87410-1.J ³wÀÇ� ³¼ÇÄAoÇ]A ¤BJÇMA oM ©ñe n°kæ ³TwA±i ³M ¬BM±‾ »¢ªµ Ro´{pA njBÇæ ¬Ao´ÇU 68 ³‾BÇioT6j 68.7.18 fn±« 159663 ²nBª{ ²nB]A k®w ³M e±Mo«²B£jAkM »ÄAo]A RB¼¦ªî _¼�±U nAo� n°kæ G°kM ° ¬Ao´U »ªwn jB®wA ºAo]A ¤°A ²nAjA²jAj c¼2±U ° UB]nA 2 »�±8e 70 ³Lí{ ³M »£k¼wn ³� ³T{Aj ©½k8U ¬Ao´U 2 »�±8eð‾BM ³M ¬Ao´U 68 ³‾BioT6j »ª¼<®U ³«B‾²nB]A HLV oM ²pBh« JBM ³w ¬B£k‾A±i ³� SwA

163 �¼‾A±8 ºBµ²pBU

EMA°n ¬±‾B� ³M ²jB« ð½ QBd§A ¬±‾B� ²keA° ²jB« K½±~U pA uQ ° k‾A²jAj ²nB]A ³M S¦«° ²kÇ«CoÇM ²nBÇ]A jAj nAoÇ� k½k\ÇU ¨B8Ç« nj �½o]±Ç« 1365 J±~« o]BTv« ° o]±«nj ° kÇ‾A²j±ª‾ k8í®« 68 ³‾BioT6j 68.7.18-159663 ²nBª{ ³M ºk½k] ³«B‾²nB]An±«A °S¦« ð‾BM ³Lí{ ¥d« S´] ²nB]A jn±« ³� ²k½jo£ c½o~U »ªwn ³«B‾²nB]A �T«ºBµ³«B‾²nBÇ]A jB®ÇwA HLV ©µ ÂL� ° ²k{ nAm£@A° ²nB]A ³M n±�m« ð‾BM ºnB\U ºnAjAð‾BM Mo~U nj ¬B�@Bª� ³�SwA ²j±M o]BTv« ²nB]A nj oT6j �½A 65.2.23 ° 56.6.14³M onB‾ o]BTv« ° o]±« EMA°n ¬±‾B� ³M »�Bd§A keA° ²jB« ³ñ®½BM SMB®î BM /SwA S¦«RB6o~U ° k{BM ²k{ é�A° Ó¾AkTMA ²keA° ²jB« K½±~U g½nBU pA uQ ³� Sv½A ²nB]A k8îMÀi oM SLY H½oV pA ³¼ÄAo]A n°kæ ³M ¨Ak�A ²j±M HMBw ²nB]A j±8î ³M Q±Lv« ð‾BMpA uQ ²B£jAj ° SwA ²j±ª‾ ©ñe n°kæ ° »£k¼wn ºB2B8U ³TwA±i bo{ ³M ° ¬±‾B��¼ñ§B« ,S¼ñ§B« ©´w ¤B8T‾A £Bd¦M G°kM 72.10.12 - 804 ³«B‾jAj K]±« ³M »£k¼wn¬BµA±i º±îj »‾k« »wnjAj �¼ÄC ¬±‾B� 198 ²jB« 2 k®M jB®TwA ³M ¬BM±‾ B2n ºB�C ³M¬BM±‾ B2n ºB�C ³¼¦î ²k{ ³«B�A º±îj |±~i nj ° k{ ¨ÀîA j°jo« ¬B£k‾A±i ³¼¦îo]BTÇv« ° o]±Ç« EÇMA°n ¬±‾BÇ� ³ÇM »�Bd§A ¶keA° ²jB« jBA« pA ¬±a ³� ¤¿kTwA �½kM¬C K½±~U pA uQ ³� Sv½A²nB]A j±8î ³M onB‾ ³� jjo£»« eBL®TwA �¼®a 65 J±~«�ǽA k½Æ« ° jjo£»ª‾ j±i K½±~U pA y¼Q ºnB]A EMA°n ¥«B{ ° jjo£»« é�A° Ó¾AkTMAk{BM»« 1369 ¤Bw nj ¨B<‾ Sd¦~« }¼hzU éª\« »L½±~U ²keA° ²jB« B‾Bªµ »®í«J±~« o]BTv« ° o]±« EMA°n ¬±‾B� HMBJ« ³z¼Q ° Kv� He jn±« nj ³T{Aj no8« ³�@»ªÇwn ºBǵ ³«B‾²nBÇ]A K]±Ç« ³ÇM ¬BµA±i ð‾BM ³� B\‾C pA ° j±{ ¥ªî 1356 ¤BwAn ²o]BTv« �¼î o]BTv« ° o]±« EMA°n ¬±‾B� ³M »�Bd§A ²keA° ²jB« K½±~U pA ¥L�B´§BwºnB\U ³M S½B®î BM ° ³T{Aj ²nB]A nj ºnB\U n±«A ¨B\‾A ° ð‾BM ³Lí{ ¬jo� o½Aj S´]o<‾ ³M k{BM»« ²k{ ³T6o½mQ ° n±~T« B´‾C ºAoM ³z¼Q ° Kv� He B´ñ‾BM RB¼¦ªî ¬j±Mnj ° ³T6Bǽ ©¼<®ÇU ²nBÇ]A k½k\U ° k½kªU ºAoM S8¼8e nj o�m§A o¼iA ³«B‾²nB]A ²B£jAj° }¼hzU jnA° An ¬BµA±i º±îj Am§ SwA ZnBi »�Bd§A ²keA° ²jB« ¤±ª{ pA ³\¼T‾. J ³wÀÇ� »ÄAo]A ²k‾°oQ nj ²njBæ 71.3.16-163 ²nBª{ ³¼ÄAo]A ¤BJMA oM ©ñe

¬±‾B� �«B®µB« 164

ºAn �½A pA ° jnAj»« ¨ÀîA ° ²njBæ ¬Ao´U SLY »ªwn jB®wA ºAo]A ¤°A ²nAjA 7410-1¬Ao´U ð½ »�±8e ²B£jAj 24 ³Lí{ ³M ²k‾°oQ ° ²j±ª‾ »µA±io<‾k½k\U ¬BM±‾ B2n ºB�CnA±TwA ° k¼ÄBU H®¼î ³TwA±i o<‾ k½k\U ºAn 73.7.11-321 ³«B‾jAj K]±« ³M ° UB]nA

:jjo£»« ç°oí« ³½o<‾ ¥½l bozM KUAo« ³M B®M /SwA ²k{° ¬B{B� 1 ° 2 »�±8e ºB´µB£jAj ¾AnC �¼M k¼ÄB«o6»« ³<eÀ« ³� n±J‾Bªµ Ç ³½o<‾³M ²jB« ð½ QBd§A ¬±‾B� ²keA° ²jB« ¤±ª{ U±2±« |±~i nj ¬Ao´U 1 °2 »�±8e³ÇM KUAo« ³M B®M jnAj j±]° MÀTiA 1365 ¤Bw J±~« o]BTv« ° o]±« EMA°n ¬±‾B�ºB2B8ÇU 1337 ¤BÇw J±~« ºoA¼� »wnjAj �¼½C ¬±‾B� ³M ²k{ ³6B2A 3 ²jB« jB®TwAAn keA° ³½°n jB\½A n±<®« ³M n±z� »§Bî ¬A±½j ¨oTd« »«±ªî Süµ nj U±2±« boV

/k½Bª‾»«ºoiB6 �ve Ç n±z� ¥� ¬BTwjAj ¤°A ¬°Bí«¬A±½j »«±ªî Süµ »ÄB�� ³½°n Rke° ³v¦] 1376.6.18 :³L®{³w p°n g½nBU ³Mn±z� »§Bî ¬A±½j u¼Än ,»‾À¼£ ºkªd« kªd« ///AS½C Ro�e SwB½n ³M n±z� »§Bî¬BMB®] ° n±z� ¥� ¨oTd« ¬BTwjAj ²k®½Bª‾ º±2n K½jA ºk´« ºB�C JB®] n±�e BM °

/k½jo£ ¥¼ñzU n±z� »§Bî ¬A±½j ºoA¼� ° »�±8e Kí{ ¬AnBzTv« ° ¾Bw°n ¬B½B�CJB®] ²k¼8î UBªTwA ° ²k‾°oQ QAn°A »wnoM ° xnAq£ SÄAo� ° U±2±« boV pA uQnj ³ñ®½A ³M o<‾ >:oM »®L« n±z� ¥� ¨oTd« ¬BTwjAj ²k®½Bª‾ º±2n K½jA ºk´« ºB�C1365 ¤Bw J±~« o]BTv« ° o]±« EMA°n ¬±‾B� ³M ²jB« ð½ QBd§A ¬±‾B� ²keA° ²jB«S6Bǽnj ¬°kÇM »ªÇwn k®w BM ¬±‾B� �½A K½±~U pA uQ ³� »ÄBµ¥d« ²k½jo£ c½o~U¬±‾B� �½A RAno8« ¤±ªz« j±{»« nAm£@A° ²nB]A ³M SiAjoQy¼Q ° »¦A�ow ³‾±¢`¼µSwA ºnB\¼TwA ¥d« ºBµ³«B‾ ²nB]A ³M onB‾ ²keA° ²jB« RAno8« �½A oMB®M /j±M kµA±ipA ¥L� ³� ºnB\¼TwA ��@B«A ° jjo£»« nAm£@A° ²nB]A ³M Ó¾AkTMA ¬±‾B� �½A K½±~U pA uQ ³�@B½ ° k½k\U Bµ³«B‾²nB]A keA° ²jB« K½±~U pA uQ ° ²j±M ²nB]A nj ¬±‾B� �½A K½±~U¤±ªz« ,³T{Aj j±]°¥L� pA o]BTv« ° o]±« �¼M ºnB\¼TwA ³JMAn ¬±a /j±{»« k½kªU

165 �¼‾A±8 ºBµ²pBU

¤Bw J±~« o]BTv« ° o]±« EMA°n ¬±‾B� RAno8« ¤±ªz« ° ²j±L‾ ²keA° ²jB« RAno8«ºAn k¼½BU S´] nj ³� ¬Ao´U ð½ »�±8e ²B£jAj 24 ³Lí{ ºAn �½AoMB®M /k{BM»« 1356k¼½BU ³M k8Tí« ²j±M ³]±« ²k{ njBæ tBwA �¼ªµ oM ° ¬Ao´U 2 »�±8e ²B£jAj 70 ³Lí{

:k‾A²jAj ºAn bo{ �½kM S½oX�@A ° ²j±ª‾ ²n°Bz« </©{BM»« ¬C1376.6.18 Ç 618 ²nBª{ ºAn

n±z_ »§Bî ¬A±½j »«±ªî Süµ ³½°n Rke° ºAn�½A 1365 ¤Bw J±~« o]BTv« ° o]±« EMA°n ¬±‾B� ³M »�Bd§A keA° ²jB« pA EL®Tv«k8í®« Ó¾AkTMA ° ¬±‾B� ¬C K½±~U pA kíM ³�Sv½A²nB]A j±8î ³M onB‾ n±Mq« ¬±‾B� ³� SwAo�m§AQ±6 ¬±‾B� K½±~U pA ¥L� g½nBU ³M ²nB]A ³8MBw ³� ºnB\U ��@B«A ¥«B{ ° k‾±{»«²k‾°oÇQ QAn°A ° jB®ÇwA S§¿kÇM ³� ³e°oJ« º°Bîj jn±« nj Am§ ° k‾±{»ª‾ k‾A³T{Aj° k®{BM»« n±�m« ¬±‾B� ²keA° ²jB« K½±~U pA ¥L� g½nBU ³M ºnB\¼TwA ³JMAn ³M Q±Lv«»¦L� ²nB]A k½k\U ° k½kªU n±<®« ³M o«¿AuA‾ ° é�A±§A»6 k½k] ºBµ³«B‾²nB]A ©¼<®UKv� ¥d« ¥¼L� �½A ³¼¦hU oM »®L« »ªwn jB®wA oT6j K‾B] pA ³¼ÄAo]A n°kæ SwA ²j±Mk¼ÄBÇU oÇM ³Ç� ¬Ao´U ð½ »�±8e ²B£jAj ºEn S¼A¼� �½A ³M ° SwA ¬±‾B� _§Bh« ³z¼Q °k{BM»« ³®¼«p �½A nj ²njBæ ³¼ÄAo]A ¤BJMA oM »®TL« ° ³T6B½ nAkæA 2 »�±8e ²B£jAj ©ñejA±Ç« pA 3 ²jBÇ« K]±Ç« ³M ºAn �½A /jjo£»« }¼hzU »‾±‾B� �½pA±« H6A±« ° c¼dæjnA±« nj Bµ²B£jAj ºAoM 1337 ¤Bw J±~« ºoA¼� »wnjAj �¼½C ¬±‾B� ³M ²k{ ³6B2A

/SwA UBLU¿A ¨p¿ ³MBz«15365 ²nBª{ »ªwn ³«B‾p°n

1376.9.3 fn±«

nBLiA°²k¼wnR¿B1« ,Bµ³«B‾

q½oLU 11 ³‾BioT2j oT2jow ,jAnºnB´M »¦î ºB�CnB´ÇnA ¬±‾B� ³½oz‾ nBzT‾A ° RB¼e k½k\U pA /k‾A³T{Aj ¤BwnA ³� »½A±¼{ ³«B‾ »V,»ª¦Çî ºB®Ç; BÇM ºA³½oÇz‾ ¬B®Ça nBzT‾A ¨kî ³� k‾A²j±«o6 ¨±�o« ° ²j±ª‾ »§Bd{±i³� j±M ³Tv½B{ ////> : k‾A³T{±‾ uPw ° ³T{Aj »TA¢{ ºB] »MjA ° »îBªT]A ,»�±8e° oUy¼M ³a oµ º±Td« °R±�BM ° »MÀ8‾A n±{ ,¬Bªµ BM ¬±‾B� ³¦\« JÀ8‾A ¥½A°A ¬Bªµ° ²jAj ³Ç«AjA y½±Çi RB¼Çe ³M JÀ8‾A pA ¥L� ¬An°j |Bi ¡®µo6 Mme BM ° oT«BªU°è¼6oQ éL®« pA An ¥¦î _z� ° H½B8e ©´6 ° »ÄB‾Aj ¬B8{Bî ° S¦¼�6 ° ©¦î ¬B¢®zU</SwA »�BM xoñ{ ºB] p°o«A ,SwA o½j »¦¼i Ajo6 ¬±a ° /j±ª‾»« JAo¼w y½BAæR¿B8« nB®� nj ³� »Un±æ nj ³� k¼«A ° /©½nAq¢wBPw ° ¬±®ª« jAnºnB´M JB®] o´« pA³ÇM ,k®‾Bwn»Ç« NBa ³M »«Ao£ RB½oz‾ o¢½j ° ºjApCk´« ³«B‾p°n nj ³� ¬Bz¼îBªT]A

/k‾nAm¢« K¼~‾»M q¼‾ An B« ,k®‾p Swj q¼‾ »�±8e R¿B8« o½odU¬Ao´U 183 oT2jow »e°kª« B]n kªd« ºB�C

¨±�oÇ« <k®½±£»Ç« ³Ça ¬C ºBµ²o~LU ° »‾k« ¬±‾B� 1210 ²jB«> ¬A±®î BM ºA³§B8«nj Bµ¬C ³MBz« n±«A ° o\e ,k{n ,ﱦM ³®¼«p nj ³� »‾±£@B‾±£ RAno8« ³M ¬C »V ° ³T{AjHíLÇV /kÇ‾A²jAj »UBd¼2±ÇU ° ²j±ªÇ‾ »UAnB{A ,SwA ²k«C »´86 KT� pA »ioM ° �¼‾A±�

¬±‾B� �«B®µB« 170

¬B®a SwA ºoTz¼M ¥¼~AU k®«pB¼‾ ¬C ¥¼¦dU ° _½on nB¼vM ³§Bv« ³� k‾nAj S½B®î¨B\‾Aow BU j±M ¤k] °WdM U±2±« n±«A �¼ªµ B´Uk« »‾k« ¬±‾B� RBeÀæA pA uQ ³�@

/©¼Tvµ ¬BUo¢½j ³«B‾ o<T®« /k«C k½kQ Bµ¬C jn±« nj ºA³½°n °Moî¬Ao´U 198 ³‾BioT2j nB½oT2j »ÄB2° »¦î ºB�C

¬°kM °»¦� nB¼vM Bª{ n±<®« K¦J« ,k½A²j±«o6 ³]±U ³� ³‾±£¬Bªµ ,k®ª]nA Sw°j/SwA ²j±M »æBi jn±« °S¼í2° B½ ²k‾°oQ ³M ²nB{A

o<T®Ç« ,jnAj »ª¦Çî »wnoM ºB] ³� ©ñe ¬Bªµ ¥¼~AU ° ¥¼¦dU ºAoM ,³ªµ �½A BM/©¼‾B«»« nB� ³\¼T‾

/k¼{BM H6±« j±{»« S½Bîn RBVB¼TeA ³ªµ K¼UoU �½A ³M�½°q� 11 ²nBª{ ³‾BioT2j nB½oT2j ºk¼e° k¼\ª§AkLî ºB�C

³� k‾A³T{Aj jBA½A <»‾k« ¬±‾B� nj ³]°p Vn¿A©´w> ¬±«Ao¼Q »¦~A« ³Lv®§BM H¼8dUVn¿A©´w ¬Aq¼« ,³]°p ¬joM VnA RAno8« ° E½Ao{ ¥¼L� pA ºn±«A »wnoM ³M ¬C »V° ³]±UK§B] ,H¼8dU /k‾A³TiAjoQ B´‾C º³î±ª\« o½p �½°B®î °Vn¿A©´w UA±‾A ,³]°py6oÇæ »´]±ÇU ¥MBÇ� S�° ºk¼Çe° JB®Ç] B« ¨oTd« Sw°j ° /SwA �¼vdU ¬B½B{

/k‾A²j±«o6¤BL‾j Ó¿±æA ° HL§B; ,»~~hU RB½oz‾ nj NBa ºAoM ³� �½A E86 Svµ ³� ºq¼a³TÇiAjoQ B´‾C ³M ¥¼~AU ³M ° k{BM »Äq] ° ²jn±h‾ Swj ³� S6n »Tv½BM »UBî±2±«nj ³� SwA n±<®« »UBî±2±« HL§B; ,�½A q] /j±{ }d6 ° WdM ° »{B®{nB� ° ²k{,k{BM ³T{Aj t±ª¦« ° »¦ªî º³\¼T‾ ° ²j±M £±Ad« ¬C ºjoMnB� º³L®] ³� �½A �¼înj »Tv½BM ,²°ÀíM /k{BM ³T6o¢‾ nAo� ¬B88d« ° ¬BA§Æ« ³]±U jn±« ¬Ak®a ,�½A pA y¼Q²nBÇ{A ¬C ³ÇM k½kÇ] º²n°j ¤°A º²nBª{ nj ³ñ‾B®a q¼‾ H¼8dU ¤±æA ,BµnB� ³‾±£ �½A° j±{ ð¼ñAU o¢½kñ½ pA ©¼8Tv«o¼; ° ©¼8Tv« ºBµ¤±� ¥8‾ ,k{BM ²k{ S½Bîn ,©½jo�@ºBµnB� ²AoM ©za /k‾nAj »µB£@C B´‾C pA q¼‾ B« ³½Bª‾Ao£ nBñªµ H®¼8½ ³�Swj �½A pA ºn±«A

/©¼Tvµ ¬BUo¢½j

171 nBLiA ° BµxnAq£ ,Bµ³«B‾

¬B«o� 41 ²nBª{ oT2jow ºkªd« kªd« ºB�C³Ç� k½C»Ç« y¼ÇQ ºjnA±Ç« nj ³Ç� k‾A³TiAjoQ ³§ ÑBv« �½kM j±i ºA±¼{ ³«±�o« »Vq¼‾ ºnjB« ° nkQ B½ nkQ ¬Ak‾po6 ° ovªµ oM ²°Àî °A ³Yn° �¼M ° j°oM Swj pA »~h{

/SwA ¬Bz½A ©´w »zhM º° qoUB« pA RAno8« Kve ° HíLV ³� k{BM j±]±«° k®{±�»Ç« ¬AnjBÇ« ° ¬AnkÇQ �ǽA ºnB¼ÇvM jnA±Ç« nj ³Ç� kÇ‾A³TÇ{Aj ¬B¼M ³¼§AnBz«¬Bz‾BÇ£jA±Ç‾ j±w ³M ,j±i ºB6±T« k‾po6 qoUB« pA j±i ©´w ³M SLv‾ ³� k®µA±i»«

/k®®� o<®6oænj ¬AnBñªµ pA »ioM ³� k‾A³T{Aj nB´nA »TA¢{ BM ³§ ÑBv« �½A ¥¼~AU BM ºkªd« ºB�C¤B8T‾A uPw °SYAn° nB~d‾A ³«B‾jAj n°kæ °RBA½ozUS½Bîn ³M k8Tí« jnA±« ³‾±£ �½Aq¼Ç‾ ° c§BÇæ RB«B8Ç« ³®¼Ç«p �ǽA nj ³� k‾A²jAj jB´®z¼Q ° k‾A³Yn° »�BM ³M ¬Bz½A ¨B´wj±i ¬Bz½A HíLV /k®®� ©¼ª~U miA ° o<‾ nB´nA ,¥e²An »TiA±®ñ½ S´] nj B« º³½oz‾k®Tvµ B´µB£jAj ,|Bh{A R±A§A�¼e VAn°}¼hzU ºAoM c§Bæ ¨B8« ³� k®‾Aj»« ð¼‾é¼w° ºB®í« ³M) �½j ³M SLv‾ ¬Ao¢½j ¾AoMA ° ¬C pA o<®6oæ B½ He ¤B8T‾A ³� ¬C ³M o<‾ °Swj �½A pA »UB«Ak�A ,SwA (oT6jow) c§Bæ ¨B8« jq‾ He ¬C RBLYA ¨q¦Tv« (xA³ª¦�@,RBwBveA ° ³AVBî ³MBz« jnA±« nj ³� k®a oµ ° /jnAk‾ »‾±‾B� SµB]° ¨pA±§ ¬C ¬°kMSwA »YAn° �¼®a »‾Bv‾A SwA±i ºAo]A ºAoM ºo½mQ¬BwC ° ¥¼´vU ³‾±£ ³ªµ nBTwA±iºBµx°n ° RBA½ozU ºAo]A pA ¬A±U»ª‾ tBveA ° ³AVBî ³‾B´M ³M ³� SwA »´½kM B«A

/k‾A²jo� ³¼æ±U ºkªd« ºB�C ¬AnBñªµ ³� SwA ¬Bªµ ²An ° j±ª‾ ºnAjj±i no8«¨Àv§A°

¬±‾B� �«B®µB« 172

k½k] NBa ºj°qM

¬Ao´U ¬BTwA »ªwn jB®wA oUB�j ºBª®µAn oT�j

/j±{»« ozT®«

ºkíM ºBµNBa nj oz‾ ºAoM An ³‾BioT�j ��¦U ° tnjC o¼¼�U ³‾±£ oµ/k¼ÄB«o� !À#A ¬±‾B% ³‾Bio¼Mj ³M ÓBí½ow

ºnBñªµ³MR±îj,¬BÇ‾Ak�±8Çe ,¬Ao¢zµ°sÇQ ,¬AnB½oTÇ6j ,¬AoT6joÇw ¬A±ÇiAoÇ6 �ªÇ2 ¬±‾BÇ� ³¦\ÇÇ«³¼æ±ÇU »§BÇwnA R¿B8« nj An o½p RBñ‾ S½Bîn ,ºnBñªµ ³M ©¦� ¥µA ° ¬Ao<‾KeBæ

;k®�»«BµoJw ¬B¼« KwB®« ³¦æB6 S½Bîn ° B‾A±i Ei BM ° m;B� MoV ð½ º°n R¿B8« Ç1

/j±{ ²jBATwA O½BU �¼{B« pA ¬Bñ«A Rn±æ nj ° j±{ ³T{±‾Q±8e}iA n±JM ° H«±ªî »�±8e ¥ÄBv« ³¦\« nj Znj ¥MB�K§BJ« »¦æA n±d« Ç2³M »Tv½BM »§BwnA R¿B8« °n �½A pA /SwA »ªwn jB®wA oUB6j n±«A ° q@À«A ° jB®wA SLY

/k{BM ³T{Aj k‾±¼Q n±�m« RBî±2±« BM º±d‾/k{BM ²k{ NBa o¢½j RB½oz‾ nj k½BL‾ »§BwnA R¿B8« Ç3

q¼‾ �T« ¥«B� n±JM ³� SwA ºn°o2 ,k{BM ³ª]oU »§BwnA K¦J« ³� »Un±æ nj Ç4/j±{ ¤BwnA ³ª]oU ²Aoªµ

B\Çñ½ ° ¥«BÇ� n±JÇM Sv½BM»« Ç k{BM ¥~A« ©µ k®a oµ Ç Bµ³ª]oU ° R¿B8« Ç5/SwA n°mí« j±z‾ ¤BwnA B\ñ½ ° H«BªU ³� »¦~A« K§BJ« nBzT‾A pA ³¦\« /jjo£ ¤BwnA° »ª¦î SMBT� ºBµ²±¼{ q¼‾ ° ¥¼¦dU ° H¼8dU ³L®] R¿B8« �½°kU ° o½odU nj Ç6BÇM ³� j±{»« ³¼æ±U ° ,j±{ S½Bîn Ç »UB8¼8dU ¤±ªí« ²±¼{ ³M Ç éMB®« ° miD« o�mU

/j±{ ²Aoªµ q¼‾ ²k®v½±‾ tnjC °RB~hz« ° ¨B‾ K¦J«

RB]nk®«ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇdzd3æ ²nBª{ ÇÇÇÇÇÇǬA±®î

5 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o¼Mjow �hw9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �ª¼U ºAoM

»´§AS½C QjBæ kªd«19 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºA²nA°p B]nk¼w ZBe»UBî±L.« º±¢T3£@27 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / (3) jB®wA SLY

n±Q©½o� ºk´«37 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / (3)¬Ao½A nj S¼ñ§B« o¼w

ºkªd« ¥¼¦] k¼w53 / / / »T«±ñeRAo½qíU ³M �±Mo« RAno&« ° ³¼ÄB5� ²±� ºA³2oe ¬B¢TvMA°

ºohæA ©¼�ohæA65 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S½±µ pAoeA

»UB¼M k¼íw87 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »½Ao]A ¤B&T‾A jB®wA

²jApoAí] o¢vî107 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oUB2j ¬AoT2jow »¦c{ RB¼§B« ¬±«Ao¼Q »XdM

»´§AS½C QjBæ kªd«119 / / / / / / / / / / / / / / / / / ( 2) o~« oæBí« �±&e nj Y@À«A SLY R¿±dU

»‾ApAn �ª´M :³ª]oU131 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ( 2) ³v‾Ao2 »‾k« ¬±‾B� nj RAk´íU

»‾ApAn �ª´M :³ª]oU145 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / JBT� »2oí«155 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAno&« ° �¼‾A±� ºBµ²pBU167 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nBLiA ° ²k¼wn R¿B&« ,Bµ³«B‾

177 nBLiA ° BµxnAq£ ,Bµ³«B‾

¬±‾B_ ³«B®µB« )@AoT{A SwA±inj ¨o$K‾B\®ÇÇÇǽA ºAoÇÇÇÇM An ¬±‾BÇÇÇÇ� ³¦\ÇÇÇÇÇÇ« Rk« ºAoM SwA k®ªzµA±i////////////////// ³«B®wB®ÇÇÇÇ{ ²nBªÇÇÇÇÇÇÇ{ /////////////////// k‾poÇÇÇÇÇÇÇÇ6 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// tnjC ³ÇÇMy¼ÇÇ6 »ÇÇV q@AoTÇÇ{A ³®½qÇǵ /k¼ÄB«oÇÇ6 ¤BÇÇwnA ////////////////////////// »TvQkÇÇÇÇ�@SwA Sw±¼ÇQ ³ÇM ¬C ¥ÇæA ³Ç� ////////////////////////// �¦L« ³M ///////////////////// ²nBª{

///////////////////////////////////////////// tBªU �A¦U /SwA ²k{ q½nA°/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / //k{BM»« ¤B½n 40000 ³‾B¼§Bw ° ¤B½n 20000 ²B« 6 q@AoT{A ³®½qµ -1 :c¼2±UºpAo¼{ ºApo¼« ³Lí{ »¦« ð‾BM 3434 JBve ³M An q@AoT{A³®½qµ -2

/k¼ÄB«o6 q½nA° ¬±‾B� ³¦\« ¨B‾ ³MQ°k®Çæ ³M ºq½nA° y¼6 ¥æA BM ²Aoªµ An ²k{ ¥¼ªñU q@AoT{A ¨o6 -3

/k¼ÄB«o6 ¤BwnA 14335-1151 »TvQ/k½nAk´¢‾ j±i jq‾ q@AoT{A ²n°j ¬B½BQ BU An ºq½nA°y¼6 »P� -4/k¼ÄB«o6 é¦J« An ³¦\« S�° UowA nj tnjC o¼¼hU Rn±æ nj -5