˘ˇˆ ˝˛˚ ˜ ˆ! #˜$ %& '( )* ˘+, '( ) -! .( ( / · ˜ 1435 ˝ 2014 ˘ˇ , 1 ,...

21
, 26 , 1 , 2014 1435 69 , 26 , 1 , 69 89 , 2014 1435 : 1 , 2 22 01 1434 ; 20 05 1434 : , , 502 , 61 : , , , , 084 , 80 % , , : , , _________________________________________________________________________ ________ Scientific literacy level of 8 th grade students: A comparison between the governmental schools and the private bilingual schools in the Sultanate of Oman Abdullah Ambusaidi (1) , and Marwa Al-Hinia (2) Sultan Qaboos University (Received 06/12/2012; accepted 01/04/2013) Abstract: This research study aims to investigate the scientific literacy level for the eighth grade students in the Sultanate of Oman, and its relation to gender and type of school (government / private bilingual). The study sample consisted of (502) 8th grade students selected from governmental and private bilingual schools. To achieve the study main aims, a scientific literacy test has been constructed which consisted of (61) items distributed on four dimensions (components) of scientific literacy. After that the test was verified through panel of judges to find out its validity. Its reliability was obtained by internal consistency method using Alpha Cronbach, which gave the value of (0.84). The results of the study revealed that students' performance in the total scientific literacy test and its four components were below the educationally accepted criterion (80%). In addition, the results showed no statistical significant difference in the scientific literacy level due to gender and type of school. However, the results showed that there was a statistical significant difference in the interaction between gender and the type of school students in scientific knowledge dimension in favor of female students of private schools. In the light of these findings, number of recommendations and suggestions were proposed. Key Words: Scientific Literacy Dimension, Gender, Type of School. _________________________________________________________________________ ________ 1 , , , , , 533 , 132 (1) Associate professor of curriculum and methods of teaching science, Department of Curriculum and Instruction, College of Education, Sultan Qaboos University Muscat, Oman, p.o box (533), postal code (132) : [email protected] e-mail: 2 , ) 2 ( Physics curriculum specialist, the Ministry of Education

Upload: others

Post on 13-Feb-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ˘ˇˆ ˝˛˚ ˜ ˆ! #˜$ %& '( )* ˘+, '( ) -! .( ( / · ˜ 1435 ˝ 2014 ˘ˇ , 1 , 26 , – 71 – 8˜* ˜ _˜A— ˜>? ˜@˘A9˘ 6B u 'F =B)˜˜ 2J p ˇ˜˜e =B) ˜˜ b˜˜7 k˜˜K

�� �������� ���� �� , ��26 ����� ,�1� ������ ,�2014��1435� �

– 69 –

�� �������� ���� �� �� ,26 ����� ,�1�" " , 69 − 89 ������ ,�2014��1435� �

����� ���� ��� ��� �� ����� ���� ����� :

��� � ��! "�� �#��$ %�&� '(��)�* ���+,� '(��)� -! .(��� ��(/ 0�������1 2�3 �! 4����517* , �#��9� ��: ;�! <*=�527

%��& '�(�)�� ��*�+ � , -.�� ��&22�01�1434;� -.�� 01&2 , 20�05�1434� �

)���?�@: 3 3� 34 �5 ,'6�7 �.(�)� 8*��9�� :;��� �1�< =�� �>?���� �@�A9�� =�B)* 87 :CD�� EF GH1�� ��IJ2 ��KL��� M��N2 ,O.�P� Q�R�SB*��>*�DT��U�VW� 8* GH1�� �.>7 XN�DY �&2�502 ��2 �>*�DZ� %L���� [�L��� ����� 8*�9�� :;�� Q�1��<2 �1�< 8* �1��<2 \�1��<�S��� �>]�.I �U�^ W

8*�9�� :;�� �>?���� �@�A9�� L�1BV� _>1(Y `Y GH1�� 4�� J _>AHB�2 , 8* '�D���61 �a �>?���� �@�A9�� ���J ��LJ b7 �7c�* d��e* : `g.�* `) h `����� i ����1B�� �&j���2 ,RDeB�� �A��(h `����2 ,k�;ABKj� �A��(h `����2 ,�>?���� �@���� 8*l?B ��2 �N�AB��2 `��� W m�)�T2 n&��U 8�* _�AHB�� `�Y �&2

o� p5�� ,nY�1I�0W84 �q�1N2�h �e�J 0*��* ���rBK� sV���� t�)Yu� �A��( W �&2 ��@�A9�� L��1BV� b�7 8*��9�� :;�� �1�< k��J 'J EF GH1�� v]�BN QL�wJ �>?����� ���x�Ly� �N�h X�>N�B* 1A�� =�B)�� 8* 0&J2 , \����Y z��80�% ���u� Q�| t2��@ ���+2 ���7 EF QL�wJ 6h ,F�>]�;�T O.�+ pR�SB� \���1Y

�KL��� M�N2 }��(�� M�N2 O.P� i 07�eB�� , t2�@ ��+2 EF QL�wJ �~.D� ,�>?���� �@���� �� , �KL�����U�^� %L����� Q��1��< ���;�� W ���V2 �* k�� , Q�>U�B�� 8* ��7 EF GH1��v]�BN 8* n.7 �eKJW

�A��B)� C��+� :�KL��� M�N ,O.P� ,�>?���� �@�A9�� ���JW _________________________________________________________________________________

Scientific literacy level of 8th grade students: A comparison between the governmental

schools and the private bilingual schools in the Sultanate of Oman

Abdullah Ambusaidi(1), and Marwa Al-Hinia(2) Sultan Qaboos University

(Received 06/12/2012; accepted 01/04/2013)

Abstract: This research study aims to investigate the scientific literacy level for the eighth grade students in the Sultanate of Oman, and its relation to gender and type of school (government / private bilingual). The study sample consisted of (502) 8th grade students selected

from governmental and private bilingual schools. To achieve the study main aims, a scientific literacy test has been constructed which

consisted of (61) items distributed on four dimensions (components) of scientific literacy. After that the test was verified through panel of judges to find out its validity. Its reliability was obtained by internal consistency method using Alpha Cronbach, which gave the value of

(0.84). The results of the study revealed that students' performance in the total scientific literacy test and its four components were below the

educationally accepted criterion (80%). In addition, the results showed no statistical significant difference in the scientific literacy level due to gender and type of school. However, the results showed that there was a statistical significant difference in the interaction between gender

and the type of school students in scientific knowledge dimension in favor of female students of private schools. In the light of these

findings, number of recommendations and suggestions were proposed.

Key Words: Scientific Literacy Dimension, Gender, Type of School.

_________________________________________________________________________________

�1��L�C* |�BKJ ������ O�L�Y t�<2 v �.* , ,O�L�B�� 2 v �.�� `)& �>�� �>�h ,%��& '�(�)�� ��*�+

�A)* ,'67 �.(�K , m "�533�*��� , p����� ��132���^�

(1) Associate professor of curriculum and methods of teaching science,

Department of Curriculum and Instruction, College of Education, Sultan

Qaboos University

Muscat, Oman, p.o box (533), postal code (132)

�2D��� ����� :[email protected] e-mail:

�2�k���>@ v �.* a]�;VJ ,`>��B��2 �>�� dL�c� )2 ( Physics curriculum specialist, the Ministry of Education

Page 2: ˘ˇˆ ˝˛˚ ˜ ˆ! #˜$ %& '( )* ˘+, '( ) -! .( ( / · ˜ 1435 ˝ 2014 ˘ˇ , 1 , 26 , – 71 – 8˜* ˜ _˜A— ˜>? ˜@˘A9˘ 6B u 'F =B)˜˜ 2J p ˇ˜˜e =B) ˜˜ b˜˜7 k˜˜K

O>� �� �17�>]�.�� �?� d2�*2 ,p�>�K�1*J:8*�9�� :;�� �1�< =�� �>?���� �@�A9�� =�B)* WWW

– 70 –

���)�

ks�* ,}�C�B* ML�)�B* ���7 , �.* ��e�� �>���>?���� Q�L�(B��2 }]� ��� ,:�&�BY u a�B�� �>.AB��2

2 �7�K 0h2 ��� 0h L�(BY2 ����BY � ��F 0 0h�A>&� W �&2 a�.AB��2 a��?���� L��(B�� �5� =�JEF L���~� 8��* R�9h

�1��UJ QjDC���� ����A� 'J pL2����� 8��* '�)��N�� \�*�rB)* �~�* 0*��B�� �N�AY2 ���7 8* nA1(�2 n@��� �*

(Mbajiorgu, 2003) WF'0h �?B�� �5 ��>�� M��N b7 ,��e�� �*�A��2��aB���Y 'J }� �5� l* �>P� 0*��B��

Q�L�(B��, ��~.* d��eBKu�2 ,QjDC* 8* �~.7 vBN �*2 �A��(n1�.� L��y��� B~I�� �& a�n���T 8��2 n)e.� ,

���RV 8* �>eB)�2 �~>�7 �>�� aB�� nB�>1�2 W Q��~� Q���>A�B��2 Q�L��(B�� �5 k�� ,2

'x� p���.Y Q��UJ , '�C�>�� 8�5��� ����@y� '��D� =�B)�* b7 ��>�� Q��?B� �z��7 ��>?���� ��@�A9�� 8�*

(Scientific Literacy) , \�A��K n�>�7 _��(� '��h �* 2J ,a?���� L�.B�� , dR1h �N�D* �| ��(;�� �5 �1UJ2

������ =�B)�* b�7 ��>?���� ��>�� Q�K�L�2 ��H (Millar, 2005)W

\��>�2� \��1�(* �1UJ �>?���� �@�A9�� �6B u� �'F; `B��� a��D�F)���� 8<������ �����7�2 , z s��H�� n���?B�

�2�����2 a��?>�&��2 (Bybee, 2008)2 , }���(�� �5�� ��>.��� ��>.<���2 �>�2��� Q�)K��� 8* ������ n Q��N

��������2 ���>�� d���HB�� `��*y� ���?g.* 0��9* ���>�� ���@�A9��2(United Nation Education Science

Cultural Organization) W ��?g.�� nYL��UJ ���AY ae@ �����7 ,1994� ����>?���� ����@�A9�� 'J b���7 Q����hJ

\�>��7 \�1�(B* XH1UJ �>+���.DB��2 ����@y� ��LJ ��* �|F ���S�� Q����?B� , i�7���@ ����N�D� 'J(UNESCO,

1994) Wu��� , �����(Y l�L�C* Q�~� 6h d�HB�� Q�� 4�� �>D��*y�Fy� }�C�� m�)h �>?�7 �@�AI aD��*

09* �1K�.* : M2-*2061� Project 2061� M2-*2 , _>)��.B�� ,l���BB�� ,z��� ��(Scope, Sequence and

Coordination) ���>.<��� R������� M2-��*2 , ���>����>?���� (National Science Education Standards)

� ,s72003�W� ���~e? �6B u� 'J �� p��� m��� l1BB��2

Q�>.>�1)��� ��A7 EF l�+�� �>?���� �@�A9�� '��A�� 8�*  ��� ,�*�.7 d��HB�� Q���u��� , '������ :CBh�

d��T�2 ���@ }K�.Y dL�(�� ������ v �.* �'3J �>D��*y��1�(�� 8*, ,i�K�.~*2 k6��7 �1;�BK a�B�� ��e�� a

F G>T2 dR1D�� ��e�� �5 8* ��N�D� 8� �1�(�� �>1��¡ ' �5� ,l?B �� 8*'�h ���7¢ ��2��� `B� 'J })Ny� 8*

a?���� :A9�� 8<����, ������� v �.* dL�� zjV 8* �5�� _��>AHB� ���~�>£ �>��K�L��� 0��T���� , ����L��2

��S���2 �1��(^�J ,p�>�K�1*2002�W�

Page 3: ˘ˇˆ ˝˛˚ ˜ ˆ! #˜$ %& '( )* ˘+, '( ) -! .( ( / · ˜ 1435 ˝ 2014 ˘ˇ , 1 , 26 , – 71 – 8˜* ˜ _˜A— ˜>? ˜@˘A9˘ 6B u 'F =B)˜˜ 2J p ˇ˜˜e =B) ˜˜ b˜˜7 k˜˜K

�� �������� ���� �� , ��26 ����� ,�1� ������ ,�2014��1435� �

– 71 –

'F��� ��@�A9�� �6B u� 8�* ������� _�A� ��>?� b��7 k����K ���]��e������ =�B)���� 2J p����e�� =�B)

a76B+u�, �A9�� ���@y� �.¤ ��¢@ p��e�� =�B)�� b�@ `~B1&���*2 ,�>�>1(�� ���Ty� l* 07�eB��2 �� BKj�

��>1�� �>;rC��W ��@�A9�� ���Y a76B+u� =�B)�� b72 i.<���� l>?P ��L2� �>?����;`7��� }�h�h d���>&

�Ly�, ����>�>1(�� Q����&���� ����@�h b���7 }����SB��2 �>7�.;��2�Meichtry, 1992W� 6hJ L�wJ ¥� 2 ���.

(Ebenezer & Haggert, 1996) EF 'J ��>?���� ��@�A9�� ���¦��A�� z���T Q�L����& |���§� b��7 `��B���� �7�)��Y

y�2 ���>76B+u��������� ���(1Y��� ���>&jV, zj��V 8��* j� nB��KL�¨k�;��ABK, p5���� ©���( n���jV 8��* ����A�

Quª�)��B��,Q�R)��eB�� ©���&�2 , �����y� `����AY2 �� �?� aB�� ���Ty� , � ��C��2, '��DY 'J 0+J 8*

�>?�7 OKJ b7 �>.1* Q�L��A�� �5 , «7�*2 v]��B. ��?%�.�� �*�7 =�� ���1A* '�DY �AI�* W

��>?���� ��@�A9�� Q�N�D* EF d�g.�� Q���Y �A�2 Q��N�D�� �5�� ��U�^� Q�>?)�� Xe�BV�2 ,� ���J

,�V¬ �;rB* 8*��~.* ��g.� a�B�� ���2���� })T , z2��2 ­���2 ®����2@(Trowbridge, Bybee &

Powell, 2000) �@�A9�� ��L2� Q���B)* ��LJ �2��T a �>?���� : ��>?���� ��@�A9��2 ,�>?Ku� �>?���� �@�A9��

� ���@�A9��2 ,���>e>���� ,���>]��+��2 ���>?> �e�� ���>?���

��>?���� ��@�A9�� ���Y2 ����y� d���B* �>?���� �@�A9��2 �>?Ku�JQ���B)�� 0&, d����B* ��>?���� ��@�A9�� 6.�>

� j7J a Q���B)��W �Y�1>w 8* 0h =�� 6.>2 �V¯� 8(Chiappetta et

al., 1991a; 199b) ���LJ ��� ��>?���� �@�A9�� 'J ����J Ja� �>�K�K : \6)�+ nBe;� `����� \6g.�* ��@���� 8�*

�A��< nBe; `����2 ,�>?����°AB��GH1��2 , `����2 RDeB�� �A��< nBe;, `���� i ����1B�� �&j��� \�RVJ2

l?B ��2 �>+���.DB��2 W �� �>��Y s� 6>@2��� �~>�F L�wJ aB�� ��Ly�

'2��V¯2 �Y�1>�w(Chiappetta et al., 1991a; 199b) , ±�|2'y ��Z� GH1�� � =�B)�* %�>& , �~>�7 �?B7

GH1�� �.>7 =�� �>?���� �@�A9��W 1 D ����� �=�)� �� EF�� E�GH E��� :

_]��AZ� i?��B�� m�)hF n �;A�,`> ��e��2 , iN��A��2,�7��A��2 ,��>?���� Q����g.��2 W 'J pJ�5�

'�D�� 2J }N�P�b7 �h����A@ ��@���� }�N�+ W 8�*2 Q�H�(;��� :���Y b7 `��B�� dL�& ±�| b7 ��9*y�

0�9* �>�K�Ky� �>?�����DNA��P� ,kpk���~D�� ,� ,m����� k6���� k��?KJ ��h5Y ±�5h2 2 z�� , i?�)��

������W 2 D �I=� J�B�! E��� K�����L :

Q�L��~* i�?��B�� m�)�hF `B� '�D�� �5 ,2

Page 4: ˘ˇˆ ˝˛˚ ˜ ˆ! #˜$ %& '( )* ˘+, '( ) -! .( ( / · ˜ 1435 ˝ 2014 ˘ˇ , 1 , 26 , – 71 – 8˜* ˜ _˜A— ˜>? ˜@˘A9˘ 6B u 'F =B)˜˜ 2J p ˇ˜˜e =B) ˜˜ b˜˜7 k˜˜K

O>� �� �17�>]�.�� �?� d2�*2 ,p�>�K�1*J:8*�9�� :;�� �1�< =�� �>?���� �@�A9�� =�B)* WWW

– 72 –

u���>?�7 ���� `>?;�Y �>e>h2 ,k�;ABK,� 5�>e.Y2 ,���RSB* �1�2Q�L�~�� 8* � R¡2 , W �5� ��9*J 8*2

'�D�� v����� 'J 8�D?� z���K ©�< b7 }��(�� dL�& `>>AY2 ,��DC�� ���² 09* �>?�7 �A��(=��* ��?]j*

mL� B�� =�TF k��+F , i�* m��KJW 3 D �I=� J�B�! E����N+B� :

2 i?��B�� m�)hF b7 �>h�� `B� '�D�� �5 , ©���<2 ,R)��eB��2 :��U��� 0��9* R��DeB�� Q�L���~*

��Q���+F 8�7 G�H1��2 ,Quª�)B W �5� ���9*J 8�*2b7 `��B�� dL�& '�D�� ��� v]�B.� a?�7 R)eY `��AY

k��� , ��>?�7 d� ��� L��(Y :�U22 ,d��� �>?�7Q�>(��� ³�W

4 D���)� PL��Q��G)�* ��R���+��* E��� -! / :

Q�L��~* i�?��B�� m�)�hF `B� '�D�� �5 ,2 ±�| �IJ2 ,�>+���.DB�� ���A>1(B �>?���� � ��g�� �L

��>1��2 l?B �� b7 W 'F �6B u��>?���� �@�A9�� ��Ly� ���y� ��* n�

}�K�.* =�B)* EF 0U2 �* �|F }��(�� 'F G>T �L��A*2 0h , �.?¦B�� Q�L�~��2 4L���� m�)Bh� 8* z�1

K \6BT nN¢@ ,�� '2� ´���� Q�L��(Y ��1h��* l>(B)>QjDC� ���B���& p��Y � EF� n L��J2 n�?B ?

J2 ~>@ �>�� aB�� ��>1��� W �&2 �5 JQL��w 8�* ������� ��>?���� ��@�A9�� z��� , X��+J aB�� Q�K�L��� 'J EF

\�R9h� 8* ��T b�7 ��AB��2 a*�.�� ����� z2� , ���@y a�B�� ��*cj�� Q��*�����2 Q�L��~�� '�D�B?� u k��K

`~.>�Y b7���>�� ���7 , �>�7 =�B)��� '2� `��J2 ,�>?���� �@�A9�� 8* z�1A��W ,������ `>���B�� =�B)* b�@

��K�L� ��~.* Q�K�L�2 ��H d�7 X��+J a.�L�1�U�2011� �aB��X@� F E ��>?���� �@�A9�� =�B)* 4��Y

'�Ly� p�N�9�� z2y� :;�� �1�< �.7, ±��| �&j72 ie;��� k����>e�� d���* , `~�>;�² 8�* 0D =�B)�� ��>?���� �@�A9�� Q�µ�*2 ,i>K�Ky� µ����2 lK�B��

��¶y�,��KL�?�� ��>?���� ��>@�A9�� Q�µ���2 W ��&2@�A9�� =�B)* 'J GH1�� v]�BN X.> ��1�< �.7 �>?���� �

p�N�9�� z2y� :;�� '�h \�(K�B* ��&j7 Q��~� 6h , \�>]�;TF ���� ��1�< =��� ��>?���� ��@�A9�� =�B)�* i

d����* , `~�>;��² =�B)��*2 p�N���9�� z2y� :;����i>�K�Ky� µ����2 lK�B�� ie;�� , k���>e��, i�1Y2

���u� p| ��IJ ���+2 ��7 ±�5h�>]�;�TF Q�µ��� �A9�� ,��KL�?�� ��>?���� ��@�A9��2 ,d¶��� ��>?���� �@

�>?���� �@�A9�� =�B)* b7 Q�µ��� ±�Y i 07�eB��2�1�(�� �.7W

6�h2 ��>� ���&¯ '2��V(Baldi et al., 2007) EF 4� GH1 , i>D��*y� �1�(�� v]�BN 0>�² ��?7

15 L��1BV� , �.K (The Program for International

Student Assessment (PISA) �����2006� 0�h , ,

Page 5: ˘ˇˆ ˝˛˚ ˜ ˆ! #˜$ %& '( )* ˘+, '( ) -! .( ( / · ˜ 1435 ˝ 2014 ˘ˇ , 1 , 26 , – 71 – 8˜* ˜ _˜A— ˜>? ˜@˘A9˘ 6B u 'F =B)˜˜ 2J p ˇ˜˜e =B) ˜˜ b˜˜7 k˜˜K

�� �������� ���� �� , ��26 ����� ,�1� ������ ,�2014��1435� �

– 73 –

������ 8*,Q�>������2 ,dk��A��2 W �&2Q�~�J v]��BN �5�� =�B)��* ����AAT '���D��*y� ���1�(�� 'J G��H1��

¦er.* \��&x� ��NL�A* ��>?���� �@�A9�� %�>A* , � , `�u� '2������B�� �����?g.* z2� �����>?.B��2 p��;����B&

(Organization for Economic Co-operation and

Development)W

�� GH1�� �*Jp5'2�V¯2 ��* n ��& (Mumba

et al., 2006), EF 4�� �A@ �1)�N ����² J k�� ��1�(��i>1*�����>?���� �@�A9�� L�1BV� , , 2 '�9T��1�� ��rBK�

L�1BV� \� ��@�A9�� Q��N�D* b�7 0?Bw� �>?���� �@�A9�� , 2 �Y�1>��w ���.7 ���>?����¯���V� 8(Chiappetta et al.,

1991a)W0U�Y �&2 EF '�9T�1�� J '��· �>?���� �@���� `I ,�1�(�� k��J , z2y� }>Y�� b7 0;T��· ��>1(��

`I ,�>]�;ABKu���· \�RVJ2 ,RDeB�� �A��(h `���� ��·l?B ��2 �>+���.DB��2 `���� i 07�eB��W

'67 �.(�K , �*J , �A@ p�*�¦��� ��&�2005�� GH14� EF ��>?���� ��@�A9�� =�B)�* 8�7 :CD��

`B � 6h ,-7 ��9�� :;�� �1�< =���@��? ³� �IJ 09* Q�RSB�� : �1�(�� Q� ���2 ,O.P�2 ,�KL��� M�N

�>?���� �@�A9�� =�B)* b7 ������ �HN W ��rB�K� ��&2�>?���� �@�A9�� , \�L�1BV� GT�1�� , Q�� ��j� \�K�>A*2

� �HN�K�L��� 4�� J _>AHB� ����� WJ �&2 v]�BN QL�w 8�7 �1�(�� =�� �>?���� �@�A9�� =�B)* ��Y EF GH1��

\����Y z�1A�� =�B)�� �1)�. L��& p5��2 ,�80W�% 6�hv]�BN QL�wJ \�¦�J GH1�� ��@ ���+2 ��7 EF 2 Q�| t

��u�F %L�����2 ��>*�DZ� %L����� �1�< i �>]�;T ,�U�^� '�h2* �1�(�� =�B)* 8* b7J Q�1��(�� =�B)

zjV 8* i1Y2 ,�>?���� �@�A9�� L�1BV� , G�H1�� v]�BN \�¦�J ��@�A9�� =�B)�* i� ��><�1YL� ��&j7 ��+2 ��7

������ �HN �1�(�� Q� ���2 �>?����W �r Q�+J 6h�2004� � \�9H =�B)�* %�>A�

01& `>��B�� mj< 8* �.>7 =�� �>?���� �@�A9�� a�*�P� �����)��� �>���� �D�?�� ±��| '��h �|F ��* ��@��*2 ,

n��>�F a��?B.� p5���� `)��A�� 4jBV��� :���B¸ =�B)����nN�h G>T 8* }��(��>?�7 \� J 2J>� \� , ±�5h2� 4jBV

}��(�� O.+W �9hJ Q�1��(�� 'J GH1�� v]�BN 8* i1Y2 8* b7J a?���� `)A�� �1�< 'J2 ,�1�(�� 8* �>?�7 �@�AI

<�1�%�>A�� b7 `��+L� �K�B* , ­�y� `)A�� W ,2GH a+��� n ��& �2002� � i� n�>@ 'L�&

p�N�9�� z2y� :;�� �1�< =�� �>?���� �@�A9�� =�B)*p�N�9�� G��9��2, \�*�rB)* \�L�1BV� \�>.1* ����J �BK b7

�>?���� �@�A9�� ���J 8*a : �A��B�� �>76B+u� ���¦A�� � l�* 0�*��B��2 ,`����� ��>1<2 ,�>?���� �@����2 ,`���

\��6B7� ��>1�� `~@2 ,�>.AB�� `���� Q�� .*2 d�~+y� b7 H1�����1+��� �>?���� Q� ��u�2 ,��>1(�� �>?���� � W �&2 ��u� Q�| t2�@ �+�Y u n�NJ GH1�� v]�BN Q�~�J

Page 6: ˘ˇˆ ˝˛˚ ˜ ˆ! #˜$ %& '( )* ˘+, '( ) -! .( ( / · ˜ 1435 ˝ 2014 ˘ˇ , 1 , 26 , – 71 – 8˜* ˜ _˜A— ˜>? ˜@˘A9˘ 6B u 'F =B)˜˜ 2J p ˇ˜˜e =B) ˜˜ b˜˜7 k˜˜K

O>� �� �17�>]�.�� �?� d2�*2 ,p�>�K�1*J:8*�9�� :;�� �1�< =�� �>?���� �@�A9�� =�B)* WWW

– 74 –

z2y� :;���� ���1�< Q���+L� ���K�B* i�� �>]�;��TF p�N�9�� %�>A� �>�D�� �+L��� , p�N�9�� G��9��2 �@�A9���>?����, pJ J ��>?���� ��@�A9�� ����J , ��?N ��� � nN

���N�9�� ��T��� `~BK�L� d@ zjV �1�(�� =�� W �*J ¹e(;*�1990� �G�H1 ��& �A@� 3 3� 34 EF

���9�� :;��� ��1�< =�� �>?���� �@�A9�� =�B)* %�>&a?���� p�N�9�� �>?w��� �>N�Ly� �D�?�� ��rBK� �&2 , \�L�1BV� GT�1�� �>?���� �@�A9�� \��N�D* ����J ��IjI 8�*

a : `���� i 07�eB��2 ,`���� ��>1<2 ,�>?���� �@����l?B ��2 �>+���.DB��2W �&2 ��Y GH1�� v]�BN Q�~�J

6�h ,��>?���� �@�A9�� sD�� L�1BVu� b7 �1�(�� =�B)*� Q�~�J ·Y �>]�;TF ��u� Q�| t2�@ ��+2 v]�B.� =��

p2| ���;�� �>?���� ����� , �1�(�� 0>;² �K�B* EFleY��� 0>;HB��W

,a�*�P� =�B)�� b72=�+J8* 0h ��1��(^� p�>����K�1*J2�2002� � \����9H ��������� ����1�< b���7

%���& '�(�)��� ���*� ��>�� ��>�D Q�>������2* , `�~]�L¯ ���HB� ,��>?���� ��@�A9�� ���~e2��rB�K�

'�9T�1�� k��� , Q��N�>1�� l?P �N�1BK� ����J �Y�1>�w 2¯�V�8 (Chiappetta et al., 1991a) ��>?���� �@�A9�� W

`�~@ ` ��.7 ���*�P� ��1�< 'J EF G�H1�� 0U�Y �&22 ,��>?���� ��@�A9�� ��~e� _>�J ����� t2��@ ��+�Y n�N

F \�>]�;TB�Ku� b�7 ��1�(�� k��y =���Y �N�1 EF R�SB*

Q�1��(�� ���;�2 O.P� W ��. 22 ��H =�B� 0>�² , X9H Q�K�L�

�>KL��� }BD��, b7 ��6Bw� =�*2 ���J �>?���� �@�A9�� 2 �1��(V �K�L� 09*¯�V� 8�2012��, X�U�Y aB�� EF

JY2�eY ��. ' \� l����� ie;��� ������� }Bh z6Bw� , '�Ly� O*�^�2y��� ��.7 ���Ly� ��>?���� ��@�A9��

2 �Y�1>w¯�V�8 (Chiappetta et al., 1991a),'J2 ��� �1)N 8?¦Y lB? ��2 �N�AB��2 `���� i 07�eB��J �¨ 0&

`Y�&� , ������� a�?��� ��>?���� ��(���� 01& 8* nT ���>D��*y� d���HB�� Q����u���(National Science

Teacher Association)W 2 ±�5h'6>�@2 �Y�1>w �K�L� (Chiappetta & Fillman, 2009),���~>@ ����& a��B��

'�9T�1�� , dL��A�� k��>Ty� }�Bh 8�* �)�� 0�>�HB �~.?¦Y =�* �@��� �>D��*y� d�HB�� Q��u���y ����

��Ly� �>?���� �@�A9��� ,��@���� 8* `g.* `) h `�����(h `�����2 k�;�ABKj� ��A��(h `����2 R�DeB�� ��A�

l�?B ��2 �N�AB��2 `���� i ����1B�� �&j���2 W� 0�U�Y , \��Nc��Y �9hJ XN�h �9��Z� k�>Ty� }Bh 'J EF GH1�� `Y aB�� }BD�� �NL�A* �>?���� �@�A9�� Q�N�D� �~.?¦Y

8* �~�>�²15�.K W a���� �K�L�2�2004� �'6�7 �.(�K , , a�B��

X@��� EF =���* 8��7 :C��D�� �������� }��Bh 8?¦��Y [��Ky� `>���B�� 8* l�)�� EF O*�^� 8* 4�e;��

Page 7: ˘ˇˆ ˝˛˚ ˜ ˆ! #˜$ %& '( )* ˘+, '( ) -! .( ( / · ˜ 1435 ˝ 2014 ˘ˇ , 1 , 26 , – 71 – 8˜* ˜ _˜A— ˜>? ˜@˘A9˘ 6B u 'F =B)˜˜ 2J p ˇ˜˜e =B) ˜˜ b˜˜7 k˜˜K

�� �������� ���� �� , ��26 ����� ,�1� ������ ,�2014��1435� �

– 75 –

��N�AB��2 `����� i� �����1B�� Q��&j��� '6�7 �.(�)���>1��2 l?B ��2�>?���� �@�A9�� ���J �TJ �L�1B7� W �&2

Qu��� �)�� 8�* ��N�D* 0>�² d��J GT�1�� ��rBK�¹�H.�� �5� �(1Y�* W�K�L��� v]��BN X��U�Y2 'J EF �

�1)N %��)���2 O*��^� 4�e;�� ������ }Bh 8?¦Y ��N�AB��2 `���� i ����1B�� Q�&j��� [�Ky� l�)��2

��>1��2 l?B ��2 o�1Y�21% � ,����H�� ���7����* 8�* Q�B7�2�1).�� �5 0�9?� ¹�H.�� L��1B7� ,��>@�h R¡

\�N�D* \�>K�KJ �>?���� �@�A9�� ��Ly� ���y� 8* W i1B���A��B�� �A�)��� Q�K�L��� ����BK� 8*

�>?���� �@�A9�� =�B)* ���HB'J EF X��U�Y �~B>1��¡ ����J , ��U�V ,�>?���� �@�A9�� , �1�(�� =�B)* ��Y

R�DeB�� ��A��(h `����, ��N�AB��2 `����� i� ��&j���2 l��?B ��2,Q���K�L��� 'J 6��h ����H1��2 X��*�& a��B��

Y }BD�� 0>�HB��7 EF �~B>1��¡ X�U����+2 'c���Y ��9hJ2 ,���Ly� �>?���� �@�A9�� ���y }BD�� 8?¦Y ,

�>?���� �@���� '�D* '�h \�.?¦Y ���y�W ��� � ��! S�&� E�����:

\���@�L \6>���Y '67 �.(�K , "�^� `>��B�� ��� a*�DZ� `>��B��, \��*6B � ��*�DZ� n�B�2J ��A@ \�R�1h ,

2JY�j� "��^� M��(A�� ��U�e�� XT z��� , L69B�K`>��B��, zjV 8* F ���AY a�B�� ��U�^� %L����� k�CN

��� i?>A��2 �.(�)�� k�.y `>��B�� Q�*�V W })�T2

���7 QL��U aB�� �U�^� %L��?�� �>?>g.B�� �H]j��2006�� ,`>��B��2 �>�� dL�c22006�� ��;�A�� '¢�@ ,

Y a �U�^� %L����B�� %L���� ±�a ����@J �~D�B?� �U�V Q�)K�* 2J Q�hµ 2J, ��~>@ `>���B�� ¹�A�B�2

>N67 mj<�i>N67 R¡2 ' W>Y¬� %L���� 0?CY2�: • [L��� 01& `>��B�� %L��*: %L����� a� 2

z��e<y� ������ �6��� v~.�� _1(Y aB��, ��� c���2 �>��7 v �.* _>1(YW

• ��D�� '¯�A�� º>e² %L��*��U�^� `�: a� 2 �����2 `��D�� '¯�A�� º>eHB� %L��*W

• �S��� ����TJ %L���� :2 `B�� aB�� %L���� a ��� l�>£ O�L�Y �~>@��� Q��S��� ���7 ��>���� ��S���

�>1.+y�� ���J ,p�>� NF�W • �S��� �>]�.I %L����: 2 `B�� a�B�� %L����� a

Q�>�������� �����* O�L���Y ���~>@,��������2 ,��>.AY2 �Q�*�����,�¬� }K�Z�2 , ��S��� =��VJ ����* pJ 2J ���>� N��,�>��7 v �.* O�L�Y �� c��2 W • �>����� %L����: 2 X�;�T aB�� %L���� a

��>��7 ��>?>��Y Q�)K�* 8* 4�7u�2 �6B7u� b7, X�² �>�K�L��� 0T���� l>£ , �>�2��� v*���� _1(Y2

��K��� =���TF 4�µF2 dL��F ���>����� ������� Q�)01& 8* �� 4��� dL�c���, \��7�@ '�DY �& 2J ��)��)�

�>��7 %L��* 8*W

Page 8: ˘ˇˆ ˝˛˚ ˜ ˆ! #˜$ %& '( )* ˘+, '( ) -! .( ( / · ˜ 1435 ˝ 2014 ˘ˇ , 1 , 26 , – 71 – 8˜* ˜ _˜A— ˜>? ˜@˘A9˘ 6B u 'F =B)˜˜ 2J p ˇ˜˜e =B) ˜˜ b˜˜7 k˜˜K

O>� �� �17�>]�.�� �?� d2�*2 ,p�>�K�1*J:8*�9�� :;�� �1�< =�� �>?���� �@�A9�� =�B)* WWW

– 76 –

• >�2��� %L�����:2 k�.J ��§ aB�� %L���� a �� Q���>��P����?>A dL�c����� ���~>�7 4-��Y2 �.(�)���� ,

�A@ \��L��F \�@�µFW �5�� , �*�rB)���� �������� v ���.* Q2���eBY2

%L������,���2 %L������@ ,�~)���L�Y , �*�rB)���� ���S O�L��Y , ��>N6��� v ��.�� ���rB�K� `B� �S��� ����TJ

������,��>���� ��S��� v ��.�� �5� %L ��Y2 , , 6.�> ��>��7 ��>?�7 0�KjK �6B�7� `B� �S��� �>]�.I %L����,

0��1& 8��* �����>� N�� ���S��� 0Kj)���� �5�� %L���Y2m��72 }�N�+J i�?��*, G�>H l��* ��?]jB* '��DY

a��B�� �������� �@�e;��*���~]�.1 X��*�& ���*���� ��������� Q�+�» }�¡J _A² G>H ,dL�c��� �U�^� %L��?��

`B� 6h ,�@�e;���~>@ �>]��I�2 �?7�� v �.* �6B7� W *2, 8�?DY G�H1�� �5� �>¼J '¢@ `I 8n�N�h

��>?���� �@�A9�� =�B)* �UL , i9T�1�� 01& 8* ��2��[��Ky� 8*�9�� :;�� �1�< =��, i� ��NL�A* ��A72

��>]�.I ��U�^� %L����� �1�<2 �>*�DZ� %L���� �1�<�S����.(�)�� W,2 0�U�B�� `B>�K a�B�� v]�B.�� k��

Q��TA��2 Q�>�U�B�� 8* �7�?� `��AY `B>K ,�~>�F0*��� 8* ½'J ��~.* �>eB)�)�����2� ��>�� dL�c2 , '`>����B��2, O�L���Y =�B)��? ¹��&�Y Q�k����+F |���§�

��@�A9�� =�B)�* l�@L ���B��2 ,:;��� �5� , �������1�(�� =�� �>?����W

TU�� �+V�:

�6B u� �1UJ¢ �>?���� �@�A9�� i?��B�� m�)hZ� Q�L2� 8*>d� ±��| ,8�-����2 p��Z� '�A�� ,

��>.AB��2 ��>?���� Q�L��(B�� ����B*� �� '�A�� �5 'J ,8�-��� '�A��8*2 Q�L��(B�� �5� '�DY 'J l&�B��

�� `g.�� �'¢@ �5�2 ,M¶J2 �wJ����9��Z� �~>�7 }� 'J® ¾���§ ±���Y l��* 0��*��B�� b��7 8�L����& i��?��B*

Q�L��(B�� W Q���K�L��� n�>�F QL���wJ ��* zj��V 8�*2a������ =�B)�� b7 XN�hJ k��K �A�)�� (Mumba et

al., 2006; Baldi et al., 2007) J2 ­������ ,a.�L�1�U2011;����r , 2004�a+����� ;, 2002�,¹e(;��* ; 1990� �J2 a.<������� ,p�*�¦�����2005� ����1��(^� ;

,p�>�K�1*J22002� � EF �1�(�� z�U2 ��7 G>T 8* n�+�Y k��� ,2 ,��>?���� ��@�A9�� 8�* z�1A* =�B)*

, �hL�C?�� �.(�)�� a�B�� ��>�2��� Q��K�L��� ³��)Y8*�9�� :;�� �1�< 4�~B , 0�9* Q��~+�B�� ��K�L�

�������2 Q�>������ , �>�2���(TIMSS) ��DC�* '¢�@GH1����Z� � , 0�9?BY ��@�A9�� =�B)�* 8�7 :C�D�

[�Ky� 8*�9�� :;�� �1�< =�� �>?����, ±�| �&j72 M�N2 O.P� pRSB? }���(�� ��~>@ `��B� aB�� �KL���

2J �>*�DT ���h G>T 8*�U�VW TU�� W��X1:

��)¹���Z� G�H1�� EF 4���Y ��@�A9�� =�B)�*

Page 9: ˘ˇˆ ˝˛˚ ˜ ˆ! #˜$ %& '( )* ˘+, '( ) -! .( ( / · ˜ 1435 ˝ 2014 ˘ˇ , 1 , 26 , – 71 – 8˜* ˜ _˜A— ˜>? ˜@˘A9˘ 6B u 'F =B)˜˜ 2J p ˇ˜˜e =B) ˜˜ b˜˜7 k˜˜K

�� �������� ���� �� , ��26 ����� ,�1� ������ ,�2014��1435� �

– 77 –

6h ,8*�9�� :;�� �1�< =�� �>?�������)¹ ��* 4���Y EF F '�h �|�� �5 =�B) :�B¸ ,}��(�� O.+ 4jBV�2 M�N

�KL��� �U�V �J �>*�DT ���h G>T 8* >]�.I��S��� W TU�� �Y�1:

�¹�)�5 87 ��+�� EF GH1�� ¬� ���Ky� �>Y: 1 W :;��� ��1�< =�� �>?���� �@�A9�� =�B)* �*

?[�Ky� 8*�9�� 2 W ��1�< =�� �>?���� �@�A9�� =�B)* :�B¸ 0

}���(�� O.+ 4jBV� 8*�9�� :;�����h| �¹�9NJ� , �KL��� M�N2��>*�DT ��U�V �?6~.> 07�eB��2 TU�� /*�A:

5���7 GH1�� d`>�?�Y 8* �² �2�T BN n� ]� ,a 2:

1W �>7����� �2�Z� : =�B)�* 8�7 :C�D��'67 �.(�) 8*�9�� :;�� �1�< =�� �>?���� �@�A9�� W

2W �>N�*��� �2�Z� : ������ , GH1�� _>1(Y `Y [�L���2012�2011�W 3W �>N�D�� �2�Z� : ��.>7 b7 GH1�� _>1(Y `Y

8*�9�� :;�� �1�< 8* '6�7 �.(�)� �A)* �g@�� , ,�� X�?w G>T ��1�<2 ��>*�DZ� %L����� ��1�< ��.>�

�U�^� %L����� \�I�NF2 \�L�h|W� ��(�� �#�=RZ� C�BI=���:

5�� `�~�� 8�* Q�H�(;��� 8* �7�?� GH1��

\�>]��+F �~e���Ya : �>?���� �@�A9�� : G�H1�� a.<���� O�� �� ��~@�7

���>D��*y� d���HB�� Q����u���(National Research

Council, 1996, 12) (NRC���x :À `> ��e�� `~@2 �@��* �¼�)���2 ,L��A�� l.U , ���(�� `���� Q�>�?72 �>?����

l?B �� , �>+�BN��2 �>@�A9��2 �>N��� �(CNy� ,Á W 8��* ���7�?� ��� «�x \���>]��+F '���9T�1�� ���~@���2

�>?���� 4L����� ,��>+���>1�� `> �e�� �A��B�� 4L������2����>]���>e ,'����D��2 k�¦���e��2 �Ly� ������72� ,

��L�F2 ,R��DeB�� Q�L���~*2 ,k�;��ABKu� Q�L���~*2 aB�� �>+���.DB��2 l?B ��2 `���� i ����1B�� Q�&j��� , �hL�C��� b�7 \�L���& \�Z��U \��.<��* }���(�� 0��

>?���� n�?B� ���¦& 0T2 �C&�.*� W 5 ,2����� ��@�A9�� %�>& `Y GH1�� k��x� ��>?

p5��� ��>?���� ��@�A9�� L��1BV� b�7 8*�9�� :;�� �1�<J��S�� �5� '�9T�1�� ��7W

�>?���� �@�A9�� =�B)*: }�� p5�� =�B)�� � 0;� 'JF ��>?�7 ��@�AI `Â��� «'x� `�DH�� ��1�(�� n>�

� =�B)�� ���AY `Y2 ,�1K�.*�80�% L�wJ �* _@2 ,F n>��A�)���� Q���K�L���2 '���?DH�� ���K�L� z���9*J 8��*

p�*�¦���2005�� W L��1BVu� b�7 _1(.Y �1).�� �5 2 0Dh����J2 ��Ly� �.?¦B��5 , �GH1�� W

������� `>����B�� %L����* : �����B�� %L������ a��

Page 10: ˘ˇˆ ˝˛˚ ˜ ˆ! #˜$ %& '( )* ˘+, '( ) -! .( ( / · ˜ 1435 ˝ 2014 ˘ˇ , 1 , 26 , – 71 – 8˜* ˜ _˜A— ˜>? ˜@˘A9˘ 6B u 'F =B)˜˜ 2J p ˇ˜˜e =B) ˜˜ b˜˜7 k˜˜K

O>� �� �17�>]�.�� �?� d2�*2 ,p�>�K�1*J:8*�9�� :;�� �1�< =�� �>?���� �@�A9�� =�B)* WWW

– 78 –

�>N67 mj�< ��~>@ `>��B�� ¹A�B�2 �*�DH��� R�¡ 2J ' \�A@2 ,i>N67 ,dL�c���� � ���² aB�� OKy�2 R���?�� �c2 4-Y2 \��L��F �~>�7 `>��B��2 �>�� dL \�>��*2 \�>.@2 ,

B» 0?CB� �~>@ �>?>��B�� v*����2 Q�N�D*�� �B¤2�� : [��Ky� `>��B��2 ����� `>��B�� 0T��*� ��>�� dL�c2

,`>��B��22001�W� �U�^� %L����: �~D�B?� aB�� %L���� ±�Y a

�� ¹�A�B�2 ,�U�V Q�)K�* 2J Q�hµ 2J ���@J `>���B �����TJ '��DY ��&2 ,i�>N67 R�¡2 '��>N67 �1�< �~>@

���S��� ���>]�.I 2J ,���S���, ���(1Y��� ���>����� %L������ 2J '67 , �>�Y aB�� Q�>��P� W

5 ,2� ��>]�.I %L����� 4��~B�K� `�Y GH1�� ���>� N�� �S��� ������ d��* �~>@ %L�Y aB�� �S���W

TU�� �G[��

* TU�� Q��\J����:

'�DY 8* GH1�� l?B� �3525� ��1��<2 \��1��< a*��DZ� `>���B�� %L���* , 8*��9�� :;�� �1�< 8*

2�520� %L��* , 8*�9�� :;�� �1�< 8* �1��<2 \�1��< [�L������ �������� , i� )����� "����^� `>�����B��

�2012/2011� � µ�2 }>)�� aB�u2 M�(& %L��* ,�) �A)* �g@�H� iB��B��'67 �.( W

�*J G�H1�� �.>7X�N�DY ��A@ 8�* �502 � \��1��< �< 8��* ���1��<2���1 ���>*�DZ� %L������ 8*���9�� :;����

`~.* �U�^� %L����2�252 � \�1��< %L����� 8* �1��<2 2 �>*�DZ��250 �,�U�^� %L���� 8* �1��<2 \�1��< �&2

X�?w �.>����210 � mj(�� 8*2�292 ���1��< G�>T ,i>�Y `Y����A.7 �>]��C7 �A��( �.>��� � z2�P�1 W�

]*�^�517 DJ_�N"�� `�* TU�� ��� /�=�1 QIa�_D

b�. �(�)�

2�^� ���+A %�c

�h| 67 143 210 ¹9NJ 185 107 292

M�? �� 252 250 502

TU�� <�/1:

1 D�[P�% �� �Hd��* TU�� <�/1 K��!:

���& GH1�� d��J `>?;B� EF M�+���� '��9T�1�������� Q�>�y� 8* ��7,�� l�&��*2 X�NN�1� a�B��

��� ���J2 ���>?���� ���@�A9�� =�B)��* �����² , X��9H ����~.*2 ,����e�Br��� ,p�*�¦�����2005�; ����1��(^�

,p�>�K�1*J22002�W� L�>BV� `Y 6h Q�~+�B�� �K�L��������2 Q�>������ �>�2���� TIMSS � k��.1� ±�H?h

1BV� �1)�.�� 8*��9�� :;��� �1�(� �>?���� �@�A9�� L� EF

)1( Massachusetts Department of Elementary & Secondary

Education, Science Exams for Grade 8 (For 2009- 2012

Academic Years), Retrieved March 15, 2012, http://www.doe.mass.edu

New York State Education Department, Science Exams for

Grade 8 (For 2004-2011 Academic Years), Retrieved March 20, 2012, http://www.nysedregents.org

TIMSS & PEARLS International Study Center Retrieved

March 2, 2012, http://timss.bc.edu/

Page 11: ˘ˇˆ ˝˛˚ ˜ ˆ! #˜$ %& '( )* ˘+, '( ) -! .( ( / · ˜ 1435 ˝ 2014 ˘ˇ , 1 , 26 , – 71 – 8˜* ˜ _˜A— ˜>? ˜@˘A9˘ 6B u 'F =B)˜˜ 2J p ˇ˜˜e =B) ˜˜ b˜˜7 k˜˜K

�� �������� ���� �� , ��26 ����� ,�1� ������ ,�2014��1435� �

– 79 –

��>?���� �@���� "�^� k�P ���HB� \u2J : Q�N�D?�� L�1BVu� �~.?¦B� aB�� `> �e��

a�� 2 �������� ���Ij9�� : ��������2 ���>+���>1�� �������� �>]���>e���k���>e��2 k�>?>D�� � k�¦�e��2 �Ly� ���72

'�D��2 W \���>N�I :0��h �1)��N ���Ij9�� Q���N�D�� 8��* '���D*

������ W \�9��I : �¡�>�U , ���Ky� ³� 8* d��eBKu� `Y

��Z� L�1BVu� Q���e* W y� dL�;�� XN�DY �&2 �>�2 8�* L�1BVj��63 �

u� M�N 8* d��e* ��7 ���B* 8* L�>BVd��e�� `�&L�27 � b�7 d���e�� �5 X�?Bw� G>T ,�>?���� �@���� �� ,

��LJ }��·< G>T ,�>)1�� z6h�� M�N 8* �>7�@ ���KJ����² ��~>@ }���(�� 8* d����� 2J ´�.��� ��>]6>D�� ,

FnB�+d���e�� �*�A* , n� ¹(�* � �¨ � L�B¸ G>H W Q���e�� X7c2 �&2 ��LJ b7����J ��@�A9�� �>�K�KJ

�>?����a : • �>?���� �@���� 8* `g.* `) h `����� ����KJ

e* ,k���>e��2 k�>?>D��2 ,k�>Ty� `> � �Ly� ���72 ,'�D��2 k�¦e��2W�

• k�;ABKj� �A��(h `����W • RDeB�� �A��(h `����W • l?B ��2 �N�AB��2 `���� i ����1B�� �&j���W

3�DY8�J�+ 8* L�1BVu� ',�B� p z2y� k��P� EF �@���� L�1BVu� Q���e* 87 ��+�� Q6>��Y b7

1�Y �U�^� �*���� Q�*����� k�+ ��}��< 0D k�P�2 ,L���1BVu� Q�����e* 8?¦��B� ����9��, ·< G��>T 8��* }���

�� z���T d���]�� l���� ���~.7 ����+�� }����(�� ����+��(��� ���Ly� 0]��1�� 8* � L�B¸ aB�� �H>H;��dn�� W

8*2J 8�* �B�K b�7 n���7 `Y n&�U 8* _AHB�� 0+ , "�;��BVu� p2| 8��* i��? �DH�� �������� O�L���Y

`���AB��2 %�>A��2, ��S��� , i;�;rB�� ��TJ b�72 �>����,s� 6>@ `~]�L¯ k��� ±�|2 :

• L�1BVu� �1K�.*�GH1�� 4�� J _>AHBW • L����1BVu� , �.?¦���B�� Q������e�� ����*kj*

�~>�F �>?B.�� Qu� ?��W • z�Dwy�2 Q�*�K���2 ,Q�H�(;�� ©��2 ,

���S��� �¡�>;�� �HU2 �&�2L�1BVu� Q���e� W • L���1BVu� Q�����e* 0�����Y, =���VJ �@����F2

��L2�2 �1K�.* ��2��W • 0�h2 ,0Dh L�1BVj� aDH�� =�B)�� �1K�.*

� 2 ����J 8* ���80W�%

³� �¡�>U 0���Y «̀ Y i? �DH�� k�L¯ k�� ,2 ³�� L��wJ 6h ,Q�*�K��� ³� �>��Y2 ,Q���e��

iY��e* 45T EF i? �DH�� L��1BVu� ®��VF 0���Y2 ,0~)� ¹BT� b7 7 ���+�� �1�(��>�n, 5�Vy� «̀ �Y ��&2

Page 12: ˘ˇˆ ˝˛˚ ˜ ˆ! #˜$ %& '( )* ˘+, '( ) -! .( ( / · ˜ 1435 ˝ 2014 ˘ˇ , 1 , 26 , – 71 – 8˜* ˜ _˜A— ˜>? ˜@˘A9˘ 6B u 'F =B)˜˜ 2J p ˇ˜˜e =B) ˜˜ b˜˜7 k˜˜K

O>� �� �17�>]�.�� �?� d2�*2 ,p�>�K�1*J:8*�9�� :;�� �1�< =�� �>?���� �@�A9�� =�B)* WWW

– 80 –

i? �DH�� 01& 8* �TA�� Qj���B�� W ���. '��h 6h �1)�N z��1& b�7 i�?DH�� i� �C�* t�eY��80 �%

0��Dh L���1BVj� a��D� =�B)��?h , 8��* '���D* 0��D�2��Ly� nY�N�D* W

2 D(���ce� C��$:

I 8* _AHB�� ��.>7 b�7 nA>1(Y `Y L�1BVu� Q�1GH1�� �.>�� ���C* �>7j(BK�, 8* XN�DY �30 � \�1��<

8*��9�� :;��� ��1�< 8* �1��<2, Q��1I m�)�T `�Y2 �� sV������ t�)��Yu�Q�����e? ���e�J 0��*��* m�)��H

q�1N2�h, i� ��1YLu� d�& EF RC� p5�� Q�19�� � 2 �� l* L�1BVu� , Q���e����1 �>?B.�� F L�1BVu� l*2 n>�

0Dh W Q�19�� 0*��* o� �&2 sD���0.84�, ���� �� 2 \�1K�.*Qj*���* X�N�h 6h ,GH1�� ��S� ���;���

i ©2�Y�0.35−0.85� , Qj*��*2 X�T2��Y �>>?B�� i�0.30−0.70� , =���� 8?�� l�AY Qj*���* a 2

Q�L�1BVu� , \�>]�;TF z�1A��W �� �hxB��8*L��1BVu� t�U , n�Y�1I m�)�T2

�1UJ–��>]�~.�� nYL�U , – s��e�� _�>1(B�� \�� ��+ 8* XN�DY aB�� nY���e?�61 �d��e* W z2�P� ����2

�2 � b7 Q���e�� l�c�Y���J ���Ly� ��>?���� ��@�A9�� �.?¦B��5 , � 0h Q�1I ±�5h2 ,GH1�� �5 8* ��

���y� W��y� ³� 'J ºTj�2 Qj*���* ��~>@ 0AY � 87 Q�19���0.70� , L��1BVu� '�h ;��DC* ��� u �5 2

�z��7 n�Y�1I 0�Dh L�1BVu� 'J2 ,��LJ ���J 8* '�DB�W �&2�>*�DZ� %L���� �1�(� L�1BVu� `��AY `Y, �1�<2

�U�^� %L������S��� �>]�.I � `�Y ��&2 ,��>���� �S���^� %L����?�� �������� ,-��* dL�C��BK� `����AB ���U�

��>���� �S��� L�1BVu�, `> ��e�� �>���Y `B�� 'J b�7 ���>� N�� �S��� `� �>?���� W

]*�^�527 Df+H (���ce�* (���ce� /��!1 �� ��! f+ C���* C�R(��* �Y��� /�� QIa�_D

��+)� �Y��� /�� C��� ��+� R(�� R(/g+U)� h���)�

�� �@�����>?�� 27* 0.75 30 24

k�;ABKu� 15 0.53 15 12

RDeY �A��(h `���� 10 0.66 10 8

l?B ��2 �N�AB��2 `���� i �&j��� 9 0.64 9 7.2 0Dh L�1BVu� 61 0.84 64 51.2

* z��)���27�Q�+L��� G>T 8* 0;e.* z��K ��J b7 n.* �>]�+ 0h ��*��* `Y2 ,�>7�@ Q�>]�+ lLJ n �1�,� ,�H>H;�� ��+2 � �eU��<�^� ��+�W

Page 13: ˘ˇˆ ˝˛˚ ˜ ˆ! #˜$ %& '( )* ˘+, '( ) -! .( ( / · ˜ 1435 ˝ 2014 ˘ˇ , 1 , 26 , – 71 – 8˜* ˜ _˜A— ˜>? ˜@˘A9˘ 6B u 'F =B)˜˜ 2J p ˇ˜˜e =B) ˜˜ b˜˜7 k˜˜K

�� �������� ���� �� , ��26 ����� ,�1� ������ ,�2014��1435� �

– 81 –

TU�� C�K�=Ri:

|���§� `��Y G��H1�� 4���� J _��>A² 0��+J 8��*�>Y¬� Q�k��+��:

1W �A�)���� Q���K�L���2 Q���>�y� ����+��*�>?���� �@�A9�� �A��B�� ,�~K�>& �>e>h2 ,� ��B)* ���²2

2W GH1�� d��J ���² , L��1BV� 8�7 dL�17 a 2� �@�A9�� , Q��>�y� EF M��+��� 8�* �u '�h2 �>?���

�A�)�� Q�K�L���2 , 8�* �;�;rB�� �>?���� l+����2L�1BVu� �5 Q���e* �¡�>U 0+JW

3W `>���B��2 �>�� dL�c2 �A@��* b7 z�;Z��@�~B)�� �.>��� b7 L�1BVu� _>1(Y 0+J 8* �.(�)��W

4W L�1BVu� Q���e� �>�2y� �¡�>;�� , ����²2��i�?DH�� zjV 8* n� t�; ,`�I ��.>7 b�7 n�A>1(Y

L�1BVu� Q�1I ���² 0+J 8* �>�Uy� �.>��� ���C*W 5W ��S��1�� ��K�L��� ��.>7 b7 L�1BVu� _>1(Y

�502 � ��U�^�2 ��>*�DZ� %L����� 8�* �1��<2 \�1��<

'67 �.(�) �S��� �>]�.IW 6 W L��1BVu� v]��BN ®��rBK� , ±��Y �C�&�.*2

8*2 ,v]�B.�� b�7 k�. Q�TA��2 Q�>U�B�� `��AY `I v]�B.�� ±�YW

Q�(��K�B�� ®��rB��K� `��Y Q���N�>1�� 0��>�HB�2�>�)Z� ,��L�>��� Q�@��HNu�2 ,L��1BV�2À QÁ ��.>���

2 ,z2y� z��)���� EF �1)��.�� d���T���� 8����1B�� 0��>�²Q�RSB�� ���B* a]�.9�� 8�* ���9�� z��)��� EF �1)�.��

GH1��W � j=��[�VP���* k#���:

1− :;��� �1�< =�� �>?���� �@�A9�� =�B)* �* ?'67 �.(�) 8*�9��

Q�(�K�B�� m�)�T `�Y z��)��� �5� 87 ��+Å��>�)��Z�, Q���@��HNu�2����L�>��� ,���?>&2 À QÁ ���.>���

d�T����; �>�)�Z� Q�(�K�B�� i� t2��e�� ��u� �He� A9�� =�B)� \����Y z�1A�� =�B)��2 �>?���� �@�� z2�P�3W�

]*�^�537 D �!��,� C� ���)� , I(���)� C���=U.e�* , ��P*l Cmf+H (���ce�* (���ce� /��!1 �� ��! f+ D

�����

e�� C ��P I=,� R(/

R(/ h���)�

g+U)�

W�=U.e�

0(���)�

h���)�

n��,�

R(��

��+� ����

0.001 47.003 501 24 5.36 12.75 30 �>?���� �@����

0.001 59.930 501 12 2.50 5.28 15 k�;ABKj� �A��(h `����

0.001 42.715 501 8 2.20 3.80 10 RDeY �A��(h `����

0.001 35.609 501 7.2 1.99 4.02 9 `���� i �&j��� l?B ��2 �N�AB��2

0.001 59.403 501 51.2 9.30 25.85 64 BVu�0Dh L�1

Page 14: ˘ˇˆ ˝˛˚ ˜ ˆ! #˜$ %& '( )* ˘+, '( ) -! .( ( / · ˜ 1435 ˝ 2014 ˘ˇ , 1 , 26 , – 71 – 8˜* ˜ _˜A— ˜>? ˜@˘A9˘ 6B u 'F =B)˜˜ 2J p ˇ˜˜e =B) ˜˜ b˜˜7 k˜˜K

O>� �� �17�>]�.�� �?� d2�*2 ,p�>�K�1*J:8*�9�� :;�� �1�< =�� �>?���� �@�A9�� =�B)* WWW

– 82 –

z2�P� 8* �¦B��3 � �>?���� �@�A9�� =�B)* 'J '2� '6�7 �.(�)� "��^�2 ������ `>���B�� �1�< =��

\�����Y z��1A�� =�B)�� 0�h , ����y� L��1BVu� ,2 ,0Dh,'J �¦B� 6h ��· �1Y��� b7 0;T �>?���� �@����

`��I ,n��>�7 ���1�(�� k��J , E2y�����· `������ ���A��(h�k�;ABKj ,��· k�+ `I `���� i �&j��� �>+���.DB��2

l?B ��2 \�RVJ2 ,��·RDeB�� �A��(h `���� W ������� n�>�F X�U�Y �* l* _eBY � >B.�� �5 «'F

Q���K�L��� 8��*�Mumba et al., 2006 ; ���1��(^� p�>�K�1*J22002�� 'J 8* ,��· 0;T �>?���� �@����

* z2y� }>Y�� b7 , �1�(�� k��J G>T 8 Q�L��1BVu� %�>A� X??U aB���>?���� �@�A9�� =�B)* , ±�5h2 ,

�>KL��� ������ }Bh =�BH�� 0>�² W 8�* a��>1< �5 2 G>TF_]�AT 8* �>?���� �@���� ',`> �e*2 ,iN��&2 ,

8��D?� u2 ,���1�(�� `��B��� ����L2� ����Y Q�����gN22 ,�~.7 k�.SBKu�JJ }� �1�(�� «'L�& ��1)BD� ' \���@�2 \�

c��>B+�2 d����� , ©� .�� `~.D?� ¹BT �@���� ±�Y 8*���>.<��� Q�L���1BVu�2 ,J Q�A�)����2 Q���K�L��� \�¦���

�>�2��� (Dani, 2009)W i�?���� ��>h�Y EF � >B.�� �5 R)eY 8D?� 6h

�1�(�� �>?���� Q�*����� `��AY b7 \�R9h , �>?.Y z�e¡F2eB�� Q�L�~* b7 �L2� OD�.� p5�� ,k�;ABKu�2 RD

�*��.7 �~]�7�BK�2 Q�*����� ºeT EF '2x �>@ �1�(��

,Q�L���1BVu� , ±���| `~.��* }���(·� 'J EF �@������ =�B)�* EF ��1�(�� l@� , \�11K ��Y �~)eN Q�L�1BVu� R�DeB��2 k�;�ABKu� p�� , �>?���� �@�A9�� 8* '�B*

i ����1B�� �&j���2 0>¤ ���h ;l?B ��2 �N�AB��2 `���� Æ����1*2 `> ���e*2 _]���AT 8��* Q���*����� L���1BV� EF

Q���gN2 ,�e�Br�� Q�L�~�� `>>AY z�e¡F2 W `�~�� 8�*2uJ �>?���� �@�A9�� �>?.Y , \��+ o���1* �>h�Y ��. '�D�

, n>@,�>?���� �@���� �� �@�A9��2 ������ �g.� u ¹BT �>?����b7J �A@ ,��* =�B� �� (Roberts, 2007)W

'J _�)���� z2���P� v]���BN QL���wJ 6��h `������ k��J , ���9�� }�>Y�� b�7 0;T k�;ABKj� �A��(h �(C�Ny� ³�� ���. «'J EF ±��| ����� ��&2 ,�1�(�� `>���B�� , ������ }Bh , ,�CDBK� l�< Q�| �>?����

u X��N�h ½'F2 ,'6��7 �.(�)�� ������� =�B)��* EF ¹��&�Y aA>AZ� k�;ABKu�(Ambusaidi & Al-Zain, 2008) ,

Q�L���~* ���KL�¨2 � 5��>e.B }����(�� n��>@ ����A� p5����aA>AT 0DC ��jV 8* k�;ABKu� W� 8D 6L '�DY �&

�1�(�� �KL�¨y� �5� `���� l* �(CN '��>Ty� ³� , �&k�;ABKu� Q�L�~* ³� `~1)hJ , Q��~� a�B�� ]�BNL�1BVu� �5 , �1�(�� v W

� EF �1).�� �*J�U�^� %L��� , ¹.1Y 8* `¡���1@� %L���� �5 ³� ������� O�L��Y , ��>��7 0Kj)

,�>]�;��ABKu� �(C��Ny� ���KL�¨ b��7 ���h�Y'J uF ����&

Page 15: ˘ˇˆ ˝˛˚ ˜ ˆ! #˜$ %& '( )* ˘+, '( ) -! .( ( / · ˜ 1435 ˝ 2014 ˘ˇ , 1 , 26 , – 71 – 8˜* ˜ _˜A— ˜>? ˜@˘A9˘ 6B u 'F =B)˜˜ 2J p ˇ˜˜e =B) ˜˜ b˜˜7 k˜˜K

�� �������� ���� �� , ��26 ����� ,�1� ������ ,�2014��1435� �

– 83 –

Q�N�D*��, �@�Y ��72����r�� �����2 Q�2�y�a�B�� i�Y `����� b�7 5�>e.Y�(C�N�� ��1�(�� �>]�;�ABKu�

����@ dL�;`I 8*2 ,�(¦� `���� 0DC� � 5�>e.Y EF n*�>& 2J a7�£n)e. �1�(�� ��*J �� s?7 ��� W

z�;T �*J�� �>+���.DB��2 `���� i �&j��� l?B ��2G��9�� }>Y�� b7 , dL�& ��7 EF l+�� 6�@

Ç�.7 �L b7 �1�(�����1�� �5� �~¦�� l�* (Kim,

2006); ©-�� k�.IJ , ±�5 `���� ��>& ��7 }1), 2J ����� `>��B�� , �>KL��� }BD�� 'J�.(�)��� a�7��Y u

�&j��� �5 dR1h �1)., v]��BN n�>�F QL��wJ ��* _�@2 a������ ���K�L��2004�� , �1)��N 'J ���~>@ 0��U�Y a��B��

a� �&j��� �5 Q�N�D� �.(�)�� ������ }Bh z6Bw��21 �%�A@� W ¹�.1BY a�B�� ��U�^� %L����� }�Bh ��*J

R����* b�7 ��>.1* '��DY �A@ �>����� 0Kj)�� �~¦� \��>?�7 �*�AB* z2� 8* �>��7 ��L dL2� b�7 ��h�Y

��£�Y b�7 i?���� dL�& 8D� ,l?B ��2 �N�AB�� `���� O�L���B�� l��&�2 , ���*y� �5�� ���A�Z� a�� '���DY ���&

�� �5� l@�� 6��@ ,:��y� =��BH�� ��>(SY EF `���}BD�� ±�Y , 8?¦B�� ,���� , �L2 c��F ��2�� '2�

}��(�� n>@ �>�� p5�� l?B �� ±�|W �*J��·R�DeY �A��(h `���� , b�7 0;�T ��A@

\�e>�� n>@ �1�(�� k��J '�h2 ,RVy� }>Y�� \��+ W �5 2 u �.(�)�� ������ O�L�Y 'J b7 µ�*� z���b7 �h�

Q�L��~* ���(Y b7 �h�� n.* 0>�A��2 ,Q�*����� ºeT 8* ��251�� ��~P� 8* `¡��� ,QjDC�� 0T2 RDeB��

�.(�)�� , `>��B��2 �>�� dL�c2 01& , i�?���� l�@�R)��eB�� b��7 ���1�(�� dL���& ���>?.Y b��7 ���>h�� ���HN,

0>�HB��2, QjDC�� 0T2 (Ministry of Education,

2001)W ���&2 J 8��* �������� Q���h2 ��L���AB��y� Q���>� �A�)�����OECD, 2007; Sadler, 2009)� ±����| ,

J2 _����B� 6>��@ Q�����U ���1�(�� ���~+��* EF QL���wQjDC��� 0�T b�7 `�L�A,Q�L���A�� |��§�2 8�7

2 ,�>*�>�� d�>Z� QjDC*J`~�� 8* nN \��+ b�7 �>h�� ��1�� �5 �1�(�� }�L�Y zjV 8* IJ , ������ �K�L� k�.

�e�Br�� �>?���� p5��� l�?B �� 8�* QjDC* 0T b7 n>@ '�C>��Soobard & Rannikmäe, 2011)W�

_1�K ��* zj�V 8* ��@�A9�� =�B)�* 'J �¦�B� 0Dh L�1BVu� =�B)* b7 k��K GH1�� �5 , �>?����

2J =�B)�* b7 �����Jy� z��1A�� =�B)��� '2� ���L���Y \�u �� L�1B7 \�;rw `��B \�>?�7 �eA9* , 2 ±��| ����

d���7 Q�L�* EF�~¦�� EF dL��w�� `Y W 8�* 8�D�2 EF dL�w�� `B� 'J \��+ �>e��a�?���� =��BH�� v ��.�

, ��U�V ,v �.�� �5� i?���� 5>e.Y2 �>KL��� ������ G�>T ;k�;ABKu� z��k�;�ABKu� =��BH�� z2��.B�,

��2�� �>�?�h a?���� ,���2�>�� Q�L��~�� ��>?.B ¹�.�Y��>. | �>�?�h X)>�2 EF ��� �6B� u� ����T , p���Y

Page 16: ˘ˇˆ ˝˛˚ ˜ ˆ! #˜$ %& '( )* ˘+, '( ) -! .( ( / · ˜ 1435 ˝ 2014 ˘ˇ , 1 , 26 , – 71 – 8˜* ˜ _˜A— ˜>? ˜@˘A9˘ 6B u 'F =B)˜˜ 2J p ˇ˜˜e =B) ˜˜ b˜˜7 k˜˜K

O>� �� �17�>]�.�� �?� d2�*2 ,p�>�K�1*J:8*�9�� :;�� �1�< =�� �>?���� �@�A9�� =�B)* WWW

– 84 –

09* �>�A��� Q�>�?��� �1�(�� �jB*� :R)eB�� ,��1.B��2 ,%�>A��2 ,� R¡2 W L2� m��>¡ }1)��� '��D� ��& 6�h

0;�B�� L���A�� |��§� �.7 `��?�� l+�?h `���� �e)�@>)�L�B�� ��~�� `>?;Y2 L�>BV� �.B)� G>T ,� 5>e.Y2 �i?���� ³� �.7 L��A�� |�§�, 0¦@ ±�| EF L�wJ 6h

�1998� � L���1B7u� '2� ���>76B+� 2J ����L��F 0��*��7 EF dR�1h d�� @ ��+2 ±�| b7 }Y�Y2 ,�>@���� 0*�����

�>)�L�B�� Q�KL6��2 �>?���� �@�A9�� �>?.Y i W 2− � �>?���� �@�A9�� =�B)* :�B¸ 0 �1�< =�

}���(�� O.+ 4jBV� 8*�9�� :;�����h| �¹�9NJ� , �KL��� M�N2��>*�DT ��U�V �?6~.> 07�eB��2

0�>�² ���rB�K� `�Y ,z��)��� �5 87 ��+Å� , t2�e�� Quu� �@��� Q�RSB�� ���B* a]�.9�� 8��1B��

��N��2 L�h5�� i �>�)Z� Q�(K�B��,�� M�N2 �KL� �>*�DT�V ,U���,6~.> 07�eB��2 W

z2���P� ������2�4 � �>�)��Z� Q�(��K�B��8�RSB�� 8�5� ��L�>��� Q�@��HNu�2W

]*�^�547 D �!��,� C� ���)� ,TU�� C�N"�� �� N"�� f+ o���_ f+H (���ce�* ����� ���� /��!1 �� ��! f+ I(���)� C���=U.e�*D

2�^� )� b�. �(�

(�Hp� q�.Z� ���+A %�c ����

r s r s r s r s

z2y� 12.6 5.7 12.9 5.1 12.2 5.1 13.3 5.5

��9�� 5.16 2.6 5.38 2.5 5.14 2.4 5.44 2.6

G��9�� 3.74 1.9 3.77 2.3 3.70 2.1 3.80 2.2

l���� 3.90 2.0 4.11 2.0 4.00 2.1 4.00 1.9

0Dh L�1BVu� 24.8 9.5 25.7 9.1 24.6 9.0 26.0 9.5

z2�P� 8* �¦B��4 � \��&2�@ ���. 'J ���� �� 0h , �1�(�� k��y �>�)Z� Q�(K�B�� i���J 8* ��

0��Dh L���1BVu� ,2 ����Ly� ���>?���� ���@�A9�� W ���@���2

, E2y� d���(^� ���rB��K� `��Y t2���e�� ±���Y Quu� 2 ,Q�RSB�� ���B* a]�.9�� 8��1B�� 0>�²m�)T a `>&

��1� OD��2� z2�P�5W�

]*�^�557 D2�^� 0N"�) C�N"�)� /���� g#��� �I���� f��u k#��. , �(�)� b�.* ,�[��! f��B��*D

(��� �I���� ���) 2+�I* ��P ��Pl Wm !��U)� �v=B� I=A C�R(/ d &� I=A C�R(/ �#��AZ� e��

O.P��J� 0.993 0.817 4 486 0.515

� M�N�KL��� m� 0.998 0.740 8 972 0.656

�J � �m� 0.967 4.101 4 486 0.003

Page 17: ˘ˇˆ ˝˛˚ ˜ ˆ! #˜$ %& '( )* ˘+, '( ) -! .( ( / · ˜ 1435 ˝ 2014 ˘ˇ , 1 , 26 , – 71 – 8˜* ˜ _˜A— ˜>? ˜@˘A9˘ 6B u 'F =B)˜˜ 2J p ˇ˜˜e =B) ˜˜ b˜˜7 k˜˜K

�� �������� ���� �� , ��26 ����� ,�1� ������ ,�2014��1435� �

– 85 –

z2��P� 8* �¦B��5 �`>�& 'JÀ 4Á ��)�H�� ����� t2��@ ���+2 ��7 EF RCY ��1� OD��2 `>& b7

�� M�N2 O.P� pRSB* , \�>]�;TF�KL� RC�Y ��~.D� , ����� t2�@ ��+2 EFF \�>]�;�TO.�+ i� 0�7�eB�� ,

}��(���� M�N2 �KL� W _eBY2v]��B.�� �5� p�*�¦��� ��K�L� v]��BN l�*

�2005����B�� aEF RC��Y ���@ ����+2 ����72 ����u� Q�| tF��U�^� %L�����2 �>*�DZ� %L���� �1�< i �>]�;T ,

p�*�¦��� ��K�L� 8�7 :��B§ �~.D��2005�� ,2 ��K�L� �r�2004� �B�U�Y iB��� ,Q�1��(�� ���;� t2�@ EF �

� ��Z� GH1�� 6.>� �5 09* EF 0U�Bt2�e��W 8*��9�� :;��� �1�< 'J b7 z�Y � >B.�� �5 «'F

��7 0DC, \�L�h| ��N�hJ k��K =�B)* '�D�B?� \�I�NF �J \���+ mL�AB* �>?���� �@�A9�� 8* W M��N 'J EF RC�Y 6�h

�KL��� 2J`>��B�� Y '�hJ k��K u \�U�V �J \�>*�DT \6>�� \�&�@ 0DC� �1).�� EF�>?���� �@�A9�� =�B)*, , �5� 2

��A� nY�| �TF`>���B��2 �>�� dL�c2 8* 0D� iYL�w, L�*y� k�>�2J2: E2y� dL�w�� � ��U�^� ��>�� dL�c�

8�7 dL�17 `>��B��2�� 2 dL�c���� ©��(·� z���K : 0� , ��Z� a*�DZ� `>��B�� 0�+J 8�* m���(�� =�B)��

F l�* 0�*��B�� b�7 `~.�>�Y ��>?�7 ��@�AI �1�(�� m�)h´��� Q�1�(B*}N�+ 8* , nY���²2 �e�Br��}N�+ 8*

�V¯ �A��B�� �>N�9�� dL�w�� � �*J ? `B�>@ ;�U�^� %L���� %L���� �5 b7 i?]�A�� b7 ���Ky� 8* �7�?� ©�<

L�*y� k�>�2J b72 ,¹ 2 : 0 n��@�� p5��� o��1�� �2�*y� É@�D� 2J pc��� %L���� �5 , n]�.J `>��Y RgN

'�D>�K 0 2 ?[�L� 0>;² 8* }��(�� �5 nAA� �*0¦@Jn� 6�7 [�L���� �c�� NF , ��KL�* , ���·Y ���

�>*�DT 'F ?v]�B.�� , G�H1�� �5� ��~>�F 0U�Y aB�� �@�~B)�� �.>��� k�� u �~g�R�1h �>�¦@J %L���?�� d

b7 �U�^�%L���� �>*�DZ� , }N�P� �5 W , t2�e�� ���� ���² 0+J 8*2 �>?���� �@�A9�� ���J

�KL��� M�N2 O.P� i 07�eB�� �1).�� \�>]�;TF ������Y ,` ��>N�9�� d�( �̂ ���rBK� 8�* 8���1B�� 0�>�²a]��.9�� ����B*

Q�RSB��� ���²?���� �@�A9�� ���J , �> , ������� Q�RIx�B��E2y� d�( �̂ � �~H��� 6h z2�P��6�W

]*�^�567D ��� o���� ��� C�N$d�� /���)� g#��� �I���� f��u k#��. %Lc l Wm���) 2+�I* x� !��U)� D

�I���� (��� /��!1 ����� ���� C��!=)� b��\ I=,� C�R(/ C��!=)� h���� ��Pl Wm !��U)� �#��AZ� e��

z2y� 252.53 1 252.53 9.102 0.003 ��9�� 1.400 1 1.400 0.223 0.637

G��9�� 0.534 1 0.534 0.116 0.733 O.P� × d����

l���� 0.627 1 0.627 0.157 0.692

Page 18: ˘ˇˆ ˝˛˚ ˜ ˆ! #˜$ %& '( )* ˘+, '( ) -! .( ( / · ˜ 1435 ˝ 2014 ˘ˇ , 1 , 26 , – 71 – 8˜* ˜ _˜A— ˜>? ˜@˘A9˘ 6B u 'F =B)˜˜ 2J p ˇ˜˜e =B) ˜˜ b˜˜7 k˜˜K

O>� �� �17�>]�.�� �?� d2�*2 ,p�>�K�1*J:8*�9�� :;�� �1�< =�� �>?���� �@�A9�� =�B)* WWW

– 86 –

Q!�_ ]*�^�56 D7

�I���� (��� ����� ���� /��!1 =)� b��\C��! I=,� C�R(/ C��!=)� h���� ��PlW m !��U)� �#��AZ� e��

z2y� 13594.024 499 27.745 ��9�� 3076.952 499 6.280

G��9�� 2249.113 499 4.590 x(^�

l���� 1956.319 499 3.992

z2�P� 8* �¦B��6 � � �>?���� �@���� ��· 'J

TF z���� �A@ 0�7�eB�� , ���Ly� ���y� i 8* \�>]�; ������ ���@���2 ,`>����B�� 2J ���KL��� M���N2 O.��P� i� �>�)�Z� Q�(�K�B�� m�)�T `�Y ,���1�� �5� 07�eB��

i)��. �������N��2 L�h5���� � ���>*�DZ� %L������ , �U�^� %L����2� z2�P�7�W

]*�^�577 D (�Hpz� �z� f+ �!��,� C� ���)� b�z. {�zA q�z.Z�*

����� �=�)� ��! | �(�)�D

2�^� �(�)� b�.

(�Hp� q�.Z�

�>*�DT 12.9 11.9

�U�V 12.4 14.5

z2���P� 8��* º��Tj� �7 � , Q���1��(�� k��J 'J��1�(�� a&�� k��J 8�* 0¦�@J ��U�^� %L���� ��� ,

�>?���� �@���� Q��1��(�� "��T EF ±�| ���� �&2 ,–

C��7 0D− , 0¦�@J k��J b7 ��K�L��� "��e�� 'J2 , , 8� �T�B��%L����U�^� ���� , n.* �9hJ 6L %L��

,��T���� :;��� , ��1�(�� ���7 ��& }1) ;�>*�DZ�

�9hJ ���B*2 d�7�)* `���� `��AY2 W 'J º�Tj� 6hJ k�� n�.* 0¦�@J ������ `>���B�� , L�h5�� �1�(��, `>���B��

, "�^� ��1�� �5 W F5 '� GH1�� � Qu2��H�� 8?�� 8* ��2��

�>?>��Y Q�RSB* , Q�&2�@ 87 :CD�� EF ¹�)Y aB�� a*��DZ� `>���B�� i� ������� O�L�B �(1Y�* �>?��Y

"�^� `>��B��2W EF 0�U�Y ��& G�H1�� �5 '�h �|F2v]�B.�� ±�YH1�� 8* ���? ��>A�� «'J uF � Q�K�L���2 �

J ��� \��* \��L2� ���?�w �9hJ Q�*���* b7 z�;H�� ���(B �>N6��� �*�DZ� 8* ��Z� n+�B�� k�� , \�A?72

"�^�2 ����� `>��B�� 8* 0h, nNx�w 8* �* 0h `��AY2 6� k�AYLu� W

TU�� C��%�_:

�* k�� , v]��BN 8�* GH1�� n.7 Q�eKJ , n�N¢@s� 6 Ê��:

� d���c� M���? �6B u� Ë& 8* �>?���� �@�A9� 01 `>��B��2 �>�� dL�c2� ���x��e�Br�� , ��U�V2 ���·

R��DeB�� ���A��(h `������±���|2 v ���.�� zj��V 8��*

Page 19: ˘ˇˆ ˝˛˚ ˜ ˆ! #˜$ %& '( )* ˘+, '( ) -! .( ( / · ˜ 1435 ˝ 2014 ˘ˇ , 1 , 26 , – 71 – 8˜* ˜ _˜A— ˜>? ˜@˘A9˘ 6B u 'F =B)˜˜ 2J p ˇ˜˜e =B) ˜˜ b˜˜7 k˜˜K

�� �������� ���� �� , ��26 ����� ,�1� ������ ,�2014��1435� �

– 87 –

�>��K�L���, , k����K i��?��?�� �>e;���� Q���KL6��2 �>*�DZ� %L����J2 �U�^� %L����W

� b7 i?���� }�L�Y� RDeB�� �>?.Y Q�>��K8* �1�(�� =���e�B» 0?7 ÌL22 0¡�C* zjV W

� k�;ABKu� M���? �6B u�, 8* n z�ABNu�2 =�B)��b�7y� =�B)�� EF �>)1�� , n�>@ '��D� p5���

���Ky� ©�( ��A� 8* � }��(��, Ã�C�.�� �>(rB��2 �5>e.Y2 a]�;ABKu�W

� b7 }�a���22 v �.�� ±�5h , i�?���� `~)�L�YF� i �&j��� c��l?B ��2 �N�AB��2 `���W � }�%L���� b72 �>*�DZ� �U�^� ��T b7

��>A�� k��K i ������ ���* , �1�(�� n*�AY �* ��+��?=�VJ2 d@ ��>?B�� 8�* b�7J =�B)�* EF n� k�AYLj�

d��P�2W C�A}��TU�� :

s� �* ��Z� GH1�� ©A� 6h: � ������ }�BD� ��>�>�² �K�L� ��>A�� ������ �

�K�L��� �5 �~B�2�.Y aB�� ��Ly� , L2�� ±��| ��L2���y� �5� �1�(�� m��>BK� , `����W

� ��>?���� �@�A9�� z�� , =�VJ Q�K�L� ��>A�, ��hJ �.>7 b7, ��>*�DT %L���* 8�*2 2 8�* ��U�V

�A)* �g@�� �2�T ®L�V =�VJ �>?>��Y Q�g@��W � , =���VJ ����H2 Q���K�L� ����>A�� z����

�hJ �.>72 �>�7 4�eU2 Q���B)* b7 �>?���� �@�A9��W � ��1�< ��NL�A* °AB)Y =�VJ Q�K�L� ��>A��

Q�R�SB* , �.(�)��� "��^� `>���B��2 ����� `>��B�� Q��>�?7 0�9* ������� ��(1Y�* =��VJ �>?��Y �>?>��Y

������ �HN ���u�2 ,`����,RDeB�� 8* �e�B» M��NJ2 W * * *

�=)�QR

oe*1 : �!=�� QR�=)�:

�� �17 n< n�� ,�r� W2004� W� =��� a?���� L�.B�� =�B)* ��>���� ��D�?�� a�*��P� 0�1& `>���B�� mj< 8* �.>7

�����)�� W�>)�e.��2 ������ ������ ��� ,��>�� ��>�h , ,8��H1�� ��*�+5 �1� ,83−117W

-���2 ;8�?�J ,Q6>��72 ;�� 3�17 ,�1��(V ,d�&��.72 ;����F ,ie�}���¡ ,¹)�>7 a�.2 ;�c��T� W2012� W� }��Bh 0�>�²

, '�Ly� , i>�K�Ky� O*�^�2 l���� ie;�� ��������>?���� ��@�A9�� Q�N�D* k�� W­����� v>��^� ����KL ,

123 ,191−222W ����17 ,p�>��K�1*J2 ;����17 ,�1��(^�� W2002� W� =�B)�*

�� 6h �>?���� �@�A9�� �>�� �>�h �1�< � �� ������ °;§Q�>������2 � %��& '�(�)�� ��*� –'6�7 �.(��K W

Q��K�L���2 ��H1�� �Y�*� �>N�)�N�� ������� ��)��K,�>76B+u�2 17�4� ,243−273W

0>�V ,¹e(;*� W1990� W� ��1�< ��.7 ��>?���� ��@�A9�� =�B)*�B&j72 ����N�9�� ���T��� ���� , a?���� M�e�� ³�1� n

Q�RSB�� W ,��>�� ��>�h ,dL�C�.* R�¡ RB)�+�* ���KL��*R�� ��*�+W

Page 20: ˘ˇˆ ˝˛˚ ˜ ˆ! #˜$ %& '( )* ˘+, '( ) -! .( ( / · ˜ 1435 ˝ 2014 ˘ˇ , 1 , 26 , – 71 – 8˜* ˜ _˜A— ˜>? ˜@˘A9˘ 6B u 'F =B)˜˜ 2J p ˇ˜˜e =B) ˜˜ b˜˜7 k˜˜K

O>� �� �17�>]�.�� �?� d2�*2 ,p�>�K�1*J:8*�9�� :;�� �1�< =�� �>?���� �@�A9�� =�B)* WWW

– 88 –

��Í ,a����� W2004� W� 8�* ��>N�9�� ��A�Z� ������ }Bh 0>�² `����� ¹�H.* k��� , '6�7 �.(�)� [��Ky� `>��B��

��>1��2 l?B ��2 �N�AB��2�STSE�. R�¡ RB)�+�* ���KL ,dL�C.*�>�� �>�h�*�+ ,%��& '�(�)�� �W

�?� ,a.�L�1U� W2011� W� ��1�< ��.7 ��>?���� ��@�A9�� =�B)*'�Ly�� p�N�9�� z2y� :;�� , =�B)��� ±��| ��&j72

l��K�B�� ie;���� k�����>e�� d����* , `~�>;��² 8��* 0��D ���¶y� ��>?���� �@�A9�� Q�µ�*2 ,i>K�Ky� µ����2

�KL�?�� �>?���� �>@�A9�� Q�µ���2 D��� 0>�^� ��*�+ ,��H1�� 6�1� ,173−194W �L��1* ,p�*�¦���� W2005� � ���1�< =��� ��>?���� ���@�A9�� =�B)�*

'6�7 �.(�)� ������ `>���B�� 8* -7 ��9�� :;�� W ����KL%��& '�(�)�� ��*�+ ,�>�� �>�h ,dL�C.* R¡ RB)+�*W

�?� ,s7� W2003� W������� O�L�Y2 �>?���� �>�� W ,'67 L���7�1(��2 l�c�B��2 -.�� dR)��W

��*J ,a+���� W2002� W� `>���B�� %L��? ������ v �.* �>���@mj�(�� =��� a?���� L�.B�� �>?.Y , a7�.;�� p�N�9��W

�>�h ,�>?���� �>�� ��´�� �>�?P� ,�>?���� �>�� ��� ,O?w i7 ��*�+ ,�>��5�2� ,125−157W

0>1N ,0¦@W� 1998� W� |��§�2 ��>?���� ��@�A9�� ��>?.Y Q��*�A* ������ `>��Y , L��A�������AN �K�L��W ,������ ��� ��

,X��D�� ��*�+13�49� ,233−299W `>��B��2 �>�� dL�c2� W2001� W� `>��B�� ���(B� a.<��� ���AB��'6�7 �.(�)W ��>�� ��>N6��� ��>.<��� ��. ��� ,�A)�*

2 �@�A9��2������W `>��B��2 �>�� dL�c2� W2006� W� %L���?�� ��>?>g.B�� �H]j��

�� 0?��� 0>��2 �U�^� W�A)* :`>��B��2 �>�� dL�c2W

o��.�$ :QR�=)� ���R�� : Al-Mogee, A. (2002). The effectiveness of science

curriculum in industrial secondary school in

developing students'' scientific literacy (in Arabic).

Science Education Journal, Egyptian Society for

Science Education, 5(2), 125-157.

Ambusaid, A. & Al-Zain, M. (2008). The Science

Curriculum in Omani Schools: Past, Present and

Future in R. Coll and N., Taylor (Eds.). Science

Education in Context: International Examination of

the Influence of context on Science Curricula

Development and Implementation. Rotterdam,

Sense Publishers: 85-97.

Bakhsh, H. (2004). Scientific literacy level among sample

of pre-university students at Kingdom of Saudi

Arabia (in Arabic). Journal of Educational and

Psychological Studies, Kingdom of Bahrain, 5(1),

83-117.

Baldi, S.; Jin, Y.; Green, P. & Herget, D. (2007). Highlights

from PISA 2006: Performance of U.S. 15-Year-Old

Students in Science and Mathematics Literacy in an

International Context. NCES 2008-016. ERIC

Education Reproductive Information System,

ED499184.

Bybee, R. (2008). Scientific Literacy, Environmental

Issues, and PISA 2006: The 2008 Paul F-

Brandwein Lecture. Journal of Science Education

and Technology, 17, 566–585.

Chiappetta, E.L. & Fillman, D.A. (2009). Analysis of five high

school biology textbooks used in the United States for

inclusion of the nature of science. International

Journal of Science Education, 29(15), 1847-1868.

Chiappetta, E.L.; Fillman, D.A. & Sethna, G. H. (1991a). A

method to quantity major themes of scientific

literacy textbook. Journal of Research in Science

Teaching, 28(8), 725.

Chiappetta, E.L.; Fillman, D.A. & Sethna, G. H. (1991b). A

quantitative analysis of high school chemistry

textbook for scientific literacy themes and

expository learning aids. Journal of Research in

Science Teaching, 28(10), 939-951.

Dani, D. (2009).Scientific literacy and purposes for

teaching science: A case study of Lebanese Private

School teachers. International Journal of

Environmental & Science Education, 4(3), 289-299.

Ebenezer, J & Haggert, S (1996). Becoming a Secondary

School Science. New Jersey, Merrill.

Fathel, N. (1998). The pillars of developing scientific

literacy and decision making in science teaching

(Critical Study) (in Arabic). The Educational

Page 21: ˘ˇˆ ˝˛˚ ˜ ˆ! #˜$ %& '( )* ˘+, '( ) -! .( ( / · ˜ 1435 ˝ 2014 ˘ˇ , 1 , 26 , – 71 – 8˜* ˜ _˜A— ˜>? ˜@˘A9˘ 6B u 'F =B)˜˜ 2J p ˇ˜˜e =B) ˜˜ b˜˜7 k˜˜K

�� �������� ���� �� , ��26 ����� ,�1� ������ ,�2014��1435� �

– 89 –

Journal, Kuwait University, 13(49), 233-299.

Khatayba A. & Ambusaidi, A. (2002).The level of scientific

literacy as seen by Sultan Qaboos University (science

education major) (in Arabic). Mu'tah Lil-Buhuth wad

Dirasat: Humanities and Social Sciences Series

(University of Mu'tah), 17(4), 243-273.

Khatayba A., Olymat, A., Sherfeen, E., Anaqra, H., and

Beni Issa, G. (2012). Content analysis of Jordanian

fourth and fifth grade science textbooks in light of

scientific literacy (in Arabic). Risalet Al-Khaleej Al-

Arabi, 133, 191-222.

Kim, M. (2006). The Questions of Scientific Literacy and

then Challenges for Contemporary Science

Teaching: An Ecological Perspective. Unpublished

Doctorate Thesis, University of Alberta.

Mbajiorgu, N. (2003). Relationship between STS approach,

scientific literacy, and achievement in biology.

Science Education, 87, 31-37.

Meichtry, Y. (1992). Using laboratory experiences to

develop the scientific literacy of middle school

students. School Science and Mathematics, 92(8),

437-440.

Millar, R (2005). Scientific literacy: can the school science

curriculum deliver. In M. Claessens (Ed.),

Communicating European Research, 143–148.

Ministry of Education (2001). Basic Education in the

Sultanate of Oman: The Theoretical Framework.

Muscat, Ministry of Education.

Mumba, F.; Chabalengula, V. & Hunter, W. (2006).

Quantitative analysis of Zambian High school

physics textbooks, syllabus and examination for

scientific literacy themes. Journal of Baltic Science

Education, 2(10), 70-76.

National Research Council (1996). National Science

Education Standards. Washington DC. National

academy Press.

OECD. (2007). PISA 2006, Science Competencies for

Tomorrow’s World. Volume I: Analysis. Paris: OECD.

Roberts, D. A. (2007). Scientific literacy/science literacy.

In S. K. Abell & N. G. Lederman (Eds.), Handbook

of Research on Science Education (pp. 729–780).

Mahwah, NJ, Lawrence Erlbau.

Sadler, T. D. (2009). Socioscientific issues in science

education: labels, reasoning, and transfer. Cultural

Studies of Science Education, 4(3), 697-703.

Sbarini, M. (2001). The level of scientific literacy among

first secondary school in Jordan and its relationship

to their achievement level in physics for grades nine

and ten, the family scientific indicators and school

scientific indicators (in Arabic). Al-Khalil

University Journal for Research, 6(1), 173-194.

Soobard, R. & Rannikmäe, M. (2011). Assessing student’s

level of scientific literacy using interdisciplinary

scenarios. Science Educational International, 22(2),

133-144.

Trowbridge, L., Bybee, R & Powell, J (2000). Teaching

Secondary School Science: Strategies for

Developing Scientific Literacy. New Jersey, Merrill.

UNESCO (1994). The Project 2000 Declaration. Paris,

UNESCO.

* * *