سنن أبي داود القسم الثاني...لاءزجلاث page 3 of 647 ین ا...

of 647

اِنیالجزءال داود أبي سننال

َّ ث

Contents

22 ................................................... اٹٍٖبٻ ٵزبة ـ ۸ 65 ..................................................... اٹغچبك ٵزبة ـ۸

821 ............................................... اٹٚؾبٌب ٵزبة ـٓٔ 841 ................................................ اٹٍٖل ٵزبة ـ ٔٔ 841 .............................................. اٹڈٕبٌب ٵزبة ـ ٕٔ 841 ............................................. اٹٮوائ٘ ٵزبة ـ ِْٖٔٽبهح ڇاٹٮًء اٹقواط ٵزبة ـ ۱ٔ 861 ............................ ڇا 211 ............................................... اٹغڂبئي ٵزبة ـ ۱ٔ 218 ..................................... ڇاٹڂنڇه اٌِپبٿ ٵزبة ـ ۱ٔ 241 ................................................ اٹجٍڈ٣ ٵزبة ـ ۱ِْٔعبهح ٵزبة - ۱ٔ 252 ............................................. ا 216 ......................................... اِٱٍٚخ ٵزبة أڇٷ ـ ۸ٔ 181 .................................................. اٹ٦ٺټ ٵزبة ـ ۱ٔ 121 .............................................. ا٦ِٝپخ ٵزبة ـ ٕٔ 168 ................................................. اٹٞت ٵزبة ـ ٕٕ 156 ................................................. اٹ٦زٰ ٵزبة ـ ٖٕ 124 ................................. ڇاٹٲواءاد اٹؾوڇ٫ ٵزبة ـ ۱ٕ 111 ................................................ اٹؾپبٻ ٵزبة ـ ۱ٕ 111 ................................................ اٹٺجبً ٵزبة ـ ۱ٕ 411 ............................................... اٹزوعٸ ٵزبة ـ ۱ٕ 481 ................................................ اٹقبرټ ٵزبة ـ ۸ٕ 424 .................................. ڇاٹپٕؽټ اٹٮزڀ ٵزبة أڇٷ ـ ۱ٕ 414 .......................................... اٹپچلي ٵزبة أڇٷ ـ ٖٓ 415 ......................................... اٹپٕؽټ ٵزبة أڇٷ ـ ٖٔ 461 .......................................... اٹؾلڇك ٵزبة أڇٷ ـ ٕٖ 414 ........................................... اٹلٌبد ٵزبة أڇٷ ـ ٖٖ

of 647


َّ ث

611 ............................................ اٹَڂخ ٵزبة أڇٷ ـ ۱ٖ 641 ................................................ اِكة ٵزبة ـ ۱ٖ

of 647


َّ ث

ثبة اما أٍٺټ أؽل اِثڈٌڀ ٽ٤ ٽڀ ٌٶڈٿ اٹڈٹل؟ -62

اٹواىُي، أفجوځب ٥ٍَى، صڂب ٥جل اٹؾپٍل ـ ؽلصڂب اثواڅٍټ ثڀ ٽڈٍى 2244

ثڀ ع٦ٮو، ٱبٷ: أفجوځً أثً،٥ڀ عِلي ها٭٤ ثڀ ٍڂبٿ أځڄ أٍٺټ، ڇأثذ

ًَ ٕٺى اٹَٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ٭ٲبٹذ: اثڂزً ڇڅً ٭ٍٞټ اٽوأرڄ أٿ رَٺټ، ٭ؤرذ اٹڂج

أڇ ّجچڄ، ڇٱبٷ ها٭٤: اثڂزً، ٭ٲبٷ ٹڄ اٹڂجً ٕٺى اٹَٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ: "اٱ٦ل

ب: "اٱ٦لي ځبؽًٍخ" ٱبٷ: ڇأٱ٦ل اٹٖجٍخ ثٍڂچپب، صټ ٱبٷ: ځبؽًٍخ" ڇٱبٷ ٹچ

"اك٥ڈاڅب" ٭پبٹذ اٹٖجٍخ اٹى أٽچب، ٭ٲبٷ اٹڂجً ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ: "اٹٺچَټ

اڅلڅب" ٭پبٹذ اٹٖجٍخ اٹى أثٍچب ٭ؤفنڅب.

ثبة ٭ً اٹٺ٦بٿ -22

ـ ؽلصڂب ٥جل اٹّٺڄ ثڀ ٽَٺپخ اٹٲ٦ڂجً، ٥ڀ ٽبٹٴ، ٥ڀ اثڀ ّچبة أٿ 2246

اٹَب٥لَي أفجوڃ ٍچٸ ثڀ ٦ٍل

أٿ ٥ڈٌپو ثڀ أّٲو اٹ٦غٕځً عبء اٹى ٥بٕټ ثڀ ٥لي ٭ٲبٷ ٹڄ: ٌب٥بٕټ،

ًٕ أٌٲزٺڄ ٭زٲزٺڈځڄ أٻ ٵ٬ٍ ٌٮ٦ٸ؟ ٍْٸ ٹً ٌب ًٕ ڇعل ٽ٤ اٽوأرڄ هع أهأٌذ هع

٥بٕټ هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ٥ڀ مٹٴ، ٭َؤٷ ٥بٕټ هٍڈٷ اٹّٺڄ

اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ اٹپَبئٸ، ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ، ٭ٶوڃ هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى

ڇ٥بثچب ؽزى ٵُجَو ٥ٺى ٥بٕټ ٽب ٍپ٤ ٽڀ هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ

ڇٍٺټ، ٭ٺپب هع٤ ٥بٕټ اٹى أڅٺڄ عبءڃ ٥ڈٌپو ٭ٲبٷ ٹڄ: ٌب ٥بٕټ، ٽبما ٱبٷ

ٹٴ هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ؟ ٭ٲبٷ ٥بٕټ: ٹټ رؤِرڂً ثقٍو، ٱل َٵِوَڃ

ټ اٹپَؤٹخ اٹزً ٍؤٹزڄ ٥ڂچب، ٭ٲبٷ ٥ڈٌپو: هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺ

ڇاٹّٺڄ ٔ أځزچً ؽزى أٍؤٹڄ ٥ڂچب، ٭ؤٱجٸ ٥ڈٌپو ؽزى أرى هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى

ًٕ ڇعل ٽ٤ اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ڇڅڈ ڇٍٜ اٹڂبً ٭ٲبٷ: ٌبهٍڈٷ اٹّٺڄ، أهأٌذ هع

ًٕ أٌٲزٺڄ ٭زٲزٺڈځڄ أٻ ٵ٬ٍ ٌٮ٦ٸ؟ ٭ٲبٷ هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ اٽوأرڄ هع

ل أځيٷ ]اٹّٺڄ[ ٭ٍٴ ڇ٭ً ٕبؽجزٴ ٱوآځًب ٭بمڅت ٭ؤد ثچب" ٱبٷ ٍچٸ: ڇٍٺټ: "ٱ

٭ز٥ٕڂب ڇأځب ٽ٤ اٹڂبً ٥ڂل هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ، ٭ٺپب ٭و٩ب ٱبٷ

٥ڈٌپو: ٵنثذ ٥ٺٍچب ٌبهٍڈٷ اٹّٺڄ اٿ أٽَٶزچب، ٭ٞٺٲچب ٥ڈٌپو صٕصًب ٱجٸ أٿ

ًُ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ، ٱبٷ اثڀ ّچبة: ٭ٶبځ ذ رٺٴ ٍّڂَخ ٌؤٽوڃ اٹڂج

اٹپز٥ٕڂٍڀ.

ـ ؽلصڂب ٥جل اٹ٦يٌي ثڀ ٌؾٍى أثڈ إِج٨ اٹؾواځً، ؽلصڂب ٽؾپل 2245

٦ٌڂً اثڀ ٍٺپخ ٥ڀ ٽؾپل ثڀ اٍؾبٯ، ؽلصڂً ٥جبً ثڀ ٍچٸ ]ثڀ ٦ٍل[،

of 647


َّ ث

٥ڀ أثٍڄ

أٿ اٹڂجً ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ٱبٷ ٹ٦بٕټ ثڀ ٥لي: "أٽَٴ اٹپوأح ٥ڂلٳ

ؽَزى رٺل".

صڂب اثڀ ڇڅت ٱبٷ: أفجوځً ٌڈځٌ، ٥ڀ اثڀ ـ ؽلصڂب أؽپل ثڀ ٕبٹؼ،2242

ّچبة، ٣ ٍچٸ ثڀ ٦ٍل اٹَب٥لي ٱبٷ:

ؽٚود ٹ٦بځچپب ٥ڂل هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ڇأځب اثڀ فپٌ

ًٕ ٭ٶبٿ اٹڈٹل ٌل٥ى اٹى ٥ْوح ٍڂًخ ڇٍبٯ اٹؾلٌش، ٱبٷ ٭ٍڄ: صټ فوعذ ؽبٽ

أٽڄ.

٦ڂً اثڀ ٦ٍل ـ ؽلصڂب ٽؾپل ثڀ ع٦ٮو اٹَڈْهٵبځً، أفجوځب اثواڅٍټ 2241ٌ

]٥ڀ اٹيڅوي، ٥ڀ ٍچٸ ثڀ ٦ٍل[ ٭ً فجو اٹپز٥ٕڂٍڀ، ٱبٷ:

ٱبٷ اٹڂجً ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ: "أثٖوڇڅب ٭ِبٿ عبءد ثڄ أك٥ظ اٹ٦ٍڂٍڀ

٢٥ٍټ اِٹٍزٍڀ ٭ٕ أهاڃ أ ٱل ٕلٯ، ڇاٿ عبءد ثڄ أؽٍپو ٵؤځڄ ڇؽوٌح ٭ٕ

َٔ ٵبمثًب" ٱبٷ: ٭غبءد ثڄ ٥ٺى اٹڂ٦ذ اٹپٶوڇڃ. أهاڃ ا

لصڂب ٽؾپڈك ثڀ فبٹل اٹلٽْٲً، صڂب اٹِٮوٌبثً، ٥ڀ اِڇىا٥ً، ٥ڀ ـ ؽ2241

اٹيڅوي، ٥ڀ ٍچٸ ثڀ ٦ٍل اٹَب٥لي ثچنا اٹقجو ٱبٷ:

٭ٶبٿ ٌل٥ى ٦ٌڂً اٹڈٹل ِٽڄ.

ََوػ، صڂب اثڀ ڇڅت، ٥ڀ ٥ٍبٗ ثڀ 2261 ـ ؽلصڂب أؽپل ثڀ ٥پوڇ ثڀ اٹ

٥جل اٹّٺڄ اٹٮچوي ڇ٩ٍوڃ، ٥ڀ اثڀ ّچبة، ٥ڀ ٍچٸ ثڀ ٦ٍل ٭ً څنا اٹقجو

ٱبٷ:

٭َٞٺٲچب صٕس رٞٺٍٲبد ٥ڂل هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ٭ؤځٮنڃ هٍڈٷ

ُِٕڂ٤َ ٥ڂل اٹڂجً ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ، ڇٵبٿ ٽب

ٍَُڂًخ.

َُڂخ ٱبٷ ٍچٸ: ؽٚود څنا ٥ڂل هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ٭پِٚذ اٹ

چپب صټ ٔ ٌغزپ٦بٿ أثلًا.ث٦ل ٭ً اٹپز٥ٕڂٍڀ أٿ ٌُٮَوَٯ ثٍڂ

ـ ؽلصڂب ٽَلك ڇڇڅت ثڀ ثٍبٿ ڇأؽپل ثڀ ٥پوڇ ثڀ اٹَوػ ڇ٥پوڇ 2268

ثڀ ٥ضپبٿ ٱبٹڈا: صڂب ٍٮٍبٿ، ٥ڀ اٹيڅوي، ٥ڀ ٍچٸ ثڀ ٦ٍل، ٱبٷ ٽَلك:

ٱبٷ ّچلد اٹپز٥ٕڂٍڀ ٥ٺى ٥چل هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ڇأځب اثڀ

ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ؽٍڀ فپٌ ٥ْوح ]ٍڂخ[؛ ٭ٮَوٯ ثٍڂچپب هٍڈٷ اٹّٺڄ

ًَ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ر٥ٕڂب، ڇرَټ ؽلٌش ٽَلك، ڇٱبٷ اَفوڇٿ: اځڄ ّچل اٹڂج

ڇٍٺټ ٭َوَٯ ثٍڀ اٹپز٥ٕڂٍڀ، ٭ٲبٷ اٹوعٸ: ٵنثذ ٥ٺٍچب ٌبهٍڈٷ اٹّٺڄ اٿ

of 647


َّ ث

أٽَٶزچب.

]ٱبٷ أثڈ كاڇك: ڇ[ ث٦ٚچټ ٹټ ٌٲٸ "٥ٺٍچب".

٭َوٯ ثٍڀ اٹپز٥ٕڂٍڀ.ٱبٷ أثڈ كاڇك: ٹټ ٌزبث٤ اثڀ ٥ٍٍڂخ أؽٌل ٥ٺى أځڄ

ـ ؽلصڂب ٍٺٍپبٿ ثڀ كاڇك ]أثڈ اٹوث٤ٍ[ اٹ٦زٶً، صڂب ٭ٺٍؼ، ٥ڀ اٹيڅوي، 2262

٥ڀ ٍچٸ ثڀ ٦ٍل ٭ً څنا اٹؾلٌش:

ََُڂخ ٭ً ًٕ ٭ؤځٶو ؽپٺچب، ٭ٶبٿ اثڂچب ٌُْل٥َى اٹٍچب، صټ عود اٹ ڇٵبځذ ؽبٽ

اٹپٍواس أٿ ٌوصچب ڇروس ٽڂڄ ٽب ٭وٗ اٹّٺڄ ٥يڇعٸ ٹچب.

پبٿ ثڀ أثً ٍّجخ، صڂب عوٌو، ٥ڀ ا٥ِپِ، ٥ڀ اثواڅٍټ، ـ ؽلصڂب ٥ض2261

٥ڀ ٥ٺٲپخ، ٥ڀ ٥جل اٹّٺڄ ٱبٷ:

اځََب ٹٺٍٺخ عپ٦ٍخ ٭ً اٹپَغل ام كفٸ هعٸ ٽڀ اِځٖبه ٭ً اٹپَغل ٭ٲبٷ: ٹڈ

ًٕ ٭زٶَٺټ ثڄ عٺلرپڈڃ، أڇ ٱزٸ ٱزٺزپڈڃ، ٭ِبٿ ًٕ ڇعل ٽ٤ اٽوأرڄ هع أٿ هع

ٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ، ٍٶذ ٍٶذ ٥ٺى ٠ٍ٩، ڇاٹّٺڄ ٍِؤٹَڀ ٥ڂڄ ه

٭ٺپب ٵبٿ ٽڀ اٹ٪ل أرى هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ٭َؤٹڄ، ٭ٲبٷ: ٹڈ أٿ

ًٕ ٭زٶٺََټ ثڄ عٺلرپڈڃ، أڇ ٱزٸ ٱزٺزپڈڃ، أڇ ٍٶذ ًٕ ڇعل ٽ٤ اٽوأرڄ هع هع

ٍٶذ ٥ٺى ٠ٍٍ٩، ٭ٲبٷ: "اٹٺچټ ا٭زؼ" ڇع٦ٸ ٌل٥ڈ ٭ڂيٹذ آٌخ اٹٺ٦بٿ: }ڇاٹنٌڀ

ًَ ثڄ مٹٴ ٌوٽڈٿ أىڇاعچټ ڇ ٹټ ٌٶڀ ٹچټ ّچلاء أ أځٮَچټ{ څنڃ اٌَخ، ٭بْثُزِٺ

اٹوعٸ ٽڀ ثٍڀ اٹڂبً، ٭غبء څڈ ڇاٽوأرڄ اٹى هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ

ڇٍٺټ، ٭ز٥ٕڂب ٭ْچل اٹوعٸ أْهَث٤ ّچبكاٍد ثبٹّٺڄ اځڄ ٹپڀ اٹٖبكٱٍڀ، صټ ٹ٦ڀ

ز٦ڀ، ٭ٲبٷ ٹچب اٹقبٽَخ ]ٹ٦ڂخ اٹّٺڄ[ ٥ٺٍڄ اٿ ٵبٿ ٽڀ اٹٶبمثٍڀ، ٱبٷ: ٭نڅجذ ٹزٺ

اٹڂجً ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ: "َٽْڄ" ٭ؤثذ، ٭ٮ٦ٺذ، ٭ٺپب أكثوا ٱبٷ: "ٹ٦ّٺچب أٿ

رغًء ثڄ أٍڈك ع٦لًا.

ـ ؽلصڂب ٽؾپل ثڀ ثْبه، صڂب اثڀ أثً ٥لٍي، أفجوځب څْبٻ ثڀ ؽَبٿ، 2264

ٱبٷ: ؽلصڂً ٥ٶوٽخ، ٥ڀ اثڀ ٥جبً

ًّ ٕٺى اٹّٺڄ َِْوٌِٴ ثڀ أٿ ِڅَٕٷ ثڀ أٽٍخ َٱَن٫َ اٽوأرڄ ٥ڂل اٹڂج ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ِث

ٍَْؾپبء، ٭ٲبٷ اٹڂجً ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ: "اٹجٍڂخ أڇ ؽٌل ٭ً ١چوٳ" ٭ٲبٷ

ًٕ ٥ٺى اٽوأرڄ ٌٺزپٌ اٹجٍڂخ؟ ٭غ٦ٸ اٹڂجً ٌبهٍڈٷ اٹّٺڄ: اما هأډ أؽلځب هع

ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ٌٲڈٷ: "اٹجٍڂخ ڇأ ٭ؾٌل ٭ً ١چوٳ" ٭ٲبٷ څٕٷ: ڇاٹني

اځً ٹٖبكٯ، ڇٹٍڂيٹَڀ اٹّٺڄ ٭ً أٽوي ٽب ٌجوډء ثڄ ١چوي ث٦ضٴ ثبٹؾٰ ]ځجًٍب[

ّٔ أځٮَچټ{ ٽڀ اٹؾل، ٭ڂيٹذ: }ڇاٹنٌڀ ٌوٽڈٿ أىڇاعچټ ڇٹټ ٌٶڀ ٹچټ ّچلاء ا

٭ٲوأ ؽزى ثٺ٨ }ٽڀ اٹٖبكٱٍڀ{ ٭بځٖو٫ اٹڂجً ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ،

of 647


َّ ث

ًُ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ٭ؤهٍٸ اٹٍچپب ٭غبءا، ٭ٲبٻ څٕٷ ثڀ أٽٍخ ٭ْچل ڇاٹڂج

ڈٷ: "]اٿ[ اٹّٺڄ ٦ٌٺټ أَٿ أؽلٵپب ٵبمٌة، ٭چٸ ٽڂٶپب ٽڀ ربئٍت؟" صټ ٱبٽذ ٌٲ

٭ْچلد، ٭ٺپب ٵبٿ ٥ڂل اٹقبٽَخ }أٿ ٩ٚت اٹّٺڄ ٥ٺٍچب اٿ ٵبٿ ٽڀ

اٹٖبكٱٍڀ{ ڇٱبٹڈا ٹچب: اځچب ٽڈعجخ، ٱبٷ اثڀ ٥جبً: ٭زٺَٶؤد ڇځٶٖذ ؽزى

ً ١ڂڂب أځچب ٍزوع٤ ٭ٲبٹذ: ٔ أ٭ٚؼ ٱڈٽً ٍبئو اٹٍڈٻ ٭پٚذ، ٭ٲبٷ اٹڂج

ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ: "أثٖوڇڅب ٭ِبٿ عبءد ثڄ أٵؾٸ اٹ٦ٍڂٍڀ ٍبث٨ اِٹٍزٍڀ

فلٹظ اٹَبٱٍڀ ٭چڈ ٹْوٌٴ ثڀ ٍؾپبء" ٭غبءد ثڄ ٵنٹٴ، ٭ٲبٷ اٹڂجً ٕٺى

اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ: "ٹڈٔ ٽب ٽٚى ٽڀ ٵزبة اٹّٺڄ ٹٶبٿ ٹً ڇٹچب ّؤٌٿ".

به ؽلٌش څٕٷ.ٱبٷ أثڈ كاڇك: ڇڅنا ٽپب رٮَوك ثڄ أڅٸ اٹپلٌڂخ، ؽلٌش اثڀ ثْ

ـ ؽلصڂب ٽقٺل ثڀ فبٹل اٹ٦ٍْوي، صڂب ٍٮٍبٿ، ٥ڀ ٥بٕټ ثڀ ٵٺٍت، 2266

٥ڀ أثٍڄ، ٥ڀ اثڀ ٥جبً

ًٕ ؽٍڀ أٽو اٹپز٥َِٕڂٍڀ أٿ ٌز٥ٕڂب أٿ اٹڂجً ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ أٽو هع

أٿ ٤ٌٚ ٌلڃ ٥ٺى ٭ٍڄ ٥ڂل اٹقبٽَخ ٌٲڈٷ: اځچب ٽڈعجٌخ.

ًّ، صڂب ٌيٌل ثڀ2265 څبهڇٿ، صڂب ٥جبك ثڀ ٽڂٖڈه، ـ ؽلصڂب اٹؾَڀ ثڀ ٥ٺ

٥ڀ ٥ٶوٽخ، ٥ڀ اثڀ ٥جبً ٱبٷ:

عبء څٕٷ ثڀ أٽٍخ ڇڅڈ أؽل اٹضٕصخ اٹنٌڀ ربة اٹّٺڄ ٥ٺٍچټ ٭غبء ٽڀ أهٙڄ

ًٕ، ٭وأډ ث٦ٍڂڄ ڇٍپ٤ ثؤمځڄ، ٭ٺټ ٌِچْغڄ ؽزى ًٍِّْب ٭ڈعل ٥ڂل أڅٺڄ هع ٥َ

، إٔجؼ، صټ ٩لا ٥ٺى هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ٭ٲبٷ: ٌبهٍڈٷ اٹّٺڄ

ًٕ ٭وأٌذ ث٦ٍڂً ڇٍپ٦ذ ثؤمځً، اځً عئذ َأڅٺً ٥ْبًء ٭ڈعلد ٥ڂلڅټ هع

٭ٶوڃ هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ٽب عبء ثڄ، ڇاّزَل ٥ٺٍڄ، ٭ڂيٹذ:

َُّچلاُء أ أځٮَچټ ٭ْچبكح أؽلڅټ{ }ڇاٹنٌڀ ٌوٽڈٿ أىڇاعچټ ڇٹټ ٌٶڀ ٹچټ

َُِوَي ٥ڀ هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ٱبٷ: "أثْو ٌب اٌَزٍڀ ٵٺزٍچپب، ٭

څٕٷ، ٱل ع٦ٸ اٹّٺڄ ]٥يڇعٸ[ ٹٴ ٭وعًب ڇٽقوعًب" ٱبٷ څٕٷ: ٱل ٵڂذ أهعڈ

مٹٴ ٽڀ هثً، ٭ٲبٷ هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ: "أهٍٺڈا اٹٍچب"

٭غبءد، ٭زٕ ٥ٺٍچپب هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ، ڇمٵوڅپب ڇأفجوڅپب

ٷ څٕٷ: ڇاٹّٺڄ ٹٲل ٕلٱذ ٥ٺٍچب، أٿ ٥ناة اَفوح أّل ٽڀ ٥ناة اٹلځٍب، ٭ٲب

٭ٲبٹذ: ٱل ٵنة، ٭ٲبٷ هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ: "٥ٔڂڈا ثٍڂچپب"

٭ٲٍٸ ٹچٕٷ: اّچل، ٭ْچل أهث٤ ّچبكاٍد ثبٹّٺڄ اځڄ ٹپڀ اٹٖبكٱٍڀ، ٭ٺپب ٵبځذ

اٹقبٽَخ ٱٍٸ ٹڄ: ٌب څٕٷ ارٰ اٹّٺڄ ٭ِبٿ ٥ناة اٹلځٍب أڅڈٿ ٽڀ ٥ناة اَفوح،

خ اٹزً رڈعت ٥ٺٍٴ اٹ٦ناة، ٭ٲبٷ: ڇاٹّٺڄ ٔ ٦ٌنثڂً اٹّٺڄ ڇاٿ څنڃ اٹپڈعج

of 647


َّ ث

٥ٺٍچب ٵپب ٹټ ٌُغِٺْلځً ٥ٺٍچب، ٭ْچل اٹقبٽَخ أٿ ٹ٦ڂخ اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ اٿ ٵبٿ ٽڀ

اٹٶبمثٍڀ، صټ ٱٍٸ ٹچب: اّچلي. ٭ْچلد أهث٤ ّچبكاد ثبٹّٺڄ اځڄ ٹپڀ اٹٶبمثٍڀ،

ٿ ٽڀ ٥ناة ٭ٺپب ٵبځذ اٹقبٽَخ ٱٍٸ ٹچب: ارٲً اٹّٺڄ ٭ِبٿ ٥ناة اٹلځٍب أڅڈ

اَفوح، ڇاٿ څنڃ اٹپڈعجخ اٹزً رڈعت ٥ٺٍٴ اٹ٦ناة، ٭زٺَٶؤد ٍب٥خ صټ

ٱبٹذ: ڇاٹّٺڄ ٔ أ٭ٚؼ ٱڈٽً، ٭ْچلد اٹقبٽَخ أٿ ٩ٚت اٹّٺڄ ٥ٺٍچب اٿ ٵبٿ

ٽڀ اٹٖبكٱٍڀ، ٭ٮَوٯ هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ثٍڂچپب ڇٱٚى أٿ ٔ

لڅب، ڇٽڀ هٽبڅب أْڇ هٽى ڇٹلڅب ٌُْل٥َى ڇٹلڅب ٍِة، ڇٔ ُرْوَٽى ڇٔ ٌُْوَٽى ڇٹ

٭٦ٺٍڄ اٹؾل، ڇٱٚى أٿ ٔ ثٍذ ٹچب ٥ٺٍڄ ڇٔ ٱڈد ٽڀ أعٸ أځچپب ٌزٮوٱبٿ ٽڀ

٩ٍو ٕٝٯ، ڇٔ ٽزڈَ٭ى ٥ڂچب، ڇٱبٷ: "اٿ عبءد ثڄ إٍٔچت أهٌٖؼ أصٍجظ

ؽپِ اٹَبٱٍڀ ٭چڈ ٹچٍٕٷ، ڇاٿ عبءد ثڄ أڇهٯ ع٦لًا عپبِٹٍّب فلٹظ اٹَبٱٍڀ

ٍذ ثڄ" ٭غبءد ثڄ أڇهٯ ع٦لًا عپبٹًٍب فلٹظ ٍبث٨ اِٹٍزٍڀ، ٭چڈ ٹٺني هٽ

اٹَبٱٍڀ ٍبث٨ اِٹٍزٍڀ، ٭ٲبٷ هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ: "ٹڈٔ اٌِپبٿ

ٹٶبٿ ٹً ڇٹچب ّؤٌٿ" ٱبٷ ٥ٶوٽخ: ٭ٶبٿ ث٦ل مٹٴ أٽٍوًا ٥ٺى ٽٖو ڇٽب ٌل٥ى

ِة.

ـ ؽلصڂب أؽپل ثڀ ؽڂجٸ، صڂب ٍٮٍبٿ ثڀ ٥ٍٍڂخ ٱبٷ: ٍپ٤ ٥پوڇ ٦ٍٍل 2262

و ٌٲڈٷ: ٍپ٦ذ اثڀ ٥پو ٌٲڈٷ:ثڀ عجٍ

ٱبٷ هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ٹٺپز٥ٕڂٍڀ: "ؽَبثٶپب ٥ٺى اٹّٺڄ،

أؽلٵپب ٵبمٌة، ٔ ٍجٍٸ ٹٴ ٥ٺٍچب" ٱبٷ: ٌبهٍڈٷ اٹّٺڄ ٽبٹً، ٱبٷ: "ٔ ٽبٷ

ٹٴ، اٿ ٵڂذ ٕلٱذ ٥ٺٍچب ٭چڈ ثپب اٍزؾٺٺذ ٽڀ ٭وعچب، ڇاٿ ٵڂذ ٵنثذ

٥ٺٍچب، ٭نٹٴ أث٦ل ٹٴ"".

ڂب أؽپل ثڀ ٽؾپل ثڀ ؽڂجٸ، صڂب اٍپب٥ٍٸ، صڂب أٌڈة، ٥ڀ ٦ٍٍل ـ ؽلص2261

ثڀ عجٍو ٱبٷ: ٱٺذ ٔثڀ ٥پو:

هعٌٸ ٱن٫ اٽوأرڄ، ٱبٷ: ٭َوَٯ هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ثٍڀ أَََفَڈْي

ثڂً اٹ٦غٕٿ ڇٱبٷ: "اٹّٺڄ ٦ٌٺټ أَٿ أؽلٵپب ٵبمٌة، ٭چٸ ٽڂٶپب ربئٌت؟" ٌوّككڅب

ثٍڂچپب.صٕس ٽواد ٭ؤثٍب، ٭ٮَوٯ

ـ ؽلصڂب اٹٲ٦ڂجً، ٥ڀ ٽبٹٴ، ٥ڀ ځب٭٤، ٥ڀ اثڀ ٥پو:2261

ًٕ ٥ٔڀ اٽوأرڄ ٭ً ىٽبٿ هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ڇاځزٮى أٿ هع

ٽڀ ڇٹلڅب، ٭ٮَوٯ هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ثٍڂچپب، ڇأٹؾٰ اٹڈٹل

ثبٹپوأح.

بٹپوأح".]ٱبٷ أثڈ كاڇك: اٹني رٮوك ثڄ ٽبٹٴ ٱڈٹڄ: "ڇأٹؾٰ اٹڈٹل ث

of 647


َّ ث

ڇٱبٷ ٌڈځٌ ٥ڀ اٹيڅوي، ٥ڀ ٍچٸ ثڀ ٦ٍل ٭ً ؽلٌش اٹٺ٦بٿ: ڇأځٶو

ؽپٺچب، ٭ٶبٿ اثڂچب ٌل٥ى اٹٍچب[.

ثبة اما ّٴ ٭ً اٹڈٹل -21

ـ ؽلصڂب اثڀ أثً فٺ٬، صڂب ٍٮٍبٿ، ٥ڀ اٹيڅوي، ٥ڀ ٦ٍٍل، ٥ڀ أثً 2251

څوٌوح ٱبٷ:

ٽوأرً عبء هعٸ اٹى اٹڂجً ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ٽڀ ثڂً ٭ياهح ٭ٲبٷ: اٿ ا

عبءد ثڈٹل أٍڈك، ٭ٲبٷ: "څٸ ٹٴ ٽڀ اثٍٸ؟" ٱبٷ: ځ٦ټ، ٱبٷ: "ٽب أٹڈاځچب؟"

ٱبٷ: ؽپو، ٱبٷ: "٭چٸ ٭ٍچب ٽڀ أْڇَهَٯ؟" ٱبٷ: اَٿ ٭ٍچب َٹُڈْهٱًب، ٱبٷ: "٭ؤَځى

ُرَواُڃ؟" ٱبٷ: ٥َى أٿ ٌٶڈٿ ځي٥ڄ ٥وٯ، ٱبٷ: "ڇڅنا ٥َى أٿ ٌٶڈٿ ځي٥ڄ

٥وٌٯ".

ًّ، صڂب ٥ج2258 ل اٹوىاٯ، أفجوځب ٽ٦پو، ٥ڀ ـ ؽلصڂب اٹؾَڀ ثڀ ٥ٺ

اٹيڅوي، ثِبٍڂبكڃ ڇٽ٦ڂبڃ ٱبٷ:

ُٗ ثؤٿ ٌَڂٮٍَڄ. ڇڅڈ ؽٍڂئٍن ٦ٌَُِو

ـ ؽلصڂب أؽپل ثڀ ٕبٹؼ، صڂب اثڀ ڇڅت، ٱبٷ: أفجوځً ٌڈځٌ، ٥ڀ اثڀ 2252

ّچبة، ٥ڀ أثً ٍٺپخ، ٥ڀ أثً څوٌوح

ًَ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ٭ٲبٷ: اٿ اٽوأرً ڇٹلد ٩ٕٽًب أٿ أ٥واثًٍّب أرى اٹڂج

أٍڈك ڇاځً أځٶوڃ، ٭نٵو ٽ٦ڂبڃ.

ثبة اٹز٪ٺ٠ٍ ٭ً أځزٮبء -21

ـ ؽلصڂب أؽپل ثڀ ٕبٹؼ، صڂب اثڀ ڇڅت، ٱبٷ: أفجوځً ٥پوڇ ٦ٌڂً 2251

اثڀ اٹؾبهس ٥ڀ اثڀ اٹچبك، ٥ڀ ٥جل اٹّٺڄ ثڀ ٌڈځٌ، ٥ڀ ٦ٍٍل اٹپٲجوي، ٥ڀ

أثً څوٌوح

پز٥ٕڂٍڀ: أځڄ ٍپ٤ هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ٌٲڈٷ ؽٍڀ ځيٹذ آٌخ اٹ

"أٌپب اٽوأٍح أكفٺذ ٥ٺى ٱڈٍٻ ٽڀ ٹٌٍ ٽڂچټ ٭ٺٍَذ ٽڀ اٹّٺڄ ٭ً ّىء ڇٹڀ

ٌلفٺچب اٹّٺڄ عڂزڄ، ڇأٌپب هعٍٸ عؾل ڇٹلڃ ڇڅڈ ٌڂ٢و اٹٍڄ اؽزغت اٹّٺڄ ٽڂڄ

ڇ٭ٚؾڄ ٥ٺى هُءڇً اَِڇٹٍڀ ڇاَفوٌڀ".

ثبة ٭ً اّك٥بء ڇٹل اٹيځب -11

ټ ٦ٌڂً اثڀ أثً اٹنٌبٷ ـ ؽلصڂب ٦ٌٲڈة ثڀ اثواڅٍټ، صڂب ٽ٦زپو، ٥ڀ ٍٺ2254

ٱبٷ: ؽلصڂً ث٦٘ إٔؾبثڂب، ٥ڀ ٦ٍٍل ثڀ عجٍو، ٥ڀ اثڀ ٥جبً أځڄ ٱبٷ:

ٍِْٕٻ، ٽڀ ٍب٥ى ٱبٷ هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ: "ٔ ٽَب٥بح ٭ً ا

٭ً اٹغبڅٺٍخ ٭ٲل ٹؾٰ ث٦ٖجزڄ، ڇٽڀ اَك٥ى ڇٹلًا ٽڀ ٩ٍو هّلٍح ٭ٕ ٌوس

of 647


َّ ث

ڇٔ ٌڈهس".

صڂب ٽؾپل ثڀ هاّل، ػ ڇؽلصڂب اٹؾَڀ ثڀ ـ ؽلصڂب ٍّجبٿ ثڀ ٭ّوڇؿ،2256

٥ٺً، صڂب ٌيٌل ثڀ څبهڇٿ، أفجوځب ٽؾپل ثڀ هاّل، ڇڅڈ أّج٤، ٥ڀ ٍٺٍپبٿ

ثڀ ٽڈٍى، ٥ڀ ٥پوڇ ثڀ ٦ٍّت، ٥ڀ أثٍڄ، ٥ڀ علڃ ٱبٷ:

َٰ ث٦ل أثٍڄ اٹني ََْزْٺَؾٰ اٍُزْٺِؾ اٿ اٹڂجً ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ٱٚى أٿ ٵٸ ُٽ

ٸ ٽڀ ٵبٿ ٽڀ أٽخ ٌپٺٶچب ٌڈٻ إٔبثچب ٭ٲل ٌل٥ى ٹڄ اك٥بڃ ڇهصزڄ ٭ٲٚى أَٿ ٵ

ٹؾٰ ثپڀ اٍزٺؾٲڄ، ڇٹٌٍ ٹڄ ٽپب ٱَټ ٱجٺڄ ٽڀ اٹپٍواس ]ّىء[، ڇٽب أكهٳ

ََټ ٭ٺڄ ځٍٖجڄ، ڇٔ ٌٺؾٰ اما ٵبٿ اٹني ٌل٥ى ٹڄ أځٶوڃ، ٽڀ ٽٍواس ٹټ ٌُْٲ

ڇاٿ ٵبٿ ٽڀ أٽخ ٹټ ٌپٺٶچب أڇ ٽڀ ؽّوح ٥بَڅَو ثچب ٭ِبځڄ ٔ ٌٺؾٰ ثڄ ڇٔ ٌوس،

ٌل٥ى ٹڄ څڈ اك٥بڃ ٭چڈ ڇٹل ِىْځٍَِخ ٽڀ ؽّوح ٵبٿ أڇ أٽخ. ڇاٿ ٵبٿ اٹني

ـ ؽلصڂب ٽؾپڈك ثڀ فبٹل، صڂب أثً، ٥ڀ ٽؾپل ثڀ هاّل ثِبٍڂبكڃ 2255

ڇٽ٦ڂبڃ، ىاك:

ڇڅڈ ڇٹل ىځب ِڅٸ أِٽِڄ ٽڀ ٵبځڈا ؽَوًح أڇ أٽًخ، ڇمٹٴ ٭ٍپب اٍزٺؾٰ ٭ً أڇٷ

ٍِْٕٻ ٭ٲل ٽٚى. ََِټ ٽڀ ٽبٷ ٱجٸ ا ٍِْٕٻ، ٭پب اٱُز ا

ثبة ٭ً اٹٲب٭خ -18

ََوػ ٱبٹڈا: صڂب 2252 ـ ؽلصڂب ٽََلك ڇ٥ضپبٿ ثڀ أثً ٍّجخ، اٹپ٦ڂى ڇاثڀ اٹ

ٍٮٍبٿ، ٥ڀ اٹيڅوي، ٥ڀ ٥وڇح، ٥ڀ ٥بئْخ ٱبٹذ:

ًَ هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ، ٱبٷ ٽَلك ڇاثڀ اٹَوػ: ٌڈٽًب كفٸ ٥ٺ

ٹټ روي أٿ ٽَوڇهًا، ڇٱبٷ ٥ضپبٿ: ُر٦َْو٫ُ أٍبهٌو ڇعچڄ ٭ٲبٷ: "أي ٥بئْخ أ

ٽغِيىًا اٹپلٹغً هأډ ىٌلًا ڇأٍبٽخ ٱل ٩ٍٞب هُءڇٍچپب ثٲٍٞٮٍخ ڇثلد أٱلاٽچب

٭ٲبٷ: اٿ څنڃ اِٱلاٻ ث٦ٚچب ٽڀ ث٦٘".

ٱبٷ أثڈ كاڇك: ٵبٿ أٍبٽخ أٍڈك، ڇٵبٿ ىٌل أثٍ٘.

ـ ؽلصڂب ٱزٍجخ ثڀ ٦ٍٍل، صڂب اٹٺٍش، ٥ڀ اثڀ ّچبة ثِبٍڂبكڃ ڇٽ٦ڂبڃ، 2251

ٱبٷ:

ًَ ٽَوڇه ًا رجوٯ أٍبهٌو ڇعچڄ.ٱبٹذ: كفٸ ٥ٺ

]ٱبٷ أثڈ كاڇك: "ڇأٍبهٌو ڇعچڄ" ٹټ ٌؾٮ٢ڄ اثڀ ٥ٍٍڂخ.

ٱبٷ أثڈ كاڇك: أٍبهٌو ڇعچڄ: څڈ رلٹٌٍ ٽڀ اثڀ ٥ٍٍڂخ ٹټ ٌَپ٦ڄ ٽڀ

اٹيڅوي، اځپب ٍپ٤ اٍِبهٌو ٽڀ ٩ٍو اٹيڅوي ٱبٷ: ڇاٍِبهٌو ٭ً ؽلٌش

اٹٺٍش ڇ٩ٍوڃ.

أٍڈك ّلٌل اٹَڈاك ٱبٷ أثڈ كاڇك: ڇٍپ٦ذ أؽپل ثڀ ٕبٹؼ ٌٲڈٷ: ٵبٿ أٍبٽخ

of 647


َّ ث

ٽضٸ اٹٲبه، ڇٵبٿ ىٌٌل أثٍ٘ ٽضٸ اٹٲٞڀ[.

ثبة ٽڀ ٱبٷ ثبٹُٲْو٥خ اما رڂبى٥ڈا ٭ً اٹڈٹل -12

ـ ؽلصڂب ٽَلك، صڂب ٌؾٍى ٥ڀ اِعٺؼ، ٥ڀ اٹ٦ْجً، ٥ڀ ٥جل اٹّٺڄ ثڀ 2251

اٹقٺٍٸ، ٥ڀ ىٌل ثڀ أهٱټ ٱبٷ:

ٲبٷ: اٿ ٵڂذ عبٹًَب ٥ڂل اٹڂجً ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ، ٭غبء هعٸ ٽڀ اٹٍپڀ ٭

صٕصخ ځٮٍو ٽڀ أڅٸ اٹٍپڀ أرڈا ٥ٺًٍّب ٌقزٖپڈٿ اٹٍڄ ٭ً ڇٹل، ڇٱل َڇَٱ٦ُڈا ٥ٺى

ٍِٝجب ثبٹڈٹل ٹچنا ٭٪ٺٍب، صټ ٱبٷ اٽوأح ٭ً ٝچو ڇاؽل، ٭ٲبٷ ٔصڂٍڀ ٽڂچپب:

ٍِٝجب ثبٹڈٹل ٹچنا ٭٪ٺٍب، ٭ٲبٷ: أځزټ ّوٵبء ٽزْبٵَڈٿ، اځً ٽٲو٣ ٔصڂٍڀ:

جٍڄ صٺضب اٹلٌخ، ٭ؤٱو٣ ثٍڂچټ، ٭غ٦ٺڄ ثٍڂٶټ ٭پڀ ٱو٣ ٭ٺڄ اٹڈٹل، ڇ٥ٺٍڄ ٹٖبؽ

ٹپڀ ٱو٣، ٭ٚؾٴ هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ؽزى ثلد أٙواٍڄ، أڇ

ځڈاعنڃ.

ـ ؽلصڂب فٍِْ ثڀ إٔوٻ، صڂب ٥جل اٹوىاٯ، أفجوځب اٹضڈهي، ٥ڀ 2221

ٕبٹؼ اٹچپلاځً، ٥ڀ اٹ٦ْجً، ٥ڀ ٥جل فٍٍو، ٥ڀ ىٌل ثڀ أهٱټ ٱبٷ:

ًّ هًٙ اٹّٺڄ ٥ڂڄ ثضٕ ًَ ٥ٺ صخ ڇڅڈ ثبٹٍپڀ ڇٱ٦ڈا ٥ٺى اٽوأح ٭ً ٝچو ُأِر

ڇاؽل، ٭َؤٷ اصڂٍڀ: أُرِٲَواِٿ ٹچنا ثبٹڈٹل؟ ٱبٔ: ٔ، ؽزى ٍؤٹچټ عپ٦ًٍب، ٭غ٦ٸ

ٵٺپب ٍؤٷ اصڂٍڀ، ٱبٔ: ٔ، ٭ؤٱو٣ ثٍڂچټ، ٭ؤٹؾٰ اٹڈٹل ثبٹني ٕبهد ٥ٺٍڄ

اٹٲو٥خ، ڇع٦ٸ ٥ٺٍڄ صٺضً اٹلٌخ، ٱبٷ: ٭نٵو مٹٴ ٹٺڂجً ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ

ؽزى ثلد َځَڈاِعُنُڃ.ڇٍٺټ، ٭ٚؾٴ

ـ ؽلصڂب ٥جٍل اٹّٺڄ ثڀ ٽ٦بم، صڂب أثً، صڂب ٦ّجخ، ٥ڀ ٍٺپخ، ٍپ٤ 2228

اٹ٦ْجً، ٥ڀ اٹقٺٍٸ، أڇ اثڀ اٹقٺٍٸ ٱبٷ:

ًّ ثڀ أثً ٝبٹت ]هًٙ اٹّٺڄ ٥ڂڄ[ ٭ً اٽوأح ڇٹلد ٽڀ صٕصخ ځؾڈڃ، ُأرً ٥ٺ

.ٹټ ٌنٵو اٹٍپڀ، ڇٔ اٹڂجً ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ڇٔ ٱڈٹڄ: ٍٝجب ثبٹڈٹل

ثبة ٭ً ڇعڈڃ اٹڂٶبػ ]اٹزً ٵبٿ ٌزڂبٵؼ ثچب أڅٸ[ اٹغبڅٺٍخ -11

ـ ؽلصڂب أؽپل ثڀ ٕبٹؼ، صڂب ٥ڂجَخ ثڀ فبٹل، ٱبٷ: ؽلصڂً ٌڈځٌ ثڀ 2222

ٌيٌل ٱبٷ: ٱبٷ ٽؾپل ثڀ ٽَٺټ ثڀ ّچبة: أفجوځً ٥وڇح ثڀ اٹيثٍو،

أٿ ٥بئْخ ]هًٙ اٹّٺڄ ٥ڂچب[ ىڇط اٹڂجً ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ أفجورڄ أٿ

ٵبٿ ٭ً اٹغبڅٺٍخ ٥ٺى أهث٦خ أځؾبء: ٭ٶبٿ ٽڂچب ځٶبػ اٹڂبً اٹٍڈٻ، اٹڂٶبػ

ٌقٞت اٹوعٸ اٹى اٹوعٸ ڇِٹٍَزڄ، ٭ٍٖلٱچب صټ ٌڂٶؾچب؛ ڇځٶبػ آفو: ٵبٿ

اٹوعٸ ٌٲڈٷ ٔٽوأرڄ اما ٝچود ٽڀ ْٝپِضچب أهٍٺً اٹى ٭ٕٿ ٭بٍزج٦ًٚ

ٽڂڄ، ڇ٦ٌزيٹچب ىڇعچب، ڇٔ ٌپَچب أثلًا ؽزى ٌزجٍڀ ؽپٺچب ٽڀ مٹٴ اٹوعٸ

of 647


َّ ث

ٹني رَزج٤ٚ ٽڂڄ، ٭ِبما رجٍڀ ؽپٺچب إٔبثچب ىڇعچب اٿ أَؽَت، ڇاځپب ٌٮ٦ٸ ا

مٹٴ ه٩جخ ٭ً ځغبثخ اٹڈٹل، ٭ٶبٿ څنا اٹڂٶبػ ٌَپى ځٶبػ أٍزجٚب٣؛ ڇځٶبػ

آفو ٌغزپ٤ اٹَوْڅٜ كڇٿ اٹ٦ْوح، ٭ٍلفٺڈٿ ٥ٺى اٹپوأح ٵُٺچټ ٌٍٖجچب، ٭ِبما

چټ، ٭ٺټ ٌَز٤ٞ ؽپٺذ ڇڇ٦ٙذ ڇٽَو ٹٍبٍٷ ث٦ل أٿ ر٤ٚ ؽپٺچب أهٍٺذ اٹٍ

هعٸ ٽڂچټ أٿ ٌپزڂ٤ ؽزى ٌغزپ٦ڈا ٥ڂلڅب، ٭زٲڈٷ ٹچټ: ٱل ٥و٭زټ اٹني ٵبٿ

ٽڀ أٽوٵټ، ڇٱل ڇٹلد ڇڅڈ اثڂٴ ٌب ٭ٕٿ، ٭زَپً ٽڀ أؽجذ ٽڂچټ ثبٍپڄ،

٭ٍٺؾٰ ثڄ ڇٹلڅب؛ ڇځٶبػ هاث٤: ٌغزپ٤ اٹڂبً اٹٶضٍو ٭ٍلفٺڈٿ ٥ٺى اٹپوأح ٔ

ٺى أثڈاثچڀ هاٌبٍد رٶَڀ ٥ٺپًب رپزڂ٤ ٽپڀ عبءڅب ڇُڅَڀ اٹج٪بٌب، ٵَڀ ٌڂٖجڀ ٥

ٹپڀ أهاكڅڀ كفٸ ٥ٺٍچَڀ، ٭ِبما ؽپٺذ ٭ڈ٦ٙذ ؽپٺچب ُعِپ٦ُڈا ٹچب، ڇك٥َْڈا

ًَ اثڂڄ ٔ ٌپزڂ٤ ٽڀ ٹچټ اٹٲب٭خ، صټ أٹؾٲڈا ڇٹلڅب ثبٹني ٌوڇٿ، ٭بٹزبٝڄ، ڇُك٥ِ

مٹٴ، ٭ٺپب ث٦ش اٹّٺڄ ٽؾپلًا ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ څلٻ ځٶبػ أڅٸ اٹغبڅٺٍخ

ٍِْٕٻ اٹٍڈٻ.ٵٺڄ، أ ځٶبػ أڅٸ ا

ثبة "اٹڈٹل ٹٺٮواُ" -14

ـ ؽلصڂب ٦ٍٍل ثڀ ٽڂٖڈه ڇٽَلك ٱبٔ: صڂب ٍٮٍبٿ، ٥ڀ اٹيڅوي، ٥ڀ 2221

٥وڇح، ٥ڀ ٥بئْخ: ]ٱبٹذ[

افزٖټ ٦ٍل ثڀ أثً ڇَٱبٓ، ڇ٥جُل ثڀ َىْٽ٦ََخ اٹى هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ

ا ٱلٽذ ٽٶخ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ٭ً اثڀ أٽِخ َىْٽ٦ََخ ٭ٲبٷ ٦ٍل: أڇٕبځً أفً ٥زجخ ام

أٿ أځ٢و اٹى اثڀ أٽخ ىٽ٦خ ٭ؤٱجٚڄ ٭ِبځڄ اثڂڄ، ڇٱبٷ ٥جل ثڀ ىٽ٦خ: أفً،

اثڀ أٽخ أثً، ڇٹل ٥ٺى ٭واُ أثً، ٭وأډ هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ

ّجچًب ثٍڂًب ث٦زجخ، ٭ٲبٷ: "اٹڈٹل ٹٺٮواُ ڇٹٺ٦بڅو اٹؾغو ڇاؽزغجً ٽڂڄ

ٌبٍڈكح".

جل".ىاك ٽَلك ٭ً ؽلٌضڄ ڇٱبٷ: "څڈ أفڈٳ ٌب ٥

ـ ؽلصڂب ىڅٍو ثڀ ؽوة، صڂب ٌيٌل ثڀ څبهڇٿ، أفجوځب ؽٍَڀ اٹپ٦ٺټ، 2224

٥ڀ ٥پوڇ ثڀ ٦ٍّت، ٥ڀ أثٍڄ، ٥ڀ علڃ ٱبٷ:

ٱبٻ هعٸ ٭ٲبٷ: ٌبهٍڈٷ اٹّٺڄ، اٿ ٭ٕځًب اثڂً ٥بڅود ثؤٽڄ ٭ً اٹغبڅٺٍخ، ٭ٲبٷ

ٍِْٕٻ، مڅت أٽو هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ: "ٔ ك٥ڈح ٭ً ا

ٹٺٮواُ، ڇٹٺ٦بڅو اٹؾغو". اٹغبڅٺٍخ، اٹڈٹل

ـ ؽلصڂب ٽڈٍى ثڀ اٍپب٥ٍٸ، صڂب ٽچلي ثڀ ٽٍپڈٿ أثڈ ٌؾٍى، صڂب 2226

ٽؾپل ثڀ ٥جل اٹّٺڄ ثڀ أثً ٦ٌٲڈة، ٥ڀ اٹؾَڀ ثڀ ٦ٍل ٽڈٹى اٹؾَڀ ثڀ

٥ٺً ثڀ أثً ٝبٹت ]هًٙ اٹّٺڄ ٥ڂڄ[ ٥ڀ هثبػ ٱبٷ:

of 647


َّ ث

ىڇعڂً أڅٺً أٽًخ ٹچټ هڇٽٍخ، ٭ڈٱ٦ذ ٥ٺٍچب ٭ڈٹلد ٩ٕٽًب أٍڈك ٽضٺً،

٭َپٍزڄ ٥جل اٹّٺڄ صټ ڇٱ٦ذ ٥ٺٍچب ٭ڈٹلد ٩ٕٽًب أٍڈك ٽضٺً، ٭َپٍزڄ ٥جٍل

ًٌ، ٌٲبٷ ٹڄ ٌڈؽڂخ، ٭واٝڂچب ثٺَبځڄ، اٹّٺڄ، صټ ٝجٍڀ ٹچب ٩ٕٻ ِڅٺً هڇٽ

٭ڈٹلد ٩ٕٽًب ٵؤځڄ َڇَى٩َخ ٽڀ اٹَڈَى٩َبد ٭ٲٺذ ٹچب: ٽب څنا؟ ٭ٲبٹذ: څنا

ب ٭ب٥زو٭ب، ٭ٲبٷ ٹٍڈؽڂخ، ٭و٭٦ڂب اٹى ٥ضپبٿ أؽَجڄ ٱبٷ ٽچلي ٱبٷ: ٭َؤٹچپ

ٹچپب: أروٍٙبٿ أٿ أٱًٚ ثٍڂٶپب ثٲٚبء هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ؟

اٿ هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ٱٚى أٿ اٹڈٹل ٹٺٮواُ، ڇأؽَجڄ ٱبٷ:

٭غٺلڅب ڇعٺلڃ ڇٵبځب ٽپٺڈٵٍڀ.

ُٰ ثبٹڈٹل -16 ثبة ٽڀ أؽ

پوڇ ٦ٌڂً ـ ؽلصڂب ٽؾپڈك ثڀ فبٹل اٹَٺپً، صڂب اٹڈٹٍل، ٥ڀ أثً 2225٥

اِڇىا٥ً ٱبٷ: ؽلصڂً ٥پوڇ ثڀ ٦ٍّت، ٥ڀ أثٍڄ، ٥ڀ علڃ ٥جل اٹّٺڄ ثڀ

٥پوڇ

أٿ اٽوأح ٱبٹذ: ٌبهٍڈٷ اٹّٺڄ؛ اٿ اثڂً څنا ٵبٿ ثٞڂً ٹڄ ِڇ٥بًء، ڇصلًٌ ٹڄ

ٍَِٲبًء ڇؽغوي ٹڄ ِؽَڈاًء، ڇاٿ أثبڃ ٝٺٲڂً ڇأهاك أٿ ٌڂزي٥ڄ ٽڂً، ٭ٲبٷ ٹچب

ُٰ ثڄ ٽب ٹټ َرڂٶِؼ".هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ: "أځذ أ ؽ

ـ ؽلصڂب اٹؾَڀ ثڀ ٥ٺً اٹؾٺڈاځً، صڂب ٥جل اٹوىاٯ ڇأثڈ ٥بٕټ، ٥ڀ 2222

اثڀ عوٌظ، ٱبٷ: أفجوځً ىٌبك، ٥ڀ څٕٷ ثڀ أٍبٽخ

ٍُْٺپى ٽڈٹى ٽڀ أڅٸ اٹپلٌڂخ هعٸ ٕلٯ ٱبٷ: ثٍڂپب أځب أٿ أثب ٽٍپڈځخ

ڇٱل ٝٺٲچب عبٹٌ ٽ٤ أثً څوٌوح عبءرڄ اٽوأح ٭بهٍٍخ ٽ٦چب اثڀ ٹچب ٭بّك٥ٍبڃ،

ىڇعچب ٭ٲبٹذ: ٌب أثب څوٌوح ڇهٝڂذ ٹڄ ثبٹٮبهٍٍخ، ىڇعً ٌوٌل أٿ ٌنڅت

ثبثڂً، ٭ٲبٷ أثڈ څوٌوح: اٍزچپب ٥ٺٍڄ، ڇهٝڀ ٹچب ثنٹٴ، ٭غبء ىڇعچب ٭ٲبٷ:

ٽڀ ٌؾبٱڂً ٭ً ڇٹلي؟ ٭ٲبٷ أثڈ څوٌوح: اٹٺچټ اځً ٔ أٱڈٷ څنا، أ أځً

ٍٺټ ڇأځب ٱب٥ل ٥ڂلڃ، ٍپ٦ذ اٽوأح عبءد اٹى هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇ

٭ٲبٹذ: ٌبهٍڈٷ اٹّٺڄ، اٿ ىڇعً ٌوٌل أٿ ٌنڅت ثبثڂً، ڇٱل ٍٲبځً ٽڀ ثئو

أثً ٥َِڂَجَخ، ڇٱل ځٮ٦ڂً، ٭ٲبٷ هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ: "اٍزچپب

٥ٺٍڄ" ٭ٲبٷ ىڇعچب: ٽڀ ٌؾبٱڂً ٭ً ڇٹلي؟ ٭ٲبٷ اٹڂجً ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ:

چپب ّئذ" ٭ؤفن ثٍل أٽڄ، ٭بځٞٺٲذ ثڄ."څنا أثڈٳ ڇڅنڃ أٽٴ، ٭قن ثٍل أٌِ

ـ ؽلصڂب اٹ٦جبً ثڀ ٥جل اٹ٢٦ٍټ، صڂب ٥جل اٹپٺٴ ثڀ ٥پوڇ، صڂب ٥جل 2221

اٹ٦يٌي ثڀ ٽؾپل، ٥ڀ ٌيٌل ثڀ اٹچبك، ٥ڀ ٽؾپل ثڀ اثواڅٍټ، ٥ڀ ځب٭٤ ثڀ

٥غٍو، ٥ڀ أثٍڄ، ٥ڂڀ ٥ٺً ]هًٙ اٹّٺڄ ٥ڂڄ[ ٱبٷ:

of 647


َّ ث

ع٦ٮو: أځب آفنڅب، أځب فوط ىٌل ثڀ ؽبهصخ اٹى ٽٶخ ٭ٲلٻ ثبثڂخ ؽپيح، ٭ٲبٷ

ُٰ ثچب اثڂخ ٥پً، ڇ٥ڂلي فبٹزچب ڇاځپب اٹقبٹخ أٌٻ، ٭ٲبٷ ٥ٺً: أځب أؽٰ ثچب أؽ

اثڂخ ٥پً، ڇ٥ڂلي اثڂخ هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ڇڅً أؽٰ ثچب،

٭ٲبٷ ىٌل: أځب أؽٰ ثچب، أځب فوعذ اٹٍچب ڇٍب٭ود، ڇٱلٽذ ثچب ٭قوط اٹڂجً

ضًب ٱبٷ: "ڇأَٽب اٹغبهٌخ ٭ؤٱًٚ ثچب ٹغ٦ٮٍو ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ، ٭نٵو ؽلٌ

رٶڈٿ ٽ٤ فبٹزچب، ڇاّځپب اٹقبٹخ أٌٻ".

ـ ؽلصڂب ٽؾپل ثڀ ٥ٍَى، صڂب ٍٮٍبٿ، ٥ڀ أثً ٭وڇح، ٥ڀ ٥جل 2221

اٹوؽپڀ ثڀ أثً ٹٍٺى ثچنا اٹقجو ڇٹٌٍ ثزپبٽڄ ٱبٷ: ڇٱٚى ثچب ٹغ٦ٮو ڇٱبٷ:

"اَٿ فبٹزچب ٥ڂلڃ".

٥ٍٸ ثڀ ع٦ٮو ؽلصچټ، ٥ڀ اٍوائٍٸ، ـ ؽلصڂب ٥جبك ثڀ ٽڈٍى أٿ اٍپب2211

ًّ ٱبٷ: ٥ڀ أثً اٍؾبٯ، ٥ڀ څبځىء ڇڅجٍوح، ٥ڀ ٥ٺ

ًّ ٹپب فوعڂب ٽڀ ٽٶخ رج٦زڂب ثڂذ ؽپيح رڂبكي: ٌب ٥ِټ، ٌب ٥ِټ، ٭زڂبڇٹچب ٥ٺ

٭ؤفن ثٍلڅب، ڇٱبٷ: ُكڇَځِٴ ثڂَذ ٥پٴ، ٭ؾپٺزچب ٭ٲٔ اٹقجو ٱبٷ: ڇٱبٷ ع٦ٮو:

ٺى اّٹٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ڇٱبٷ: اثڂخ ٥پً ڇفبٹزچب رؾزً، ٭ٲٚى ثچب اٹڂجً ٕ

"اٹقبٹخ ثپڂيٹخ اِِٻ".

ثبة ٭ً ٥لح اٹپٞٺٲخ -15

ـ ؽلصڂب ٍٺٍپبٿ ثڀ ٥جل اٹؾپٍل اٹَجْٚچواځً، صڂب ٌؾٍى ثڀ ٕبٹؼ، صڂب 2218

اٍپب٥ٍٸ ثڀ ٥ٍبُ، ٱبٷ: ؽلصڂً ٥پوڇ ثڀ ٽچبعو، ٥ڀ أثٍڄ،

ُِٝٺَٲْذ ٥ٺى ٥چل ه ََٶڀ اِځٖبهٌخ أځچب ٍڈٷ ٥ڀ أٍپبء ثڂذ ٌيٌل ثڀ اٹ

اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ، ڇٹټ ٌٶڀ ٹٺپٞٺٲخ ٥َلٌح، ٭ؤځيٷ اٹّٺڄ ٥يڇعٸ ؽٍڀ

ٝٺٲذ أٍپبء ثبٹ٦لح ٹٺٕٞٯ، ٭ٶبځذ أڇٷ ٽڀ أځيٹذ ٭ٍچب اٹ٦لح ٹٺپٞٺٲبد.

ثبة ٭ً ځَـ ٽب اٍزضڂً ثڄ ٽڀ ٥لح اٹپٞٺٲبد -12

ـ ؽلصڂب أؽپل ثڀ ٽؾپل ثڀ صبثذ اٹپوڇىي، ؽلصڂً ٥ٺً ثڀ ؽٍَڀ، 2212

٥ڀ ٌيٌل اٹڂؾڈي، ٥ڀ ٥ٶوٽخ، ٥ڀ اثڀ ٥جبً ٱبٷ: ٥ڀ أثٍڄ،

}ڇاٹپٞٺٲبد ٌََزَوَثَٖڀ ثؤځٮَچڀ صٕصخ ٱوڇء{ ڇٱبٷ: }ڇاٹٕئً ٌئَڀ ٽڀ

اٹپؾٍ٘ ٽڀ ځَبئٶټ اٿ اهرجزټ َ٭٦َِلُرُچَڀ صٕصخ أّچٍو{ ٭ڂَـ ٽڀ مٹٴ ڇٱبٷ:

َُڈڅَڀ ٭پب ٹٶټ ٥ٺٍچَڀ ٽڀ ٥لٌح ر٦زلڇځچب{. }ڇاٿ ٝٺٲزپڈڅَڀ ٽڀ ٱجٸ أٿ رپ

ثبة ٭ً اٹپواع٦خ -11

ـ ؽلصڂب ٍچٸ ثڀ ٽؾپل ثڀ اٹيثٍو اٹ٦َٶوي، صڂب ٌؾٍى ثڀ ىٵوٌب ثڀ 2211

أثً ىائلح، ٥ڀ ٕبٹؼ ثڀ ٕبٹؼ، ٥ڀ ٍٺپخ ثڀ ُٵَچٍٸ، ٥ڀ ٦ٍٍل ثڀ عجٍو،

of 647


َّ ث

٥ڀ اثڀ ٥جبً، ٥ڀ ٥پو

ًَ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ٝٺٰ ؽٮٖخ صټ هاع٦چب. أٿ اٹڂج

ثبة ٭ً ځٮٲخ اٹپجزڈرخ -11

اٹٲ٦ڂجً، ٥ڀ ٽبٹٴ، ٥ڀ ٥جل اٹّٺڄ ثڀ ٌيٌل، ٽڈٹى اٍِڈك ثڀ ـ ؽلصڂب 2214

ٍٮٍبٿ، ٥ڀ أثً ٍٺپخ ثڀ ٥جل اٹوؽپڀ،

ٌٍ أٿ أثب ٥پوڇ ثڀ ؽٮٔ َٝٺٲچب اٹجزخ ڇڅڈ ٩بئت، ٥ڀ ٭بٝپخ ثڂذ ٱٍ

٭ؤهٍٸ اٹٍچب ڇٵٍٺڄ ث٦ٍْو ٭زََقٞزڄ ٭ٲبٷ: ڇاٹّٺڄ ٽب ٹٴ ٥ٺٍڂب ٽڀ ّىء،

ٵود مٹٴ ٹڄ، ٭ٲبٷ ٹچب: "ٹٌٍ ٭غبءد هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ٭ن

ٹٴ ٥ٺٍڄ ځٮٲٌخ" ڇأٽوڅب أٿ ر٦زَل ٭ً ثٍذ أٻ ّوٌٴ، صټ ٱبٷ: "اَٿ رٺٴ اٽوأٌح

ٌ٪ْبڅب إٔؾبثً، ا٥زِلي ٭ً ثٍذ اثڀ أٻ ٽٶزڈٍٻ ٭ِبځڄ هعٌٸ أ٥پى ر٦ٍٚڀ

صٍبثٴ، ڇاما ؽٺٺذ ٭آمځٍڂً" ٱبٹذ ٭ٺپب ؽٺٺذ مٵود ٹڄ أٿ ٽ٦بڇٌخ ثڀ أثً

ٲبٷ هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ: "أٽب عچټ ٍٮٍبٿ ڇأثب عچټ فٞجبځً، ٭

٭ٕ ٤ٌٚ ٥ٖبڃ ٥ڀ ٥برٲڄ، ڇأٽب ٽ٦بڇٌخ ٭٦ٖٺڈٌٳ ٔ ٽبٷ ٹڄ، اځٶؾً أٍبٽخ

ثڀ ىٌٍل" ٱبٹذ: ٭ٶوڅزڄ، صټ ٱبٷ: "اځٶؾً أٍبٽخ ثڀ ىٌٍل" ٭ڂٶؾزڄ، ٭غ٦ٸ اٹّٺڄ

ر٦بٹى ٭ٍڄ فٍوًا ]ٵضٍوًا[ ڇا٩زجٞذ ]ثڄ[.

ثبٿ ثڀ ٌيٌل اٹ٦ٞبه، ؽلصڂب ٌؾٍى ـ ؽلصڂب ٽڈٍى ثڀ اٍپب٥ٍٸ، صڂب أ2216

ثڀ أثً ٵضٍو، ؽلصڂً أثڈ ٍٺپخ ثڀ ٥جل اٹوؽپڀ

أٿ ٭بٝپخ ثڂذ ٱٌٍ ؽلصزڄ أٿ أثب ؽٮٔ ثڀ اٹپ٪ٍوح ٝٺٲچب صٕصًب، ڇٍبٯ

اٹؾلٌش ٭ٍڄ، ڇأٿ فبٹل ثڀ اٹڈٹٍل ڇځٮوًا ٽڀ ثڂً ٽقيڇٻ أرڈا اٹڂجً ٕٺى اٹّٺڄ

ًَ اٹّٺڄ، اٿ أثب ؽٮٔ ثڀ اٹپ٪ٍوح َٝٺٰ اٽوأرڄ صٕصًب، ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ٭ٲبٹڈا: ٌب ځج

ڇاځڄ روٳ ٹچب ځٮٲخ ٌٍَوح ٭ٲبٷ: "ٔ ځٮٲخ ٹچب" ڇٍبٯ اٹؾلٌش، ڇؽلٌش ٽبٹٴ

أرُټ.

ـ ؽلصڂب ٽؾپڈك ثڀ فبٹل، صڂب اٹڈٹٍل، صڂب أثڈ ٥پوڇ، ٥ڀ ٌؾٍى، 2215

ؽلصڂً أثڈ ٍٺپخ، ؽلصزڂً ٭بٝپخ ثڂذ ٱٌٍ أٿ أثب ٥پوڇ ثڀ ؽٮٔ

ًَ ٝٺٲچب صٕصًب، ڇٍبٯ اٹؾ لٌش، ڇفجو فبٹل ثڀ اٹڈٹٍل ٱبٷ:اٹپقيڇٽ

٭ٲبٷ اٹڂجً ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ: "ٹٍَذ ٹچب ځٮٲٌخ ڇٔ ٽَٶٌڀ" ٱبٷ ٭ٍڄ:

ڇأهٍٸ اٹٍچب هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ: "أٿ ٔ رَجٲٍڂً ثڂٮَٴ".

ـ ؽلصڂب ٱزٍجخ ثڀ ٦ٍٍل أٿ ٽؾپل ثڀ ع٦ٮو ؽلصچټ، صڂب ٽؾپل ثڀ 2212

٭بٝپخ ثڂذ ٱٌٍ ٱبٹذ: ٥پوڇ، ٥ڀ ٌؾٍى، ٥ڀ أثً ٍٺپخ، ٥ڀ

ٵڂذ ٥ڂل هعٸ ٽڀ ثڂً ٽقيڇٻ، ٭ٞٺٲڂً اٹجَزخ، صټ ٍبٯ ځؾڈ ؽلٌش ٽبٹٴ،

of 647


َّ ث

ٱبٷ ٭ٍڄ: "ڇٔ رٮِڈرٍڂً ثڂٮَٴ".

ًُ ڇ٥ٞبٌء ٥ڀ ٥جل اٹوؽپڀ ثڀ ٱبٷ أثڈ كاڇك: ڇٵنٹٴ هڇاڃ اٹ٦ْجً ڇاٹجچ

٥بٕټ، ڇأثڈ ثٶو ثڀ أثً اٹغچټ، ٵٺچټ ٥ڀ ٭بٝپخ ثڂذ ٱٌٍ أَٿ ىڇعچب

.ّٝٺٲچب صٕصًب

ٍْٸ، ٥ڀ 2211 ـ ؽلصڂب ٽؾپل ثڀ ٵضٍو، أفجوځب ٍٮٍبٿ، صڂب ٍٺپخ ثڀ ُٵَچ

اٹ٦ْجً،

٥ڀ ٭بٝپخ ثڂذ ٱٌٍ أٿ ىڇعچب ّٝٺٲچب صٕصًب، ٭ٺټ ٌغ٦ٸ ٹچب اٹڂجً ٕٺى اٹّٺڄ

٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ځٮٲًخ ڇٔ ٍٶڂى.

ـ ؽلصڂب ٌيٌل ثڀ فبٹل اٹوٽٺً، صڂب اٹٺٍش، ٥ڀ ٥ٲٍٸ، ٥ڀ اثڀ ّچبة، 2211

٥ڀ أثً ٍٺپخ،

ٌٍ أځچب أفجورڄ أځچب ٵبځذ ٥ڂل أثً ؽٮٔ ثڀ اٹپ٪ٍوح، ٥ڀ ٭ب ٝپخ ثڂذ ٱٍ

ڇأځب أثب ؽٮٔ ثڀ اٹپ٪ٍوح َٝٺٲچب آفو صٕس رٞٺٍٲبد، ٭ي٥پذ أځچب عبءد

هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ٭بٍزٮززڄ ٭ً فوڇعچب ٽڀ ثٍزچب، ٭ؤٽوڅب أٿ

خ ٭ً رڂزٲٸ اٹى اثڀ أٻ ٽٶزڈٻ ا٥ِپى، ٭ؤثى ٽوڇاٿ أٿ ٌِٖلٯ ؽلٌش ٭بٝپ

فوڇط اٹپٞٺٲخ ٽڀ ثٍزچب، ٱبٷ ٥وڇح: ڇأځٶود ٥بئْخ ]هًٙ اٹّٺڄ ٥ڂچب[

٥ٺى ٭بٝپخ ثڂذ ٱٌٍ.

ٱبٷ أثڈ كاڇك: ڇٵنٹٴ هڇاڃ ٕبٹؼ ثڀ ٵٍَبٿ، ڇاثڀ ُعوٌظ، ڇ٦ٍّت ثڀ أثً

ؽپيح، ٵٺچټ ٥ڀ اٹيڅوي.

ٱبٷ أثڈ كاڇك: ٦ٍّت ثڀ أثً ؽپيح، ڇاٍټ أثً ؽپيح كٌڂبه، ڇڅڈ ٽڈٹى

ىٌبك.

ٺل ثڀ فبٹل، صڂب ٥جل اٹوىاٯ، ٥ڀ ٽ٦پو، ٥ڀ اٹيڅوي، ـ ؽلصڂب ٽق2211

٥ڀ ٥جٍل اٹّٺڄ ٱبٷ:

أهٍٸ ٽوڇاٿ اٹى ٭بٝپخ ٭َؤٹچب، ٭ؤفجورڄ أځچب ٵبځذ ٥ڂل أثً ؽٮٖخ، ڇٵبٿ

ًّ ثڀ أثً ٝبٹت ٦ٌڂً ٥ٺى ث٦٘ اٹڂجً ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ َأَٽَوٗ ٥ٺ

ٽو ٥ٍَبُ اٹٍپڀ ٭قوط ٽ٦ڄ ىڇعچب، ٭ج٦ش اٹٍچب ثزٞٺٍٲخ ٵبځذ ثٲٍذ ٹچب، ڇأ

ثڀ أثً هث٦ٍخ ڇاٹؾبهس ثڀ څْبٻ أٿ ٌُْڂٮَٲب ٥ٺٍچب ٭ٲبٔ: ڇاٹّٺڄ ٽب ٹچب ځٮٲخ أ

ًٕ، ٭ؤرذ اٹڂجً ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ٭ٲبٷ: "ٔ ځٮٲخ ٹٴ أ أٿ أٿ رٶڈٿ ؽبٽ

ًٕ" ڇاٍزؤمځزڄ ٭ً أځزٲبٷ ٭ؤمٿ ٹچب، ٭ٲبٹذ: أٌڀ أځزٲٸ ٌبهٍڈٷ رٶڈځً ؽبٽ

ٶزڈٍٻ" ڇٵبٿ أ٥پى ر٤ٚ صٍبثچب ٥ڂلڃ ڇٔ ٌجٖوڅب، اٹّٺڄ؟ ٱبٷ: "٥ڂل اثڀ أِٻ ٽ

ًُ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ٭ٺټ ريٷ څڂبٳ ؽزى ٽٚذ ٥لرچب، ٭ؤځٶؾچب اٹڂج

of 647


َّ ث

أٍبٽخ، ٭وع٤ ٱجٍٖخ اٹى ٽوڇاٿ ٭ؤفجوڃ ثنٹٴ، ٭ٲبٷ ٽوڇاٿ: ٹټ ځَپ٤ څنا

َْٖپِخ اٹزً ڇعلځب اٹڂبً ٥ٺٍچب، ٭ٲبٹذ اٹؾلٌش أ ٽڀ اٽوأح ٭َڂؤفن ثبٹ٦ِ

چب مٹٴ: ثٍڂً ڇثٍڂٶټ ٵزبة اٹّٺڄ، ٱبٷ اٹّٺڄ ر٦بٹى: }٭ٞٺٲڈڅڀ ٭بٝپخ ؽٍڀ ثٺ٪

ٹ٦لرچڀ{ ؽزى }ٔ رلهي ٹ٦َٸ اٹّٺڄ ٌؾلس ث٦ل مٹٴ أٽوًا{ ٱبٹذ: ٭ؤُي أٽو

ٌؾلس ث٦ل اٹضٕس؟

ٱبٷ أثڈ كاڇك: ڇٵنٹٴ هڇاڃ ٌڈځٌ ٥ڀ اٹيڅوي، ڇأٽب اٹيثٍلي ٭پوڇډ

ثً ٍٺپخ ثپ٦ڂى اٹؾلٌضٍڀ عپ٦ًٍب: ؽلٌش ٥جٍل اٹّٺڄ ثپ٦ڂى ٽ٦پو، ڇؽلٌش أ

٥ٲٍٸ.

ٱبٷ أثڈ كاڇك: ڇهڇاڃ ٽؾپل ثڀ اٍؾبٯ ٥ڀ اٹيڅوي أٿ ٱجٍٖخ ثڀ مإٌت

ؽَلصڄ ثپ٦ڂًى كَٷ ٥ٺى فجو ٥جٍل اٹّٺڄ ثڀ ٥جل اٹّٺڄ ؽٍڀ ٱبٷ: ٭وع٤ ٱجٍٖخ

اٹى ٽوڇاٿ ٭ؤفجوڃ ثنٹٴ.

ثبة ٽڀ أځٶو مٹٴ ٥ٺى ٭بٝپخ ثڂذ ٱٌٍ -41

ل، صڂب ٥پبه ثڀ ىهٌٰ، ـ ؽلصڂب ځٖو ثڀ ٥ٺً، ٱبٷ: أفجوځً أثڈ أؽپ2218

٥ڀ أثً اٍؾبٯ ٱبٷ:

ٌٍ ٥پو ثڀ ٵڂذ ٭ً اٹپَغل اٹغبٽ٤ ٽ٤ اٍِڈك ٭ٲبٷ: أرذ ٭بٝپخ ثڂذ ٱٍ

اٹقٞبة هًٙ اٹّٺڄ ٥ڂڄ ٭ٲبٷ: ٽب ٵڂب ٹڂل٣ ٵزبة هثڂب ڇٍڂخ ځجٍِڂب ٕٺى اٹّٺڄ

٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ٹٲڈٷ اٽوأح ٔ ځلهي أؽٮ٢ذ مٹٴ أٻ ٔ.

ڇڅت، صڂب ٥جل اٹوؽپڀ ثڀ أثً ـ ؽلصڂب ٍٺٍپبٿ ثڀ كاڇك، صڂب اثڀ 2212

اٹيځبك، ٥ڀ څْبٻ ثڀ ٥وڇح، ٥ڀ أثٍڄ ٱبٷ:

ٹٲل ٥بثذ مٹٴ ٥بئْخ ]هًٙ اٹّٺڄ ٥ڂچب[ أَّل اٹ٦ٍِت، ٦ٌڂً ؽلٌش ٭بٝپخ

ٍِ ٭ق٬ٍ ٥ٺى ځبؽٍزچب، ثڂذ ٱٌٍ ڇٱبٹذ: اٿ ٭بٝپخ ٵبځذ ٭ً ٽٶبٿ ڇْؽ

٭ٺنٹٴ هَفٔ ٹچب هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ.

ثڀ ٵضٍو، أفجوځب ٍٮٍبٿ، ٥ڀ ٥جل اٹوؽپڀ ثڀ اٹٲبٍټ، ـ ؽلصڂب ٽؾپل2211

٥ڀ أثٍڄ، ٥ڀ ٥وڇح ثڀ اٹيثٍو،

أځڄ ٱٍٸ ٹ٦بئْخ: أٹټ َرَوي اٹى ٱڈٷ ٭بٝپخ؟ ٱبٹذ: أٽب اځڄ ٔ فٍو ٹچب ٭ً

مٵو مٹٴ.

ـ ؽلصڂب څبهڇٿ ثڀ ىٌل، صڂب أثً، ٥ڀ ٍٮٍبٿ، ٥ڀ ٌؾٍى ثڀ ٦ٍٍل، 2214

٥ڀ ٍٺٍپبٿ ثڀ ٌَبه

ځپب ٵبٿ مٹٴ ٽڀ ٍڈء اٹقٺٰ.٭ً فوڇط ٭بٝپخ ٱبٷ: ا

ـ ؽلصڂب اٹٲ٦ڂجً، ٥ڀ ٽبٹٴ، ٥ڀ ٌؾٍى ثڀ ٦ٍٍل، ٥ڀ اٹٲبٍټ ثڀ 2216

of 647


َّ ث

ٽؾپل ڇٍٺٍپبٿ ثڀ ٌَبه، أځڄ ٍپ٦چپب ٌنٵواٿ

أٿ ٌؾٍى ثڀ ٦ٍٍل ثڀ اٹ٦بٓ َٝٺٰ ثڂذ ٥جل اٹوؽپڀ ثڀ اٹؾٶټ اٹجزخ،

٭بځزٲٺچب ٥جل اٹوؽپڀ، ٭ؤهٍٺذ ٥بئْخ ]هًٙ اٹّٺڄ ٥ڂچب[ اٹى ٽوڇاٿ ثڀ

ټ ڇڅڈ أٽٍو اٹپلٌڂخ، ٭ٲبٹذ ٹڄ: ارٰ اٹّٺڄ ڇاهُكِك اٹپوأح اٹى ثٍزچب، ٭ٲبٷ اٹؾٶ

ٽوڇاٿ ٭ً ؽلٌش ٍٺٍپبٿ: اٿ ٥جل اٹوؽپڀ ٩ٺجڂً، ڇٱبٷ ٽوڇاٿ ٭ً ؽلٌش

اٹٲبٍټ: أڇ ٽب ثٺ٪ٴ ّؤٿ ٭بٝپخ ثڂذ ٱٌٍ، ٭ٲبٹذ ٥بئْخ: ٔ ٌُٚوٳ أٿ ٔ

َُْجِٴ ٽ ب ٵبٿ ثٍڀ رنٵو ؽلٌش ٭بٝپخ، ٭ٲبٷ ٽوڇاٿ: اٿ ٵبٿ ثٴ اٹْو َ٭َؾ

څنٌڀ ٽڀ اٹْو.

ـ ؽلصڂب أؽپل ثڀ ]٥جل اٹّٺڄ ثڀ[ ٌڈځٌ، صڂب ىڅٍو، صڂب ع٦ٮو ثڀ 2215

ثوٱبٿ، صڂب ٽٍپڈٿ ثڀ ِٽچَواَٿ ٱبٷ:

ُِٝٺٲذ ٱلٽذ اٹپلٌڂخ ٭ُل٭٦ذ اٹى ٦ٍٍل ثڀ اٹپٍَت ٭ٲٺذ: ٭بٝپخ ثڂذ ٱٌٍ

ََِڂًخ ٭قوعذ ٽڀ ثٍزچب، ٭ٲبٷ ٦ٍٍل: رٺٴ اٽوأح ٭زڂذ اٹڂبً؛ اځچب ٵبځذ َٹ

٭ُڈ٦ٙذ ٥ٺى ٌلي اثڀ أٻ ٽٶزڈٻ ا٥ِپى.

ثبة ٭ً اٹپجزڈرخ رقوط ثبٹڂچبه -48

ـ ؽلصڂب أؽپل ثڀ ؽڂجٸ، صڂب ٌؾٍى ثڀ ٦ٍٍل، ٥ڀ اثڀ عوٌظ ٱبٷ: 2212

أفجوځً أثڈ اٹيثٍو، ٥ڀ عبثو ٱبٷ:

ًٕ ٹچب ٭ٺٲٍچب هعٸ ٭ڂچبڅب، ٭ؤرذ اٹڂجً ُِٝٺَٲْذ فبٹزً صٕصًب، ٭قوعذ َرُغُل ځق

ٍٺټ ٭نٵود مٹٴ ٹڄ، ٭ٲبٷ ٹچب ]اٹڂجً ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇ

ڇٍٺټ[: "افوعً ٭غِلي ځقٺٴ ٹ٦ٺٴ أٿ رٖلٱً ٽڂڄ أڇ رٮ٦ٺً فٍوًا".

ثبة ځَـ ٽزب٣ اٹپزڈَ٭ى ٥ڂچب ىڇعچب ثپب ٭وٗ ٹچب ٽڀ اٹپٍواس -42

ـ ؽلصڂب أؽپل ثڀ ٽؾپل اٹپوڇىي، ٱبٷ: ؽلصڂً ٥ٺً ثڀ اٹؾٍَڀ ثڀ 2211

اٹڂؾڈي، ٥ڀ ٥ٶوٽخ،ڇاٱل، ٥ڀ أثٍڄ، ٥ڀ ٌيٌل

٥ڀ اثڀ ٥جبً: }ڇاٹنٌڀ ٌزڈ٭ڈٿ ٽڂٶټ ڇٌنهڇٿ أىڇاعًب ڇًٍَٕخ ِىڇاعچټ

ٽزب٥ًب اٹى اٹؾڈٷ ٩ٍو افواٍط{ ٭ڂَـ مٹٴ ثآٌخ اٹپٍواس، ثپب ٭وٗ ]اٹّٺڄ[

ٹچَڀ ٽڀ اٹوث٤ ڇاٹضپڀ، ڇځَـ أعٸ اٹؾڈٷ ثؤٿ ع٦ٸ أعٺچب أهث٦خ أّچو

ڇ٥ْوًا.

ثبة اؽلاك اٹپزڈَ٭ى ٥ڂچب ىڇعچب -41

ـ ؽلصڂب اٹٲ٦ڂجً، ٥ڀ ٽبٹٴ، ٥ڀ ٥جل اٹّٺڄ ثڀ أثً ثٶو، ٥ڀ ؽپٍل ثڀ 2211

ځب٭٤، ٥ڀ ىٌڂت ثڂذ أثً ٍٺپخ أځچب أفجورڄ ثچنڃ اِؽبكٌش اٹضٕصخ.

ٱبٹذ ىٌڂت: كفٺذ ٥ٺى أِٻ ؽجٍجخ ؽٍڀ رڈ٭ً أثڈڅب أثڈ ٍٮٍبٿ ٭ل٥ذ ثٍٍٞت

of 647


َّ ث

ََْذ ث٦بهٍٙچب صټ ٭ٍڄ ٕٮوح فٺڈٌٯ أڇ ٩ٍوڃ، ٭لڅڂذ ٽڂڄ عبهٌخ، صټ َٽ

ٱبٹذ: ڇاٹّٺڄ ٽب ٹً ثبٹٍٞت ٽڀ ؽبعخ، ٩ٍو أځً ٍپ٦ذ هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى

اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ٌٲڈٷ: "ٔ ٌؾُٸ ٔٽوأٍح رئٽڀ ثبٹّٺڄ ڇاٹٍڈٻ اَفو أٿ ُرِؾَل ٥ٺى

َٔ ٥ٺى ىڇٍط أهث٦خ أّچو ڇ٥ْوًا". ٽٍٍِذ ٭ڈٯ صٕس ٹٍبٍٷ ا

٥ذ ٱبٹذ ىٌڂت: ڇكفٺذ ٥ٺى ىٌڂت ثڂذ عؾِ ؽٍڀ رڈ٭ً أفڈڅب، ٭ل

ثٍٞت ٭پَذ ٽڂڄ، صټ ٱبٹذ: ڇاٹّٺڄ ٽب ٹً ثبٹٍٞت ٽڀ ؽبعخ، ٩ٍو أځً

ٍپ٦ذ هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ٌٲڈٷ ڇڅڈ ٥ٺى اٹپڂجو: "ٔ ٌؾُٸ

ٔٽوأٍح رئٽڀ ثبٹّٺڄ ڇاٹٍڈٻ اَفو أٿ ُرِؾَل ٥ٺى ٽٍٍِذ ٭ڈٯ صٕس ٹٍبٍٷ، أ ٥ٺى

ىڇط أهث٦خ أّچٍو ڇ٥ْوًا".

ً أَٻ ٍٺپخ رٲڈٷ: عبءد اٽوأح اٹى هٍڈٷ اٹّٺڄ ٱبٹذ ىٌڂت: ڇٍپ٦ذ أِٽ

ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ٭ٲبٹذ: ٌبهٍڈٷ اٹّٺڄ، اٿ اثڂزً رڈ٭ً ٥ڂچب ىڇعچب،

ڇٱل اّزٶذ ٥ٍڂچب، أ٭ڂٶؾٺچب؟ ٭ٲبٷ هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ: "ٔ"

ٽورٍڀ أڇ صٕصًب، ٵٸ مٹٴ ٌٲڈٷ: "ٔ" صټ ٱبٷ هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ

ځپب څً أهث٦خ أّچٍو ڇ٥ٌْو، ڇٱل ٵبځذ اؽلاٵَڀ ٭ً اٹغبڅٺٍخ روٽً ڇٍٺټ: "ا

ثبٹج٦وح ٥ٺى هأً اٹؾڈٷ".

ٱبٷ ؽپٍل: ٭ٲٺذ ٹيٌڂت: ڇٽب روٽً ثبٹج٦وح ٥ٺى هأً اٹؾڈٷ؟ ٭ٲبٹذ ىٌڂت:

ٵبځذ اٹپوأح اما رڈ٭ً ٥ڂچب ىڇعچب كفٺذ ِؽٮًْب، ڇٹجَذ َّو صٍبثچب ڇٹټ

ٌَ ٍٝجًب ڇٔ ٍّئًب ؽزى رپو ثچب ٍڂخ، صټ رئرى ثلاثٍخ ؽپبه أڇ ّبٍح أڇ ٝبئو رپ

َ٘ ثڄ، ٭ٲَٺپب رٮز٘ ثْىء أ ٽبد، صټ رقوط ٭ُز٦ْٞى ث٦َوًح ٭زوٽً ثچب، ٭زٮز

صټ رواع٤ ث٦ل ٽب ّبءد ٽڀ ٍٝت أڇ ٩ٍوڃ.

ُِ: ثٍذ ٕ٪ٍو. ٱبٷ أثڈ كاڇك: اٹِؾْٮ

ثبة ٭ً اٹپزڈ٭ى ٥ڂچب رڂزٲٸ -44

ٹٴ، ٥ڀ ٦ٍل ثڀ اٍؾبٯ ـ ؽلصڂب ٥جل اٹّٺڄ ثڀ ٽَٺپخ اٹٲ٦ڂجً، ٥ڀ ٽب2111

٦ٌْخ ثڂذ ثڀ ٵ٦ت ثڀ ٥ُغوح، ٥ڀ ٥پزڄ ىٌڂَت ثڂِذ ٵ٦ت ثڀ ٥غوح أٿ اٹُٮَو

ٽبٹٴ ثڀ ٍڂبٿ، ڇڅً أفذ أثً ٦ٍٍل اٹقلهي أفجورچب

أځچب عبءد اٹى هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ رَؤٹڄ أٿ روع٤ اٹى أڅٺچب

ا ؽزى اما ٵبځڈا ٭ً ثڂً ُفْلَهح، ٭ِبٿ ىڇعچب فوط ٭ً ٝٺت َأ٥ُْجٍل ٹڄ َأثٲڈ

ثٞو٫ اٹٲلڇٻ ٹؾٲچټ ٭ٲزٺڈڃ، ٭َؤٹذ هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ أٿ

َْٶٍڀ ٌپٺٶڄ ڇٔ ځٮٲخ، ٱبٹذ: ٭ٲبٷ أهع٤ اٹى أڅٺً، ٭ِبځً ٹټ ٌزوٵڂً ٭ً َٽ

هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ: "ځ٦ټ" ٱبٹذ: ٭قوعذ ؽزى اما ٵڂذ ٭ً

of 647


َّ ث

ٍذ ٹڄ ٭ٲبٷ: "ٵ٬ٍ ٱٺذ؟" اٹؾغوح أڇ ٭ً اٹپَغل ك٥بځً، أڇ أٽو ثً ٭ل٥

٭وككد ٥ٺٍڄ اٹٲٖخ اٹزً مٵود ٽڀ ّؤٿ ىڇعً، ٱبٹذ: ٭ٲبٷ: "اٽٶضً ٭ً

ثٍزٴ ؽزى ٌجٺ٨ اٹٶزبة أعٺڄ" ٱبٹذ: ٭ب٥زلكد ٭ٍڄ أهث٦خ أّچو ڇ٥ْوًا،

ًّ ٭َؤٹڂً ٥ڀ مٹٴ ٭ؤفجورڄ، ٭برج٦ڄ ٱبٹذ: ٭ٺپب ٵبٿ ٥ضپبٿ ثڀ ٥ٮبٿ أهٍٸ اٹ

ڇٱٚى ثڄ.

٦خ[.]ٱبٷ أثڈ كاڇك: اٹٮبه٥خ ڇاٹٮوٌ

ثبة ٽڀ هأډ اٹزؾّڈٷ -46

ٍّْجٸ، 2118 ـ ؽلصڂب أؽپل ثڀ ٽؾپل اٹپوڇىي، صڂب ٽڈٍى ثڀ ٽ٦َڈك، صڂب

٥ڀ اثڀ أثً ځغٍؼ ٱبٷ: ٱبٷ ٥ٞبء:

ٱبٷ اثڀ ٥جبً: ځَقذ څنڃ اٌَخ ٥لرچب ٥ڂل أڅٺچب ٭ز٦زل ؽٍش ّبءد، ڇڅڈ

ٱڈٷ اٹّٺڄ ٥يڇعٸ: }٩ٍو افواٍط{ ٱبٷ ٥ٞبء: اٿ ّبءد ا٥زلد ٥ڂل أڅٺڄ

٭ً ڇٍٕزچب، ڇاٿ ّبءد فوعذ ٹٲڈٷ اٹّٺڄ ٥يڇعٸ: }٭ِبٿ فوعڀ ڇٍٶڂذ

َُٶڂى ر٦زُل ٭ٕ عڂبػ ٥ٺٍٶټ ٭ٍپب ٭٦ٺڀ{ ٱبٷ ٥ٞبء: صټ عبء اٹپٍواس ٭ڂَـ اٹ

ؽٍش ّبءد.

ثبة ٭ٍپب رغزڂت اٹپ٦زلح ٭ً ٥لرچب -45

ـ ؽلصڂب ٦ٌٲڈة ثڀ اثواڅٍټ اٹَلْڇَهٱً، صڂب ٌؾٍى ثڀ أثً ثٶٍو، صڂب 2112

ٿ، ٱبٷ: ؽلصڂً څْبٻ ثڀ ؽَبٿ، ػ ڇؽلصڂب ٥جل اٹّٺڄ ثڀ اثواڅٍټ ثڀ ٝچپب

َْزبځً، ٥ڀ ٥جل اٹّٺڄ ٦ٌڂً اثڀ ثٶو اٹَچپً ٥ڀ څْبٻ ڇڅنا ٹٮ٠ اٹغواػ اٹُٲُچ

اثڀ اٹغواػ، ٥ڀ ؽٮٖخ، ٥ڀ أّٻ ٥ٍٞخ

َٔ ٥ٺى أٿ اٹڂجً ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ٱبٷ: "ٔرؾُل اٹپوأح ٭ڈٯ صٍٕس، ا

ََٔ صڈة ىڇٍط ٭ِبَځچب ُرِؾُل ٥ٺٍڄ أهث٦ خ أّچٍو ڇ٥ْوًا، ڇٔ رٺجٌ صڈثًب ٽٖجڈ٩ًب ا

ٌُ ٍٝجًب أ أكځى ٝچورچب اما ٝچود ٽڀ ، ٥ٍٖت ڇٔ رٶزؾٸ، ڇٔ رپ

،ًٔ ٽؾٍٚچب ثڂجنٍح ٽڀ ٱَٜ أڇ أ١ٮبٍه" ٱبٷ ٦ٌٲڈة، ٽٶبٿ ٥ٖت: أ ٽ٪َڈ

ڇىاك ٦ٌٲڈة: ڇٔ رقزٚت.

پ٦ً ٱبٔ: صڂب ـ ؽلصڂب څبهڇٿ ثڀ ٥جل اٹّٺڄ ڇٽبٹٴ ثڀ ٥جل اٹڈاؽل اٹپ2111َ

ٌيٌل ثڀ څبهڇٿ، ٥ڀ څْبٻ، ٥ڀ ؽٮٖخ، ٥ڀ أٻ ٥ٍٞخ ٥ڀ اٹڂجً ٕٺى اٹّٺڄ

٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ثچنا اٹؾلٌش، ڇٹٌٍ ٭ً رپبٻ ؽلٌضچپب، ٱبٷ اٹپَپ٦ً: ٱبٷ ٌيٌل:

ڇٔ أ٥ٺپڄ أ ٱبٷ ٭ٍڄ: "ڇٔ رقزٚت" ڇىاك ٭ٍڄ څبهڇٿ "ڇٔ رٺجٌ صڈثًب

ْٖت". ٽٖجڈ٩ًب أ صڈة ٥َ

وة، صڂب ٌؾٍى ثڀ أثً ثٶٍو، صڂب اثواڅٍټ ثڀ ـ ؽلصڂب ىڅٍو ثڀ ؽ2114

of 647


َّ ث

َْٝچپبٿ، ٱبٷ: ؽلصڂً ثلٌٸ، ٥ڀ اٹؾَڀ ثڀ ٽَٺټ، ٥ڀ ٕٮٍخ ثڂذ ٍّجخ، ٥ڀ

أٻ ٍٺپخ ىڇط اٹڂجً ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ،

٥ڀ اٹڂجً ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ أځڄ ٱبٷ: "اٹپزڈ٭ى ٥ڂچب ىڇعچب ٔ رٺجٌ

ًَ، ڇ ٔ رقزٚت، ڇٔ رٶزؾٸ".اٹپ٦ٖٮو ٽڀ اٹضٍبة ڇٔ اٹپپْٲخ، ڇٔ اٹؾٺ

ـ ؽلصڂب أؽپل ثڀ ٕبٹؼ، صڂب اثڀ ڇڅت، أفجوځً ٽقوٽخ، ٥ڀ أثٍڄ 2116

ٱبٷ: ٍپ٦ذ اٹپ٪ٍوح ثڀ اٹّٚؾبٳ ٌٲڈٷ: أفجورڂً أُٻ ؽٶٍټ ثڂذ أٍٍل،

٥ڀ أٽچب أٿ ىڇعچب ُرُڈِ٭ً ڇٵبځذ رْزٶً ٥ٍڂٍچب ٭زٶزؾٸ ثبٹغٕء، ٱبٷ

اٹى أِٻ ٍٺپخ ٭َؤٹزچب ٥ڀ أؽپل: اٹٖڈاة ثٶؾٸ اٹغٕء، ٭ؤهٍٺذ ٽڈًٔح ٹچب

ٵؾٸ اٹغٕء ٭ٲبٹذ: ٔ رٶزؾٺً ثڄ أ ِٽْڀ أٽو ٔثّل ٽڂڄ ٌْزّل ٥ٺٍٴ ٭زٶزؾٺٍڀ

ًَ هٍڈٷ اٹّٺڄ ثبٹٺٍٸ ڇرپَؾٍڂڄ ثبٹڂچبه، صټ ٱبٹذ ٥ڂل مٹٴ أُٻ ٍٺپخ: كفٸ ٥ٺ

ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ؽٍڀ رڈ٭ً أثڈ ٍٺپخ ڇٱل ع٦ٺذ ٥ٺى ٥ٍڂً ٕجوًا،

ٍٺپخ؟" ٭ٲٺذ: اځپب څڈ ِٕجٌو ٌبهٍڈٷ اٹّٺڄ ٹٌٍ ٭ٍڄ ٭ٲبٷ: "ٽب څنا ٌب أَٻ

ََٔ ثبٹٺٍٸ ڇرڂي٥ٍڄ ثبٹڂچبه، ڇٔ ٍٝت، ٱبٷ: "اځڄ ٌُْت اٹڈعڄ، ٭ٕ رغ٦ٺٍڄ ا

رپزًْٞ ثبٹٍٞت ڇٔ ثبٹؾڂبء، ٭ِبځڄ فٚبٌة" ٱبٹذ: ٱٺذ: ثؤي ّىء أٽزْٜ

َِله ر٪ِٺٮٍڀ ثڄ هأٍٴ". ٌبهٍڈٷ اٹّٺڄ؟ "ٱبٷ ثبٹ

ثبة ٭ً ٥لح اٹؾبٽٸ -42

ـ ؽلصڂب ٍٺٍپبٿ ثڀ كاڇك اٹپچوي، أفجوځب اثڀ ڇڅت، أفجوځً ٌڈځٌ، 2115

٥ڀ اثڀ ّچبة، ٱبٷ: ؽلصڂً ٥جٍل اٹّٺڄ ثڀ ٥جل اٹّٺڄ ثڀ ٥زجخ

أٿ أثبڃ ٵزت اٹى ٥پو ثڀ ٥جل اٹّٺڄ ثڀ اِهٱټ اٹيڅوي ٌؤٽوڃ أٿ ٌلفٸ ٥ٺى

ڄ ٍُج٦ٍخ ثڂذ اٹؾبهس اٍِٺپٍخ ٭ٍَؤٹچب ٥ڀ ؽلٌضچب، ڇ٥پب ٱبٷ ٹچب هٍڈٷ اٹّٺ

ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ؽٍڀ اٍزٮززڄ، ٭ٶزت ٥پو ثڀ ٥جل اٹّٺڄ اٹى ٥جل اٹّٺڄ ثڀ

٥زجخ ٌقجوڃ أٿ ٍج٦ٍخ أفجورڄ أځچب ٵبځذ رؾذ ٦ٍل ثڀ فڈٹخ، ڇڅڈ ٽڀ ثڂً

ًَ ٥ڂچب ٭ً ؽغخ اٹڈكا٣ ڇڅً ٥بٽو ثڀ ٹئي، ڇڅڈ ٽپڀ ّچل ثلهًا، ٭ُزُڈ٭

ٽڀ ځٮبٍچب ؽبٽٸ، ٭ٺټ رڂْت أٿ ڇ٦ٙذ ؽپٺچب ث٦ل ڇ٭برڄ، ٭ٺپب ر٦َٺذ

َٞبة، ٭لفٸ ٥ٺٍچب أثڈ اٹَڂبثٸ ثڀ ث٦ٶٍٴ" هعٸ ٽڀ ثڂً ٥جل رغپٺذ ٹٺُق

اٹلاه ـ، ٭ٲبٷ ٹچب: ٽب ٹً أهاٳ ُٽَزَغّپٺخ ٹ٦ٺٴ رْوَرِغٍَڀ اٹڂٶبػ؟ اځٴ ڇاٹّٺڄ ٽب

أځذ ثڂبٵؼ ؽزى رپَو ٥ٺٍٴ أهث٦خ أّچو ڇ٥ٌْو، ٱبٹذ ٍج٦ٍخ: ٭ٺپب ٱبٷ ٹً

ًَ صٍبثً ؽٍڀ أٽٍَذ، ٭ؤر ٍذ هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ مٹٴ عپ٦ذ ٥ٺ

ڇٍٺټ ٭َؤٹزڄ ٥ڀ مٹٴ، ٭ؤ٭زبځً ثؤځً ٱل ؽٺٺذ ؽٍڀ ڇ٦ٙذ ؽپٺً، ڇأٽوځً

٦ََْٙذ ثبٹزيڇٌظ اٿ ثلا ٹً، ٱبٷ اثڀ ّچبة: ڇٔ أهډ ثؤًٍب أٿ رزيَڇط ؽٍڀ َڇ

of 647


َّ ث

ڇاٿ ٵبځذ ٭ً كٽچب، ٩ٍو أځڄ ٔ ٌٲَوُثچب ىڇعچب ؽزى رٞچو.

اٹ٦ٕء، ٱبٷ ٥ضپبٿ: ؽلصڂب ـ ؽلصڂب ٥ضپبٿ ثڀ أثً ٍّجخ ڇٽؾپل ثڀ2112

ڇٱبٷ اثڀ اٹ٦ٕء: أفجوځب أثڈ ٽ٦بڇٌخ، صڂب ا٥ِپِ، ٥ڀ ٽَٺټ، ٥ڀ ٽَوڇٯ،

٥ڀ ٥جل اٹّٺڄ ٱبٷ:

َْٖوډ ث٦ل اِهث٦خ اِّچو ڇ٥ْو. ٽڀ ّبء ٥ٔڂزڄ ِځيٹذ ٍڈهح اٹڂَبء اٹُٲ

ثبة ٭ً ٥َلح أٻ اٹڈٹل -41

ڇؽلصڂب اثڀ ـ ؽلصڂب ٱزٍجخ ثڀ ٦ٍٍل، أٿ ٽؾپل ثڀ ع٦ٮو ؽلصچټ، ػ2111

ٍَْڈح، ٥ڀ اٹپضڂى، صڂب ٥جل ا٥ِٺى، ٥ڀ ٦ٍٍل، ٥ڀ ٽٞو، ٥ڀ هعبء ثڀ َؽ

َٱجٍٖخ ثڀ مإٌت، ٥ڀ ٥پوڇ ثڀ اٹ٦بٓ ٱبٷ:

ٔرٺِجَڈا ٥ٺٍڂب اٹَڂخ، ٱبٷ اثڀ اٹپضڂى: ٍڂخ ځجٍڂب ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ، ٥َلح

اٹپزڈ٭ى ٥ڂچب أهث٦خ أّچو ڇ٥ْو، ٦ٌڂً أٻ اٹڈٹل.

خ ٔ ٌوع٤ اٹٍچب ىڇعچب ؽزى رڂٶؼ ]ىڇعًب[ ٩ٍوڃثبة ]٭ً[ اٹپجزڈر -41

ـ ؽلصڂب ٽَلك، صڂب أثڈ ٽ٦بڇٌخ، ٥ڀ ا٥ِپِ، ٥ڀ اثواڅٍټ، ٥ڀ 2111

اٍِڈك، ٥ڀ ٥بئْخ ٱبٹذ:

ٍئٸ هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ٥ڀ هعٸ َٝٺٰ اٽوأرڄ ]٦ٌڂً صٕصًب[

ٹيڇعچب ٭زيڇعذ ىڇعًب ٩ٍوڃ ٭لفٸ ثچب، صټ ّٝٺٲچب ٱجٸ أٿ ٌڈاٱ٦چب، أرؾُٸ

اِڇٷ؟ ٱبٹذ: ٱبٷ اٹڂجً ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ: "ٔ رؾُٸ ٹّڇٷ ؽزى رنڇٯ

٥ٍَٺخ اَفو ڇٌنڇٯ ٥ٍَٺزچب".

ثبة ٭ً ر٢٦ٍټ اٹيځب -61

ـ ؽلصڂب ٽؾپل ثڀ ٵضٍو، أفجوځب ٍٮٍبٿ، ٥ڀ ٽڂٖڈه، ٥ڀ أثً ڇائٸ، 2181

ت ٥ڀ ٥پوڇ ثڀ ّوؽجٍٸ، ٥ڀ ٥جل اٹّٺڄ ٱبٷ: ٱٺذ: ٌبهٍڈٷ اٹّٺڄ، أُي اٹنځ

أ٢٥ټ؟ ٱبٷ: "أٿ رغ٦ٸ ٹّٺڄ ځّلًا ڇڅڈ فٺٲٴ" ٱبٷ: ٭ٲٺذ: صټ أٌي؟ ٱبٷ: "أٿ

رٲزٸ ڇٹلٳ ٽقب٭خ أٿ ٌؤٵٸ ٽ٦ٴ" ٱبٷ: ]ٱٺذ[: صټ أٌي؟ ٱبٷ: "أٿ رياځً ؽٺٍٺخ

عبهٳ" ٱبٷ: ڇأځيٷ اٹّٺڄ ر٦بٹى رٖلٌٰ ٱڈٷ اٹڂجً ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ:

َٔ }ڇاٹنٌڀ ٔ ٌل٥ڈٿ ٽ٤ اٹّٺڄ اٹچًب آفو، ڇٔ ٌٲزٺڈٿ اٹڂٮٌ اٹزً ؽوٻ اٹّٺڄ ا

ِٰ ڇٔ ٌيځڈٿ{ اٌَخ. ثبٹؾ

ـ ؽلصڂب أؽپل ثڀ اثواڅٍټ، ٥ڀ ؽّغبط، ٥ڀ اثڀ ُعوٌظ ٱبٷ: ڇأفجوځً 2188

أثڈ اٹيثٍو أځڄ ٍپ٤ عبثو ثڀ ٥جل اٹّٺڄ ٌٲڈٷ:

ٍْٶخ ٹج٦٘ اِځٖبه ٭ٲبٹذ: اٿ ٍٍلي ٌٶوڅڂً ٥ٺى اٹج٪بء، ٭ڂيٷ ََ عبءد ُٽ

ٺى اٹج٪بء{.٭ً مٹٴ }ڇٔ رٶوڅڈا ٭زٍبرٶټ ٥

of 647


َّ ث

ـ ؽلصڂب ٥جٍل اٹّٺڄ ثڀ ٽ٦بم، صڂب ٽ٦زپو،2182

٥ڀ أثٍڄ }ڇٽڀ ٌٶوڅچَڀ ٭ِبَٿ اٹّٺڄ ٽڀ ث٦ل اٵواڅچَڀ ٩ٮڈٌه هؽٌٍټ{ ٱبٷ: ٱبٷ

٦ٍٍل ثڀ أثً اٹؾَڀ: ٩ٮڈه ٹچَڀ اٹپٶوڅبد.

ـ ٵزبة اٹٍٖبٻ ۸

]ٱڈٹڄ ٥يڇعٸ: ٵزت ٥ٺٍٶټ اٹٍٖبٻ ٵپب ٵزت ٥ٺى اٹنٌڀ ٽڀ ٱجٺٶټ[

اٹٍٖبٻ ٗثبة ٽجلأ ٭و -8

ًّ ثڀ ؽٍَڀ ثڀ 2181 ـ ؽلصڂب أؽپل ثڀ ٽؾپل ثڀ ُّجڈٌڄ، ٱبٷ: ؽلصڂً ٥ٺ

ڇاٱل، ٥ڀ أثٍڄ، ٥ڀ ٌيٌل اٹڂؾڈي، ٥ڀ ٥ٶوٽخ، ٥ڀ اثڀ ٥جبً:

}ٌب أٌچب اٹنٌڀ آٽڂڈا ٵزت ٥ٺٍٶټ اٹٍٖبٻ ٵپب ٵزت ٥ٺى اٹنٌڀ ٽڀ ٱجٺٶټ{

ٹ٦زپخ ]ٱبٷ: [ ٭ٶبٿ اٹڂبً ٥ٺى ٥چل اٹڂجً ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ اما ٕٺڈا ا

ؽوٻ ٥ٺٍچټ اٹ٦ٞبٻ ڇاٹْواة ڇاٹڂَبء ڇٕبٽڈا اٹى اٹٲبثٺخ، ٭بفزبٿ هعٸ

ځٮَڄ، ٭غبٽ٤ اٽوأرڄ ڇٱل ّٕٺى اٹ٦ْبء ڇٹټ ٌٮٞو، ٭ؤهاك اٹّٺڄ ٥يڇعٸ أٿ

ٌغ٦ٸ مٹٴ ٌَوًا ٹپڀ ثٲً ڇهفًٖخ ڇٽڂٮ٦ًخ، ٭ٲبٷ ٍجؾبځڄ: }٥ٺټ اٹّٺڄ أځٶټ

َٔ ٹچټ ٵڂزټ رقزبځڈٿ أځٮَٶټ{ اٌَخ. ڇٵبٿ څنا ٽپب ځٮ٤ اٹّٺڄ ث ڄ اٹڂبً ڇهَف

َََو. ڇٌ

ًُ، أفجوځب أثڈ أؽپل، 2184 ًّ ثڀ ځٖو اٹغچٚپ ـ ؽلصڂب ځٖو ثڀ ٥ٺ

أفجوځب اٍوائٍٸ، ٥ڀ أثً اٍؾبٯ، ٥ڀ اٹجواء ٱبٷ:

ٵبٿ اٹوعٸ اما ٕبٻ ٭ڂبٻ ٹټ ٌؤٵٸ اٹى ٽضٺچب، ڇاٿ ٕوٽخ ثڀ ٱٌٍ

اِځٖبهي أرى اٽوأرڄ ڇٵبٿ ٕبئپًب ٭ٲبٷ: ٥ڂلٳ ّىء؟ ٱبٹذ: ٔ، ٹ٦ٺً

څت ٭ؤٝٺت ٹٴ ]ٍّئًب[ ٭نڅجذ ڇ٩ٺجزڄ ٥ٍڂڄ، ٭غبءد ٭ٲبٹذ: فٍجًخ ٹٴ، ٭ٺټ أم

ًَ ٥ٺٍڄ، ڇٵبٿ ٦ٌپٸ ٌڈٽڄ ٭ً أهٙڄ، ٭نٵو مٹٴ ِْ ٌڂز٬ٖ اٹڂچبه ؽزى ٩ُ

ٹٺڂجً ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ٭ڂيٹذ: }ُأِؽَٸ ٹٶټ ٹٍٺخ اٹٍٖبٻ اٹو٭ش اٹى

ځَبئٶټ{ ٱوأ اٹى ٱڈٹڄ: }ٽڀ اٹٮغو{.

٥ٺى اٹنٌڀ ٌٍٞٲڈځڄ ٭لٌٌخ{ثبة ځَـ ٱڈٹڄ ر٦بٹى: }ڇ -2

ََٚو ٥ڀ ٥پوڇ ثڀ 2186 ـ ؽلصڂب ٱزٍجخ ثڀ ٦ٍٍل، صڂب ثٶو ٦ٌڂً اثڀ ُٽ

اٹؾبهس، ٥ڀ ُثٶٍو، ٥ڀ ٌيٌل ٽڈٹى ٍٺپخ، ٥ڀ ٍٺپخ ثڀ اِٵڈ٣ ٱبٷ:

ٹپب ځيٹذ څنڃ اٌَخ }ڇ٥ٺى اٹنٌڀ ٌٍٞٲڈٿ ِ٭ْلٌٌَخ ٦ٝبٻ ٽَٶٍٍڀ{ ٵبٿ ٽڀ أهاك

اٌَخ اٹزً ث٦لڅب ٭ڂَقزچب.ٽڂب أٿ ٌٮٞو ڇٌٮزلي ٭٦ٸ، ؽزى ځيٹذ څنڃ

ـ ؽلصڂب أؽپل ثڀ ٽؾپل، ٱبٷ: ؽلصڂً ٥ٺً ثڀ ؽٍَڀ، ٥ڀ أثٍڄ، ٥ڀ 2185

ٌيٌل اٹڂؾڈي، ٥ڀ ٥ٶوٽخ

of 647


َّ ث

٥ڀ اثڀ ٥جبً }ڇ٥ٺى اٹنٌڀ ٌٍٞٲڈځڄ ٭لٌٌخ ٦ٝبٻ ٽَٶٍڀ{ ٭ٶبٿ ٽڀ ّبء

ٽڂچټ أٿ ٌٮزلي ث٦ٞبٻ ٽَٶٍڀ ا٭زلډ، ڇرَټ ٹڄ ٕڈٽڄ ٭ٲبٷ ٥يڇعٸ: }٭پڀ

ٹڄ ڇأٿ رٖڈٽڈا فٍو ٹٶټ{ ڇٱبٷ: }٭پڀ ّچل ٽڂٶټ رٞڈ٣ فٍوًا ٭چڈ فٌٍو

اٹْچو ٭ٺٍٖپڄ، ڇٽڀ ٵبٿ ٽوًٌٚب أڇ ٥ٺى ٍٮٍو َ٭٦َِلٌح ٽڀ أٌَبٍٻ أفو{.

ثبة ٽڀ ٱبٷ: څً ٽضِجزخ ٹٺٍْـ ڇاٹؾجٺى -1

ـ ؽلصڂب ٽڈٍى ثڀ اٍپب٥ٍٸ، صڂب أثبُٿ، صڂب ٱزبكح، أٿ ٥ٶوٽخ ؽلصڄ2182

أٿ اثڀ ٥جبً ٱبٷ: أصجزذ ٹٺؾجٺى ڇاٹپو٤ٙ.

ـ ؽلصڂب اثڀ اٹپضڂى، صڂب اثڀ أثً ٥لٍي، ٥ڀ ٦ٍٍل، ٥ڀ ٱزبكح، ٥ڀ 2181

٥وڇح، ٥ڀ ٦ٍٍل ثڀ عجٍو،

٥ڀ اثڀ ٥جبً }ڇ٥ٺى اٹنٌڀ ٌٍٞٲڈځڄ ِ٭ْلٌٌَخ ٦ٝبُٻ ٽَٶٍٍڀ{ ٱبٷ: ٵبځذ

هفًٖخ ٹٺٍْـ اٹٶجٍو ڇاٹپوأح اٹٶجٍوح ڇڅپب ٌٍٞٲبٿ اٹٍٖبٻ أٿ ٌٮٞوا

٤ِٙ اما فب٭زب.ڇ٦ٌٞپب ٽٶبٿ ٵٸ ٌڈٻ ٽَٶٍڂًب، ڇاٹُؾجٺى ڇاٹُپ و

ٱبٷ أثڈ كاڇك: ٦ٌڂً ٥ٺى أڇٔكڅپب أ٭ٞورب ڇأ٦ٝپزب.

ثبة اٹْچو ٌٶڈٿ ر٦ًَب ڇ٥ْوٌڀ -4

ـ ؽلصڂب ٍٺٍپبٿ ثڀ ؽوة، صڂب ٦ّجخ، ٥ڀ اٍِڈك ثڀ ٱٌٍ، ٥ڀ ٦ٍٍل 2181

ثڀ ٥پوڇ ٦ٌڂً اثڀ ٦ٍٍل ثڀ اٹ٦بٓ ٥ڀ اثڀ ٥پو ٱبٷ:

ٌٍَخ ٔ ځٶزت، ڇٔ ځؾَت ٱبٷ هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ: "اځب أَٽٌخ أِٽ

اٹْچو څٶنا، ڇڅٶنا، ڇڅٶنا" ڇفڂٌ ٍٺٍپبٿ إٔج٦ڄ ٭ً اٹضبٹضخ، ٦ٌڂً ر٦ًَب

ڇ٥ْوٌڀ، ڇصٕصٍڀ.

ـ ؽلصڂب ٍٺٍپبٿ ثڀ كاڇك اٹ٦زٶً، صڂب ؽپبك، صڂب أٌڈة، ٥ڀ ځب٭٤، ٥ڀ 2121

اثڀ ٥پو ٱبٷ:

ٱبٷ هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ: "اٹْچو ر٤ٌَ ڇ٥ْوڇٿ ٭ٕ رٖڈٽڈا

زى روڇڃ، ڇٔ رٮٞوڇا ؽزى روڇڃ، ٭ِبٿ ٩َټ ٥ٺٍٶټ ٭بٱلهڇا ٹڄ ]صٕصٍڀ[" ؽ

ٱبٷ: ٭ٶبٿ اثڀ ٥پو اما ٵبٿ ٦ّجبٿ ر٦ًَب ڇ٥ْوٌڀ ُځ٢َِو ٹڄ، ٭ِبٿ ُهإي

٭ناٳ، ڇاٿ ٹټ ٌَُو ڇٹټ ٌَُؾْٸ كڇٿ ٽڂ٢وڃ ٍؾبٌة ڇٔ ٱزوح إٔجؼ ٽٮٞوًا، ٭ِبٿ

ثڀ ٥پو ٌٮٞو ؽبٷ كڇٿ ٽڂ٢وڃ ٍؾبة أڇ ٱَزوح إٔجؼ ٕبئپًب ٱبٷ: ٭ٶبٿ ا

ٽ٤ اٹڂبً ڇٔ ٌؤفن ثچنا اٹؾَبة.

ـ ؽلصڂب ؽپٍل ثڀ ٽ٦َلح، صڂب ٥جل اٹڈڅبة، ٱبٷ: ؽلصڂً أٌڈة ٱبٷ:2128

ٵزت ٥پو ثڀ ٥جل اٹ٦يٌي اٹى أڅٸ اٹجٖوح: ثٺ٪ڂب ٥ڀ هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ

٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ځؾڈ ؽلٌش اثڀ ٥پو ٥ڀ اٹڂجً ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ، ىاك: ڇاَٿ

of 647


َّ ث

ٹڄ أځب اما هأٌڂب څٕٷ ٦ّجبٿ ٹٶنا ڇٵنا، ٭بٹٖڈٻ اٿ ّبء اٹّٺڄ أؽَڀ ٽب ٌٲله

ٹٶنا ڇٵنا، أ أٿ ٌوڇا اٹچٕٷ ٱجٸ مٹٴ.

ـ ؽلصڂب أؽپل ثڀ ٽڂ٤ٍ، ٥ڀ اثڀ ىائلح، ٥ڀ ٥ٍَى ثڀ كٌڂبه، ٥ڀ 2122

أثٍڄ، ٥ڀ ٥پوڇ ثڀ اٹؾبهس ثڀ أثً ٙواه، ٥ڀ اثڀ ٽ٦َڈك:

ڇ٥ْوٌڀ أٵضو ٽپب ٕپڂب ]ٹپب[ ٕپڂب ٽ٤ اٹڂجً ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ر٦ًَب

ٽ٦ڄ صٕصٍڀ.

ـ ؽلصڂب ٽَلك أَٿ ٌيٌل ثڀ ىه٤ٌ ؽلصچټ، صڂب فبٹل اٹؾَناء، ٥ڀ ٥جل 2121

اٹوؽپڀ ثڀ أثً ثٶوح، ٥ڀ أثٍڄ،

٥ڀ اٹڂجً ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ٱبٷ: "ّچوا ٥ٍٍل ٌٔڂٲٖبٿ: هٽٚبٿ، ڇمڇ

اٹؾغخ".

ثبة اما أفٞؤ اٹٲڈٻ اٹچٕٷ -6

ل، صڂب ؽپبك ٭ً ؽلٌش أٌڈة، ٥ڀ ٽؾپل ثڀ ـ ؽلصڂب ٽؾپل ثڀ ٥ج2124ٍ

اٹپڂٶله،

٥ڀ أثً څوٌوح مٵو اٹڂجً ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ٭ٍڄ ٱبٷ: "ڇ٭ٞوٵټ ٌڈٻ

رٮٞوڇٿ، ڇأٙؾبٵټ ٌڈٻ رٚؾڈٿ، ڇٵٸ ٥و٭خ ٽڈٱ٬ٌ، ڇٵُٸ ٽڂًى ٽڂؾٌو،

ڇٵُٸ ٭غبط ٽٶخ ٽڂؾٌو، ڇٵُٸ عپ٤ٍ ٽڈٱ٬ٌ".

ثبة اما أ٩پً اٹْچو -5

جٸ، ٱبٷ: ؽلصڂً ٥جل اٹوؽپڀ ثڀ ٽچلي، ؽلصڂً ـ ؽلصڂب أؽپل ثڀ ؽڂ2126

ٽ٦بڇٌخ ثڀ ٕبٹؼ، ٥ڀ ٥جل اٹّٺڄ ثڀ أثً ٱٌٍ ٱبٷ:

ٍپ٦ذ ٥بئْخ ]هًٙ اٹّٺڄ ٥ڂچب[ رٲڈٷ: ٵبٿ هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ

ڇٍٺټ ٌزؾٮ٠ ٽڀ ٦ّجبٿ ٽب ٔ ٌزؾٮ٠ ٽڀ ٩ٍوڃ، صټ ٌٖڈٻ ٹوإٌخ هٽٚبٿ،

٭ِبٿ ٩َټ ٥ٺٍڄ ٥َل صٕصٍڀ ٌڈٽًب صټ ٕبٻ.

2125 ،ًِ ـ ؽلصڂب ٽؾپل ثڀ اٹٖجبػ اٹجياى، صڂب عوٌو ثڀ ٥جل اٹؾپٍل اٹِٚج

ًِ ثڀ ؽواُ، ٥ڀ ؽنٌٮخ ٱبٷ: ٥ڀ ٽڂٖڈه ثڀ اٹپ٦زپو، ٥ڀ هْث٦ِ

ٱبٷ هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ: "ٔرٲلٽڈا اٹْچو ؽزى روڇا اٹچٕٷ أڇ

رٶِپٺڈا اٹ٦لح، صټ ٕڈٽڈا ؽزى روڇا اٹچٕٷ أڇ رٶِپٺڈا اٹ٦َِلح".

ًّ، ٥ڀ هعٸ ٽڀ ]ٱبٷ أثڈ كاڇك: هڇاڃ ٍٮٍبٿ ڇ٩ٍوڃ ٥ڀ ٽڂٖڈه، ٥ڀ ِهْث٦

ََِټ ؽنٌٮخ[. إٔؾبة اٹڂجً ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ٹټ ٌُ

ثبة ٽڀ ٱبٷ: ٭ِبٿ ٩َُټ ٥ٺٍٶټ ٭ٖڈٽڈا صٕصٍڀ -2

ـ ؽلصڂب اٹؾَڀ ثڀ ٥ٺً، صڂب ؽٍَڀ، ٥ڀ ىائلح، ٥ڀ ٍپبٳ، ٥ڀ 2122

of 647


َّ ث

٥ٶوٽخ، ٥ڀ اثڀ ٥جبً ٱبٷ:

ڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ: "ٔرٲِلٽڈا اٹْچو ثٍٖبٻ ٌڈٍٻ ڇٔ ٱبٷ هٍڈٷ اٹّٺ

َٔ أٿ ٌٶڈٿ ّىٌء ٌٖڈٽڄ أؽلٵټ، ڇٔرٖڈٽڈا ؽزى روڇڃ، صټ ٌڈٽٍڀ، ا

ٕڈٽڈا ؽزى روڇڃ، ٭ِبٿ ؽبٷ كڇځڄ ٩پبٽٌخ ٭ؤرُپڈا اٹ٦ِلح صٕصٍڀ، صټ أ٭ٞوڇا،

ڇاٹْچو ر٤ٌَ ڇ٥ْوڇٿ".

، ڇاٹؾَڀ ثڀ ٕبٹؼ، ٥ڀ ٱبٷ أثڈ كاڇك: هڇاڃ ؽبرټ ثڀ أثً ٕ٪ٍوح، ڇ٦ّجخ

ٍپبٳ ثپ٦ڂبڃ، ٹټ ٌٲڈٹڈا "صټ أ٭ٞوڇا".

]ٱبٷ أثڈ كاڇك: ڇڅڈ ؽبرټ ثڀ ٽَٺټ ثڀ أثً ٕ٪ٍوح، ڇأثڈ ٕ٪ٍوح: ىڇط

أٽڄ[.

ثبة ٭ً اٹزٲلٻ -1

َِٞو٫، ٥ڀ 2121 ـ ؽلصڂب ٽڈٍى ثڀ اٍپب٥ٍٸ، صڂب ؽپبك، ٥ڀ صبثذ، ٥ڀ ُٽ

ِٞو٫، ٥ڀ ٥پواٿ ثڀ ؽٍٖڀ، ڇ٦ٍٍل اٹغوٌوي، ٥ڀ أثً اٹ٦ٕء، ٥ڀ ُٽ

٥پواٿ ثڀ ؽٍٖڀ

أٿ هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ٱبٷ ٹوعٸ: "څٸ ٕپذ ٽڀ ٍوه

٦ّجبٿ ٍّئًب؟" ٱبٷ: ٔ، ٱبٷ: "٭ِبما أ٭ٞود ٭ٖټ ٌڈٽًب" ڇٱبٷ أؽلڅپب:

"ٌڈٽٍڀ".

ـ ؽلصڂب اثواڅٍټ ثڀ اٹ٦ٕء اٹيثٍلي ٽڀ ٵزبثڄ، صڂب اٹڈٹٍل ثڀ ٽَٺټ، صڂب 2121

اِىڅو اٹپ٪ٍوح ثڀ ٭وڇح ٱبٷ: ٥جل اٹّٺڄ ثڀ اٹ٦ٕء، ٥ڀ أثً

َٔ ٭ٲبٷ: ]ٌب[ أٌچب ََْؾٸ اٹني ٥ٺى ثبة ِؽْپ ٱبٻ ٽ٦بڇٌخ ٭ً اٹڂبً ثلٌو ِٽ

اٹڂبً، اځب ٱل هأٌڂب اٹچٕٷ ٌڈٻ ٵنا ڇٵنا، ڇأځب ٽزٲلٻ ثبٹٍٖبٻ، ٭پڀ أؽَت أٿ

ٌٮ٦ٺڄ ٭ٺٍٮ٦ٺڄ، ٱبٷ: ٭ٲبٻ اٹٍڄ ٽبٹٴ ثڀ ُڅَجٍوح اٹَجئً ٭ٲبٷ: ٌبٽ٦بڇٌخ، أّىء

ٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ، أٻ ّىء ٽڀ هأٌٴ؟ ٱبٷ: ٍپ٦زڄ ٽڀ ه

ٍپ٦ذ هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ٌٲڈٷ: "ٕڈٽڈا اٹْچو ڇٍوڃ".

ـ ؽلصڂب ٍٺٍپبٿ ثڀ ٥جل اٹوؽپڀ اٹلٽْٲً ٭ً څنا اٹؾلٌش ٱبٷ: ٱبٷ 2111

اٹڈٹٍل: ٍپ٦ذ أثب ٥پوڇ ٦ٌڂً اِڇىا٥ً ٌٲڈٷ: ٍَوڃ: أڇٹڄ.

اٹڈاؽل، ٱبٷ: صڂب أثڈ ٽَچو ٱبٷ: ٵبٿ ٦ٍٍل ـ ؽلصڂب أؽپل ثڀ ٥جل2118

٦ٌڂً اثڀ ٥جل اٹ٦يٌي ٌٲڈٷ: ٍَوڃ: أَڇٹڄ.

]ٱبٷ أثڈ كاڇك: ڇٱبٷ ث٦ٚچټ: ٍّوڃ ڇٍٞڄ، ڇٱبٹڈا: آفوڃ[.

ثبة اما ُهإي اٹچٕٷ ٭ً ثٺل ٱجٸ اَفوٌڀ ثٺٍٺخ -1

ـ ؽلصڂب ٽڈٍى ثڀ اٍپب٥ٍٸ، صڂب اٍپب٥ٍٸ ٦ٌڂً اثڀ ع٦ٮو أفجوځً 2112

of 647


َّ ث

ؽوٽٺخ، أفجوځً ٵوٌت ٽؾپل ثڀ أثً

أّٿ أّٻ اٹٮٚٸ اثڂخ اٹؾبهس ث٦ضزڄ اٹى ٽ٦بڇٌخ ثبٹْبٻ، ٱبٷ: ٭ٲلٽذ اٹْبٻ

٭ٲٍٚذ ؽبعزچب، ٭بٍزچَٸ هٽٚبٿ ڇأځب ثبٹْبٻ ٭وأٌڂب اٹچٕٷ ٹٍٺخ اٹغپ٦خ، صټ

ٱلٽذ اٹپلٌڂخ ٭ً آفو اٹْچو ٭َؤٹڂً اثڀ ٥جبً، صټ مٵو اٹچٕٷ ٭ٲبٷ: ٽزى

اٹغپ٦خ، ٱبٷ: أځذ هأٌزڄ؟ ٱٺذ: ځ٦ټ، ڇهآڃ هأٌزټ اٹچٕٷ؟ ٱٺذ: هأٌزڄ ٹٍٺخ

اٹڂبً ڇٕبٽڈا ڇٕبٻ ٽ٦بڇٌخ، ٱبٷ: ٹٶڂب هأٌڂبڃ ٹٍٺخ اٹَجذ ٭ٕ ځياٷ

ځٖڈٽڄ ؽزى ُځْٶِپَٸ اٹضٕصٍڀ أڇ ځواڃ، ٭ٲٺذ: أ٭ٕ رٶزٮً ثوإٌخ ٽ٦بڇٌخ

ڇٍٕبٽڄ؟ ٱبٷ: ٔ، څٶنا أٽوځب هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ.

ٽ٦بم، ؽلصڂً أثً، صڂب ا٦ِّش،ـ ]ؽلصڂب ٥جٍل اٹّٺڄ ثڀ 2111

ٍْٖو ٽڀ اِٽٖبه ٭ٖبٻ ٌڈٻ أصڂٍڀ، ڇّچل ٥ڀ اٹؾَڀ ٭ً هعٸ ٵبٿ ِثِپ

هعٕٿ أځچپب هأٌب اٹچٕٷ ٹٍٺخ اِؽل ٭ٲبٷ: ٔ ٌٲًٚ مٹٴ اٹٍڈٻ اٹوعٸ ڇٔ

أڅٸ ٽٖوڃ أ أځڄ ٦ٌٺپڈا أَٿ أڅٸ ٽٍٖو ٽڀ أٽٖبه اٹپَٺپٍڀ ٱل ٕبٽڈا

ٌڈٻ اِؽل ٭ٍٲٚڈځڄ[.

اڅٍخ ْٕڈِٻ ٌڈِٻ اٹِْٴثبة ٵو -81

ـ ؽلصڂب ٽؾپل ثڀ ٥جل اٹّٺڄ ثڀ ځپٍو، ٱبٷ: صڂب أثڈ فبٹل اِؽپو، ٥ڀ 2114

َِٕٺَخ ٱبٷ: ٥پوڇ ثڀ ٱٌٍ، ٥ڀ أثً اٍؾبٯ، ٥ڀ

ًَ ثْبٍح، ٭زڂَؾى ث٦٘ اٹٲڈٻ، ٭ٲبٷ َُْٴ ٭ٍڄ ٭ُؤِر ُٵَڂب ٥ڂل ٥َپبه ٭ً اٹٍڈٻ اٹني ٌُ

اٹٲبٍټ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ.٥َپبه: َٽْڀ ٕبٻ څنا اٹٍڈَٻ ٭ٲل ٥ٖى أثب

ثبة ٭ٍپڀ ٌٖٸ ٦ّجبٿ ثوٽٚبٿ ]ٽزٞڈ٥ًب[ -88

ـ ؽلصڂب ٽَٺټ ثڀ اثواڅٍټ، صڂب څْبٻ، ٥ڀ ٌؾٍى ثڀ أثً ٵضٍو، ٥ڀ 2116

أثً ٍٺپخ، ٥ڀ أثً څوٌوح

٥ڀ اٹڂجً ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ٱبٷ: "ٔرٲلٽڈا ٕڈٻ هٽٚٚبٿ ثٍڈٍٻ ڇٔ

َٔ أٿ ٌٶڈٿ ٕڈٌٻ ٌٖڈٽڄ هعٌٸ ٭ٺٍٖټ مٹٴ اٹٖڈٻ".ٌڈٽٍڀ، ا

ـ ؽلصڂب أؽپل ثڀ ؽڂجٸ، صڂب ٽؾپل ثڀ ع٦ٮو، صڂب ٦ّجخ، ٥ڀ رڈثخ 2115

اٹ٦ڂجوي، ٥ڀ ٽؾپل ثڀ اثواڅٍټ، ٥ڀ أثً ٍٺپخ، ٥ڀ أٻ ٍٺپخ،

٥ڀ اٹڂجً ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ أځڄ ٹټ ٌٶڀ ٌٖڈٻ ٽڀ اٹَڂخ ّچوًا ربّٽًب أ

٦ّجبٿ ٌٖٺڄ ثوٽٚبٿ.

ثبة ٭ً ٵواڅٍخ مٹٴ -82

ب ٱزٍجخ ثڀ ٦ٍٍل، صڂب ٥جل اٹ٦يٌي ثڀ ٽؾپل ٱبٷ:ـ ؽلصڂ2112

ٱلٻ ٥ََجبك ثڀ ٵضٍو اٹپلٌڂخ، ٭پبٷ اٹى ٽغٺٌ اٹ٦ٕء ٭ؤفن ثٍلڃ ٭ؤٱبٽڄ صټ ٱبٷ:

of 647


َّ ث

اٹٺچټ اٿ څنا ٌُؾِلس ٥ڀ أثٍڄ، ٥ڀ أثً څوٌوح أٿ هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ

ثً ڇٍٺټ ٱبٷ: "اما اځز٬ٖ ٦ّجبٿ ٭ٕ رٖڈٽڈا" ٭ٲبٷ اٹ٦ٕء: اٹٺچَټ اٿ أ

ؽلصڂً ٥ڀ أثً څوٌوح ٥ڀ اٹڂجً ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ثنٹٴ.

ِّْجُٸ ثڀ اٹ٦ٕء ڇأثڈ ٥پٌٍ ڇىڅٍو ثڀ ٽؾپل ]ٱبٷ أثڈ كاڇك: هڇاڃ اٹضڈهي ڇ

٥ڀ اٹ٦ٕء.

ٱبٷ أثڈ كاڇك: ڇٵبٿ ٥جل اٹوؽپڀ ٔ ٌَُؾِلس ثڄ، ٱٺذ ِؽپل: ٹټ؟ ٱبٷ: ِځڄ

ُِٖٸ ٦ّجبٿ ثوٽٚبٿ ڇٱبٷ ٵبٿ ٥ڂلڃ أٿ اٹڂجً ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ٵبٿ ٌَ

٥ڀ اٹڂجً ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ فٕ٭ڄ.

ٱبٷ أثڈ كاڇك: ڇٹٌٍ څنا ٥ڂلي فٕ٭ڄ ڇٹټ ٌغىء ثڄ ٩ٍو اٹ٦ٕء ٥ڀ أثٍڄ[.

ثبة ّچبكح هعٺٍڀ ٥ٺى هإٌخ څٕٷ ّڈاٷ -81

ـ ؽلصڂب ٽؾپل ثڀ ٥جل اٹوؽٍټ أثڈ ٌؾٍى اٹجياى، أځب ٦ٍٍل ثڀ ٍٺٍپبٿ، 2111

٦ً، صڂب ؽٍَڀ ثڀ اٹؾبهس اٹغلٹً ٽڀ علٌٺخ صڂب ٥جبك، ٥ڀ أثً ٽبٹٴ اِّغ

ٱٌٍ

أٿ أٽٍو ٽٶخ فٞت صټ ٱبٷ: ٥ِچَل اٹٍڂب هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ أٿ

ََُٴ ٹٺوإٌخ، ٭ِبٿ ٹټ ځوڃ ڇّچل ّبڅلا ٥لٍٷ ځَٶڂب ثْچبكرچپب، ٭َؤٹذ َځْڂ

اٹؾٍَڀ ثڀ اٹؾبهس: َٽْڀ أٽٍو ٽٶخ؟ ٭ٲبٷ: ٔ أكهي، صټ ٹٲٍڂً ث٦ل ٭ٲبٷ: څڈ

س ثڀ ؽبٝت أفڈ ٽؾپل ثڀ ؽبٝت، صټ ٱبٷ اِٽٍو: اٿ ٭ٍٶټ َٽْڀ څڈ اٹؾبه

أ٥ٺټ ثبٹّٺڄ ڇهٍڈٹڄ ٽڂً، ڇّچل څنا ٽڀ هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ

ڇأڇٽؤ ثٍلڃ اٹى هعٸ، ٱبٷ اٹؾٍَڀ: ٭ٲٺذ ٹٍْـ اٹى عڂجً: َٽْڀ څنا اٹني

ڄ ٽڂڄ، أڇٽؤ اٹٍڄ اِٽٍو؟ ٱبٷ: څنا ٥جل اٹّٺڄ ثڀ ٥پو، ڇٕلٯ، ٵبٿ أ٥ٺټ ثبٹّٺ

٭ٲبٷ: ثنٹٴ أٽوځب هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ.

ـ ؽلصڂب ٽَلك ڇفٺ٬ ثڀ څْبٻ اٹپٲوډء ٱبٔ: صڂب أثڈ ٥ڈاځخ، ٥ڀ 2111

،ٍُ ٽڂٖڈه، ٥ڀ هْث٦ًِ ثڀ ِؽَوا

٥ڀ هعٸ ٽڀ إٔؾبة اٹڂجً ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ٱبٷ: افزٺ٬ اٹڂبً ٭ً

ً ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ آفو ٌڈٻ ٽڀ هٽٚبٿ، ٭ٲلٻ أ٥واثٍبٿ ٭ْچلا ٥ڂل اٹڂج

ًٍَِْخ، ٭ؤٽو هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ اٹڂبً َٕ اٹچٕٷ أٽٌ ٥َ ثبٹّٺڄ ِڅ

أٿ ٌٮٞوڇا، ىاك فٺ٬ ٭ً ؽلٌضڄ: ڇأٿ ٌ٪لڇا اٹى ٽٖٕڅټ.

ثبة ٭ً ّچبكح اٹڈاؽل ٥ٺى هإٌخ څٕٷ هٽٚبٿ -84

ً صڈه ػ ـ ؽلصڂب ٽؾپل ثڀ ثٶبه ثڀ اٹوٌَبٿ، صڂب اٹڈٹٍل ٦ٌڂً اثڀ أث2141

ًّ، صڂب اٹؾٍَڀ ٦ٌڂً اٹغ٦ٮً ٥ڀ ىائلح، اٹپ٦ڂى ٥ڀ ڇصڂب اٹؾَڀ ثڀ ٥ٺ

of 647


َّ ث

ٍپبٳ، ٥ڀ ٥ٶوٽخ، ٥ڀ اثڀ ٥جبً ٱبٷ:

ًٌ اٹى اٹڂجً ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ٭ٲبٷ: اځً هأٌذ اٹچٕٷ، ٱبٷ عبء أ٥واث

اٹؾَڀ ٭ً ؽلٌضڄ، ٦ٌڂً ]څٕٷ[ هٽٚبٿ ٭ٲبٷ: "أرْچل أٿ ٔ اٹڄ أ اٹّٺڄ؟"

: "أرْچل أَٿ ٽؾَپلًا هٍڈٷ اٹّٺڄ؟" ٱبٷ: ځ٦ټ، ٱبٷ: "ٌب ثٕٷ أِمٿ ٱبٷ: ځ٦ټ، ٱبٷ

٭ً اٹڂبً ٭ٺٍٖڈٽڈا ٩لًا".

ـ ؽلصڂً ٽڈٍى ثڀ اٍپب٥ٍٸ، صڂب ؽپبك، ٥ڀ ٍپبٳ ثڀ ؽوة، ٥ڀ 2148

٥ٶوٽخ،

أځچټ ّٶڈا ٭ً څٕٷ هٽٚبٿ ٽَوًٙخ ٭ؤهاكڇا أٿ ٌٔٲڈٽڈا ڇٌٖٔڈٽڈا،

ًُ ٕٺى اٹّٺڄ ٭غبء أ٥واثً ٽڀ اٹؾوح ٭ْچل أځڄ هأډ اٹچ ًَ ثڄ اٹڂج ٕٷ، ٭ُؤر

٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ٭ٲبٷ: "أرْچل أٿ ٔ اٹڄ أ اٹّٺڄ، ڇأِځً هٍڈٷ اٹّٺڄ؟" ٱبٷ: ځ٦ټ،

ًٔ ٭ڂبكډ ٭ً اٹڂبً أٿ ٌٲڈٽڈا ڇأٿ ڇّچل أځڄ هأډ اٹچٕٷ، ٭ؤٽو ثٕ

ٌٖڈٽڈا.

ًٕ، ڇٹټ ٌنٵو اٹٲٍبٻ ٱبٷ أثڈ كاڇك: هڇاڃ عپب٥خ ٥ڀ ٍپبٳ ٥ڀ ٥ٶوٽخ ٽوٍ

ثڀ ٍٺپخ.أؽل أ ؽپبك

]ٱبٷ أثڈ كاڇك: څنڃ ٵٺپخ ٹټ ٌٲٺچب أ ؽپبك: اٿ ٌٲڈٽڈا، ِٿ ٱڈٽًب ٌٲڈٹڈٿ:

اٹٲٍبٻ ٱجٸ اٹٍٖبٻ[.

ـ ؽلصڂب ٽؾپڈك ثڀ فبٹل ڇ٥جل اٹّٺڄ ثڀ ٥جل اٹوؽپڀ اٹَپوٱڂلي، ڇأځب 2142

ٹؾلٌضڄ َأْرَٲُڀ ٱبٔ: صڂب ٽوڇاٿ څڈ اثڀ ٽؾپل ٥ڀ ٥جل اٹّٺڄ ثڀ ڇڅت، ٥ڀ

ٍبٹټ، ٥ڀ أثً ثٶو ثڀ ځب٭٤، ٥ڀ أثٍڄ، ٥ڀ اثڀ ٥پو ٌؾٍى ثڀ ٥جل اٹّٺڄ ثڀ

ٱبٷ:

رواءډ اٹڂبً اٹچٕٷ، ٭ؤفجود هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ أځً هأٌزڄ،

٭ٖبٻ ڇأٽو اٹڂبً ثٍٖبٽڄ.

َّؾڈه -86 ثبة ٭ً رڈٵٍل اٹ

ًّ ثڀ 2141 ـ ؽلصڂب ٽَلك، صڂب ٥جل اٹّٺڄ ثڀ اٹپجبهٳ، ٥ڀ ٽڈٍى ثڀ ٥ٺ

ٌٍ ٽڈٹى ٥پوڇ ثڀ اٹ٦بٓ، ٥ڀ ٥پوڇ ثڀ هثبػ، ٥ڀ أثٍڄ، ٥ڀ أثً ٱ

اٹ٦بٓ ٱبٷ:

ٱبٷ هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ: "اٿ ]٭ٖٸ ٽب[ ثٍڀ ٍٕبٽڂب ڇٍٕبٻ

َََؾو". أڅٸ اٹٶزبة أٵٺخ اٹ

ََُؾڈه اٹ٪لاء -85 ثبة ٽڀ ٍپى اٹ

ـ ؽلصڂب ٥پوڇ ثڀ ٽؾپل اٹڂبٱل، صڂب ؽپبك ثڀ فبٹل اٹقٍبٛ، صڂب ٽ٦بڇٌخ 2144

of 647


َّ ث

٥ڀ ، ثڀ ٬ٍٍٍ، ٥ڀ اٹؾبهس ثڀ ىٌبك، ٥ڀ أثً ُهْڅٍټ ثڀ ٕبٹؼ، ٥ڀ ٌڈځٌ

َٗ ثڀ ٍبهٌخ ٱبٷ: اٹ٦ِْوثب

ََؾڈه ٭ً هٽٚبٿ ٭ٲبٷ: ك٥بځً هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ اٹى اٹ

"څُٺَټ اٹى اٹ٪لاء اٹپجبهٳ".

ـ ؽلصڂب ٥پو ثڀ اٹؾَڀ ثڀ اثواڅٍټ، ٱبٷ: صڂب ٽؾپل ثڀ أثً اٹڈىٌو 2146

ثڀ ٽڈٍى، ٥ڀ ٦ٍٍل اٹپٲجوي، ٥ڀ أثً أثڈ ٽِٞو٫، ٱبٷ: صڂب ٽؾپل

څوٌوح،

٥ڀ اٹڂجً ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ ٱبٷ: "ِځ٦َْټ ٍؾڈه اٹپئٽڀ اٹَزپو".

َُؾڈه -82 ثبة ڇٱذ اٹ

ٍَْوي، 2145 ـ ؽلصڂب ٽَلك، صڂب ؽپبك ثڀ ىٌل، ٥ڀ ٥جل اٹّٺڄ ثڀ ٍڈاكح اٹُٲ

٥ڀ أثٍڄ، ٱبٷ: ٍپ٦ذ ٍپوح ثڀ عڂلة ٌقٞت ڇڅڈ ٌٲڈٷ:

ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ: "ٌٔپڂ٦َڀ ٽڀ ٍؾڈهٵټ أماٿ ثٍٕٷ، ٱبٷ هٍڈٷ اٹّٺڄ

.ڇٔ ثٍبٗ اِ٭ٰ اّٹني څٶنا ؽزى ٌَزٍٞو"

ـ ؽلصڂب ٽَلك، صڂب ٌؾٍى، ٥ڀ اٹزٍپً، ػ ڇصڂب أؽپل ثڀ ٌڈځٌ، صڂب 2142

ىڅٍو، صڂب ٍٺٍپبٿ اٹزٍپً، ٥ڀ أثً ٥ضپبٿ، ٥ڀ ٥جل اٹّٺڄ ثڀ ٽ٦َڈك ٱبٷ:

ٺټ: "ٌٔپڂ٦َڀ أؽلٵټ أماٿ ثٍٕٷ ٽڀ ٱبٷ هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍ

ٍؾڈهڃ؛ ٭ِبځڄ ٌئمٿ أڇ ٱبٷ ٌڂبكي، ٹٍوع٤ ٱبئپٶټ ڇٌڂزجڄ ځبئپٶټ، ]ٱبٷ أؽپل

ثڀ ٌڈځٌ ٭ً ؽلٌضڄ: [ ڇٹٌٍ اٹٮغو أٿ ٌٲڈٷ ٦ٌڂً اٹٮغو څٶنا" ٱبٷ ٽَلك:

ڇَعَپ٤ ٌؾٍى ٵَٮٍڄ "ؽزى ٌٲڈٷ څٶنا" ڇٽَل ٌؾٍى ثبٕج٦ٍڄ اٹََجبثزٍڀ.

ڀ ٥ٍَى، صڂب ٽٕىٻ ثڀ ٥پوڇ، ٥ڀ ٥جل اٹّٺڄ ثڀ ـ ؽلصڂب ٽؾپل ث2141

اٹڂ٦پبٿ، ٱبٷ: ؽلصڂً ٱٌٍ ثڀ ٝٺٰ، ٥ڀ أثٍڄ ٱبٷ:

ٱبٷ هٍڈٷ اٹّٺڄ ٕٺى اٹّٺڄ ٥ٺٍڄ ڇٍٺټ: "ٵٺڈا ڇاّوثڈا، ڇٌٔچٍلځٶټ اٹَب٤ٝ

اٹپ٦ٖل، ٭ٶٺڈا ڇاّوثڈا ؽّزى ٦ٌزوٗ ٹٶټ اِؽپو".

]ٱبٷ أثڈ كاڇك: څنا ٽپب رٮَوٙل ثڄ أڅٸ اٹٍپبٽخ[.

ؽلصڂب ٽَلك، صڂب ؽٍٖڀ ثڀ ځپٍو، ػ ڇصڂب ٥ضپبٿ ثڀ أثً ٍّجخ، صڂب ـ2141

اثڀ اكهٌٌ، اٹپ٦ڂى ٥ڀ ؽٍٖڀ، ٥ڀ اٹ٦ْجً، ٥ڀ ٥لّي ثڀ ؽبرټ ٱبٷ:

ٹپب ځيٹذ �

سنن أبي داود القسم الثاني...لاءزجلاث page 3 of 647 ین ا...

Documents