社區警務

二 O 一五年 十二月

36 司 法 警 察 學 校

本局周偉光局長出席由社會工作局及澳門婦女聯合總會主辦，婦女事務委員會及澳門防止虐待兒童會

協辦的“FUN FUN 響應愛　全城零暴力”嘉年華活動，並擔任主禮嘉賓。

本局“滅罪小先鋒種子計劃＂學員陪同國家跳水隊金牌運

動員走訪學校並參觀本局，傳達健康信息，發放正能量。

Como convidado de honra, o Director da PJ, Chau Wai Kuong, esteve presente num evento subordinado ao tema “Violência zero” organizado pelo Instituto de Acção Social, e a Associação Geral das Mulheres de Macau, bem como co-organizado pela Comissão dos Assuntos das Mulheres e Associação de Luta Contra os Maus Tratos a Crianças.

Visita à PJ dos atletas de Saltos para a Água da República Popular da China que obtiveram a medalha de ouro, acompanhados pelos participantes do programa “Guia Juvenil para Combater o Crime”, para transmitir uma mensagem saudável e projectar força positiva.

Cam

panhas de Sensibilização

E S C O L A D E P O L Í C I A J U D I C I Á R I A 37

INVESTIGAÇÃO CRIMINAL E SISTEMA JURÍDICO 2015 Dezembro

本局為“滅罪小先鋒＂學員舉辦“刑事偵緝系列之盜

竊財物”防罪講座，向學員們傳授防盜知識，提醒大

家做好家居防盜措施。

本局持續展開“司警短片防罪 SHOW”宣傳活動，到各長

者中心講解盜竊、詐騙等罪案的作案手法，並安排“滅罪

小先鋒＂表演防罪話劇，加深長者對防罪資訊的瞭解。

本局公佈最新的青少年犯罪情況，並增設以青少年為宣傳教

育對象的臉書（Facebook）專頁，以輕鬆活潑手法傳達防罪

資訊，提升青少年的防罪守法意識。

A PJ divulgou a situação da delinquência juvenil mais actualizada e criou uma página no facebook para transmitir informações de prevenção criminal de forma descontraída e activa, sensibilizando para a prevenção criminal e respeito da lei.

Realizou-se na PJ a palestra sobre prevenção de furto, sendo parte integrante de uma série de actividades denominadas “Investigação Criminal”, destinadas aos membros do projecto “Guia Juvenil para Combater o Crime”, aos part icipantes foram transmit idos conhecimentos neste âmbito e foram alertados para se protegerem contra os furtos em residência.

Na campanha “Divulgação dos vídeos promocionais sobre prevenção criminal da PJ ”, o pessoal da PJ deslocou-se aos centros para idosos para mostrar o modus operandi dos furtos e burlas, neste âmbito os membros do projecto “Guia Juvenil para Combater o Crime” encenaram uma peça de teatro para esclarecer ainda mais o conceito de prevenção criminal.

社區警務

二 O 一五年 十二月

38 司 法 警 察 學 校

本局人員應邀出席北區社區服務諮詢委員會平常會議，

講解近期本澳電話騙案作案手法。

本局先後派員拜訪澳門街坊會聯合總會、澳門婦女聯

合總會、澳門工會聯合總會、澳門物業管理業商會、

澳門物業管理專業人員協會及民眾建澳聯盟等社團，

就開展冬防工作聽取各方意見。

A convite, o nosso pessoal participou numa sessão ordinária do Conselho Consultivo de Serviços Comunitários da Zona Norte para explicar o modus operandi dos últimos casos de burla telefónica ocorridos em Macau.

Deslocação do pessoal da PJ a UGAMM, Associação Gera l das Mulhe res de Macau , Fede ração das Associações dos Operários de Macau, Associação de Administração de Propriedades de Macau, Associação de Profissionais do Sector da Administração de Propriedades de Macau e Aliança de Povo de Instituição de Macau, respectivamente, para recolher opiniões sobre prevenção criminal na época invernal.

Cam

panhas de Sensibilização

E S C O L A D E P O L Í C I A J U D I C I Á R I A 39

INVESTIGAÇÃO CRIMINAL E SISTEMA JURÍDICO 2015 Dezembro

本局應澳門街坊會聯合總會大廈管理資源中心和大廈工作委員會邀請，派員出席“迎中秋賀國慶”聯歡活動，

向居民宣傳如何防罪。

本局人員應邀出席澳門街坊會聯合總會中區辦事處第

三季度座談會，以及“離島區大廈居民賀國慶聯歡會”

活動，並介紹本局最新製作的“防騙 101”宣傳單張，

提醒他們多加防範電話詐騙。

本局組織“司警局大廈防罪之友”會員分批參加警務知識培訓活動，以加

深他們對本局執法工作之瞭解，並帶領他們參觀本局多媒體展覽廳及參加

“辨識毒品講解會”。

Pessoal da PJ foi convidado pelos Centro de Recursos de Administração de Edifícios e Comissão do Trabalho Predial, ambos da União Geral das Associações dos Moradores de Macau (UGAMM), para participar na actividade “Celebrações do Festival do Bolo Lunar e da Implantação da República Popular da China”, alertando a população sobre prevenção criminal.

Pessoal da PJ esteve presente, a convite, no Simpósio do 3.º Trimestre da Delegação da Zona Central do Território da UGAMM e nas actividades do “Convívio dos Cidadãos das Ilhas para Celebrações da Implantação da República Popular da China”, nos quais foram distribuídos os panfletos “Prevenção das Burlas 101”, feitos recentemente para melhorar a prevenção das burlas telefónicas.

Os membros do grupo “Amigos da Prevenção Criminal na Área da Habitação” tomaram parte nalgumas acções de formação sobre conhecimentos policiais para conhecer melhor o trabalho policial, foram incluídas visitas à sala de exposição multimédia da PJ e participação numa “Sessão de esclarecimento sobre a distinção de drogas”.

社區警務

二 O 一五年 十二月

40 司 法 警 察 學 校

關注少年組人員拜訪多所大專院校及中、小學校，就校園周邊治安及青

少年問題交換意見，冀能透過警校合作，共同遏止犯罪入侵校園。

本局分別派員前往澳門科技大學、聖德蘭學校、培道中

學、澳門三育中學、高美士中葡中學、鏡平學校及聖公

會（澳門）蔡高中學舉辦多場防罪專題講座，提醒學生

們小心防範各種犯罪陷阱，提升自我保護能力。

本局人員分別前往新華學校（小幼部）、聖德蘭學校、

商訓夜中學、濠江中學及其附屬英才學校舉辦防罪教

育講座，向學生講解多種犯罪的刑罰，並教導學生保

護好自己，免受犯罪侵害。

本局聯同教育暨青年局人員先後前往澳門浸信中學（小學部）、

聖玫瑰學校、新華學校及聖若瑟教區中學第五校舉辦“預防性

侵與求助方法”專題講座，向學生們介紹如遭遇性侵犯的求助

方法及報案流程。

本局人員分別到聖德蘭學校及聖羅撒英文中學進

行“小小偵查員”、“機警任務”及“做個精叻

好市民”防罪教育遊戲，讓小學生們認識多種常

見罪案類型，並學會防罪方法。

Durante a visita a várias instituições de ensino superior, escolas secundárias e primárias, o pessoal do Núcleo de Acompanhamento de Menores trocou opiniões sobre a segurança nas zonas em redor das escolas e questões sobre jovens, espera-se assim combater melhor a criminalidade nas escolas através da cooperação entre a polícia e as instituições educacionais.

Realizaram-se na Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau, Escola Santa Teresa, Escola Pui Tou, Escola Secundária Sam Yuk, Escola Secundária Luso-Chinesa Luís Gonzaga Gomes, Escola Keang Peng, Sheng Kung Hui Escola Choi Kou (Macau) várias palestras, alertando os alunos sobre os perigos do crime, melhorando assim o sentido de auto-protecção.

Funcionários da PJ realizaram palestras educativas de prevenção criminal nas Escola Xin Hua (primária), Escola Santa Teresa, Escola Seong Fan, Escola Hou Kong e Escola de Talentos Anexa à Escola Hou Kong, nas quais se falou sobre as penas relativas aos vários crimes e aprendeu-se como se proteger evitando tornar-se vítimas do crime.

O pessoal da PJ deslocou-se a Escola Santa Teresa e Colégio de Santa Rosa de Lima (Secção Inglesa) onde, usando os jogos educativos interactivos “O Pequeno Investigador”, “Missão para Espertos” e “Cidadão inteligente”, deu a conhecer aos estudantes os diferentes tipos de crime e os aspectos da prevenção.

A PJ, juntamente com o pessoal da DSEJ, realizou várias sessões apresentando a palestra intitulada “Prevenção do abuso sexual e meios para pedir ajuda”, destinada aos alunos da Escola Cham Son de Macau (primária), Escola do Santíssimo Rosário, Escola Xin Hua e Colégio Diocesano de São José 5, para lhes ensinar como pedir ajuda em casos de abuso sexual e o processamento de uma queixa.

Cam

panhas de Sensibilização

E S C O L A D E P O L Í C I A J U D I C I Á R I A 41

INVESTIGAÇÃO CRIMINAL E SISTEMA JURÍDICO 2015 Dezembro

法務局社會重返廳學員及濠江附屬英才學校師生參觀司法警察學校，

加深對本局刑偵工作的認識。

澳門大學社會學系學生參觀本局刑事技術廳，

深入瞭解本局毒品鑑證的工作情況。

本局應民眾建澳聯盟邀請，派員前往石排灣樂群樓休憩區舉辦“慎

防電話騙案”講座，透過播放模擬作案短片講解本澳常見的電話

詐騙作案手法，讓居民深入瞭解防罪資訊。應澳門製造業總工會邀請，大廈罪案預防小組在工聯活動中心

舉辦“防盜防騙”講座，向居民剖析電話騙案作案手法，與居

民互動交流。Na zona recreativa do Edifício Lok Kuan do Complexo de Habitação Pública de Seac Pai Van, a PJ realizou, a convite da Aliança de Povo de Instituição de Macau, a palestra “Esteja atento às burlas telefónicas”, na qual foram mostrados vídeos sobre actuações criminais para que os cidadãos conheçam o modus operandi mais comum e estejam informados sobre prevenção criminal.

O Grupo de Prevenção Criminal na Área da Habitação foi convidado pela Associação Geral dos Operários de Indústria de Macau para leccionar na Palestra “Prevenção de furtos e burlas”, que teve lugar no Centro de Actividades da Federação das Associações dos Operários de Macau, onde explicou o modus operandi e trocou opiniões com a audiência.

Alunos da Faculdade de Ciências Sociais da Universidade de Macau visitaram o Departamento de Ciências Forenses da PJ para uma melhor compreensão da perícia de estupefacientes.

Visitas à Escola de Polícia Judiciária de indivíduos acompanhados pelo Departamento de Reinserção Social da Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça, dos docentes e estudantes da Escola de Talentos Anexa à Escola Hou Kong para uma melhor compreensão do trabalho de investigação da PJ.