はじめ - pref.aichi.jp
TRANSCRIPT
1
はじめ
に Hajimeni
日本にほん
に在住ざいじゅう
している皆みな
さんへ
日本に ほ ん
で長なが
く働はたら
くためには、日本に ほ ん
の会社かいしゃ
のルールや日本に ほ ん
のことば
などを勉強べんきょう
するこ
とがとても大事だ い じ
です。しかし、それをわかっていても毎日まいにち
の仕事し ご と
や育児い く じ
、家事か じ
が
忙いそが
しくて勉強べんきょう
する時間じ か ん
がない…
そう思おも
って困こま
っている人ひと
のために、愛知県あ い ち け ん
では、皆みな
さんが空あ
いた時間じ か ん
で楽たの
しく、そし
て無理む り
なく、働はたら
くために必要ひつよう
なことや仕事し ご と
で使つか
う日本語に ほ ん ご
などの勉強べんきょう
ができる教材きょうざい
を制作せいさく
しました。
このテキストを読よ
んでいる みなさんへ
日本にほん
で働はたら
くとき、 日本語に ほ ん ご
や 仕事し ご と
をする 時とき
の ルール・マナーを
知し
っておく ことが 大切たいせつ
です。
この テキストは、 日本語に ほ ん ご
の 勉強べんきょう
を はじめた ばかりの みなさんの
ために、 わかりやすく、 楽たの
しく 勉強べんきょう
できる ように 作つく
りました。
仕事し ご と
を 探さが
したり、 職場しょくば
で やりとり したり できるように、 一緒いっしょ
に
勉強べんきょう
を 進すす
めて いきましょう。
日本語
にほんご
講師
こ う し
横山
よこやま
りえこ
2
目次も く じ
Mokuji
1. 日本語に ほ ん ご
の 文字も じ
/ Nihongo no moji ３
・ひらがな / Hiragana
・カタカナ / Katakana
2. 職場しょくば
の 会話か い わ
/ Shokuba no kaiwa 17
・登場とうじょう
する 人物じんぶつ
/ Tōjō suru jinbutsu
・自己じ こ
紹介しょうかい
/ Jikoshōkai
・あいさつ / Aisatsu
・日々ひ び
の 仕事し ご と
/ Hibi no shigoto
・職場しょくば
の 理解り かい
/ Shokuba no rikai
3. 安全あんぜん
衛生えいせい
/ Anzen eisei 33
・安全あんぜん
に 仕事し ご と
を するために / Anzen ni shigoto wo suru tameni
・こころと 体からだ
の バランス / Kokoro to karada no baransu
・自分じ ぶ ん
の 体調たいちょう
を 説明せつめい
する / Jibun no taichō wo setsumei suru
4. 自分じ ぶ ん
の キャリア / Jibun no kyaria 49
・仕事し ご と
を 知し
る / Shigoto wo shiru
・履りれ
歴き
書しょ
を 書か
く / Rirekisho wo kaku
・面接めんせつ
を 受う
ける / Mensetsu wo ukeru
5. ことば
一覧いちらん
/ Kotoba ichiran 59
3
1. 日本語に ほ ん ご
の 文字も じ
Nihongo no moji
・ ひらがな / Hiragana
4
・ カタカナ / Katakana
この教材きょうざい
では、ヘボン式しき
を使つか
います。ヘボン式しき
は英語え い ご
の発音はつおん
に近いものに作つく
られました。ヘボン式しき
では 「じ」、「ジ」と
「ぢ」、「ヂ」の読よ
み方は「JI」となります。また、「ず」、「ズ」と「づ」、「ヅ」の読よ
み方かた
は 「ZU」 となります。
5
あ行ぎょう
A-gyō
練習れんしゅう
しましょう
6
か行ぎょう
Ka-gyō
7
さ行ぎょう
Sa-gyō
8
た行ぎょう
Ta-gyō
9
な行ぎょう
Na-gyō
10
は行ぎょう
Ha-gyō
11
ま行ぎょう
Ma-gyō
12
や行ぎょう
Ya-gyō
13
ら行ぎょう
Ra-gyō
14
わ行ぎょう
Wa-gyō
15
撥音はつおん
Hatsuon
長音ちょうおん
Chōon
促音そくおん
Sokuon
拗音ようおん
Yōon
16
ひらがな と カタカナで 書か
いて みよう。
自分じ ぶ ん
の なまえ （ひらがな）
自分じ ぶ ん
の なまえ （カタカナ）
自分じ ぶ ん
の 国くに
（ひらがな）
自分じ ぶ ん
の 国くに
（カタカナ）
家族か ぞ く
の 人ひと
の なまえ （ひらがな）
家族か ぞ く
の 人ひと
の なまえ （カタカナ）
好す
きな 食た
べ物もの
（ひらがな）
好す
きな 食た
べ物もの
（カタカナ）
練習れんしゅう
しましょう
17
2. 職場し ょ く ば
の 会話か い わ
Shokuba no kaiwa
・登場とうじょう
人物じ んぶ つ
Profile:
愛知県あいちけん
出身しゅっしん
入社にゅうしゃ
して 10年ねん
Profile:
・ブラジル出身しゅっしん
・日本にほん
に来て 5年ねん
Profile:
愛知県あいちけん
出身しゅっしん
Profile:
ブラジル出身しゅっしん
日本に ほ ん
に来き
て 15年ねん
村山むらや ま
課長か ち ょ う
（村山むらやま
明あきら
）
フェルナンダさん
（森もり
フェルナンダ）
先輩せんぱい
社員しゃいん
鈴木す ず き
さん
（鈴木す ず き
好美こ の み
）
新入しんにゅう
社員しゃいん
カルロスさん
（照屋て る や
カルロス）
新入しんにゅう
社員しゃいん
株式かぶ し き
会社がい し ゃ
Tabunka JOBS
Profile:
フィリピン出身しゅっしん
日本に ほ ん
に来き
て 12年ねん
レナさん
（山口やまぐち
レナ） 先輩せんぱい
社員しゃいん
18
・自己じ こ
紹介しょうかい
☆ はじめて 会あ
う 人ひと
に 自分じ ぶ ん
の 名前な ま え
と 国くに
を 言い
う。
会話かいわ
カルロスさん、 はじめまして。
Carlos san, hajimemashite.
森もり
・フェルナンダ と申も う
します。
Mori Fernanda to mōshimasu.
フェルナンダ と 呼よ
んで ください。
Fernanda to yonde kudasai.
私わたし
も ブラジルから 来き
ました。
Watashi mo Burajiru kara
kimashita.
よろしく お願ねが
いします。
Yoroshiku onegai shimasu.
はじめまして。
Hajimemashite.
私わたし
は、 照屋て る や
カルロス と申も う
します。
Watashi wa Teruya Carlos to
mōshimasu.
カルロス と呼よ
んで ください。
Carlos to yonde kudasai.
ブラジルの サン・パウロから 来き
まし
た。
Burajiru no San Paulo kara
kimashita.
よろしく お願ねが
いします。
Yoroshiku onegai shimasu.
・カルロスさんは 初はじ
めて 会社かいしゃ
の 人ひと
に 会あ
います。
・カルロスさんは 自分じ ぶ ん
の 名前な ま え
と 国くに
を 言い
います。
・それは 「自己じ こ
紹介しょうかい
」と 言い
います。
19
ことば
Kotoba
英語え い ご
English
母国ぼ こ く
語ご
Bokoku go
自己じ こ
紹 介しょうかい
/ Jikoshōkai Self-introduction
名前なまえ
/ Namae Name
はじめまして
/
Hajimemashite Nice to meet you
私わたし
/ Watashi I, myself
新 入しんにゅう
社員しゃいん
/
Shin-nyū shain New colleague
国くに
/ Kuni Country
呼よ
び方かた
/ Yobikata How to call
キーワード
① はじめまして
。
② 私わたし
は 〔名前な ま え
〕 ＋ と申も う
します。
③ よろしく お願ねが
いします。
☝ 自己じ こ
紹介しょうかい
を する 時と き
20
【例文れいぶん
1】自分じ ぶ ん
の 名前な ま え
を 言い
う
はじめまして。
私わたし
は、 〔名前な ま え
〕 と 申も う
します。
よろしく お願ねが
いします。
【練習れんしゅう
1】
はじめまして。
私わたし
は と 申も う
します。
よろしく お願ねが
いします。
【例文れいぶん
2】 自分じ ぶ ん
の 名前な ま え
と 呼よ
び方かた
を 言い
う
はじめまして。
私わたし
は、 〔名前な ま え
〕 と 申も う
します。
〔呼よ
び方かた
〕 と 呼よ
んで ください。
よろしく お願ねが
いします。
【練習れんしゅう
2】
はじめまして。
私わたし
は と 申も う
します。
と 呼よ
んで ください。
練習れんしゅう
しましょう
21
【練習れんしゅう
3】
はじめまして。
私わたし
は、 と 申も う
します。
の から 来き
ました。
と 呼よ
んで ください。
よろしく お願ねが
いします。
【例文れいぶん
3】自分じ ぶ ん
の 名前な ま え
と 国くに
、 呼よ
び方かた
を 言い
う
はじめまして。
私わたし
は 〔名前な ま え
〕 と 申も う
します。
〔国くに
〕の 〔地域ち い き
〕から 来き
ました。
〔呼よ
び方かた
〕 と 呼よ
んで ください。
よろしく お願ねが
いします。
・ 大おお
きな 声こえ
で 話はな
す
・ 名前な ま え
を ゆっくり、 はっきり 言い
う
・ 最後さ い ご
に おじぎを する
☝ 自己じ こ
紹介しょうかい
を する 時と き
22
日本に ほ ん
では あいさつを する 時とき
に おじぎを します。
「ありがとう」、 「すみません」、 「お願ねが
い します」の 時とき
に 使つか
う ことが 多おお
い です。
おじぎの 種類しゅるい
は 3つ あります。
※ 女性
じょせい
は おなかの あたりで 両手
りょうて
を 重
かさ
ねる。
※ 男性
だんせい
は 体
からだ
の よこに 手
て
を 合
あ
わせてください。
1. どういう 場面ば め ん
で おじぎを した ことが ありますか？
2. あなたの 国くに
でも おじぎを しますか？
3. ①～③のおじぎを 1つ 選えら
んで やってみましょう。
そのあと、 □に チェックを つけましょう。
□できた □だいたい できた □できなかった
1 2 3
おじぎ
とは？
23
・ あいさつ
☆ 職場しょ くば
の 人ひと
に あいさつを して、 仲良な か よ
く 仕事し ご と
を する。
日常にちじょう
生活せいかつ
では、 朝あさ
「おはようございます」、 昼ひる
「こんにちは」、
夜よる
「こんばんは」と あいさつを します。
わかれる 時とき
に「さようなら」と 言い
います。
仕事し ご と
での あいさつは 「お疲つか
れ様さま
です」を よく使つか
います。
朝あさ
の あいさつ
・ おはようございます
おはようございます。
Ohayō gozaimasu.
おはようございます。
Ohayō gozaimasu.
・ 自分じ ぶ ん
から あいさつを する
・ 明あか
るい 笑顔え が お
で 元気げ ん き
よく あいさつを する
・ 目め
を 見み
て あいさつを する
☝ あいさつを する 時と き
24
・ お疲つか
れ様さま
です
・ お先さき
に失しつ
礼れい
します
いつでも 使つか
える あいさつ
帰かえ
る 時とき
の あいさつ
お疲つか
れ様さま
です。
Otsukare sama desu.
お疲つか
れ様さま
でした。
Otsukare sama deshita.
お先さき
に失しつ
礼れい
します。
Osakini shitsurei shimasu.
お疲つか
れ様さま
です。
Otsukare sama desu.
25
・ 行い
ってきます
・ ただいま 戻もど
りました
出で
かける 時とき
の あいさつ
会社かい し ゃ
に 戻も ど
る 時と き
の あいさつ
行い
ってらっしゃい。
Itterasshai.
行い
ってきます。
Itte kimasu.
ただいま 戻もど
りました。
Tadaima modorimashita.
お帰かえ
りなさい。
Okaeri nasai.
26
1. ありがとうございます
2. すみません
他ほか
の あいさつ
ありがとうございます。
Arigatō gozaimasu.
いいえ。
Iie.
すみません。
Sumimasen.
大丈夫だいじょうぶ
ですよ。
Daijōbu desu yo.
27
なんと 言い
いますか？ 下し た
の ことば
から 選え ら
んで 書か
いて ください。
1. 朝あさ
、 会社かいしゃ
に 来く
る 時とき
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
2. 仕事中しごとちゅう
に だれかと すれちがった 時とき
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
3. 仕事し ご と
が 終お
わって、 家いえ
に 帰かえ
る 時とき
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
4. 出で
かける 時とき
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
5. 会社かいしゃ
へ 戻もど
った 時とき
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
6. 会社かいしゃ
の 人に 助たす
けて もらった 時とき
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
7. あやまる 時とき
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
練習れんしゅう
しましょう
おつかれさまです おはようございます すみません
お先さき
に失しつ
礼れい
します ただいま戻もど
りました 行
い
ってきます
ありがとう
ございます
28
・日々ひ び
の 仕事し ご と
☆ 仕事し ご と
を する ために 知し
っていると 役やく
に 立た
つ ことば
を 覚おぼ
える。
ことば
Kotoba
英語え い ご
English
母国ぼ こ く
語ご
Bokoku go
勤務きんむ
時間じかん
/ Kinmu jikan Working time
出社しゅっしゃ
/ Shussha Go to work
出勤しゅっきん
/ Shukkin Start working
定時ていじ
/ Teiji Stated period
帰宅きた く
/ Kitaku Go back home
残 業ざんぎょう
/ Zangyō Overtime work
休 憩きゅうけい
/ Kyūkei Break
朝 礼ちょうれい
/ Chōrei Morning meeting
休暇きゅうか
/ Kyūka Day off
有給ゆうきゅう
休暇きゅうか
/ Yūkyū kyūka Paid leave
通勤つうきん
時間じかん
/ Tsūkin jikan Commuting time
早退そうたい
/ Sōtai Leave work earlier
欠勤けっきん
/ Kekkin Be absent at work
給 料きゅうりょう
/ Kyūryō Salary
報告ほうこく
/ Hōkoku Report
連絡れんらく
/ Renraku Contact
相談そうだん
/ Sōdan Advice
キーワード
29
出勤しゅっきん
Shukkin 出社しゅっしゃ
Shussha 休憩きゅうけい
Kyūkei
定時て い じ
Teiji 残業ざんぎょう
Zangyō 帰宅き た く
Kitaku
1. 報告ほうこく
する
一ひと
つの 仕事し ご と
が 終お
わったら 上司じょうし
に 伝つた
える。
2. 連絡れんらく
する
今いま
なにを しているか、 どうしているかを 上司じょうし
に 伝つた
える。
3. 相談そうだん
する
困こま
っている ことを 上司じょうし
に 伝つた
える。
☝ 仕事し ご と
の ルール： 報ほ う
・ 連れん
・ 相そ う
(報告ほ う こ く
・連絡れ ん ら く
・相談そ う だ ん
)
一日い ち にち
の 流なが
れ 仕事し ご と
の 日ひ
30
・ 職場しょくば
の 理解りかい
☆ 会社かいしゃ
内ない
の 場所ば し ょ
や 人の 役割やくわり
に 関連かんれん
する ことば
を 覚えるおぼ
。
ことば
Kotoba
英語え い ご
English
母国ぼ こ く
語ご
Bokoku go
会社かいしゃ
/ Kaisha Company
事務所じ む し ょ
/ Jimusho Office
社長室しゃちょうしつ
/ Shachō shitsu CEO’s office
会議室かいぎしつ
/ Kaigishitsu Meeting room
受付うけつけ
/ Uketsuke Reception
食堂しょくどう
/ Shokudō Cafeteria
更衣室こういしつ
/ Kōishitsu Changing room
休きゅう
憩室けいしつ
/ Kyūkeishitsu Room for a rest
喫煙所きつえんじょ
/ Kitsuenjo Smoking Area
お手て
洗あら
い / Otearai Bathroom
キーワード
・ 朝食ちょうしょく
を とる
・ トイレを 済す
ませる
・ 身み
だしなみを チェックする
・ その 日ひ
の 予定よ て い
を 確認かくにん
する
☝ 仕事し ご と
を はじめる 前ま え
に
31
に 当あ
てはまる ことば
を 書か
いて ください。
1. 社長しゃちょう
に 会あ
うために へ 行い
きます。
2. トイレは 他ほか
の ことばで ｆｄｄ と 言い
います。
3. ｆｄｄ で 1時間じ か ん
会議か い ぎ
しました。
4. ｆｄｄ で ごはんを 食た
べます。
練習れんしゅう
しましょう
株式かぶ し き
会社がい し ゃ
Tabunka JOB 図面ず め ん
社長室しゃちょうしつ
会議室か い ぎ し つ
お手て
洗あら
い（トイレ）
食堂しょくどう
32
・ 人ひと
の 役割やくわり
ことば
Kotoba
英語え い ご
English
母国ぼ こ く
語ご
Bokoku go
社員しゃいん
/ Shain Employee
上司じょうし
/ Jōshi Superior
部下ぶ か
/ Buka Subordinate
同僚どうりょう
/ Dōryō Colleague
同期ど うき
/ Dōki
Employee who entered the
company at the same time
先輩せんぱい
/ Senpai
Colleague with longer
working period
後輩こうはい
/ Kōhai
Colleague who entered
company later
社長しゃちょう
/ Shachō President of Company,
Chief Executive Officer
部長ぶちょう
/ Buchō Head of Department
課長かちょう
/ Kachō Head of Division
担当たんとう
/ Tantō Person in charge
株式かぶしき
会社がいしゃ
Tabunka JOB 関係かんけい
キーワード
上司じょうし
後輩こうはい
先輩せんぱい
部下ぶ か
同僚どうりょう
33
3. 安全あ ん ぜ ん
衛生え い せ い
Anzen eisei
・安全あんぜん
に 仕事し ご と
を する ために
☆ 命いのち
と 健康けんこう
を 守まも
って 仕事し ご と
を する。
ことば
Kotoba
英語え い ご
English
母国ぼ こ く
語ご
Bokoku go
命いのち
/ Inochi Life
健康けんこう
/ Kenkō Health
安全あんぜん
/ Anzen Safe
衛生えいせい
/ Eisei Hygiene
危あぶ
ない / Abunai Dangerous
危険きけん
/ Kiken Danger
注意ちゅうい
/ Chūi Attention
整理せいり
/ Seiri Organize
整頓せいとん
/ Seiton Set in order
清掃せいそう
/ Seisō Clean
清潔せいけつ
/ Seiketsu Conformity
躾しつけ
/ Shitsuke Discipline
止と
める / Tomeru Stop
呼よ
ぶ / Yobu Call
待ま
つ / Matsu Wait
確認かくにん
/ Kakunin Check
故障こしょう
/ Koshō Break
修理しゅうり
/ Shūri To repair
キーワード
34
ことば
Kotoba
英語え い ご
English
母国ぼ こ く
語ご
Bokoku go
操作そ うさ
/ Sōsa To handle
検査けんさ
/ Kensa To check
トラブル
Trouble
停止ていし
/ Teishi Stop
問題もんだい
/ Mondai Problem
原因げんいん
/ Gen’in Cause
あわてる
/ Awateru Panic
事故じ こ
/ Jiko Accident
～かも知し
れない /
～kamo shirenai Maybe
標識ひょうしき
/ Hyōshiki Sign
整理せ い り
： 全すべ
ての ものを 要い
るものと 要い
らないもの にわけて、 要い
らないものを 捨す
てる。
整頓せい とん
： 必要ひつよう
な 物もの
を みんなが わかる ように 決き
まった 場所ば し ょ
に 置お
いて、 名前な ま え
を
表示ひょうじ
する。
清掃せい そ う
： 掃除そ う じ
を して、職場しょくば
を きれいに する。
清潔せいけつ
： 「整理せい り
」、 「整頓せいとん
」、 「清掃せいそう
」の 3Sを つづけて 行おこな
う。
躾しつけ
： 最初さいしょ
の 4Sで 決き
めた ルールを みんなで 守まも
る。
☝ 仕事し ご と
の 5S
35
・ 安全あんぜん
標識ひょうしき
標識ひょうしき
Hyōshiki
読み方よ み か た
Yomikata
英語え い ご
English
母国ぼ こ く
語ご
Bokoku go
立入禁止た ち い り き ん し
/
Tachi iri kinshi Do Not Enter
禁煙きんえん
/ Kin’en No Smoking
火気か き
厳禁げんきん
/
Kaki genkin
Danger:
No Open Flame
駐車ちゅうしゃ
禁止き ん し
/
Chūsha kinshi No Parking
頭上ずじょう
注意ちゅうい
/
Zujyō chūi
Watch Your
Head
足あし
もと注意ちゅうい
/
Ashimoto chūi Watch Your Step
開口部か い こ う ぶ
注意ちゅうい
/
Kaikōbu chūi
Danger:
Opening in Floor
36
標識ひょうしき
Hyōshiki
読み方よ み か た
Yomikata
英語え い ご
English
母国ぼ こ く
語ご
Bokoku go
感電かんでん
注意ちゅうい
/
Kanden chūi
Danger:
Electrical Hazard
墜落ついらく
注意ちゅうい
/
Tsuiraku chūi
Danger:
Falling Hazard
安全帯あんぜんたい
使用し よ う
/
Anzentai shiyō Wear Safety Belt
保護帽ほ ご ぼ う
着用ちゃくよう
/
Hogobō chakuyō Wear Helmet
整理せ い り
整頓せいとん
/
Seiri seiton Keep Tidy
最大さいだい
積載せきさい
荷重かじゅう
/
Saidai sekisai
kajyū
Maximum Load
喫煙所きつえんじょ
/
Kitsuenjo
Smoking Area
担架た ん か
/ Tanka Stretcher
37
標識ひょうしき
Hyōshiki
読み方よ み か た
Yomikata
英語え い ご
English
母国ぼ こ く
語ご
Bokoku go
安全あんぜん
通路つ う ろ
/
Anzen tsūrō Safe Passageway
昇降しょうこう
階段かいだん
/
Shōkō kaidan Staircase
休憩所きゅうけいじょ
/ Kyūkeijo Room to rest
消火器し ょ う か き
/ Shōkaki Fire Extinguisher
警報けいほう
設備せ つ び
/
Keihō setsubi Alarm System
ＡＥＤ設置せ っ ち
場所ば し ょ
/
AED secchi basho
Equipped with
AED
38
・こころと 体からだ
の バランス
☆ 自分じ ぶ ん
の こころと 体からだ
を 理解り か い
する。
ことば
Kotoba
英語え い ご
English
母国ぼ こ く
語ご
Bokoku go
体 調たいちょう
/ Taichō Physical condition
心配しんぱい
/ Shinpai Worry
～が痛いた
い / ～ga itai ～ache（Ex: headache）
疲つか
れ / Tsukare Feeling tired
ストレス
Stress
自己じ こ
管理かんり
/ Jiko kanri Self-management
不眠症ふみんしょう
/ Fuminshō Insomnia
食欲しょくよく
が ない /
Shokuyoku ga nai Have no appetite
うつ病びょう
/ Utsubyō Depression
生活せいかつ
/ Seikatsu Life
悩なや
み事ごと
/ Nayami goto Worries
感 情かんじょう
/ Kanjō Emotion
気持き も
ち / Kimochi Feeling
人間にんげん
関係かんけい
/ Ningen kankei Inter-personal relation
我慢がまん
/ Gaman Endure
キーワード
39
レナさんは、 カルロスさんの ことを 心配しんぱい
しています。
会話かいわ
最近さいきん
、食欲しょくよく
が ないです…
Saikin, shokuyoku ga nai desu…
はい、寝ね
ています。
Hai, nete imasu.
カルロスさん、最近さいきん
調子ち ょ う し
は どうですか？
Carlos-san, saikin chōshi wa dō desu ka?
ありがとうございます。
Arigatō gozaimasu.
悩なや
み事こと
は ありますか？
Nayami goto wa arimasu ka?
よかったら 聞き
きますよ。
Yokattara kikimasu yo.
大丈夫？ よく寝ね
ていますか？
Daijōbu? Yoku nete imasu ka ?
40
こころは 元気げ ん き
ですか？
みなさんは、 普段ふ だ ん
どんな 気持き も
ちで 過す
ごして いますか？
職場しょ くば
で 楽たの
しい ことや、 嬉うれ
しいことは ありますか？
困こま
っている ことや、 辛つら
い ことは ありますか？
一度い ち ど
、 自分じ ぶ ん
の こころの 状態じょうたい
に 目め
を 向む
けて みましょう。
◆ 自分じ ぶ ん
で 気き
が つく
自分じ ぶ ん
の本当ほんとう
の気持き も
ちが分わ
かるのは、自分じ ぶ ん
だけです。仕事し ご と
をしていて、好す
きだなと
感かん
じること、嫌いや
だなと感かん
じることは自分じ ぶ ん
の素直す な お
な気持き も
ちです。仕事し ご と
をしていれば、
いろんな気持き も
ちを持も
つのは当あ
たり前まえ
です。しかし、それは自分じ ぶ ん
自身じ し ん
にしか分わ
かりま
せん。まずは自分じ ぶ ん
がどんなことが嬉うれ
しいのか、どんなことが嫌いや
と感かん
じるのかに気き
がつ
く必要ひつよう
があります。
◆ 困こま
った ときや、 悩なや
みごとが ある ときは
日本に ほ ん
で働はたら
くということは、みなさんの母国ぼ こ く
で働はたら
くことと、違ちが
う環境かんきょう
になると思おも
いま
す。言語げ ん ご
や文化ぶ ん か
の違ちが
いから、困こま
ることもあるかもしれません。
日本語に ほ ん ご
を使つか
って仕事し ご と
をするうえで、分わ
からないことや難むずか
しいと感かん
じることはありま
すか？文化ぶ ん か
や考かんが
え方かた
の違ちが
いから、人間にんげん
関係かんけい
で悩なや
むことはありますか？
そういうときは、自分じ ぶ ん
の中なか
にためこまず、解決法かいけつほう
を探さが
していきましょう。ここからは、
その方法ほうほう
を紹しょう
介かい
していきます。
◆ 自分じ ぶ ん
の 感情かんじょう
を 受う
け 入い
れる
人ひと
は毎日まいにち
いろいろな感情かんじょう
を、感かん
じながら生い
きています。楽たの
しい、嬉うれ
しいなどのポジ
ティブな感情かんじょう
から、寂さみ
しい、辛つら
い、怖こわ
いなどのネガティブな感情かんじょう
まで、いろいろです。
そして、その感情かんじょう
のどれもが、大切たいせつ
なものです。感かん
じてはいけない感情かんじょう
は一ひと
つもあ
りません。
☝ こころの ケア
41
しかし、特と く
にネガティブな感情かんじょう
がわくことに対たい
して、悪わる
いことだと感かん
じてしまう人ひと
も
います。本当ほんとう
は寂さび
しかったり、悲かな
しかったりするのに、なんでもなかったことにして
我慢が ま ん
してしまうのです。
これは、こころにとっては健康けんこう
ではありません。感情かんじょう
は自然し ぜ ん
にでてくるものなので、
どんな感情かんじょう
をもってもいいのです。
まずは初はじ
めに、自分じ ぶ ん
がどんな感情かんじょう
をもっているのか静しず
かに感かん
じてみましょう。そし
て、その気持き も
ちを味あじ
わってもいいんだよと、自分じ ぶ ん
で受う
け入れてあげましょう。
◆ 誰だれ
かに 相談そうだん
する
あなたの近ちか
くに、悩なや
みを話はな
せる人ひと
はいますか？
悩なや
みごとがあるときは、家族か ぞ く
、友達ともだち
、職場しょ くば
の同僚どうりょう
や上司じ ょ う し
に相談そうだん
してみましょう。
もし、身近み ぢ か
な人ひと
には相談そうだん
できないと感かん
じるなら、行政ぎょうせい
や、病院びょういん
なども頼たよ
りましょう。
悩なや
みごとを他た
の人ひと
に聞き
いてもらうことで、考かんが
えや気持き も
ちが整理せ い り
されやすくなりま
す。
また、あなたが悩なや
んでいることを、まわりの人ひと
が知し
るきっかけになります。結果的け っ か て き
に、みんなで協力きょうりょく
して、あなたを助たす
けることができます。
中なか
には、悩なや
みごとを知し
られたくないと感かん
じる人ひと
もいると思おも
います。しかし、職場しょ くば
で
困こま
ったり悩なや
んだりしたことのない人ひと
は一人ひ と り
もいませんので、人ひと
に話はな
すことは恥は
ずか
しいことではありません。一人ひ と り
で抱かか
えて悩なや
みごとが大おお
きくなる前まえ
に、勇気ゆ う き
を出だ
して誰だれ
かに話はな
してみましょう。
◆ セルフケアを する
セルフケアとは、自分じ ぶ ん
のこころを自分じ ぶ ん
自身じ し ん
でケアすることをいいます。こころが疲つか
れているなと感かん
じたら、できる範囲は ん い
で自分じ ぶ ん
のこころを癒いや
しましょう。
例たと
えば、好す
きな音楽おんがく
を聴き
いたり、運動うんどう
をしたり、歌うた
ったりして、ストレスの発散はっさん
をし
てみましょう。大おお
きなことじゃなくても大丈夫だいじょうぶ
です。自分じ ぶ ん
の好す
きなことを、１いち
日にち
に５分ふん
す
るだけでもストレス発散はっさん
に効果こ う か
があります。ポイントはできるだけ、こまめに生活せいかつ
に取と
42
り入い
れることです。忙いそが
しいと難むずか
しいかもしれませんが、こころのケアは、食事し ょ く じ
をする
のと同おな
じくらい大切たいせつ
なことです。毎日まいにち
意識い し き
して、ストレスを自分じ ぶ ん
の外そと
に出だ
していきまし
ょう。
◆ ストレスチェック
みなさんが、ストレスを感かん
じているかチェックすることができます。がんばって無理む り
をしてしまう人ひと
は、自分じ ぶ ん
のこころが元気げ ん き
かどうか気き
にかけてみましょう。
チェックがたくさん当あ
てはまる人ひと
は、自分じ ぶ ん
でも気き
がつかない間あいだ
に、こころが疲つか
れ
ているかもしれません。その場合ば あ い
は前ぜん
ページで紹介しょうかい
した「誰だれ
かに相談そうだん
する」や「セル
フケア」をやってみましょう。
ストレスチェック
当あ
てはまる 番号ばんごう
に ○を つけて ください。
１.
元気げ ん き
が出で
な
い
２.
悲かな
しくなる
３.
イライラして
いる
４.
とても疲つか
れ
ている
５.
体からだ
がだるい
６.
気き
がはりつ
めている
７.
不安ふ あ ん
だ
８.
落お
ち着つ
かな
い
９.
憂ゆう
うつだ
１０.
何なに
をするの
も面倒めんどう
だ
１１.
集中しゅうちゅう
できな
い
１２.
気分き ぶ ん
が晴は
れ
ない
１３.
仕事し ご と
が手て
に
つかない
１４.
よく頭痛ず つ う
が
する
１５.
首くび
や肩かた
がこ
る
１６.
胃腸いちょう
の具合ぐ あ い
が悪わる
い
１７.
食欲しょくよく
がない
１８.
よく眠ねむ
れな
い
◆ こころが 元気げ ん き
に なる こと
こころが元気げ ん き
になると、毎日まいにち
をもう少すこ
し楽ら く
に過す
ごせるようになります。そして、普段ふ だ ん
の生活せいかつ
の中なか
で、小ちい
さな幸しあわ
せを感かん
じられることが多おお
くなります。体調たいちょう
も良よ
くなります。
食た
べたり、眠ねむ
ったり、運動うんどう
したり、働はたら
いたりするためのエネルギーがわいてきます。
疲つか
れていないかな、幸しあわ
せかなと、いつも自分じ ぶ ん
を気き
にかけてあげれば、こころは
安心あんしん
します。ぜひやってみてくださいね。
（心理しんり
カウンセラー ラッシュ セリーナ 萌もえ
）
43
・自分じ ぶ ん
の 体調たいちょう
を 説明せつめい
する
☆ 自分じ ぶ ん
の 体調たいちょう
を 説明せつめい
し、一人ひ と り
で 悩なや
まない こと。
ことば
Kotoba
英語え い ご
English
母国ぼ こ く
語ご
Bokoku go
頭あたま
/ Atama Head
おなか / Onaka Stomach
のど / Nodo Throat
痛いた
い / Itai ～ache
けが / Kega Injury
骨折こっせつ
/ Kossetsu Fracture
風邪か ぜ
/ Kaze Cold
咳せき
/ Seki Cough
鼻水はなみず
/ Hanamizu Runny nose
熱ねつ
/ Netsu Fever
体からだ
/ Karada Body
背中せなか
/ Senaka Back
腰こし
/ Koshi Hip
肩かた
/ Kata Shoulder
首くび
/ Kubi Neck
足あし
/ Ashi Foot
目め
/ Me Eyes
耳みみ
/ Mimi Ears
気分きぶん
/ Kibun Physical feeling
かゆい
/ Kayui Itchy
キーワード
44
ことば
Kotoba
英語え い ご
English
母国ぼ こ く
語ご
Bokoku go
めまい
/ Memai Dizzy
眠ねむ
い / Nemui Sleepy
だるい
/ Darui Feel heavy
顔色かおいろ
が悪わる
い /
Kao iro ga warui
Look pale
Look sick
体温計たいおんけい
/ Taionkei Thermometer
息いき
/ Iki Breath
感染かんせん
/ Kansen Infection
目め
耳みみ
鼻はな
口く ち
指ゆび
肘ひじ
喉のど
胸むね
おなか
足あし
手て
頭あたま
背中せ な か
腰こし
膝ひざ
お尻しり
肩かた
すね
体からだ
の 部位ぶ い
45
～が 痛いいたい
/ ～ga itai
頭あたま
が 痛いた
い / Atama ga itai
～が でる
/ ～ga deru
咳せき
が でる / Seki ga deru
鼻水はなみず
が でる / Hanamizu ga deru
～が ある
/ ～ga aru
熱ねつ
が ある / Netsu ga aru
～が する
/ ～ga suru
めまいが する / Memai ga suru
～が よく
ない / ～ga yokunai
顔色かおいろ
が よくない / ～kao iro ga yokunai
風邪か ぜ
に なった 時とき
の 体調たいちょう
を 説明せつめい
して ください。
練習れんしゅう
しましょう
体調たいちょう
を 相手あ い て
に 伝つ た
える 時と き
46
【会話か い わ
1】
フェルナンダさんは 鈴木す ず き
さんの 様子よ う す
が 気き
になって、 聞き
いて みました。
次つぎ
の 時とき
、 上司じ ょ う し
に 相談そうだん
して ください：
① 37.5度ど
より 高たか
い 熱ねつ
が ある
② せきや 鼻水はなみず
が でる
③ 体からだ
が だるい
④ 息いき
を するのが 苦く る
しい
会話かいわ
熱ねつ
は ありますか？ 体温計たいおんけい
で測はか
ってください。
Netsu wa arimasu ka? Taionkei de hakatte kudasai.
鈴木す ず き
さん、顔色かおいろ
が よくない ですけど、 大丈夫だいじょうぶ
ですか？
Suzuki san, kao iro ga yokunai desu kedo,
daijōbu desu ka?
わかりました。
Wakarimashita.
今日き ょ う
の朝あさ
から 少すこ
し頭あたま
が 痛いた
いです。
Kyō no asa kara sukoshi atama ga itai desu.
ヘルス マネージメント
47
【会話か い わ
2】
鈴木す ず き
さんは 朝あさ
から 体調たいちょう
が 悪わる
いです。 自分じ ぶ ん
の 体調たいちょう
を 上司じ ょ う し
に 説明せつめい
します。
はい、何なん
ですか？
Hai, nan desu ka?
村山むらやま
課長かちょう
、ご相談そうだん
が あります。
Murayama kachō, gosōdan ga arimasu.
お大事だ い じ
に してくださいね。
Odaijini shite kudasai ne.
わかりました。
Wakarimashita.
朝あさ
から 頭あたま
が 痛いた
くて、 熱ねつ
を 測はか
ったら 38度ど
でした。
Asa kara atama ga itakute, netsu wo hakattara
38 do deshita.
すみませんが、早退そうたい
しても よろしいですか？
Sumimasenga, sōtai shitemo yoroshii desu ka?
わかりました。 大丈夫だいじょうぶ
ですよ。 病院びょういん
へ 行い
ってください。
Wakarimashita. Daijyōbu desu yo.
Byōin e itte kudasai.
48
なんと 言い
いますか？ 下し た
の ことば
から 選え ら
んで 書か
いて ください。
＿＿＿＿＿＿が＿＿＿＿＿＿。
＿＿＿＿が＿＿＿＿。
＿＿＿＿が＿＿＿＿。
＿＿＿＿が＿＿＿＿。
＿＿＿＿＿＿が＿＿＿＿。
＿＿＿＿が＿＿＿＿＿＿＿＿。
練習れんしゅう
しましょう
めまいがする 顔色かおいろ
がよくない 頭あたま
が痛いた
い
咳せき
がでる 熱ねつ
がある 鼻水はなみず
がでる
49
4. 自分じ ぶ ん
の キャリア Jibun no kyaria
・仕事し ご と
を 知し
る
☆ 働はたら
くために、 大切たいせつ
な ことを 理解り か い
する。
ことば
Kotoba
英語え い ご
English
母国ぼ こ く
語ご
Bokoku go
仕事し ご と
/ Shigoto Job
経験けいけん
/ Keiken Experience
自己じ こ
分析ぶんせき
/ Jikobunseki Self analysis
企業きぎょう
研 究けんきゅう
/ Kigyōkenkyū Company research
履歴書りれきしょ
/ Rirekisho
Resume
Curriculum Vitae (CV)
職務しょくむ
経歴書けいれきしょ
/
Shokumukeirekisho Job history
事務じ む
/ Jimu Office work
医療いりょう
/ Iryō Healthcare
エンジニア
Engineer
クリエイター
Creator
製造せいぞう
/ Seizō Production
販売はんばい
/ Hanbai Sale
接客せっきゃく
/ Sekkyaku
Working with private
costumer
営 業えいぎょう
/ Eigyō Sales
講師こ う し
/ Kōshi Teacher
キーワード
50
日本に ほ ん
には いろんな 仕事し ご と
の 種類しゅるい
が あります。 人ひと
と話はな
す 仕事し ご と
も あれば、 物もの
を
作つく
る 仕事し ご と
も あります。
みなさんは どんな 仕事し ご と
が したいですか？ 下した
に 書か
いて ください。
私わたし
は、 の 仕事し ご と
が したいです。
製造せいぞう
Seizō 販売はんばい
Hanbai 接客せっきゃく
Sekkyaku
事務じ む
Jimu 医療いりょ う
Iryō エンジニア
クリエイター
営業えいぎょう
Eigyō 講師こ う し
Kōshi
仕事し ご と
の 種類しゅるい
51
・履歴書り れ き し ょ
を 書か
く
☆ 履歴書り れ き し ょ
を 書か
いて やりたい 仕事し ご と
を 見み
つける。
ことば
Kotoba
英語え い ご
English
母国ぼ こ く
語ご
Bokoku go
氏名しめい
/ Shimei Full name
生年せいねん
月日がっぴ
/ Seinen gappi Birth date
学歴がくれき
/ Gakureki Academic background
職歴しょくれき
/ Shokureki Work experience
免許めんきょ
/ Menkyo License
資格しかく
/ Shikaku Qualification
自己じ こ
PR / Jiko PR Self PR
志望しぼう
動機ど うき
/ Shibōdōki Motivation statement
通勤つうきん
時間じかん
/ Tsūkin jikan Commuting time
本人ほんにん
希望きぼう
記入欄きにゅうらん
/
Honnin kibō kinyūran Personal request entry field
入社にゅうしゃ
/ Nyūsha Enter in a company
退社たいしゃ
/ Taisha Quit the company
転職てんしょく
/ Tenshoku Career change
趣味しゅみ
/ Shumi Interest
強つよ
み / Tsuyomi Strength
最寄も よ
り駅えき
/ Moyori eki Nearest station
配偶者はいぐうしゃ
/ Haigūsha Spouse
扶養ふよう
家族かぞく
/ Fuyō kazoku Dependents
キーワード
52
見本
日本に ほ ん
の 会社かいしゃ
で 働はたら
く ためには 履歴書り れ き し ょ
が 必要ひつよう
です。
履歴書り れ き し ょ
では 自分じ ぶ ん
が どういう 人ひと
なのか 説明せつめい
します。
☝ 1ページに 書か
くこと：
① 基本き ほ ん
情報じょうほう
②学歴がくれき
、 職歴しょくれき
☝ 2ページに 書か
くこと：
① 免許めんきょ
、 資格し か く
②志望し ぼ う
動機ど う き
③通勤つうきん
時間じ かん
④本人ほんにん
希望き ぼ う
記入欄きにゅうらん
年 月
2020 年 7 月 1 日現在 ふりがな 氏 名
ふりがな 現住所 〒 年 月
E-mail ふりがな 連絡先 〒
年 月
2007 4 志望動機・特技・好きな学科など 通勤時間
2010 3 約 時間 45 分
最寄り駅
2010 4 駅
2015 6 扶養家族数(配偶者を除く)
2015 8 人
2020 8
本人希望記入欄（特に給料・職種・勤務時間・勤務地・その他についての希望などがあれば記入）
保護者(本人が未成年者の場合のみ記入) (連絡先電話番号)
ふりがな
氏名 住所 〒
052-685-0017
実用英語技能検定準1級 合格2018 8
0
2007
勤務地は愛知県を希望します。
以上
有・無
私の前の仕事では5年間、冷凍食品の検査をしていました。
日本語がわからない外国人の同僚にも通訳をしたり、
仕事を教えたりしていました。
これまでの経験を活かして、将来は現場リーダーとして活躍した
いと思い、志望しました。
私は日本の文化が大好きで、これからも日本で仕事をしたいと
思っております。ぜひ面接の機会をいただきますよう、よろしく
お願いします。
特技：野球
好きな学科：数学
免許・資格
配偶者の扶養義務
有・無
配偶者
新栄町
学歴・職歴(各別にまとめて書く)
学歴
男・女
460-0007
履 歴 書
(自宅電話)
月 11 ）歳日生 満(8
2007 3
フォークリフト運転技能講習 修了
学歴・職歴(各別にまとめて書く)
2019 5
普通自動車第一種運転免許 取得
(連絡先電話)
DEF大学経済学部 経済学科 卒業（ブラジル）
てるや かるろす
1989 年 30
(携帯電話)
写真を貼る位置
1.縦 36～40mm 横 24～30mm 2.本人 胸から上 3.裏面にのりづけ 4.裏面に氏名記入
株式会社ハッピー食品 入社
冷凍食品の検査業務
一身上の都合により退社
照屋 カルロス
職歴
一身上の都合（来日のため）により退社
DEF大学経済学部 経済学科 入学（ブラジル）
Smile for All Co., Ltd ブラジル 入社（メディア部 開発チーム担当として就業）
なごやし なかく しんさかえ 1-7-7
名古屋市中区新栄1-7-7
090-1234-5678
3 ABC高等学校 卒業（ブラジル）
teruyacarlos@○○○○○.com
(現住所以外に連絡を希望する場合のみ記入)
履歴書り れ き し ょ
の 書か
き方かた
53
2020 年 7 月 1 日現在 ふりがな 氏 名
ふりがな 現住所 〒
E-mail ふりがな 連絡先 〒
052-685-0017
男・女
460-0007
履 歴 書
(自宅電話)
月 11 ）歳日生 満(8
(連絡先電話)
てるや かるろす
1989 年 30
(携帯電話)
写真を貼る位置
1.縦 36～40mm 横 24～30mm 2.本人 胸から上 3.裏面にのりづけ 4.裏面に氏名記入照屋 カルロス
なごやし なかく しんさかえ 1-7-7
名古屋市中区新栄1-7-7
090-1234-5678teruyacarlos@○○○○○.com
(現住所以外に連絡を希望する場合のみ記入)
年月日ね んが っぴ
は
和暦わ れ き
・西暦せいれき
に合あ
わせてください。
例たと
えば：
令和れ い わ
2、それとも
2020
年 月
2007 4
2010 3
2010 4
2015 6
2015 8
2020 8
3 ABC高等学校 卒業（ブラジル）
株式会社ハッピー食品冷凍食品の製造及び付属する業務全般 入社
一身上の都合により退社
以上
職歴
一身上の都合（来日のため）により退社
DEF大学経済学部 経済学科 入学（ブラジル）
Smile for All Co., Ltd ブラジル 入社（メディア部 開発チーム担当として就業）
DEF大学経済学部 経済学科 卒業（ブラジル）
学歴・職歴(各別にまとめて書く)
学歴
2007
年 月
2007 3
フォークリフト運転技能講習 修了2019 5
普通自動車第一種運転免許 取得
免許・資格
実用英語技能検定準1級 合格2018 8
提出ていしゅつ
日び
◆免許めんきょ
・TOEICテストは「取得しゅとく
」、
資格し か く
は「合格ごうかく
」、研修けんしゅう
・講習こうしゅう
は「修了しゅうりょう
」と書か
く。
◆母国ぼ こ く
で取得しゅとく
した資格し か く
も書か
く。
◆資格し か く
を持も
っていなければ、「特と く
になし」と書か
く。
54
志望動機・特技・好きな学科など 通勤時間
約 時間 45 分
最寄り駅
駅
扶養家族数(配偶者を除く)
人
本人希望記入欄（特に給料・職種・勤務時間・勤務地・その他についての希望などがあれば記入）
配偶者の扶養義務
有・無
配偶者
新栄町
有・無
私の前の仕事では5年間、冷凍食品の検査をしていました。
日本語がわからない外国人の同僚にも通訳をしたり、
仕事を教えたりしていました。
これまでの経験を活かして、将来は現場リーダーとして活躍した
いと思い、志望しました。
私は日本の文化が大好きで、これからも日本で仕事をしたいと
思っております。ぜひ面接の機会をいただきますよう、よろしく
お願いします。
特技：野球
好きな学科：数学
勤務地は愛知県を希望します。
0
◆ 応募お う ぼ
する会社かいしゃ
でなぜ働はたら
きたいか、
自分じ ぶ ん
は入社にゅうしゃ
してなにができるかを書か
く。
◆ 内容ないよう
を使つか
いまわさない。
・ 黒く ろ
い ボールペンで 書か
く。 鉛筆えんぴつ
を使つか
わない。
・ 丁寧ていねい
に 書か
く。 書か
き 間違ま ち が
えたら、 修正しゅうせい
しないで、 最初さいしょ
から 書か
き 直なお
す。
・ すべての 項目こ うも く
を 書か
く。 書か
く ことが なければ、 「特と く
になし」と 書か
く。
・ 書か
き 終お
わったら チェックを する。
・ 前まえ
に 作つく
った 履歴書り れ き し ょ
の コピーを 使つか
わない。
☝ 履歴書り れ き し ょ
を 書か
く 時とき
55
・面接めんせつ
を 受う
ける
☆ 日本に ほ ん
で 働はたら
くための 面接めんせつ
ルールに ついて 学まな
ぶ こと。
ことば
Kotoba
英語え い ご
English
母国ぼ こ く
語ご
Bokoku go
面接めんせつ
/ Mensetsu Job interview
面接官めんせつかん
/ Mensetsukan Job interviewer
服装ふくそう
/ Fukusō Clothing
ネクタイ
Necktie
シャツ
Suit
スカート
Skirt
表 情ひょうじょう
/ Hyōjyō Facial expression
姿勢しせい
/ Shisei Posture
身み
だしなみ / Midashinami Looking good
第一だいいち
印象いんしょう
/
Ｄai ichi inshō First impression
清潔感せいけつかん
/ Seiketsukan Cleanliness
礼儀れいぎ
正ただ
しい / Reigitadashii Good manners
キーワード
56
髪かみ
型がた
まとまった、
清潔感せいけつかん
のある髪型かみがた
顔かお
女性じょせい
は自然しぜん
なメイク ネクタイ
落お
ち着つ
いた色いろ
にする
靴くつ
・ストッキング
肌色はだいろ
のストッキング
靴くつ
・靴下くつした
・黒くろ
色いろ
の靴くつ
と靴下くつした
・靴くつ
をよく磨みが
く
スーツ・シャツ
・黒くろ
やグレーなどの
落お
ち着つ
いた色いろ
・白しろ
いシャツ
面接めんせつ
前ま え
に チェックする こと
髪かみ
型がた
まとまった、
清潔感せいけつかん
のある髪型かみがた
スーツ・シャツ
・黒くろ
やグレーなどの
落お
ち着つ
いた色いろ
・白しろ
いシャツ
顔かお
男性だんせい
はひげをそる
57
・面接めんせつ
には 10分ぷん
前まえ
までに 来き
てください。 着つ
いたら、 受付うけつけ
の 電話でんわ
から 「面接めんせつ
に来き
ました
〔自分じ ぶ ん
の名前な ま え
〕 と申もう
します」 と 言い
ってください。
入室前にゅうしつまえ
・ドアを 3回かい
ノック する。
・ノックの後あと
、「失礼しつれい
します」と
言い
う。
・面接官めんせつかん
からの 「どうぞ」を
待ま
つ。
入室にゅうしつ
・静しず
かに ドアを 開あ
ける。
・入はい
ったら、ドアをゆっくり
閉し
める。
・「失礼しつれい
します」と 言い
って、
おじぎを する。
イスに移動い ど う
する
・「どうぞ」と言い
われたら、 イス
まで行い
く。
着席ちゃくせき
・「おかけください」と言い
われた
あと、 イスに 座すわ
る。
・座すわ
る 前まえ
に、 おじぎを する。
面接中めんせつちゅう
・手て
は ひざの 上うえ
に 置お
く。
背中せ な か
を 伸の
ばす。
・面接めんせつ
が 終お
わったら、立た
つ。
・「ありがとうございました」
と言って、 おじぎをする。
・ドアの ところへ 行い
く。
退室たいしつ
・面接官めんせつかん
へ おじぎをする。
・ドアを 静しず
かに 閉し
める。
面接めんせつ
の 流なが
れ と マナー
58
に 当あ
てはまる ことば
を 書か
いて ください。
1. ドアを 3回かい
する。
2. 静しず
かに ドア を 。
3. と 言い
われたら、 イス まで 行い
く。
4. 座すわ
る 前まえ
に、 を する。
5. 手て
は の 上うえ
に 置お
く。
6. を 静しず
かに 閉し
める。
練習れんしゅう
しましょう
59
5. ことば
一覧い ち ら ん
Kotoba ichiran
日本語にほ んご
Japanese
英語えいご
English メモ
あ ア
あいさつ
/ Aisatsu Greeting
相手あいて
/ Aite Opponent, partner
間あいだ
/ Aida While, space
会あ
う / Au Meet
明あか
るい / Akarui Bright
開あ
ける / Akeru Open
あげる / Ageru Give
朝あさ
/ Asa Morning
足あし
/ Ashi Foot
足元あしもと
注意ちゅうい
/ Ashimoto chūi Watch Your Step
味あじ
わう / Ajiwau Taste
頭あたま
/ Atama Head
あたり
/ Atari Area around
当あ
たり前まえ
/ Atarimae No wonder
当あ
てはまる / Atehamaru Proper
後あと
/ Ato Later
あなた
/ Anata You
ありがとう ございます/・
Arigatō gozaimasu Thank you
60
日本語にほ んご
Japanese
英語えいご
English メモ
あやまる
/ Ayamaru Apologize
合あ
わせる / Awaseru Match
あわてる
/ Awateru Panic
安全あんぜん
衛生えいせい
/ Anzen eisei Safety and hygiene
安全帯あんぜんたい
使用し よ う
/
Anzentai shiyō Wear Safety Belt
い イ
いいえ
/ Iie No
いいよ
/ Iiyo OK
言い
う / Iu Speak
家いえ
/ Ie Home
息いき
/ Iki Breath
行い
く / Iku Go
意見いけん
/ Iken Opinion
意識いしき
/ Ishiki Consciousness
イス
/ Isu Chair
忙いそが
しい/ Isogashii Busy
痛いた
い / Itai ~ache
一日中いちにちじゅう
/ Ichinichi jyū All day long
胃腸いちょう
/ Ichō Stomach
一度いちど
/ Ichido Once
移動いどう
/ Idō Move
いつ
でも / Itsudemo Whenever
61
日本語にほ んご
Japanese
英語えいご
English メモ
命いのち
/ Inochi Life
嫌いや
/ Iya Dislike
癒いや
す / Iyasu Heal
要い
る / Iru Necessary
医療いりょう
/ Iryō Healthcare
色いろ
/ Iro Color
いろんな
/ Ironna Various
いろいろ
/ Iroiro Various
一緒いっしょ
/ Issho Together
う ウ
上うえ
/ Ue Top, up, above
受付うけつけ
/ Uketsuke Reception
受う
け入い
れる / Uke ireru Accept
打う
ち合あ
わせ / Uchiawase Meeting
うつ病びょう
/ Utsubyō Depression
嬉うれ
しい / Ureshii Happy
運動うんどう
/ Undō Exercise
え エ
営 業えいぎょう
/ Eigyō Sales
笑顔えがお
/ Egao Smile face
エネルギー
Energy
選えら
ぶ / Erabu Choose
エンジニア
Engineer
62
日本語にほ んご
Japanese
英語えいご
English メモ
鉛筆えんぴつ
/ Enpitsu Pencil
AED設置せっち
場所ばし ょ
/
AED secchi basho Equipped with AED
お オ
多おお
い / Ōi Many
大おお
きい / Ōkii Big
応募おうぼ
/ Ōbo Apply
お帰かえ
り なさい / Okaeri nasai Welcome back
置お
く / Oku Put
遅おく
れる / Okureru Be late
行おこな
う / Okonau To do
お先さき
に 失礼しつれい
します
Osakini shitsurei shimasu
Greeting when leaving
work, earlier than others
教おし
える / Oshieru Teach
お尻しり
/ Oshiri Bottom
おじぎ / Ojigi Bow
落お
ち着つ
いた / Ochitsuita Calm, composed
落お
ちる / Ochiru Fall, drop off
お大事だいじ
に してください /
Odaijini shite kudasai Please stay well
お疲つか
れ様さま
です /
Otsukaresama desu
Greeting during day at
workplace
落お
ち着つ
く / Ochitsuku Calm down
お手て
洗あら
い / Otearai Bathroom
63
日本語にほ んご
Japanese
英語えいご
English メモ
同おな
じ / Onaji Same
おなか
/ Onaka Stomach
お願ねが
い します /
Onegai shimasu Please
おはよう
ございます /
Ohayō gozaimasu
Good morning
お久ひさ
しぶり です /
Ohisashiburi desu Long time no see
覚おぼ
える/ Oboeru Learn, remember
思おも
う / Omou Think
お礼れい
/ Orei Gratitude
終お
わる / Owaru Finish
音楽おんがく
/ Ongaku Music
か カ
開口部かいこうぶ
注意ちゅうい
/ Kaikōbu chūi Danger: Opening in Floor
会議かいぎ
/ Kaigi
会議室かいぎしつ
/ Kaigishitsu
Meeting
Meeting room
解決かいけつ
/ Kaiketsu Solution
会社かいしゃ
/ Kaisha
会社かいしゃ
内ない
/ Kaisha nai
Company
Inside the company
会話かいわ
/ Kaiwa Talk
帰かえ
る / Kaeru Leave
顔かお
/ Kao Face
64
日本語にほ んご
Japanese
英語えいご
English メモ
顔色かおいろ
が悪わる
い /
Kao iro ga warui
Look pale
Look sick
抱かか
える / Kakaeru Carry
火気か き
厳禁げんきん
/ Kaki genkin Danger: No Open Flames
書か
く / Kaku Write
確認かくにん
/ Kakunin Check
掛か
ける / Kakeru Sit down, put on
学歴がくれき
/ Gakureki Academic background
重ねる / Kasaneru Hold one above the other
かしこまリました
/
Kashikomarimashita
I understand (when
confirming order or request)
風邪か ぜ
/ Kaze Cold
家族かぞく
/ Kazoku Family
肩かた
/ Kata Shoulder
課長かちょう
/ Kachō Head of Division
悲かな
しい / Kanashii Sad
髪型かみがた
/ Kamigata Hair style
かゆい
/ Kayui Itchy
体からだ
/ Karada Body
株式かぶしき
会社がいしゃ
/
Kabushiki gaisha Corporation
関係かんけい
/ Kankei Relationship
環 境かんきょう
/ Kankyō Environment
考かんが
え方かた
/ Kangae kata Way of thinking
65
日本語にほ んご
Japanese
英語えいご
English メモ
感 情かんじょう
/ Kanjō Emotion
感電かんでん
注意ちゅうい
/ Kanden chūi Danger: Electrical Hazard
感染かんせん
/ Kansen Infection
感かん
じる / Kanjiru Feel
関連かんれん
/ Kanren Relation
学科がっか
/ Gakka Subject
我慢がまん
/ Gaman Endure
～かもしれない
/
Kamo shirenai Maybe
がんばる
/ Ganbaru Try hard
～が痛いた
い / ～ga itai ～ hurts
き キ
危険きけん
/ Kiken Danger
聞き
く / Kiku Hear
帰宅きた く
/ Kitaku Returning home
喫煙所きつえんじょ
/ Kitsuenjo Smoking area
企業きぎょう
/ Kigyō Company
企業きぎょう
研 究けんきゅう
/ Kigyō kenkyū Company research
記入きにゅう
/ Kinyū
記入欄きにゅうらん
/ Kinyū ran
Fill in
Entry field
気分きぶん
/ Kibun Physical feeling
基本きほん
情報じょうほう
/ Kihon jyōhō Basic information
希望きぼう
/ Kibō Wish
66
日本語にほ んご
Japanese
英語えいご
English メモ
決き
める / Kimeru Decide
気持き も
ち / Kimochi Feeling
休暇きゅうか
/ Kyūka Day off, holiday
休 憩きゅうけい
/ Kyūkei
休 憩きゅうけい
室しつ
(所じょ
) /
Kyūkei shitsu (jo)
Break
Room for rest
給 料きゅうりょう
/ Kyūryō Salary
協 力きょうりょく
/ Kyōryoku Cooperation
禁煙きんえん
/ Kin’en No Smoking
勤務きんむ
/ Kinmu Duty
きっかけ / Kikkake Trigger
行 政ぎょうせい
/ Gyōsei Administration
キーワード
Keyword
く ク
靴くつ
/ Kutsu Shoes
靴くつ
下した
/ Kutsu shita Socks
国くに
/ Kuni Country
組く
み立た
てる / Kumitateru Assemble
首くび
/ Kubi Neck
クリエイター
Creator, illustrator
来く
る / Kuru Come
苦くる
しい / Kurushii Painful
黒くろ
/ Kuro Black
具合ぐあい
/ Guai Condition
67
日本語にほ んご
Japanese
英語えいご
English メモ
グレー
Gray
け ケ
ケア
Care
警報けいほう
設備せつび
/ Keihō setsubi Alarm System
敬語けいご
/ Keigo Polite form of Japanese
けが / Kega Injury
結果けっか
/ Kekka Result
欠勤けっきん
/ Kekkin Be absent at work
欠席けっせき
/ Kesseki Be absent
見学けんがく
/ Kengaku Visit tour
元気げんき
/ Genki Energy, healthy
言語げんご
/ Gengo Language
現場げんば
/ Genba Place of work
現 状げんじょう
/ Genjō Current condition
健康けんこう
/ Kenkō Health
検査けんさ
/ Kensa Check, inspection
研 修けんしゅう
/ Kenshū Training
原因げんいん
/ Gen’in Cause
こ コ
声こえ
/ Koe Voice
更衣室こういしつ
/ Kōishitsu Changing room
効果こうか
/ Kōka Effect
高校こうこう
/ Kōkō High school
68
日本語にほ んご
Japanese
英語えいご
English メモ
工場こうじょう
/ Kōjō Factory, plant
講師こ う し
/ Kōshi Teacher
講習こうしゅう
/ Kōshu Training course
後輩こうはい
/ Kōhai Colleague who entered
company later
ここ
/ Koko Here
こころ
/ Kokoro Heart
腰こし
/ Koshi Hip
故障こしょう
/ Koshō Be broken
骨折こっせつ
/ Kossetsu Fracture
ことば
/ Kotoba Word
コピー
Copy
困こま
る / Komaru Be troubled
こまめ
/ Komame Diligently
怖こわ
い / Kowai Afraid
こんにち
は / Konnichiwa Good afternoon
こんばん
は / Konbanwa Good evening
合格ごうかく
/ Gōkaku Pass
さ サ
最近さいきん
/ Saikin Recently
最後さいご
/ Saigo Last
最初さいしょ
/ Saisho Very beginning
探さが
す / Sagasu Look for
69
日本語にほ んご
Japanese
英語えいご
English メモ
作業さぎょう
/ Sagyō Operation
最大さいだい
積載せきさい
荷重かじゅう
/
Saidai sekisai kajyū Maximum Load
寂さみ
しい / Samishii Lonely
さようなら / Sayōnara Goodbye
残 業ざんぎょう
/ Zangyō Overtime work
し シ
資格しかく
/ Shikaku Qualification
しかし
/ Shikashi However
仕事し ご と
/ Shigoto
仕事し ご と
を する /
Shigoto wo suru
Job
To work
静しず
か / Shizuka Quiet
下した
/ Shita Below
指示し じ
/ Shiji Order, instructions
躾しつけ
/ Shitsuke Discipline
指導し ど う
/ Shidō Management
志望しぼう
動機ど うき
/ Shibōdōki Motivation to apply
知し
る/ Shiru To know
心配しんぱい
/ Shinpai Worry
心理しんり
/ Shinri Psychological
人物じんぶつ
/ Jinbutsu Character
事故じ こ
/ Jiko Accident
自己じ こ
PR / Jiko PR Self-PR
70
日本語にほ んご
Japanese
英語えいご
English メモ
姿勢しせい
/ Shisei Posture
自然しぜん
/ Shizen Natural, Nature
失礼しつれい
/ Shitsurei Excuse me, rudeness
氏名しめい
/ Shimei Full name
閉し
める / Shimeru Close
自己じ こ
管理かんり
/ Jikokanri Self-management
自己じ こ
分析ぶんせき
/ Jikobunseki Self-analysis
時間じかん
/ Jikan Time
自分じぶん
/ Jibun Myself
事務じ む
/ Jimu
事務所じ む し ょ
/ Jimusho
Office work
Office (place)
社員しゃいん
/ Shain Employee
社長しゃちょう
/ Shachō
社長しゃちょう
室しつ
/ Shachō shitsu
CEO
CEO’s office
シャツ
Shirt
集合しゅうごう
/ Shūgō Gather
修理しゅうり
/ Shuri Repair
修 了しゅうりょう
/ Shūryō Complete (course)
集 中しゅうちゅう
/ Shūchū Concentration
出勤しゅっきん
/ Shukkin Start work
出社しゅっしゃ
/ Shussha Go to work
出身しゅっしん
/ Shusshin Place of birth
取得しゅとく
/ Shutoku To obtain
71
日本語にほ んご
Japanese
英語えいご
English メモ
趣味しゅみ
/ Shumi What one likes to do
種類しゅるい
/ Shurui Type
紹 介しょうかい
/ Shōkai Introduction
消火器しょうかき
/ Shōkaki Fire Extinguisher
昇降しょうこう
階段かいだん
/ Shōkō kaidan Staircase
食事しょくじ
/ Shokuji Meal
食堂しょくどう
/ Shokudō Company cafeteria
職場しょくば
/ Shokuba Place of work
職務しょくむ
経歴書けいれきしょ
/
Shokumukeirekisho Job history
食欲しょくよく
/ Shokuyoku Appetite
職歴しょくれき
/ Shokureki Work experience
白しろ
/ Shiro White
上司じょうし
/ Jōshi Superior
状 態じょうたい
/ Jōtai Condition
情報じょうほう
/ Jōhō Information
女性じょせい
/ Josei Woman
す ス
数学すうがく
/ Sūgaku Mathematics
スカート
Skirt
好す
き / Suki Like
少すこ
し / Sukoshi A little
過す
ごす / Sugosu Spend time
72
日本語にほ んご
Japanese
英語えいご
English メモ
スーツ
Suit
捨す
てる / Suteru Throw away
ストレス
Stress
ストッキング
Stocking
素直すなお
/ Sunao Respectful, obedient
すね / Sune Shin
すみません / Sumimasen Sorry
すれちがう / Surechigau Pass by
座すわ
る / Suwaru Sit
全すべ
て / Subete All, everything
頭痛ずつう
/ Zutsū Headache
図面ずめん
/ Zumen Drawing
頭上ずじょう
注意ちゅうい
/ Zujō chūi Watch Your Head
せ セ
生活せいかつ
/ Seikatsu Life
清潔せいけつ
/ Seiketsu
清潔感せいけつかん
/ Seiketsukan
Cleanliness
Look clean
清掃せいそう
/ Seisō Cleaning
製造せいぞう
/ Seizō Production
整頓せいとん
/ Seiton Tidiness
生年せいねん
月日がっぴ
/ Seinen gappi Birth date
整理せいり
/ Seiri Organizing
西暦せいれき
/ Seireki Western calendar
咳せき
/ Seki Cough
73
日本語にほ んご
Japanese
英語えいご
English メモ
接客せっきゃく
/ Sekkyaku Working with customers
背中せなか
/ Senaka Back
前職ぜんしょく
/ Zenshoku Previous job
先輩せんぱい
/ Senpai Colleague who entered
company earlier
そ ソ
倉庫そ う こ
/ Sōko Warehouse
操作そ うさ
/ Sōsa Operation
掃除そ う じ
/ Sōji Clean up
早退そうたい
/ Sōtai Leave work earlier
相談そうだん
/ Sōdan Advice
総務部そ う む ぶ
/ Sōmu bu General affairs
外そと
/ Soto Outside
その
あと / Sono ato After that
剃そ
る / Soru Shave
た タ
対たい
して / Taishite Regarding
体温計たいおんけい
/ Taionkei Thermometer
退職たいしょく
/ Taishoku Retirement
退室たいしつ
/ Taishitsu Leave the room
大 切たいせつ
/ Taisetsu Important
体 調たいちょう
/ Taichō Physical condition
態度たいど
/ Taido Attitude
74
日本語にほ んご
Japanese
英語えいご
English メモ
高たか
い / Takai High
助たす
ける / Tasukeru Help
立た
ち入い
り禁止きんし
/
Tachi iri kinshi Do not Enter
立た
つ / Tatsu Stand
例たと
えば / Tatoeba For example
ただいま戻もど
りました /
Tadaima modorimashita
Greeting when you came
back to work
楽たの
しい / Tanoshii Fun
食た
べ物もの
/ Tabemono Food
食た
べる / Taberu Eat
ため込こ
む / Tamekomu Accumulate
頼たよ
る / Tayoru Rely
第一だいいち
印象いんしょう
/ Ｄai ichi inshō First impression
大学だいがく
/ Daigaku University, college
だいたい
/ Daitai Almost
だるい
/ Darui Feel heavy
担架たんか
/ Tanka Stretcher
担当たんとう
/ Tantō Be in charge
大丈夫だいじょうぶ
/ Daijyōbu It is all right
出だ
す / Dasu Put out
誰だれ
/ Dare Who
男性だんせい
/ Dansei Man
75
日本語にほ んご
Japanese
英語えいご
English メモ
ち チ
チーム
Team
地域ちいき
/ Chiiki Region
遅刻ち こ く
/ Chikoku
Being late
See: 遅おく
れる
近ちか
く / Chikaku Near
違ちが
う / Chigau Wrong, different
着席ちゃくせき
/ Chakuseki Sit down
注意ちゅうい
/ Chūi Caution
中学校ちゅうがっこう
/ Chūgakko Junior school
中止ちゅうし
/ Chūshi Stop
駐車ちゅうしゃ
禁止きんし
/ Chūsha kinshi No Parking
朝 食ちょうしょく
/ Chōshoku Breakfast
朝 礼ちょうれい
/ Chōrei Morning meeting
チェック
To check
つ ツ
通勤つうきん
/ Tsūkin
通勤つうきん
時間じかん
/ Tsūkin jikan
Commute
Commuting time
通訳つうやく
/ Tsūyaku Interpretation
通路つうろ
/ Tsūrō Passageway
使つか
う / Tsukau Use
疲つか
れ / Tsukare Feeling tired
着つ
く / Tsuku Arrive
76
日本語にほ んご
Japanese
英語えいご
English メモ
つける
/ Tsukeru Put
作つく
る / Tsukuru Make
伝つた
える / Tsutaeru Tell
強つよ
み / Tsuyomi Strength
辛つら
い / Tsurai Painful
て テ
手て
/ Te Hand
停止ていし
/ Teishi Stop
定時ていじ
/ Teiji Regular time to leave work
提 出ていしゅつ
日び
/ Teishutsu bi Date of submission
丁寧ていねい
/ Teinei Careful
テスト
Test
出で
かける / Dekakeru Go outside
転勤てんきん
/ Tenkin Transfer
電話でんわ
/ Denwa Telephone
と ト
トイレ
Toilet
時とき
/ Toki Time, occasion
ところ
/ Tokoro Place
特とく
に / Toku ni Especially
特技と く ぎ
/ Tokugi Special skill
止と
める / Tomeru Stop
友達ともだち
/ Tomodachi Friend
77
日本語にほ んご
Japanese
英語えいご
English メモ
トラブル
Trouble
取と
る / Toru Take, pick up
ドア
Door
同期ど うき
/ Dōki
Colleague who entered
company together
どうぞ
/ Dōzo Go ahead
同僚どうりょう
/ Dōryō Colleague
な ナ
内容ないよう
/ Naiyō Content
中なか
/ Naka Inside
仲良なかよ
く / Nakayoku Get along
流なが
れ / Nagare Flow
名前なまえ
/ Namae Name
悩なや
みごと / Nayami goto Worries, problems
悩むなやむ
/ Nayamu Worry
に ニ
日常にちじょう
生活せいかつ
/
Nichijō seikatsu Daily life
日本にほん
/ Nihon Japan
日本にほん
語ご
/ Nihongo Japanese
人間にんげん
関係かんけい
/ Ningen kankei Inter-personal relation
入 室にゅうしつ
/ Nyūshitsu Enter the room
入社にゅうしゃ
/ Nyūsha Enter the company
78
日本語にほ んご
Japanese
英語えいご
English メモ
ね ネ
ネガティブ
Negative
熱ねつ
/ Netsu Fever
寝ね
る / Neru Sleep
眠ねむ
い / Nemui Sleepy
の ノ
能力のうりょく
/ Nōryoku Ability
ノック
Knock
のど
/ Nodo Throat
伸の
ばす / Nobasu Extend
乗の
る / Noru Ride, get on
は ハ
配偶者はいぐうしゃ
/ Haigūsha Spouse
配属はいぞく
/ Haizoku Belonging
入はい
る / Hairu Enter
測るはかる
/ Hakaru Measure
はじめまして
/
Hajimemashite Nice to meet you
はじめる / Hajimeru Start
恥は
ずかしい / Hazukashii Embarrassing
働はたら
く / Hataraku Work
肌色はだいろ
/ Hadairo Skin color
話はな
す / Hanasu Speak
79
日本語にほ んご
Japanese
英語えいご
English メモ
鼻水はなみず
/ Hanamizu Runny nose
晴は
れる / Hareru Stop raining, clear away
はっきり
/ Hakkiri Clearly
発散はっさん
/ Hassan Letting feelings out
範囲はんい
/ Han’i Range
場所ばし ょ
/ Basho Place
場面ばめん
/ Bamen Scene
バランス
Balance
番号ばんごう
/ Bangō Number
販売はんばい
/ Hanbai Sale
ひ ヒ
日ひ
/ Hi Day
ひげ / Hige Beard
膝ひざ
/ Hiza Knee
肘ひじ
/ Hiji Elbow
必要ひつよう
/ Hitsuyō Necessary
人ひと
/ Hito Person
ひとつ
/ Hitotsu One
日々ひ び
/ Hibi Daily
昼ひる
/ Hiru Afternoon
標識ひょうしき
/ Hyōshiki Sign
表示ひょうじ
/ Hyōji Indicate
表 情ひょうじょう
/ Hyōjō Face expression
80
日本語にほ んご
Japanese
英語えいご
English メモ
評価ひょうか
/ Hyōka Evaluation
病 院びょういん
/ Byōin Hospital
ふ フ
不安ふあん
/ Fuan Anxiety
服装ふくそう
/ Fukusō Appearance
普段ふだん
/ Fudan Usually
普通ふつう
/ Futsū Ordinarily
不眠症ふみんしょう
/ Fuminshō Insomnia
部位ぶ い
/ Bui Part
部下ぶ か
/ Buka Subordinate
部長ぶちょう
/ Buchō Head of the department
扶養ふよう
家族かぞく
/ Fuyō kazoku Dependents
文化ぶんか
/ Bunka Culture
プロジェクト
Project
フォークリフト
Forklift
へ ヘ
平日へいじつ
/ Heijitsu Weekday
返信へんしん
/ Henshin Reply
変更へんこう
/ Henkō Change
ほ ホ
報告ほうこく
/ Hōkoku Report
方法ほうほう
/ Hōhō Method
81
日本語にほ んご
Japanese
英語えいご
English メモ
他ほか
の / Hoka no Others
保護帽ほ ご ぼ う
着用ちゃくよう
/
Hogobō chakuyō Wear Helmet
本社ほんしゃ
/ Honsha Headquarter
本当ほんとう
/ Hontō Truth
本人ほんにん
/ Honnin Person himself/herself
翻訳ほんやく
/ Hon’yaku Translation
母国語ぼ こ く ご
/ Bokokugo Mother tongue
ポイント
Point
ポジティブ
Positive
ま マ
毎日まいにち
/ Mainichi Everyday
前まえ
/ Mae In front
マナー
Manners
守まも
る / Mamoru Defend, obey
待ま
つ / Matsu Wait
まとまる / Matomaru Coherent
周まわ
り / Mawari Around
回まわ
す / Mawasu Turn, transfer
み ミ
磨みが
く / Migaku Polish
見込み こ
み / Mikomi Expected
身近みぢか
/ Mijika Familiar
82
日本語にほ んご
Japanese
英語えいご
English メモ
身み
だしなみ / Midashi nami Grooming
皆みな
さん / Mina san Everyone
耳みみ
/ Mimi Ears
見み
る / Miru See
む ム
向む
ける / Mukeru Turn to
無職むしょく
/ Mushoku Unemployed
難むずか
しい / Muzukashii Difficult
無表情むひょうじょう
/ Muhyōjyō No face expression
胸むね
/ Mune Breast
無理む り
/ Muri
Unrealistic, beyond one’s
abilities
無料むりょう
/ Muryō Free of charge
め メ
目め
/ Me Eyes
メイク
Makeup
名刺めいし
/ Meishi Business card
命令めいれい
/ Meirei Command, order
メディア Media
めまい / Memai Dizzy
迷惑めいわく
/ Meiwaku
Cause trouble to others,
nuisance
免許めんきょ
/ Menkyo License
面接めんせつ
/ Mensetsu Job interview
83
日本語にほ んご
Japanese
英語えいご
English メモ
面接めんせつ
官かん
/ Mensetsukan Interviewer
面倒めんどう
/ Mendō Troublesome
も モ
申もう
します / Mōshimasu I say
最寄も よ
り駅えき
/ Moyori eki Nearest station
物もの
/ Mono Thing
戻もど
る / Modoru Come back
問題もんだい
/ Mondai Problem
や ヤ
野球やきゅう
/ Yakyū Baseball
役やく
割わり
/ Yakuwari Role
役やく
に立た
つ / Yaku ni tatsu Useful
ゆ ユ
勇気ゆうき
/ Yūki Courage
有給ゆうきゅう
休暇きゅうか
/ Yūkyū kyūka Paid leave
憂ゆう
うつ / Yūutsu Depressed
ゆっくり / Yukkuri Slowly
指ゆび
/ Yubi Finger
よ ヨ
様子よ うす
/ Yōsu Look
よく / Yoku Often, usually
よこ / Yoko Side
84
日本語にほ んご
Japanese
英語えいご
English メモ
予定よてい
/ Yotei Plans
読よ
み方かた
/ Yomikata How to read
呼よ
ぶ / Yobu Call
夜よる
/ Yoru Evening
よろしく お願ねが
い します /
Yoroshiku onegai shimasu
Expression used when
meeting someone or
making a request
ら ラ
来客らいきゃく
/ Raikyaku Visitor
来週らいしゅう
/ Raishū Next week
り リ
理解りかい
/ Rikai Understanding
履歴書りれきしょ
/ Rirekisho CV, Resume
寮りょう
/ Ryō Dormitory
両手りょうて
/ Ryōte Both hands
リーダー Leader
れ レ
礼儀れいぎ
正ただ
しい / Reigitadashii Good manners
冷凍れいとう
食品しょくひん
/ Reitō shokuhin Frozen foods
連絡れんらく
/ Renraku Contact
練 習れんしゅう
/ Renshū Practice
85
日本語にほ んご
Japanese
英語えいご
English メモ
ろ ロ
労働ろうどう
/ Rōdō Labor
わ ワ
わかる
/ Wakaru Understand
分わ
かれる / Wakareru Split, divide
湧わ
く / Waku Get excited
私わたし
/ Watashi I, me
悪わる
い / Warui Bad
和暦われき
/ Wareki Japanese calendar
数字す う じ
と数か ぞ
え方か た
数字す うじ
漢字かんじ
～つ ～個こ
～枚まい
～本ほん
～台だい
～人にん
～階かい
小ちい
さいもの 紙かみ
、CD ペン、瓶びん
機械き か い
、車くるま
人ひと
建物たてもの
の階かい
1 一いち
ひとつ 1個
いっこ
1 枚いちまい
1 本いっぽん
1 台いちだい
1人ひとり
1 階いっかい
2 ニに
ふたつ 2個
に こ
2枚にまい
2本にほん
2台にだい
2人ふたり
2階にかい
3 三さん
みっつ 3個
さんこ
3 枚さんまい
3 本さんぼん
3 台さんだい
3 人さんにん
3 階さんかい
4 四よん、し
よっつ 4個
よんこ
4 枚よんまい
4 本よんほん
4 台よんだい
4人よにん
4 階よんかい
5 五ご
いつつ 5個
ご こ
5枚ごまい
5本ごほん
5台ごだい
5人ごにん
5階ごかい
6 六ろく
むっつ 6個
ろっこ
6 枚ろくまい
6 本ろっぽん
6 台ろくだい
6 人ろくにん
6 階ろっかい
7 七なな、しち
ななつ 7個
ななこ
7 枚ななまい
7 本ななほん
7 台ななだい
7人しちにん、ななにん
7 階ななかい
8 八はち
やっつ 8個
はちこ
8 枚はちまい
8 本はっぽん
8 台はちだい
8 人はちにん
8 階はちかい
9 九きゅう、く
ここのつ 9個
きゅうこ
9 枚きゅうまい
9 本きゅうほん
9 台きゅうだい
9 人きゅうにん
9 階きゅうかい
10 十じゅう
とお 10個じ ゅ っ こ
10枚じゅうまい
10本じゅっぽん
10台じゅうだい
10人じゅうにん
10階じゅっかい
数字す うじ
漢字かんじ
時じ
分ふん
年ねん
月がつ
日にち
歳さい
～回かい
1 一いち
1時いちじ
1 分いっぷん
1 年いちねん
1 月いちがつ
1 日ついたち
1 歳いっさい
1 回いっかい
2 ニに
2時に じ
2分にふん
2年にねん
2月にがつ
2日ふつか
2歳にさい
2回にかい
3 三さん
3時さんじ
3 分さんぷん
3 年さんねん
3 月さんがつ
3日みっか
3 歳さんさい
3 回さんかい
4 四よん、し
4時よ じ
4 分よんぷん
4年よねん
4月しがつ
4日よっか
4 歳よんさい
4 回よんかい
5 五ご
5時ご じ
5分ごふん
5年ごねん
5月ごがつ
5日いつか
5歳ごさい
5回ごかい
6 六ろく
6時ろ く じ
6 分ろっぷん
6 年ろくねん
6 月ろくがつ
6日むいか
6 歳ろくさい
6 回ろっかい
7 七なな、しち
7時しちじ
7 分ななふん
7 年ななねん
7 月しちがつ
7日なのか
7 歳ななさい
7 回ななかい
8 八はち
8時はちじ
8 分はっぷん
8 年はちねん
8 月はちがつ
8日ようか
8 歳はっさい
8 回はちかい
9 九きゅう、く
9時く じ
9 分きゅうふん
9 年きゅうねん
9月くがつ
9 日ここのか
9歳きゅうさい
9 回きゅうかい
10 十じゅう
10時じ ゅ う じ
10分じゅっぷん
10年じゅうねん
10月じゅうがつ
10日と お か
10歳じゅっさい
10回じゅっかい
MEMO
【発行はっこう
】
愛知県あ い ち け ん
労働局ろうどうきょく
就業しゅうぎょう
促進課そ く し ん か
【受託じゅたく
】
Man to Man株式かぶしき
会社がいしゃ
（愛知県あ い ち け ん
「外国人がいこくじん
雇用こ よ う
促進そくしん
事業じぎ ょ う
」運営うんえい
事務局じ む き ょ く
）
【協力きょうりょく
】
・横山よこやま
りえこ（日本語に ほ ん ご
講師こ う し
）
・ヤスダ タチアネ エミ（イラストレーター）
・ラッシュ セリーナ 萌もえ
（心理し ん り
カウンセラー）
愛知県あ い ち け ん
「外国人がい こ く じ ん
雇用こ よ う
促進そ く し ん
事業じ ぎ ょ う
」