الموا�صفات التقنية

المحرك

V6 الأ�سطوانات

329 ح�سانا عند 7,000 د.د. القوة

360 نيوتن متر عند 5,200 د.د. عزم الدوران

التوجيه

م�ساندة كهربائية - جريدة م�سننة وتر�س، متح�س�س ل�سرعة المركبة نوع التوجيه

ال�سعات والأوزان

1,995 كغ وزن الهيكل

90 لتر �سعة خزان الوقود

الأبعاد

4,865 مم الطول الكلي

1,925 مم العر�س الكلي مع المرايا

2,885 مم قاعدة العجالت

هذا الكتيب الأغرا�س الو�سف واإعطاء المعلومات العامة فقط ويخ�سع للتغيير وال ي�سكل عر�سا للبيع اأو تمثيال اأو �سمانا )�سريحا اأو �سمنيا( من اإنفينيتي ال�سرق االأو�سط اأو اأي من وكالء اإنفينيتي. يجب على االأطراف المهتمة التاأكد من دقة اأية معلومات في هذا الكتيب مع وكيل اإنفينيتي المعتمد مبا�سرة، قبل االعتماد عليه التخاذ قرار ال�سراء. وتحتفظ

اإنفينيتي ال�سرق االأو�سط بحق اإجراء التغييرات، في اأي وقت ودون اإ�سعار م�سبق، في االأ�سعار واالألوان والمواد والتجهيزات والموا�سفات والطرازات ووقف اإنتاج طرازات اأو تجهيزات. وب�سبب التطوير الم�ستمر للمنتجات والعوامل االأخرى المتعلقة بما قبل وما بعد االإنتاج، قد تختلف المركبة اأو المواد والموا�سفات عما هو موجود في هذا الكتيب. تظهر بع�س

ال�سيارات مع تجهيزات اختيارية. يجب م�ساهدة ال�سيارة للح�سول على المعلومات بدقة كاملة. قد يختلف توفر الطرازات وت�سليمها والتجهيزات لطرازات معينة. كما قد تختلف الموا�سفات والخيارات واالك�س�سوارات في هاواي والواليات المتحدة ودول اأخرى. للح�سول على معلومات اإ�سافية حول توفر المنتجات اأو الخيارات اأو االك�س�سوارات، يرجى زيارة

.infiniti-me.com سالة عر�س وكيل اإنفينيتي اأو الموقع االإلكتروني�

1 متوفرة في طرازات مختارة. 2 تختلف االأرقام الظاهرة هنا من دولة اإلى اأخرى ح�سب الظروف المحلية وم�ستوى التجهيزات / الموا�سفات. 3 ال يمكن لنظام �سا�سة الروؤية ال�ساملة مع نظام ك�سف االأج�سام المتحركة اأن يتخل�س من م�سكلة النقاط العمياء ب�سكل نهائي، وربما ال يتم اكت�ساف جميع االأج�سام على نحو تام. يعمل نظام ك�سف االأج�سام ا. قد ال يتم

ا. 4 نظام ح�سا�سات ركن ال�سيارة ميزة لتعزيز المالءمة ولكنه لي�س بديال عن االإجراءات ال�سحيحة لركن ال�سيارة و/اأو الرجوع للخلف. قد ال يكت�سف كل االأج�سام اأمامك اأو خلفك. تفقد محيط ال�سيارة قبل تحريكها دائم

المتحركة عند �سرعات تحت 5 ميل في ال�ساعة. لذا تفقد محيط ال�سيارة والتفت لتلقي نظرة خلفك قبل تحريك المركبة دائم

اكت�ساف جميع االأج�سام. 5 يعتمد توفر مزايا محددة على دعم الهاتف بتقنية بلوتوث (®Bluetooth). الرجاء االطالع على كتيب الهاتف للمزيد من التفا�سيل. ا�سم و�سعارات بلوتوث مملوكة ل�سركة بلوتوث .Bluetooth SIG Inc، واأي ا�ستخدام لهذه العالمات من قبل اإنفينيتي يتم بموجب ترخي�س. 6 قيادة ال�سيارة اأمر جدي ويتطلب اهتمامك

الكامل. اإذا كان عليك ا�ستخدام جهاز مو�سول اأثناء القيادة، عليك اأخذ كل االحتياطات دائما لكي تعطي كل اهتمامك بقيادة المركبة. (iPod) عالمة م�سجلة من (Apple Inc). كل الحقوق محفوظة. جهاز (iPod) غير م�سمول. 7 النظام الذكي لتثبيت ال�سرعة لي�س جهازا لتجنب اال�سطدام اأو لالإنذار. وهو م�سمم ال�ستخدام الفرملة ب�سكل محدود. ويمكن

اأن يوؤدي عدم ا�ستخدام الفرامل اإلى وقوع حادث. 8 ال تبرمج اأبدا اأثناء القيادة. قد ال يكون نظام خرائط GPS مف�سال في جميع المناطق وقد ال يعك�س الطرق الحالية. 9 ي�ساعد النظام المتقدم للتحكم بالمناخ مع نظام منقي الجو »بالزماكال�ستر« (Plasmacluster) في تنقية الهواء في المق�سورة الداخلية لل�سيارة. ي�ست�سعر النظام الروائح الخارجية

ا من تلك الروائح.ويخفي الروائح غير المرغوب بها ويوقف تدفق الروائح الخارجية ويحافظ على ن�سارة المق�سورة، ولكنه ال يتخل�س دائم

(iPod) عالمة م�سجلة من (Apple Inc). بوز (®Bose) عالمة م�سجلة من بوز كوربوري�سين.

QX70

جميع االأبعاد بالميليميتر.

الرجاء زيارة الموقع االإلكتروني Infiniti-me.com لالطالع على القائمة الكاملة للموا�سفات.

1,925XXX.X

XXX.X2,885

4,865

اإمكانات ال متناهية

ق، لالنطالق اإلى اأبعد مدى في القيادة. �ساهد ذلك بنف�سك في اإنفينيتي QX70، حيث تكت�سي ز والتفو

اإننا واثقون من اأن كل �سائق يتمتع باإمكانات كامنة. اإنها اإمكانات التمي

ال�سيارة المنتمية لفئة الكرو�س اأوفر الريا�سية بحلة مركبات الكرو�س اأوفر وتتمتع بروح �سيارات الكوبيه، ما يمنحك القوة المثلى والر�ساقة في المناورة وم�ستويات الراحة

المتقدمة لتنطلق اإلى وجهتك. خذ الخطوة االأولى بت�سكيل �سيارتك QX70 من اأجل رحلتك الغنية بتجارب رائعة.

ت�سميم جريء، واأ�سلوب اأيقوني مذهل. ب�سكلها الم�ستوحى من

عالم ال�سيارات الريا�سية، تمنح اإنفينيتي QX70 اإنطباعا فوريا

ر من خالل ال�سبك بالقو�س عب

يلت�سق بذاكرتك. اإنه الت�سميم الم

برز ال�سخ�سية الريا�سية المزدوج الذي ي�سبه قر�س الع�سل وي

لل�سيارة، بينما يمنح قو�س المنطقة ال�سفلية - الذي يظهر كانعكا�س

طبيعي للقو�س العلوي - QX70 �سكال مميزا بالفعل.

قوة متدفقة بذكاء نادر. اإنها ال�سيارة االأ�سيلة من فئة الكرو�س

نعت على �سا�سيه �سيارة �سيدان

اأوفر. ت�سميمها جريء، فقد �س

ريا�سية. اإنها �سيارة مفعمة بالقوة الريا�سية مع قدرات معززة

برابط قوي يجمع بين اال�ستجابة المثيرة والكفاءة الذكية وي�ستفيد

محرك البنزين �سعة 3.7 لتر من تقنية التحكم المتغاير برفع

ال�سمامات (®VVEL). �سع ب�سمتك.

األوان الهيكل الخارجي

ب هي اأقرب تمثيل ممكن لالألوان الفعلية للمركبات. قد تختلف االألوان قليال ب�سبب عملية الطباعة وح�سب روؤيتها في و�سح النهار اأو ال�سوء الفلوري اأو ال�ساطع. اتخذت اإنفينيتي االإجراءات الالزمة ل�سمان اأن االألوان المعرو�سة في الكتي

يرجى م�ساهدة االألوان الفعلية لدى وكيل اإنفينيتي المحلي.

عجالت من �سبائك االألمنيوم باأ�سلع داخلية متعددة وبطالء فاخر، عجالت من �سبائك االألمنيوم بـ 5 اأ�سلع داخلية مزدوجة قيا�س 20 بو�سة.1

قيا�س 21 بو�سة.1

اختيارات العجالت

(K23

ل (ائ

�سم

وني

تيال

ب

(QA

Bك (

تي�س

جما

ض �

بي�أ

(KA

Dل (

الظ

�لت

فير�

غ

(RB

Pي (

دنع

مق

رز

�أ

(RA

Yم (

ودي

ري�ي

ق ر

ز�أ

(NA

Eل (

لي�ل

ف �س

نتم

ي بن

(GA

Cي (

ابعن

د و

�س�أ

(KH

3)ي

انك

ر ب

دو

�س�أ

عزز قدراتك

�سهل خط ال�سقف المتحدر تدفق الهواء فوق . ي

ال�سكل العملي

عامل مقاومة ذهل ما يحقق ن�سبة منخف�سة لم

هيكل QX70 الم

الة اال�سطراب ما الهواء تبلغ 0.35. وتخفف االن�سيابية الفع

ا وجماال.خف�س ا�ستهالك الوقود ويحقق قيادة اأكثر هدوء

ي

تمنحك رحلة رائعة. ال تهتم بالمنعطفات ال�سيقة اأو الطرق

الوعرة. ت�ساعد خا�سية التحكم الم�ستمر بالتخميد في المحافظة

على التوازن المثالي بين ال�سال�سة واال�ستجابة، ما يمنحك اأق�سى

ا�ستفادة من كل م�سافة على الطريق. يراقب النظام انحناءات

الهيكل وتاأثير الطريق، وير�سل البيانات اإلى كل مخمد ويعدل

المخمدات للو�سول اإلى اأف�سل درجة من ال�سالبة.

كل الجوانب مرئية. اح�سل على منظور جديد لما حولك. فمع

نظام �سا�سة الروؤية ال�ساملة المزودة بخا�سية نظام ك�سف االأج�سام

المتحركة ونظام ح�سا�سات الركن االأمامية والخلفية، ت�ستطيع

. ومن 4،3

ب�سهولة اأن ترى ماحولك واأن تناور في اأ�سيق االأماكن

خالل اأربع كاميرات والمنظر العلوي االفترا�سي 360 درجة،

تتعزز تجربتك في ركن ال�سيارة وتتنبه عندما تك�سف لك هذه

ا منك.االأنظمة وجود ج�سم ثابت اأو متحرك خلفك اأو قريب

رفاهية متفوقة ومالءمة في ال�ستخدام. ا�ستمتع براحة

ممت كل القطع التي

المق�سورة الداخلية في كل لحظة، حيث �س

تراها وتلم�سها بحرفية عالية لتركز على احتياجات كل راكب.

توفر QX70 الم�ساحة الالزمة لجميع اأغرا�سك واأغرا�س ركاب

�سيارتك. ا�ستمتع بالتحميل ال�سهل من خالل ال�سف الثاني من

ا، وب�سكل م�سطح تمام

المقاعد التي يمكن طيها بن�سبة 160/40

ا لتحقيق اأق�سى م�ستويات المالءمة.ا وا�سع

ما يوفر �سطح

كيف تنطلق QX70 بك اإلى اآفاق اأو�سع؟ �سع ب�سمتك من خالل

الت�سميم الجريء والقوة الفائقة التي تتطابق مع رغباتك. تعاد

�سياغة القواعد من خالل االأفعال الجريئة.

اأ�صف التميز

األوان المق�سورة الداخلية

فاجا

د جل

تفي

ر�غ

د جل

تطعيمات المق�سورة الداخلية

دو

�سء �أ

الط

ب هي اأقرب تمثيل ممكن لالألوان الفعلية للمركبات. قد تختلف االألوان قليال ب�سبب عملية الطباعة وح�سب روؤيتها في و�سح النهار اأو ال�سوء الفلوري اأو ال�ساطع. اتخذت اإنفينيتي االجراءات الالزمة ل�سمان اأن االألوان المعرو�سة في الكتي

يرجى م�ساهدة االألوان الفعلية لدى وكيل اإنفينيتي المحلي.

يح

مق

د جل

1 ير

خ�س

ت/في

ر�غ

د جل

1 ةح

وفت

م�ل

م سا

�م

�لب

�سخ

محرك �سدا�سي االأ�سطوانات �سعة 3.7 لتر •

• (AWD) نظام الدفع الذكي بكامل العجالت

ناقل حركة اأوتوماتيكي ب�سبع �سرعات •

تعليق قيا�سي •

نظام المكابح المانعة لالإنغالق (ABS) للعجالت االأربع، ونظام التوزيع •

االلكتروني لقوة الفرملة EBD نظام التحكم بال�سحب (TCS)، ونظام التحكم

(VDC) الديناميكي بالمركبة

• (TPMS) نظام مراقبة ال�سغط في االإطارات

تقنية تثبيت ال�سرعة •

مفتاح اإنفينيتي الذكي مع زر الت�سغيل الم�ساء •

م�سابيح زينون الرئي�سية المزدوجة بخا�سية تحديد م�ستوى االإ�ساءة •

تلقائيا

• LED مجموعة الم�سابيح الخلفية بتقنية

م�سابيح ال�سباب االأمامية •

مرايا خارجية بلون الهيكل مع ميزة التعديل عند الرجوع للخلف والذاكرة، •

مدفئة

بوابة خلفية تعمل كهربائيا مع وظيفة االغالق التلقائي •

فتحة ال�سقف التي تعمل كهربائيا •

ق�سبان ال�سقف •

الجناح الخلفي •

العادم بفتحة مزدوجة •

• 1عجالت من االألمنيوم بخم�س اأ�سلع داخلية ثنائية، قيا�س 20 بو�سة

عجلة القيادة الجلدية متعددة الوظائف قابلة للتعديل ب�سكل اآلي طوال •

ا مع وظيفة الذاكرةوارتفاع

ا ونظام منقي الجو •نظام التحكم المتكيف بالمناخ مع تدوير الهواء تلقائي

9»بالزماكال�ستر« (™Plasmacluster) وفلتر »جريب بوليفينول«

تطعيمات المق�سورة الداخلية بطالء اأ�سود واألمنيوم •

مقاعد جلدية مبطنة •

مقاعد اأمامية بخا�سية الذاكرة، كهربائية وبخا�سية تعديل درجة الحرارة •

م�ساند الراأ�س الن�سطة للمقاعد االأمامية •

المقاعد الخلفية القابلة لالمالة يدويا والطي بن�سبة 60:40 •

ت الربط •ثب

نقاط تركيب المقعد الخلفي للطفل ايزوفيك�س (ISOFIX) مع م

نظام المالحة بالقر�س ال�سلب من اإنفينيتي مع �سا�سة VGA ملونة قيا�س •

8،68 بو�سة

نظام اإنفينيتي للهاتف بتقنية بلوتوث دون ا�ستخدام االأيدي وتقنية •

5المو�سيقى عبر البلوتوث

النظام ال�سوتي الفاخر من بوز مع 11 مكبرا لل�سوت •

�سيرفر المو�سيقى •

• 4،3نظام �سا�سة الروؤية ال�ساملة (AVM) مع ح�سا�سات الركن وموؤ�سر الم�سافة

QX70 ت�سمل جميع المزايا القيا�سية الرئي�سية في

،(QX70 LUXE SENSORY 3.7) 3.7 لوك�س �سين�سوري

اإ�سافة اإلى:

دوا�سة األمنيوم •

الكون�سول العلوي الفريد بخ�سب الم�سام المفتوحة مع كون�سول جانبي •

بالكوارتز االأ�سود

بطانة مميزة باللون االأ�سود على اإطار الباب •

لونان )حجري رئي�سي / اأ�سود-جانبي(، مع بطانة و�سائدية عميقة ودرزات •

بلون فريد

تطعيمات االأبواب علوية باللون االأ�سود وجانبية باللون الحجري مع درزات •

ملونة

غطاء الكون�سول الو�سطي ببطانة و�سائدية عميقة مع درزات ملونة فريدة •

)كلها �سوداء(

درزات ملونة فريدة من نوعها على عجلة القيادة •

اإطار واأعمدة راأ�سية غامقة •

• LED م�سد اأمامي فريد باأ�سواء نهارية بتقنية

فتحات الهواء الجانبية بلون الهيكل •

اأغطية المرايا الخارجية بلون غامق •

عجالت من �سبائك االألمنيوم قيا�س 21 بو�سة متعدد االأ�سلع الداخلية •

وبطالء فاخر

• “LIMITED” سعار الن�سخة المحدودة�

1 الباقات االإختيارية:

1 باقة الم�سرح

نظام الترفيه الخلفي مع �سا�سات VGA قيا�س 9 بو�سة، وجهاز التحكم •

عد و�سماعات ال�سلكيةعن ب

مفاتيح نقل الحركة •

درجات وباقات واإختيارات الطرازات

QX70 LUXE SENSORY 3.7QX70 LIMITED 3.7

الباقات الإختيارية