马贝资讯 realtà mapei · 忱，为合作项目保驾护航。第一位是市长阁下letizia...
TRANSCRIPT
13
RealtàMapei
马贝资讯
马贝中国·2016 年 2 月
世博同时协助展示Great City of Milan，和加强与此城的联系、城市的过人之处和著名之处。和我一样，其它的商业人员都对此活动有强烈的信心（回顾2008年）并促成共同合作。在这些人当中，特别鸣谢两位来自米兰的女士，以坚定的毅力和热忱，为合作项目保驾护航。第一位是市长阁下Letizia Moratti在项目初始投标阶段，就已孜孜不倦地工作确保世博可落户意大利。另一位是2015世博集团主席Diana Bracco是，世博意大利馆主委员会和意大利工业协会（意大利生产和服务企业联盟）副会长，前期所作的研究和创新贡献。最重要的是，2015米兰世博的设计和项目执行，两位女士居功至伟。同理，女性也负责食品和从全球的采购项目，并充当着这个社会的“饲养员”角色。Ms. Moratti 和 Ms. Bracco的主要角色，是各自执行其特定的任务，竭尽全力“滋养”米兰和意大利，并不断壮大其实力。
2015米兰世博会从最初开始之时，马贝即全力支持，虽然期间有过五年的困惑期，工期有所延误，但我一直坚信本届世博将注定能成功而出色地展现意大利风情的一届世博。自2007年经济衰退之后，世博是首个在意大利举办的重要活动，对意大利而言，必须抓紧这样重要的机会完全开发意大利的更多可能性。正如来自米兰、伦巴第和意大利的一位民众所说，我也情不自禁地为此展示意大利、意大利制造和来自全球制造的独特平台感到自豪。这同时是一个挑战，让意大利人向全球其它国家展示最先进的国家技术。
参观者在世博园内，不只看到主题展“润养大地，泽给苍生”- 极具策略意义。世博会同时是一个展示意大利平台，努力期盼获得认可，并可使这个国家向世界显示其活力的一面。世博是一种促进国内消费动力，提升意大利国民生产值。与马贝公司的运营指引“运动”，马贝担负起世博的挑战，从开始就为主要的国家馆、集群、服务区和园区入口建设提供产品和技术。其中一项贡献，体现在集中的项目赞助，如美国馆和建设“生命之树”的Consorzio Orgoglio Brescia，参与制造‘Seme dell’Altissimo’艺术品。马贝同时向食品加工、分发和消费用的建筑提供所需的产品。
意大利米兰世博一个让世界艳羡的机会
上图.2008年关于2015米兰世博官方发布会上GiorGio
Squinzi和 2006 至 2008年期间米兰市长Letizia Moratti
左图. 马贝集团总裁
GiorGio Squinzi
和 2 0 1 5 米 兰 世 博
会 意 大 利 馆 主 委
员 会 主 席 D i a n a
Bracco
主编 中国马贝市场推广部
文章择写及翻译 梁建、阮嘉琪、刘燕
编辑邓吉娜
排版 戴伦
印刷 广州市番禺区诚冠印刷厂
封面故事由清华大学和北京清尚建筑设计院有限公司联合设计，可能是最美国家馆之一，结构堪称杰出，由竹板制成的起伏屋顶，为室内提供充足的日光，规模宏大占地约 5 千平方米，是继德国馆之后的第二大国家馆。
发行商马贝建筑材料（广州）有限公司工厂：广东从化经济开发区丰盈路 6 号电话：+86-20 8781 0701传真：+86-20 8781 0020网址：www.mapei.com.cn邮箱：[email protected]
集团总裁Giorgio Squinzi
市场推广业务总监Adriana Spazzoli
马贝中国内陆市场部经理 邓吉娜
马贝企业刊物Mapei Corporate Publications Mapei SpA Via Cafiero, 22 － 20158 Milan (Italy)
统筹Metella Iaconello
鸣谢 蔻依中国时装长安福特汽车有限公司上海东德建筑装潢安装工程有限公司北京诺拉堡商贸有限公司
2430
31
32
35
36
22
2
4
6
9
10
12
15
16
17
18
马贝系统用于食品和饮品工业
马贝食品工业系统产品认证
产品介绍
Keraflex Maxi Zero
工程案例
蔻依中国时装门店
北京奥体森林公园——
瞭望台基础大厅
长安福特汽车有限公司
马贝运动日
RE stelvio Mapei 2015
意大利米兰世博 20152015 年米兰世博会园区
以外各处马贝产品应用案例
利用好世博遗产
2015 米兰世博的基石
世博园区最重要的基建群的
特别混合
所有世博数据
户外剧场 - 世博官方开幕
生命之树
2015 米兰世博会标志建筑
世博中国馆 + 韩国馆
意大利馆
马来西亚馆
向伟大进发
应用程序
微信
2 马贝中国资讯 n.13/2016
SEME DELL’ALTISSIMO
page 25 PAVILION ZEROpage 22
EXPO CENTREpage 22
CZECH REPUBLICpage 55
CARITAS INTERNATIONALISpage 58
BRAZILpage 50
ENELpage 58
BELGIUMpage 49
REPUBLIC OF KOREApage 56
PERUGINApage 58
CASCINA TRIULZApage 8
LITHUANIApage 52
BELARUSpage 49
MOLDOVApage 53
THAILANDpage 56
MALAYSIA page 41
URUGUAYpage 57
COLOMBIApage 50
ARGENTINApage 48
LINDTpage 58
KIPpage 58
FOUNDATIONSpage 10
COFFEE CLUSTERpage 63
AZERBAIJANpage 49
POLANDpage 55
ITALY PAVILION AND PALAZZO ITALIA
page 26
ISRAELpage 47
UNITED ARAB EMIRATESpage 46
KAZAKHSTANpage 52
HUNGARYpage 57
SPAINpage 38
MEXICOpage 53
OPEN AIR THEATREpage 14
IRANpage 40
CEREALSAND TUBERS
CLUSTERpage 65
QATARpage 55
MOROCCOpage 42
TURKMENISTANpage 57
INDONESIApage 51
TREE OF LIFELAKE ARENApage 17-18
GERMANYpage 45
MONACOpage 53
JAPANpage 51
ESTONIApage 51
EXPO BRIDGEpage 81
WATERWAYSpage 18
OMANpage 54
USApage 34
COCA COLApage 58
RICE CLUSTERpage 66
AUSTRIApage 48
ANGOLApage 48
INTESA SANPAOLOpage 32
ROSERIOEAST ENTRANCE
GREEN AREAS AND INFRASTRUCTURES
page 8
HORTUSpage 16
SERVICESTRUCTURES
page 60
KUWAITpage 52
ROMANIApage 56
BIO-MEDITERRANEUM CLUSTERpage 66
ISLANDS, SEA AND FOOD CLUSTER
page 65
ARID ZONES CLUSTER page 65
SPICES CLUSTERpage 63
SWITZERLANDpage 44
NEPALpage 54
CHINApage 51
COCOA ANDCHOCOLATE
CLUSTERpage 66
FRUITS AND LEGUMESCLUSTERpage 63
Illustration by Carlo Stangathanks to the kind permission of the newspaperLa Repubblica
PEF EXPOWALKWAY
TRIULZA WESTENTRANCE
PEMEXPO MERLATAWALKWAY
D E C U M A N O
CA
RD
O
ALCUNE OPERE ESEGUITE ALL’INTERNO DI EXPO MILANO 2015 CON I PRODOTTI MAPEI
IN
OUT ALCUNE OPERE ESEGUITE ALL’ESTERNO DI EXPO MILANO 2015CON I PRODOTTI MAPEI
CITY LIFEDISTRICT
DUOMOSQUARE
PORTA NUOVADISTRICT
BAGNI MISTERIOSI SCULPTURE
LEONARDO DA VINCISCIENCE AND TECHNOLOGY MUSEUM
ARCOBALENOTOWER
PIETÀ RONDANINIMUSEUM
EXPO WALKWAYS page 10
CARDO AND DECUMANO
page 7
FRANCEpage 43
PEDEMONTANAHIGHWAY
BRE.BE.MIHIGHWAY
DARSENAWATERWAYS
UNDERGROUNDRAILWAY LINE 5
CENTRAL RAILWAYSTATION
TEEMHIGHWAY
CASCINAMERLATA
page 86 page 84 page 84 page 88 page 10 RM INT 46 RM INT 49 RM INT 52RM INT 54RM INT 52 page 94 page 90page 92
RM INT 53
SEME DELL’ALTISSIMO
page 25 PAVILION ZEROpage 22
EXPO CENTREpage 22
CZECH REPUBLICpage 55
CARITAS INTERNATIONALISpage 58
BRAZILpage 50
ENELpage 58
BELGIUMpage 49
REPUBLIC OF KOREApage 56
PERUGINApage 58
CASCINA TRIULZApage 8
LITHUANIApage 52
BELARUSpage 49
MOLDOVApage 53
THAILANDpage 56
MALAYSIA page 41
URUGUAYpage 57
COLOMBIApage 50
ARGENTINApage 48
LINDTpage 58
KIPpage 58
FOUNDATIONSpage 10
COFFEE CLUSTERpage 63
AZERBAIJANpage 49
POLANDpage 55
ITALY PAVILION AND PALAZZO ITALIA
page 26
ISRAELpage 47
UNITED ARAB EMIRATESpage 46
KAZAKHSTANpage 52
HUNGARYpage 57
SPAINpage 38
MEXICOpage 53
OPEN AIR THEATREpage 14
IRANpage 40
CEREALSAND TUBERS
CLUSTERpage 65
QATARpage 55
MOROCCOpage 42
TURKMENISTANpage 57
INDONESIApage 51
TREE OF LIFELAKE ARENApage 17-18
GERMANYpage 45
MONACOpage 53
JAPANpage 51
ESTONIApage 51
EXPO BRIDGEpage 81
WATERWAYSpage 18
OMANpage 54
USApage 34
COCA COLApage 58
RICE CLUSTERpage 66
AUSTRIApage 48
ANGOLApage 48
INTESA SANPAOLOpage 32
ROSERIOEAST ENTRANCE
GREEN AREAS AND INFRASTRUCTURES
page 8
HORTUSpage 16
SERVICESTRUCTURES
page 60
KUWAITpage 52
ROMANIApage 56
BIO-MEDITERRANEUM CLUSTERpage 66
ISLANDS, SEA AND FOOD CLUSTER
page 65
ARID ZONES CLUSTER page 65
SPICES CLUSTERpage 63
SWITZERLANDpage 44
NEPALpage 54
CHINApage 51
COCOA ANDCHOCOLATE
CLUSTERpage 66
FRUITS AND LEGUMESCLUSTERpage 63
Illustration by Carlo Stangathanks to the kind permission of the newspaperLa Repubblica
PEF EXPOWALKWAY
TRIULZA WESTENTRANCE
PEMEXPO MERLATAWALKWAY
D E C U M A N O
CA
RD
O
ALCUNE OPERE ESEGUITE ALL’INTERNO DI EXPO MILANO 2015 CON I PRODOTTI MAPEI
IN
OUT ALCUNE OPERE ESEGUITE ALL’ESTERNO DI EXPO MILANO 2015CON I PRODOTTI MAPEI
CITY LIFEDISTRICT
DUOMOSQUARE
PORTA NUOVADISTRICT
BAGNI MISTERIOSI SCULPTURE
LEONARDO DA VINCISCIENCE AND TECHNOLOGY MUSEUM
ARCOBALENOTOWER
PIETÀ RONDANINIMUSEUM
EXPO WALKWAYS page 10
CARDO AND DECUMANO
page 7
FRANCEpage 43
PEDEMONTANAHIGHWAY
BRE.BE.MIHIGHWAY
DARSENAWATERWAYS
UNDERGROUNDRAILWAY LINE 5
CENTRAL RAILWAYSTATION
TEEMHIGHWAY
CASCINAMERLATA
page 86 page 84 page 84 page 88 page 10 RM INT 46 RM INT 49 RM INT 52RM INT 54RM INT 52 page 94 page 90page 92
RM INT 53
2015米兰世博会马贝产品应用项目案例
下列为：2015年米兰世博会园区以外各处马贝产品应用案例
Triulza西部入口
PEF 世博人行道
由 Carlo Stanga 绘制，特别鸣谢 La Repubblica 报纸授权登载
世博人行道
零度馆 世博中心
底座
KIP 水道
捷克共和国Triulza 庄园
摩尔多瓦
安哥拉
韩国 佩鲁吉娜
立陶宛
白俄罗斯 泰国
匈牙利
中国
马来西亚
意大利国家电力公司
巴西
尼泊尔
水稻群区 可可和巧克力群区 瑞士莲 巧克力
群区
比利时
SEME DELL’ALTISSIMO
国际明爱会 绿化区和基建设施
PEDEMONTANA高速公路
高速公路 高速公路 DARSENA 水道 中央火车站 地铁 5 号线 CASCINA MERLATA
城市生活区
马贝中国资讯 n.13/2016 3
SEME DELL’ALTISSIMO
page 25 PAVILION ZEROpage 22
EXPO CENTREpage 22
CZECH REPUBLICpage 55
CARITAS INTERNATIONALISpage 58
BRAZILpage 50
ENELpage 58
BELGIUMpage 49
REPUBLIC OF KOREApage 56
PERUGINApage 58
CASCINA TRIULZApage 8
LITHUANIApage 52
BELARUSpage 49
MOLDOVApage 53
THAILANDpage 56
MALAYSIA page 41
URUGUAYpage 57
COLOMBIApage 50
ARGENTINApage 48
LINDTpage 58
KIPpage 58
FOUNDATIONSpage 10
COFFEE CLUSTERpage 63
AZERBAIJANpage 49
POLANDpage 55
ITALY PAVILION AND PALAZZO ITALIA
page 26
ISRAELpage 47
UNITED ARAB EMIRATESpage 46
KAZAKHSTANpage 52
HUNGARYpage 57
SPAINpage 38
MEXICOpage 53
OPEN AIR THEATREpage 14
IRANpage 40
CEREALSAND TUBERS
CLUSTERpage 65
QATARpage 55
MOROCCOpage 42
TURKMENISTANpage 57
INDONESIApage 51
TREE OF LIFELAKE ARENApage 17-18
GERMANYpage 45
MONACOpage 53
JAPANpage 51
ESTONIApage 51
EXPO BRIDGEpage 81
WATERWAYSpage 18
OMANpage 54
USApage 34
COCA COLApage 58
RICE CLUSTERpage 66
AUSTRIApage 48
ANGOLApage 48
INTESA SANPAOLOpage 32
ROSERIOEAST ENTRANCE
GREEN AREAS AND INFRASTRUCTURES
page 8
HORTUSpage 16
SERVICESTRUCTURES
page 60
KUWAITpage 52
ROMANIApage 56
BIO-MEDITERRANEUM CLUSTERpage 66
ISLANDS, SEA AND FOOD CLUSTER
page 65
ARID ZONES CLUSTER page 65
SPICES CLUSTERpage 63
SWITZERLANDpage 44
NEPALpage 54
CHINApage 51
COCOA ANDCHOCOLATE
CLUSTERpage 66
FRUITS AND LEGUMESCLUSTERpage 63
Illustration by Carlo Stangathanks to the kind permission of the newspaperLa Repubblica
PEF EXPOWALKWAY
TRIULZA WESTENTRANCE
PEMEXPO MERLATAWALKWAY
D E C U M A N O
CA
RD
O
ALCUNE OPERE ESEGUITE ALL’INTERNO DI EXPO MILANO 2015 CON I PRODOTTI MAPEI
IN
OUT ALCUNE OPERE ESEGUITE ALL’ESTERNO DI EXPO MILANO 2015CON I PRODOTTI MAPEI
CITY LIFEDISTRICT
DUOMOSQUARE
PORTA NUOVADISTRICT
BAGNI MISTERIOSI SCULPTURE
LEONARDO DA VINCISCIENCE AND TECHNOLOGY MUSEUM
ARCOBALENOTOWER
PIETÀ RONDANINIMUSEUM
EXPO WALKWAYS page 10
CARDO AND DECUMANO
page 7
FRANCEpage 43
PEDEMONTANAHIGHWAY
BRE.BE.MIHIGHWAY
DARSENAWATERWAYS
UNDERGROUNDRAILWAY LINE 5
CENTRAL RAILWAYSTATION
TEEMHIGHWAY
CASCINAMERLATA
page 86 page 84 page 84 page 88 page 10 RM INT 46 RM INT 49 RM INT 52RM INT 54RM INT 52 page 94 page 90page 92
RM INT 53
SEME DELL’ALTISSIMO
page 25 PAVILION ZEROpage 22
EXPO CENTREpage 22
CZECH REPUBLICpage 55
CARITAS INTERNATIONALISpage 58
BRAZILpage 50
ENELpage 58
BELGIUMpage 49
REPUBLIC OF KOREApage 56
PERUGINApage 58
CASCINA TRIULZApage 8
LITHUANIApage 52
BELARUSpage 49
MOLDOVApage 53
THAILANDpage 56
MALAYSIA page 41
URUGUAYpage 57
COLOMBIApage 50
ARGENTINApage 48
LINDTpage 58
KIPpage 58
FOUNDATIONSpage 10
COFFEE CLUSTERpage 63
AZERBAIJANpage 49
POLANDpage 55
ITALY PAVILION AND PALAZZO ITALIA
page 26
ISRAELpage 47
UNITED ARAB EMIRATESpage 46
KAZAKHSTANpage 52
HUNGARYpage 57
SPAINpage 38
MEXICOpage 53
OPEN AIR THEATREpage 14
IRANpage 40
CEREALSAND TUBERS
CLUSTERpage 65
QATARpage 55
MOROCCOpage 42
TURKMENISTANpage 57
INDONESIApage 51
TREE OF LIFELAKE ARENApage 17-18
GERMANYpage 45
MONACOpage 53
JAPANpage 51
ESTONIApage 51
EXPO BRIDGEpage 81
WATERWAYSpage 18
OMANpage 54
USApage 34
COCA COLApage 58
RICE CLUSTERpage 66
AUSTRIApage 48
ANGOLApage 48
INTESA SANPAOLOpage 32
ROSERIOEAST ENTRANCE
GREEN AREAS AND INFRASTRUCTURES
page 8
HORTUSpage 16
SERVICESTRUCTURES
page 60
KUWAITpage 52
ROMANIApage 56
BIO-MEDITERRANEUM CLUSTERpage 66
ISLANDS, SEA AND FOOD CLUSTER
page 65
ARID ZONES CLUSTER page 65
SPICES CLUSTERpage 63
SWITZERLANDpage 44
NEPALpage 54
CHINApage 51
COCOA ANDCHOCOLATE
CLUSTERpage 66
FRUITS AND LEGUMESCLUSTERpage 63
Illustration by Carlo Stangathanks to the kind permission of the newspaperLa Repubblica
PEF EXPOWALKWAY
TRIULZA WESTENTRANCE
PEMEXPO MERLATAWALKWAY
D E C U M A N O
CA
RD
O
ALCUNE OPERE ESEGUITE ALL’INTERNO DI EXPO MILANO 2015 CON I PRODOTTI MAPEI
IN
OUT ALCUNE OPERE ESEGUITE ALL’ESTERNO DI EXPO MILANO 2015CON I PRODOTTI MAPEI
CITY LIFEDISTRICT
DUOMOSQUARE
PORTA NUOVADISTRICT
BAGNI MISTERIOSI SCULPTURE
LEONARDO DA VINCISCIENCE AND TECHNOLOGY MUSEUM
ARCOBALENOTOWER
PIETÀ RONDANINIMUSEUM
EXPO WALKWAYS page 10
CARDO AND DECUMANO
page 7
FRANCEpage 43
PEDEMONTANAHIGHWAY
BRE.BE.MIHIGHWAY
DARSENAWATERWAYS
UNDERGROUNDRAILWAY LINE 5
CENTRAL RAILWAYSTATION
TEEMHIGHWAY
CASCINAMERLATA
page 86 page 84 page 84 page 88 page 10 RM INT 46 RM INT 49 RM INT 52RM INT 54RM INT 52 page 94 page 90page 92
RM INT 53
中国
哥伦比亚
香料群区
意大利联合圣保罗银行
波兰
法国
以色列 德国
干燥地区群
美国
摩纳哥
日本
爱沙尼亚
阿曼
科威特
瑞士
生命之树竞技场湖区
地中海生物群区
可口可乐
意大利馆和PALAZZO ITALIA
岛屿、海洋和食品群区
阿根廷
水果和豆类群区
哈萨克斯坦
匈牙利
奥地利
土库曼斯塔
摩洛哥
卡塔尔
印度尼西亚
世博桥
伊朗
西班牙
阿联酋
服务区
罗马尼亚
墨西哥 世博轴大道
户外剧场
阿塞拜疆HORTUS
PEM 世 博 MERLATA 通道
谷物和根茎群区
ROSERIO东入口
新门区 主教座堂广场 BAGNI MISTERIOSI雕塑
李奥纳多达·芬奇科学和技术博物馆
彩虹之子塔PIETÀ RONDANINI博物馆
4 马贝中国资讯 n.13/2016
世博遗产
作为意大利工业家协会主席，一个意大
利人还是仅作为一个米兰人，Dr. Giorgio
Squinzi 一直对米兰世博充满信心。因
即时意识到世博是有一个极佳舞台，向
全球显示意大利的优点，他全情投入到
2015 世博大使的角色中。此篇访问，为
摘录部分首次刊登于”Metro expo” （是
免 费 独 立 新 闻 报 Metro 的 特 别 补 充 刊
物），由 enrica arcangeli 于 2015 年 10
月 17 日编辑，阐述马贝总裁总结接近尾
声的世博表现，并骄傲地宣布意大利通
过此活动“去向世界展示意大利的辉煌
成就”。
同时，借此机会，讲述如禧年和奥运此
类盛会一样，世博对意大利经济所带来
的积极意义。
距离世博闭幕还有两周时间，您认为世
博的表现如何？
非常好。我立即意大利到世博对意大利的
意义，不只作为一个意大利人、一个商人，
我打心底相信这点，即使是在米兰还没
最后获得世博举办权之时。confindustria
（意大利生产和服务联盟）同样从最初
开始就支持这个项目。而作为一个米兰
人，我为自己的城市的展示自己的成就
感 到 无 比 自 豪。 回 顾 从 Letizia Moratti
开始的各届政府，都是坚定地为实现此
目标而努力的。世博不但是一次重振自
身的契机，最后都可全球范围内更大程
度地振兴意大利制造和设计业，同时建
立起良好的国家形象。事实上，有四分
之一的意大利人都参与到世博中。来自
全球的：国家首脑，重要人物、商业人
士、机构人员、教育、国际竞争对手和
众多的外国参观者都齐聚于此，共同见
证让人艳羡无比的意式世博。不仅如此，
2015 年 9 月，confindustria 研究中心公
布的报告中指出，世博将较预期更加成
功，宏观经济上和向上发展的见证。故此，
我们的预测结论，将更为积极：世博是
成功的。confindustria 馆也是成功的。
Fabfood 展的可持续性工业食品展， 由
广受大众，又掐是年青人和家庭成员的
欢迎。
作为意大利人和一个国家，我们全力以
赴做到最好：现在是向世界展示杰出成
就成果的回报时刻。我们应好好地开发
世博“遗产”。如浪费此机会将是极大
的损失。
事实上，有什么方法最好地延续世博的
正面效应？
对园区重新开发，如何利用好建筑的部
分混凝土，包括园区内的，都应尽快计划。
希望尽早设定清晰的决策，并付之于行
动：事实上，这可能是个吃力不讨好的
项目，空间大、投入资源多。在我看来，
政府已在行动，希望后世博时期可做得
更好。
Palazzo Italia 会成为永久性建筑。它将
有什么作用？
作为世博遗产一部分，此建筑意义非凡。
外观上，灵感源自专家构想的交错的针
织结构， 极具创意，意大利科研机构的
生物动力、环保水泥结构 - 具极大视觉
冲击和未来主义感。吸引所有的参观者
驻足观看，集艺术美和风景美于一馆。
世博，媲美禧年和奥运：都助力意大利
发展。对意大利商业发展有哪些正面的
启示呢？
数之不尽。而且这种盛事是独一无二的。
对世博而言，我想引用米兰博克尼大学
的估计数值 2011-2020 期间 690 亿欧元
注入意大利经济，而增加的附加值相当
于 290 亿欧元。而禧年，我最近阅读到
罗马大学的研究，指出 GPL 增长单在罗
马就达到 2.1-2.4%, 0.7% 的全国影响增
长。数据虽然只给与我们范围上的估计，
但基建重建，刺激旅游业和文化业和投
资的增长都应在考虑范围之内。
您曾说过：“在未来的数十年后，人类
将看见一个前所未有的无界智能市场。
也就是说，人们会向着理想宜居工作的
方向发展”。E4Impact Foundation 项
目都受此启发，促进国家间的合作？
作为一个商人，我也曾试图协助促进本
地发展增长。我很荣幸地告知，此项目
是由马贝，联合其它两个重要的单帮 商
业机构和圣心天主教大学，共同订立且
坚信此高尚的目标：仿照非洲未来的商
业阶级。作为一个工业家，我想我们两
大大陆间需要结成深层次、长久性的联
盟。不只作为购买者，或更糟糕地，还
是开发者。我相信“工地现场”指导，
是我们应肩负的使命，协助非洲解决这
些长期挥之不去的建设负担。这样同时，
还能近期急待减缓大量的移民潮问题。
本访问刊登于 2015 年 10 月 17 日发表的
MetroExpo，在此特别鸣谢该报。
利用好世博遗产马贝总裁GIORGIO SQUINZI访问，文内解释为何
“若不珍惜此次难得的机会去利用好世博带来的遗产，那将是一极大的浪费”
马贝中国资讯 n.11/2014 5
Made in Italy意大利制造
“作为意大利人和一个国家，我们全力以赴做到最好：现在是向世界展示杰出成就成果的回报时刻。我们应好好地开发世博“遗产”。如浪费此机会将是极大的损失。”
Dr.Giorgio Squinzi2015年米兰世博大使
对环保的承诺
6 马贝中国资讯 n.13/2016
世博园区最重要的基建群的特别混合
2015 米兰世博希望邀请全球，在约 2 公里长，350 至 750 米
宽的区域内建成“微型城市”（或是小“星球”），具备的服
务和基建满足数以百万的参观者。“Piastra”即世博基石，在
2012 年 7 月 16 日授予 ing. e. Mantovani Spa 命名的财团。马
贝也为此项目提供高效混凝土添加剂。
需提醒一下广大读者，世博园区北至米兰 - 都灵铁路线，85%
都位于米兰市政厅和罗镇标志处。全区面积约 1,000,000 m2，
由众多路网和基建建筑包围：都灵 - 威尼斯 a4 公路，米兰 -
湖 a8 汽 车 高 速 公 路， 米 兰 - 都 灵 和 米 兰 - Sempione S.S.
33 路和米兰新国际会议中心铁路，Sempione 线路和罗镇 -
Monza S.P. 46 省路。
世博的支柱是由经过数个阶段完成的，自东向西由 3 大部分组
成。
水利：包括运河延绵至园区半径范围内，由运河灌溉的大型圆
型湖，雨水净化由滤水槽上的水生植物实现。
通道：主要出入口，形似垂直的斧子，砍出如罗马古城；
“Decumano” 、“cardo”即斗兽场的形状，有效疏导人流，
第二层的通道，则如斗兽场、批萨般的形状沿运河河岸和运河
上的桥散开。
技术系统：这些包括电子分流系统、电信系统和水务系统。
由 Villoresi 运河灌溉，组成的运河系统，同样补给 ticino 河的
需要。水深 0.2 至 0.7 m，宽度有 4.5 m，最宽处有 65-75 m。
2015米兰世博的基石
马贝中国资讯 n.13/2016 7
在 cardo 和运河尾段，形成一个叫竞技湖区的环形湖。水深为
0.7 m，湖岸依岸建成数座观景台供游客观看节目和休憩，岸边
还有三座同轴树群。马贝防水用于湖堤防水，后页有详尽介绍。
世博园内有两个过顶的环道和人行道，共同组成与米兰相连的
临时通道，方便游客进入园区。350 米长的通道，连接世博园
区至 cascina Merlata（南区的独立人行建筑），以供园区内工
作人员主要出入口。
世博展览中心通道，则长约 500 m，宽 11 m 作为西部参观入口：
预计多达 3 成的游客坐火车经 rho-Fiera 铁路进入。
通道如下图:
世博园区的奠基建筑，由马贝提供数种混凝土添加剂
2015 米兰世博的基石
8 马贝中国资讯 n.13/2016
Ma PeFLor Par Kin G SYSteM iD 多层弹性聚氨酯系统，选
用白色产品。马贝弹性彩漆 329 用于混凝土表面保护。
如将奠基座，运河上的共 32 座桥梁，多条水道连接湖区的服
务线路等都计算在内。园内大部分道路都配有指触感应地图，
让视障人士自行参观用的指引路，都由马贝聚氨酯弹性胶 G19
的双组份聚氨酯胶铺设而成。
奠基座的组成部分——服务区：长方形建筑不规则地分布于区
内，提供服务和就餐区域。
14 座建筑中的 13 座，按斗兽场形状相隔约 200 米散开分布，
第十四座则靠近东部入口。
马贝混凝土添加剂、技术人员和工程师接力参与奠基座的建
成。与 MaPetarD 混凝土阻凝剂一同实现塑化施工效果，
尤 其 适 用 于 炎 热 天 气， 维 持 混 合 物 施 工 时 间，DYnaMon
Sr 56 summer superplasticiser 和 DYnaMon Sr 58 winter
superplasticiser 共同用于混凝土混合物制备。DYnaMon Sr
51 用于混凝土制备及防水处理，这款产品为低灰浆比混凝土特
制的可有效维持产品施工时间。
另外两款马贝添加剂是园区内的主力：DYnaMon Sr 912 丙
烯混凝土超级塑化剂，尤适合温暖气候地区，DYnaMon Sr
914 尤为低灰浆比混凝土而设的优质产品，尤适合于寒冷气候
地区使用。aSPHaLt coat traFic HB 136，可有效抵御高温
对沥青层的磨损伤害、立面水流腐蚀，保障沥青面外观完好。
上图 aSPHaLt coat
traFic HB 136喷于奠基石面
下图 用马贝聚氨酯弹性胶G19铺设的弹性材料，
用于视障人士指引通道。
技术数据2015米兰世博会奠基座，米兰（意大利）建筑时间: 2012-2015
工期: 2012-2015
马贝参与部分: 奠基座混凝土添加剂
客户: 2015米兰世博SpA
承建商: Ing. E. Mantovani SpA, Socostramo S.r.l.,Consorzio
Veneto Cooperativo SpA, Sielv SpA, Ventura SpA
工程总监: Infrastrutture Lombarde SpA
混凝土混合物设计和生产: Monvil Beton Srl, Edile
Commerciale SpA, Calcestruzzi SpA, Colabeton SpA
Asphalt Coat Traffic HB 136施工: Lacs
马贝协助人员: 技术支持协助Massimo Seregni 和 Andrea
Serafin, Mapei SpA (Italy)
所用马贝产品底板: Asphalt Coat Traffic HB 136, Mapetard, Dynamon SR
56, Dynamon SR 58, Dynamon SR 912, Dynamon SR 914,
Dynamon SR 51
人行道: 马贝弹性彩漆329, Mapefloor Parking System ID
视障人士专用道: 马贝聚氨酯弹性胶 G19
更多详情请登陆 www.mapei.com
和 www.mapei.co.uk
米兰世博米兰已成功举办过两届世博
历史一瞥也许无人知晓米兰，伦巴第区的首府已举办过意大利全国范围的展览和世博。
1881年举行过意大利国家展，旨在向全意大利人民通报各行业内最新产品动态。该展览临时6个月，位于威尼斯街、Via Palestro和威尼斯门之间的160,000 m2范围。有来自7千多来自意大利全国范围的参展商。
米兰同时也首次举办了1906年的全球世博，当时有英国、法国、德国、比利时和荷兰、瑞士、奥地利、加拿大、俄罗斯、中国和日本参加。米兰世博本想于1905年开幕的，当时辛普朗隧道开放，但建筑建设的延误，导致世博只能延后一年举行。欧洲都意气风发地积极参与，最后实现了40多个国家和35,000参展商参与记录。当时于Sempione公园区举行，建成了225座解放式建筑。
所 有 世 博 数 据
公顷帆布天面木材用于场馆建设
间“模拟真实”洗手间服务大众
树木、植物和灌木为园区特别栽种
13 33,000 4,400 21,000
百万欧元的私人募集资金
十亿欧元公共资金
百万欧元推销和服务 百万预计参观者，
最少六百万海外观众
350 1.3 150 24
个国家参加 天展期 2015年5月1日至10月31日 个自建馆
（上海世博有42个）现场展示区
145 184 1百万平方米60
5大主题区：零度馆，生物多样性园，未来食品区，儿童公园，米兰艺术和食品三年设计
展设计博物馆
2万4千吨金属脚手架
280 KM 地下线网
集群区 谷物和根茎、水果和豆类岛和
海洋、ARIDZONES, 生物-地中海
9 24 2805
员工晚间作业保障维护、
安保、餐饮、废物收集顺利完成
份新职业 名志愿者每天欢迎参观者
7,000 60,000 500 www.expo2015.org
10 马贝中国资讯 n.13/2016
户外剧场
2015年5月1日，10点，2015米兰世博的大门开放：万众期待的盛事首日，不惧风雨地
开幕。历时两小时的开幕式，由2015年世博会大使于户外剧场，致开幕辞开始。
2015年意大利米兰世博会政府理事，Giuseppe Sala,发表其特别致敬讲话“致展区
建筑所有相关人士，2015年世博并非个别意大利人所创造的奇迹，而是极少数能力
者的努力成果。”正如意大利总理Matteo renzi，和米兰市长Giuliano Pisapia,伦巴
第区主席roberto Maroni, 及其它各位参与者包括Bie（国际展览局）主席Ferdinand
nagy，意大利政府部长Delrio, Gentiloni, alfano, orlando, Padoan, Franceschini和
Galletti,，世博特别责任意大利农业部长Maurizio Martina。其它重要人士还包括米兰
“明天始于今天”：这个标语由意大利总理MATTEO RENZI描述了每个人对米兰世博来临之际的希望和期盼
世博官方开幕
园区南部的户外剧场，代表指南针上的
四个方位（位于cardo和Decumano的各
边）的其中一角。剧场是一片大型区域
（约 7,554 m2），草地上可容纳11,000
多名参观者站立，观看计划在此举办的
演唱会、文娱活动和官方活动。作为地
下部分，2015世博的户外剧场，有一
个草场和5%坡度的公众看台。入口作
为公共区域，剧场货摊浇铸混凝土平台
和有利于沿坡而建的侧翼。舞台的每一
边，都有一个街区配备更衣室和植物服
务室。剧场由网状结构的有光伏平整天
台。四座树型桥塔和平台顶部，是唯一高出地平线并在世博天际线上可视的建筑。至
8月30日前，cirque du Soleil 每天在此都有特别的“aLLaVita!”表演。
马贝产品
DYnaMon Sr56和DYnaMon Sr58高性能超塑剂用于建设剧场混凝土结构。马贝
弹性系统用于装饰和保护混凝土表面。马贝界面剂543水性丙烯酸界面剂，然后再涂
两层马贝弹性彩漆329的弹性保护涂料。更衣室和储存室混凝土地面的罩面和保护，
可使用环氧树脂基涂料系统，包括马贝环氧三防P环氧树脂基界面剂，和两层马贝环
氧漆i 24。
马贝中国资讯 n.13/2016 11
前市长，Letizia Moratti, 意大利共和国前主席roberto napolitano,意大利两个前总理
Giorgio Prodi and Mario Monti, 马贝总裁 Giorgio Squinzi所代表的意大利制造和服务
企业联盟，Banca intesa主席Giovanni Bazoli,和 意大利国家防止腐败局主席raffaele
cantone。
意大利共和国主席Sergio Mattarella虽未能到场，但也表达他的“世博将是记录一个
新周期开始的转折点”的期盼。
通过视频连线，让身在梵蒂冈的教宗弗朗西斯科作结语“上帝教会我们以下内容祈
祷“主，赐予我们今天和粮食”。这一届世博是一个契机，让全球团结，我们务必不
可浪费这个机会，并促成其成功。这不只是一句口号，我们应关注饱受饥饿的人们，
连人类最基本需求都未达到，今日仍无法解决温饱。”米兰宪章签署完毕后，Matteo
renzi宣布2015米兰世博正式开幕。
大型文体娱乐表演户外空间技术数据2015世博，米兰（意大利）设计所: Studio Valle architetti associati主承建商: Mantovani, impresa Perregrini二级承建: edile commerciale, Starcolor马贝协作人员: 技术推广由Massimo Seregni 和andrea Serafin合作完成, Mapei Spa (意大利)
所用马贝产品：Dynamon Sr56、 Dynamon Sr58、 马贝界面剂543、马贝弹性彩漆329、马贝环氧三防P、马贝环氧漆i 24
更多详情请登陆 www.mapei.com 和 www.mapei.co.uk
生命之树2015米兰世博会标志建筑
马贝赞助 CONSORZIO ORGOGLIO BRESCIA 建设生命之树
一如以往各届世博传统，在各个世博园区总有独一
无二的标志性建筑，成为当届世博留给后世的一份
完美的纪念品。水晶宫殿是 1851 年伦敦第一届全
球博览会的标志建筑，1958 年布鲁塞尔世博的原
子塔，即高度为 102 m 的钢结构。而其中最为著
名的建筑物是，1899 年法国巴黎举行世博标志建
筑物——艾菲尔铁塔，原计划世博结束后会拆卸的。
而后，众所周知，建筑后续的命运是截然相反的，
反而成为全球其中一个最受欢迎的旅游景点之一，
至今仍屹立于法国首都的正中心。米兰也致力打造
一个 2015 年后仍可作为本届世博的标志建筑：生
命之树，钢和木结构塔身，座落于世博园北部的湖
心剧场。生命之树伫立于竞技场湖区的中央，众多
观众席可远眺这座水体结构，结构也同时作为世博
园多项活动的场所。生命之树所处世博园中轴线、
及其中一个园区的主入口线路之上，正对意大利和
意大利政府的城市主要迎宾区 -Palazzo italia。此
建筑理念由 2015 米兰世博览会意大利馆的艺术总
监 Marco Balich 设计，受意大利史上最重要的时
期——文艺复兴。生命之树是一座互动式地标建
筑，肩负满足参观者丰富的想象力的使命。建设技
术含量极高，整体由聚光灯和 LeD 灯照明，在为
期 6 个月的世博展览期内将主办 1200 盏灯光、火
焰、声乐、水体、色彩和泡沫表演。生命之树底部
撑开直径达 45 米，椭圆形是受 1534 年米开朗琪
罗为卡比托利欧广场设计的星座启发，内部由钢制
成（150 吨），落叶松胶合木为外部材料（90 吨）。
中央金属结构——部分隐藏于植物内部——为树体
上的工作人员提供隐藏梯和服务间。斑岩和米黄大
理石用于基座及入口坡道。可通过竞技场上的漂浮
过道，进入生命之树基底和展示区。建筑的叶片是
由新兴科技制成。事实上，叶片并不是由起重机吊
起的，但穿入树体的金属主体的一部分中，然后连
树体用绞车和吊机吊起。
12 马贝中国资讯 n.13/2016
马贝中国资讯 n.13/2016 15
14 马贝中国资讯 n.11/2014
由 19 间建筑公司所组成的 consorzioorgoglio Brescia 机构，
摒弃公司间的差异，齐心协力共同建造，建成后将作捐献之用，
在本届世博会结束后，生命之树应在原址保留。这座标志性建
筑标志着根基、传统和意大利人民的知识，同时，也作为对未来、
创新和技术的有力推动。
马贝作为 ConsorzioOrgoglio Brescia 机构的赞助者
将公司的工艺和专业性直接运用于生命之树的底座建设：
基层处理：马贝底涂 G（合成树脂水性界面剂）和马贝快硬自
流平胶 P4（快凝灰色水泥基胶粘剂，同时可作为室内、室外基
面找平）。Mapelastic turbo（双组份快干弹性水泥基砂浆）
被建议用于基面防水处理。
马贝聚丙烯网织布 911（细孔聚丙烯无纺布）用于防水层加固。
aDeSiLeX PG1 raPiD（触变性胶粘剂）用于结构性粘合。
树的基底石板粘合，用的是马贝提供的马贝瓷砖快胶 115（双
组份高柔性、快凝、快干水泥基胶粘剂）。马贝彩色防霉填缝
剂 2801（可抗返碱、快凝和快干型聚合改性填缝剂，具有憎水
Dropeffect® 和防霉技术）用于石材填缝。马贝聚氨酯密封胶
Pu20（双组份环氧聚氨酯密封胶）用于伸缩缝密封。工程还用
到马贝加固界面剂 1（双组份环氧界面剂），马贝嵌条 407（密
封挤压式泡沫聚乙烯软条），和马贝界面剂 3296（水性丙烯界
面剂）。
技术数据生命之树，2015米兰世博会，米兰（意大利）建筑年份：2015年施工年份：2015年客户：consorzio orgoglioBrescia (associazione industriale Bresciana, albertani corporates, alpiah, atBriva calzoni, caldera General impianti, cittadini, corbat, Duferdofin nucor, elgen,Fasternet soluzioni di networking, Feralpi Siderurgica, Fratelli MonciniStones, italmesh, Metalcamuna, ormis, Palazzoli, Porfido F.lli Pedretti,Si.aL., Wood Beton创意来源：Marco Balich执行和建筑设计和工程监督: alessandroGasparini选料、工程、物流和工程监督: Giovanni Spatti, Wood Beton安装公司: F.lli Moncini Srl马贝合作伙伴: 技术促进者与technical promoters coordinated byMassimoSeregni and andrea Serafin, 马贝集团合作
马贝产品马贝底涂G、马贝快硬自流平胶P4、Mapelasticturbo、马贝聚丙烯网织布911、aDeSiLeX PG1 raPiD、马贝瓷砖快胶115、马贝彩色防霉填缝剂2801、马贝界面剂3296、马贝聚氨酯密封胶Pu20、马贝嵌条407、马贝加固界面剂1
更多详情请登陆 www.mapei.com 和 www.mapei.co.uk
生命之树
马贝中国资讯 n.13/2016 15
马贝参与之国家馆建设概念
世博中国馆中国希望的田野，生命的食物
由清华大学和北京清尚建筑设计院有限公司联合设计，
可能是最美国家馆之一，结构堪称杰出，由竹板制成的
起伏屋顶，为室内提供充足的日光，规模宏大占地约 5
千平方米，是继德国馆之后的第二大国家馆。屋顶小麦
穗浪充斥屋顶，室内则布满 LeD 灯，制造麦田视觉互
动效果。
使用的马贝产品：
马贝墙饰胶 Mt32: 用于粘贴各类墙身涂料：植绒壁纸，
植绒印花，厚重织物，玻璃纤维织物等的水性胶粘剂。
Dynamon Xtend W300 n：用于混凝土的丙烯酸超塑
化剂。
Mapecontact：用于粘贴楼梯上的板材，底板，面材和
弹性织物和织物涂料的增强型胶粘带。
韩国馆人源自食物
这座全白的国家馆，沿一排月光罐（即一种满月型传统
陶罐，至今仍被使用承载韩国传统的发酵食品）而建。
韩国馆也承载展现国家无价的烹饪传统的可能，并载入
未来的史册，呈现现今人类世界所面临的挑战，如何使
用传统去化解。
使用的马贝产品：
adesilex F57, adesilex V4, adesital adhesives, Dyna-
mon Xtend W300 n, 马贝锚灌 305, 马贝环保胶 V4SP
意大利馆
2015 意大利米兰世博会中的意大利馆，占地面积为 cardo 的一
整个区，位于园区的全结构的其中一个主干道。其建筑和开放
区可远眺 cardo，承办意大利代表性遗产的政府机构的多项展
览和活动。
Palazzo italia 的西北部，建筑被用作意大利主要机构的会议和
演示中心，同时，是唯一沿 cardo 而建的建筑，且会永久保留。
意大利馆与 cardo 蜿蜒而并行，还有四组建筑总面积达 13,776
平方米，其中展示区有 4,350 平方米，活动区为 820 平方米，
餐饮区为 1,100 平方米。
意大利馆内有给予国家机构的专区、欧盟的展示和会议区。沿
路而下，可见酒类馆，可品尝数百种意大利酒。接近 Palazzo
italia，可发现红十定会专区，有来自世博赛的 We Women 主
题、ecco Pizza&Pasta restaurant 和 convivio 的 24 位获奖设
计师的作品展示，和意大利各区的一系列展品。经过十字路处
的 Decumano 客户，可穿过伦巴第地方政府至农牧协会 , 意大
利国家农民联盟及与赞助商的展示区：奶制品集团 Granarolo，
咖 啡 生 产 商 Lavazza， 橄 榄 油 生 产 商 coppini， 连 锁 酒 企
Poretti，水生产商 San Pellegrino。同时还有意大利工业联合会
confindustria（意大利制造和服务企业联盟）的 Fab Food 展示
区，其主题为食物链的可持续性、健康和安全，和马天尼展示
平台。及由 Pininfarina 设计，平台位于 cardo 东南部的意大利
馆的二层，向参观者展示 cardo 全城的全景风貌和生命之树，
平台开放时间为早上至夜深，可容纳 300 多名观众。平台入口
处有迎客的特别绿化区，区内的植物墙由各类的苔藓，参观者
还会受邀将自己的“期望种子”种于罐内，共同创造立面许愿墙。
意大利专区，与世博同在
16 马贝中国资讯 n.13/2016
马贝中国资讯 n.13/2016 17
马来西亚馆——正对可口可乐集群对面的 Decumano 大道——拥有让
客人眼前一亮的结构。整体结构都以木材制成，形状灵感全部取自热
带雨林，制成四个巨大的种子模型。Hijjas Kasturi associates 设计事
务所，以回收的报废米糠改造的坡道、过道组成线网将四个大种子连
接起来。马来西亚馆此次的主题是“向可持续发展食品环境系统目标
迈进”，皆在关注食品的复杂性问题，通过展示优质、可持续的农业
对国民营养福祉的重要性。
而选择四个大种子作为国家馆的外型，是代表生长和旅行的开始，印
证着野生种子对马来西亚人生活方式的重要性。建筑所用材料全部都
来自马来西亚森林。穹顶由外露横梁的集成材制成，举办多个主题展览。
坡道、过道组成线网将餐厅、咖啡厅和各类开放空间连接起来。马来
西亚馆主题突出其作为全球的 17 个“生物多样性”区域之一，配备着
丰富的文化继承底蕴和优质的美食。
技术数据2015米兰世博会（意大利），马来西亚国家馆设计: Hijjas Kasturi associates承建商: Beltrami Spa安装公司: carpet italia马贝协助人员: 技术推广员与Massimo Seregni 和andrea Serafin, Mapei Spa （意大利）
使用的马贝产品马贝聚氨酯界面剂Pu 1K、马贝环氧漆i24、马贝地板涂料、马贝快凝找平砂浆502、马贝找平砂浆M505、马贝快硬自流平砂浆 510、马贝环保胶 214、马贝环保胶 V4SP、uLtraBonD P980 1K
更多详情请登陆 www.mapei.com 和 www.mapei.co.uk
马来西亚馆向可持续发展食品环境系统目标迈进
18 马贝中国资讯 n.13/2016
工程案例
向伟大进发CONFINDUSTRIA
（意大利生产和服务企业联盟）年会
意大利生产和服务企业联盟年会，于
2015 年 5 月 28 日 在 世 博 园 内 举 行，
此年会为首次不在罗马，目的希望更好
地支持世博，这个全国盛事。“我们在
世博举办之初就支持这个活动”，Dr.
Giorgio Squinzi 以此作为致辞开场语。“你
可感受到所有人的热情和兴奋，世博可
带意大利走出经济衰退和不景的时期”。
同时，Dr. Giorgio Squinzi 作为意大利工
业家协会领导，还指出：这可能是一个
新起点的标志，数以百万计外国游客来
到意大利，可重塑我们自身遗失多年的
信心。”
与 会 包 括， 意 大 利 经 济 发 展 部 部 长、
2015 米兰世博主席并身兼意大利馆总理
事、2015 米兰世博意大利政府理事、意
大利共和国总统都有到场。
Dr.Giorgio Squinzi 强调，需警惕经济低
增长和滞后的疲软态势：“是时候种下
改变的种子，并好好孕育保护它，通过
一个保障其价值的体系去推动增长，以
科技结构形式去慢慢实现。”
行业的关键角色
Dr.Giorgio Squinzi 指出，中小企已是“带
动意大利发展的主要动力”，这些企业，
一直保持改变创新的态势去发展，也成
就意大利的生产中心地位。15-20,000
间中小企，为行业增长引入、创造创新、
研发财务记账方法、合作信息技术和产
品、招聘有为的年青人和说全球的商业
语言…”故此，Dr.Giorgio Squinzi 阐述“这
些中小企也是未来数年，我们创造新微
型公司和行业冠军的地方。”
Dr.Giorgio Squinzi 并无强制向政府发表
太多诉求，他强调的只是要坚定不移地
去发展企业自身，自由地开放竞争。”
这些行动都已开始在进行，改革也在计
划或进行中，他还感谢 confindustria 为
此所作的努力。
与反工业思想抗争
Dr.Giorgio Squinzi 顾虑的反工业思想还
根深蒂固，也是“最难改革的部分”。
都应予以改变，才可更好地发展。
马贝中国资讯 n.11/2014 19
下图 . 意大利经济发展部部长 Federica Guidi
上图 . 从左起：意大利环境部部长 Gian Luca
Galletti, Federica Guidi, Dr.Giorgio Squinzi 和
antonio Patuelli, President of aBi (italian Banks
association).
右图 . Dr.Giorgio Squinzi 发表演说
与工会的关系
作为正在独自改革的招聘市场，正朝着
正确方向发展，工会也在改革，但如果
能提升全职招聘的便利度，必将造福所
有人，也为招聘市场带来更多的稳定性。
“薪金与生产力应更紧密地、强烈地紧
扣”，而全国的工作合同，也应同步发展。
福利也应在列入研究范围之内，因为这
是“现代工业关系中最具挑战性的部分”。
一个空心无灵魂的欧洲
“我不认同现在的发展疲软的欧洲，欧
盟应发挥更大的作用，去制衡经济的缓
慢发展。一个真正的联盟，可允许单一
货币支配常规工程项目的雇佣和增长。”
引用 Dr.Giorgio Squinzi 的话，意大利协
议成为此新纪元的主要推动者，意大利
经济已作好“迎接挑战”的准备。
20 马贝中国资讯 n.13/2016
工程案例
confindustria （意大利生产和服务公司
联盟）赞助了2015意大利馆内“FabFood”
展。
展示安全、优质、价格公道、满足大众
数量要求的食品，同时尊重环境和世界
资 源， 全 靠 这 个 行 业 和 技 术。 项 目 由
Leonardo 组织。意式风味工厂
上图. Dr.GiorGio Squinzi 和conFinDuStria前主席 eMMa MarceGaGLia
左起. conFinDuStria处长MarceLLa Panucci；conFinDuStria欧洲副主席LiSa Ferrarini；意大利共和国参议院副
主席VaLeria FeDeLi。
上图. Diana Bracco, conFinDuStria研究和创新副
主席
上图. GianFeLice rocca, aSSoLoMBarDa （伦巴第区企业协会）主席
roBerto Maroni, 伦巴第区主席和Dr.GiorGio Squinzi
机构间合作
Dr.Giorgio Squinzi 还指出“不同机构和
代表不同综合组织之间的专家，还是机
构和现代民主进程中的决定性组成”。
“民主的中心－故 Dr.Giorgio Squinzi 还
说道 － 去倾听、讨论、参与、发声
并维护自身观点，再去作出决策；以民
主为基础，共同联合，去参与社会事务。”
挺进未来
“意大利有机会去影响全球的政治发声；
这应低估意大利的实力。”
Dr.Giorgio Squinzi 引 用 前 不 久 在 米 兰
发表演说的诺贝尔奖金获得者 amartya
Sen 的话，勉励在场的人员“要有雄心，
不要怕想法多。”
“现在 - 故 Dr.Giorgio Squinzi 接着说 -
发现的象征、增长的暗示、低调的变革、
年青人要相信意大利内拥有他们的未来，
商业人员参与民主并发展我们的世界”。
马贝中国资讯 n.11/2014 21
达芬奇科学和科技博物馆，占地 900 平
方米，展区有两层。confindustria 全国
年会（见前各页图）的尾声时期，在各
参观区还有导游引导参观。建筑性参观
促进了公众对科研机构对发展可持续食
品的信念的认识。
“我所看到的利好象征，都源自过去三
年我在 confindustria 的主席工作中所看
到的，我希望多为现代和商业导向国家
作出贡献，可能只是微不足道。”
“商业 - Dr.Giorgio Squinzi 结尾说道 -
要以不断的创新和可持续发展为方向自
由合作； 商业，也是一个开放的社会，
以公义和分担责任为重点，立足共享和
优点，商业才能保证为地球全世保障创
造一个优质的工作。”
Confindustria
CeramiCa 总会
Vittorio Borelli再度成为该协会的主席（意大利瓷砖和耐热材料生产商协会），
2015 年 6 月 9 日的总会上以 100% 的全体投票通过再度当选。
会上再次选出主席会。本届瓷砖制造协会的 “小国会”组别成员包括：
Loriano Bocini (industrie Bitossi), Stefano Bolognesi (cooperativa ceram-
ica d’imola), claudia Bressan Boschini (ancap), alberto camossi (Dolo-
mite Franchi), roberto Fabbri (abk Group industrie ceramiche), Dilvanna
Gambini (Gambini Group industrie ceramiche), Lauro Giacobazzi (rondine),
Leonardo Levoni (elios ceramica),andrea Ligabue (etruria Design), ennio
Manuzzi (ceramica Sant’agostino), Luca Mussini (ceramiche atlas con-
corde), alfonso Panzani (ceramiche Settecento altresinaro), cesare Pe-
goraro (Keratech), Giorgio romani (Serenissima cir industrie ceramiche),
Mario roncaglia (novabell ceramiche italiane), Giovanni Savorani (Gigacer),
Villiam tioli (emilceramica), carla Maria antonia Vacchi (industrie ceram-
iche Piemme), Mauro Vandini (Marazzi Group) 和 anna zannoni (Gruppo
ceramiche ricchetti).
新主席成员组同时包括主席 Borelli 和前主席 Franco Manfredini。
会上同时选出 Dr. Marco Squinzi 作为马贝集团研发总监，作为代表关联企
业主席成员。
2015 年会上还公布了多个意大利瓷砖产业的数据。2014 年共有 223 间意
大利瓷砖、卫浴和餐具和耐热材料生产商，25，598 名雇员，总营业额为
56.87 亿欧元，其中有 75% 为海外销售。
瓷砖生产市值 49 亿欧元（+4%）：出口创新高达 41 亿欧元（+6.2%），
国内市场疲软，下跌 8.04 亿欧元。国际瓷砖生产市值 7.15 亿欧元，得益
于 16 家企业招聘 3000 多名雇员。瓷砖卫浴和餐具、耐热材料市值 7.7 亿
欧元，6，150 多名会员受雇。
20 马贝中国资讯 n.13/2016
马贝运动日
商业环境Commercial areas
健身和水疗中心Wellness and spa centres
楼梯Stairways
虽然 2014 年已是最后一届的马贝日
— 第 31 届的 re Stelvio Mapei — 传
奇性自行车登山赛通过斯泰尔维奥山
口，已于 2015 年 7 月 12 博尔米奥举
行 — 同时印证马贝对体育和国家地
区关系的密切关注。
第十届的马贝日作为第十个致庆周
末，可将博尔米奥各社区和全球的众
多体育迷团结起来。虽然活动已落幕，
但马贝与全球的合作伙伴、客户的联
系起来，共同分享同一个道德规范和
体育精神的目的一直未被打破。
re Stelvio 的 21.097 km 的 路 程，
同时，还达到了前所未有的新高度 -
1533 m：激奋人心的自行车赛、和
从博尔米奥到斯泰尔维奥山口沿途
有 40 多个可载入史册的弯道：意大
利人热爱称它为终极“科皮高峰”。
本年度比赛纪念 t 恤上的吉祥物是
‘dahu’，传说中欧洲山民熟悉的如
山羊的动物。本次活动由马贝冠名赞
助， 与 unione Sportiva Bormiese、
马贝体育中心相合作。赛事其它赞
助 商 有 Banca Popolare di Sondrio,
Shimano, colnago, Santini, enervit
和 Giussani。
RE STELVIO 循环比赛和骑自行车
re stelvioMapei 2015自行车赛于欧洲景色最优美的山路举行
2015
ReStelvio2015
ReStelvio2015
ReStelvio2015
ReStelvio2015
ReStelvio2015
ReStelvio2015
ReStelvio2015
ReStelvio2015
BELOVE. 登山情景及向aldo Sassi博士致敬
马贝中国资讯 n.13/2016 23
RE STELVIO 马贝和
ALDO SASSI 自行车赛
约 2500 多人参加了 2015 年 7 月 12
日，从博尔米奥到斯泰尔维奥山口的
五个不同赛事。2002 多人完成半马，
业余赛跑，经典 re Stelvio 自行车赛
及马贝 aldo Sassi 博士致敬赛， 永远
纪念这位与 Giorgio Squinzi 博士共事
多年，主管并创立马贝体育研发中心
– 创立和组织 11 年前第一届马贝日。
马贝集团总裁，Giorgio Squinzi（拥
有2015年米兰世博会的优先参与权，
发送长距离信息并将此项盛事提上日
程，并再次确定自行车与山路的亲密
联系，unione Sportiva Bormiese’s
团体专家，彰显马贝以体育之名团结
所有人的能力。
获奖者
equipe exploit 队 的 niki Giussani 赢
得 2015re Stelvio 自 行 车 赛 男 子 组
冠 军， 代 表 Bormiese ciclismo’s
women’s team 的 Susan Du Ples-
sis 获得女子组冠军。niki Giussani 是
冠军，德国赛车手 christoph Fuhr-
bach(neustadt) 和 alta Valtellina 的代
表 riccardo romani 分获亚、季军。
美 国 Bormiese 队 Susan Du Plessis
在女子组中表现卓越，以略低于 15
km/ 小 时 平 均 速 度 攀 登 至 Stelvio。
亚军和季军为 (GS eurovelo cicli 队 )
的 elisa Fleishmann 和 (cellar team
tredici 队 ) Marta Binda。约千名自行
车手参加了“aldo Sassi”趣味自行
车 赛，claudio Pedranzini 是 冠 军，
Walter illini 和 adriano Berera 分列第
二、第三位。Marion alt 获得女子组
最佳表现奖。
半程马拉松
作为 2015 马贝 re Stelvio 赛的组成
之一：博尔米奥至斯泰尔维奥山口半
马，男子组赛事冠军为 Michele Bel-
luschi
(Daini carate Brianza 队 ) ，而女子组
冠 军 为 corradini rubiera 队 的 ivana
iozzia。500 多名专业和业余跑手参
加了由 Fidal ( 意大利田径联盟 ) 组织
的 这 项 赛 事。Michele Belluschi 取
得 冠 军，(Val Montone 队 ) Matteo
Lucchese 和 Gruppo Podistico Santi
nuova olonio 的 Graziano zugnoni 获
得第二、第三名。
ivana iozzia 以 5’17” 均 速 攀 登 至
Stelvio。女子组的第二名为 (atletica
Due Perle 队 ) 的 elga caccialanza，
第 三 名 是 (Pasturo 队 ) 的 Debora
Benedetti。业余组最快时间由 ab-
denbi Lagruni 创 造， 第 二、 三 名 分
别 为 alessandra Marelli 和 Davide
Menegola。
马贝高尔夫球战利品
多个马贝好友和商业伙伴团体，参加
了 7 月 12 日的第 11 届马贝高尔夫球
奖赛。赛事对 FiG（意大利高尔夫球
联盟）所有会员开放，于博尔米奥的
La Fornace 高尔夫球训练场。
50 多名高尔夫球员参加了个人赛 -2
个组别，配合 18 洞史特伯福特入球
记分系统 - 阳光灿烂的午后，在意大
利其中一个最好的山地高尔夫球训练
场举行。Luisa Freschi 赢得第二组别
冠军，Marco 则获得第一组别的冠军。
终点
页面上部. 半马开始
左. 终点
页面上部. 半马开始
上部.博尔米奥的La Fornace
高尔夫球训练场内向高尔夫球
赛获奖者颁奖。
高尔夫
半程式马拉松和跑步赛事
24 马贝中国资讯 n.13/2016
FOOD
■ 食品和饮品存放环境
■ 暴露于高腐蚀性有机酸化物区域
■ 制备和烹饪食品区
■ 用餐区
■ 商业环境内的地坪快速安装或翻新
■ 肉类和鱼类加工区
■ 饮品制备、装配和存放区
■ 饮用水池结构性防水
马贝系统用于食品和饮品工业
马贝中国资讯 n.13/2016 25
马贝系统用于食品和饮品工业马 贝 所 协 助 的 是 食 品 工 厂 建 筑 ， 而 非 食 品 制 造 本身。“滋养地球,泽给苍生”是米兰市申办2015年米兰世博会的主题，这是世博会史上首次以食物为主题，关注人类切身食物问题，指出在健康环境中储存和准备各类食品，是一场对抗废料的战争，饮用水联盟，甚至影响公司在78年的历史以来，提供系统和方案参与各类现代建筑建设，并将艺术文化遗产得以建筑形式保留。
故此，“马贝食品系统”应运而生，以下各页将作详细介绍（相关内容在网站 www.mapeifood.com也可查阅）。
26 马贝中国资讯 n.13/2016
食品和饮品存放环境
食品和饮品存放环境具备多个性能。系统应符合HaccP管理系统，即关于卫生、清洁、食品和饮品的安全，及四周环境的人体健康。
瓷砖和石材安装产品：马贝环氧胶浆366、马贝快干找平砂浆209、马贝瓷砖快胶115、马贝环氧填缝剂 cq、马贝聚氨酯密封胶Pu20、马贝聚氨酯密封胶Pu45、马贝轻型瓷砖胶S1、马贝水泥基腻子540保护涂料：马贝环氧面层i 600 W, 马贝环氧漆i 24水泥基和树脂基地坪产品：马贝聚氨酯砂浆地坪系统cPu/HD
高浓度化学物腐蚀区有机酸
食品工业内有些区域，会面临有机酸此类强腐蚀物引起腐蚀和细菌的侵蚀。
瓷砖和石材安装产品: 马贝快干找平胶材207、马贝环氧胶144、马贝环氧填缝剂ieG、马贝聚氨酯密封胶Pu20、马贝环氧漆i24、马贝快凝面灰330保护涂料：马贝环氧面层i 600 W水泥基和树脂基地坪产品：马贝环氧面层i 600 W、马贝地坪 i 900 + 马贝石英砂1.9、马贝地坪 i 500 W + 马贝彩色色浆添加剂、马贝嵌条407+马贝硅酮密封胶Pu45
1
2
34
5
1
2
1 混凝土2 底涂 马贝环氧面层 I 600 W 3 环氧产品 + 石英砂 马贝地坪 I 900 + 马贝石英砂 1.94 水性环氧产品 + 彩色砂浆 马贝地坪 I 500 W + 马贝彩色色浆添加剂（3 层）5 压缩软条 + 密封胶 马贝嵌条 407+ 马贝硅酮密封胶 PU45
1 混凝土2 聚氨酯 - 水泥基砂浆 马贝聚氨酯砂浆地坪系统 CPU/HD
马贝系统用于食品和饮品工业
马贝中国资讯 n.13/2016 27
食品制备和烹调区域
考虑到厨房是食品储藏最多、最常用水的场所。保持环境高度卫生、清洁，提供健康和最佳的操作环境。
Products for ceramic tiles and stone material: Eporip, Kerapoxy Adhesive, Kerapoxy CQ, Mapegum EPX, Topcem ProntoProducts for cementitious and resin floors: Primer SN + Quartz 0.5, Mapefloor I 300 SL + Mapecolor Paste + Quartz 0.5, Mapefloor I 300 SL + Mapecolor Paste
餐饮区
公共餐饮区一般常需重新装修。工程期间营业时段区域会暂时关闭，所使用的产品需保证快速、在短时间内可完美施工。
瓷砖和石材安装产品: 马贝特快地坪砂浆210、马贝墙面找平砂浆151、马贝环保木地板胶 S9681 K、ultracoat Binder、ultracoat High traffic、ultracoat Premium Base、Dursilite、马贝石灰基腻子560水泥基和树脂基地坪产品：马贝装饰型水泥基地坪系统
1
2
3
4
1 混凝土水2 底涂 + 撒砂 马贝界面剂 SN + 马贝石英砂 0.53 环氧产品 + 彩色砂浆 + 石英砂 马贝环氧自流平 I 300 SL + 马贝彩色色浆 添加剂 + 马贝石英砂 0.5 4 环氧产品 + 彩色砂浆 马贝环氧自流平 I 300 SL + 马贝彩色色浆添加剂
1
1 泥基可施涂砂浆 马贝装饰型水泥基地坪系统
28 马贝中国资讯 n.13/2016
商业环境地坪快速安装或装修
每天超级市场人流都川流不息。购货车和叉车频繁通行。干净、卫生为常规要求。
瓷砖和石材安装产品: 马贝特快地坪砂浆210、马贝墙面找平砂浆151、马贝环保木地板胶 S9681 K、ultracoat Binder、ultracoat High traf-fic、ultracoat Premium Base、Dursilite、马贝石灰基腻子560马贝瓷砖快胶113、马贝彩色防霉填缝剂2801、马贝聚氨酯密封胶Pu20、马贝聚氨酯密封胶Pu40涂料：马贝水泥基腻子540、Dursilite Base coat、Dursilite水泥基和树脂基地坪产品：马贝快干找平砂浆209、马贝界面剂Sn + 马贝石英砂1.2、马贝快凝自流平装饰面浆 517+ Dynastone tz、马贝混凝土防护剂
鱼类和肉类加工区域
肉类和鱼类贮存区的涂料和覆材设计，需考虑众多因素：低温、高用水量、刺激性碎屑和盐蚀，清洁和消毒常用的化学品。
瓷砖和石材安装产品: 马贝环氧胶浆366、马贝瓷砖快胶113、马贝弹性防水砂浆331+ Mapeband Sa、马贝快干找平胶材207水泥基和树脂基地坪产品：马贝界面剂Sn + rete 320、马贝地坪i 900 + 马贝石英砂1.9、马贝环氧自流平 i 300 SL + 马贝彩色色浆添加剂、马贝环氧自流平 i 300 SL + 马贝彩色色浆添加剂、马贝嵌条407+马贝硅酮密封胶Pu45
1 地坪抹灰 马贝快干找平砂浆2092 马贝界面剂+砂 马贝界面剂SN+马贝石英砂1.23 自流平水泥基砂浆 + 水磨石系统砂 马贝快凝自流平装饰面浆 517+ Dynastone TZ4 打磨5 憎水面层 马贝混凝土防护剂
1 既有受损水泥基地坪2 界面剂 马贝界面剂SN + Rete 3203 环氧产品+彩色砂浆 马贝地坪I 900 + 马贝石英砂1.94 环氧产品+彩色砂浆 马贝环氧自流平 I 300 SL + 马贝彩色色浆添加剂（三层）5 压缩软条 + 密封胶 马贝嵌条407+马贝硅酮密封胶PU45
1
23
4
5
3
5
4
21
马贝系统用于食品和饮品工业
马贝中国资讯 n.13/2016 29
酒类制备、入樽和存放区域
部分酒类可具高腐蚀性，因此，这些区域的坡道和地坪设计，需有效防水，防止液体渗透基底接缝。
瓷砖和石材安装产品：马贝界面剂Sn+马贝石英砂0.5、马贝地坪 i300 SL+马贝彩色色浆添加剂 + 马贝石英砂0.5、马贝地坪i300 SL+马贝彩色色浆添加剂水泥基和树脂基地坪产品：马贝界面剂Sn + 马贝石英砂 0.5、马贝地坪+马贝彩色色浆添加剂+马贝石英砂0.5、马贝地坪 i 300 SL+马贝彩色色浆添加剂
饮用水池防水结构
对人类而言，水是珍贵资源。混凝土蓄水池、河床、水塔和水利工程应做好防水、避免浪费水资源。
混凝土修补材料：马贝环氧漆DW25、马贝防锈涂料1K、Planitop Smooth &repair r4、马贝喷涂聚氨酯防水1000、马贝环氧三防 P水泥基和树脂基地坪产品：马贝界面剂 Sn + 马贝石英砂 0.5、马贝地坪i 300 SL +马贝彩色色浆添加剂+马贝石英砂0.5、马贝地坪i 300 SL +马贝彩色色浆添加剂
1 混凝土2 界面剂+砂 马贝界面剂 SN + 马贝石英砂 0.53 环氧产品+ 彩色砂浆+砂 马贝地坪I 300 SL + 马贝彩色色浆添加剂+ 马贝石英砂0.54 环氧产品+ 彩色砂浆 马贝地坪I 300 SL + 马贝彩色色浆添加剂
1 混凝土结构2 界面剂 马贝环氧三防 P3 纯聚脲基防水卷材 马贝喷涂聚氨酯防水1000
12
2
3
1
2
3
4
30 马贝中国资讯 n.13/2016
马贝食品工业系统产品认证保护环境
马贝一直坚定地促进可持续性发展，通过加入国际性项目和组织、发展创新科技产品和方案，用以保护环境和安装者、使用者的健康、协助设计师和承建商获得LeeD, BreaM等项目。
快速参与
FAST TRACK READy 是马贝技术认证的地面和墙面覆材快速安装，减少耗材和干预。
欧洲联盟标准
马贝产品系统包括树脂基配方，符 合 各 类 食 品 行 业 标 准 ： e n 1186, en 13130 和 Prcen/tS 14234，和消费者食品代表欧洲规范89/109/eec, 90/128/eec 和2002/72/ec关于与食品接触的相关内容。
防霉
BioBlock®是马贝技术阻碍潮湿环境中各类霉菌的z生成和繁殖。
减尘
低尘：马贝技术符合低尘释放量，在搅拌、操作和施工阶段中粉剂产品将减少。
马贝环氧填缝剂CQ
马贝发展一种环氧砂浆，具抑菌剂和BioBlock®技术，已获得摩德纳大学（意大利）认证，根据iSo 22196:2007标准作为填缝砂浆阻抗微生物的形成和繁殖。
与水安全接触
马贝提供混凝土保护防水和保护产品，产品符合意大利部长级关于与水接触的表面、饮用水接触面的密封胶认证，符合波兰华沙卫生部及澳大利亚水质中心认证的174 - 6/4/2004号法令。
经认证的马贝碳纤维布碳纤维布
马贝碳纤维布c系列中的单向碳纤维布，获得 icc-eS 美国机构，根据ac125文件“混凝土和补强和非补强砌砖加固所用的室外粘贴用纤维增强树脂（FrP）复合系统。”
FOOD
马贝食品工业系统产品认证
马贝中国资讯 n.11/2014 27
从技术角度阻断残余的温室气体排放，并以认证手段去除此类残余气体
去除残余温室气体释放认证
搅拌过程中可大量减少灰尘的技术
挥发性有机化合物释放量极低 ( 根据GEV
规定的EMICODE,此认证为EC1R PLUS)
气候零变化
认证 EC1 R PLUS认证
低尘1 2 3 4
功能最大化、环境影响近乎零
马贝高柔瓷砖胶S1水泥基高性能瓷砖胶，粘贴瓷砖和石材， 现更新为Keraflex Maxi S1 zerø
KeraFLeX MaXi S1 zerø温室气体释放总量（co2此类气体），根据由certiqua-LitY认证的iSo tS 14067标准， 与海 陆 环 境 和 保 护 部共同 出资 ， 评 估 碳 轨 迹 路径，同时作为环境影响的国家评 估项 目 之 一 ， 皆 可 由ecoWaY颁授的追随环保认证所抵消。
微信服务号
网址：www.mapei.com.cn 邮箱：[email protected]
34 马贝中国资讯 n.13/2016
工程案例
马贝中国资讯 n.13/2016 33
蔻依中国时装门店快干系统满足紧急工程
杭州店南京店上海店
项目起源
马贝快干系统的施工优势，让马贝合作的施工工程公司选取马
贝作为蔻依门店修补和装修项目产品。过去三年间，马贝的快
干系统已应用于 6 家蔻依门店，以保证人造石地面稳定及长效
施工。
蔻依门店
蔻依是一家创立于 1952 年的法国时装品牌，总部位于法国巴黎，
并由奢侈品瑞士历峰集团拥股。品牌以自由、轻盈及女性化理
念经营，在名人圈内享富盛名。
高雅风格广受赞誉，大力促进其来华开拓疆土。不但在一线城
市开店，现已能在部分二线城市发现此高档品牌的踪迹。近年来，
该公司在中国的业务一直在稳步健康发展。
从 2013 年开始，马贝就参与了以下城市蔻依门店项目： 上海（2
家），北京（2 家），南京、杭州和海南。其中，上海是中国总部，
看重是其亚洲时尚之都的江湖地利优势，除上海以外，蔻依已
攻占了其它主要城市。
工程意义
马贝产品一直致力于为该类高端时尚品牌服务，项目从 2013
年开始，随着该品牌发展需要同步供货。相信此项目将为马贝
带来更多时尚品牌效应，吸引越来越多的相似品牌的项目。
另一方面，马贝快干系统在业内更被广泛接纳，则赢得更多购
物中心项目。
34 马贝中国资讯 n.13/2016
工程案例
技术数据蔻依中国时装门店，中国工期：2013-2015年马贝参与时间：2013-2015年马贝参与部分：地面大理石粘贴、填缝和基面处理客户：蔻依中国承建商：上海东德建筑装潢安装工程有限公司安装公司：上海东德建筑装潢安装工程有限公司马贝协作员：Peter Jew
马贝产品地坪抹灰：马贝乳液SP700瓷砖安装：马贝瓷砖快胶113、马贝彩色防霉填缝剂2801
更多详情请登陆 www.mapei.com 和 www.mapei.co.uk
马贝方案
要实现简约风格（少即为多的特殊设计理念）可不是容易的事；
为保证奢侈品店的高雅风格，必须关注细节和工艺控制严谨。
为满足紧工期，旧门店修复，因需在晚上关店至次日早上开店
的时间内，使用马贝快干系统。正因施工前所做的测试表现优异，
为马贝赢得了业主的信任，并接纳了该套马贝快干系统。
与常规名店使用木地板地板不同，希望创造复古和暗黑风格，
蔻依则反其道而行，贯彻简约和空间感（少即为多原则）确保
产品居全店焦点地位，以马贝乳液、瓷砖胶和填缝剂粘贴优质
大理石。
马贝乳液 SP700 制备地坪抹灰，平整度高粘合大理石。半干施
工法可缩短养护时间至 7 天。
工期较紧，马贝瓷砖快胶 113 的快干和水凝时间，被认为快速
安装地面，可于 3 小时内承受轻步行荷载及仅完工后 24 小时
后养护完全，加快门店对公众开放时间。而且，采用快干胶可
效防止水印生成。
大理石需防霉、防黄化保证颜色统一。水泥基填缝剂 - 马贝彩
色防霉填缝剂 2801 则可做到颜色均一，兼具两个创新技术：
BioBlock® 和 Dropeffect®，创造平整、紧实面层，吸水率低、
易于清洁。
图片 1. 以马贝乳液 SP700 作基层准备
图片 2. 马贝瓷砖快胶 113 粘贴大理石
图片 3. 马贝彩色防霉填缝剂 2801 填缝
1
2
3
马贝中国资讯 n.13/2016 35
奥林匹克公园瞭望塔位于北京奥林匹克公园中心区东北部，因
尚未命名，被网友称为“大钉子”。
瞭望塔由五个塔体组成，塔体高度由 186 米至 248 米，是整个
片区的制高点，登临瞭望塔，可俯瞰整个奥体中心和奥体公园，
还可以远眺北京优美的城市风光。
瞭望塔坐落在缓缓升起的绿荫草坡之上，象征生命之塔从天然
草丛中破土而出，与周边自然草地和花木浑然一体，呈现出自
然、和谐、优美的景观。建筑总面积 18687 平方米，建筑分为
顶部五厅和底部大厅，底部入口大厅层比奥运大道标高升起约
2 米，为覆土建筑，顶面用绿坡与自然地面相接，进出大厅路
径上方为玻璃采光带，提供自然光线和向上仰视塔身的视角。
北京奥体森林公园——瞭望台基础大厅
技术数据奥林匹克公园瞭望塔施工时间：2014年施工区域：基础大厅施工面积：8000m施工单位：北京诺拉堡商贸有限公司
马贝产品：马贝乳液SP 700、马贝地坪 i 900、马贝快凝自流平装饰面浆517、马贝快凝自流平面浆 Stucco
更多详情请登陆 www.mapei.com 和 www.mapei.co.uk
工程案例
36 马贝中国资讯 n.13/2016
福特汽车公司（常简称为福特）， 美国跨国汽车制造商，总
部设于密歇根州的迪尔伯恩，底特律郊区位置。公司拥有日本
马自达 2.1% 股份，英国阿斯顿·马丁 15% 股份，中国江铃
49% 股份。同时有数家合资公司，其中包括中国的两家（长安
福特马自达和福特六和）。作为福特的重点工厂，杭州分公司
工厂在去年采用了马贝防水 PVc 系统作为屋面防水保护层。而
此次工程，在获得业主和施工单位的共同认可，再次选用马贝
地坪系统，完成工作间的地坪安装工程。
工厂计划于 2015 年开办，厂房面积约为 660,000 平方米。该
项目皆为合作双方至今为止，最大宗的合作发展项目。投产初
期年生产量预计为 250,000 辆，往后有望翻一番。
技术数据长安福特杭州工厂，中国马贝参与时间：2014-2015年马贝参与部分：工业地坪客户：长安福特汽车有限公司承建商：上海东德建筑装潢安装工程有限公司马贝协作员：沈金如
马贝产品马贝地坪 i900、马贝地坪 i390 eDF、马贝地坪 i202、马贝地坪 i212、马贝地坪i312
更多详情请登陆 www.mapei.com 和 www.mapei.co.uk
工程案例
长安福特汽车有限公司该项目皆为合作双方至今为止，最大宗的合作发展项目。
马贝中国资讯 n.11/2014 37
场所 : 测试车间
系统产品 : 马贝地坪 i900 和马贝地坪 i390 eDF
面积 : 2,000m2
底涂 : 马贝地坪 i900（双组份无溶剂环氧粘结剂，由于其特殊的配
方可以使环氧或者聚氨酯树脂地坪系统体现更好的耐用性，在混合
砂浆时作为黏结剂 , 可获得的稳定性与一般砂浆地坪无异。）
涂料 : 马贝地坪 i390 eDF
马贝地坪 i390 eDF 是一种双组份环氧防静电自流平涂料。
●具有静电耗散功能；
●具有中度至高度的耐磨损性，材料中不含溶剂，可广泛用于对
空气洁净及 Voc 要求高的区域比如电子和制药工业的洁净室等；
●具有美观和光滑的表面 , 容易清洗。
场所 : 组装车间和仓库
系统产品 : 马贝地坪 i202、马贝地坪 i212、马贝地坪 i312
面积 : 40,000m2
底涂：马贝地坪 i 202（不含溶剂、环氧耐用地坪涂料双组份地坪涂料，
尤适用于高耐磨环氧地坪系统。）
中涂 : 马贝地坪 i212（一种双组份、不含溶剂环氧耐用地坪涂料，多
层树脂地坪系统兼具亮丽、平整或防滑外观。）
面涂 : 马贝地坪 i312（双组份环氧配方产品，适用于自找平涂料和 /
或多层树脂地坪系统。）
马贝方案 - 区域 2:
马贝方案 - 区域 1:
