原因態　 -(s)as-

原因態　 -(s)as- 　

印刷： 1-3,6-8,11,13,15,17,19,21,23,25,27,29-37

原因態出来事４種類

［ 3-1 ］

日本語構造伝達文法態（ヴォイス）の構造１

この項は『日本語構造伝達文法（ 05 年版）』第 12 章，『日本語態構造の研究（発展Ｂ）』Ｂ１章，Ｂ２章の内容に基づいています。

今泉喜一2011 年 6月

原因態出来事は４種類

　

　　

　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　

出来事の種類（発話者の主観内で）

○

○ ○

○ ×

×

×

×

① ② ③ ④行為有意無制無意有制事態

出来事生起への意志

出来事生起の制御可能性

要素表示

記号表示

有意有制有意無制無意有制無意無制

▲ △ ▼ ▽

笑う ① 　彼女は警備員を油断させるためににっこりと笑った。

有意有制② 　気分を変えようと，落語のＣＤを聞いて笑った。有意無制③ 　それを思い出して，隣席の彼に遠慮しながら笑った。

無意有制④ 　話が滑稽で，笑っておなかが痛くなった。無意無制

▲△▼▽

記号表示意志があれば　△ さらに制御可能なら　▲

意志がなければ　▽ 制御可能なら　▼

出来事の種類主体の意志・制御

手

ugok-

彼

-as-o

手 gaugok-

彼 ga 手 o ugok- as-

▽▲

自動詞

他動詞

原因態

原因態

手

ugok-

彼

-as-o


-e- ni

手gaugok- as- e-

▽▲

▽他動詞

可能動詞彼 ni

原因態

許容態

原因態

手

ugok-

彼

-as-o


-e- ni

手gaugok- as- e-

▽▲▽

他動詞

可能動詞彼 ni

原因態許容態

彼 ga 手gaugok- as- e- 可能動詞二重主語

原因態可能動詞は二重主語を持つ。

手

ugok-

彼

-as-o

（第１主体）（第２主体）

（第１属性）

（第２属性）

（第１交点）

（第２交点）

-e- ni（第３属性）

（第１接点）

（第２接点）

（第３交点）

原因態

交点……接点……　

主格　 Ø １，が客格　を，に，へ，で，と，から，より，まで， Ø ２　

各要素の名称

　　

　

　

　　　

　　　

　

　　　

　　　

　　　

　　

　

　　　

　　　

　　　

　　　

　　　

–(s)as– の意味

原因態 – (s)as– の意味例　　文

直接他動

指示他動

結果招来

不阻止

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩

原因態

　　

　

　

　　　

　　　

　

　　　

　　　

　　　

　　

　

　　　

　　　

　　　

　　　

　　　



直接他動

指示他動

結果招来

不阻止

意志直接他動①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩

彼女は赤ちゃんにおっぱいを nom-as-

おっぱい赤ちゃん彼女

nom-

-as-

o

ni

彼女は原因者-as- は原因態▲

▲▲

原因態

ちなみに使役態は

causative原因・原因者

英語では

　　

　

　

　　　

　　　　

　

　　　　

　　　　

　　　

　　　

　

　　　　

　　　　

　　　　

　　　　

　　　　



直接他動

指示他動

結果招来

不阻止


②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩

▲ 彼女は赤ちゃんにおっぱいを nom-as-

おっぱい赤ちゃん彼女

nom-

-as-

o彼女は原因者-as- は原因態▲

▲ni

原因態

　　

　

　

　　　

　　　　

　

　　　　

　　　　

　　　

　　　

　

　　　　

　　　　

　　　　

　　　　

　　　　



直接他動

指示他動

結果招来

不阻止


②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩


風船彼

hukuram-

-as-o

　彼は原因者-as- は原因態

▲

彼は風船を hukuram-as-事態直接他動

▲

▽

原因態

他動詞

　　

　

　

　　　

　　　　

　

　　　　

　　　　

　　　

　　　

　

　　　　

　　　　

　　　　

　　　　

　　　　



直接他動

指示他動

結果招来

不阻止


②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩


風船彼

hukuram-

-as-o


▲


▲

▽

▲

原因態

他動詞

　　

　

　

　　　

　　　　

　

　　　　

　　　　

　　　

　　　

　

　　　　

　　　　

　　　　

　　　　

　　　　



直接他動

指示他動

結果招来

不阻止


②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩


演技者監督

unazuk-

-as-ni

監督は原因者-as- は原因態

▲


▲

▲監督はその場面で演技者に unazuk-as-意志指示他動

▲

原因態

他動詞

　　

　

　

　　　

　　　　

　

　　　　

　　　　

　　　

　　　

　

　　　　

　　　　

　　　　

　　　　

　　　　



直接他動

指示他動

結果招来

不阻止


②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩


演技者監督

unazuk-

-as-ni

監督は原因者-as- は原因態

▲


▲


▲

▲

原因態

他動詞

　　

　

　

　　　

　　　　

　

　　　　

　　　　

　　　

　　　

　

　　　　

　　　　

　　　　

　　　　

　　　　



直接他動

指示他動

結果招来

不阻止


②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩


児童校長

kaer-

-as-o

校長は原因者-as- は原因態

▲


▲


▲

▲行為指示他動校長は早めに児童を kaer-as-

原因態

他動詞

使役

　　

　

　

　　　

　　　　

　

　　　　

　　　　

　　　

　　　

　

　　　　

　　　　

　　　　

　　　　

　　　　



直接他動

指示他動

結果招来

不阻止


②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩


児童校長

kaer-

-as-o

校長は原因者-as- は原因態

▲


▲


▲

▲行為指示他動校長は早めに児童を kaer-as-▲

原因態

他動詞

使役

　　

　

　

　　　

　　　　

　

　　　　

　　　　

　　　

　　　

　

　　　　

　　　　

　　　　

　　　　

　　　　



直接他動

指示他動

結果招来

不阻止


②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩


客彼

wara(w)-

-as-o


▲


▲


▽


彼はこっけいなことを言って客を waraw-as-意図的結果招来

原因態

他動詞

使役

　　

　

　

　　　

　　　　

　

　　　　

　　　　

　　　

　　　

　

　　　　

　　　　

　　　　

　　　　

　　　　



直接他動

指示他動

結果招来

不阻止


②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩


客彼

wara(w)-

-as-o


▲


▲


▽


彼はこっけいなことを言って客を waraw-as-意図的結果招来▲

原因態

他動詞

使役

　　

　

　

　　　

　　　　

　

　　　　

　　　　

　　　

　　　

　

　　　　

　　　　

　　　　

　　　　

　　　　



直接他動

指示他動

結果招来

不阻止


②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩


息子彼

sin-

-as-o


▽


▽


▽


彼はこっけいなことを言って客を waraw-as-意図的結果招来▲非意図的結果招来彼は息子を８歳で sin-as-

話者の主観内で原因態

他動詞

使役

受身可

　　

　

　

　　　

　　　　

　

　　　　

　　　　

　　　

　　　

　

　　　　

　　　　

　　　　

　　　　

　　　　



直接他動

指示他動

結果招来

不阻止


②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩


息子彼

sin-

-as-o


▽


▽


▽


彼はこっけいなことを言って客を waraw-as-意図的結果招来▲非意図的結果招来彼は息子を８歳で sin-as-▽


他動詞

使役

受身可

　　

　

　

　　　

　　　　

　

　　　　

　　　　

　　　

　　　

　

　　　　

　　　　

　　　　

　　　　

　　　　



直接他動

指示他動

結果招来

不阻止


②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩


雨雨雲

hur-

-as-o

雨雲は原因者-as- は原因態

▽


▽


▽


彼はこっけいなことを言って客を waraw-as-意図的結果招来▲非意図的結果招来彼は息子を８歳で sin-as-▽摂理的結果招来雨雲が雨を hur-as-

原因態

他動詞

使役

受身可

　　

　

　

　　　

　　　　

　

　　　　

　　　　

　　　

　　　

　

　　　　

　　　　

　　　　

　　　　

　　　　



直接他動

指示他動

結果招来

不阻止


②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩


雨雨雲

hur-

-as-o

雨雲は原因者-as- は原因態

▽


▽


▽


彼はこっけいなことを言って客を waraw-as-意図的結果招来▲非意図的結果招来彼は息子を８歳で sin-as-▽摂理的結果招来雨雲が雨を hur-as-▽

原因態

他動詞

使役

受身可

　　

　

　

　　　

　　　　

　

　　　　

　　　　

　　　

　　　

　

　　　　

　　　　

　　　　

　　　　

　　　　



直接他動

指示他動

結果招来

不阻止


②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩


客船頭

tat-

-as-o

船頭は原因者-as- は原因態

▲

彼は風船を hukuram-as-事態直接他動▲監督はその場面で演技者に unazuk-as-意志指示他動

▲



許　可船頭は立ちたがる客をやむなく tat-as-

▲

原因態

他動詞

使役

受身可

　　

　

　

　　　

　　　　

　

　　　　

　　　　

　　　

　　　

　

　　　　

　　　　

　　　　

　　　　

　　　　



直接他動

指示他動

結果招来

不阻止


②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩


客船頭

tat-

-as-o

船頭は原因者-as- は原因態

▲


▲




▲

▲

原因態

他動詞

使役

受身可

　　

　

　

　　　

　　　　

　

　　　　

　　　　

　　　

　　　

　

　　　　

　　　　

　　　　

　　　　

　　　　



直接他動

指示他動

結果招来

不阻止


②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩


彼

-as-ni


▲


▲




▲

▲意図的放置彼は路上で犬に脱糞 s-as-

脱糞犬

s-o


他動詞

使役

受身可

　　

　

　

　　　

　　　　

　

　　　　

　　　　

　　　

　　　

　

　　　　

　　　　

　　　　

　　　　

　　　　



直接他動

指示他動

結果招来

不阻止


②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩


彼

-as-ni


▲


▲




▲


脱糞犬

s-o

▲


他動詞

使役

受身可

　　

　

　

　　　

　　　　

　

　　　　

　　　　

　　　

　　　

　

　　　　

　　　　

　　　　

　　　　

　　　　



直接他動

指示他動

結果招来

不阻止


②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩


運転手

-as-ni

運転手は原因者-as- は原因態

▽


▲




▽


携帯電話乗客

tuka(w)-o

▲運転手は乗客に携帯電話を tukaw-as-非意図的放置


他動詞

使役

受身可

受身可

　　

　

　

　　　

　　　　

　

　　　　

　　　　

　　　

　　　

　

　　　　

　　　　

　　　　

　　　　

　　　　



直接他動

指示他動

結果招来

不阻止


②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩


運転手

-as-ni

運転手は原因者-as- は原因態

▽


▲



許　可船頭は立ちたがる客をやむなく tat-as-▲意図的放置彼は路上で犬に脱糞 s-as-

携帯電話乗客

tuka(w)-o

▲運転手は乗客に携帯電話を tukaw-as-非意図的放置▽

２主は積極的原因者

２主は非積極的原因者


他動詞

使役

受身可

受身可

　　

　

　

　　　

　　　　

　

　　　　

　　　　

　　　

　　　

　

　　　　

　　　　

　　　　

　　　　

　　　　


直接他動

指示他動

結果招来

不阻止


②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩


彼は風船を hukuram-as-事態直接他動▲監督はその場面で演技者に unazuk-as-意志指示他動▲

行為指示他動校長は早めに児童を kaer-as-▲彼はこっけいなことを言って客を waraw-as-意図的結果招来▲

非意図的結果招来彼は息子を８歳で sin-as-▽摂理的結果招来雨雲が雨を hur-as-▽

許　可船頭は立ちたがる客をやむなく tat-as-▲意図的放置彼は路上で犬に脱糞 s-as-▲

運転手は乗客に携帯電話を tukaw-as-非意図的放置▽

２主は積極的原因者

演習課題

ａ ) 　引率者は班長に人数を kazoe-sas-

ｂ ) 　寒気が滝を koor-as-

ｃ ) 　医師は患者を suwar-as-

ｄ ) 　Ａ社は外注業者に名簿を流出 s-as-

ｅ ) 　彼は軒下につばめの巣を tukur-as-

ｆ ) 　父親は娘を海外旅行に yuk-as-

ｇ ) 　彼はポキポキ指を nar-as-

ｈ ) 　彼女は期待に胸を tokimek-as-

ｉ ) 　彼は病人におかゆを tabe-sas-

ｊ ) 　リーダーは演説で皆を huruitat-as-

③

⑦

④

⑩⑥

⑨

⑧④

②

⑥ ①

⑤

原因態

２主は非積極的原因者

他動詞

使役

受身可

受身可

原因態

母亲孩子

吃饭他她

生

让

母亲让 ( 叫 ) 孩子吃饭他惹 ( 使 ,让 ) 她生气

中国語の場合

▲ ▽让 ,叫惹 ,使 ,

气

母親が子どもにご飯を食べさせる。

彼は彼女を怒らせる。

原因態

原因態

she

lets

son

eat

food

She lets/makes her son eat the food.

英語の場合

▲ makes

原因態

선생님

히

상오

읽

책

선생님이 상오에게 책을 읽히다 .

韓国語の場合

▲

原因態

을

에게

先生がサンオに本を yom-as-u．

hūūhed

-uul-

eej

zagn-

naiz

Hūūhed naiziigaa eejeeree zagn-uul-av.

Hūūhed eejdee zagn-uul-av.

モンゴル語の場合

iig

eer

hūūhed

-uul-

zagn-

eej

iig

d▲ ▽

-uul- は原因態であるが，受動の意味にもなる。

子どもは　友達を　母親に　しかってもらった。（しからせた・使役）

子どもは　母親に　しかられた。（受動）

原因態

原因態 -(s)as-

Documents

原因態　 -(s)as-