Director José rocha Dinis | Director eDitorial executivo sérgio Terra | Nº 3700 | sexta-feira, 11 De março De 2011

www.jtm.com.moao serviço De macau DesDe 1982

Tribuna de Macau Jornal

澳門論壇日報 10 PaTacas

centrais

Homenagem a

um “pioneiro”

na protecção do

património última

Garcia Leandro

lançou ontem

livro sobre Macau

nos anos 70

Ensino superior da RAEM atraiu 10 mil inscriçõesdo Continente em 2010mais de 10 mil estudantes do interior da china inscreveram-se nas instituições de ensino superior de macau no ano passado, revelou o Gabinete de apoio ao ensino superior, salientando que o território tem vindo a atrair um crescente número de alunos da república Popular da china. segundo aquela instituição, no mesmo período, mais de 2.200 estudantes do continente chinês acabaram por formalizar a matrícula em macau, com “um resultado satisfatório”. actualmente, os programas das instituições de ensino superior de macau que admitem estudantes da china continental incluem cursos preparatórios, de licenciatura, mestrado e doutoramento, proporcionando mais de 180 áreas de especialização. as instituições locais de ensino superior já iniciaram o processo de admissão de estudantes do interior da china para o próximo ano, foi ainda divulgado.

Documentário da CPLPsobre Angola exibidona Livraria Portuguesaa partir de amanhã, a livraria Portuguesa passa a exibir, uma vez por mês, ao sábado, os nove documentários produzidos no âmbito do primeiro Programa de fomento à Produção e teledifusão de Documentários da comunidade dos Países de língua Portuguesa - Doctv cPlP i. a iniciativa arranca então amanhã com o documentário sobre angola, seguindo-se, nas próximas exibições, a apresentação dos filmes documentais dos restantes sete países da cPlP (Brasil, cabo verde, Guiné-Bissau, moçambique, Portugal, são tomé e Príncipe e timor leste). o documentário de macau também vai passar na livraria. o evento é organizado conjuntamente pelo consulado-Geral de Portugal, pelas entidades que representam cada uma das comunidades lusófonas no território e pelo iPor – instituto Português do oriente.

PáG 2

Stanley anuncia acordo familiarúltima

UTIP quermais 10%

de efectivos

jornal TrIbUna de macaU sexta-feira, 11 de março de 2011 Pág 03Pág 02 sexta-feira, 11 de março de 2011 jornal TrIbUna de macaU

LoCAL

Não envolve grandes riscos, pode ser realizado com certa facili-dade. Assumindo-se como um

“caminho curto” para a obtenção de um grande objectivo, os casamentos falsos são uma realidade aqui e também um pouco por todo o mundo. Mas, segundo alerta Sam Kam Weng, chefe funcional da Secção de Investigação de Fraudes da Polícia Judiciária (PJ), o fenómeno tem “uma certa tendência para aumentar” no território.

Sam Kam Weng apoiou-se no vi-sível incremento dos casos para traçar o cenário. Entre os anos de 2007 e 2008 foram sinalizados apenas seis casos (en-volvendo 51 indivíduos), tendo esse nú-mero aumentado, em 2009, para 13. Já no ano transacto, foram sinalizados 42 casos. Contudo, observa num artigo de opinião que assina na última edição da revista da PJ, “os casos de casamento fal-so resolvidos até hoje e as suas influên-cias negativas podem ser apenas a ponta do icebergue”. Mais: prevê-se que, no futuro, se continue a “aproveitar a situa-ção de Macau para praticar crimes deste género”.

Mas o que leva duas pessoas a con-traírem um matrimónio fictício? A res-posta parece simples. Segundo o chefe da PJ, “hoje em dia aqueles que contra-em casamento falso com residentes locais são provenientes da China Continental”, sendo que, na maioria dos casos, quem vive do outro lado da fronteira é o ho-mem, e o matrimónio acontece sobretu-do por “motivos económicos”. A maioria dos “noivos” encontra-se desempregada ou insatisfeita com o seu trabalho, recebe baixos salários ou perdeu dinheiro. Cien-tes de que podem encontrar em Macau

“melhores salários ou regalias sociais” optam então por contrair um casamento falso para melhorar a situação económica ou pagar dívidas “num curto espaço de tempo”. Além do factor económico, Sam Kam Weng denota que a influência fami-liar é “muito importante”, na medida em que “alguns destes indivíduos, mesmo casados e com filhos conseguem, a qual-quer custo, o divórcio do cônjuge na Chi-na Continental, por forma a não incorre-rem no crime de bigamia, podem assim contrair novo casamento, neste caso, fal-so. Isto mostra que este tipo de crimes é praticado com consentimento ou tem a colaboração do verdadeiro cônjuge”. Se-gundo acredita o autor do estudo, “talvez estes casais tenham os mesmos desejos e valores, pensando que depois de um dos cônjuges conseguir obter a identidade de residência em Macau (...) toda a família possa sair beneficiada”. “TUMOR” SOCIAL. No entendimento de Sam Kam Weng, os falsos matrimó-nios acarretam negativas consequências para a sociedade, o que leva o chefe da PJ a falar mesmo num “tumor social”, cujos prejuízos “não podem ser ignorados”. “Não há dúvida de que actos como estes aumentam os encargos de Macau a nível de subsídios” por exemplo, podendo até “pôr em causa a estabilidade da se-gurança local”, uma vez que alguns dos “noivos” não conseguem inserir-se na sociedade. “Depois de ter casado ficticia-mente com um residente de Macau, um estrangeiro torna-se um residente, tendo direito à residência e, consequentemen-te, a trabalhar e a reivindicar outras re-galias”. Todavia, ressalva, “o direito de residência é obtido através da prática de um crime e pode [portanto] produzir

consequências irremediáveis à governa-ção legal e à estabilidade social”.

Um dos efeitos que um casamento falso origina é a “quebra do regime de migração tanto do local de proveniência como de Macau”, dado que “a obtenção de residência em Macau por casamento falso para gozar de uma maior liberda-de de entrada e saída entre as fronteiras é um dos objectivos”. “Eles sabem mui-to bem que nas condições em que estão normalmente não conseguem chegar a estes objectivos seguindo o caminho nor-mal”, daí que arrisquem “meios ilegais”, algo que “prejudica certamente aqueles com necessidades verdadeiras”.

A par disso, o falso casamento tem ainda “influências graves sobre o direi-to ao trabalho dos residentes, já que a maior parte possui poucas habilitações académicas e é mão-de-obra não qua-lificada, “o que, sem dúvida, prejudica a oportunidade de emprego dos locais que procuram trabalhos semelhantes” e também “põe em causa, indirectamen-te, a situação sócio-económica”, advoga Sam Kam Weng no seu artigo. Frequente será também a necessidade dos “noivos” contraírem empréstimos e trabalhar ile-galmente até que a falsa união dê os es-perados frutos. “Devido aos altos custos de um casamento falso, se quem estiver envolvido for proveniente da China Continental tem, geralmente, uma es-cassa capacidade financeira”. Contudo, “com a ânsia de conseguir sucesso rápi-do, muitos têm pedido empréstimos. Se não conseguirem devolver o dinheiro, podem enfrentar uma série de proble-mas familiares e sociais, antes de obter a autorização de fixação de residência em Macau”. Daí que, “é muito provável que

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Diana do Mar (editora), Fátima Almeida, Olga Pereira, Paulo Barbosa e Pedro André Santos • Secretária da Redacção: Carla Sousa • Colaboradores: José Luís Sales Marques, Miguel Senna Fernandes, Rogério P. D. Luz (S. Paulo) e Rui Rey • Colunistas: Albano Martins, António Aresta, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, Henrique Manhão, João Guedes, Jorge Rangel, Jorge Silva, José Simões Morais, Luis Machado e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói (jtmpublicidade@yahoo.com e jtmagenda@yahoo.com) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.com (serviço geral)

jornal TrIbUna de macaU

CASOS DE FURTO A RESIDÊNCIA. a PJ registou, na quarta-feira, um caso de furto de uma carteira com duas mil patacas numa residência. Noutro local, um homem acordou com menos mil patacas, uma máquina no valor de cinco mil, um relógio e dois telemóveis a rondarem as 7.500 patacas. ocorreu ainda, segundo a PJ, outro caso de furto numa casa, de onde desapareceram cerca de 50 mil patacas em ouro.LoCAL

MOTORISTA TRANSPORTAVA DROGAS. foram descobertas três gramas de ketamina no depósito de um motociclo, a par de outras drogas, divulgou ontem a PJ. o residente, 30 anos, motorista de profissão, confessou que algumas eram para consumo próprio e outras para venda.

PEREIRA coUtINHo AcUSA SERVIÇoS DE SAÚDE

Enfermeiras com “pager” nas folgasA falta de pessoal de enfermagem estará a obrigar as enfermeiras a trabalhar nos Serviços de Urgência dois dias em cada mês, mesmo que estejam de folga, denunciou Pereira Coutinho. O deputado exige que o Governo apure responsabilidades e aumente os quadros dos Serviços de Saúde

Algumas enfermeiras destacadas para os Serviços de Urgência queixam-se que, devido à falta

de pessoal de enfermagem, estão a ser obrigadas a ter disponibilidade para trabalhar mesmo que estejam de folga, afirmou o deputado Pereira Coutinho.

Para tal, os Serviços de Saúde (SSM), terão fornecido às enfermeiras aparelhos electrónicos, uma espécie de “pagers”,

através dos quais são contactadas para comparecer ao serviço em dois dias de cada mês mesmo que não estejam de serviço, sem verem posteriormente o seu período de descanso compensado.

Segundo Pereira Coutinho, que descreve o caso numa interpelação escrita enviada ontem, as queixas fo-ram apresentadas a 22 de Fevereiro ao Gabinete de Atendimento do Cidadão que tem a cargo.

O deputado exortou o Governo a esclarecer com que “base legal os Ser-viços de Saúde podem obrigar a que as enfermeiras, escalonadas por turnos tenham de transportar aparelhos de chamada (‘pagers’) em cada dois dias de cada mês”.

Face às necessidades dos SSM, Pereira Coutinho considera necessá-rio que o Executivo pondere também

aumentar os quadros do pessoal de enfermagem sem deixar de apurar as responsabilidades dos “que abusaram dos poderes para impor as regras à margem da legislação”.

O Governo deve, ainda, obrigar os Serviços de Saúde a elaborarem as escalas de trabalho por turnos em pe-ríodos mensais, conforme dita a lei, sublinha Pereira Coutinho. De acordo com o deputado, o horário de trabalho é definido anualmente e as enfermeiras alegam não ser ouvidas na elaboração dos seus turnos.

Para Pereira Coutinho, o que está em causa é a falta de descanso das en-fermeiras escalonadas que, por conse-quência, acabam por não recuperar para o trabalho diário e vêem o tempo rouba-do às famílias. O deputado dá conta ain-da que no caso de não comparecem são

obrigadas a apresentar atestados médi-cos para justificar a sua ausência.

Não é a primeira vez que Coutinho interpela o Governo depois de ter rece-bido queixas de enfermeiras que alegam que os SSM “ignoram as leis em vigor”.

Em resposta a um interpelação do deputado, escrita em Setembro do ano passado, os SSM recusaram as críticas e garantiram que “a escala dos serviços” à qual se referia o deputado “havia sido efectuada em conformidade com a vontade dos trabalhadores”.

cREScImENto DE mAcAU EXIGE REFoRÇo Do PAtRULHAmENto

UTIP quer mais 10 por cento de efectivosA Unidade Táctica de Intervenção da Polícia pretende aumentar o número de efectivos em cerca de dez por cento. Macau é “uma cidade cada vez mais internacional” o que exige um reforço do patrulhamento, justificou o comandante daquele unidade. Sair à rua para acalmar motins é outra das funções dos agentes que passam por treinos “duros” para o corpo e a mente

As imagens das manifestações do 1º de Maio do ano passado ainda estão “acesas” em muitas memórias. Quando os protestos se transforma-

ram em “situações violentas”, o Grupo de Intervenção do Corpo de Polícia de Segurança Pública (CPSP) teve de recorrer ao camião cisterna e lançar jactos de água para manter a segurança. Depois das enxurradas, de acordo com um balanço oficial, registaram-se 41 feri-dos, 32 agentes, sete civis e dois jornalistas.

Ontem, durante uma visita às instalações do Gru-po de Prevenção, da Unidade Táctica de Intervenção da Polícia (UTIP), o intendente Leong Man Cheong referiu que a decisão de avançar com a pressão da água sobre a multidão tornou-se inevitável perante o cenário que se construía. “Os equipamentos são uti-lizados consoante as necessidades dos contextos que vivemos”, explicou o mesmo responsável notando que no Dia do Trabalhador “foi necessário” recorrer “ao canhão de água para manter a calma”.

A manutenção da ordem pública e o controlo de multidões é apenas um dos tópicos do plano de acção do Grupo de Intervenção. Entre efectuar operações stop, escoltas, policiamento de vias principais, actuar quando o planeta “descarrega” calamidades, garantir a segurança de instalações importantes, surge a ne-cessidade de aumentar o número de efectivos, sobre-tudo para o patrulhamento das ruas.

De acordo com Leong Man Cheong, comandante da UTIP, o quadro da [daquela unidade da] polícia deverá ser aumentado em cerca de 10 por cento. O número de efectivos da UTIP, composta no seu todo por seis especialidades, tem actualmente mais de 600 efectivos, sendo que cerca de metade presta funções nos grupos de Intervenção.

Na base da necessidade de recrutar agentes está o facto de a RAEM atrair cada vez mais pessoas do exterior. “Macau está a tornar-se numa cidade cada vez mais internacional, o que obriga a que seja preciso fazer mais patrulhamentos nas vias e pontos turísti-cas”, assinalou Leong Man Cheong. Assim, os futuros membros da UTIP deverão ficar vinculados ao Grupo de Intervenção, uma vez que o policiamento de áreas comerciais e turísticas é da sua competência. TESTES DUROS. Para fazer parte daquela equipa qualquer agente do CPSP tem de ultrapassar testes “duros”. É quase como num filme com um guião no qual se encena a realidade. Os polícias são submeti-dos a treinos que simulam várias situações comuns ou sujeitos a cenas e confrontos que podem emergir quando têm de se deslocar a terrenos mais difíceis.

Passam por experiências durante as quais o gás la-crimogéneo quase lhes veda a visão. Mesmo com aque-la “nuvem” nos olhos, os agentes têm de conseguir des-vendar o número de dedos que o instrutor lhes mostra, tal como foi exibido durante um vídeo. Noutras cenas saem de escudo no braço equipados para impedir mo-tins e são expostos ao fogo e a torrentes de água. Já as armas têm de ser manejadas com recurso à técnica.

Além das exigências físicas, os requisitos para

entrar nesta missão compreendem também a capaci-dade para o auto-controlo emocional, uma vez que os desafios enfrentados têm um carácter repentino, arriscado, dificultoso e traumático. No fundo são ex-periências que testam se os agentes conseguem ven-cer os seus receios e se estão preparados quer física, psicológica e fisiologicamente.

As formações rompem ainda algumas fronteiras através de acções de intercâmbio em Hong Kong, Sin-gapura, Correia do Sul e no Continente chinês, sendo este o mais visitado para programas com a duração de um mês.

O CPSP deu a conhecer aos jornalistas os tra-balhos desempenhados pelo Grupo de Intervenção, cujas instalações estão localizadas perto das Portas do Cerco, numa altura em que está a organizar várias actividades para comemorar o seu 320º aniversário, que se assinala na segunda-feira.

Estão ainda vinculados à UTIP os grupos de Operações Especiais, Protecção de Altas Entidades e Instalações Importantes, Pelotão Cinotécnico, e de Buscas e Segurança e a Secção de Inactivação de En-genhos Explosivos. A Unidade Táctica foi fundada em 1979 com uma equipa de apenas 22 elementos e quer continuar a crescer ao ritmo da cidade.

“O direito de residência é obtido através da prática de um crime [casamento falso] e pode [portanto] produzir consequências irremediáveis à governação legal e à estabilidade social” - Sam Kam Weng

O falso casamento tem ainda “influências graves sobre o direito ao trabalho dos residentes, já que a maior parte possui poucas habilitações académicas e é mão-de-obra não qualificada” - Idem

tenham que trabalhar ilegalmente apro-veitando o visto prolongado para visitar a família, o que, de algum modo, traz a Macau outro problema social”, avalia Sam Kam Weng.DE DIFÍCIL DESCOBERTA. O “proce-dimento normalmente utilizado” inicia-se com a acção de um intermediário. Alguém procura pessoas na China Con-tinental que querem imigrar para Macau e, no território, busca por “parceiros”. Depois, descreve Sam Kam Weng, os in-termediários deslocam-se a Guangdong “para tirar fotografias com os clientes’, por forma a proceder às formalidades do casamento nominal e requerer a inscrição do registo de casamento; finalmente, de-pois de obtida a certidão pelas autorida-des competentes da China Continental, estes casais, com base na ideia na reunião familiar, pedem às autoridades compe-tentes de Macau a fixação de residência. Por cada operação desse género, o inter-mediário cobra custos elevados à pessoa que vem da China Continental. Do mes-mo modo, o ‘parceiro’ de Macau, que se dispõe a casar, poderá também receber uma determinada recompensa”, escreve o responsável da Secção de Investigação de Fraudes da PJ.

Uma vez que todos “beneficiam”, em geral, “nenhum deles irá denunciar o caso”. E sendo bem “dissimulado” tor-na-se “difícil a sua descoberta”, susten-ta, sublinhando que “as informações da maior parte dos casos [detectados pela polícia] foram dadas por denunciantes anónimos”. Situação que leva a concluir que o número real de falsos casamentos é “mais elevado” do que o constante das estatísticas da PJ.

D.M.

joVEm DE cANtÃo USoU FÓRUm DA ctm

Ameaças de bomba na Net por diversãoUm jovem de Cantão, com 16 anos, realizou ameaças de bomba através de um fórum da CTM na Internet. A praça junto às Portas do Cerco e os casinos do território eram os locais alvo. Porém, tudo não passou de uma brincadeira, concluiu a Polícia Judiciária

Foram realizadas três ameaças na Internet, entre Janeiro e Fevereiro deste ano, por um jovem de 16 anos, de Cantão, sem quaisquer ligações à

RAEM. “Colocar uma bomba na praça das Portas do Cerco e em casinos” era a mensagem que surgia no fórum da CTM, um dos principais espaços virtuais de discussão sobre Macau. Os órgãos de comunicação social noticiaram o caso. A Polícia Judiciária (PJ) de Macau investigou, colaborando com as autoridades de Hong Kong e Cantão. Mas, afinal, o indivíduo pro-curava apenas divertir-se, resumiu ontem o porta-voz da PJ, Chan Kin Hong.

De acordo com o mesmo responsável, este tipo de situação é “pouco frequente”. No entanto, quem deci-dir usar a Internet para fazer comentários ou “brinca-deiras” do género deve pensar duas vezes. Uma vez que, segundo Chan Kin Hong, não houve nada de es-pecial que fizesse a PJ investigar este caso, sendo “dada

a mesma atenção a todas as situações” do género. A primeira mensagem surgiu a 5 de Janeiro e

seguiram-se outras nos dias 21 do mesmo mês e 2 de Fevereiro. Usando a forma de anonimato o jovem de Cantão aproveitou ainda um endereço de IP que per-tence a companhias de telecomunicações da RAEHK e do Brasil. O rapaz terá ainda respondido com “pro-vocações” quando soube – através de notícias – que a polícia de Macau estaria a trabalhar no assunto.

“Com o apoio das autoridades de Guangdong apanhámos este indivíduo e enviámos investigadores para ouvir o depoimento”, relatou ontem o porta-voz. Confrontado pelas autoridades, o jovem “confessou ter publicado a frase”, bem como “ter utilizado nomes de membros do Fórum da CTM”. Porém, “alegou ter co-locado este texto só para se divertir, sem qualquer ou-tro objectivo, imitando opiniões semelhantes reveladas noutros fóruns”. Além disso, “não tinha conhecimento da PJ. Só soube quando viu uma notícia na Internet”.

Segundo a PJ, “não há indícios que o jovem tenha

sido instigado por outras pessoas”. Nascido em Maio de 1994, o rapaz “não tem ligações a Macau” e “não se encontra a estudar por problemas mentais e de com-portamento”, acrescentou o porta-voz.

O caso foi assim “resolvido com sucesso”, sinte-tizou o mesmo representante, lembrando que a maior parte dos cibercrimes são “transfronteiriços”. O que irá acontecer ao jovem é que não se sabe ao certo. Chan Kin Hong respondeu apenas que “na China Continen-tal haverá uma lei própria para regular estas situações. Será acompanhado pela polícia do Continente”. Já o caso do indivíduo que efectuou ameaças ao Chefe do Executivo, também em espaço virtual, no final de 2009, foi transferido em meados do ano passado para o Mi-nistério Público. O homem detido em Março do ano passado encontra-se actualmente em liberdade.

Durante a tarde de ontem, a PJ relatou ainda uma situação de venda ilegal de acessos à Internet. Os sus-peitos, dois homens e uma mulher, também já foram entregues ao Ministério Público.

raquel carvalho

cASAmENtoS FALSoS com “tENDÊNcIA PARA AUmENtAR”, ALERtA INVEStIGADoR DA Pj

o caminho mais curtoUm falso casamento figura como um “atalho” para os que vivem para lá das Portas do Cerco e esperam encontrar em Macau melhores condições de vida. O fenómeno tem vindo a aumentar e tudo aponta para que a tendência se mantenha. Na opinião de um chefe funcional da Secção de Investigação de Fraudes da PJ, os casos sinalizados, bem como os efeitos negativos decorrentes desse “tumor social” figurarão apenas como a “ponta do icebergue”

fátiMa alMeiDa

jornal TrIbUna de macaU sexta-feira, 11 de março de 2011 Pág 05Pág 04 sexta-feira, 11 de março de 2011 jornal TrIbUna de macaU

LoCALCARTAS NÃO CHEGAM À LÍBIA. os correios de macau suspenderam todos os serviços postais para a líbia, devido à actual situação de instabilidade que se vive naquele país. isto afecta a entrega de correspondência, impressos, pequenos pacotes, encomendas ou correio rápido.

LIMPAR RESÍDUOS. o novo concurso para a prestação de serviços de “remoção e limpeza dos resíduos sólidos comunitários” vai ser realizado em breve, tendo a Direcção dos serviços de Protecção ambiental feito uma auscultação pública de modo a reforçar o conteúdo e a qualidade dos serviços. a prioridade é assegurar os lugares dos trabalhadores efectivos. LoCAL

GRANDE INAUGURAÇÃo Do RESoRt AGENDADA PARA 15 DE mAIo

Galaxy com “classe mundial” e “coração asiático”No dia 15 de Maio vai ser inaugurado o resort Galaxy Macau, que foi construído segundo o lema “classe mundial, coração asiático”. Lui Che Woo e Francis Lui, responsáveis máximos do grupo, acreditam que esta mistura de padrões é a chave para o sucesso. O Jogo terá bastante destaque mas o complexo foi pensado também para atrair outro tipo de visitantes, aqueles que preferem passar o seu tempo livre numa piscina gigante com ondas, ou em hotéis, spas e restaurantes que oferecem serviços de qualidade

A grande inauguração do resort Galaxy Macau no COTAI, com uma área total de 550 mil metros

quadrados, está marcada para o dia 15 de Maio, anunciaram ontem Lui Che Woo e Francis Lui, respectivamente, presidente e vice-presidente do grupo Galaxy Entertainment, em conferência de imprensa, ficando assim confirma-da a notícia avançada pelo JTM de que o empreendimento abriria ao público na segunda semana desse mês. A partir dessa data, grande parte das instala-ções estarão já operacionais e o públi-co poderá começar a usufruir de uma gama diversificada de actividades de entretenimento que vão além do Jogo.

Satisfeito com os resultados obtidos através do StarWorld, Lui Che Woo dis-se que o novo resort será agora “a ban-deira do grupo em Macau”. “O hotel e o casino do StarWorld já se tornaram um modelo para a indústria do Jogo em termos de operações. Com o resort Ga-laxy somos mais ambiciosos”, referiu. O objectivo, segundo indicou, é tornar o complexo numa “atracção turística, que ninguém vai querer perder”.

Desta forma, o grupo Galaxy pre-tende seguir o caminho que o Governo Central e o Executivo da RAEM defi-niram para Macau, que é o da diver-sificação económica através do turis-mo e do sector das convenções. “Nós acreditamos que o Galaxy Macau vai liderar esse desenvolvimento ao ofere-cer o que até agora faltava no sector”, afirmou o magnata, dando um exem-plo. “Por exemplo, com o hotel Okura, a empresa hoteleira mais proeminente do Japão, esperamos conseguir atrair turistas desse país e de outras regiões do Sudeste Asiático, cujos cidadãos não costumam escolher Macau como destino turístico”, adicionou.

Lui Che Woo frisou ainda que o lema do empreendimento é “classe mundial, coração asiático”. “Desde o início que o nosso objectivo é operar um resort que ofereça um padrão de serviço internacional baseado na cultu-ra asiática. Achamos que este espírito é a chave para o sucesso”, indicou.

Esta ideia foi também destacada pelo filho, Francis Lui. “O que é espe-cial [no Galaxy Macau] é o conceito de classe mundial e coração asiático. Esta é a pedra basilar de tudo o que fizemos e que ainda iremos fazer. Estamos mui-to entusiasmados com a abertura e nes-sa altura poderemos mostrar do que se trata este slogan”, disse.

Afirmando que o prazo estabe-lecido para a abertura vai ser cumpri-do assim como o orçamento – 14,9 mil milhões – o vice-presidente da Galaxy Entertainment salientou, porém, que o grupo nunca pensou em apressar a aber-tura. “Decidimos que só iríamos abrir o resort quando tivéssemos confiança de que tudo iria correr bem”, explicou, mostrando-se convicto de que o empre-endimento no COTAI “vai tornar-se na principal atracção para os turistas da Ásia e do mundo”.ATRACÇÕES. Francis Lui destacou ainda o que considera serem característi-cas únicas do resort: a área reservada ao Jogo, os hotéis de cinco estrelas, a zona de entretenimento ao ar livre e as salas de cinema. Como referiu, haverá cinco zonas de Jogo, com um espaço combi-

nado equivalente a três campos de fu-tebol. Numa fase inicial, serão operadas 450 mesas de jogo e 150 “slot machines”. “Definimos um limite de 600 mesas. Se entretanto notarmos que são necessárias mais mesas para responder à procura va-mos falar com o Governo para aumentar o número ou para deslocar algumas”, in-dicou o responsável, adicionando ainda que apenas um terço do número total de mesas será destinado ao Jogo VIP.

Além do Jogo, o resort, que já fez as acções da Galaxy na Bolsa de Hong Kong triplicarem desde o início do ano, acolherá ainda três hotéis que serão geridos por reconhecidas marcas asiá-ticas. O Banyan Tree Macau disponibi-lizará dez “villas” com um total de 250 suites, o Okura Macau 500 quartos e o Galaxy Hotel 1.500. O grupo singapu-riano Banyan Tree vai abrir também no complexo o seu primeiro spa na região do Delta do Rio das Pérolas.

Na área exterior foi montada uma piscina de quatro mil metros quadra-dos com ondas, segundo Francis Lui “a maior da Ásia”, que terá uma praia arti-ficial com 350 toneladas de areia impor-tada de Guangdong.

Com a área comercial começam a funcionar uma série de salas de cine-ma, incluindo uma com tecnologia 3D e outra onde podem ser organizadas “premieres” de filmes. A par disto, foi construído um anfiteatro destinado a um espectáculo residente, que ainda está a ser seleccionado. Haverá ainda

espaço para a realização de grandes concertos e será inaugurado o clube nocturno “China Rouge”, inspirado na Xangai da década de 1930. Outra das “prioridades” foi a selecção de um bom conjunto de restaurantes. Há 50, para todos os gostos e carteiras.

Para Francis Lui, o “design” do re-sort, que mistura o gosto asiático com um estilo internacional, é relevante, mas ainda mais importante é a hospi-talidade. Isto porque o grupo Galaxy pensou todo o projecto de forma a que os visitantes “se sintam em casa”. “Fi-zemos um esforço de construir um re-sort integrado para que os turistas nos visitem não só pelo Jogo mas também por todo o entretenimento turístico que vamos oferecer”, apontou.

Nesta fase inicial, o resort Galaxy Macau vai operar com 6.700 funcioná-rios, que segundo o vice-presidente da Galaxy já foram contratados. Destes, dois mil são trabalhadores não resi-dentes. “Demos prioridade aos traba-lhadores locais, mas com uma taxa de desemprego nos 2,7 por cento torna-se complicado contratar trabalhadores lo-cais qualificados”, observou, referindo que depois da abertura vão ser contra-tados mais mil. “Queremos dar forma-ção a mais locais no futuro e iremos dar-lhes prioridade na progressão na carreira. Haverá ainda uma boa atmos-fera de trabalho para que os talentos locais se sintam motivados a continuar a trabalhar connosco”, acrescentou.

olga pereira

“Desde o início que o nosso objectivo é operar um resort que ofereça um padrão de serviço internacional baseado na cultura asiática. Achamos que este espírito é a chave para o sucesso” Lui Che Woo, presidente da Galaxy Entertainment

“Fizemos um esforço de construir um resort integrado para que os turistas nos visitem não só pelo Jogo mas também por todo o entretenimento turístico que vamos oferecer”Francis Lui, vice-presidente Galaxy Entertainment

American Express Selects Ofertas Gastronómicas Seleccionadas 2010 – 2011 A partir de agora e até 31 de Outubro de 2011, se usar o seu Cartão de Crédito

American Express® beneficiará de descontos especiais em restaurantes seleccionados no Altira Macau e na City of Dreams.

Não perca esta fantástica experiência gastronómica dirigida exclusivamente a titulares de Cartões de Crédito American Express. A oferta está sujeita a condições de utilização.

Para informações mais detalhadas visite, por favor, www.amexnetwork.com/selects/mo

Francis Lui lamenta caso dos trabalhadores ilegaisas autoridades de macau identificaram, na quarta-feira, 23 trabalhadores ilegais na obra do resort Galaxy macau, no cotai. comentando o sucedido, o vice-presidente da Galaxy entertainment disse que a empresa “lamenta” a notícia. “esses trabalhadores não foram contratados directamente por nós mas sim pelos empreiteiros e subempreiteiros. vamos realizar acordos escritos e verbais para que numa situação semelhante possamos agir legalmente de acordo com os respectivos contratos”, garantiu francis lui. o responsável sublinhou que a Galaxy “comprometeu-se anteriormente a não contratar trabalhadores ilegais” e “não encoraja” esse comportamento. “o dinheiro que supostamente pode ser poupado com esta situação é pouco para uma empresa com a nossa estatura e não compensa o risco”, apontou. “vamos agora tentar reverter esta situação e tomar mais garantias para que isto não se repita, porque ninguém sai beneficiado”, rematou.

Proibição total do fumopode prejudicar RAEMo vice-presidente do grupo Galaxy entertainment entende que uma proibição total do fumo em macau pode causar danos no sector do Jogo. “o Governo tem de ter em atenção exemplos como o do reino unido, em que uma proibição total do fumo afectou gravemente a indústria do Jogo. em singapura, onde é proibido fumar em todos os locais públicos, foi criada uma excepção para os casinos. o executivo deve considerar estes aspectos e arranjar uma solução em que todos saiam a ganhar”, defendeu.

VASco FoNG SALIENtA VANtAGENS DA mEDIDA DE SUPERVISÃo

Recomendações do CCACdefendem direitos da população

O Comissário contra a Corrupção considera a emissão de reco-mendações por parte do orga-

nismo que lidera como “uma medida de garantia administrativa e de super-visão de baixo custo, atempada e direc-ta, com vista a corrigir os actos de ile-galidade administrativa e defender os legítimos interesses e direitos da popu-lação”. Esta ideia foi expressa por Vas-co Fong no boletim do Comissariado contra a Corrupção (CCAC), que dedi-ca especial atenção às recomendações emitidas aos serviços administrativos, uma matéria que relançou a discussão sobre as atribuições do organismo.

“Há quem considere a emissão de recomendações como uma usurpação de poder, alegando-se também que a mesma cria a sensação de que o CCAC tem poder para intervir em qualquer matéria, quando os assuntos das au-toridades administrativas devem estar livres de interferência por parte do Co-missariado, especialmente em relação a matérias que dizem respeito aos direi-tos e interesses da população. Paralela-mente, existe uma segunda corrente de

opinião que considera justa e correcta a intervenção do CCAC através das recomendações emitidas, defendendo ainda a necessidade de existência de acções concretas que permitam a subs-tituição dos serviços ou do pessoal ad-ministrativo em caso de omissões pelos mesmos”, refere uma nota do CCAC.

Vasco Fong frisa, desde logo, que “as recomendações possuem natureza diferente das decisões judiciais, sendo por isso impossível colocá-las na mes-ma balança”. “É importante ter a noção de que quem fiscaliza nunca poderá substituir quem é fiscalizado”, salienta, ao indicar que as autoridades acabam por assumir as devidas responsabilida-des na resolução dos casos objecto de recomendação.

“O grau de cumprimento das re-comendações emitidas pelos órgãos de supervisão, reflecte no fundo a situa-ção do Estado de Direito e o grau de aperfeiçoamento dos sistemas de uma região. A construção de um sistema administrativo eficiente, transparen-te e adequado à evolução dos tempos constitui uma medida imprescindível para prevenir os actos de corrupção”, defende ainda.

No boletim também é analisado o Índice de Percepção da Corrupção, que na perspectiva do CCAC não é o instru-mento mais adequado para estabelecer comparações pelo decurso do tempo, até porque “é difícil avaliar com abso-

luta certeza o nível de corrupção dos países ou regiões com base apenas em dados empíricos”.

BrevesJovem “incendiário” proibido de deixar RAEM um aluno do ensino secundário, de 17 anos, foi proibido de se ausentar da raem e está obrigado a apresentar-se periodicamente às autoridades competentes no âmbito de um caso de fogo posto, anunciou o ministério Público (mP). segundo o mP, o suspeito, de apelido Wu, confessou que, nos dias 4 e 5 deste mês, queimou “objectos de desuso, jornais, caixas de lixo plásticas e mangueiras, entre outros, nas escadas traseiras do edifício onde mora, por se ter sentido aborrecido”. No dia 7, acabou por ser detido quando praticava o mesmo acto.

Operação levou 29 pessoas para averiguaçõesforam levadas para averiguações 28 mulheres e um homem, durante uma operação anti-crime, num hotel no centro da cidade. ao entrar no quarto de uma delas, um agente detectou um medicamento ilegal, para além de um saco de plástico com quatro passaportes. estes documentos apresentavam dados falsificados. a rapariga alegou que um homem lhe entregou o saco e que ela nunca tinha visto o seu conteúdo. foram ainda identificados “11 passaportes com problemas”, para além de “questões de outra ordem”, que a PsP não detalhou.

A emissão de recomendações por parte do CCAC visa corrigir actos de ilegalidade na Administração e defender os direitos da população, salientou o Comissário Vasco Fong

Pág 06 sexta-feira, 11 de março de 2011 jornal TrIbUna de macaU jornal TrIbUna de macaU sexta-feira, 11 de março de 2011 Pág 07

LoCALSPEyMILL MACAU REFINANCIA AIA TOWER. a speymill macau refinanciou o seu empréstimo para aia tower, pagando ao banco 25 milhões de dólares de Hong Kong. segundo a macau Business, o novo acordo prorrogou o empréstimo em 30 meses, ficando agora estipulado até setembro de 2013.

AEROPORTO AUMENTA RECEITAS. o valor das receitas do aeroporto de macau aumentou 16,8 por cento no ano passado, apesar do volume de passageiros ter diminuído em quatro por cento. este dado foi revelado pela macau Business, que cita Deng Ju, presidente da cam.

FoRtUNA DE ADELSoN cREScE 150% E ANGELA LEoNG ENtRA NA LIStA DA FoRBES

Macau “engorda” contas de magnatasOs recordes de receitas dos casinos de Macau contribuíram para substanciais aumentos das fortunas dos magnatas do sector, com destaque para Sheldon Adelson, que reentrou no “top 20” da Forbes e para a estreia de Angela Leong na lista da revista norte-americana. A tabela de 2011 já não integra Stanley Ho, mas os restantes “patrões” das operadoras de jogo ficaram ainda mais ricos

O forte crescimento da indústria do jogo em Macau teve corres-pondência directa no aumento

do volume de activos dos principais ac-cionistas das operadoras com interesses no território, pelo menos a avaliar pelas estimativas da revista Forbes. No que respeita ao universo do jogo em Macau, Sheldon Adelson volta a assumir-se como o grande protagonista, ao ascen-der à 16ª posição do “ranking” mundial, bem acima do 73º alcançado em 2010.

De acordo com as contas da For-bes, o valor dos activos do presidente e CEO da Las Vegas Sands aumentou 150 por cento para 23,3 mil milhões de dólares americanos, comparativamen-te ao ano anterior, consolidando uma recuperação iniciada em 2009. Depois de ter sofrido elevadas perdas em 2008, Adelson quase triplicou os seus activos no ano seguinte, passando a contabili-zar 9,3 mil milhões de dólares, mas em 2010 conseguiu retirar dividendos ain-da mais elevados dos seus investimen-tos na indústria do jogo, sobretudo em Macau e Singapura.

Só em 2010, o valor das acções da Las Vegas Sands subiu cerca de 170 por cento, facto que recolocou o magnata de 77 anos no clube dos 20 mais ricos do planeta

Em sentido inverso evoluiu a fortu-na da família de Stanley Ho, que deixou de integrar a lista da revista americana,

res, contra os 1,4 mil milhões que lhe renderam o 721º lugar no ano passado.

O sinal positivo estendeu-se ainda à fortuna de Steve Wynn, que cresceu de 1,6 para 2,3 mil milhões de dólares. Na tabela da Forbes, o presidente da Wynn Resorts subiu para a 512ª posição.

No domínio dos negócios dos ca-sinos é de salientar ainda o 310º lugar de Kirk Kerkorian (3,5 mil milhões de dólares), principal accionista da MGM Resorts International, grupo que divi-de com Pansy Ho uma subconcessão do jogo em Macau. SLIM DISTANCIA-SE DE GATES. Em termos globais, Em termos globais, Carlos Slim continua a ser o homem mais rico do mundo, com uma fortuna avaliada em 74 mil milhões de dólares. Segundo a Forbes, o empresário mexi-cano viu a sua fortuna crescer 20.500 milhões de dólares no ano passado.

Slim demonstrou uma vez mais a supremacia sobre Bill Gates (56 mil milhões) e Warren Buffett (50 mil mi-lhões), os dois norte-americanos que foram destronados em 2000, depois de 15 anos a liderar o “ranking”.

A lista da Forbes incluiu este ano 214 novos membros e reflecte uma ri-queza total de 4,5 biliões de dólares, perante os 3,6 biliões do ano passado.

No “top 10” é de destacar ainda a presença do francês Bernard Arnault (41.000 milhões), do norte-americano La-wrence Ellison (39.500 milhões) e dos in-dianos Lakshmi Mittal (31.100 milhões) e Mukesh Ambani (27.000 milhões).

Apesar dos EUA liderarem a lista com 413 milionários, esta é a primeira vez que outros países conseguem mais de cem personalidades no “ranking”: a China (115) e a Rússia (101).

A Forbes realça ainda a fortuna do fundador e presidente do Facebook, Marz Zuckerberg, que ocupa a 52ª posição, por ter aumentado a sua riqueza em 238 por cento para 13.500 milhões de dólares.

* Com agências

fruto certamente das divisões e partilhas - nalguns casos polémicas - que têm sido operadas no seio do clã do magnata. Na tabela de 2010, Stanley Ho e a família ocuparam o 488º lugar, com uma fortuna avaliada em dois mil milhões de dólares.

O lugar que durante vários anos foi ocupado por Stanley Ho é agora preenchido por Angela Leong, que é responsável por uma estreia absoluta no “ranking” dos milionários, a que não

será estranha a circunstância de ter visto aumentar para 7,69 por cento a sua par-ticipação no capital da Sociedade de Jo-gos de Macau, por decisão do magnata.

Nas estimativas de 2011, a quarta esposa de Stanley Ho surge na 1057ª posição, com uma fortuna estimada em 1,1 mil milhões de dólares que lhe garante ainda o 35º lugar entre os mais ricos de Hong Kong.

Entre os “actores” do jogo em Ma-cau, também merece destaque a nova su-bida de James Packer, o empresário aus-traliano que reparte a liderança da Melco Crown com Lawrence Ho. Packer, cujos interesses abarcam sobretudo o sector dos “media”, ocupa agora o 244º lugar, com 4,4 mil milhões de dólares, mais 900 milhões do que no ano anterior.

Em crescendo continua também o fundador do grupo Galaxy Entertain-ment, Lui Che Woo, que ocupa a 288ª posição, com 3,8 mil milhões de dóla-

NA ESCOLA DOS BONS SENTIMENTOS. Avenida Almeida Ribeiro. 2004

a cidade, é como tu e eu. isso sabe-lo já.uma vida sem ti, seria como uma existência sem tecto: não abrigaria senão a desolação, a solidão, a tristeza ou o mal de ser, a crueza como a privação.sim, a sociedade nada vale sem o amor que é o seu traço de união. ela transforma-se em ruína, uma amalgama de individualidades, um deserto de pedras e de inumanidade, uma sodoma de maldição.assim, entendes melhor porque se deve sempre fazer passar um exame muito escrupuloso àqueles que a concebem, a administram, a dirigem: a fim de verificar a qualidade do seu coração, a fim de que não inverta o sentido dos valores, que se vele para que tu e eu tenhamos direito a um tecto, que o homem não passe jamais para trás de interesses mesquinhos ou da potência volumosa dos automóveis, que o Padeiro e o comum dos mortais não sejam expulsos do centro das cidades que lhes pertencem…confessa que as coisas pareciam já ter tomado um mau caminho. observa que, decididamente, como o entendem os nossos irmãos chineses, o pensamento não pode, sem perigo, excluir o sentimento do justo: que não há ensino ou mestre digno desse nome … sem compaixão!

FrancK regourD.

AUDIÊNcIA SoBRE cASo jAcoBS AGENDADA PARA A PRÓXImA SEmANA

Sands não quer câmaras de TV no TribunalOs advogados da Las Vegas Sands querem impedir a presença de câmaras televisivas na primeira audiência relacionada com a acção judicial interposta por Steve Jacobs, ex-executivo da empresa em Macau. A sessão decorrerá na próxima semana num tribunal de Las Vegas

O Tribunal do Condado de Clark vai analisar na próxima semana um pedido da Las Vegas Sands que visa a anulação da acção judicial

movida por Steve Jacobs, em Outubro de 2010, mas a audiência já está a gerar polémica. Segundo a impren-sa de Las Vegas, o programa “Frontline”, da estação pública norte-americana PBS, solicitou ao Tribunal autorização para transmitir e gravar todas as fases do processo, mas foi confrontado com a objecção da em-presa liderada por Sheldon Adelson.

Embora reconheçam que o público e os “media” têm o direito de assistir às audiências judiciais, os ad-vogados da Las Vegas Sands salientaram que o Tribu-nal pode rejeitar pedidos para transmissão ou gravação das sessões se estas colidirem com o princípio da “boa administração da Justiça”. Considerando que a estra-tégia de Steve Jacobs parece assentar em alegações “in-cendiárias” e “falsas”, “num esforço para exercer pres-

sões indevidas para resolver este caso”, os causídicos sustentaram, na sua contestação, que os responsáveis da Las Vegas Sands “já sofreram danos devido a rela-tos negativos da imprensa que foram baseados apenas em alegações e oposições do queixoso”.

Os advogados aproveitaram ainda para recor-dar que, na sequência das acusações de Steve Jacobs, a “Securities and Exchange Commission” dos EUA já solicitou a apresentação de documentos sobre o cumprimento da lei sobre Práticas de Corrupção no Estrangeiro, pelo que, no seu entendimento, a trans-missão televisiva “poderia ter efeitos adversos ime-diatos sobre os acusados e a sua capacidade de obter um julgamento justo”.

Steve Jacobs processou a Las Vegas Sands na sequência do seu despedimento, em Agosto do ano passado. O ex-CEO da Sands China alega que o seu contrato foi quebrado sem justa causa e exige uma in-

demnização e opções sobre acções da empresa, ava-liadas em cerca de 10 milhões de dólares americanos. Entre várias acusações, Jacobs disse que Adelson lhe pediu para realizar “investigações secretas” sobre membros do Executivo de Macau para que qualquer informação negativa pudesse ser utilizada contra ini-ciativas ou políticas adversas aos interesses da em-presa na RAEM.

A Las Vegas Sands negou as acusações e solicitou a anulação do processo, defendendo inclusive que um eventual julgamento deveria ser realizado em Macau, por ser esta a jurisdição onde Jacobs desempenhou funções. No aviso de despedimento, a empresa acu-sou Jacobs de ter “agido repetidamente de uma forma que excedeu a [sua] autoridade”, nomeadamente por não ter informado o Conselho de Administração de “importantes decisões” e negociações encetadas com outras empresas sobre futuros projectos em Macau.

Portugal tem três bilionáriosPortugal conta com três bilionários na lista dos mais ricos do mundo, todos com mais de 70 anos de idade, segundo a lista da forbes. américo amorim, com uma fortuna pessoal estimada em 5,2 mil milhões de dólares, segundo valores calculados a fevereiro deste ano, é o homem mais rico do país, ocupando o 200º lugar. o segundo mais rico entre os portugueses é alexandre soares dos santos e família. o empresário representante do grupo Jerónimo martins, está no 512º lugar, com 2,3 mil milhões de dólares. Por sua vez, no 833º posto, Belmiro de azevedo (sonae) é detentor de um património de 1,5 mil milhões de dólares.

Lista da Forbes revela subida de Sheldon Adelson e estreia de Angela Leong

sérgio terra*

Pág 09sexta-feira, 11 de março de 2011 jornal TrIbUna de macaUPág 08

LoCAL“SESSÃo mEmoRIALIStA” REcoRDoU FRANcISco FIGUEIRA

Homenagem a um “pioneiro” na protecção do patrimónioÉ considerada como uma figura pioneira na preservação do património local que o Albergue vai homenagear na próxima quarta-feira, data em que Francisco Figueira faria anos. No espaço vai ficar patente uma foto-biografia e está a circular uma petição para dar o nome do arquitecto a uma rua “digna” de Macau

O Albergue da SCM vai apro-veitar a data de aniversário de Francisco Figueira (1934-2009),

que se assinala no próximo dia 16, para realizar uma “sessão memorialista”

em homenagem a um arquitecto sem o qual, nas palavras de Carlos Marreiros, “não teríamos património de Macau, muito menos o Património da Huma-nidade classificado pela UNESCO”.

O director-geral do Albergue consi-dera Francisco Figueira como um “filho adoptivo da terra”, onde permaneceu entre 1973 e 1990, “contribuindo de for-ma muito desinteressada e séria com os melhores anos da sua vida a esta causa” [da preservação do património]. Fran-cisco Figueira acabou por regressar para Portugal quando Marreiros era presi-dente do Instituto Cultural (IC) e a do-ença de Alzheimer que o veio a vitimar já o afectava visivelmente. No entanto, ainda regressou a Macau, uma terra que amava, duas vezes.

paulo barbosa

A sessão do dia 16, que tem início às 18h30, contará com a presença da ar-quitecta Leonor Figueira, também ela residente em Macau durante muitos anos. A viúva do homenageado fará uma palestra sobre a sua vida e obra. Decorrem depois curtas intervenções protagonizadas por sete pessoas que conheceram bem o arquitecto ou o seu trabalho. São elas Jorge Morbey, José Maneiras, Neto Valente, Lei Pang Chu (director do jornal Ou Mun), Ung Wai Meng, Carlos Marreiros e Eddie Vong.

A par desta palestra, está a ser montada no Albergue uma exposição foto-biográfica, que se estende pelo au-ditório do espaço e também pelo seu pátio exterior, onde está a ser monta-da uma estrutura em madeira. Carlos

CARITAS ORGANIzA jANTAR DE BENEFICÊNCIA. a caritas irá organizar amanhã um jantar de caridade no hotel Grand Hyatt, no city of Dreams. a iniciativa pretende recolher fundos para a instituição poder sustentar as suas actividades ao longo do ano, nomeadamente ao nível de acções sociais e ajuda na comunidade, como cuidados de idosos, crianças, reabilitação familiar, educação ou trabalho.

MORTON’S MACAU ANUNCIA TORNEIO DE GOLFE DE CARIDADE. Pelo quarto ano consecutivo será organizado o “morton’s Golf classic”, um torneio de golfe que irá decorrer a 6 de abril, no “macau Golf & country club”, e cujos donativos serão destinados a associações de beneficência locais.

ExPOSIçÃO DE VERSÃO ANIMADA DE PINTURA. a exposição da versão animada electrónica da pintura “cenas das margens do rio durante o festival cheng ming” – rio de sabedoria terá lugar no período de 25 de março a 14 de abril do corrente ano, na Nave Desportiva dos Jogos da Ásia oriental de macau. os bilhetes remanescentes podem ser adquiridos na rede de venda de Bilhetes Kong seng e online, sendo o custo do bilhete de 10 patacas cada.

SEGUNDA PARtE Do cURSo VAI SER Em PARcERIA com cPm

Exposição de azulejaria inaugura no dia 19O Albergue vai exibir uma exposição com todos os trabalhos resultantes da primeira parte do “Curso de Azulejaria - Introdução à pintura portuguesa de azulejos no séc. XVII e XVIII”. A inauguração está marcada para sábado, dia 19

PROMOVIDO NOVO FESTIVAL DESPORTIVO DAS MULHERES. irá decorrer, nos dias 26 e 27 de março, o “festival Desportivo das mulheres de macau”, uma iniciativa que visa promover a prática regular de exercício físico junto das mulheres de macau, no âmbito do “Desporto para todos”. as actividades contam com duas partes, uma com um seminário e cerimónia de abertura, e outra composta por jogos recreativos e desportivos.

Abaixo assinado já tem 100 nomesestá a circular um abaixo assinado dirigido ao iacm, no sentido de ser atribuído o nome de francisco figueira “a uma artéria digna de macau”. o documento em papel já tem mais de 100 assinaturas, incluindo “personalidades de grande relevo, como directores de serviços, gentes da cultura, arquitectos e deputados”, explicou marreiros. Para além do abaixo-assinado em suporte rígido (papel), está desde ontem disponibilizada uma petição online (www.peticaofranciscofigueira.co.cc) e o director-geral do albergue espera que a venham a assinar várias centenas de pessoas. marreiros considera as petições deste género como uma forma de homenagear “pessoas que merecem entrar no imaginário colectivo”, que não são só aquelas “que viveram há 400 ou 200 anos atrás”, mas também “pessoas que faleceram há pouco tempo e que tiveram contribuições”. o arquitecto questiona alguns nomes que estão a ser dados a ruas de macau, como a rua de Berlim. “Berlim porquê? Não é melhor nomear as ruas com nomes de filhos da terra, naturais ou adoptivos.”

Marreiros quer aproveitar o facto de haver muitas pessoas que visitam o espaço durante o dia para divulgar a vida e obra do arquitecto português, visto que este “já deixou Macau há 20 anos e as gerações mais recentes não conhecem o trabalho fundamental que foi feito”.

Em data a marcar, mas muito pro-vavelmente em Maio, será realizada a conferência “Francisco Figueira, o Defensor do Património Cultural de Macau”, com intervenções mais desen-volvidas do que as que serão proferi-das na “sessão memorialista”, a cargo de Ung Wai Meng, Carlos Marreiros e Jorge Morbey.

O Albergue realizou ontem uma conferência de imprensa de apresen-tação destes eventos, onde Carlos Marreiros considerou que Francisco Figueira, que chegou a ser presidente interino do IC, foi “pioneiro do movi-mento preservacionista, que introdu-ziu em Macau”. Este movimento “aca-ba com aquela atitude anterior, que surge no pós-II Guerra Mundial, que era a de classificar edifícios notáveis, de grande expressão arquitectónica ou de grande eloquência”. De acordo com esse paradigma, eram classificados es-sencialmente palácios, monumentos

públicos, templos religiosos e algumas outras construções notáveis. O preser-vacionismo, por contraste, introduz uma inovação, que passa por “não clas-sificar só monumentos isolados e de grande eloquência arquitectónica, mas também conjuntos, sítios e até arquitec-tura que, sem ter uma grande expres-são arquitectónica, constitui estruturas coerentes e que representam memórias colectivas”, explicou Marreiros.

O preservacionismo foi o movi-mento que, nos anos 70, se discutia e praticava na Europa e nos Estados Uni-dos. “Na Ásia, mesmo comparando com economias avançadas, como o Japão e a Malásia, Macau foi extremamente pioneira em termos de preservação de Património”, aponta Carlos Marreiros. Data de 1976 a primeira legislação lo-cal sobre preservação do património, onde eram incluídos monumentos, sí-tios e zonas de protecção. A legislação da década seguinte, que ainda vigora na RAEM, já prevê a classificação de conjuntos sem grande notabilidade ar-quitectónica. E o director-geral do Al-bergue dá exemplos: “O Bairro de São Lázaro vale pelo conjunto, ou o Bairro do Lilau ou o Porto Interior. Não têm nenhuma peça notável de ‘per se’, mas o conjunto representa uma época, já

que a arquitectura é a representação da vida de uma sociedade num plano físi-co. Para facilitar, as pessoas utilizam o termo memórias colectivas.”

Toda a legislação em vigor em Macau no domínio da preservação do património teve grandes contributos de Francisco Figueira, que “para além de ter restaurado edifícios importan-tes e conjuntos, como os do bairro de São Lázaro, do Tap Seac e do Lilau, foi a primeira pessoa a propor a Casa do Mandarim para ser classificada como património e para se fazerem obras de restauro”. Carlos Marreiros recorda que quando trabalhou directamente com Francisco Figueira, nos anos 80, “não havia dinheiro e a preservação do património era uma coisa compli-cada, porque as pessoas queriam de-senvolver a cidade.” No dilema entre progresso e preservação, Figueira terá percebido que a preservação “não é anti-progresso”, mas antes “a atitude correcta, porque nenhuma sociedade pode ter futuro sem ter passado”.

Sem dispor dos meios necessá-rios, o arquitecto restaurava edifícios, agilizando a Comissão de Defesa do Património Cultural, Arquitectónico e Paisagístico. Nessas funções, de acordo com Carlos Marreiros, revelou “tam-

bém algum pioneirismo na protecção paisagística e ambiental”. Se esta pre-ocupação não tivesse prevalecido “hoje não tínhamos Guia e Penha”, analisa.

Com o objectivo de chamar a aten-ção para o dilema da preservação, o arquitecto, para além da actividade no terreno, foi exercendo uma acção pedagógica, organizando exposições,

escrevendo para os jornais e fazendo palestras. O director-geral do Albergue recorda uma figura “não muito conven-cional”, que “não gostava de gravatas e ia de missangas a certas cerimónias oficiais”. Para além deste lado mais ex-cêntrico, era uma pessoa “extremamen-te determinada, pioneira e esclarecida a defender o património”.

No próximo dia 19, o Albergue da SCM vai inau-gurar uma exposição onde serão exibidos to-dos os trabalhos resultantes da primeira parte

do “Curso de Azulejaria - Introdução à pintura portu-guesa de azulejos no séc. XVII e XVIII”, que foi orien-tado pelo professor Paulo Valentim e decorreu entre os meses de Novembro e Dezembro. Carlos Marreiros destaca que o curso, que foi co-organizado com o Insti-tuto Politécnico de Macau (que cedeu o seu atelier para

receber as aulas), contou com cerca de 20 formandos e “correu muito bem, com grande adesão de portugue-ses e chineses”, a maioria deles “com formação [pré-via] em artes”, inclusivamente “alguns artistas profis-sionais, arquitectos e pessoas ligadas à cerâmica”.

“Uma vez que o Paulo Valentim vai estar entre nós, mas na qualidade de guitarrista, vamos inaugu-rar a exposição com todos os trabalhos, individuais e colectivos, que os alunos fizeram ao longo do curso”,

revelou o director-geral do Albergue ao JTM. Sem data marcada, está prevista a realização da segunda parte do curso de azulejaria, desta vez em colabora-ção com a Casa de Portugal em Macau. As aulas não decorrerão nas instalações do IPM, mas num outro espaço que “será anunciado em breve”.

Paulo Valentim lecciona técnicas de cerâmica na Casa Pia e na Escola António Arroio, em Lisboa. O professor iniciou a sua actividade profissional em

1984 na oficina “Azularte”, onde concluiu a especia-lização em pintura antiga com o mestre Ângelo Pe-reira. Foi com este mestre que formou o atelier “Hera Cintra”, onde assumiu a direcção técnica e, mais tar-de, também a direcção artística. Em 1987, venceu um concurso internacional de pintura cerâmica, organi-zado pelo Instituto de Emprego e Formação Profis-sional (IEFP). Em 1989, leccionou técnicas de cerâ-mica em cursos de formação profissional do IEFP,

e em 1990 criou, com alguns dos seus antigos pro-fessores, o atelier “Oficina do Azulejo” onde desen-volveu uma intensa actividade na área dos grandes revestimentos cerâmicos. Paulo Valentim tem vindo a expor cerâmicas em diversas exposições nacionais e internacionais. Em 1996 estabeleceu o atelier “Ofi-cina Monte Sinai”, especializado na reprodução de azulejos e cerâmicas portuguesas antigas.

O Curso de Azulejaria leccionado por Valen-

tim tem como objectivos dar a conhecer as técnicas de pintura de azulejos dos séculos XVII e XVIII, e fazer com que os formandos passem a compreen-der os diferentes estilos, técnicas de composição e a integração arquitectónica das diferentes soluções estéticas. É ainda pedido aos alunos que conheçam o comportamento e transformação dos materiais, a composição base de tintas e vidrados e as técnicas de enforna, desenforna e cozedura. p.b.

Pág 10 sexta-feira, 11 de março de 2011 jornal TrIbUna de macaU

ACTUAL o mUNDNoS “mEDIA”

PoRtUGAL

PoRtUGAL

PoRtUGAL

PAqUIStÃo

tAILâNDIA

HoNG koNG

SISMO PROVOCA 13 MORTOS E 126 FERIDOS EM yUNNAN. Pelo menos 13 pessoas morreram e 126 ficaram feridas devido a um sismo registado ontem na província de Yunnan, no sul da china, próximo com a fronteira com Birmânia (myanmar), anunciou fonte oficial. De acordo com a agência oficial chinesa xinhua, o sismo teve uma magnitude de 5,8 na escala de richter.

jornal TrIbUna de macaU sexta-feira, 11 de março de 2011 Pág 11

NAVAL ALVO DE PROCESSO DE INSOLVÊNCIA. a Naval 1º de maio, da liga de futebol, foi alvo de um pedido de insolvência devido a uma dívida de 60 mil euros ao seu ex-futebolista Gilmar, disse o advogado do jogador. em causa estão alegados vencimentos em atraso para com o jogador. DESPoRTo

KELLy SLATER VENCE QUIKSILVER PRO GOLD COAST. Depois de eliminar tiago Pires na meia-final, Kelly slater derrotou taj Burrow e alcançou o Quiksilver Pro Gold coast (austrália), primeira etapa do circuito mundial asP. tiago Pires alcançou um honroso terceiro lugar em igualdade com Jordi smith.

SPoRtING

Inácio elogia Bruno de CarvalhoO antigo jogador e treinador do Sporting, Augusto Inácio, indigitado para vice-presidente da lista de candidatura de Bruno de Carvalho, qualificou o cabeça de lista como “um líder, atrevido, que não tem medo de nada e convicto das suas ideias”

Daqui a dez anos, quinze anos, continuará a ser presidente do Sporting”, alvitrou Au-gusto Inácio, fazendo ecoar uma sonora sal-

va de palmas na sede de candidatura de Bruno de Carvalho, no Centro Comercial Alvaláxia, no estádio Alvalade, onde se juntaram mais de duas centenas de pessoas para ouvir a apresentação da lista para os órgãos sociais daquele candidato.

Inácio explicou ter aceite “de imediato e sem he-sitar” o convite de Bruno de Carvalho durante um almoço, depois de este lhe ter explicado “as ideias e o projecto que tinha para o Sporting”.

O repto lançado terça-feira pelo candidato Pe-dro Baltazar, que perguntou a Bruno de Carvalho quais os investidores do fundo de 50 milhões de eu-ros que prometeu, admitindo, nesse cenário, a fusão das duas listas, também foi abordado no encontro com os jornalistas.

Bruno de Carvalho disse rejeitar ultimatos pela comunicação social, ainda por cima por parte de pes-soas que têm o seu telefone, esclarecendo que a sua candidatura vai até ao fim e que está fora de causa qualquer fusão com outra lista.

Sobre a penhora do passe do defesa Daniel Car-riço por Pedro Baltazar, confessou “ter ficado choca-do” e defendeu um maior cuidado dos candidatos às eleições de 26 de Março na divulgação de certas notícias.

“Como sportinguista não me agradou muito ver um candidato dizer que tinha na mão o passe seja de quem for, a não ser fosse o passe de um jogador para vir reforçar o plantel”, disse Bruno de Carvalho.

Questionado sobre as sondagens que lhe dão vantagem nas intenções de voto, não quis “emban-deirar em arco”: “Encarei essas sondagens com natu-ralidade. É uma grande responsabilidade, embora eu já o soubesse quando me candidatei, e uma honra”.

Respondendo a um sócio, que quis saber onde é que iria arranjar o dinheiro para construir a tal equipa campeã, Bruno Carvalho não revelou detalhes sobre a constituição do fundo de 50 milhões, mas vincou que pretende “acabar de vez com a promiscuidade entre os credores e o Sporting”.

É sua intenção “renegociar o serviço da dívida e

diminuir o passivo” e revelou que irá apresentar os in-vestidores no próximo dia 14, segunda-feira, esclare-cendo que estes “já estão comprometidos com o fundo no sentido de se construir uma equipa campeã”.

Pretende ainda “aproveitar o fundo do Banco Espírito Santo na ordem de 15 a 20 milhões nego-ciado pela direcção cessante”, que deverá entrar em funcionamento 90 dias após 19 de Janeiro deste ano.PEDRO BALTAzAR ADMITE FUSãO. O candida-to à presidência do Sporting Pedro Baltazar desafiou Bruno de Carvalho a apresentar o fundo de 50 mi-lhões de euros que prometeu, admitindo, nesse cená-rio, uma fusão das duas listas.

“Se o Bruno Carvalho apresentar o fundo com investidores credíveis e firmes dos 50 milhões de eu-ros, posso estudar uma proposta de fusão de listas, mas apenas nessas condições”, disse à Lusa Pedro Baltazar.

Aquele que foi o maior investidor individual da SAD do Sporting, chegando a deter quase 12 por cento das acções, considera que os sportinguistas “gostarão de saber quem são [os investidores] e quão firme” é a proposta feita por Bruno de Carvalho, que prometeu um fundo fechado de 50 milhões, com in-vestidores definidos, no qual os activos serão os joga-dores do Sporting.

Pedro Baltazar justificou este desafio a Bruno de Carvalho por entender que, sendo “muito importan-te fazer uma ruptura inteligente” no Sporting, esta “terá de ser feita com os pés assentes na terra”.

Na outra partida do dia, o Schalke 04, apurado no agru-pamento do Benfica, também

conseguiu o “bilhete” para os quartos de final da prova, frente ao Valência (3-1), de nada valendo o tento inaugural do português Ricardo Costa.

Antes dos restantes quatro jogos, agendados para 15 e 16 de Março, já estão “carimbados” quatro bilhetes para a fase seguinte: para o FC Barce-lona, Shakhtar Donetsk, Tottenham e Schalke04

Em White Hart Lane, Londres, os anfitriões conservaram a vantagem conseguida na primeira mão em San Siro, graças ao golo apontado por Peter Crouch, a 10 minutos do final da parti-da disputada no recinto milanês.

Os “Spurs”, cuja única experiência na maior prova europeia foi na então Taça dos Clubes Campeões Europeus

de 1962, conquistada pelo Benfica, sa-borearam então uma alegria equiva-lente à conquista da sua segunda Taça

UEFA, também em casa, na temporada de 1984, diante do Anderlecht, enquan-to o AC Milan, sete vezes campeão con-

tinental, não conseguiu o seu segundo triunfo em 15 deslocações a Inglaterra.

Na Arena de Gelsenkirchen, onde o FC Porto conquistou o seu segun-do título europeu, em 2004, e onde os “dragões” perderam nos “oitavos” da Liga dos Campeões, em 2008, o portu-guês Ricardo Costa inaugurou o mar-cador para os espanhóis.

A cabeça do defesa internacional português encontrou a bola cruzada por Topal, aos 17 minutos, e colocou os visitantes em vantagem, após empate a um golo, há 15 dias, no Estádio Mes-talla, em Valência.

Porém, um “bis” de Farfan, aos 40 e já nos descontos, além do tento de Gavranovic, aos 52, estabeleceram o 3-1 final, a favor dos alemães, vencedo-res da Taça UEFA de 1997, eliminando os “che”, que também já conquistaram a UEFA, em 2004.

Apesar do nulo, ingleses e italianos realizaram um jogo muito bem disputado

Polidesportivo

Everton e Birminghamempatam em jogo atrasadoo everton e o Birmingham city empataram 1-1 num encontro em atraso da 19.ª jornada da liga inglesa de futebol, no estádio Goodison Park, em liverpool. o Birmingham foi a primeira equipa a marcar, por intermédio do chileno Beausejour, aos 17 minutos, mas o everton repôs a igualdade ainda no primeiro tempo, com um golo do holandês Heiting, aos 35. o everton é o décimo da liga inglesa, com 36 pontos, enquanto o Birmingham city ocupa a 18.ª posição, com 30.

Figo procura jovenstalentos na Venezuelao antigo internacional português de futebol luís figo vai procurar jovens talentos na modalidade na venezuela, através do seu projecto “Dream football”, anunciou o clube Deportivo tachira, parceiro da iniciativa. a iniciativa pretende apoiar o início de carreira de futebolistas, fazendo a ponte entre atletas, equipas profissionais e empresários, contando com a participação também do antigo selecionador de Portugal e do Brasil, luiz felipe scolari, segundo a efe.

Portugal sobe ao 2º lugarno Europeu de Andebola selecção portuguesa de andebol masculino ganhou à sua congénere da ucrânia, em moimenta da Beira, por 28-16, e ascendeu ao segundo lugar do Grupo 3 de qualificação para o campeonato da europa da sérvia2012. Num jogo muito importante para o apuramento, já que tinha perdido fora frente à eslovénia (34-31) e empatado em casa com a Polónia (27-27), Portugal conseguiu sempre estar à frente do marcador com larga vantagem.

tIBEtE

China acusa Dalai LamaA China acusou o Dalai Lama de tentar “enganar a comunidade internacional” ao anunciar que ia abandonar a direcção política do governo tibetano no exílio

Nos últimos anos, ele falou muitas vezes acerca da sua reforma. Penso que isso faz parte dos seus truques

para enganar a comunidade internacional”, disse a porta-voz do Ministério dos Negó-cios Estrangeiros chinês, Jiang Yu.

O Dalai Lama, que vive exilado na vi-zinha Índia há mais de meio século, disse ontem em Dharmsala que iria apresentar na próxima semana uma proposta autorizan-do-o a retirar-se da chefia política do gover-no tibetano no exílio.

“O governo no exílio é uma organiza-ção política ilegal e nenhum país do mun-do o reconhece”, disse a porta-voz do MNE chinês.

O Dalai Lama refugiou-se em Dharmsa-la, no norte da Índia, em 1959, na sequência

de uma frustrada rebelião contra o governo chinês. O líder político e espiritual dos tibe-tanos tinha então 24 anos.

Em 1989, o Dalai Lama foi galardoado com o Prémio Nobel da Paz, mas para o go-verno chinês, trata-se de “um líder político que, sob a capa de monge, está há muito en-volvido em actividades separatistas”.

O Dalai Lama “é o cérebro de uma cli-que de activistas pró-independência do Ti-bete”, disse Jiang Yu.

Território treze vezes maior que Portu-gal e com apenas três milhões de habitantes, situado na cordilheira dos Himalaias, o Ti-bete é uma das cinco regiões autónomas da República Popular da China.

JTM/Lusa

Seria desejável que o cami-nho a seguir fosse consubs-tanciado num programa

estratégico de médio prazo ob-jecto de um alargado consenso político e social”, disse.

O Presidente prometeu “actuar como elemento mode-rador das tensões políticas e factor de equilíbrio”.

“Serei rigorosamente im-parcial no tratamento das di-versas forças políticas, manten-do neutralidade e equidistância relativamente ao governo e à oposição,” afirmou.

Mas deu um sinal de que vai ser mais interventivo no seu segundo mandato quando pro-meteu “contribuir para a defini-ção de linhas de orientação e de rumos para a economia nacio-nal que permitam responder às dificuldades”.

O Presidente arrancou palmas das bancadas da direi-ta quando condenou de forma velada o investimento no TGV. “Não podemos privilegiar grandes investimentos que não temos condições para financiar, que não contribuem para o cres-cimento da produtividade e que têm um efeito temporário e resi-dual na criação de emprego”.

“Não se trata de abando-nar os nossos sonhos e ambi-ções. Trata-se de sermos realis-tas.” Cavaco criticou ainda “a cultura nociva e os laços pouco

transparentes de dependência com os poderes públicos, fruto, em parte, das formas de influ-ência e de domínio que o cres-cimento desmesurado do peso do Estado propicia. É uma cul-tura que tem de acabar! Deve ser clara a separação entre a esfera pública das decisões co-lectiva e a esfera privada dos interesses particulares.”

Cavaco exigiu um “discur-so de verdade” e traçou com pormenor um quadro muito grave da situação do País citan-do dezenas indicadores. “Mui-tos dos nossos políticos não conhecem o país real, apenas o país virtual e mediático,” acu-sou diante dos deputados.

Cavaco calou o Parlamento quando confessou surpresa por ter “passado despercebido nos meios políticos e económicos” o alerta lançado pelo Governador do Banco de Portugal, em Ja-neiro: “São insustentáveis tanto a trajectória da dívida pública como as trajectórias da dívida externa e da posição de Inves-timento Internacional do nosso País”.

O Presidente, que chocou com o PS por causa de diplomas fracturantes como o casamento homossexual, a lei do divórcio

e a lei da mudança de sexo, fez ainda uma defesa da família como “elemento agregador da sociedade portuguesa”.

O discurso terminou com um apelo aos jovens para que “ajudem o vosso País”.

A três dias do projecto da chamada Geração à Rasca afir-mou: “Mostrem às outras gera-ções que não se acomodam nem se resignam”.

No final, foi aplaudido pe-las bancadas do PSD e PP. As restantes ficaram em silêncio.

Francisco Assis, líder da bancada parlamentar socialista, afirmou depois que este “não foi um discurso apropriado de um Presidente de todos os por-tugueses”.BAGãO FéLIx DIz qUE SóCRATES FOI MAL-EDU-CADO. O antigo ministro das Finanças Bagão Félix disse que José Sócrates “foi mal-educado com o Presidente da Repúbli-ca”, por se ter atrasado para a tomada de posse de Cavaco Silva.

O antigo ministro dos go-vernos liderados por Durão Barroso e Santana Lopes falava aos jornalistas à entrada para a recepção que decorre no Palá-cio de Belém, no âmbito da to-

mada de posse de Cavaco Silva para o segundo mandato como Presidente da República. Con-frontado com a crítica do líder parlamentar do PS à interven-ção de Cavaco, que classificou o discurso de “sectário”, Bagão respondeu que “os socialistas estão mal habituados”.

“Em primeiro lugar, o se-nhor primeiro-ministro está mal habituado, alias, até foi mal-educado com o Presidente da República”, disse, numa re-ferência ao atraso protocolar de José Sócrates nos cumprimentos a Cavaco Silva. “É interessante que a reacção do primeiro-mi-nistro ao discurso do Presidente da República foi a crise interna-cional. Ele acha que não é culpa de mais ninguém”, criticou.

O antigo governante elo-giou o discurso do Chefe de Estado e sublinhou que não é possível “resolver os proble-mas com base na fantasia, na ilusão, e na expressão para o dia seguinte”. “Temos que re-solver os problemas baseados nas grandes questões para o país, desde a juventude aos mais velhos, desde a política económica à política social. Nesse sentido, tudo tem que começar pela verdade e o país tem andado enganado”, sus-tentou.

Bagão Félix disse ainda que “a estabilidade é um valor importante, mas não é um valor indiscutível. A estabilidade do ponto de vista político é uma condição necessária, mas por si não é suficiente, e às vezes é preciso abanar as situações. O senhor Presidente da Repúbli-ca não fez um discurso contra a estabilidade, fez um discurso a favor da estabilidade das so-luções para o país”, afirmou Ba-gão Félix.

JTM/DN

PoRtUGAL

Discurso de Cavaco abre guerra com o PSCavaco Silva afirmou no seu discurso de tomada de posse que a estabilidade política deve ser aproveitada para a resolução efectiva dos problemas do País. O PS não gostou nada do que ouviu

“

hugo filipe coelho

“

“

LIGA DOS

CAMPEÕESTottenham e Schalke 04 seguem em frenteO Tottenham Hotspur prosseguiu a caminhada histórica na sua estreia na Liga dos Campeões de futebol, eliminando o “aristocrata” AC Milan, nos oitavos de final, com um empate caseiro sem golos

Pág 12 sexta-feira, 11 de março de 2011 jornal TrIbUna de macaU jornal TrIbUna de macaU sexta-feira, 11 de março de 2011 Pág 13

oPINIão oPINIão(...) “alguns comentadores e políticos, mais à direita, começam a falar de uma crise de regime, isto é, da democracia. (...) Ora de ditadores pseudo-salvadores tivemos a nossa conta, durante 48 anos. Não queremos mais.”

(...) “Manifestem-se e indignem-se, pacificamente. Só resta reconhecer que os governantes, desde que há democracia, resultam sempre do voto popular, que os legitimou em inúmeras eleições.” (...)

(...) “A liberdade envolve isso mesmo, se a pessoa quer ir jogar a um casino, a pessoa que vá. Se quer fumar um charro que fume. (...) Mas quando se fala em liberdade tem de se falar em responsabilidade. E com os direitos vêm os deveres” (...)

Nuno Duarte entrevistado por Filipa Queiroz in “Hoje Macau”D

ito

In “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau” 1103/1991

Há 20 anos

CONCLUÍDO PLANO PARA MÉDIO PRAZOO Encarregado do Governo de Macau, Murteira Nabo, disse que se torna necessário “mudar mentalidades e abrir as portas às novas formas do saber, de modo a que a actuação pública seja cada vez mais esclarecida, motivada e empenhada”. Murteira Nabo falava na apresentação da primeira fase do plano estratégico e económico-financeiro de médio prazo para Macau, um modelo informático onde se encontram simuladas as várias alternativas ao desenvolvimento do Território. Numa curta intervenção, Nabo notou que basear a actuação política e governativa como “um mero prolongamento do passado pode conduzir-nos a situações de impasse e de relativa irreversibilidade, principalmente nos casos (como o de Macau) onde o nosso horizonte temporal é limitado”. “Administrar (ou gerir, se estivermos no sector empresarial) poderá significar muitas vezes romper com o passado e introduzir novos rumos de descontinuidade histórica”, observou. O coordenador do gabinete do plano a médio prazo de Macau, Leonel Miranda, indicou, por sua vez, que o plano, que está a ser elaborado por um grupo de consultores especializados, permitirá obter indicadores previsionais para a evolução das finanças públicas do Território. “Estes indicadores – disse à agência Lusa – dotarão os órgãos próprios do Território de informações que melhor sustentem as decisões a tomar e fornecem ainda aos agentes económicos privados um quadro que lhes permite programarem as suas actividades dentro do que se espera serem as tendências da economia local”.

MAMI NA CozINHA

Recebi uma newsletter falando sobre a osteoporose e os alimentos que ajudam a prevenir o seu apare-

cimento e achei interessante partilhar convosco alguns dados que andei a pesquisar esta semana.

Assim, fiquei a saber que os alimentos que evitam a osteoporose são ricos em cálcio, vitamina D e ómega 3. Sendo importante incluir no cardápio: o salmão, o atum, a truta ou a sardinha, os frutos secos como as nozes, castanhas e amêndoas, sementes como o girassol ou a linhaça (elimina o excesso de sódio), os vegetais de cor verde e frutas, a soja e o azeite.

A osteoporose afecta maioritariamente mulheres a partir dos 50 anos de idade, mas não em exclusivo (Ho-mens, cuidado!).

Porquanto é mais fácil prevenir do que tratar esta do-ença, os cuidados devem começar na infância, e prolon-gar-se vida fora, sendo parte deles a abstenção de comer alimentos prejudiciais, como excesso de proteínas, sal, açúcar, gorduras e alimentos processados; a necessida-de de praticar exercício físico regular; e eliminar do seu modo de vida o tabaco, a cafeína e o álcool em excesso.

As pesquisas mais recentes referem que o equilíbrio ácido-base no nosso organismo é fulcral para a absorção de cálcio, e por conseguinte a formação da densidade óssea.

Sabemos que os fornecedores mais directos de cál-cio são os lacticínios, o que não sabemos é que o exces-so de proteína animal provoca a excreção de cálcio pela urina, pois torna o sangue ácido e o organismo sacrifica o cálcio dos ossos pelo equilíbrio corporal. Ou seja, é ne-cessário consumir alimentos alcalinos (frutas, vegetais e chá branco) para restabelecer o equilíbrio.

É ainda importante mencionar que o sal é o inimi-go nº 1 da osteoporose, pois o sódio dificulta a absor-ção de cálcio.

Para terminar, se está a precisar de cálcio veja os seguintes resultados: o cálcio das couves em geral, dos brócolos e de outras verduras de folha verde-escura (com excepção do espinafre), tem uma taxa de absorção igual ou maior do que o do leite, na ordem dos 50 a70%. Já o leite fica-se pelos 32% e, por exemplo, uma porção

Remédio para os ossos

Manuela Nunes *

de amêndoas: 21%. E aqui fica uma dose de vegetais e frutos secos apre-

sentados de uma forma mais apetitosa:

STRUDEL DE LEGUMES

Refogue 3 colheres de sopa de cebola picada, 2 dentes de alho, 1 folha de louro em azeite.

Junte pimentos verde, vermelho e amarelo aos qua-dradinhos, beringela e curgete aos cubos pequenos.

Tempere de ervas aromáticas secas a gosto, sal e pimenta e deixe refogar até estar macio.

Retire do lume e deixe arrefecer. Junte 2 colheres de sopa de pinhões e passas de uva.

Estenda um quadrado de massa folhada, pincele com manteiga e deite o preparado no centro. Espalhe quadra-dos de queijo por cima e enrole com cuidado, fechando bem.

Pincele a parte superior com manteiga e leve ao forno a alourar e cozer a massa. Sirva com salada.

Para qualquer esclarecimento ou comentário consulte: http://maminacozinha.blogspot.com

* Colaboradora. Escreve neste espaço às sextas-feiras.

TRIBUNA

Crise de regime?

Mário Soares

1. Há quase dois anos só se ouve falar de crise em Portugal. As televisões, as rádios e os jornais - em

doses maciças - não falam de outra coisa. O que tem criado, mesmo nos mais optimistas, um estado de depressão generalizado, que é muito negativo, prin-cipalmente para as jovens gerações. Sobretudo quan-do estas se deparam com uma ausência de horizon-tes e, especialmente, o aumento do desemprego no próximo futuro. O que é grave, deprimente e pode acarretar consequências sociais muito negativas.

A crise, como se sabe, é de raiz financeira e eco-nómica. E, como tenho escrito nesta mesma coluna várias vezes, veio de fora. Foi, por assim dizer, im-portada. Teve a sua origem nos Estados Unidos e propagou-se à União Europeia e, mais ou menos, depois, por todo o resto do mundo, com maior ou menor intensidade.

No próximo dia 11 do corrente mês de Março reunir-se-á, em Bruxelas, uma Cimeira dos Estados da Zona Euro, a que Portugal pertence, para decidir quanto a uma política concertada de defesa do euro. É uma decisão que já devia ter sido tomada há muito. Se o tivesse sido, ter-se-ia evitado, em tempo próprio, a agressividade dos mercados puramente especulati-vos dos últimos meses.

Mas não foi. As culpas cabem, em especial, à Alemanha, da chanceler Merkel, que parece querer “germanizar” a União Europeia, e à França, do Presi-dente Sarkozy, que, de reviravolta em reviravolta, se-gue agora à letra as opções da chanceler alemã, com evidente subserviência. Talvez por não ter o poder económico da sua parceira.

Tenho bastantes dúvidas quanto ao que sairá da reunião do dia 11 de Março. Trata-se de debater o fu-turo do euro, o que representa, em si, um progresso. Os líderes europeus não se entendem entre si, por terem interesses divergentes e, por outro lado, não querem compreender as grandes transformações que o mundo está a viver, por toda a parte. Serão elas que os obrigarão, aliás, mais tarde ou mais cedo, a mu-dar de paradigma de desenvolvimento. Como está a acontecer nos EUA.

Contudo, por enquanto, na UE, o primado das preocupações centrou-se nos equilíbrios financeiros - que, obviamente, são importantes - menosprezando a economia real. Ora, essa posição, para países como Portugal e Espanha, mas não só, pode vir a ser fatal. Porquê? Porque as medidas de austeridade, a que os Estados mais fracos são obrigados, conduzem-nos, necessariamente, à recessão, visto que impedem o crescimento económico, reduzem os investimentos, fazendo crescer o desemprego e podem, mesmo, pro-vocar revoltas sociais extremamente perigosas.

Assim se vai somando à crise financeira - sem a resolver - a crise económica e porventura social. Diz o povo que “casa em que não há pão, todos ralham e ninguém tem razão”. É verdade. Com um Governo minoritário - como é o nosso caso - é provável que as dificuldades venham a complicar-se, juntando às crises referidas uma crise política.

Com efeito, a situação política, apesar dos es-forços corajosos do primeiro-ministro, que corre de um lado para o outro, incansável, a tapar buracos, vai-se degradando. Todos os partidos, à excepção do PS, atacam o Governo furiosamente e, com fre-quência, usando termos pouco próprios. Mas não o querem atirar a baixo e substituí-lo. O que é muito significativo. Porquê? Porque não têm alternativa? É em parte verdade. Mas, sobretudo, porque não é hoje nada cómodo, para ninguém, ser Governo, dadas as tremendas dificuldades a que Portugal está sujeito. E é muito cómodo e fácil - reconheça-se - ser oposição e dizer mal dos membros do Governo...

O principal partido da oposição - o PSD - tem tido uma posição discreta e assegura não querer der-rubar o Governo - talvez para o fritar em lume bran-

do? - apesar de alguns dos “barões” do PSD não es-conderem a sua avidez para voltar a assumir o poder. Não é o caso de Passos Coelho. No barómetro deste mês da Eurosondagem, o PSD está acima do PS por 36,9% contra 30,6%. Conjuntamente com o CDS/PP, o PSD faria uma maioria folgada. No entanto, 63% dos portugueses querem evitar eleições antecipadas. O que demonstra, uma vez mais, o bom senso do eleitorado. Num momento em que o PR inicia o seu novo mandato, é significativo.

Dissolver o Parlamento, provocando novas elei-ções, só complicaria ainda mais a situação. Também não parece que o primeiro-ministro se disponha, quaisquer que sejam as dificuldades, a autodemitir-se das suas funções. É o que seria para ele mais fácil, mas não está na sua psicologia nem no seu estilo político.

Assim, vamos continuar a assistir, como nos úl-timos meses, a uma degradação da situação interna e porventura também externa, em termos europeus. É perigoso. Até porque alguns comentadores e po-líticos, mais à direita, começam a falar de uma crise de regime, isto é, da democracia. Tentam comparar a situação actual à que vivemos em Portugal nos últi-mos anos da I República. Ora de ditadores pseudo-salvadores tivemos a nossa conta, durante 48 anos. Não queremos mais. Estou seguro de que os portu-gueses, com o seu bom senso, têm ainda a memória do que se viveu então e não querem, de modo algum, repetir a dose. Mas é útil ir relembrando o passado próximo, sobretudo quando a UE começa a claudicar quanto ao projecto comunitário. Onde estão hoje os valores da unidade e da solidariedade entre os Es-tados membros? E, no plano externo, por que razão a Comunidade fecha os olhos aos valores universais da democracia e dos direitos humanos, quando lhe é conveniente acarinhar os piores ditadores, por terem dinheiro e segundo as exigências do mercado?...

2. Como democrata que me prezo de ser, sempre considerei as manifestações cívicas e políticas

como um direito inalienável dos cidadãos. Participei em centenas delas, sem exagero - durante os 32 anos da minha vida de combate contra a ditadura, sujei-tando-me a levar bastantes bastonadas da polícia e duas vezes, pelo menos, a ser preso. E depois do 25 de Abril, na luta contra o PREC, em manifestações colossais, mas com evidente menor risco.

Quanto era Presidente e houve uma manifes-tação na Ponte 25 de Abril, com uma intervenção policial bastante dura - estava eu na Guarda, numa “presidência aberta” - não deixei de lembrar publica-mente aos portugueses que o “direito à indignação” e à sua expressão em manifestações ordeiras e não violentas é um direito de todos os cidadãos em qual-quer democracia que se preze, como era, e é, o caso. Depois de ser Presidente, participei numa manifesta-ção, descendo a pé a Avenida da Liberdade, contra a invasão do Iraque.

Vem isto a propósito da manifestação da “gera-ção à rasca” que se realizará no próximo dia 12 de Março. Tomei conhecimento dela ao ler um artigo do meu amigo Vasco Pulido Valente. E manifestei-me logo, favoravelmente, nesta mesma coluna.

O problema dos jovens desempregados preocu-pa-me imenso. Depois, li um blogue - anónimo, ao que julgo - de um dos promotores. E fiquei muito preocupado. Porque expressava uma crítica negati-vista contra a política, os partidos e os políticos, em geral, sem discriminações. O que se quer afinal? O caos? Voltei a escrever uma nota breve, expressando essa minha preocupação, sobretudo num momento político em que é tão fácil dizer mal de tudo e de to-dos. E há muita gente desesperada.

Foi a propósito dessa nota que o Vasco Pulido Valente me brindou - com muita simpatia por mim, reconheço - com um novo artigo, garantindo-me que as pessoas que irão manifestar-se não são “perigo-sas, antidemocráticas nem niilistas”, que descerão “tranquilamente a Avenida da Liberdade (...) para protestar contra a maneira como o PS e o PSD gover-

naram Portugal, em plena impunidade, durante qua-se 40 anos”. Se assim é, muito bem. Manifestem-se e indignem-se, pacificamente. Só resta reconhecer que os governantes, desde que há democracia, resultam sempre do voto popular, que os legitimou em inú-meras eleições. Claro que a democracia não é perfeita e às vezes o povo engana-se nas suas escolhas. Mas, como dizia Churchill - e sabia do que falava - “a de-mocracia é o pior dos regimes, com a excepção de to-dos os outros”...

3. O Partido Comunista Português, vulgo PCP, foi criado em 1921, em plena I República, em conse-

quência da vitória da URSS, em 1917, e do entusiasmo que suscitou no movimento operário internacional. O seu principal líder foi Bento Gonçalves, operário da Cordoaria Nacional, que morreu no Tarrafal após vários anos de prisão. Depois foi Álvaro Cunhal, des-de a reconstituição de 1941, que, apesar de não ser operário, dirigiu o PCP. Esteve pelo menos duas ve-zes preso pela ditadura, e da última vez, cerca de 11 anos, na Penitenciária e em Peniche, donde fugiu.

Álvaro Cunhal, não somente marcou o Partido como, efectivamente, o formou, até hoje.

Fui, como muitos saberão, militante do PCP entre 1942, ainda andava na universidade, e 1949, quando o partido estava em plena clandestinidade. Não estou arrependido. Foi, para mim, uma boa ex-periência - nos anos da guerra, quando o importante era vencer o nazi-fascismo e as ditaduras associadas. Depois da guerra, foram anos de desilusão: da guer-ra fria, da cisão do marechal Tito e da revelação dos campos de concentração na URSS, os gulags.

O meu problema com o PCP foi sempre o direito a pensar politicamente pela minha cabeça e, sobretu-do, o problema da liberdade. Depois da minha saída do PCP - ou da minha expulsão, como gostam de di-zer - defendi alguns comunistas no Tribunal Plenário e tive divergências políticas com o PCP a propósito da luta unitária que travávamos contra a ditadura.

Quando estava no exílio e já era secretário-geral do PS, fui convidado, por intermédio do PCP, a vi-sitar a URSS, quando começava a chamada détente. Estive lá um mês e visitei várias cidades. Voltei mais do que esclarecido, vacinado, quanto àquele tipo de regimes. Isso não impediu de me encontrar duas ve-zes com Álvaro Cunhal, em Paris, em reuniões entre as duas delegações do PCP e do PS. Foram cordiais, mas não passaram disso. Havia a percepção, dos dois lados, de que a ditadura estava a entrar em agonia.

Depois do 25 de Abril, quando o marechal Spíno-la me convidou para ministro dos Negócios Estran-geiros, disse-lhe que só aceitaria se Cunhal também entrasse no Governo. A reacção do então presiden-te da Junta de Salvação Nacional foi negativa, mas acabou por aceitar. Cunhal, desde a sua chegada a Lisboa, quando discursou em cima de um tanque, a copiar Lenine, em Sampetersburgo, percebi o que pretendia: ser o Lenine da última metade do século. Não me enganei.

Durante o PREC, essa estratégia tornou-se cla-ríssima. O PS opôs-se - como o Grupo dos Nove - e chegámos a estar à beira da guerra civil, evitada in extremis. Foi então que André Malraux escreveu: “Os socialistas portugueses mostraram ao mundo que os mencheviques são capazes de vencer os bol-cheviques.” Nem por isso deixei de proclamar, no dia seguinte ao 25 de Novembro de 1975, que o PS se oporia à ilegalização do PCP, que muitos desejavam.

Passaram os anos, deu-se a normalização demo-crática, em Portugal, e o colapso do comunismo na URSS e nas “democracias populares”, que sempre foram e só ditaduras. O mundo continua em grandes transformações, umas positivas, outras negativas. Mas o PCP não mudou. Nunca fez autocrítica, de que tanto costuma falar. Continua a ler pela cartilha deixada pelo dr. Cunhal.

De qualquer modo, parabéns ao PCP. Tem uma bonita idade!

JTM/DNAvenida da Praia Grande, Nº 665,

Edifício Great Will, 2º Andar, A

Dr. Isabel Wu is the only specialist in Children dentistry in Macau,

a registered dentist in Hong Kong and Australia

Dr. Tuan Ta is a registered orthodontist in Hong Kong and Canada.

• Offer all ranges of dental services with high quality • Ensure the highest level of infection control. • Provide complete oral health care.

Consultation by appointments:

Website:www.icqoral.com

Tel: 28373266 Fax: 28356483 Email: appoint@icqoral.com

Mon to Sat: 10:30am - 7:30pm Sun: 10:30am - 2:00pm

Tue and public holidays: closed

ANÚNCIO

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUízO CívEL

1ª Vez “JTM” - 11 de Março de 2011

Proc. execução ordinário nº Cv3-98-0010-CEO 3° Juízo Cível

Exequente: BANCO NACIONAL ULTRAMARINO, SA, sociedade comercial anónima, com sede em Macau, na Avenida Almeida Ribeiro, nº 22.Executado: LAU KUAI IN, casada, residente na Rua de Berlim nº 174, r/c.

Faz-se saber que nos autos acima indicados são citados os credores desconhecidos do executado acima indicado, para no prazo de dez dias, que começa a correr depois de finda a dilação de dez dias, contada da data da segunda e última publicação do anúncio, reclamar o pagamento dos seus créditos pelo produto do bem penhorado sobre que tenham garantia real.

Veículo penhoradoVeículo de matrícula: MK-62-42Marca: TOYOTAModelo: “ISIS 1.8L A/T”

Aos 22 de Fevereiro de 2011.

O Juiz,Rui Pereira Ribeiro

O Escrivão Judicial Especialista,Agostinho Paiva

Pág 14 sexta-feira, 11 de março de 2011 jornal TrIbUna de macaU jornal TrIbUna de macaU sexta-feira, 11 de março de 2011 Pág 15

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau

28715732 / 63018939TeleFone:

Fax:

Fax:

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau

animasocieDaDe

ProTecTora Dos animais

De macau

28715732 / 63018939TeleFone:

Fax:28703224

28822866serviço de atendimento a clientes

www.macaucabletv.com

TeleFones ÚTeis

avenida da Praia Grande, 975, macautel: 28714000

Clube Militar de Macau

cinema

Número de socorro 999Bombeiros 28 572 222PJ (Linha aberta) 993PJ (Piquete) 28 557 775PsP 28 573 333serviços de alfândega 28 559 944Centro Hospitalar Conde s. Januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCaC 28 326 300iaCm 28 387 333dst 28 882 184aeroporto 59 888 88táxi (amarelo) 28 519 519táxi (Preto) 28 939 939Água - avarias 2990 992telecomunicações - avarias 1000electricidade - avarias 28 339 922directel 28 517 520rádio macau 28 568 333

cineTeaTro SALA 1 WorlD invasion

cineTeaTro SALA 2 BlacK sWan

cineTeaTro SALA 3 i am numBer Four

Torre De macau BlacK sWan

Um filme de: Jonathan Liebesman. Com: Aaron Eckhart, Michelle Rodriguez.

Um filme de: Darren Aronofsky Com: Natalie Portman, Vincent Cassel.

Um filme de: D.J. Caruso Com: Alex Pettyfer, Timothy Olyphant.

Um filme de: Darren Aronofsky Com: Natalie Portman, Vincent Cassel.

14:30h 16:30h 19:30h 21:30h

14:30h 16:45h 19:15h 21:30h

17:00h 19:30

14:30h 16:30h 21:30h

LAzERDANIEL CRAIG VESTE-SE DE MULHER. Daniel craig, o mais recente James Bond na saga 007, vestiu-se de mulher num vídeo para promover a igualdade entre homens e mulheres. Habituado a aparecer como um agente secreto duro, craig protagonizou um vídeo “We are equals” para assinalar o Dia internacional da mulher.

KATE MIDDLETON já TEM A SUA PRóPRIA BONECA. a boneca com os traços de Kate começou a ser comercializada pela empresa «the franklin mint». com um preço de 150 dólares, a boneca apresenta-se com o vestido que Kate usou no dia do anúncio do noivado.

sTar movies hBo

RoTEIRo The International

21:00 23:10

The Hard Corps

TDm 13:00 TDM News 13:30 Jornal das 24h14:30 RTPi DIRECTO17:05 Liga Europa: CSKA Vs. FC Porto 19:00 Ásia Global 19:30 Ganância20:25 Acontecimentos Históricos20:35 Telejornal21:00 Jornal da Tarde da RTPi22:00 A Muralha22:58 Acontecimentos Históricos23:00 TDM News23:30 The Chronicles of Narnia: Prince Caspian 01:40 Telejornal 02:30 RTPi DIRECTO

30 esPn13:00 Golf14:00 Billiards16:00 Golf17:00 Ice Skating: 2010 US 19:00 FA Cup 21:00 AFC Asian Cup 23:00 ICC Cricket World Cup 00:00 Golf

31 sTar sPorTs13:00 Total Rugby 201113:30 Inside Grand Prix14:00 Billiards15:00 Billiards16:00 F1 Classics 17:00 F1 Classics18:00 Total Rugby 18:30 Mobil 1 The Grid 19:00 F1 Classics 20:00 F1 Classics 21:00 Football Asia21:30 (LIVE) Score Tonight22:00 FA Cup / The Preview Show 22:30 Inside Grand Prix23:00 Auto Racing23:30 SBK Superbike World C’ship00:00 Score Tonight

40 sTar movies13:55 Dragonball: Evolution15:25 Charlie’s Angels17:10 Someone Like You18:55 Trade21:00 The Hard Corps22:55 Second In Command00:35 Instinct

41 hBo13:00 The Remains Of The Day 15:20 Tin Cup 17:40 Mixed Nuts 19:15 I Spy 21:00 Pride And Glory 23:10 The International 01:15 The Curious Case Of Benjamin Button

42 cinemax14:00 Scarface 16:30 Frankenstein 18:45 Frankenstein (1931) 20:00 American Outlaws 21:45 Epad On Max 22:00 Lord Of Illusions 23:55 Defendor 01:45 True Blood

43 mgm13:45 Crossing the Line15:15 Miracle Beach16:45 Red Corner18:45 Separate Tables (1983)21:00 A Gathering of Old Men22:45 Love at Large00:30 Mississippi Burning

50 Discovery13:00 Mythbusters 14:00 Raw Nature15:00 Enigmatic Malaysia16:00 Ghost Lab 17:00 Dirty Jobs 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Construction Intervention

20:00 Is It Possible?21:00 Behind Bars - Indiana22:00 I Almost Got Away With It 23:00 Most Evil 00:00 Ghost Lab

51 ngc13:00 Stuntmen Of Bollywood14:00 Monster Fish 15:00 Lockdown 16:00 Breakout 17:00 The Bombing of Germany 18:00 History’s Secrets19:00 True Stories 20:00 Stuntmen Of Bollywood21:00 The Bombing of Germany 22:00 War Secret23:00 Taboo 00:00 The Bombing of Germany

52 animal PlaneT13:00 Wild Recon - Moving Target14:00 Almost Human With Jane Goodall15:00 Animal Planet Reveals Asia16:00 Growing Up...17:00 Animal Cops Phoenix18:00 Animal Precinct19:00 Animal Planet’s Most Outrageous20:00 Wild Recon - Ocean Killers21:00 Animal Planet Reveals Asia22:00 Wildest Africa - Okavango23:00 Animal Cops Phoenix00:00 Wild Recon - Ocean Killers

54 hisTory13:00 Sudirman Arshad14:00 Battleplan 15:00 Shootout!16:00 Weapons Races17:00 Asia’s Monarchies18:00 Bombhunters19:00 Top Shot 20:00 Modern Marvels21:00 The President’s Book of Secret23:00 History’s Hot Spots

00:00 Rise and Fall of an Empire

55 BiograPhy channel13:00 Top Shot 14:00 Modern Marvels 14:30 Modern Marvels 15:00 Da Vinci & The Code He Lived By 17:00 History’s Hot Spots18:00 Rise And Fall Of An Empire19:00 Evolve 20:00 Food Tech 21:00 Brad Meltzer’s Decoded 22:00 Ancient Aliens00:00 Shockwave

63 sTar WorlD13:50 America’s Next Top Model 14:45 Gary Unmarried 15:10 How I Met Your Mother 15:35 Royal Pains 16:25 Castle17:10 Glee 18:00 American Idol 19:00 Glee 20:00 American Idol 20:55 Junior MasterChef Australia 21:50 Castle 22:45 Australia’s Next Top Model 23:40 American Idol 00:35 Glee

82 rTPi15:00 Telejornal Madeira 15:30 A + Portugal16:00 Magazine Venezuela Contacto 16:30 Com Ciência 17:00 Bom Dia Portugal 18:00 Portugueses Pelo Mundo 18:45 Festival RTP da Canção 2011 21:00 Jornal Da Tarde 22:15 O Preço Certo 23:00 Magazine Venezuela Contacto 23:30 Portugal No Coração 02:00 Portugal Em Directo

Naomi e Kate Moss na passerelle para a LV

Halle Berry em grande nos Prémios NAACPfoi uma noite triunfal para Halle Berry, depois de ter sido galardoada com o prémio de melhor actriz durante a 42ª Gala dos Prémios NaacP, que decorreu em los angeles. a actriz – que compareceu na cerimónia sem o namorado, olivier martinez – recebeu o prémio das mãos de Prince. o troféu foi-lhe entregue pelo papel no filme “frankie and alice”. “foi graças aos prémios NaacP que, enquanto jovem, ganhei asas e me tornei no que sou hoje”, declarou Halle ao ser distinguida.

Will.i.am dá “uma mãozinha” a Cheryl Colecheryl cole vai lançar o seu primeiro álbum nos eua já neste verão, e conta com a ajuda de Will.i.am, dos Black eyed Peas. o disco “messy little raindrops”, o mais recente da cantora, chegou a número um da tabela de vendas no reino unido. agora, Will.i.am parece empenhado em fazer repetir o êxito na versão americana do álbum. “Will vai ajudar a cheryl através de músicas r&B”, revelou uma fonte ao the sun. além de Will.i.am, a estrela das Girls aloud parece estar também interessada em colaborar com os restantes companheiros da banda, fergie, taboo e apl.De.ap na versão americana do novo álbum.

Beyoncé dá conselho aos homens

Para Beyoncé Knowles, os homens não devem abusar de água-de-colónia, perfumes ou after- shave. Diz a cantora que um homem muito perfumado não conquista mulheres. “o cheiro num homem deve ser subtil, refrescante e fazer com que uma mulher se queira aproximar para conseguir cheirar melhor”. a cantora de 29 anos, casada com Jay-Z, acredita que os perfumes masculinos devem ser usados de forma muito moderada. e contou que o marido a ajudou a criar o seu novo perfume, Heat rush, para mulheres. “eu não usaria um perfume que ele não gostasse”, afirmou.

louis vuitton apresentou no último dia da semana da moda de Paris a colecção para o próximo outono/inverno 2011-2012, com Kate moss a ser estela do desfile da marca. aos 37 anos, a modelo inglesa, que não desfilava na passerelle desde 2008, acendeu um cigarro em pleno desfile e lançou a polémica. a modelo desfilou uma criação do estilista marc Jacobs, inspirada no tema «obsessão»: mini-calções pretos e blusa rendada com mangas de pelo. Naomi campbell também desfilou mas, ao contrário de Kate moss, com um modelo mais discreto e... sem cigarro!

11 de Março de 2011

Aviso

Tendo por objectivo de melhorar a qualidade dos serviços de telecomunicações, a CTM irá efectuar a actualização da rede da Internet no dia 12 de Março de 2011 das 5h00 às 7h00. Durante o referido período, podem ocorrer para alguns clientes da Vila Velha da Taipa interrupções no serviço de Internet de banda larga durante 30 minutos.

Para informações detalhadas queira por gentileza de contactar a Linha de Serviço da CTM: 1000.

Agradecemos a atenção dispensada e apresentamos as nossas desculpas por qualquer inconveniente que venha porventura a causar.

Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L.

Pág 16 sexta-feira, 11 de março de 2011 jornal TrIbUna de macaU feCHo desta edição Jtm - 23:45Horas

úLTIMAjornal TrIbUna de macaU

PAtACA COMPRA VENDAus Dólar 7.97 8.07euro 11.04 11.17 YuaN (rPc) 1.184 1.234

hOjE AMANhã

www.jtm.com.moFoNtE: BNUcâmbIoS - IndIcaTIvoSTemPo FoNtE: SERVIÇoS mEtEoRoLÓGIcoS

E GEoFíSIcoS www.SmG.GoV.mo

140c200c

160c210c

Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, EdifícioDr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003Tel.: (853) 28378057 Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.come jtmpublicidade@yahoo.com

Fã despe-se contra as más arbitragens na Argentina

uma actriz pornográfica argentina fartou-se de ver a sua equipa ser prejudicada pelas arbitragens e decidiu protestar de forma

incomum, despindo-se em frente à sede da associação de futebol. adepta ferrenha do all Boys, milena Hot está indignada com a prestação dos árbitros. segundo a actriz, o all Boys está a ser “injustiçado” desde que Hugo Barrientos, foi responsabilizado pela grave lesão de Giovanni moreno, jogador do racing, um dos clubes mais populares da argentina. “sou adepta ferrenha do all Boys, vou a todos os jogos desde miúda. como considero que estão a cometer muitas injustiças contra o meu clube, pensei em protestar despida”, disse.

Invadiu casa e chamou políciacom medo dos donos

um homem telefonou à polícia de Portland, estados unidos, para comunicar um assalto a uma habitação. Para a surpresa

dos policias, o individuo que efectuou a chamada foi o próprio assaltante, que temia ser baleado pelos donos da casa. thimoty chapek estava a tomar banho na casa que acabara de invadir quando a dona, Hillary mackenzie, chegou ao local. a mulher estava perto da habitação e desconfiou da estranha movimentação na casa de banho, decidindo regressar para ver o que se passava, acompanhada por dois cães da raça pastor alemão. chapek contou que tinha sido sequestrado e preso dentro da casa de banho. a história não convenceu as autoridades policiais, que acabaram por deter o homem por invasão ao domicílio.

Homem-Aranha “vale” 792 mil euros

uma cópia da revista de desenhos animados da marvel, que estreou o Homem aranha em 1962, foi vendida num leilão online por 1,1 milhões de dólares, anunciou o organizador da venda. a cópia da revista, com o preço de capa de 12

cêntimos de dólar está em perfeito estado de conservação e tem na capa o Homem aranha na sua primeira aparição nas revistas. o leilão da revista é o segundo maior registo depois de em 2010 uma outra publicação, datada de 1938 e com o super-homem na capa ter sido vendida pelo sítio de vendas online comicconnect.com por 1,5 milhões de dólares.

última Hora

«Grave segredo» vaiprovocar queda SarkozyUm «grave segredo vai pro-vocar a queda de (o pre-sidente francês, Nicolas) Sarkozy», afirmou onrem a JANA, agência oficial da Lí-bia, pouco depois de a Fran-ça ter reconhecido o Conse-lho Nacional de Transição como único representante do povo líbio. «Um grave segre-do vai provocar a queda de Sarkozy, inclusivamente um processo relacionado com o financiamento da sua cam-panha eleitoral», destacou a agência JANA.

Stanley Ho anuncia acordo familiarStanley Ho anunciou ontem, em comunicado enviado à nossa redacção o final do chamado “incidente na família Ho”, com um “acordo pleno e final” entre os membros da suas diversas famílias

Termina assim a batalha legal que havia sido iniciada em Fevereiro, explicitando-se concretamente

que ficou sem efeito o processo inicia-do por Stanley Ho no Tribunal Supe-rior em 16 de Fevereiro, e que já fora descontinuado em 21 do mesmo mês.

De acordo com o comunicado, da-tado de ontem, é também adiantado que o acordo foi obtido na terça-feira, “entre todos os ramos da família Ho”, que concordaram em “trabalhar con-juntamente para continuar a desenvol-ver os negócios do jogo fundados pelo

Dr Ho e operados pela família Ho, de modo a permitir que continuem a flo-rescer”.

No ponto três dos quatro do co-municado, que vimos citando, salien-ta-se ainda que “todos os membros da Família Ho devem trabalhar conjunta-mente e cumprir os seus deveres, para desenvolver ainda mais os negócios da STDM e da SJM Holdings, tendo em vista aumentar os contributos para a prosperidade e estabilidade de Macau, Hong Kong e China”.

No último ponto do comunica-do, com a assinatura de Stanley Ho, o empresário agradece aos amigos pelo carinho e apoio que ajudaram a que “o incidente fosse resolvido amiga-velmente” e estende os seus agradeci-mentos ao público pela compreensão demonstrada.

Parece assim, definitivamente re-

Lançado ontem livro de ex-Governador Garcia LeandroA instabilidade em Portugal a seguir a 1974 reflectiu-se em Macau e foi seguida atentamente por Pequim, que receava a “influência soviética”, disse à Lusa, Garcia Leandro, a propósito do lançamento do livro “Macau Nos Anos Da Revolução Portuguesa”

Enquanto eu estive em Macau, 51 meses, passa-ram por Lisboa oito governos, cinco primeiros-ministros e dois presidentes da república (...) Ha-

via muitas leituras. Era um desencontro, porque havia muitas intervenções, mas o que eu fiz foi ter uma abor-dagem à questão que era assim: não criar problemas a Lisboa e não deixar que Lisboa criasse problemas a mim”, frisou.

O registo daquele período foi o pretexto para Gar-cia Leandro escrever “Macau Nos Anos Da Revolução Portuguesa – 1974-1979”, um livro de 338 páginas edi-tado pela Gradiva, a lançar hoje em Lisboa e que o autor diz ser um “imperativo de cidadania”.

“Este livro, em termos históricos, é um registo.

Uma coisa que me pre-ocupava há muitos anos era poder morrer sem deixar este registo histó-rico, que é uma obriga-ção de cidadania”, expli-cou à Lusa.

A inconstância go-vernativa em Portugal foi o principal desafio que Garcia Leandro cumpriu e, ainda por cima, num período em que era necessário ga-nhar a confiança do po-deroso vizinho que era

a China, o que obrigava a um constante exercício de equilíbrio, ainda por cima numa época em que Lisboa e Pequim não tinham ainda relações diplomáticas.

“Apanhei lá o 11 de Março, o 25 de Novembro, todas essas situações. Mas conseguimos passar entre os pingos da chuva”, recordou.

Do período que passou como Governador, Garcia Leandro considera que o mais importante foi a criação do Estatuto Orgânico, que passou a conferir a Macau “praticamente autonomia total em termos legislativos, administrativos, económicos e financeiros”.

Daí que Garcia Leandro saliente a importância que foi garantir uma “autonomia grande em Macau e viver de acordo com as forças sociais lá”, e aqui destacou a Igreja Católica e a comunidade chinesa local.

“No momento em que a comunidade chinesa ga-nhou confiança em mim, tive sempre a comunidade chinesa atrás. Foram quatro anos em que se consegui-ram fazer muitas coisas”, disse Garcia Leandro, reco-nhecendo que foi um trabalho colectivo.

“Não fui só eu. Houve uma grande participação das pessoas que lá estavam e conseguiu-se manter essa estabilidade”, destacou.

O livro foi lançado ontem no Centro Científico e Cultural de Macau, em Lisboa, em cerimónia presidida por Ramalho Eanes e apresentação de Almeida Santos. A cerimónia iniciava-se às 2 e 30 da manhã de hoje na RAEM, já depois do fecho desta edição.

solvida uma questão que desde há dois meses vinha criando divisões nos di-versos ramos da família de Stanley Ho,

atenuando-se os temores da influência que negativa que tal situação criava aos negócios que detêm na RAEM.

“