A/66/1

املتحدةاألمم

عن أعمال املنظمة العام األمني تقرير

العامةاجلمعية الرمسيةالوثائق السادسة والستونالدورة ١ رقم امللحق

اجلمعية العامة الرمسيةالوثائق السادسة والستونالدورة ١ رقم امللحق

عن أعمال املنظمة العام األمني تقرير

٢٠١١ويورك،ني • األمم املتحدة

A/66/1

مالحظة

ويعـين إيـراد أحـد هـذه الرمـوز . رموز وثائق األمـم املتحـدة مـن حـروف وأرقـام تتألف .اإلحالة إىل إحدى وثائق األمم املتحدة

ISSN 0252-001X

iii 11-43099

]٢٠١١يوليه / متوز٢٦[

احملتوياتالصفحة الفصل

١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . مقدمة - األول ٢. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ناس احتياجاصاحل أشد الحتقيق النتائج ل -الثاين

٢. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . التنمية -ألف ٢. . . . . . . . األهداف اإلمنائية لأللفية وغريها من األهداف اإلمنائية املتفق عليها دوليا - ١ ٥. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . االحتياجات اخلاصة ألفريقيا - ٢ ٦. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . السالم واألمن - اء ـب ٦. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . الدبلوماسية الوقائية ودعم عمليات السالم - ١ ٩. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . حفظ السالم - ٢ ١١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . بناء السالم - ٣ ١٢. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . الشؤون اإلنسانية - جيم ــسؤولية عــن -دال ــة وامل ــادة اجلماعي ــع اإلب ــانون، ومن ــسان، وســيادة الق ــوق اإلن ــة،حق احلماي

١٤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . والدميقراطية واحلوكمة الرشيدة ١٤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . حقوق اإلنسان - ١ ١٥. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . سيادة القانون - ٢ ١٥. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . سؤولية احلمايةمنع اإلبادة اجلماعية وم - ٣ ١٦. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . الدميقراطية واحلوكمة الرشيدة - ٤

١٧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تأمني املنافع العاملية - الثالث ١٧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تغري املناخ -ألف

11-43099 iv

١٨. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . الصحة العاملية - اء ـب ٢٠. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . مكافحة اإلرهاب - جيم ٢٠. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . نـزع السالح وعدم االنتشار - دال

٢٣. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . أمم متحدة أقوىبناء - الرابع األمانة العامة، واآللية احلكومية الدولية، واالتساق على نطاق املنظومة، واملنظمات -ألف

٢٣. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . اإلقليمية٢٣. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . األمانة العامة - ١ ٢٤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . اآللية احلكومية الدولية - ٢ ٢٥. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . االتساق على نطاق املنظومة - ٣ ٢٥. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . املنظمات اإلقليمية - ٤ ٢٦. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . العاملي يكة على الصعيدالدوائر الشر - اء ـب ٢٦. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تعزيز الشراكات مع اجملتمع املدين - ١ ٢٧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . األعمال دوائرإشراك - ٢

٢٩. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . خامتة - اخلامس املرفق

٣١. . . . . . . . . اإلحصائية اجلداول: ٢٠١١األهداف اإلمنائية لأللفية، الغايات واملؤشرات، عام

1 11-43099

الفصل األول مقدمة

شــهدنا اتــساع نطــاق األزمــات العامليــة يف فقــد . ٢٠٠٧ا منــذ عــام امل كــثريتغــري العــ - ١ــا ــصاد واســتفحال أثره ــود واالقت ــذاء والوق ــامل جمــاالت الغ ــع أحنــاء الع ــسكان يف مجي ــى ال . عل

وانبعاث احلركات الدميقراطية املنطلقة مـن القاعـدة الـشعبية يف مشـال شهدنا اندالع الثورات و القـوة االقتـصادية راكـز حتوالت يف م حدوث وشهدنا . ق األوسط أفريقيا وخمتلف أرجاء الشر

ــا وآســيا بــروز منــاطق يف مــع تزايــد عــدد كابــدناو. حركــات جديــدة للنمــو العــاملي كأفريقيــا تــ ــضخمة مــع م ــظــةهبامــن تكــاليف ستتبعه الكــوارث ال ــرزق ل ب يف األرواح وس كــسب ال

لـيت هتـدد أرواح النـاس يف مجيـع أحنـاء مـن التحـديات العامليـة ا تعـاظم طائفـة وشهدنا . والتنمية .استدامة هذا الكوكببل والعامل

ومـن املـرجح أن أجيـال املـستقبل . على الـصعيد العـاملي حتولحقبة نحن نعيش اآلن ف - ٢إىل غـري الوضـع القـائم خالهلـا ستصف هذه الفترة كمنعطف حموري يف تاريخ العـامل، تزعـزع

.ديدمالمح عامل جتتشكل وبدأت رجعة، النـاس أشـد احتياجـات جهـدا لكـي تـضع األمـم املتحـدة مل تـأل وطوال هذه الفتـرة، - ٣

شـــكل باليـــني الـــدوالرات يف فجلبـــت ، الـــدويل األعمـــال جـــدول يف صـــدارة فقـــرا وضـــعفاوقـادت األمـم املتحـدة . استثمارات جديدة لتسريع التقدم حنو حتقيق األهداف اإلمنائية لأللفيـة

ة للتـصدي ألسـوأ الكـوارث الطبيعيـة وحـاالت الطـوارئ املعقـدة النامجـ املبذولة ة اجلهود العاملي إنقــاذ احملتــاجني يف ســبيل إىل الــسكان العــون عــن أفعــال بــشرية، فحــشدت املــوارد وقــدمت

تمكني املـرأة لـ تغـيري املـشهد الـسياسي صوب واختذت األمم املتحدة خطوات هامة . همأرواحالـسياسات سـسية، ودعـت إىل إجـراء تغـيريات يف دت تغـيريات مؤ يف مجيع أحناء العامل، واعتم

جنزنـا واليـات أ وقد. سية ومكان العمل ويف املرتلملعاجلة التمييز بني اجلنسني يف اجملاالت السيا التحـوالت العديـد مـن دول األعـضاء يف للـ يـد املـساعدة حفظ السالم وقـدمنا ليف جما معقدة

. حقوق اإلنـسان وسـيادة القـانون عملنا على نصرة و. ساسةالسياسية الصعبة واالنتخابات احل ــا يف اجملــاالت التاليــة لتحــديات العامليــة الرئيــسية لبــصورة مباشــرة تــصدينا و : الــيت تجابــه جيلن

سائل نـزع الـسالح واحلـد مـ يف حالـة اجلمـود كـسر التعامل مع تغري املناخ والصحة العامليـة؛ و وقد توسـطنا يف كـل جمـال مـن . هود ملكافحة اإلرهابمن التسلح وعدم االنتشار؛ وحشد اجل

ــذه اجملــاالت ــرام ه ــن أجــل إب ــة، م ــق باالســتراتيجيات العاملي ــة تتعل ــات هام ــات أو التزام اتفاق .وحشدنا املوارد والقدرات لتنفيذ خطط العمل املتفق عليها دوليا

3 11-43099

الفصل الثاين صاحل أشد الناس احتياجاحتقيق النتائج ل

القــدرة علــى العــامل حتــديات بــسبب التفــاوت يف ئح عريــضة مــن ســكان شــراتواجــه - ٤أفعـال البـشر، والرتاعـات النامجـة عـن أو طبيعيـة االنتعاش من األزمة االقتصادية، والكـوارث ال

حتقيـق يفعمل موظفو األمم املتحدة يف مجيع أحنـاء العـامل بـال كلـل للمـساعدة قد و. الداخلية .ئات األكثر ضعفاالنتائج ملصلحة الفقراء والف

التنمية -ألف

انتعـاش االقتـصاد مستويات بسبب تفاوت العديد من البلدان يواجه صعوبات زال ما - ٥وســتترك األزمــة املاليــة وارتفــاع أســعار املــواد الغذائيــة والطاقــة . تأكــد حــصولهالعــاملي وعــدم

لبـدء عهـد جديـد يف جمـال وقـد باتـت احلاجـة ماسـة . لعدة سنوات أخرى وتقلبها آثارا سلبية ــة املــستدامة وســيتيح مــؤمتر األمــم املتحــدة املقبــل ل . التنميــة املــستدامة للجميــع مــؤمتر (لتنمي

، فرصــة تارخييــة ٢٠١٢يونيــه / الــذي ســيعقد يف ريــو دي جــانريو يف حزيــران ،)٢٠+ ريــووجيــب علــى اجملتمــع الــدويل أن يتفــق خــالل املــؤمتر علــى إطــار عمــل . الغــرضلتحقيــق ذلــك

.ل األهداف اإلمنائية لأللفيةيكممبا طموح وقابل للتنفيذ

األهداف اإلمنائية لأللفية وغريها من األهداف اإلمنائية املتفق عليها دوليا - ١ والــذي الــذي ميثــل التــاريخ املــستهدف املتفــق عليــه ٢٠١٥ عــام قتــراب حلــولمــع ا - ٦لعديـد مـن الغايـات الرئيـسية بلـوغ ا ، بـات النجـاح يف تعد تفصلنا عنه سوى أربـع سـنوات ملعـام يف فمـن املتوقـع أن يـنخفض معـدل الفقـر يف العـامل . يف املتنـاول ألهداف اإلمنائية لأللفية ل

املـستوى املـستهدف الـذي حـدد عـن بكثري قل يف املائة، وهي نسبة ت ١٥ما دون إىل ٢٠١٥العــامل مــصادر حمــسنة مليــاه يف املائــة مــن ســكان ٩٠وســتوفر ألكثــر مــن . يف املائــة٢٣بنــسبة أشـد تحاق باملدارس االبتدائيـة حـىت يف قطعت أشواط كبرية يف زيادة معدل االل قد و. الشرب

.البلدان فقرا ١٢,٤واخنفــض عــدد وفيــات األطفــال دون ســن اخلامــسة يف مجيــع أحنــاء العــامل مــن - ٧

ل اخنفــاض عــدد ، مبــا يعــاد٢٠٠٩ مليــون طفــل يف عــام ٨,١ إىل ١٩٩٠مليــون طفــل يف عــام ومــع أن العديــد مــن البلــدان قــد أثبــت أن مــن . وفــاة يوميــا١٢ ٠٠٠وفيــات األطفــال بنحــو

.املمكن إحراز تقدم، فال بد من تكثيف اجلهود الستهداف الفئات األفقر واألضعف

تقرير األمني العام عن أعمال املنظمة

11-43099 4

بــع عــدد األطفــال يف العــامل النــامي يعــانون مــن نقــص رزهــاء، كــان ٢٠٠٩ويف عــام - ٨، وال سـيما يف أفريقيـا جنـوب الـصحراء ستدعي االهتمام لوفيات النفاسية ت ت ا زال ماو. الوزن

معـدل االلتحـاق باملـدارس يف العـامل النـامي زيـادة مل تتجـاوز صـايف وشـهد . ويف جنوب آسيا ، ٢٠٠٩ و ٢٠٠٤ يف املائــة بــني عــامي ٨٩ يف املائــة إىل ٨٧مــن أي نقطــتني مئــويتني فقــط،

وكان نـصف عـدد الـسكان . التعليم االبتدائي عميم إىل ت أضعف األمل يف التوصل األمر الذي . إىل مرافق الصرف الصحي احملسنة٢٠٠٩يف املناطق النامية يفتقر يف عام

من الالمـساواة بـني متزايدة ومطردة البلدان حاالت داخل تظهر بدأت وبشكل عام، - ٩ذلـــك بـــصورة خاصـــة ويـــؤثر . األغنيـــاء والفقـــراء، وبـــني ســـكان املنـــاطق الريفيـــة واحلـــضرية

.اجلنس أو العمر أو حاالت الرتاعنوع الفئات احملرومة بسبب املوقع اجلغرايف أو يفعنــد تــوافر جممــوعتني مــن األهــداف بلــوغ مــن التقــدم حنــو وىفحــرز القــدر األوقــد أ - ١٠

ــسية :العناصــر ــصحية الرئي ــشطة ال ــا، ، األوىل، حينمــا نفــذت األن ــدابري مكافحــة املالري ــل ت مثاإليـدز وعالجـه، وتـوفري التطعـيم ومحـالت /ية مـن فـريوس نقـص املناعـة البـشرية طة الوقا وأنش

خلــدمات االتطعــيم ؛ والثانيــة، حينمــا أدت زيــادة التمويــل إىل توســيع نطــاق بــرامج تقــدمي حتقيـق األهـداف الـيت يفإال تقـدم حمـدود يف املقابـل يحرز مل و. حتاجنيللممباشرة واألدوات

. كفالـة متويـل مطـرد ميكـن الـتكهن بـه مـسبقا بيكليـة والتزامـا سياسـيا قويـا تقتضي تغيريات ه يف جمــاالت احلــد مــن اجلــوع والوفيــات ويــصدق ذلــك علــى األمثلــة األخــرى الــيت شــوهدت

.النفاسية، وزيادة فرص احلصول على التعليم وحتسني الصرف الصحي بليــون ١٢٨,٧ياســيا قــدره رقمــا ق٢٠١٠وبلغــت املــساعدة اإلمنائيــة الرمسيــة يف عــام - ١١

دوالر، ولكن هذا الرقم ال يزال بعيدا جدا عن اهلدف الذي حددته األمم املتحـدة كمـساعدة يف املائــة مــن الــدخل القــومي اإلمجــايل ٠,٧، البــالغ نــسبة ٢٠١٥للبلــدان الناميــة حبلــول عــام

ي مـن تبـاطؤ املعونـة حذرت منظمـة التعـاون والتنميـة يف امليـدان االقتـصاد قد و. للبلدان املاحنة .الثنائية خالل السنوات القليلة القادمة نظرا للكساد االقتصادي العاملي

وبادر األمني العام إىل استحداث إطار للتنفيذ املتكامل يستند إىل نظام تعقب تفـاعلي - ١٢يعمل على شبكة اإلنترنت ويستخدمه مجيـع أصـحاب املـصلحة يف الـشراكة العامليـة مـن أجـل

وسيــساعد اإلطـار علــى زيـادة الــشفافية والتحقـق مــن اتـساق التعهــدات وااللتزامــات . يـة التنم . يف تعزيز املساءلةبالتايليساهم س، وووضوحها

بــشأن ٢٠١٠ويف االجتمــاع العــام الرفيــع املــستوى للجمعيــة العامــة املعقــود يف عــام - ١٣ لكنـها اتفقـت علـى أن حتقيـق لـة، التحـديات املاث األهداف اإلمنائيـة لأللفيـة، اعترفـت البلـدان ب

. ممكنا، ودعـت إىل توسـيع نطـاق الـنهج الناجحـة والعمـل اجلمـاعي املكثـف زال مااألهداف

حتقيق النتائج لصاحل أشد الناس احتياجا

5 11-43099

علـى نطـاق و. ٢٠١٥ فترة ما بعد عـام ستشرافواتفقت البلدان أيضا على ضرورة البدء يف ا رحلـة إمنـائي مل طـار إلوضـع فكـار عمليـة بلـورة األ األمـني العـام اسـتهل منظومة األمم املتحدة،

.٢٠١٢، هبدف إصدار توصيات ملموسة يف عام ٢٠١٥بعد عام ما التحديات العاملية واإلقليمية اليت تعيق حتقيـق تذليلوجيري حاليا تنفيذ مبادرات هامة ل - ١٤

ة عــن ارتفــاع أســعار املــواد وردا علــى التهديــدات املــستمرة النامجــ. األهــداف اإلمنائيــة لأللفيــةاملعنيــة بالتــصدي التابعــة لألمــني العــام عــة املــستوى ي الرفلعمــلفرقــة ا، أوصــت وتقلبــها الغذائيــة

الطـوارئ القـصرية األمـد حـاالت باختـاذ تـدابري ملموسـة ملعاجلـة ألزمة األمن الغذائي يف العامل .نتاج الغذائي والتغذيةإلستدامة اعلى السواء حتقيقا الوالتدخالت الطويلة األمد

البلـدان منـوا والتحـديات احملـددة الـيت تواجههـا حمـور أعمـال أقل حتياجات لت ا وشك - ١٥ــار ــد يف أي ــذي عق ــوا، ال ــدان من ــين بأقــل البل ــم املتحــدة املع ــع لألم ــؤمتر الراب .٢٠١١مــايو /امل

عمــل الــذي متخــض عنــه املــؤمتر، التزمــت الــدول األعــضاء مبعاجلــة التحــديات البرنــامج ففــيتلـك مناعـة بلدان منوا، من خـالل بنـاء القـدرات اإلنتاجيـة وتقويـة الأقل اهليكلية اليت تواجهها

.البلدان يف مواجهة الصدمات االقتصادية والطبيعية والبيئية

االحتياجات اخلاصة ألفريقيا - ٢ . تـــزال أفريقيـــا منطقـــة تركيـــز رئيـــسية يف عمـــل منظومـــة األمـــم املتحـــدة بأســـرهاال - ١٦

متوسـطه فقـد تـسارع منـو النـاتج احمللـي اإلمجـايل ليـصل . يـا وشهدت أفريقيـا منـوا اقتـصاديا قو ولكـن هـذه األرقــام . ٢٠٠٩ يف املائــة يف عـام ٢,٤، مقابـل ٢٠١٠ يف املائـة يف عـام ٤,٧ إىل

فالزيـادة احلـادة الـيت طـرأت علـى أسـعار املـواد . القـارة على صعيد يف النمو ا كبري اختفي تفاوت وتبعــا . بــالغ الــضرر بــالفقراء علــى وجــه اخلــصوص أحلقــت ٢٠١١الغذائيــة والطاقــة يف عــام

. لذلك، فإن العدد املطلق لألشخاص الذين يعيشون يف فقر مـدقع يف املنطقـة يتزايـد باسـتمرار الفقر وتعطـل الدراسـة من تفاقم الرتاعات املسلحة بينما تزيد وتظل البطالة مرتفعة يف املنطقة، .وتؤجج العنف اجلنسي واجلنساين

ــون شــخص، ومثــة - ١٧ ــذين يــصل عــددهم إىل بلي ــا ال ــأن ســكان أفريقي ــد ب ــراف متزاي اعتفـستون يف املائـة . من الشبان والشابات، يشكلون حتديا وفرصة يف آن واحد غالبيتهم العظمى

أعـداد الـشباب، ال بـد مـن زيـادة تزايـد ومـع . سـنة ٢٥عـن أعمـارهم تقلمن سكان أفريقيا يم والتــدريب واكتــساب املهــارات واحلــصول علــى التركيــز علــى مــنحهم فرصــا أفــضل للتعلــ

.عمل

تقرير األمني العام عن أعمال املنظمة

11-43099 6

أمهيـة سياسـة التنميـة، وال سـيما اجلهـود الراميـة تعاظمـت ويف ضوء هذه التحـديات، - ١٨إىل حتقيق األهداف اإلمنائية لأللفية واألهداف املنصوص عليهـا يف الـشراكة اجلديـدة مـن أجـل

االجتمــاع العــام الرفيــع املــستوى للجمعيــة عــا ود. تنميــة أفريقيــا الــيت ينفــذها االحتــاد األفريقــي بــشأن األهــداف اإلمنائيــة لأللفيــة اجملتمــع الــدويل إىل الوفــاء ٢٠١٠الــذي عقــد يف عــام العامــة

ومـع أن صـايف مـدفوعات املـساعدة اإلمنائيـة الرمسيـة ألفريقيـا . بالتزاماته بتقدمي املعونة ألفريقيا ، فـإن ٢٠١٠ بليـون دوالر يف عـام ٤٦إىل حنـو ٢٠٠٤ بليون دوالر يف عام ٢٩,٥ من ارتفع

مـؤمتر يف هـات املاحنـة بـه اجل ت بليون دوالر عمـا كـان قـد تعهـد ١٨ بلغهذا املبلغ يظل أقل مب قمـة جمموعــة البلــدان الثمانيــة الــيت عقــدت يف غلــني إيغلــز، اململكــة املتحــدة لربيطانيــا العظمــى

. الشماليةأيرلنداودعمهــا التــشغيلي جلهــود التنميــة الــيت تبــذهلا حتــسني تحــدة وتواصــل منظومــة األمــم امل - ١٩

تنفيذ اإلعالن املتعلق بتعزيـز التعـاون بـني األمـم املتحـدة فهي متضي قدما يف . البلدان األفريقية ــي ــاد األفريق ــي :واالحت ــاد األفريق ــدرات االحت ــاء ق ــشري لبن ــامج الع ــار الربن اخنرطــت يف و. إط

لتنفيذ مشاريع تعزز متويل التنمية يف جمـاالت مثـل اإلدارة حكومات أفريقية عدة شراكات مع .املستدامة للغابات، ولتشجيع وتعزيز مشاركة املواطنني يف احلوكمة واإلدارة العامة

أنفـق وقـد . يف جمـايل الـسالم واألمـن رهيبةفريقية حتديات األبلدان من ال دواجه عد يو - ٢٠ هلذه القضايا بالتشاور والتنسيق الوثيقني مـع االحتـاد األمني العام قدرا كبريا من الوقت واجلهد

.ية اإلقليمية األفريقواملنظماتاألفريقي

السالم واألمن -باء ــام املاضــي، - ٢١ ــذلت خــالل الع ــدويل ب ــة األمــم املتحــدة واجملتمــع ال عاجلــة ملجهــودا حثيث

يـا والـشرق األوسـط عدم االستقرار يف أفريقيا جنـوب الـصحراء الكـربى ومشـال أفريق حاالت بـأدوات جتهيزهـا األمـم املتحـدة باملرونـة و اتـسام وتؤكد البيئة احلالية ضـرورة . ومناطق أخرى

ـــزاعات العن ــشوب الن ــع ن ــسالم مــن أجــل من ــاء ال ــسالم وبن ــة وحفــظ ال ــالوقاي مــن أجــل ة ويف . سويتهات

الدبلوماسية الوقائية ودعم عمليات السالم - ١

ــم املتحــد - ٢٢ ــهج اســتباقي يف هتــدف األم ــة واألخــذ بن ـــزاعات احملتمل ــشراف الن ة إىل است .جهود الوساطةمن خالل الدبلوماسية الوقائية و هذه النـزاعات املساعدة على حل

، ركزت األمم املتحدة بشكل خاص على منع أعمال العنف املتـصلة ٢٠١١ويف عام - ٢٣ بـذل املـساعي احلميـدة وإسـداء باالنتخابات من خالل مـساعدة الـدول األعـضاء، عـن طريـق

حتقيق النتائج لصاحل أشد الناس احتياجا

7 11-43099

ــة ــساعدة التقني ــدمي امل ــتراتيجية وتق ــشورة االس ــيم ع ،امل ــن أجــل تنظ ــسم م ــة تت ــات انتخابي مليزانيا ـجزر القمر ومجهورية أفريقيا الوسطى ومجهوريـة تنـ تشمل باملصداقية والشفافية يف بلدان

لـصعيد العـاملي، قـدمت وعلـى ا . املتحدة وغينيا وقريغيزستان وكـوت ديفـوار والنيجـر وهـاييت باستمرار على النـزاهة واالسـتدامة شددة بلدا، م ٥٠األمم املتحدة املساعدة االنتخابية إىل حنو

.وفعالية الكلفة يف العمليات االنتخابيةواضطلعت األمم املتحدة بدور هام يف كفالة إجـراء االسـتفتاء علـى اسـتقالل جنـوب - ٢٤

وسـاعدت األمـم املتحـدة، . ٢٠١١ينـاير /يف كانون الثـاين ، وناجحالسودان، على حنو سلمي يف إطار عملها الوثيق جنبا إىل جنب مع فريـق التنفيـذ الرفيـع املـستوى املعـين بالـسودان التـابع

مــن كــبريادرا هنــج مــشترك، وقــدمت قــ حــول اجملتمــع الــدويل لتفــافلالحتــاد األفريقــي، يف ا تيـسري املفاوضـات بـشأن ترتيبـات يفستفتاء، وساعدت املساعدة التقنية واللوجستية لعملية اال

الـسودان لرصـد التقـدم إىل اتوأوفد األمني العام فريقه املعين باالسـتفتاء . اتما بعد االستفتاء ت هذه اجلهود املنسقة عن استقالل جنـوب متخضو. املستوى رفيعةاحملرز وبذل مساع محيدة

غري أن التحـديات . يوليه/ متوز ١٤ األمم املتحدة يف يوليه وقبوله عضوا يف / متوز ٩السودان يف .املتبقية كبرية وسوف تتطلب مشاركة مستمرة من جانب منظومة األمم املتحدة

واســتجابة لالنتفاضــات الــشعبية يف منطقــة الــشرق األوســط ومشــال أفريقيــا، شــجعت - ٢٥ ذات الــصلة، وال ســيما األمــم املتحــدة مجيــع األطــراف علــى االلتــزام بأحكــام القــانون الــدويل

وسلطت الضوء على ما تتسم به معاجلة الفـوارق االجتماعيـة . اإلعالن العاملي حلقوق اإلنسان ة، وعرضت تقـدمي املـساعدة املالئمـة لتيـسري التحـوالت الـسياسية أساسيواالقتصادية من أمهية

ع فـاوض مـ مبعوثـا خاصـا للت ن األمني العـام ويف ما يتعلق باجلماهريية العربية الليبية، عي . سلميا اإلنسانية اليت خلفتـها األزمـة التصدي للعواقب هبدف وضع حد للعنف و ،يف امليدان األطراف

مــساعدة بغيــة لتخطــيط حلــاالت الطــوارئ العمــل جــار لو. إجيــاد حــل سياســييفواملــساعدة ألمـني العـام وأوفـد ا . العملية الـسياسية الـيت قـد تنـشأ نتيجـة للمفاوضـات بـني أطـراف النــزاع

ــد مــن بعثــات األمــم املتحــدة إىل الــيمن لل ــع أ تفــاوضأيــضا العدي ، صــحاب املــصلحة مــع مجي . واملسامهة يف التوصل إىل حل سلمي للحالة

كومــة منتخبــة دميقراطيــا النتخابــات حتــشكيل النجــاح يف كــوت ديفــوار، مهــد ويف - ٢٦نـع العـودة إىل النــزاع، مبـا يف ذلـك وعملت األمم املتحدة من أجـل م . مقبلة عديدة يف أفريقيا

من خالل أنشطة بعثات األمم املتحدة املتكاملـة لبنـاء الـسالم يف بورونـدي ومجهوريـة أفريقيـا ويف كينيــا، اســتمرت األمــم املتحــدة يف تقــدمي الــدعم . بيــساو -الوســطى وســرياليون وغينيــا . معززةضوابط وموازين دستور جديد ينص على اعتمادت إىل لعملية االستعراض اليت أد

تقرير األمني العام عن أعمال املنظمة

11-43099 8

ويف الصومال، عملت األمم املتحدة بـشكل وثيـق مـع املؤسـسات االحتاديـة االنتقاليـة - ٢٧وشـجع األمـني العـام أيـضا اجملتمـع . الدسـتور صوغملواصلة تنفيذ املهام االنتقالية، مبا يف ذلك

ألمــن وســيادة الــدويل علــى مكافحــة القرصــنة قبالــة الــسواحل الــصومالية مــن خــالل الــردع وا .القانون والتنمية

ة ملــساعدة البلــدان علــى العــودة إىل الــشرعية عــواضــطلعت األمــم املتحــدة جبهــود ناج - ٢٨ــة ــتورية للحكومـ ــري الدسـ ــيريات غـ ــد التغـ ــتورية بعـ ــهدهتا الدسـ ــيت شـ ــر الـ ــا والنيجـ ويف . غينيـ

ابيــة ذات ، ســامهت األمــم املتحــدة يف اعتمــاد دســتور جديــد، وإنــشاء عمليــة انتخنقريغيزســتا . وإعادة تشكيل حكومة شرعية،مصداقية

ــم املتحــدة ســبال - ٢٩ ــشرق األوســط، استكــشفت لألم ــةويف ال ــتئناف عملي ــشجيع اس لتحتــسني الظــروف املعيــشية للمــدنيني يف واملفاوضــات املتعثــرة بــني اإلســرائيليني والفلــسطينيني،

ــة املــشروعة إلســرائيل، وتنف ــشواغل األمني ــذ قــرار جملــس األمــن غــزة، مــع مراعــاة ال ١٧٠١ياختــذت إســرائيل بعــض اإلجــراءات املرحــب هبــا لتــسهيل وبينمــا . تنفيــذا كــامال ) ٢٠٠٦(

نعــاشالــتعمري واإلالوصــول إىل غــزة، متكنــت األمــم املتحــدة مــن مباشــرة عــدد مــن مــشاريع وقـوع حـادث مـسلح بـني إثـر التـوترات نـزع فتيـل وساعدت األمم املتحدة على . االقتصادي

٣١ويف أعقـاب حادثـة األسـطول يف . جليشني اإلسرائيلي واللبنـاين علـى طـول اخلـط األزرق ا، أنشأ األمني العام، بالتشاور الوثيق مع إسرائيل وتركيا، فريـق حتقيـق لتقـدمي ٢٠١٠مايو /أيار

.توصيات بشأن السبل الكفيلة بتجنب وقوع حوادث مماثلة يف املستقبلــة - ٣٠ ــت بعث ــراق، عمل ــساعدة إىل العــراق ويف الع ــدمي امل ــم املتحــدة لتق ــع األم تعزيــز ى ل

املنــاطق غريهــا مــن املــصاحلة الوطنيــة وإجيــاد حلــول مقبولــة للطــرفني لتــسوية وضــع كركــوك و ، ال سـيما فيمـا يتعلـق ةالرئيـسي األطـراف املعنيـة رت إجـراء حمادثـات مـع يـس و. املتنازع عليهـا

يات واملعتقلني واحلقوق اللغويـة واحلقـوق املتـصلة وحقوق األقل أصحاهبابإعادة املمتلكات إىل .بالتعليم، واخنرطت مع العراق والكويت للمساعدة يف حل القضايا املعلقة بينهما

ويف نيبال، يف أعقاب انـسحاب بعثـة األمـم املتحـدة يف نيبـال، كفلـت األمـم املتحـدة - ٣١ــدمياســتمرار ــسالم تق ــة ال ــدعم لعملي ــش . ال ــق خــرباء ويف ســري النكــا، أن ــام فري أ األمــني العأبريل، هبدف مساعدة األمـم املتحـدة وسـري النكـا علـى / نيسان ١٢ قدم تقريره يف ااستشاري

اختاذ تدابري ناجعة من أجل معاجلة قضية املساءلة باعتبارها خطـوة حامسـة حنـو حتقيـق املـصاحلة . الوطنية والسالم الدائم

مـع مجيـع األطـراف املعنيـة لتعزيـز ك على حنو فعال يشار العامويف ميامنار، ظل األمني - ٣٢التــزام احلكومــة شــأن ومــن . املــصاحلة الوطنيــة والتحــول الــدميقراطي واحتــرام حقــوق اإلنــسان

حتقيق النتائج لصاحل أشد الناس احتياجا

9 11-43099

أنـه مـا زال بيـد . اجلديدة بتوثيق التعاون مع األمم املتحدة أن يوفر أساسا ملشاركة أكثر فعالية . سياسي حقيقي يف البلدجراء تغيريه إلن القيام بيتعيهناك الكثري الذي

ويف مناطق أخرى، دعمت األمم املتحدة اجلهـود الراميـة إىل التوصـل إىل حـل سـلمي - ٣٣ . زاعات احلدودية، مبا يف ذلك بني غابون وغينيا االستوائيةـللنوفيما يتعلق بالصحراء الغربية، عقدت األمـم املتحـدة سلـسلة جـوالت مـن احملادثـات - ٣٤

علـى عمليـة التفـاوض، و باشرة جديدة مل بللرمسية جنحت يف جعل الطرفني يتفقان على س غري ا . جمموعة من تدابري بناء الثقة

ــسري إجــراء - ٣٥ ــم املتحــدة تي ــربص، واصــلت األم ــني زعيمــي مفاوضــات ويف ق شــاملة بو التوصـل إىل القبارصة اليونانيني والقبارصة األتراك، يف إطار اجلهود املبذولة لتحقيق تقـدم حنـ

.تسوية شاملة. وشهدت أمريكا الوسـطى ارتفاعـا هـائال يف أعمـال العنـف املرتبطـة باجلرميـة املنظمـة - ٣٦

وقد استقطبت التجربة اإلجيابية للجنة الدولية ملناهضة اإلفالت مـن العقـاب يف غواتيمـاال الـيت بــات جديــدة للحــصول علــى اهــا األمــم املتحــدة اهتمامــا دوليــا وتلقــت األمــم املتحــدة طل عتر

. املساعدة من السلفادور وهندوراس

حفظ السالم - ٢ يف رهم ليـصل إىل مـستوى تـارخيي نـش ذين مت عـدد األفـراد النظـاميني الـ أن ارتفع بعد - ٣٧ــارس /آذار ــ٢٠١٠م ــات ، دخل ــسالم حل املتحــدة األمــمت عملي ــة فــظ ال ــد حجــم مرحل توطي

ن عــدد األفــراد النظــاميني واملــدنيني الــذين نــشرهتم ، كــا٢٠١١يونيــه /ويف حزيــران. االنتــشارــاوز ١٤األمــــم املتحــــدة يف عمليــــة مــــن عمليــــات حفــــظ الــــسالم يف أربــــع قــــارات يتجــ

. فرد١٢٠ ٠٠٠ليـشيت تـسليم -ليشيت، أكملت بعثة األمم املتحـدة املتكاملـة يف تيمـور -ويف تيمور - ٣٨

ويف ليربيا، عـززت . ٢٠١١مارس /يف آذار للسلطات الوطنية حفظ األمن مسؤولياهتا يف جمال البعثـة يف هنايـة كـي تنقـل يف التخطـيط مـع احلكومـة ل احملـرز بعثة األمم املتحدة يف ليربيا التقدم

لالنتخابـات الـيت ألعمـال التحـضريية ودعمت ا ة، املطاف مهامها األمنية إىل املؤسسات الوطني ــشرين األول ــوبر /ســتجري يف ت ــسودان يف عقــب اســتقالل و. ٢٠١١أكت / متــوز٩جنــوب ال

يوليه، أنشئت عملية جديدة حلفظ السالم، هي بعثة األمم املتحدة يف جنوب الـسودان، تركـز . حصريا على ذلك البلد

تقرير األمني العام عن أعمال املنظمة

11-43099 10

وال تزال املشاركة يف محايـة املـدنيني تـشكل املهمـة األساسـية املنوطـة بـسبع عمليـات - ٣٩دميقراطيـة وكـوت ديفـوار وجنـوب الـسودان في دارفور ومجهورية الكونغو ال ف. حلفظ السالم

. على وجه اخلصوص، ال تزال محاية املدنيني تشكل حتديا خطرياكوت ديفوار وهـاييت مـن و ظة السالم يف التحوالت السياسية يف السودان فوساهم ح - ٤٠

خـــالل تقـــدمي الـــدعم الفـــين واللوجـــسيت للـــسلطات الوطنيـــة مـــن أجـــل إجـــراء االنتخابـــات وســامهوا أيــضا يف كفالــة تــوافر الظــروف الــسياسية واألمنيــة الالزمــة إلجــراء . اتواالســتفتاء

بــشأن ٢٠١٠ينـاير /ووضـع االسـتفتاء الـذي جـرى يف كـانون الثـاين . حـرة ونزيهـة قتراعـات الــصاحل االســتقالل، حــدا التــصويت تقريــر املــصري يف جنــوب الــسودان، والــذي كانــت نتيجتــه

حيتـاج الـشمال واجلنـوب إىل مواصـلة العمـل معـا مـن أجـل و. ألطول حـرب أهليـة يف أفريقيـا وشكلت حالة عدم االسـتقرار الـيت . بالوسائل السلمية مجيع القضايا املعلقة تسوية التوصل إىل

أعقبــت االنتخابــات يف أفغانــستان وكــوت ديفــوار وهــاييت أيــضا تــذكريا صــارخا هبــشاشة . مكاسب السالم يف بيئات ما بعد النـزاع

ويف كــوت ديفــوار، شــكلت األزمــة الــسياسية والعــسكرية احلــادة الــيت أعقبــت جولــة - ٤١ختبـار قـدرة األمـم املتحـدة حمكـا ال ٢٠١٠نـوفمرب / تـشرين الثـاين ٢٨االنتخابات الرئاسية يف

اجملتمـع تـصميم على احملك أيضا وضعت و. حتت احلصار امواصلة عمليته على محاية املدنيني و ، وخاصـة فيمـا يتعلـق يت صدر بـشأهنا تكليـف ذ املهام ال ي االستمرار يف تنف الدويل ووحدته إزاء

وعمل األمني العام بشكل وثيق مع االحتاد األفريقي واجلماعة االقتـصادية لـدول . باالنتخاباتاإلرادة يف ظل احتـرام غرب أفريقيا وزعماء العامل إلجياد حل سلمي ألزمة ما بعد االنتخابات

ويف الوقـت نفـسه، اسـتخدمت عمليـة األمـم . ب كوت ديفوار دميقراطيـا اليت أعرب عنها شع املتحدة يف كوت ديفوار، عمال بالوالية اليت أناطهـا هبـا جملـس األمـن، مجيـع الوسـائل الالزمـة

مايـة املـدنيني، مبـا يف ذلـك مـن خـالل منـع املتـصلة حب للدفاع عن النفس والدفاع عـن واليتـها . السكان املدنينياستخدام األسلحة الثقيلة ضد

وقدمت قوات األمم املتحدة حلفظ السالم دعما مستمرا لسيادة القانون واملؤسـسات - ٤٢ويف هــذا الــصدد، عــززت األمــم املتحــدة . األمنيــة يف عــدد مــن البلــدان اخلارجــة مــن النـــزاع

. احلاليةدائمةالشرطية الا اهتتتمتع به حاليا من قدر ماتحدة تقدما كـبريا علـى مـدى الـسنة املاضـية، يف وضـع الـسياسات وأحرزت األمم امل - ٤٣

بـادرات الـيت مت االضـطالع هبـا وتـشمل امل . الالزمة يف جمال حفظ السالم وتنفيـذ اإلصـالحات املهـام وضع استراتيجية لبناء السالم يف وقت مبكر ليسترشد هبا يف حتديـد أولويـات وتسلـسل

مـا بعـد بيئـات الـيت تنفـذها قـوات حفـظ الـسالم يف ا تكليـف مـن جملـس األمـن شأهنالصادر بـ

حتقيق النتائج لصاحل أشد الناس احتياجا

11 11-43099

، وبذل جهود شاملة لوضـع معـايري القـدرة األساسـية، وتعزيـز عمليـات توليـد املـوارد ،النـزاعــتراتيجية العامليــة . وحتــسني التــدريب ــدم يف تنفيــذ االس ــضا إحــراز تق ــسية ومت أي للــدعم اخلم

ضطلع بــأربع مهــام دعــمي بأوغنــدا، يـــبـــوأنــشئ مركــز للخــدمات اإلقليميــة يف عنتي . امليــداينإىل اجلمعيــة العامــة منــوذج متويــل أيــضا قــدم األمــني العــام و. مرحلــة التــشغيل الكامــلدخلــت

.عمليات حفظ السالممن موحد جديد للسنة األوىل ويف مثاين بعثات، عملت األمانة العامة يف إطار الـشراكة مـع وكـاالت األمـم املتحـدة - ٤٤

اجمها الستكمال األطر االستراتيجية املتكاملة اليت حتـدد األولويـات علـى نطـاق وصناديقها وبر .املنظومة إلشراك األمم املتحدة يف جمال السالم واألمن والقضايا اإلنسانية

ملــوظفني الــدوليني يف امتوائمــة خلدمــة ووافقــت اجلمعيــة العامــة علــى شــروط جديــدة - ٤٥ــع أن ــة، يتوقـ ــات امليدانيـ ــالبعثـ ــوظفني ساعدتـ ــذاب مـ ــى اجتـ ــة علـ ــات امليدانيـ ــؤهلني البعثـ مـ

. هبم واالحتفاظ

بناء السالم - ٣ ساعدت جلنة بناء السالم على حشد األطراف الفاعلة املعنية لدعم األولويات احملـددة - ٤٦

سـاعدت األطـراف الفاعلـة الوطنيـة علـى كمـا األولويـات، تلـك وطنيا، وتعبئة املـوارد لتنفيـذ ملقاومـة الوقـوع جمـددا يف التركيـز علـى تطـوير املؤسـسات والقـدرات األساسـية االستمرار يف

بورونـدي ومجهوريـة : هـي ، لجنـة الوهناك اآلن ستة بلدان على جدول أعمـال . النـزاعدوامة أدرجــت غينيــا وليربيــا يف قــد و. يــابيــساو وليرب -أفريقيــا الوســطى وســرياليون وغينيــا وغينيــا

. اضيةغضون األشهر التسعة املالتقريـر ٢٠١١فربايـر /يف شـباط صـدر ولتقدمي مزيد مـن الـدعم جلهـود بنـاء الـسالم، - ٤٧

ــع املــستوى لفريــق لاملــستقل ــة يف أعقــاب االستــشاري الرفي املعــين باســتعراض القــدرات املدنياألمــم املتحــدة زيــادة كفــاءة ويعــرض التقريــر سلــسلة مــن التوصــيات الــيت هتــدف إىل . النـــزاعوبعـد االضـطالع باسـتعراض . يف توفري القدرات املدنية للبلدان اخلارجـة مـن النــزاع تهاوفعالي

داخلي وإجراء مشاورات مع الدول األعضاء واجلهات املعنيـة األخـرى، سـيعمل األمـني العـام اعد علـى األرجـح األمـم املتحـدة يف إحـراز النتـائج سمن أجل تنفيـذ تلـك التوصـيات الـيت ستـ

.على أرض الواقع لبنـاء الـسالم، زاصندوق بناء السالم، الذي يـوفر متـويال حمفـ ، واصل ٢٠١٠ويف عام - ٤٨ الـشراكات مـع اجلهـات املعنيـة وتوثيـق ني عـدد البلـدان املـستفيدة وحتـس ة من حيـث زيـاد منوه

مليـون دوالر، ٧٦جمموعـه ، مت ختصيص مـا ٢٠١٠وخالل عام . التعاون مع جلنة بناء السالم

تقرير األمني العام عن أعمال املنظمة

11-43099 12

أعلنـت بلـدان ة، الثين عشر بلدا، من بينها أربعـ ٢٠٠٩ مليون دوالر يف عام ٥٢ مببلغمقارنة مليـون ١٠٠ويهـدف صـندوق بنـاء الـسالم إىل مجـع . حـديثا لالستفادة من الصندوق أهليتها

.٢٠١٣ إىل عام ٢٠١١يف الفترة من عام وختصيصها وإنفاقها دوالر سنويا

الشؤون اإلنسانية -جيم شـديدة اإلجهـاد خـالل الفتـرة ااألمم املتحدة للمـساعدة اإلنـسانية ظروفـ شهد جهاز - ٤٩

عــشرات املاليــني مــن األشــخاص يف ، حيــث عمــل علــى إيــصال املــساعدات ل ٢٠١٠/٢٠١١وقــد أســهم اجلفــاف والفيــضانات واالرتفــاع احلــاد يف أســعار الوقــود يف حــدوث . بلــدا ٣٠

ها املاليني من الفقـراء والفئـات الـضعيفة علـى أثر لزيادات سريعة يف أسعار الغذاء العاملية، طا .مستوى العامل

ــة واســعة مــن - ٥٠ ــة يف مواجهــة طائف ــسلطات الوطني ودعيــت األمــم املتحــدة إىل دعــم الالكوارث الطبيعية وحاالت الطوارئ املعقدة، يف بيئات عمل غالبـا مـا تكـون حمفوفـة باملـشاق

دى اسـتمرار هطـول األمطـار املومسيـة يف باكـستان وقـد أ . ومبوارد بشرية ومالية حمدودة للغاية . يف املائــة مــن الــسكان١٠ أي مــا ينــاهز - مليــون شــخص ٢٠إىل اإلضــرار مبــا ال يقــل عــن

، تعــرض اهلــايتيون ٢٠١٠ينــاير /وعقــب الزلــزال املــدمر الــذي ضــرب هــاييت يف كــانون الثــاين اء الكـولريا وحـدوث جملموعة انتكاسات جديدة، مشلت هبوب عواصـف اسـتوائية وتفـشي وبـ

وأدى نشوب الرتاع املسلح وانـدالع العنـف الطـائفي يف كـوت ديفـوار، . اضطرابات سياسية الجـئ عـرب ٢٠٠ ٠٠٠عقب الطعن يف نتائج االنتخابات الرئاسية، إىل نزوح مـا ال يقـل عـن

ــدجان وحــدها ــون شــخص يف أبي ــشريد نــصف ملي ــر عــشرات . احلــدود، وت ــسودان، ف ويف الويف القـرن األفريقـي، . سكان مـن أعمـال العنـف الـيت سـبقت اسـتقالل اجلنـوب اآلالف من ال

نتيجــة تعــرض ٢٠١١ ماليــني شــخص مــن انعــدام األمــن الغــذائي يف عــام ٨عــاىن أكثــر مــن .املنطقة ألشد جفاف على مدار العقد

د وأسفرت األزمتان اللتان اندلعتا يف اجلماهريية العربية الليبية واليمن عـن سـقوط عـد - ٥١فقـد فـر أكثـر مـن . كبري من الضحايا يف صفوف املدنيني وتقـاطر أفـواج النـازحني والالجـئني

شـخص ٢٨٠ ٠٠٠ شخص من القتال الدائر يف اجلماهريية العربية الليبيـة، منـهم ٦٣٠ ٠٠٠وألقت عودهتم إىل أوطـاهنم عبئـا إضـافيا علـى جمتمعـات حمليـة ضـعيفة . من مواطين بلدان ثالثة

ويف هـذه األثنـاء، واجهـت اليابـان كارثـة طبيعيـة . جر وتشاد وغريمها مـن البلـدان سلفا يف الني ونووية يف آن واحد، فرضت عليها حتديا كـبريا حـىت مبقيـاس هـذا البلـد املتأهـب بـشكل جيـد

. حلاالت الطوارئ

حتقيق النتائج لصاحل أشد الناس احتياجا

13 11-43099

وقدمت هذه األزمات لألمم املتحدة دروسا واضحة بشأن سبل حتسني طريقة تأهـب - ٥٢ــ ــسانية النظــام اإلن ــدويل واســتجابته لالحتياجــات اإلن ــة يف . ساين ال ــادة منــسق اإلغاث وحتــت قي

حاالت الطوارئ، شرع األعضاء الرئيسيون يف اللجنـة الدائمـة املـشتركة بـني الوكـاالت، مبـن فيهم الشركاء غري احلكـوميني، يف وضـع اسـتراتيجية جديـدة تركـز علـى حتـسني قيـادة العمـل

توزيع املوظفني واألموال بالقدر الكايف للتصدي حلـاالت الطـوارئ اإلنساين وتنسيقه؛ وكفالة الكبرية، ال سيما يف مراحلها املبكرة احلامسة؛ وحتسني املـساءلة أمـام كـل مـن الـدول األعـضاء

.والشعوب املتضررة

وتزايد الدعم املقدم من اجلهـات املاحنـة للـصندوق املركـزي ملواجهـة الطـوارئ، وهـو - ٥٣ــه بتكــاليف منخفــضة، ويهــدف إىل تــوفري األمــوال بــسرعة أداة عامليــة مبتكــرة جتــرى معامالت مليـون ٤٢٨ إىل ٢٠٠٩ ماليني دوالر يف عـام ٤٠٩وقد زاد رصيد الصندوق من . وإنصاف

وانـضمت . جتاوز جمموع صـرفياته بليـوين دوالر ٢٠١١مايو /، ويف أيار ٢٠١٠دوالر يف عام دولة عضوا بزيـادة مـسامهاهتا ١٩ني للمرة األوىل، وقامت اثنتا عشرة دولة عضوا إىل فئة املاحن

.بصورة كبرية

وبلغ جمموع التربعات اليت تديرها األمم املتحدة مـن خـالل عمليـة النـداءات املوحـدة - ٥٤غري أن ذلك الرقم مثل تراجعـا . ٢٠٠٩ باليني دوالر، وهو نفس املقدار الذي بلغه يف عام ٧

. يف املائة٦٣ يف املائة إىل ٧٣ املبالغ املطلوبة لتلبية االحتياجات، منيف النسبة املئوية جملموع

وتعكف األمم املتحدة حاليا على حتسني جهود التخطيط املشتركة، استنادا إىل تقيـيم - ٥٥أكثر دقة لالحتياجات؛ ورصـد التقـدم احملـرز يف الوقـت احلقيقـي مـن خـالل حتـسني اسـتخدام

. ل القيادة؛ وحتسني املساءلةالتكنولوجيا؛ وتعزيز هياك

واستمرت الشواغل األمنية يف التأثري يف قدرة اجلهات العاملة يف اجملـال اإلنـساين علـى - ٥٦وقد أجريت مؤخرا دراسة بتكليف مـن مكتـب . تقدمي اخلدمات األساسية للسكان املتضررين

دول األعـضاء االمتنـاع عـن أهابـت بالـ البقـاء وإجنـاز املهـام، تنسيق الشؤون اإلنسانية، بعنوان سن تشريعات ووضـع سياسـات مـن شـأهنا تقـويض العمـل يف اجملـال اإلنـساين مـع اجلماعـات

.املسلحة من غري الدول

وســتعمل املنظمــة مــستقبال علــى تعزيــز جهودهــا للتــشجيع علــى وضــع اســتراتيجيات - ٥٧ والبلـدان لألخطـار الطبيعيـة فعالة للحد من خماطر الكوارث بغية تقليل تعرض اجملتمعات احمللية

.واحلد من ضعفها أمامها

تقرير األمني العام عن أعمال املنظمة

11-43099 14

حقــوق اإلنــسان، وســيادة القــانون، ومنــع اإلبــادة اجلماعيــة واملــسؤولية عــن -دال احلماية، والدميقراطية واحلوكمة الرشيدة

ــام - ٥٨ ــان عـ ــانون، ٢٠١١كـ ــيادة القـ ــسان، وسـ ــوق اإلنـ ــاالت حقـ ــافال يف جمـ ــا حـ عامـ يف عـام “الربيع العريب”لرشيدة، وذلك على أرض الواقع مع إطاللة والدميقراطية، واحلوكمة ا

.، وأيضا من خالل املناقشات املكثفة اليت جرت يف املقر٢٠١١

حقوق اإلنسان - ١

ما فتئ األمني العام واملفوضة السامية حلقوق اإلنسان يدعوان بقـوة إىل تطبيـق املعـايري - ٥٩ــع احلـــ ــسان يف مجيـ ــوق اإلنـ ــة حلقـ ــة الدوليـ ــة لتلبيـ ــات تقييميـ ــاد بعثـ ــسارعان يف إيفـ االت، ويـ

االحتياجات على أرض الواقع، ويساعدان يف األنشطة اليت يضطلع هبا جملـس حقـوق اإلنـسان .وغريه من آليات حقوق اإلنسان يف التعامل مع احلاالت العاجلة

ــسان مــن جانــب اجمللــس نفــسه - ٦٠ ــصرم اســتعراض جملــس حقــوق اإلن ــام املن وشــهد العوسـيكون اسـتكمال الـدورة األوىل مـن االسـتعراض الـدوري الـشامل بنهايـة . اجلمعية العامة و

ــاره إجنــازا كــبريا للمجلــس ٢٠١١عــام ــاء باعتب ــة . موضــع ثن أمــا احملــك احلقيقــي هلــذه العملي، حيـث يتوقـع أن تقـدم الـدول ٢٠١٢املبتكرة فهو الدورة الثانية اليت سـتبدأ يف منتـصف عـام

. عن التقدم احملرز يف تنفيذ التوصيات اليت متخضت عنها الدورة األوىلاألعضاء تقارير

وتوسع جملس حقوق اإلنسان أيضا يف تغطيته للمـسائل، بإضـافة واليـتني مواضـيعيتني - ٦١جديــدتني بــشأن احلــق يف التجمــع الــسلمي وتكــوين اجلمعيــات وبــشأن التمييــز ضــد املــرأة يف

. والية قطرية جديدة بشأن مجهورية إيران اإلسالميةالقانون ويف الواقع العملي، وكذلك

وشكل إعالن االلتزامات العاملية حبقوق اإلنـسان يف الوثيقـة اخلتاميـة لالجتمـاع العـام - ٦٢وحقـق تعمـيم . الرفيع املستوى للجمعية العامة بـشأن األهـداف اإلمنائيـة لأللفيـة إجنـازا حموريـا

مهمة يف جمـال الـسلم واألمـن مـن خـالل تعزيـز عناصـر مراعاة حقوق اإلنسان أيضا مكاسب ــسياسية ــات ال ــسالم والبعث ــات ال ــسان يف بعث ــيت . حقــوق اإلن ــسياسية ال ــة ال ففــي خــضم األزم

اندلعت يف كوت ديفوار عقب االنتخابات الرئاسية، أكد صوت األمـم املتحـدة الثابـت بقـوة ايـة املـدنيني، والتمـسك بالقـانون مبادئه وما قامت بـه مـن إجـراءات علـى األمهيـة احليويـة حلم

.الدويل، ومساءلة مرتكيب االنتهاكات اجلسيمة

حتقيق النتائج لصاحل أشد الناس احتياجا

15 11-43099

سيادة القانون - ٢

يف الشرق األوسط ومشال أفريقيا، دفعت الدعوات املطالبة بزيـادة املـساءلة والـشفافية - ٦٣علـى واألمـم املتحـدة . وسيادة القانون احلكومـات إىل القيـام بإصـالحات بـوترية غـري مـسبوقة . أهبة االستعداد لتلبية الطلب املتزايد على خرباهتا يف جمال سيادة القانون

وعلى مدار العام املاضي، تعززت تدخالت األمم املتحدة يف جمال سـيادة القـانون مـن - ٦٤خالل زيادة التأكيد على التعاون املـشترك بـني الوكـاالت، األمـر الـذي أدى إىل وضـع بـرامج

ــة وهــاييت، وغريهــا مــن البلــدان -مــشتركة يف تيمــور ــة الكونغــو الدميقراطي . ليــشيت ومجهوريوقامت األمم املتحدة بدعم املساءلة عن ارتكـاب اجلـرائم الدوليـة وعمليـات العدالـة االنتقاليـة بتــسخري طائفــة واســعة مــن اآلليــات، تــشمل احملكمــة اجلنائيــة الدوليــة وجلــان التحقيــق الدوليــة

.نسان واحملاكم الدولية املخصصة واملختلطةالتابعة جمللس حقوق اإلوعقب جناح الدورة التاسعة جلمعية الدول األطراف يف نظام روما األساسي، أخـذت - ٦٥

فأضحت تونس، عقب زيـارة األمـني . اجلهود املبذولة لتحقيق عاملية سريان النظام تؤيت مثارها جامعـة الـدول العربيـة الـذي يـصبح طرفـا العام، البلد األول يف مشال أفريقيا والعضو الرابـع يف

وأعلنـت مـصر أيـضا اعتزامهـا التـصديق علـى نظـام رومـا األساسـي . يف نظام رومـا األساسـي .واالنضمام إىل احملكمة اجلنائية الدولية

وأصدرت اجلمعية العامة تكليفا بتنظـيم مناسـبة رفيعـة املـستوى بـشأن سـيادة القـانون - ٦٦ومـن املتوقـع أن يـشجع هـذا احلـدث علـى . ة والستني للجمعية العامـة يف افتتاح الدورة السابع

ــشطة ــر أنـ ــق أثـ ــيلة لتعميـ ــفه وسـ ــدويل بوصـ ــصعيد الـ ــى الـ ــسيق علـ ــات بالتنـ ــز االلتزامـ تعزيـ .القانون سيادة

منع اإلبادة اجلماعية ومسؤولية احلماية - ٣

ة العامـة وجملـس كانت محاية اإلنسان مـن األولويـات القـصوى لألمـني العـام واجلمعيـ - ٦٧ .األمن وجملس حقوق اإلنسان

ويقوم املستشارون اخلاصون املعنيون مبنع اإلبادة اجلماعية ومسؤولية احلماية مبـساعدة - ٦٨وهـم يــضطلعون بـشكل مــشترك . اجلمعيـة العامـة يف معــرض نظرهـا املتواصـل يف هــذا املفهـوم

رات استـشارية لرفعهـا إىل األمـني العـام بتقييم احلاالت القطرية وإصدار البيانات وإعداد مـذك . ومنظومة األمم املتحدة

تقرير األمني العام عن أعمال املنظمة

11-43099 16

ــرية أنــشطته يف جمــال بنــاء قــدرات املــسؤولني - ٦٩ ــد عجــل املكتــب املــشترك مــن وت وق. احلكــوميني، واملنظمــات اإلقليميــة ودون اإلقليميــة، واجملتمــع املــدين، ومــوظفي األمــم املتحــدة

ني واجلماعـات العامـة للحـصول علـى ط اإلعالم واملـرب وتزايدت أيضا طلبات الربملانيني ووسائ .معلومات وآراء بشأن واليات املستشارين اخلاصني

الدميقراطية واحلوكمة الرشيدة - ٤

أدت املظاهرات السلمية اليت أطاحت بزعيمـي مـصر وتـونس بعـد الفتـرة املديـدة الـيت - ٧٠. أجـل تنفيـذ إصـالحات دميقراطيـة قضياها يف احلكم إىل إعمال ضـغوط يف بلـدان أخـرى مـن

وكان األمني العام قـد دعـا مـن البدايـة، إضـافة إىل قيامـه بـصورة نـشيطة باحلـث علـى احتـرام حقوق اإلنسان يف منطقـة مشـال أفريقيـا والـشرق األوسـط، إىل كفالـة حريـة التجمـع والتعـبري

ملتظـاهرين، وحـث وناشد املعنيني من أجل الوقف الفوري السـتخدام العنـف ضـد ا . واإلعالم . قادة املنطقة على االستجابة للتطلعات املشروعة للشعب من خالل احلوار واإلصالحات

وقام صندوق األمم املتحدة للدميقراطية، الذي يوجه الدعم للمنظمات غـري احلكوميـة - ٧١ة مـشروعا يف جولتـه الرابعـ ٦٤ ـ مليون دوالر لـ ١٥احمللية على مستوى العامل، بتخصيص حنو

ــة ٢٠١٠ويف عــام . مــن التمويــل ، بلــغ عــدد مقترحــات املــشاريع الــيت تلقاهــا الــصندوق قرابضعف عددها يف األعوام السابقة، ممـا يـدل علـى وجـود طلـب غـري مـسبوق علـى الدميقراطيـة

ويتوقـع أن تـستمر الزيـادة يف هـذا الطلـب نتيجـة للتطـورات الـيت . من منظمات اجملتمـع املـدين .ريب وغريه من املناطقيشهدها العامل الع

17 11-43099

الفصل الثالث تأمني املنافع العاملية

وقـد جلـأت . إن التحديات العامليـة الراهنـة معقـدة بطبيعتـها، ومعديـة وواسـعة النطـاق - ٧٢ــصدي ــة مــن خــالل الت ــافع العاملي ــأمني املن ــساعدهتا يف ت ــم املتحــدة مل ــدول األعــضاء إىل األم ال

واملــــرض، واإلرهــــاب، وانتــــشار األســــلحة التقليديــــة لتحــــديات مــــن قبيــــل تغــــري املنــــاخ، . التقليدية وغري

تغري املناخ -ألف

وتتطلب مواجهـة حتـدي . يشكل تغري املناخ عنصرا حموريا يف السالم والرخاء العامليني - ٧٣املناخ تعاونا عامليا مطردا، مقرونا بتعجيل وترية اإلجراءات الوطنية خلفـض االنبعاثـات وتعزيـز

وكل عام نؤجل فيـه العمـل املطلـوب يكلفنـا . درة على التكيف يف مواجهة آثار تغري املناخ الق .أرواحا وأمواال ويهدر فرصة بناء مستقبل أكثر أمنا واخضرارا للبشرية مجعاء

تقدما يف عدد من اجلبهات، ليس أقلـها زيـادة الـشفافية والثقـة ٢٠١٠وقد شهد عام - ٧٤ . األطراف واالطمئنان إليهايف عملية التفاوض املتعدد

وقــد أحــرز تقــدم يف مــؤمتر األمــم املتحــدة املعــين بــتغري املنــاخ، املعقــود يف كــانكون، - ٧٥؛ “صــندوق منــاخ أخــضر”فقــد وافقــت احلكومــات يف ذلــك املــؤمتر علــى إنــشاء . املكــسيك

ع إزالـة وإضفاء طابع رمسي على تعهداهتا بتخفيف حـدة اآلثـار؛ واختـاذ إجـراءات ملموسـة ملنـ الغابـــات الـــيت تتـــسبب يف حنـــو خمـــس االنبعاثـــات العامليـــة مـــن الكربـــون؛ وتعزيـــز التعـــاون

.التكنولوجي؛ وزيادة قدرة الفئات السكانية الضعيفة على التكيف مع آثار املناخ

بليون دوالر يف إطار متويل البـدء ٣٠واختذت أيضا خطوات لتحسني اإلبالغ وتوفري - ٧٦وخلــص الفريــق . بغيــة دعــم الفئــات الــسكانية الــضعيفة يف البلــدان الناميــة الــسريع للمــشاريع

االستشاري الرفيع املستوى الذي شكله األمني العـام واملعـين بتمويـل املـشاريع املتعلقـة باملنـاخ لن يكون سهل املنـال، ٢٠٢٠ بليون دوالر سنويا حبلول عام ١٠٠إىل أن حتقيق هدف توفري

مصادر إيـرادات القطـاعني العـام واخلـاص كليهمـا يف البلـدان املتقدمـة لكنه أمر ممكن بتسخري . النمو لدعم جهود ختفيف حدة آثار التغريات املناخية والتكيف معها يف البلدان النامية

واآلن، جيـب علـى اجملتمـع . وقد وفر مؤمتر كانكون للعامل جمموعة مهمة من األدوات - ٧٧ويضاعف جهـوده متـشيا مـع الـضرورة العلميـة امللحـة الداعيـة العاملي أن يضعها موضع التنفيذ

، عــاىن املاليــني يف باكــستان واالحتــاد الروســي ومشــال ٢٠١٠ففــي عــام . إىل اختــاذ إجــراءاتغرب الصني معاناة جـسيمة نتيجـة الظـواهر املناخيـة الـشديدة الوطـأة الـيت جـاءت متـسقة مـع

تقرير األمني العام عن أعمال املنظمة

11-43099 18

ا يف ذلك الفيضانات الواسعة النطاق وموجات احلـر االجتاهات املتوقعة يف التغريات املناخية، مب .واحلرائق واألمطار الغزيرة

ويبدو واضـحا اآلن، أكثـر مـن أي وقـت مـضى، أن العـامل بـات حباجـة إىل تقييمـات - ٧٨علميــة تكــون علــى أعلــى مــستوى ممكــن مــن الدقــة واملوضــوعية والــشفافية لالسترشــاد هبــا يف

غايــة، شــرع األمــني العــام ورئــيس اهليئــة احلكوميــة الدوليــة وحتقيقــا لتلــك ال. وضــع الــسياسات، يف إجـراء اسـتعراض مـستقل لعمليـات املنظمـة ٢٠١٠أغـسطس /املعنية بـتغري املنـاخ، يف آب . بالدول األعضاء التصرف بناء على النتائج املستخلصةـاوهيكلها اإلداري، وأهاب

عنيـا باالسـتدامة العامليـة لرسـم خارطـة وشكل األمني العام أيضا فريقا رفيع املستوى م - ٧٩طريق عملية لتنمية مستدامة تكون قادرة على التكيف يف مواجهة آثار تغـري املنـاخ، وتتـصدى

ــاه، وغــري ذلــك مــن املــسائل األساســية . ملــسائل القــضاء علــى الفقــر، والطاقــة، والغــذاء، وامليمــــدخالت مهمــــة ، ويتوقــــع أن تــــوفر ٢٠١٢وستنــــشر توصــــيات الفريــــق يف بدايــــة عــــام

.٢٠+ريو ملؤمتر

الصحة العاملية -باء مع اقتراب املوعد املستهدف لتحقيق األهداف اإلمنائية لأللفية، حيث مل يكن يفـصلنا - ٨٠

عنــه ســوى مخــس ســنوات، أطلــق األمــني العــام االســتراتيجية العامليــة لــصحة املــرأة والطفــل يف وىل اليت استقطبت فيهـا صـحة املـرأة والطفـل تلك هي املرة األ وكانت . ٢٠١٠سبتمرب /أيلول

قادة احلكومـات واملؤسـسات للجمع بني مناسبة شكلت ، و الرفيعالتزامات على هذا املستوى املتعددة األطراف، مبا فيها األمم املتحدة، ومن اجملتمع املدين واملؤسسات اخلاصـة ومؤسـسات

جديـدة جتـاه االسـتراتيجية علـى صـعيدي وقد أعلنت التزامات . األعمال واألوساط األكادميية وأكـدت . بليـون دوالر ٤٠السياسات وتقدمي اخلـدمات، وأعلنـت تعهـدات ماليـة بـأكثر مـن

األعضاء يف األمم املتحدة مجيعها دعم االستراتيجية، كما أكدت إنـشاء إطـار ١٩٢الدول الـ .ئجللمساءلة لضمان وصول املوارد إىل وجهاهتا وضمان حتقيق النتا

فمعـدالت اإلصـابة يف : وقد ثبت أن اجلهد العاملي املبذول للتصدي لإليدز يؤيت مثـاره - ٨١. غري أنه مقابـل كـل ثالثـة أشـخاص يبـدأون العـالج، حتـدث مخـس إصـابات جديـدة . تناقص

وقـــد صـــدر عـــن اجتمـــاع اجلمعيـــة العامـــة الرفيـــع املـــستوى املتعلـــق بفـــريوس نقـــص املناعـــة طمـوح تـضمن أهـدافا سياسـي إعـالن ،٢٠١١يونيـه /ذي عقـد يف حزيـران ال ،اإليدز/البشرية

سـتفادة مـن ال ا مـن أجـل تعمـيم ملموسة منها القضاء على انتقال العدوى من األم إىل اجلـنني، ورعايتــهم ودعمهــم املــصابني بــهخــدمات الوقايــة مــن فــريوس نقــص املناعــة البــشرية ومعاجلــة

.٢٠١٥حبلول عام

تأمني املنافع العاملية

19 11-43099

ر األمــراض تــسببا يف وفــاة املــصابني بفــريوس نقــص املناعــة البــشرية، والــسل هــو أكثــ - ٨٢وجيري إحراز تقدم على صعيد اجلهود التعاونية للتصدي للسل والفريوس معـا؛ بيـد أن معظـم

. حاالت اإلصابة بالسل املقاوم لألدوية املتعددة ال يزال بال عالجفقـد أسـهمت زيـادة . ٢٠٠٠عليـه عـام وقد خف عبء املالريا بقدر كبري عما كان - ٨٣

املوارد املخصصة لتدخالت مكافحة املالريا وتوسيع نطاق هذه التدخالت يف خفض حـاالت بلـدا خـالل الفتـرة مـا بـني ٤٣ يف املائـة يف ٥٠اإلصابة بـاملرض والوفيـات النامجـة عنـه بنـسبة

ــامي ــوفري . ٢٠١٠ و ٢٠٠٨عـ ــا جنـــوب الـــصحراء الكـــربى، مت تـ ــن ويف أفريقيـ كميـــات مـــة ــدات احلــشرية تكفــي لتغطي ــسكان املعرضــني ٧٦الناموســيات املعاجلــة باملبي ــة مــن ال يف املائ

.للخطرــة للقــضاء علــى شــلل األطفــال تقــدما غــري مــسبوق، حيــث - ٨٤ ــادرة العاملي وأحــرزت املب

. ٢٠٠٩ يف املائــة مقارنــة بعــام ٩٥اخنفــض عــدد احلــاالت يف كــل مــن نيجرييــا واهلنــد بنــسبة ولكي يـستغل هـذا الـزخم بالـشكل الكامـل ويتحقـق استئـصال شـلل األطفـال خـالل العـامني

.املقبلني، مثة حاجة ماسة إىل مزيد من الدعم املايل والسياسي على صعيد خفض معدالت الوفيات النامجـة عـن مـرض ملحوظوأحرز كذلك تقدم - ٨٥

اخنفـض عـدد وفيـات احلـصبة بنـسبة ، ٢٠٠٨ و ٢٠٠٠فخالل الفترة مـا بـني عـامي . احلصبة يف املائة؛ ومتثل هذه الوفيات اليت أمكن درؤها ربع االخنفـاض الكلـي يف وفيـات األطفـال ٧٨

.دون اخلامسة من العمر ألي سبب من أسباب الوفاةلـه األمـراض غـري املعديـة مـن عـبء ومـا ختلفـه متثوشكلت األرقام احلالية واملتوقعة ملا - ٨٦

ى التنمية االقتصادية دافعا للمجتمع الدويل للدعوة إىل عقد اجتمـاع اجلمعيـة العامـة من أثر عل فهنـاك . ٢٠١١الرفيع املستوى املتعلق بالوقايـة مـن األمـراض غـري املعديـة ومكافحتـها يف عـام

يف املائـة ٢٥ مليون حالة وفاة حتدث بسبب األمراض غري املعدية كل عـام؛ وتقـل أعمـار ٣٦ . عن الستني، ويقطن معظمهم بلدانا ناميةمن املتوفني

يف ضمان احلمايـة االجتماعيـة وتـوفري اخلـدمات يف املستقبل التحدي الرئيسي يتمثلو - ٨٧وسـيكون . الصحية بـشكل عـادل حبيـث يتـاح للجميـع االسـتفادة مـن حتـسن النتـائج الـصحية

. اصر اهلامـة جلـدول األعمـال هـذا التركيز جمددا على التصدي لتحدي النظافة الصحية من العن ــه فاحلــصول علــى خــدمات النظافــة الــصحية ال يــؤدي إىل حتــسن الــصحة فحــسب، بــل إن ل

ولكـن -واحللـول موجـودة . كذلك تأثريا مضاعفا على صعيدي الرفاه واإلنتاجية االقتـصادية .العربة بالتنفيذ

تقرير األمني العام عن أعمال املنظمة

11-43099 20

مكافحة اإلرهاب -جيم وبواسـطة آليـة األمـني . دا هائال للسالم واألمـن الـدوليني ما زال اإلرهاب يشكل هتدي - ٨٨

ــة بالتنفيــذ يف جمــال مكافحــة ــة العمــل املعني ــسية للتــصدي لإلرهــاب، أال وهــي فرق العــام الرئيقطعــت ، وخارجهــا كيانــا مــن داخــل منظومــة األمــم املتحــدة ٣١اإلرهــاب الــيت تتــألف مــن

وقـد سـعت فرقـة العمـل . العاملية ملكافحة اإلرهـاب دةاملتح األمم يف تنفيذ استراتيجية أشواطا إىل تعزيز التفاعل مع الدول األعضاء وتكـوين معرفـة متعمقـة باالسـتراتيجية مـن خـالل تقـدمي ــستوى ــاء مب ــة واالرتق ــات العمــل اإلقليمي ــد حلق ــة وعق ــة العام ــام إىل اجلمعي اإلحاطــات بانتظ

بـشن ني اإلرهـابي قيـام ةر عـن التنـسيق يف حالـ وأعدت فرقة العمل تقـاري . االتصاالت اخلارجية ــاب، ــراض اإلرهـ ــة دون تـــسخري اإلنترنـــت ألغـ ــعاعية، وعـــن احليلولـ ــة أو إشـ ــربات نوويـ ضـ

أعـــدت أدلـــة مرجعيـــة عـــن حقـــوق اإلنـــسان األساســـية يف ســـياق توقيـــف األشـــخاص كمـــايـق مـا تـدعو وأنشأت فريقا عامال معنيا بإدارة احلدود لتقدمي التوجيه خبصوص تطب . وتفتيشهم

ك مـع اشـتر الابو. دف مكافحـة اإلرهـاب هبـ إليه االستراتيجية من تدابري يف جمال مراقبة احلدود ــيا الوســطى ــة يف آس ــية الوقائي ــم املتحــدة اإلقليمــي للدبلوماس ــز األم ــاد األورويب ومرك ،االحت

ية مـن ملساعدة الدول األعـضاء يف املنطقـة علـى تنفيـذ االسـتراتيج امشروعفرقة العمل أطلقت .مجيع جوانبها

وبينما تقع املسؤولية الرئيسية عن تنفيذ االستراتيجية على عاتق الدول األعـضاء، فـإن - ٨٩منظومة األمم املتحدة ستواصل دعم تنفيذ االسـتراتيجية مـن خـالل تطـوير املمارسـات اجليـدة

.تطلب املساعدةوتعزيز التعاون بني الشركاء والعمل مببدأ توحيد األداء مع البلدان اليت

نـزع السالح وعدم االنتشار -دال عقــب اخلــروج بنتيجــة موفقــة مــن مــؤمتر األطــراف يف معاهــدة عــدم انتــشار األســلحة - ٩٠

ــة الســتعراض املعاهــدة عــام ــيت ٢٠١٠النووي ــرجم االلتزامــات ال ــدول األطــراف تت ــدأت ال ، بـــزع الــسالح النــووي وعــدم متفــق عليهــا يف مــا يتعلــ “إجــراءات”أعلنــت يف املــؤمتر إىل ق بن

.االنتشار واستخدام الطاقة النووية يف األغراض السلميةتخفـيض اجلديـدة ل عاهـدة املاالحتاد الروسـي والواليـات املتحـدة األمريكيـة قد وضع و - ٩١

ــتراتيجية ــلحة االسـ ــيص األسـ ــن تقلـ ــزادا مـ ــق، فـ ــع التطبيـ ــلحته موضـ ــشار أسـ ــة ماانتـ النوويـدول احلائزة لألسلحة النووية عمليـة حتـاور خبـصوص اجلهـود املنهجيـة وبدأت ال . االستراتيجية

وجتــري االســتعدادات لعقــد . والتدرجييــة الراميــة إىل حتقيــق اإلزالــة الكاملــة لترســاناهتا النوويــة بشأن إنشاء منطقـة خاليـة مـن أسـلحة الـدمار الـشامل ونظـم إيـصاهلا يف ٢٠١٢مؤمتر يف عام

.الشرق األوسط

تأمني املنافع العاملية

21 11-43099

الدول وأعضاء اجملتمع املدين استكشاف املتطلبات احملددة إلجياد عـامل خـال وواصلت - ٩٢مــن األســلحة النوويــة، ومــن ذلــك إبــرام اتفاقيــة خاصــة باألســلحة النوويــة تغطــي العــامل أمجــع

، كـان األمـني العـام أول ٢٠١٠أغسطس /ويف آب . وميكن التحقق من التقيد هبا بشكل فعال حيـضر بـصفته الرمسيـة احتفـال الـسالم التـذكاري املقـام يف هريوشـيما أمني عام لألمم املتحـدة

وإذ قدم األمـني العـام حتيـة إجـالل ملـن جنـوا مـن ضـربيت هريوشـيما وناغـازاكي ومـن . باليابان أنه قد آن األوان لتحقيـق حلـم عـامل خـال شدد على عاما خلت، ٦٦قضوا من جرائهما قبل

.من األسلحة النوويةــا - ٩٣ ــدما ومم ــسالح يف جنيــف مل حيــرز تق ـــزع ال ــشديد أن مــؤمتر ن ــق ال ــى القل يبعــث علزيد لتنفيذ توصيات االجتماع الرفيع املـستوى املتعلـق بتنـشيط أعمـال املويلزم القيام ب . شأن ذا

مؤمتر نـزع السالح واملـضي قـدما مبفاوضـات نــزع الـسالح املتعـددة األطـراف، والـذي عقـد .٢٠١٠سبتمرب / أيلول٢٤األمني العام يف بناء على مبادرة من

ومل يحرز يف احملادثات السداسية األطراف أي تقدم يف ما يتصل بإخالء شـبه اجلزيـرة - ٩٤ .الكورية من األسلحة النووية بالطرق السلمية والتفاوضية

.وما زالت الشواغل قائمة خبصوص الربنامج النووي جلمهورية إيران اإلسالمية - ٩٥وقــد نـــشأت قــضايا جديـــدة يف ســياق احلـــادث النــووي الـــذي تعرضــت لـــه حمطـــة - ٩٦

فعلى ضوء التداعيات العاملية لألزمـة، شـدد . يف اليابانالطاقةفوكوشيما دايشي النووية لتوليد األمني العام على الدور الذي ميكن أن تقوم به املنظمات الدولية، كمـا شـدد علـى أمهيـة بـذل

، دعـا األمـني ٢٠١١أبريـل /ويف نيسان. قة للتصدي ملثل هذه التحديات جهود مشتركة ومنس االســتخدامات املأمونــة واملبتكــرة للطاقــة النوويــة إىل اختــاذ بــشأنقمــة كييــف مــؤمتر العــام يف

ويف هــذا الــصدد، أطلــق األمــني العــام دراســة تغطــي . تــدابري ملموســة لتعزيــز الــسالمة النوويــة. ملتحــدة لتنــاول اآلثــار املترتبــة علــى حادثــة فوكوشــيما النوويــة كامــل نطــاق منظومــة األمــم ا

تسهيل عقد االجتماع الرفيع املستوى املتعلـق من أجل وستصدر الدراسة كتقرير لألمني العام .٢٠١١سبتمرب / أيلول٢٢بالسالمة واألمن النوويني، املقرر عقده يف

لــدول مواصــلة إحــراز تقــدم جيــد أمــا بالنــسبة إىل األســلحة التقليديــة، فيجــب علــى ا - ٩٧. صوب إبرام معاهدة متعلقة بتجارة األسـلحة، وهـو مـا يعتـربه األمـني العـام أمـرا بـالغ األمهيـة

فما زال تكديس األسلحة بـشكل زائـد وسـهولة احلـصول علـى األسـلحة الـصغرية واألسـلحة .القلقغ بالاخلفيفة يف مناطق النـزاعات وحيث تنتشر اجلرمية أمرين يبعثان على

ويــويل األمــني العــام أمهيــة للتعــاون بــني األمــم املتحــدة واملنظمــات اإلقليميــة، وللــدور - ٩٨الذي تقوم به منظمـات اجملتمـع املـدين يف املنـاطق املتـضررة مـن أنـشطة االجتـار باألسـلحة عـرب

تقرير األمني العام عن أعمال املنظمة

11-43099 22

ن مـن وهـو يعتقـد أ . احلدود، ومن خمزونات األسلحة غـري املؤمنـة، ومـن تزايـد العنـف املـسلح ــصغرية ــة األســلحة ال ــا ملراقب ــة وســط أفريقي ــاد اتفاقي ــصدد اعتم ــذا ال ــة يف ه اإلســهامات املهمــستخدم يف صــنعها ــيت ميكــن أن ت ــات ال ــع القطــع واملكون ــة وذخائرهــا ومجي واألســلحة اخلفيف

.وإصالحها وتركيبهالفعالـة املعـايري ا للمحافظـة علـى وستواصل األمـم املتحـدة العمـل مـع الـدول األعـضاء - ٩٩

.تنشيطهالنـزع السالح وعدم االنتشار و

23 11-43099

الفصل الرابع أمم متحدة أقوى بناء

األمانــة العامــة، واآلليــة احلكوميــة الدوليــة، واالتــساق علــى نطــاق املنظومــة، -ألف واملنظمات اإلقليمية

مـن ومـا اسـتتبعه مـن ختفيـضات يف ميزانيـات عـدد - االقتصاد العاملي تعثريف سياق - ١٠٠ومثـة . بات مطلوبا من األمم املتحدة أن حتقق إجنازات أكثـر مبـوارد أقـل -البلدان حول العامل

مبادرات شتى جيري االضطالع هبـا يف مـا يتـصل بإصـالح اآلليـة احلكوميـة الدوليـة ستفـضي، زيـز األمـم املتحـدة، إىل تع منظومة هي والعملية اهلادفة إىل إضفاء مزيد من االتساق على عمل

.دور املنظمة يف وضع جدول األعمال العاملي وتنفيذه

األمانة العامة - ١ إكساب األمم املتحدة مزيدا مـن متكاملة هتدف إىل أطلق األمني العام أربع عمليات - ١٠١

فأوال، قدم مقترحا للميزانية توخى فيه خفض حجـم ميزانيـة األمـم املتحـدة . الفعالية والكفاءة وثانيا، طلـب مـن جملـس الرؤسـاء التنفيـذيني يف منظومـة . يف املائة ٣نسبة تزيد على اإلمجالية ب

وثالثــا، . نطــاق املنظومــةعلــى األمــم املتحــدة املعــين بالتنــسيق أن يقــوم جبهــد تعــاوين إصــالحي حشد مجيع كبار املديرين القتراح أفكـار حمـددة لتغـيري الطريقـة الـيت تـزاول هبـا األمـم املتحـدة

.صالحإلورابعا، أنشأ فريقا إلدارة التغيري هبدف تعميق جهود ا. صرف أعماهلاوتأنشطتها وسيتم بواسطة هذه اجلهود جمتمعة استغالل التقدم الذي أحـرز خـالل الـسنة املاضـية - ١٠٢

لتعزيز املساءلة واألداء والنتائج، وذلك بأمور منها وضع إطار تطبيق هنـج اإلدارة القائمـة علـى ، ووضـع سياسـة ٢٠١١ذي سيعرض على الدول األعـضاء يف وقـت الحـق مـن عـام النتائج ال

. إدارة املخاطر يف املؤسسة اليت جيري جتريبها حاليا يف بضعة أقسام خمتارةوقد أحرزت األمانـة العامـة تقـدما جيـدا يف اإلعـداد لتطبيـق املعـايري احملاسـبية الدوليـة - ١٠٣

ــشفافية، تيح اعتمــادللقطــاع العــام، وهــو مــا ســي ــز ال ــا وتعزي ــة دولي أفــضل املمارســات املقبولوخاصة يف ما يتعلـق بتكـاليف الـربامج، كمـا سيحـسن الـضوابط الداخليـة وحيـسن كـثريا مـن

أما بالنسبة إىل مشروع ختطيط املوارد يف املؤسـسة املعـروف . األداء على صعيد تعهد األصول عــن التــأخر يف تنفيــذ املــشروع مــضاعفة باســم أوموجــا، فيلــزم علــى ضــوء التحــديات الناشــئة

اجلهود الرامية إىل جين املكاسب اليت ميكن أن تتحقق من توحيـد وتبـسيط ممارسـات تـصريف .األعمال على حنو متزايد على نطاق األمانة العامة بأسرها

تقرير األمني العام عن أعمال املنظمة

11-43099 24

ظمـة ويعد االمتياز يف إدارة املوارد البشرية أمرا حموريـا لتحقيـق رؤيـة األمـني العـام ملن - ١٠٤عامليــة مرنــة وقــادرة علــى التكيــف والتعامــل مــع املــستجدات، منظمــة تــساند ثقافــة الــتمكني

وقــد أحرزنــا تقــدما يف هــذا اجملــال مــن . واألداء، وتتــيح اجملــال ملوظفيهــا لكــي يتعلمــوا وينمــواوسنواصــل . خــالل اإلصــالحات الــيت أجريــت مــؤخرا يف مــا يتــصل بــالعقود وشــروط اخلدمــة

سني عملية اسـتقدام املـوظفني، وحتـسني التطـوير الـوظيفي، وحتـسني أمنـاط حـراك سعينا إىل حت .املوظفني بني خمتلف أجزاء املنظمة

اآللية احلكومية الدولية - ٢

على مدى العام املاضـي، تـصدت اجلمعيـة العامـة لقـضايا حيويـة تتعلـق خبطـة التنميـة - ١٠٥املناقشات املواضيعية لتناول مواضيع من قبيـل احلـد مـن منها إجراء بوسائلالعاملية وما بعدها،

، وســيادة ومتويلــهاخمــاطر الكــوارث، واالســتثمار يف القــدرات اإلنتاجيــة يف أقــل البلــدان منــوا .القانون، واهلجرة العاملية، واحلوكمة العاملية

جتلـى بوجـه ، زمخـا جديـدا مساعي الدول األعضاء إلصالح جملـس األمـن اكتسبتو - ١٠٦ ضــمن إطــار املفاوضــات بــشكل متزايــد يف طــرح الوفــود مقترحــات ملموســة وحمــددة خــاص

.احلكومية الدوليةــرضو - ١٠٧ ــريب، احــتج االضــطرابات تنــاول يف مع ــس األمــن يف العــامل الع مبــسؤولية جمل

وعدا ذلك، كان املوضوع املهـيمن علـى جـدول . احلماية يف ما خيص اجلماهريية العربية الليبية ال اجمللس هو اإلشراف على عمليات حفـظ الـسالم والبعثـات الـسياسية يف أربـع قـارات، أعم

يف إنفــاذ القــانون اســتقالل جنــوب الــسودان وإجــراءات ءيوإن أوىل اهتمامــا خاصــا الســتفتااجملـاالت املواضـيعية الــيت انـصب عليهـا تركيــزه الدبلوماسـية الوقائيــة، مشلــت و. ديفـوار كـوت

الــسالم بعــد انتــهاء النـــزاع، واملــرأة والــسالم واألمــن، والتــرابط بــني األمــن واإلرهــاب، وبنــاءوقام اجمللس أيضا مبساع لضمان التنفيذ الكامـل والعـادل ألنظمـة اجلـزاءات القائمـة، . والتنمية لشاغل منصب أمـني املظـامل املنـشأ حـديثا لـضمان امتثـال اإلشراك الفعال منها بوسائلوذلك

.جمال مكافحة اإلرهاب ملعايري حقوق اإلنسانجهود املنظمة يف واتبع اجمللس االقتصادي واالجتماعي أسـاليب جديـدة لتعبئـة اجملتمـع الـدويل لتحقيـق - ١٠٨

وقد أفضى اجتماعه الرفيع املـستوى إىل تعزيـز الـشراكة العامليـة مـن . األهداف اإلمنائية لأللفية ات الفاعلة املؤسسية الرئيـسية، مبـا فيهـا البنـك أجل التنمية وحتسني تنسيق السياسات بني اجله

. الدويل وصندوق النقد الدويل ومنظمة التجارة العاملية ومؤمتر األمم املتحدة للتجـارة والتنميـة واسـتعرض . جبدول أعمال التعليم املتفـق عليـه النهوضوجنح االستعراض الوزاري السنوي يف ألمم املتحدة حيـال القـضايا اجلنـسانية وقـدم توصـيات اجمللس أيضا النهج الذي تتبعه منظومة ا

.التقدم يف هذا اجملاللتسريع وترية

بناء أمم متحدة أقوى

25 11-43099

االتساق على نطاق املنظومة - ٣ ــة العامــة قرار أن منــذ - ١٠٩ ــارخييهــا اعتمــدت اجلمعي بــشأن االتــساق علــى ٦٤/٢٨٩ الت

كـانون ١ يفـ ف. تنفيـذه قطعـت أشـواط ملحوظـة يف ، ٢٠١٠ هيوليـ /متوز ٢نطاق املنظومة يف هيئة األمـم (هيئة األمم املتحدة للمساواة بني اجلنسني ومتكني املرأة بدأت ، ٢٠١١ يناير/الثاين

لتعزيـز األثـر، املـوارد والواليـات حشدوتعمل هذه اهليئة على . مبزاولة مهامها )املتحدة للمرأة كيانـات منفـصلة تابعـة اليت كانت تقوم هبا سـابقا أربعـة من خالل دمج األعمال اهلامة وذلك

واجلمـع بـني . نظومة األمم املتحدة مكرسة للقضايا اجلنسانية، واالستفادة مـن تلـك األعمـال ملمسؤوليات وضع املعايري على الصعيد العاملي يف كيان واحد، ومنحـه الوسـائل الالزمـة لتقـدمي

ألمـم املتحـدة أن تـضاعف الدعم التشغيلي إىل البلدان لتنفيـذ تلـك القواعـد واملعـايري، سـيتيح ل ــع ــرأة يف مجي ــسني ومتكــني امل ــني اجلن ــساواة ب ــهوض بامل ــة إىل الن ــود الرامي بدرجــة كــبرية اجله

.العامل أحناء. طريقة عمل األمم املتحدة سـعيا إىل توحيـد األداء تحسنياملبذولة ل اجلهود وتتواصل - ١١٠

االعتمـاد الطـوعي ويتـيح . الرائـدة وجيري حاليا تقييم مـستقل للـدروس املـستفادة مـن البلـدان االزدواجيــة يف العمــل والتــداخل بــني إمكانيــة القــضاء علــى ة املــشتركة القطريــامج الــربائقوثــل

املعـين ملنظومـة األمـم املتحـدة جملس الرؤساء التنفيـذيني أحرز قد و. الربامج احملددة لكل وكالة واءمـة ممارسـات اخلاصـة مب العمـل خطـة هـذا العـام تقـدما جـديرا باملالحظـة يف تنفيـذ بالتنسيقيف منظومة األمم املتحدة، واعتماد هنج منسق على نطاق املنظومـة يرتكـز علـى عوملـة األعمال

. أكثر عدال ومراعاة للبيئة واستدامة

املنظمات اإلقليمية - ٤ نظمــات تعزيــز شــراكاهتا مــع املالراميــة إىلاجلهــود يف بــذل األمــم املتحــدة اســتمرت - ١١١

وبنـاء القـدرات ، والوساطة املشتركة، ة املشترك نتشارعمليات اال ومن جتليات ذلك اإلقليمية، ــضل املمارســات، يف جمــال الوســاطة ــادل أف ــشترك، وتب ــدريب امل ــني واحلــوارات، والت ــا ب فيم

.املكاتب، وإنشاء مكاتب االتصال علــى التركيــز إىل زيــادةيالحتــاد األفريقــدى ا وأدى إنــشاء مكتــب األمــم املتحــدة لــ - ١١٢

اجلماعـة اإلمنائيـة شـراكة األمـم املتحـدة مـع وحققـت . املنظمـة هذهستراتيجية مع الشراكة ا ال بفـضل يقي يف جمال منـع نـشوب الرتاعـات والوسـاطة واالنتخابـات نقلـة نوعيـة للجنوب األفر

اإلقليمـي وكفـل مكتـب األمـم املتحـدة . ونشر فريـق اتـصال يف غـابورون إطار للتعاون توقيع اجلماعـة االقتـصادية لـدول وسـط اجلديد لوسط أفريقيا يف ليربفيل، بالفعل، تعزيز التعـاون مـع

. الوساطةوإلنذار املبكر ايف جمايلقليمية املنظمة اإلهذه قدرات ا، مما يساعد على تقويةأفريقي

تقرير األمني العام عن أعمال املنظمة

11-43099 26

واصـل ممـا ي يف بروكـسل، لـشؤون الـشراكات أنشأت األمم املتحدة مكتب اتـصال و - ١١٣االحتـاد األورويب ومنظمـة مـع مـن الـسالم واأل علـى التعـاون يف جمـايل الطـابع املؤسـسي إضفاء

. األمن والتعاون يف أوروباواألمــم املتحــدة مــن جديــد، وبقــوة، علــى رابطــة أمــم جنــوب شــرق آســياأكــدت و- ١١٤

ع اجلماعـة الكاريبيـة عالقاهتما خالل مؤمتر قمتهما املشترك الثالث، وقد تعزز أيـضا التعـاون مـ .ي والثالثني لرؤساء احلكوماتعرب مشاركة األمني العام ألول مرة يف مؤمترها احلاد

العاملي على الصعيدالدوائر الشريكة - باء

تحقيـق ل أساسـية إسـهامات األعمال واألوسـاط األكادمييـة دوائر اجملتمع املدين و يقدم - ١١٥، اختـذت األمـم فـي العـام املاضـي ف. ألهداف اإلمنائية لأللفية أهداف األمم املتحدة، وال سيما ا

التجـارب املاضـية مـن أجـل باالسـتفادة مـن مـع تلـك الـدوائر تعـاون املتحدة خطوات لزيادة ال بغيـــة املـــساعدة علـــى مواجهـــة قـــادرة علـــى إجـــراء حتـــوالت حقيقيـــة، قامـــة شـــراكات إ

.امللحة التحديات

املدين تعزيز الشراكات مع اجملتمع - ١ وسـائل منـها ، ب وتعميقـه مـع اجملتمـع املـدين اتفاعلـه توسيع نطاق علىاملنظمة عملت - ١١٦

ــادرة األمــم املتحــدة ــأثريمب ــر مــن األكــادميي للت ــضم أكث ــيت أصــبحت ت مؤســسة مــن ٦٥٠ال . بلدان١٠٤مؤسسات التعليم العايل يف

أكثــر مــن ئاتــه الفرعيــة يف اجتماعــات اجمللــس االقتــصادي واالجتمــاعي وهي شــاركو - ١١٧عـاملني علـى تنفيـذ خطـة األمـم املتحـدة للتنميـة من ممثلـي املنظمـات غـري احلكوميـة ال ٦ ٠٠٠

ــة، ــة والبيئيـ ــصادية واالجتماعيـ ــهموافاالقتـ ــذلكأسـ ــشعبية بـ ــات الـ ــاع صـــوت املنظمـ يف إمسـ .واجملتمعات احمللية

باسـتخدام امل مع اجملتمع املـدين مراكز األمم املتحدة لإلعالم يف مجيع أحناء الع وتعمل - ١١٨ باألهـداف اإلمنائيـة لأللفيـة وتغـري البارزة، كتلـك املتـصلة مالتتنظيم احل يف لغة ٥٠ما يناهز

متحـدون مـن ” ، و “اهنـض واختـذ إجـراءات ضـد الفقـر ”ومبـادريت املناخ والتنمية املستدامة، يف مشال أفريقيـا تحدة لإلعالم مراكز األمم امل واضطلع عدد من . “ةأجل إهناء العنف ضد املرأ

يف والشرق األوسـط بـدور مفيـد يف احلفـاظ علـى حـوار مفتـوح مـع خمتلـف اجملتمعـات احملليـة .غمرة التحوالت العاصفة اليت اجتاحت املنطقة

بناء أمم متحدة أقوى

27 11-43099

األعمال دوائرإشراك - ٢ مـن كيانـات كيانـا ٣٠القطاع اخلاص مـن أكثـر مـن خرباء منشبكة متطورة تركز - ١١٩

قــادرة علــى إجــراء حتــوالت لتــذليل إقامــة شــراكاتيف نظمــة املاألمــم املتحــدة علــى مــساعدة . لتحديات الشاملة على الصعيدين العاملي واحملليا

لمبـادئ التوجيهيـة للتعـاون بـني األمـم املتحـدة وقطـاع األعمـال وفقـا ل العمل جـار و - ١٢٠يـسر موقـع شـبكي قـد و. الختيـار الـشركاء هبدف تعزيز العناية الواجبة وآليات الفرز التجارية

جديد للشراكة بني األمـم املتحـدة وقطـاع األعمـال عـشرات االلتزامـات، فـضال عـن مطابقـة غاثة يف حاالت الكـوارث عمليات اإلموارد الشركات مع احتياجات املنظمة، وتقدمي الدعم ل

. هاييت والياباناملرتبطة باألزمات يف باكستان واجلماهريية العربية الليبية والـذي يـشكل من خالل االتفاق العاملي لألمم املتحدة، أيضا األعمال ونشطت دوائر - ١٢١

مـشارك مـن أكثـر مـن ٩ ٠٠٠أكرب مبادرة قائمة على مسؤولية الشركات يف العامل، إذ يضم واملنــاخ وبـدأت بـرامج االتفــاق العـاملي املعنيـة بـتمكني املــرأة، ومكافحـة الفـساد، . بلـدا ١٣٥

واستضافت األمم املتحـدة املنتـدى . حيويةإجراءات جتارية يف جماالت اختاذ واملياه، تفضي إىل ، وحـدد املـسؤولون التنفيـذيون واحلكومـات ٢٠١٠سـبتمرب /الثالث للقطاع اخلـاص يف أيلـول

لثغـرات يف تنفيـذ إجراءات ملموسة جيـب أن تتخـذها أوسـاط األعمـال للمـساعدة علـى سـد ا مـسار القطـاع ”لـدوائر األعمـال عـن طريـق وميثل اإلدماج النـاجح . ةاف اإلمنائية لأللفي األهد

ــدان منــوا، املعقــود يف “اخلــاص ــع املعــين بأقــل البل الــذي عــرض يف مــؤمتر األمــم املتحــدة الراباسطنبول، منوذجا لتوثيق التعاون مبناسـبة مـؤمترات القمـة الـيت تعقـدها األمـم املتحـدة، ويـذكر

.٢٠+ مثال مؤمتر ريو منها

29 11-43099

الفصل اخلامس خامتة

باتـت ألمـم املتحـدة إىل ا نـدرك أن احلاجـة ، السنوات اخلمس املقبلة إىل تطلع ن إننا إذ - ١٢٢أكثر إحلاحا من أي وقت مضى، وأن تلبية االحتياجات واملطالب املتنوعـة امللقـاة علـى عاتقنـا

مـن أقـل -م هـذه املنظمـة خبدمـة مجيـع أعـضائها وعلينـا أن نكفـل قيـا . اهلـين لن تكون باألمر وينبغـي جلـل عملنـا أن يرتكـز . يف النمو، مبا يشمل شـعوهبا كافـة الدول منوا إىل أكثرها تقدما

. على اإلجنازات احملققة خالل السنوات اخلمس املاضيةضاعفة فلـسنا مطـالبني فحـسب مبـ . ضرورة ملحةحتقيق التنمية املستدامة أضحى قد و - ١٢٣

بـل ينبغـي لنـا ،٢٠١٥حتقيقها حبلول عام يتسىن اإلمنائية لأللفية ل جهودنا على جبهة األهداف وســيتعني علينــا . ٢٠١٥رؤيــة ونتفــق بــشأن إطــار لتعزيــز التنميــة ملــا بعــد عــام يــضا أن نبلــور أ

فبحلـول .٥٠-٥٠-٥٠حتـدي كذلك تـصميم اسـتراتيجيات واعتمـاد خطـط عمـل ملواجهـة مـا ميثـل زيـادة أي باليـني نـسمة، ٩مـا يربـو علـى عدد السكان يف العامل لغ سيب، ٢٠٥٠عام

وحبلـول ذلـك العــام . قبـل عقـد مـن الـزمن احلـال إىل مـا كـان عليـه قياسـا يف املائـة ٥٠بنـسبة علـى انبعاثـات غـازات االحتبـاس احلـراري أيضا، جيب أن يكون العامل قد متكن مـن احلـد مـن

ويشكل صـوغ اسـتراتيجية للطاقـة املـستدامة علـى الـصعيد . يف املائة ٥٠الصعيد العاملي بنسبة .العاملي عنصرا أساسيا يف تنفيذ هذه اخلطة

الـذي جيـايب اإلثـر األ السنوات اخلمس املاضـية يف نا نشهد يف جمال السالم واألمن، بدأ و - ١٢٤هلا مـن جانـب الـدول ميكن أن ينشأ عن تعزيز قدرة األمم املتحـدة الوقائيـة عنـدما جيـري اسـتغال

بد أن نستمر فال. األعضاء ملساعدة هذه األخرية على نزع فتيل التوترات الداخلية وعرب احلدود .األعضاء يف تعميق وتوسيع نطاق اخلدمات الوقائية اليت بإمكاننا تقدميها إىل الدول

ــسنوات اخلمــس املاضــية، شــهدنا و - ١٢٥ ــد خــالل ال ــسالم، تزاي ــات حفــظ ال ــد عملي تعقي. الــشحيحة إىل أقــصى حــد للوفــاء بواليــات واســعة النطــاق مواردنــا اســتغالل ررنا إىلواضــط

ة ذلـك البعثـات وبإعـادة هيكلـ أسـلوب دعـم وخالل العامني املاضيني، بدأنا بإعادة التفكري يف ــادة . األســلوب ــة بزي ــسبل الكفيل ــة مبتكــرة يف ال يف احلركــة ســرعتنا وحنــن نفكــر اآلن بطريق

كل أفضل من الشراكات احملتملة لكفالة أن تكون لدينا القدرات الالزمة لتلبيـة واالستفادة بش االحتياجــات علــى أرض الواقــع، ســواء كانــت متــصلة ببعثــات حفــظ الــسالم، أو جبهــود بنــاء

التغــيريات الــذي سنتــصدى لــه هــو إجــراء والتحــدي املقبــل . الــسالم، أو بالبعثــات الــسياسية .لشعوب اليت خندمهالعلى مواصلة توفري السالم واألمن رة لكفالة القدالالزمة اإلضافية

تقرير األمني العام عن أعمال املنظمة

11-43099 30

حملـة عمـا قـد خيتزنـه املـستقبل مـن حيـث شـكل هـاييت وباكـستان واليابـان وقدمت لنـا - ١٢٦فقد دخلنا عصر الكوارث الضخمة، وأظهرت لنا السنوات القليلـة املاضـية . الكوارث وحجمها

وبـدأنا . ملواجهـة الكـوارث بالـشكل األنـسب أنه جيب أن نكون أفـضل جتهيـزا وأحـسن تنظيمـا باختاذ خطوات لتغيري طريقتنا يف العمل، وإعادة صـوغ اسـتراتيجياتنا لالسـتجابة، وإيـالء اهتمـام

وباإلضافة إىل ذلك، بدأت األمم املتحدة، يف سعيها إىل . أكرب بكثري للحد من أخطار الكوارث ات مع دوائر األعمال واجملتمع املدين، كما أهنـا تعزيز القدرات، بإقامة أنواع جديدة من الشراك

بصدد جتريب تكنولوجيات جديدة تتيح التنسيق بني املستجيبني، وإقامـة الـصلة بـني املـستجيبني وينبغــي تــسريع وتــرية هــذه اجلهــود علــى مــدى الــسنوات اخلمــس املقبلــة إذا أردنــا . والــضحايا

. صعيد العمل اإلنساينمواجهة التحديات اليت يرجح أن تصادفنا على ــسنة املاضــية ذكو - ١٢٧ ــا أحــداث ال ــا،رتن ــة ب، مجيع ــسيها الكــربى األمهي ــيت تكت ــد الال قواع

ــة ــيت تــ املعياري ــامل ضعها ال ــا للع ــد. منظمتن ــدعوة إىل وق ــدنا ال ــشرق إرســاء أي ــة يف ال الدميقراطيالـشنيعة من االنتـهاكات اجملتمع الدويل على محاية املدنيني ثقمنا حب األوسط ومشال أفريقيا، و

الـذي ميكـن ام اهلـ جيايب اإلثر وشاهدنا األ . اجلماهريية العربية الليبية كوت ديفوار و حلقوقهم يف يف علـى اخلطـوط األماميـة وب املوجـودة الـشع من حيـث مـؤازرة جهود الدعوة هذهتثمره أن

. مـسؤولية احلمايـة ، فـضال عـن من أجل حقوق اإلنسان وسيادة القانون والدميقراطية كفاحها واحـد اجلهـات أن نساعد يف آن و ، الدعوة إىل ما هو أبعد من ننتقل اآلن أن علينا لزاما وبات

مـن خـالل إضـفاء الطـابع وذلـك الفاعلة احلكومية وغري احلكوميـة الـيت تريـد إحـداث التغـيري، كون حامسـة يف ونظـرا إىل أن الـسنوات اخلمـس املقبلـة سـت . املعايري والقـيم تلك املؤسسي على

أن حنـسن قـدراتنا بـسرعة لـدعم البلـدان العديد من التحوالت، فمن املهـم للغايـة حتديد مسار .اهلياكل والعمليات الدميقراطيةاليت تعكف على إرساء

إىل تغــري املنــاخ، مــن: اضــيةالــيت شــهدهتا العقــود امل التحــديات العامليــة لــن تتــوارى و- ١٢٨ تعزيـز وتعميـق التعـاون الـدويل أن نواصـل ينبغي لنا ف. ، واإلرهاب مراضانتشار األسلحة، واأل

تحـديات اجلديـدة للسـتعداد أهبـة اال علـى أن نكـون علينا أيضا لكن . فعالأرسينا أسسه الذي . األمناط الدميغرافيةاليت تفرضها تلكليس أقلها و، معامواجهتهااليت يتعني علينا

أن نلقــي ال بــد،خــدماتنا علــى الــصعيد اخلــارجيقــدمي تنــتمكن مــن فلكــي ، أخــريا و- ١٢٩هياكلنـا التنظيميـة هتيئـة علـى كفالـة مـع الـدول األعـضاء أن نعمـل نظرة صـادقة إىل الـداخل و

أطلقنـا بالفعـل وقد .ملواجهة حتديات العقد املقبل أساليب عملنا وموظفينا على النحو األمثل و بأسـرها علـى املنظمـة علـى صـعيد اليـة والكفـاءة مـن الفع مزيـدا ، سـتجلب هامة للتغيري مبادرة

. مدى السنوات اخلمس املقبلة هائلـة فرصـا أيضا ولئن كانت فترات التحول العاملي تطرح حتديات جساما، فإهنا تتيح - ١٣٠

.املستحيل نهزم معا. علينا تذليل أي حتد مهما كربيستعصى لن ،معاف. البشريةللنهوض بتقدم

31 11-43099

املرفقــرات، عــــام ــات واملؤشــ ــة، الغايــ ــة لأللفيــ ــداف اإلمنائيــ : ٢٠١١األهــ

اإلحصائية اجلداول

١اهلدف القضاء على الفقر املدقع واجلوع

ألف– ١الغاية

ختفيض نسبة السكان الذين يقل دخلهم اليومي عن دوالر واحد إىل النصف ٢٠١٥ و ١٩٩٠يف الفترة ما بني عامي

١-١املؤشر

)ب()أ( دوالر مبا يعادل القوة الشرائية١,٢٥كان الذين يقل دخلهم اليومي عن نسبة الس )النسبة املئوية(

٢٠٠٥ ١٩٩٩ ١٩٩٠

٢٦,٩ ٣٦,١ ٤٥,٥ املناطق النامية ٢,٦ ٤,٤ ٤,٥ مشال أفريقيا ٥٠,٩ ٥٨,٣ ٥٧,٥ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى ٨,٢ ١٠,٩ ١١,٣ أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكارييب

٢٥,٨ ٢٥,٤ ٢٨,٨ منطقة البحر الكارييب ٧,٤ ١٠,٢ ١٠,٥ أمريكا الالتينية

١٥,٩ ٣٥,٦ ٦٠,١ شرق آسيا ٣٨,٦ ٤٢,٢ ٤٩,٥ جنوب آسيا

٣٠,٧ ٣٥,٣ ٤٤,٦ جنوب آسيا باستثناء اهلند ١٨,٩ ٣٥,٣ ٣٩,٢ جنوب شرق آسيا ٥,٨ ٤,١ ٢,٢ غرب آسيا - - - أوقيانوسيا ١٩,٢ ٢٢,٣ ٦,٣ قاز وآسيا الوسطىالقو

٥٣,٤ ٦٠,٤ ٦٣,٣ أقل البلدان منوا ٤٢,٨ ٥٠,٧ ٤٩,١ البلدان النامية غري الساحلية

٢٧,٥ ٢٧,٧ ٣٢,٤ الدول اجلزرية الصغرية النامية

.باستثناء االقتصادات املرتفعة الدخل، طبقا لتعريف البنك الدويل )أ( .٢٠١١مارس /آذارحبسب تقديرات البنك الدويل، )ب(

تقرير األمني العام عن أعمال املنظمة

11-43099 32

٢-١املؤشر )ب()أ(نسبة فجوة الفقر

)النسبة املئوية(

٢٠٠٥ ١٩٩٩ ١٩٩٠

٨,٠ ١١,٦ ١٥,٤ املناطق النامية ٠,٥ ٠,٨ ٠,٨ مشال أفريقيا ٢٠,٧ ٢٥,٨ ٢٦,٣ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى ٢,٨ ٣,٨ ٣,٩ أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكارييب

١٢,٨ ١٢,٧ ١٣,٤ ر الكارييبمنطقة البح ٢,٣ ٣,٤ ٣,٥ أمريكا الالتينية

٤,٠ ١١,١ ٢٠,٧ شرق آسيا ٩,٨ ١١,٢ ١٤,٥ جنوب آسيا

٨,١ ٩,٩ ١٤,٢ جنوب آسيا باستثناء اهلند ٤,٢ ٩,٦ ١١,١ جنوب شرق آسيا ١,٥ ١,٠ ٠,٦ غرب آسيا - - - أوقيانوسيا ٥,٤ ٧,٥ ٢,١ القوقاز وآسيا الوسطى ١٩,٩ ٢٤,٧ ٢٧,٥ البلدان منواأقل

١٥,٥ ٢٠,٢ ٢١,٩ البلدان النامية غري الساحلية ١١,٩ ١٢,٣ ١٤,٤ الدول اجلزرية الصغرية النامية

وهي حاصـل ضـرب نـسبة الـسكان الـذين يعيـشون دون . تقيس نسبة فجوة الفقر مدى شدة الفقر )أ(

يف الفـرق بـني خـط الفقــر ) ائية يف اليـوم دوالر مبـا يعـادل القــوة الـشر ١,٢٥احملـدد يف (خـط الفقـر .ومتوسط دخل السكان الذين يعيشون دون خط الفقر

.تستثىن من ذلك االقتصادات املرتفعة الدخل، طبقا لتعريف البنك الدويل )ب(

املرفق

33 11-43099

٣-١املؤشر حصة اخلمس األفقر من السكان من االستهالك القومي

.مل تتح أي بيانات عاملية أو إقليمية جديدة

باء- ١الغاية تـــوفري العمالـــة الكاملـــة واملنتجـــة وتـــوفري العمـــل الالئـــق للجميـــع، مبـــن فـــيهم

والشباب النساء

٤-١املؤشر معدل منو الناتج احمللي اإلمجايل لكل شخص عامل

النمو السنوي للناتج احمللي اإلمجايل لكل شخص عاملمعدل )أ(

)النسبة املئوية(

)أ(٢٠١٠ ٢٠٠٠

٣,١ ٢,٩ العامل ٥,٢ ٣,٩ املناطق النامية

٢,٧ ٢,٥ مشال أفريقيا ١,٨ ٠,٥ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى ٣,٠ ١,٩ أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكارييب ٨,٥ ٦,٩ شرق آسيا ٤,٨ ٢,٤ جنوب آسيا ٥,٠ ٤,٣ جنوب شرق آسيا ٣,٠ ٧,٦ غرب آسيا ٣,٧ ٦,٠- أوقيانوسيا ٢,٧ ٥,٥ القوقاز وآسيا الوسطى

٣,٠ ٢,٧ املناطق املتقدمة النمو ٢,١ ٢,٢ أقل البلدان منوا

٢,٤ ٢,٣ البلدان النامية غري الساحلية ٤,٩ ٣,١ الدول اجلزرية الصغرية النامية

.بيانات أولية )أ(

تقرير األمني العام عن أعمال املنظمة

11-43099 34

الناتج احمللي اإلمجايل لكل شخص عامل )ب( ))تعادل القوة الشرائية( ٢٠٠٥ة لعام بدوالرات الواليات املتحد(

)أ(٢٠١٠ ٢٠٠٠

٢١ ٨٢٨ ١٨ ٢٧٢ العامل ١٢ ٢١١ ٨ ١٦٣ املناطق النامية

١٨ ٩٩٤ ١٦ ٥٢٨ مشال أفريقيا ٥ ٢٩٤ ٤ ٣٨٩ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى ٢٣ ٠١٣ ٢١ ٠٤٧ أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكارييب ١٣ ٤٣١ ٦ ٠٥٨ شرق آسيا ٧ ٩٧٨ ٥ ٣٧٨ جنوب آسيا ٩ ٧٧٤ ٧ ١٠٩ جنوب شرق آسيا ٣٩ ٧٤٣ ٣٣ ٧٢٢ غرب آسيا ٥ ٨٨٣ ٥ ٥٩٠ أوقيانوسيا ١٢ ٥٢٧ ٧ ٠٦٢ القوقاز وآسيا الوسطى

٦٤ ٣٤٥ ٥٦ ٥٦٥ املناطق املتقدمة النمو ٣ ٠٥٣ ٢ ١٧٤ أقل البلدان منوا

٤ ٩٠٥ ٣ ٣٩٨ البلدان النامية غري الساحلية ٢٥ ٩٣٨ ٢١ ٦١١ اجلزرية الصغرية النامية الدول

.بيانات أولية )أ(

٥-١املؤشر

نسبة السكان العاملني إىل عدد السكان

اجملموع )أ( )النسبة املئوية(

)أ(٢٠١٠ ٢٠٠٩ ٢٠٠٠ ١٩٩١

٦١,١ ٦١,٢ ٦١,٥ ٦٢,٢ العامل ٦٢,٧ ٦٢,٧ ٦٣,٢ ٦٤,٣ املناطق النامية

٤٥,٩ ٤٥,٨ ٤٣,١ ٤٣,٤ مشال أفريقيا ٦٤,٤ ٦٤,٣ ٦٢,٦ ٦٢,٦ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى ٦٠,٧ ٦٠,٦ ٥٨,١ ٥٦,٤ أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكارييب ٧٠,٢ ٧٠,٣ ٧٣,٩ ٧٤,٤ شرق آسيا

املرفق

35 11-43099

)أ(٢٠١٠ ٢٠٠٩ ٢٠٠٠ ١٩٩١

٥٨,٥ ٥٨,٣ ٥٦,٩ ٥٨,٥ جنوب آسيا ٦٥,٨ ٦٥,٩ ٦٧,١ ٦٨,٣ جنوب شرق آسيا ٤٣,٥ ٤٣,٦ ٤٥,٣ ٤٨,٠ غرب آسيا ٦٦,١ ٦٦,٤ ٦٦,٣ ٦٥,٩ أوقيانوسيا ٥٩,٨ ٥٩,١ ٥٤,٩ ٥٧,٤ القوقاز وآسيا الوسطى

٥٤,٨ ٥٥,٤ ٥٥,٨ ٥٦,٦ املناطق املتقدمة النمو ٦٩,١ ٦٩,١ ٦٨,٥ ٧٠,٢ أقل البلدان منوا

٦٩,٧ ٦٩,٥ ٦٧,١ ٦٧,٤ البلدان النامية غري الساحلية ٥٧,٧ ٥٧,٩ ٥٦,٧ ٥٥,٢ الدول اجلزرية الصغرية النامية

.بيانات أولية )أ(

)أ(٢٠٠٩الرجال والنساء والشباب، )ب(

)النسبة املئوية(

الشباب النساء الرجال

٤٤,٣ ٤٩,٢ ٧٢,٩ العامل ٤٥,٣ ٤٩,٤ ٧٥,٨ املناطق النامية

٢٨,٥ ٢٢,٣ ٦٩,٨ مشال أفريقيا ٤٧,٤ ٥٤,٩ ٧٤,١ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى ٤٤,٣ ٤٧,٥ ٧٤,٦ نية ومنطقة البحر الكارييبأمريكا الالتي ٥٤,٥ ٦٤,٣ ٧٥,٩ شرق آسيا ٤٢,٧ ٣٧,٤ ٧٨,٥ جنوب آسيا ٤٤,٢ ٥٤,٥ ٧٧,٥ جنوب شرق آسيا ٢٤,٢ ١٨,٩ ٦٦,١ غرب آسيا ٥٠,٧ ٦٢,٠ ٧٠,٢ أوقيانوسيا ٣٩,٤ ٥٣,٩ ٦٦,٣ القوقاز وآسيا الوسطى

٣٨,١ ٤٨,٥ ٦١,٥ املناطق املتقدمة النمو ٥٤,٩ ٥٩,٥ ٧٨,٩ أقل البلدان منوا

٥٧,٠ ٦٢,٢ ٧٧,٦ البلدان النامية غري الساحلية ٤١,٥ ٤٦,٥ ٦٩,٣ الدول اجلزرية الصغرية النامية

.بيانات أولية )أ(

تقرير األمني العام عن أعمال املنظمة

11-43099 36

٦-١املؤشر تعـــادل ( دوالر ١,٢٥نـــسبة الـــسكان العـــاملني الـــذين يقـــل دخلـــهم اليـــومي عـــن

)الشرائية القوة ) باملالينيالعدد اإلمجايل(

)أ(٢٠٠٩ ١٩٩٩ ١٩٩١

٦٣١,٩ ٨٧٥,١ ٩٧٢,٨ العامل ٦٣١,٧ ٨٧١,٤ ٩٧٠,٩ املناطق النامية

١,٣ ٢,٢ ٢,٥ مشال أفريقيا ١٨٤,٠ ١٥٥,٨ ١٢٤,٧ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى ١٧,٤ ٢٦,٣ ٢١,٨ أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكارييب ٧٣,٠ ٢٨٦,٢ ٤٤٤,٤ شرق آسيا ٢٨٢,٣ ٢٨٥,٥ ٢٦٤,٩ جنوب آسيا ٦٢,٢ ١٠٤,٩ ١٠٤,٥ جنوب شرق آسيا ٤,٢ ٣,١ ٣,١ غرب آسيا ١,٥ ١,١ ١,٠ أوقيانوسيا ٥,٩ ٦,٣ ٤,٠ القوقاز وآسيا الوسطى

٠,٢ ٣,٧ ١,٩ املناطق املتقدمة النمو ٢٠٦,٢ ١٨٤,٧ ١٥١,٠ أقل البلدان منوا

٧٧,٨ ٧٣,٨ ٦١,٩ البلدان النامية غري الساحلية ٥,٤ ٤,١ ٣,٢ الدول اجلزرية الصغرية النامية

.بيانات أولية )أ(

العمالة النسبة املئوية جملموع )ب(

)النسبة املئوية(

)أ(٢٠٠٩ ١٩٩٩ ١٩٩١

٢٠,٧ ٣٣,٩ ٤٣,٠ العامل ٢٥,٦ ٤٢,٩ ٥٦,١ املناطق النامية

٢,٥ ٥,٤ ٨,٠ مشال أفريقيا ٥٩,١ ٦٧,٩ ٦٨,٥ حراء الكربىأفريقيا جنوب الص ٦,٩ ١٣,٠ ١٣,٤ أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكارييب ٩,١ ٣٩,٢ ٦٧,٤ شرق آسيا

املرفق

37 11-43099

)أ(٢٠٠٩ ١٩٩٩ ١٩٩١

٤١,٩ ٥٤,٥ ٦٠,٧ جنوب آسيا ٢٢,٤ ٤٥,٢ ٥٣,٥ جنوب شرق آسيا ٧,٠ ٦,٤ ٨,١ غرب آسيا ٤٤,٦ ٤٤,٦ ٥١,٢ أوقيانوسيا ١٧,٧ ٢٤,٦ ١٦,١ القوقاز وآسيا الوسطى

٠,٠ ٠,٧ ٠,٤ ملناطق املتقدمة النموا ٥٩,٨ ٧١,٣ ٧١,٩ أقل البلدان منوا

٤٦,٦ ٥٩,٩ ٦٠,١ البلدان النامية غري الساحلية ٢١,٨ ٢٠,٠ ١٨,٧ الدول اجلزرية الصغرية النامية

.بيانات أولية )أ(

٧-١املؤشر

مهني يف نفقاهتا نسبة العاملني حلساهبم اخلاص والعاملني من أفراد األسرة املسا إىل جمموع العاملني

الرجال والنساء )أ(

)النسبة املئوية(

٢٠٠٩ ٢٠٠٨ ١٩٩٩ ١٩٩١

٥٠,١ ٥٠,٢ ٥٣,٥ ٥٥,٥ العامل ٥٩,٦ ٦٠,٠ ٦٤,٨ ٦٩,٠ املناطق النامية

٣٣,٣ ٣٣,٥ ٣٢,٦ ٣٧,٢ مشال أفريقيا ٧٥,٦ ٧٥,٠ ٨٠,٠ ٨١,٠ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى ٣٢,٢ ٣١,٨ ٣٦,١ ٣٤,٩ يكا الالتينية ومنطقة البحر الكارييبأمر ٥١,٢ ٥٢,٥ ٦٠,٦ ٦٩,٦ شرق آسيا ٧٧,٢ ٧٧,٥ ٧٩,٨ ٨١,٣ جنوب آسيا ٦١,٦ ٦٢,٣ ٦٦,١ ٦٩,٤ جنوب شرق آسيا ٢٨,٦ ٢٨,٤ ٣٧,٥ ٤٢,٧ غرب آسيا ٧٨,١ ٧٨,٤ ٧٦,٦ ٧٥,١ أوقيانوسيا ٤٣,٦ ٤٣,٩ ٥٧,٠ ٤٦,٨ القوقاز وآسيا الوسطى

٩,٧ ٩,٩ ١١,٥ ١١,٢ املناطق املتقدمة النمو ٨٠,٨ ٨٠,٦ ٨٥,٠ ٨٦,٢ أقل البلدان منوا

تقرير األمني العام عن أعمال املنظمة

11-43099 38

٢٠٠٩ ٢٠٠٨ ١٩٩٩ ١٩٩١

٧٣,٧ ٧٢,٩ ٧٨,٠ ٧٥,٠ البلدان النامية غري الساحلية ٣٦,٥ ٣٦,٣ ٣٥,٥ ٣٢,٦ الدول اجلزرية الصغرية النامية

الرجال )ب(

)النسبة املئوية(

٢٠٠٩ ٢٠٠٨ ١٩٩٩ ١٩٩١

٤٨,٩ ٤٨,٩ ٥١,٨ ٥٣,١ العامل ٥٦,٩ ٥٧,٢ ٦١,٤ ٦٤,٧ املناطق النامية

٢٩,١ ٢٨,٥ ٣٠,٠ ٣٣,٢ مشال أفريقيا ٦٩,١ ٦٨,١ ٧٤,٦ ٧٦,٤ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى ٣١,٦ ٣١,٣ ٣٥,٤ ٣٤,٥ أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكارييب ٤٨,١ ٤٩,٢ ٥٦,١ ٦٣,٨ شرق آسيا ٧٤,٤ ٧٤,٨ ٧٦,٧ ٧٧,٩ جنوب آسيا ٥٨,٨ ٥٩,٥ ٦٢,٤ ٦٥,٠ جنوب شرق آسيا ٢٥,٤ ٢٥,٤ ٣٢,٠ ٣٥,٧ غرب آسيا ٧٣,٤ ٧٣,٧ ٧٢,٠ ٧٠,٦ أوقيانوسيا ٤٢,٩ ٤٢,٩ ٥٦,٥ ٤٩,٧ القوقاز وآسيا الوسطى

١٠,٧ ١٠,٨ ١٢,٠ ١١,٣ املناطق املتقدمة النمو ٧٦,١ ٧٥,٦ ٨١,٠ ٨٣,٢ أقل البلدان منوا ٦٩,٨ ٦٨,٧ ٧٤,٤ ٧٢,٢ ري الساحلية البلدان النامية غ

٣٧,٦ ٣٧,٤ ٣٦,١ ٣٢,٣ الدول اجلزرية الصغرية النامية

النساء )ج( )النسبة املئوية(

٢٠٠٩ ٢٠٠٨ ١٩٩٩ ١٩٩١

٥١,٨ ٥٢,١ ٥٦,١ ٥٩,٢ العامل ٦٣,٨ ٦٤,٤ ٧٠,٣ ٧٥,٩ املناطق النامية

٤٦,٥ ٤٨,٩ ٤١,٢ ٥١,٩ مشال أفريقيا ٨٤,٢ ٨٤,٢ ٨٧,٤ ٨٧,٦ وب الصحراء الكربىأفريقيا جن ٣٣,٢ ٣٢,٦ ٣٧,٣ ٣٥,٨ أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكارييب

املرفق

39 11-43099

٢٠٠٩ ٢٠٠٨ ١٩٩٩ ١٩٩١

٥٥,٠ ٥٦,٦ ٦٦,٢ ٧٦,٧ شرق آسيا ٨٣,٤ ٨٣,٨ ٨٧,٦ ٨٩,٨ جنوب آسيا ٦٥,٤ ٦٦,٢ ٧١,٢ ٧٥,٥ جنوب شرق آسيا ٤٠,٦ ٤٠,٠ ٥٧,٦ ٦٧,٤ غرب آسيا ٨٣,٥ ٨٣,٨ ٨٢,٠ ٨١,٠ أوقيانوسيا ٤٤,٤ ٤٥,١ ٥٧,٧ ٤٣,٥ القوقاز وآسيا الوسطى

٨,٥ ٨,٧ ١٠,٩ ١١,٠ املناطق املتقدمة النمو ٨٦,٩ ٨٧,٢ ٩٠,٥ ٩٠,٢ أقل البلدان منوا

٧٨,٣ ٧٨,٠ ٨٢,٤ ٧٨,٣ البلدان النامية غري الساحلية ٣٥,٠ ٣٤,٨ ٣٤,٦ ٣٢,٩ الدول اجلزرية الصغرية النامية

جيم- ١الغاية فــيض نــسبة الــسكان الــذين يعــانون مــن اجلــوع إىل النــصف يف الفتــرة مــا بــني خت

٢٠١٥ و١٩٩٠

٨-١املؤشر )أ( سنوات٥نسبة األطفال ناقصي الوزن الذين يقل عمرهم عن

اجملموع )أ(

)النسبة املئوية(

٢٠٠٩ ١٩٩٠

٢٣ ٣٠ املناطق النامية ٦ ١٠ مشال أفريقيا ٢٢ ٢٧ ء الكربىأفريقيا جنوب الصحرا ٤ ١٠ أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكارييب ٦ ١٥ شرق آسيا ٥ ١١ شرق آسيا باستثناء الصني ٤٣ ٥٢ جنوب آسيا ٣٩ ٥٩ جنوب آسيا باستثناء اهلند ١٨ ٣٠ جنوب شرق آسيا ٧ ١١ )ب(غرب آسيا - - أوقيانوسيا

تقرير األمني العام عن أعمال املنظمة

11-43099 40

٢٠٠٩ ١٩٩٠

٥ ٧ القوقاز وآسيا الوسطى

وتقـدر . يف املائة من السكان دون سن اخلامسة يف املناطق النامية ٧٣ بلدا تغطي ٦٤انات قدمها بي )أ( وفيما يتعلـق . نسبة األطفال ناقصي الوزن وفقا ملعايري منو الطفل اليت وضعتها منظمة الصحة العاملية

ست هنـاك ، ألنـه ليـ ١٩٩٦مبنطقة القوقاز وآسيا الوسـطى، فـإن أسـاس حتليـل االجتاهـات هـو عـام .١٩٩٠بيانات كافية عن عام

يف املائة من سكان املنطقة، وذلك لعدم وجـود بيانـات ٤٧ال يشمل اجملموع الكلي للمنطقة سوى )ب( .عن اليمن

٢٠٠٩- ٢٠٠٣حسب نوع اجلنس، الفترة )ب(

)النسبة املئوية(

الفتيات الفتيان ــان إىل ــسبة الفتي ن

الفتيات

١,٠١ ٢٤ ٢٤ املناطق النامية ١,٢٩ ٥ ٧ مشال أفريقيا ١,١٤ ٢١ ٢٤ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى ١,١٢ ٤ ٤ أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكارييب ١,٠٠ ٧ ٧ شرق آسيا ١,٠٢ ٥ ٥ شرق آسيا باستثناء الصني ٠,٩٧ ٤٢ ٤١ جنوب آسيا ٠,٩٦ ٣٩ ٣٧ جنوب آسيا باستثناء اهلند - - - سياجنوب شرق آ - - - غرب آسيا ١,٤٤ ١٥ ٢١ أوقيانوسيا ١,١١ ٦ ٦ القوقاز وآسيا الوسطى

املرفق

41 11-43099

٢٠٠٩- ٢٠٠٣حسب مكان اإلقامة، الفترة )ج( )النسبة املئوية(

املناطق احلضرية املناطق الريفية

١٤ ٢٨ املناطق النامية ٥ ٧ مشال أفريقيا ١٥ ٢٥ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى ٣ ٧ أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكارييب ٣ ٨ شرق آسيا ٤ ٦ شرق آسيا باستثناء الصني ٣٣ ٤٥ جنوب آسيا ٣١ ٤١ جنوب آسيا باستثناء اهلند - - جنوب شرق آسيا - - غرب آسيا ١٢ ٢٠ أوقيانوسيا ٤ ٧ القوقاز وآسيا الوسطى

٢٠٠٩- ٢٠٠٣ملعيشية، الفترة حسب درجة غىن األسر ا )د(

)النسبة املئوية(

اخلمس األغىن اخلمس األفقر

١٥ ٣٨ املناطق النامية ٤ ٨ مشال أفريقيا ١٣ ٢٨ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى - - أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكارييب - - شرق آسيا ٣ ٧ شرق آسيا باستثناء الصني ٢٠ ٥٥ جنوب آسيا ٢٤ ٤٨ جنوب آسيا باستثناء اهلند - - جنوب شرق آسيا - - غرب آسيا - - أوقيانوسيا ٤ ٧ القوقاز وآسيا الوسطى

تقرير األمني العام عن أعمال املنظمة

11-43099 42

٩- ١املؤشر نسبة السكان الذين ال حيصلون على احلد األدىن من السعرات احلرارية

)النسبة املئوية(

١٩٩٠‐١٩٩٢

١٩٩٥‐١٩٩٧

٢٠٠٠‐٢٠٠٢

٢٠٠٥‐٢٠٠٧

١٣ ١٤ ١٤ ١٦ العامل ١٦ ١٦ ١٨ ٢٠ املناطق النامية

٥< ٥< ٥< ٥< مشال أفريقيا ٢٦ ٣٠ ٣١ ٣١ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى ٨ ١٠ ١١ ١٢ أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكارييب ٢٤ ٢٢ ٢٨ ٢٦ منطقة البحر الكارييب ٧ ٩ ١٠ ١١ أمريكا الالتينية ١٠ ١٠ ١٢ ١٨ سياشرق آ ١٢ ١٣ ١١ ٨ شرق آسيا باستثناء الصني ٢١ ٢٠ ١٩ ٢١ جنوب آسيا ٢٣ ٢٣ ٢٦ ٢٦ جنوب آسيا باستثناء اهلند ١٤ ١٧ ١٨ ٢٤ جنوب شرق آسيا ٧ ٨ ٨ ٦ غرب آسيا - - - - أوقيانوسيا ٩ ١٧ ١٣ ١٦ القوقاز وآسيا الوسطى

٥< ٥< ٥< ٥< املناطق املتقدمة النمو ٣٢ ٣٦ ٤١ ٤٠ أقل البلدان منوا

٢٦ ٣٠ ٣٤ ٣٤ البلدان النامية غري الساحلية ٢١ ٢١ ٢٥ ٢٤ الدول اجلزرية الصغرية النامية

املرفق

43 11-43099

٢اهلدف حتقيق تعميم التعليم االبتدائي

ألف- ٢الغاية كفالة متكن األطفـال يف كـل مكـان، سـواء الـذكور أو اإلنـاث منـهم، مـن إمتـام

٢٠١٥ة التعليم االبتدائي حبلول عام مرحل

١-٢املؤشر )أ(صايف نسبة القيد يف التعليم االبتدائي

اجملموع )أ(

٢٠٠٩ ١٩٩٩ ١٩٩١

٨٩,٧ ٨٣,٩ ٨٢,٧ العامل ٨٩,٠ ٨٢,١ ٨٠,٥ املناطق النامية ٩٤,٣ ٨٦,٠ ٨٠,٠ مشال أفريقيا ٧٦,٢ ٥٧,٩ ٥٣,٥ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى ٩٥,٠ ٩٣,٥ ٨٥,٧ أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكارييب ٧٦,١ ٧٨,٠ ٦٧,٦ منطقة البحر الكارييب ٩٦,٦ ٩٤,٨ ٨٧,٢ أمريكا الالتينية ٩٥,٦ ٩٥,١ ٩٧,٤ شرق آسيا

٩٧,٥ ٩٥,٩ ٩٧,٢ شرق آسيا باستثناء الصني ٩٠,٩ ٧٩,٢ ٧٧,٠ جنوب آسيا

٧٧,٢ ٦٩,١ ٦٧,٧ جنوب آسيا باستثناء اهلند ٩٤,٥ ٩٣,٠ ٩٤,٠ جنوب شرق آسيا ٨٨,٣ ٨٣,١ ٨٢,٠ غرب آسيا - - - أوقيانوسيا ٩٢,٧ ٩٤,٣ - القوقاز وآسيا الوسطى ٩٥,٨ ٩٧,١ ٩٦,٣ املناطق املتقدمة النمو ٧٩,٦ ٥٧,٨ ٥٢,٢ أقل البلدان منوا ٨١,٢ ٦٣,٨ ٥٥,٥ البلدان النامية غري الساحلية ٧٦,٠ ٧٨,٩ ٧٠,٤ جلزرية الصغرية النامية الدول ا

تقرير األمني العام عن أعمال املنظمة

11-43099 44

حسب نوع اجلنس )ب( ٢٠٠٩ ٢٠٠٠ ١٩٩١ الفتيات الفتيان الفتيات الفتيان الفتيات الفتيان

٨٨,٨ ٩٠,٦ ٨٠,٩ ٨٦,٨ ٧٨,٧ ٨٦,٦ العامل ٨٧,٩ ٩٠,٠ ٧٨,٧ ٨٥,٤ ٧٥,٩ ٨٥,٠ املناطق النامية ٩٢,٤ ٩٦,٠ ٨٢,٦ ٨٩,٢ ٧٣,٠ ٨٦,٧ مشال أفريقيا أفريقيــــــا جنــــــوب الــــــصحراء

٧٤,٥ ٧٨,٠ ٥٤,١ ٦١,٥ ٤٨,٨ ٥٨,٢ الكربىأمريكا الالتينيـة ومنطقـة البحـر

٩٤,٩ ٩٥,١ ٩٢,٨ ٩٤,١ ٨٣,٦ ٨٧,٨ الكارييب ٧٦,٧ ٧٥,٥ ٧٨,٣ ٧٧,٧ ٦٨,٠ ٦٧,٣ منطقة البحر الكارييب ٩٦,٤ ٩٦,٧ ٩٤,١ ٩٥,٥ ٨٤,٩ ٨٩,٥ أمريكا الالتينية ٩٧,٣ ٩٤,١ ٩٦,٠ ٩٤,٢ ٩٥,٨ ٩٨,٩ ق آسياشر ٩٧,٠ ٩٧,٩ ٩٥,٣ ٩٦,٦ ٩٦,٩ ٩٧,٦ شرق آسيا باستثناء الصني ٨٩,١ ٩٢,٦ ٧١,٦ ٨٦,٣ ٦٨,٧ ٨٤,٧ جنوب آسيا ٧٤,٦ ٧٩,٨ ٦٣,٦ ٧٤,٤ ٦٠,٩ ٧٤,٢ جنوب آسيا باستثناء اهلند ٩٣,٩ ٩٥,٠ ٩١,٩ ٩٤,٢ ٩٢,٣ ٩٥,٧ جنوب شرق آسيا ٨٥,٥ ٩١,٠ ٧٨,٠ ٨٨,٠ ٧٧,٦ ٨٦,٢ غرب آسيا - - - - - - أوقيانوسيا ٩٢,٠ ٩٣,٢ ٩٤,٠ ٩٤,٦ - - القوقاز وآسيا الوسطى

٩٦,٣ ٩٥,٣ ٩٧,١ ٩٧,٠ ٩٦,١ ٩٦,٤ املناطق املتقدمة النمو ٧٨,١ ٨١,٠ ٥٤,٠ ٦١,٥ ٤٦,٥ ٥٧,٨ أقل البلدان منوا

٧٨,٦ ٨٣,٧ ٥٩,٠ ٦٨,٦ ٤٩,٤ ٦١,٥ البلدان النامية غري الساحلية ٧٥,٠ ٧٧,٠ ٧٨,٢ ٧٩,٧ ٦٩,٦ ٧١,٢ الدول اجلزرية الصغرية النامية

طفـل مـن ١٠٠عدد املقيدين يف املدارس االبتدائية والثانوية البالغني للسن الرمسيـة للقيـد يف التعلـيم االبتـدائي بـني كـل )أ(

ــدا ــيم االبت ــالغني ســن الدراســة املفترضــة للتعل ــذ الب ــسن، أي عــدد التالمي ــة نفــس ال ــدين يف املــدارس االبتدائي ئي، واملقيوتتعلـق النـسب بالــسنوات . الثانويـة، ويعبـر عنـه بنـسبة مئويـة مـن جممـوع الـسكان املنـتمني إىل تلـك الفئـة العمريـة أو

.الدراسية املنتهية يف السنوات املقدمة عنها البيانات

املرفق

45 11-43099

٢-٢املؤشر ف األول ويصلون إىل الصف النهائي نسبة عدد التالميذ الذين يلتحقون بالدراسة يف الص

)ب()أ(من التعليم االبتدائي

اجملموع )أ(

٢٠٠٩ ٢٠٠٠ ١٩٩١

٨٨,٥ ٨١,٩ ٨٠,١ العامل ٨٧,٣ ٧٩,٦ ٧٧,٢ املناطق النامية ٩١,٧ ٨١,١ ٧٢,٢ مشال أفريقيا ٦٦,٩ ٥١,٢ ٥٠,٨ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى ١٠١,٠ ٩٦,٩ ٨٣,٧ لبحر الكارييبأمريكا الالتينية ومنطقة ا ٧٧,٠ ٧١,٣ ٥٨,٧ منطقة البحر الكارييب ١٠٢,٨ ٩٨,٨ ٨٥,٤ أمريكا الالتينية ٩٥,٩ ٩٧,٩ ١٠٦,٣ شرق آسيا ٩٨,١ ٩٨,٣ ٩٥,٠ شرق آسيا باستثناء الصني ٨٦,٠ ٦٩,٣ ٦٤,٤ جنوب آسيا ٦٥,٣ ٦٢,٣ ٥٥,٢ جنوب آسيا باستثناء اهلند ١٠٠,١ ٩٢,٣ ٨٥,٧ ق آسياجنوب شر ٨٤,٣ ٧٨,٥ ٧٧,٦ غرب آسيا ٦١,٦ ٦٣,٦ ٦٠,٨ أوقيانوسيا ٩٥,٩ ٩٤,٦ - القوقاز وآسيا الوسطى ٩٧,٧ ٩٧,٩ ٩٦,٧ املناطق املتقدمة النمو ٦١,٠ ٤٥,٠ ٣٩,٩ أقل البلدان منوا ٦٥,٧ ٥٥,٢ ٥٢,٠ البلدان النامية غري الساحلية ٧٥,٠ ٧٢,٣ ٦١,٩ رية الناميةالدول اجلزرية الصغ

حسب نوع اجلنس )ب(

٢٠٠٩ ٢٠٠٠ ١٩٩١ الفتيات الفتيان الفتيات الفتيان الفتيات الفتيان

٨٧,٣ ٨٩,٥ ٧٨,٩ ٨٤,٦ ٧٥,٧ ٨٤,٠ العامل ٨٦,١ ٨٨,٤ ٧٦,٢ ٨٢,٧ ٧٢,٠ ٨١,٩ املناطق النامية ٩٠,٣ ٩٣,٠ ٧٧,٩ ٨٤,٢ ٦٤,١ ٧٩,٩ مشال أفريقيا ٦٣,٠ ٧٠,٦ ٤٦,٤ ٥٥,٣ ٤٥,٠ ٥٥,٠ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى

تقرير األمني العام عن أعمال املنظمة

11-43099 46

٢٠٠٩ ٢٠٠٠ ١٩٩١ الفتيات الفتيان الفتيات الفتيان الفتيات الفتيان

أمريكـــا الالتينيـــة ومنطقـــة البحـــر ١٠١,٦ ١٠٠,٥ ٩٧,٣ ٩٦,٥ ٨٤,٦ ٨٢,٨ الكارييب

٧٧,٤ ٧٦,٥ ٧٢,٢ ٧٠,٤ ٦٠,٠ ٥٧,٣ منطقة البحر الكارييب ١٠٣,٣ ١٠٢,٢ ٩٩,٢ ٩٨,٥ ٨٦,٣ ٨٤,٥ أمريكا الالتينية ٩٧,٨ ٩٤,٢ ٩٧,٨ ٩٧,٩ - - اشرق آسي ٩٧,٨ ٩٨,٤ ٩٨,٠ ٩٨,٦ ٩٤,٩ ٩٥,٢ شرق آسيا باستثناء الصني ٨٤,٤ ٨٧,٥ ٦٢,٣ ٧٥,٨ ٥٤,٣ ٧٣,٨ جنوب آسيا ٦١,٦ ٦٨,٧ ٥٨,٠ ٦٦,٥ ٤٨,٩ ٦١,٢ جنوب آسيا باستثناء اهلند ١٠٠,٤ ٩٩,٨ ٩٢,٠ ٩٢,٧ ٨٤,٩ ٨٦,٥ جنوب شرق آسيا ٨٠,٤ ٨٨,٠ ٧٣,١ ٨٣,٧ ٧١,٧ ٨٣,٣ غرب آسيا ٥٧,٦ ٦٥,٥ ٥٩,٥ ٦٧,٥ ٥٦,٨ ٦٤,٦ أوقيانوسيا ٩٥,١ ٩٦,٦ ٩٣,٤ ٩٥,٨ - - القوقاز وآسيا الوسطى ٩٧,٠ ٩٨,١ ٩٧,٧ ٩٧,٨ - - املناطق املتقدمة النمو ٥٧,٨ ٦٤,١ ٤٠,٥ ٤٨,٧ ٣٣,٤ ٤٤,٩ أقل البلدان منوا ٦٢,٠ ٦٩,٢ ٤٩,٧ ٦٠,٥ ٤٧,٤ ٥٦,٥ البلدان النامية غري الساحلية ٧٤,٢ ٧٥,٨ ٧٢,٠ ٧٢,٥ ٦٢,٠ ٦١,٨ الدول اجلزرية الصغرية النامية

نظرا النعـدام معـدالت إقليميـة للمؤشـر الرمسـي، يعـرض اجلـدول إمجـايل عـدد املقيـدين يف الـصف النـهائي مـن التعلـيم )أ(

عليم االبتـدائي، بـصرف النظـر عـن الـسن، جمموع عدد امللتحقني اجلدد بالصف النهائي من الت ”االبتدائي الذي يعادل Global Education Digest(“معربا عنه بالنسبة املئوية من السكان الذين بلغوا السن املفترضة لاللتحاق بالصف النهائي

2009: Comparing Education Statistics Across the Worldافة مونتريال، كندا، منظمة األمم املتحدة للتربية والعلم والثق . ٢٥٥، املرفق باء، الصفحة )٢٠٠٩، معهد اإلحصاء، )اليونسكو(

.تتعلق معدالت إمتام مرحلة التعليم االبتدائي بالسنوات الدراسية املنتهية يف السنوات املقدم عنها البيانات )ب(

املرفق

47 11-43099

٣- ٢املؤشر مــارهم بــني معــــدل اإلملــــام بــالقراءة والكتابــة لــدى النــساء والرجــال الــذين تتــراوح أع

سنة ٢٤ و ١٥

)أ(اجملموع )أ( )النسبة املئوية ملن يستطيعون القراءة والكتابة معا(

٢٠٠٩ ٢٠٠٠ ١٩٩٠

٨٩,٣ ٨٧,١ ٨٣,٢ العامل ٨٧,٧ ٨٤,٨ ٨٠,١ املناطق النامية ٨٦,٦ ٧٩,٣ ٦٧,٥ مشال أفريقيا ٧٢,٠ ٦٨,٧ ٦٥,٣ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى ٩٧,٠ ٩٦,١ ٩١,٧ الالتينية ومنطقة البحر الكارييبأمريكا ٨٩,٥ - ٨٦,٨ منطقة البحر الكارييب ٩٧,٦ ٩٦,٧ ٩٢,١ أمريكا الالتينية ٩٩,٤ ٩٨,٩ ٩٤,٦ شرق آسيا ٩٩,٦ - ٩٩,٤ شرق آسيا باستثناء الصني ٧٩,٧ ٧٣,٧ ٦٠,٣ جنوب آسيا ٧٦,٧ ٦٧,٣ ٥٦,٤ جنوب آسيا باستثناء اهلند ٩٧,٧ ٩٦,٣ ٩٤,٤ جنوب شرق آسيا ٩٣,٢ ٩١,٧ ٨٧,٤ غرب آسيا ٧٤,٩ ٧٤,٨ ٧٢,٥ أوقيانوسيا ٩٩,٩ ٩٩,٨ ٩٩,٨ القوقاز وآسيا الوسطى ٩٩,٦ ٩٩,٦ ٩٩,٦ املناطق املتقدمة النمو ٧٠,٢ ٦٥,٣ ٥٥,٦ أقل البلدان منوا ٧١,٧ ٦٨,٤ ٦٢,١ البلدان النامية غري الساحلية ٨٧,٦ ٨٦,٩ ٨٤,٩ ول اجلزرية الصغرية الناميةالد

حسبت املعدالت اإلقليمية الواردة يف هذا اجلدول على أسـاس املتوسـط املـرجح آلخـر نقطـة قيـاس )أ(

واســتخدمت تقــديرات معهــد اليونــسكو . متــوافرة مــسجلة لكــل بلــد أو إقلــيم يف الفتــرة املرجعيــة .بيانات بشأهنالإلحصاء بالنسبة للبلدان اليت ال تتوافر

تقرير األمني العام عن أعمال املنظمة

11-43099 48

)أ(حسب نوع اجلنس )ب( )النسبة املئوية ملن يستطيعون القراءة والكتابة معا( ٢٠٠٩ ٢٠٠٠ ١٩٩٠ النساء الرجال النساء الرجال النساء الرجال

٨٦,٨ ٩١,٩ ٨٣,٨ ٩٠,٣ ٧٨,٦ ٨٧,٧ العامل ٨٤,٨ ٩٠,٧ ٨٠,٩ ٨٨,٦ ٧٤,٥ ٨٥,٥ املناطق النامية ٨٣,٠ ٩٠,١ ٧٣,٣ ٨٥,٢ ٥٧,٣ ٧٧,٢ ريقيامشال أف ٦٧,٣ ٧٦,٧ ٦٢,٤ ٧٥,٧ ٥٨,٣ ٧٢,٨ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى أمريكـــا الالتينيـــة ومنطقـــة البحـــر

٩٧,٢ ٩٦,٨ ٩٦,٥ ٩٥,٨ ٩٢,٠ ٩١,٤ الكارييب ٨٩,٤ ٨٩,٦ - - ٨٦,٣ ٨٧,٣ منطقة البحر الكارييب ٩٧,٨ ٩٧,٣ ٩٧,١ ٩٦,٣ ٩٢,٤ ٩١,٨ أمريكا الالتينية ٩٩,٣ ٩٩,٥ ٩٨,٦ ٩٩,٢ ٩١,٩ ٩٧,١ شرق آسيا ٩٩,٧ ٩٩,٤ - - ٩٩,٥ ٩٩,٣ شرق آسيا باستثناء الصني ٧٣,٨ ٨٥,٩ ٦٥,٦ ٨١,١ ٤٨,٣ ٧١,٦ جنوب آسيا ٧٢,٦ ٨٠,٥ ٦٠,٨ ٧٣,٩ ٤٥,٩ ٦٦,٩ جنوب آسيا باستثناء اهلند ٩٧,٥ ٩٧,٨ ٩٦,١ ٩٦,٦ ٩٣,٥ ٩٥,٤ جنوب شرق آسيا ٩٠,٦ ٩٥,٨ ٨٧,٨ ٩٥,٥ ٨١,٠ ٩٣,٤ غرب آسيا ٧٦,٥ ٧٣,٣ ٧٢,٥ ٧٦,٩ ٦٧,٤ ٧٧,٥ أوقيانوسيا ٩٩,٩ ٩٩,٨ ٩٩,٩ ٩٩,٨ ٩٩,٨ ٩٩,٨ القوقاز وآسيا الوسطى ٩٩,٦ ٩٩,٦ ٩٩,٦ ٩٩,٦ ٩٩,٦ ٩٩,٢ املناطق املتقدمة النمو ٦٥,٩ ٧٤,٥ ٥٨,٩ ٧٢,٢ ٤٧,٥ ٦٤,٠ أقل البلدان منوا ٦٦,٥ ٧٧,٢ ٦٢,٦ ٧٤,٨ ٥٦,٥ ٦٨,٢ لنامية غري الساحليةالبلدان ا ٨٧,٧ ٨٧,٦ ٨٦,١ ٨٧,٧ ٨٣,٣ ٨٦,٥ الدول اجلزرية الصغرية النامية

حسبت املعدالت اإلقليمية الـواردة يف هـذا اجلـدول علـى أسـاس املتوسـط املـرجح آلخـر نقطـة قيـاس متـوافرة مـسجلة )أ(

استخدمت تقديرات معهـد اليونـسكو لإلحـصاء بالنـسبة للبلـدان الـيت ال تتـوافر و. بلد أو إقليم يف الفترة املرجعية لكل .بيانات بشأهنا

املرفق

49 11-43099

٣اهلدف تعزيز املساواة بني اجلنسني ومتكني املرأة

ألف- ٣الغاية إزالــة التفــاوت بــني اجلنــسني يف التعلــيم االبتــدائي والثــانوي ويفــضل أن يكــون

لنسبة إىل مجيع مراحل التعليم يف موعد ال يتجـاوز ، وبا ٢٠٠٥ذلك حبلول عام ٢٠١٥عام

١-٣املؤشر

نسبة الفتيات إىل الفتيان يف مراحل التعليم االبتدائي والثانوي والعايل )أ(التعليم االبتدائي )أ(

٢٠٠٩ ٢٠٠٠ ١٩٩١

٠,٩٦ ٠,٩٢ ٠,٨٩ العامل ٠,٩٦ ٠,٩١ ٠,٨٧ املناطق النامية ٠,٩٥ ٠,٩٠ ٠,٨٢ يامشال أفريق ٠,٩٢ ٠,٨٥ ٠,٨٣ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى ٠,٩٧ ٠,٩٧ ٠,٩٨ أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكارييب ٠,٩٦ ٠,٩٨ ٠,٩٩ منطقة البحر الكارييب ٠,٩٧ ٠,٩٧ ٠,٩٨ أمريكا الالتينية ١,٠٤ ١,٠١ ٠,٩٢ شرق آسيا ٠,٩٨ ٠,٩٨ ١,٠٠ شرق آسيا باستثناء الصني ٠,٩٥ ٠,٨٣ ٠,٧٧ جنوب آسيا ٠,٩٢ ٠,٨١ ٠,٧٩ جنوب آسيا باستثناء اهلند ٠,٩٧ ٠,٩٦ ٠,٩٧ جنوب شرق آسيا ٠,٩٢ ٠,٨٦ ٠,٨٦ غرب آسيا ٠,٨٩ ٠,٩٠ ٠,٩٠ أوقيانوسيا ٠,٩٨ ٠,٩٩ ٠,٩٩ القوقاز وآسيا الوسطى ١,٠٠ ١,٠٠ ٠,٩٩ املناطق املتقدمة النمو ٠,٩٣ ٠,٨٣ ٠,٨٠ لبلدان منواأقل ا ٠,٩٢ ٠,٨٢ ٠,٨٣ البلدان النامية غري الساحلية ٠,٩٤ ٠,٩٦ ٠,٩٦ الدول اجلزرية الصغرية النامية

.باستخدام نسب االلتحاق اإلمجايل )أ(

تقرير األمني العام عن أعمال املنظمة

11-43099 50

)أ(التعليم الثانوي )ب(

٢٠٠٩ ٢٠٠٠ ١٩٩١

٠,٩٧ ٠,٩١ ٠,٨٤ العامل ٠,٩٦ ٠,٨٨ ٠,٧٨ املناطق النامية ٠,٩٨ ٠,٩٣ ٠,٧٩ مشال أفريقيا ٠,٧٩ ٠,٨٢ ٠,٧٦ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى ١,٠٨ ١,٠٧ ١,٠٧ أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكارييب ١,٠٤ ١,٠٨ ١,١٢ منطقة البحر الكارييب ١,٠٨ ١,٠٧ ١,٠٧ أمريكا الالتينية ١,٠٦ ٠,٩٣ ٠,٧٧ شرق آسيا ٠,٩٨ ٠,٩٨ ٠,٩٧ باستثناء الصنيشرق آسيا ٠,٨٩ ٠,٧٥ ٠,٦١ جنوب آسيا ٠,٩٢ ٠,٨٥ ٠,٦٣ جنوب آسيا باستثناء اهلند ١,٠٣ ٠,٩٥ ٠,٩٠ جنوب شرق آسيا ٠,٨٦ ٠,٧٤ ٠,٦٨ غرب آسيا ٠,٨٨ ٠,٨٩ ٠,٨٣ أوقيانوسيا ٠,٩٨ ٠,٩٨ - القوقاز وآسيا الوسطى ١,٠٠ ١,٠١ ١,٠١ املناطق املتقدمة النمو ٠,٨٢ ٠,٧٧ ٠,٦٠ أقل البلدان منوا ٠,٨٥ ٠,٨٣ ٠,٨٧ البلدان النامية غري الساحلية ١,٠١ ١,٠٤ ١,٠٧ الدول اجلزرية الصغرية النامية

.باستخدام نسب االلتحاق اإلمجايل )أ(

)أ(التعليم العايل )ج(

٢٠٠٩ ٢٠٠٠ ١٩٩١

١,٠٨ ٠,٩٨ ٠,٩١ العامل ٠,٩٧ ٠,٨٢ ٠,٧١ طق الناميةاملنا ٠,٩٨ ٠,٧٤ ٠,٥٩ مشال أفريقيا ٠,٦٣ ٠,٦٧ ٠,٥٣ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى ١,٢٦ ١,١٧ ٠,٩٨ أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكارييب ١,٦١ ١,٣٨ ١,٣٥ منطقة البحر الكارييب

املرفق

51 11-43099

٢٠٠٩ ٢٠٠٠ ١٩٩١

١,٢٣ ١,١٦ ٠,٩٥ أمريكا الالتينية ١,٠٣ ٠,٦٧ ٠,٥٣ شرق آسيا ٠,٧٧ ٠,٦٣ ٠,٥٤ شرق آسيا باستثناء الصني ٠,٧٤ ٠,٦٥ ٠,٥٠ جنوب آسيا ٠,٨٧ ٠,٦٧ ٠,٣٦ جنوب آسيا باستثناء اهلند ١,٠٩ ٠,٩٦ ٠,٩٦ جنوب شرق آسيا ٠,٨٧ ٠,٧٨ ٠,٦٤ غرب آسيا ٠,٨٦ ٠,٨١ ٠,٥٦ أوقيانوسيا ١,٠٧ ٠,٩١ - القوقاز وآسيا الوسطى ١,٣٠ ١,٢٠ ١,١٠ املتقدمة النمواملناطق ٠,٥٨ ٠,٥٩ ٠,٣٨ أقل البلدان منوا ٠,٨٧ ٠,٨١ ٠,٨٢ البلدان النامية غري الساحلية ١,٥٠ ١,٣١ ١,٢٤ الدول اجلزرية الصغرية النامية

.باستخدام نسب االلتحاق اإلمجايل )أ(

٢-٣املؤشر

الزراعيحصة النساء من الوظائف ذات األجر يف القطاع غري )النسبة املئوية للعامالت(

٢٠٠٩ ٢٠٠٥ ٢٠٠٠ ١٩٩٠

٣٩,٦ ٣٨,٤ ٣٧,٥ ٣٥,٠ العامل ٣٣,٨ ٣٢,٦ ٣١,٧ ٢٨,٨ املناطق النامية ١٨,٨ ١٨,٦ ١٨,٨ ١٩,٠ مشال أفريقيا ٣٢,٦ ٣٠,٢ ٢٨,١ ٢٣,٥ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى ٤٣,٠ ٤١,٥ ٤٠,٤ ٣٦,٤ أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكارييب ٤١,٧ ٤٠,٩ ٣٩,٧ ٣٨,١ شرق آسيا ٤٤,٨ ٤٤,٠ ٤٢,٣ ٤٠,١ شرق آسيا باستثناء الصني ١٩,٤ ١٨,١ ١٧,١ ١٣,٣ جنوب آسيا ١٩,٠ ١٨,٠ ١٨,٤ ١٤,٦ جنوب آسيا باستثناء اهلند ٣٧,٦ ٣٦,٨ ٣٦,٩ ٣٤,٦ جنوب شرق آسيا ١٨,٧ ١٧,٥ ١٦,٨ ١٤,٩ غرب آسيا

تقرير األمني العام عن أعمال املنظمة

11-43099 52

٢٠٠٩ ٢٠٠٥ ٢٠٠٠ ١٩٩٠

٣٦,٢ ٣٥,٢ ٣٥,٥ ٣٣,٣ أوقيانوسيا ٤٥,٢ ٤٥,٣ ٤٤,٢ ٤٣,٨ القوقاز وآسيا الوسطى ٤٨,٣ ٤٧,١ ٤٦,٢ ٤٤,٣ املناطق املتقدمة النمو

٣-٣املؤشر

)ب()أ(نسبة املقاعد اليت حتتلها النساء يف الربملانات الوطنية )النسبة املئوية(

)ب(٢٠١١ ٢٠٠٥ ٢٠٠٠ ١٩٩٠

١٩,٣ ١٥,٩ ١٣,٧ ١٢,٨ العامل ١٨,٠ ١٤,٢ ١٢,٣ ١١,٦ املناطق النامية ١١,٧ ٨,٥ ٣,٣ ٢,٦ مشال أفريقيا ١٩,٦ ١٤,٢ ١٢,٦ ٩,٦ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى ــر ــة البحــ ــة ومنطقــ ــا الالتينيــ أمريكــ

٢٣,٠ ١٩,٠ ١٥,٢ ١١,٩ الكارييب ٣١,٣ ٢٦,٠ ٢٠,٦ ٢٢,١ منطقة البحر الكارييب ٢٠,٠ ١٦,٤ ١٣,٢ ٨,٦ الالتينيةأمريكا ١٩,٥ ١٩,٤ ١٩,٩ ٢٠,٢ شرق آسيا ١٤,٥ ١٧,٢ ١٤,٦ ١٧,٨ شرق آسيا باستثناء الصني ١٨,٢ ٨,٨ ٦,٨ ٥,٧ جنوب آسيا ٢٠,١ ٩,٠ ٥,٩ ٥,٩ جنوب آسيا باستثناء اهلند ١٧,٦ ١٥,٥ ١٢,٣ ١٠,٤ جنوب شرق آسيا ٩,٤ ٣,٩ ٤,٢ ٤,٥ غرب آسيا ٢,٣ ٣,٠ ٣,٦ ١,٢ أوقيانوسيا ١٦,١ ٩,٩ ٧,٠ - القوقاز وآسيا الوسطى ٢٢,٥ ١٩,٨ ١٦,٣ ١٦,١ املناطق املتقدمة النمو ١٩,٩ ١٣,٠ ٩,٩ ٨,٧ أقل البلدان منوا ٢٢,٩ ١٣,٤ ٧,٨ ١٤,٢ البلدان النامية غري الساحلية ٢١,٢ ١٧,٩ ١٤,٠ ١٥,٢ الدول اجلزرية الصغرية النامية

.اجملالس التشريعية أو جمالس النواب فقط )أ(

.٢٠١١يناير / كانون الثاين٣١يف )ب(

املرفق

53 11-43099

٤اهلدف ختفيض معدل وفيات األطفال

ألف– ٤الغاية ختفيض معدل وفيات األطفال دون اخلامسة مـن العمـر مبقـدار الثلـثني يف الفتـرة

٢٠١٥ و١٩٩٠ما بني

١-٤املؤشر )أ(طفال دون سن اخلامسةمعدل وفيات األ

٢٠٠٩ ٢٠٠٠ ١٩٩٠

٦٠ ٧٧ ٨٩ العامل ٦٦ ٨٤ ٩٩ املناطق النامية ٢٦ ٤٦ ٨٠ مشال أفريقيا ١٢٩ ١٦٠ ١٨٠ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى ٢٣ ٣٣ ٥٢ أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكارييب ٤٨ ٥٨ ٧٦ منطقة البحر الكارييب ٢١ ٣٢ ٥٠ تينيةأمريكا الال ١٩ ٣٦ ٤٥ شرق آسيا ١٧ ٢٩ ٢٨ شرق آسيا باستثناء الصني ٦٩ ٩٥ ١٢٢ جنوب آسيا ٧٨ ١٠١ ١٣١ جنوب آسيا باستثناء اهلند ٣٦ ٤٨ ٧٣ جنوب شرق آسيا ٣٢ ٤٥ ٦٨ غرب آسيا ٥٩ ٦٥ ٧٦ أوقيانوسيا ٣٧ ٦٢ ٧٨ القوقاز وآسيا الوسطى ٧ ١٠ ١٥ مة النمواملناطق املتقد ١٢١ ١٤٦ ١٧٨ أقل البلدان منوا

. مولود حي١ ٠٠٠وفيات األطفال قبل بلوغ سن اخلامسة من بني كل )أ(

تقرير األمني العام عن أعمال املنظمة

11-43099 54

٢-٤املؤشر )أ(معدل وفيات الرضع

٢٠٠٩ ٢٠٠٠ ١٩٩٠

٤٤ ٥٤ ٦٢ العامل ٤٨ ٥٩ ٦٨ املناطق النامية ٢٤ ٣٨ ٦١ مشال أفريقيا ٨٢ ٩٨ ١٠٩ الصحراء الكربىأفريقيا جنوب ٢٠ ٢٨ ٤١ أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكارييب ٣٨ ٤٣ ٥٤ منطقة البحر الكارييب ١٨ ٢٦ ٤١ أمريكا الالتينية ١٨ ٢٩ ٣٦ شرق آسيا

١٤ ٢٢ ١٨ شرق آسيا باستثناء الصني ٥٥ ٧٠ ٨٧ جنوب آسيا ٦١ ٧٦ ٩٥ جنوب آسيا باستثناء اهلند ٢٩ ٣٦ ٥٠ جنوب شرق آسيا ٢٧ ٣٦ ٥٣ غرب آسيا ٤٦ ٤٩ ٥٦ أوقيانوسيا ٣٤ ٥٢ ٦٤ القوقاز وآسيا الوسطى ٦ ٨ ١٢ املناطق املتقدمة النمو ٧٩ ٩٣ ١١٢ أقل البلدان منوا

. مولود حي١ ٠٠٠وفيات األطفال قبل بلوغ سنة واحدة من بني كل )أ(

املرفق

55 11-43099

٣-٤املؤشر )أ(ل البالغني من العمر سنة واحدة احملصنني ضد احلصبةنسبة األطفا

)النسبة املئوية(

٢٠٠٩ ٢٠٠٠ ١٩٩٠

٨٢ ٧١ ٧٢ العامل ٨٠ ٦٩ ٧١ املناطق النامية ٩٤ ٩٣ ٨٥ مشال أفريقيا ٦٨ ٥٥ ٥٦ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى ٩٣ ٩٢ ٧٦ أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكارييب ٩٤ ٨٤ ٩٨ رق آسياش ٩٥ ٨٧ ٩٥ شرق آسيا باستثناء الصني ٧٥ ٥٦ ٥٧ جنوب آسيا ٨٥ ٦٨ ٦٠ جنوب آسيا باستثناء اهلند ٨٨ ٨١ ٧٠ جنوب شرق آسيا ٨٢ ٨٤ ٧٧ غرب آسيا ٥٨ ٦٦ ٧٠ أوقيانوسيا ٩٢ ٩٣ - القوقاز وآسيا الوسطى ٩٤ ٩٢ ٨١ املناطق املتقدمة النمو ٧٧ ٦٠ ٥٤ قل البلدان منواأ

شهرا الذين تلقوا جرعة واحـدة علـى األقـل مـن اللقـاح ٢٣ و ١٢األطفال املتراوحة أعمارهم بني )أ(

.املضاد للحصبة

تقرير األمني العام عن أعمال املنظمة

11-43099 56

٥اهلدف حتسني الصحة النفاسية

ألف– ٥الغاية ــني ــرة بــ ــاع يف الفتــ ــة أربــ ــدار ثالثــ ــية مبقــ ــات النفاســ ــدل الوفيــ ــيض معــ ختفــ

٢٠١٥ و ١٩٩٠

١-٥املؤشر )أ(معدل الوفيات النفاسية

٢٠٠٨ ٢٠٠٠ ١٩٩٠

٢٦٠ ٣٤٠ ٤٠٠ العامل ٢٩٠ ٣٧٠ ٤٤٠ املناطق النامية ٩٢ ١٢٠ ٢٣٠ مشال أفريقيا ٦٤٠ ٧٩٠ ٨٧٠ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى ٨٥ ١١٠ ١٤٠ أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكارييب ١٧٠ ٢٣٠ ٣٢٠ منطقة البحر الكارييب ٨٠ ٩٩ ١٣٠ أمريكا الالتينية ٤١ ٦٣ ١١٠ شرق آسيا ١١٠ ١١٠ ١١٠ شرق آسيا باستثناء الصني ٢٨٠ ٤٢٠ ٥٩٠ جنوب آسيا ٣٧٠ ٤٩٠ ٦٤٠ جنوب آسيا باستثناء اهلند ١٦٠ ٢٣٠ ٣٨٠ جنوب شرق آسيا ٧٠ ٩٨ ١٤٠ غرب آسيا ٢٣٠ ٢٦٠ ٢٩٠ أوقيانوسيا ٥٤ ٦٩ ٧٠ القوقاز وآسيا الوسطى ١٧ ١٧ ٢٦ املناطق املتقدمة النمو ٥٩٠ ٧٥٠ ٩٠٠ أقل البلدان منوا

. مولود حي١٠٠ ٠٠٠الوفيات النفاسية لكل )أ(

املرفق

57 11-43099

٢-٥املؤشر دربنينسبة الوالدات اليت جرت حتت إشراف موظفني صحيني م

)النسبة املئوية(

٢٠٠٩ ١٩٩٠

٦٨ ٥٩ العامل ٦٥ ٥٥ املناطق النامية ٨١ ٤٥ مشال أفريقيا ٤٦ ٤٢ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى ٨٨ ٧٠ )أ(أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكارييب ٦٩ ٦٧ )أ(منطقة البحر الكارييب ٩٠ ٧٠ )أ(أمريكا الالتينية ٩٩ ٩٤ ق آسياشر ٩٩ ٩٧ شرق آسيا باستثناء الصني ٥٠ ٣٢ جنوب آسيا ٤٢ ٢٧ جنوب آسيا باستثناء اهلند ٧٢ ٤٩ جنوب شرق آسيا ٧٨ ٦٢ غرب آسيا ٥٦ ٥٤ أوقيانوسيا ٩٧ ٩٣ القوقاز وآسيا الوسطى ٩٩ ٩٩ املناطق املتقدمة النمو

. يف مؤسسات الرعاية الصحيةتشمل فقط الوالدات اليت جرت )أ(

تقرير األمني العام عن أعمال املنظمة

11-43099 58

باء– ٥الغاية ٢٠١٥تعميم إتاحة خدمات الصحة اإلجنابية حبلول عام

٣-٥املؤشر

)أ(معدل استخدام وسائل منع احلمل )النسبة املئوية(

٢٠٠٨ ٢٠٠٠ ١٩٩٠

٦٢,٩ ٦١,٥ ٥٥,٤ العامل ٦١,٣ ٥٩,٦ ٥٢,٣ املناطق النامية ٦٠,٥ ٥٨,٨ ٤٤,٠ مشال أفريقيا ٢١,٧ ٢٠,١ ١٣,٤ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى ٧٢,٩ ٧١,٢ ٦٢,٠ أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكارييب ٦١,٨ ٥٩,٩ ٥٣,٧ منطقة البحر الكارييب ٧٣,٨ ٧٢,١ ٦٢,٧ أمريكا الالتينية ٨٤,٢ ٨٥,٧ ٧٧,٧ شرق آسيا ٧٦,٢ ٧٦,٦ ٧٣,٩ شرق آسيا باستثناء الصني ٥٣,٩ ٤٦,٧ ٣٩,٩ جنوب آسيا ٤٨,٠ ٤٦,٢ ٣٠,٢ جنوب آسيا باستثناء اهلند ٦٢,٣ ٥٧,٠ ٤٧,٩ جنوب شرق آسيا ٥٥,٢ ٥٠,٦ ٤٤,٤ غرب آسيا ٣٦,٧ ٣٢,٢ ٢٩,٤ أوقيانوسيا ٥٥,٦ ٥٩,٧ ٥٤,٣ القوقاز وآسيا الوسطى ٧٢,٢ ٧١,١ ٦٨,٨ املناطق املتقدمة النمو ٣١,٤ ٢٨,١ ١٧,٧ منوا أقل البلدان ٣٣,٧ ٣٠,٧ ٢٤,٥ البلدان النامية غري الساحلية ٥٥,٤ ٥٣,٩ ٤٩,٧ الدول اجلزرية الصغرية النامية

. سنة٤٩ و ١٥بني النساء املتزوجات أو املرتبطات املتراوحة أعمارهن بني )أ(

املرفق

59 11-43099

٤-٥املؤشر )أ(معدل الوالدات لدى املراهقات

٢٠٠٨ ٢٠٠٠ ١٩٩٠

٥٠,٥ ٥١,٥ ٥٩,٨ العامل ٥٤,٤ ٥٦,٠ ٦٤,٨ املناطق النامية ٢٩,٩ ٣٣,٣ ٤٣,٠ مشال أفريقيا ١٢٢,٠ ١٢٢,٩ ١٢٤,١ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى ٨٠,٧ ٨٧,٦ ٩١,١ أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكارييب ٦٨,٥ ٧٧,١ ٨٠,٩ منطقة البحر الكارييب ٨١,٦ ٨٨,٤ ٩١,٩ نيةأمريكا الالتي ٦,٠ ٥,٨ ١٥,٣ شرق آسيا ٢,٥ ٣,١ ٤,٠ شرق آسيا باستثناء الصني ٥٢,٦ ٥٩,٤ ٨٩,٣ جنوب آسيا ٦٩,٠ ٧٧,٤ ١٢١,٠ جنوب آسيا باستثناء اهلند ٤٤,١ ٤٠,٣ ٥٣,٥ جنوب شرق آسيا ٥٢,٣ ٥٢,٧ ٦٣,٨ غرب آسيا ٦١,٢ ٦٣,٣ ٨٢,٨ أوقيانوسيا ٢٩,٣ ٢٨,٢ ٤٤,٧ وآسيا الوسطىالقوقاز ٢٤,٠ ٢٥,٥ ٣٣,٩ املناطق املتقدمة النمو ١٢١,٩ ١٢١,٢ ١٣٣,٤ أقل البلدان منوا ١٠٧,١ ١٠٦,٦ ١٠٥,٨ البلدان النامية غري الساحلية ٦٣,٩ ٧١,٧ ٧٧,١ الدول اجلزرية الصغرية النامية

. امرأة١ ٠٠٠ سنة من بني كل ١٩ و ١٥عدد الوالدات لدى النساء املتراوحة أعمارهن بني )أ(

تقرير األمني العام عن أعمال املنظمة

11-43099 60

٥-٥املؤشر )زيارة واحدة على األقل وأربع زيارات على األقل(تغطية الرعاية السابقة للوالدة

)أ(زيارة واحدة على األقل )أ(

)النسبة املئوية(

٢٠٠٩ ١٩٩٠

٨١ ٦٤ العامل ٨١ ٦٤ املناطق النامية ٧٩ ٥١ مشال أفريقيا ٧٨ ٦٨ يقيا جنوب الصحراء الكربىأفر ٩٥ ٧٨ أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكارييب ٩٣ ٨٩ منطقة البحر الكارييب ٩٥ ٧٧ أمريكا الالتينية ٩١ ٧٠ شرق آسيا ٧٠ ٥١ جنوب آسيا ٥٨ ٢٢ جنوب آسيا باستثناء اهلند ٩٢ ٧٢ جنوب شرق آسيا ٨٤ ٦٢ غرب آسيا ٧٩ ٧٧ يانوسياأوق ٩٦ ٩٠ القوقاز وآسيا الوسطى

سـنة ممـن تلقـني رعايـة سـابقة للـوالدة أثنـاء احلمـل ٤٩ و ١٥نسبة النساء املتراوحة أعمـارهن بـني )أ(

.حتت إشراف موظفني صحيني مدربني مرة واحدة على األقل

)أ(أربع زيارات على األقل )ب( )النسبة املئوية(

٢٠٠٩ ١٩٩٠

٥١ ٣٥ العامل ٥١ ٣٥ املناطق النامية ٥٧ ٢٠ مشال أفريقيا ٤٣ ٤٤ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى ٨٤ ٦٩ أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكارييب

املرفق

61 11-43099

٢٠٠٩ ١٩٩٠

٧٢ ٥٩ منطقة البحر الكارييب ٨٥ ٧٠ أمريكا الالتينية ٤٤ ٢٣ جنوب آسيا ٢٦ ١٠ جنوب آسيا باستثناء اهلند ٦٩ ٤٦ جنوب شرق آسيا ٥٤ ٣٢ غرب آسيا

سنة ممن تلقني الرعايـة الـسابقة للـوالدة أثنـاء احلمـل ٤٩ و ١٥نسبة النساء املتراوحة أعمارهن بني )أ(

أربـع ) سواء من املـدربني أو غـري املـدربني (املقدمة من قبل أي من العاملني يف جمال الرعاية الصحية .مرات على األقل

٦-٥ املؤشر

)أ(احلاجة غري امللباة يف جمال تنظيم األسرة )النسبة املئوية(

٢٠٠٨ ٢٠٠٠ ١٩٩٠

١١,١ ١١,٥ ١٣,٨ العامل ١١,٣ ١١,٧ ١٤,٣ املناطق النامية ٩,٦ ١١,٢ ١٩,٤ مشال أفريقيا ٢٤,٨ ٢٤,١ ٢٦,٢ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى ٩,٩ ١٠,٣ ١٥,٨ كارييبأمريكا الالتينية ومنطقة البحر ال ٢٠,٢ ٢٠,٤ ١٩,٥ منطقة البحر الكارييب ٩,٣ ٩,٧ ١٥,٦ أمريكا الالتينية ٢,٣ ٢,٤ ٣,٣ شرق آسيا ١٤,٧ ١٧,٢ ٢٠,٣ جنوب آسيا ٢٠,٦ ٢٣,٣ ٢٣,٦ جنوب آسيا باستثناء اهلند ١٠,٩ ١٠,٩ ١٥,٥ جنوب شرق آسيا ١٢,٣ ١٣,٧ ١٥,٧ غرب آسيا ١٢,٥ ١٢,٤ ١٤,٤ وقاز وآسيا الوسطىالق ٢٤,٠ ٢٣,٩ ٢٥,٤ أقل البلدان منوا ٢٣,٨ ٢٤,١ ٢٤,٣ البلدان النامية غري الساحلية

). سنة٤٩ و ١٥بني (لدى النساء املتزوجات أو املرتبطات البالغات سن اإلجناب )أ(

تقرير األمني العام عن أعمال املنظمة

11-43099 62

٦اهلدف وغريمهـــا اإليـــدز واملالريـــا /مكافحـــة فـــريوس نقـــص املناعـــة البـــشرية

األمراض من

ألف- ٦الغاية والبـدء ٢٠١٥اإليـدز حبلـول عـام /وقف انتشار فـريوس نقـص املناعـة البـشرية

بعكس مساره اعتبارا من ذلك التاريخ

١-٦املؤشر )أ(معدالت اإلصابة بفريوس نقص املناعة البشرية )أ(

١٩٩٠٢٠٠٩

٠,٠٦ ٠,٠٨ العامل

٠,٠٨ ٠,٠٩ املناطق النامية

٠,٠١ ٠,٠١ مشال أفريقيا

٠,٤٠ ٠,٥٧ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى

٠,٠٤ ٠,٠٤ أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكارييب

٠,٠٨ ٠,٠٩ منطقة البحر الكارييب

٠,٠٣ ٠,٠٤ أمريكا الالتينية

٠,٠١ ٠,٠١ شرق آسيا

٠,٠٢ ٠,٠٤ جنوب آسيا

٠,٠٤ ٠,٠٤ )مبا يف ذلك أوقيانوسيا( جنوب شرق آسيا

٠,٠١< غرب آسيا >٠,٠١

٠,٠٣ ٠,٠١ القوقاز وآسيا الوسطى

٠,٠٣ ٠,٠٥ املناطق املتقدمة النمو

“ سـنة ٢٤ و ١٥انتشار فريوس نقص املناعة البشرية لدى السكان الذين تتراوح أعمـارهم بـني ”اختري )أ( غـري أن تقـديرات معـدل اإلصـابة . ضع مؤشـرات إعـالن األلفيـة كمؤشر بديل عن معدل اإلصابة عند و

سـنة متاحـة اآلن بالنـسبة جلميـع املنـاطق، وتـشمل ٤٩ و ١٥لدى السكان الذين تتراوح أعمارهم بـني تعلقـة مبعــدل اإلصــابة بفـريوس نقــص املناعـة البــشرية مقدمـة هنــا مــع وبالتــايل فـإن البيانــات امل . بلـدا ٦٠

. سنة٤٩و ١٥تشار الفريوس لدى السكان الذين تتراوح أعمارهم بني البيانات املتعلقة بان

املرفق

63 11-43099

سنة٢٤ و ١٥انتشار فريوس نقص املناعة البشرية لدى السكان الذين تتراوح أعمارهم بني )ب( )النسبة املئوية(

٢٠٠٩ ٢٠٠١ ١٩٩٠

ــشار تقــديرات انتفـــــريوس نقـــــص ــشرية ــة البــ املناعــلــــــدى الكبــــــار

) عاما٤٩‐١٥(

ــصابات املــــــــــــبفـــريوس نقـــصاملناعـــة البـــشرية فـــــــوق ســـــــن

عاما ١٥

تقديرات انتـشار ــص ــريوس نقــ فــاملناعـــة البـــشرية لــــــدى الكبــــــار

) عاما٤٩‐١٥(

املــــــــــــــــصابات ــص ــريوس نقـ بفـاملناعـــة البــــشرية ــن ــوق ســــــ فــــــ

عاما ١٥

تقديرات انتـشار ــص ــريوس نقــ فــاملناعـــة البـــشرية لــــــدى الكبــــــار

) عاما٤٩‐١٥(

املــــــــــــــــصابات ــص ــريوس نقـ بفـ

اعـــة البـــشرية املنــن ــوق ســــــ فــــــ

عاما ١٥

٠,٨٥٢ ٠,٣٤٤٠,٨٥١ العامل٠,٩٥٤ ٠,٣٤٩٠,٩٥٣ املناطق النامية ٠,١٣٠ ٠,١٣٠<٠,١٢٩< مشال أفريقيا أفريقيــــــــا جنــــــــوب

٤,٧٦٠ ٢,١٥٦٥,٥٥٩ الصحراء الكربىــة ــا الالتينيـــــ أمريكـــــ

ــر ــة البحــــــ ومنطقــــــ٠,٥٣٧ ٠,٣٢٨٠,٥٣٥ الكارييب

منطقــــــة البحــــــر ١٥٣ ٠,٦٤٨١,١٥٤ الكارييب

٠,٤٣٥ ٠,٣٢٥٠,٤٣٢ أمريكا الالتينية ٠,١٢٩ ٠,١٢٨<٠,١٢٥> شرق آسيا ــيا ــرق آســــــ شــــــ

٠,١٣١< ٠,١٣٠<٠,١٢٩> باستثناء الصني٠,٣٣٧ ٠,١٢٨٠,٣٣٥> جنوب آسيا جنـــــــوب آســـــــيا

٠,١٣٠ ٠,١٢٧٠,١٣٠> باستثناء اهلندجنــوب شــرق آســيا

ــا( يف ذلــــــــــك مبــــــــ٠,٤٣٤ ٠,٢١٦٠,٤٣٤ )أوقيانوسيا

٠,١٣٠< ٠,١٣٠<٠,١٣٠< غرب آسيا ٠,٨٥٧ ٠,١٥٤٠,٤٥٧< أوقيانوسيا ــيا ــاز وآســــــ القوقــــــ

٠,١٣٧ ٠,١٣٧<٠,١٣٢< الوسطى٠,٤٣٥ ٠,٢١٨٠,٣٣١ املناطق املتقدمة النمو ٢٥٨ ١,٤٥٥٢,٢٥٨ أقل البلدان منوا ــري ــة غـــ ــدان الناميـــ البلـــ

٣٥٨ ٢,٤٥٧٣,٩٥٨ الساحليةالــدول اجلزريــة الــصغرية

٠,٨٥١ ٠,٤٤٨٠,٨٥٢ النامية

تقرير األمني العام عن أعمال املنظمة

11-43099 64

٢-٦املؤشر )ب(٢٠١٠-٢٠٠٥ الفترة )أ(استخدام الرفاالت يف آخر اتصال جنسي ينطوي على خماطرة عالية،

الرجال النساء

ــدان الـــيت ــدد البلـ عـلدراســـات تغطيهـــا ا

االستقصائية

ملــــــــن النــــــــسبة املئويــــــــة استخدموا رفاالت يف آخر ــوي ــصال جنــــسي ينطــ اتــ

على خماطرة عالية

عـــدد البلـــدان الـــيت تغطيهـــا الدراســـات

االستقصائية

ملـن اسـتخدمواالنسبة املئويـة رفــــاالت يف آخـــــر اتـــــصالجنسي ينطـوي علـى خمـاطرة

عالية٣٤٣٤٢٧٤٨ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى

٣٣٧٢٥٦ منطقة البحر الكارييب١٢٢٢٣٨ جنوب آسيا٣٣٤٤٤٨ أوقيانوسيا

سنة الذين أفادوا باستعمال الرفاالت أثنـاء اتـصال ٢٤ و ١٥وح أعمارهم بني االنسبة املئوية للشابات والشبان ممن تتر )أ(

، بـني أولئـك )خـارج إطـار الـزواج أو املعاشـرة (ية جنسي مع شريك جنسي غري منتظم أثناء األشهر اإلثين عشر املاض . الذين كان لديهم شريك من هذا النوع أثناء األشهر اإلثين عشر املاضية

.تتعلق البيانات بآخر سنة تتوافر عنها بيانات خالل الفترة احملددة )ب(

٣-٦املؤشر معرفـة صـحيحة وشـاملة عـن سـنة ممـن لـديهم ٢٤ و ١٥نسبة الـسكان الـذين تتـراوح أعمـارهم بـني

)ب(٢٠١٠- ٢٠٠٥، الفترة )أ(اإليدز/فريوس نقص املناعة البشرية الرجال النساء

عدد البلدان اليت تغطيها الدراسات االستقصائية

ــة ممـــن النـــسبة املئويـ لديهم معرفة شاملة

عدد البلدان اليت تغطيهـا الدراسات االستقصائية

النــسبة املئويــة ممــن شاملةلديهم معرفة

--٩١٢١ )ج(العامل

--٨٢٢٠ )ج(املناطق النامية

٢٧١١٨ مشال أفريقيا

٣٧٢٦٢٨٣٣ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى

٥٤٣٢٣٧ منطقة البحر الكارييب

٥١٧٢٣٦ جنوب آسيا

--٤١٠ جنوب آسيا باستثناء اهلند

--٦٢٤ جنوب شرق آسيا

--٨٢٠ القوقاز وآسيا الوسطى

سنة ممن يتعرفون على الطريقتني الرئيسيتني ملنـع ٢٤ و ١٥النسبة املئوية للشابات والشبان الذين تتراوح أعمارهم بني )أ( ومها استخدام الرفاالت واالقتصار على شـريك واحـد (انتقال فريوس نقص املناعة البشرية عن طريق االتصال اجلنسي

، ويرفضون تـصورين خـاطئني شـائعني علـى الـصعيد احمللـي، ويعرفـون أن فـريوس اإليـدز ميكـن أن )غري مصاب خملص . ينتقل إليهم من شخص يبدو بصحة جيدة

.تتعلق البيانات بآخر سنة تتوافر عنها بيانات خالل الفترة احملددة )ب( .باستثناء الصني )ج(

املرفق

65 11-43099

٤-٦املؤشر ، )أ( سنة ١٤ و ١٠سة لدى اليتامى الذين تتراوح أعمارهم بني نسبة املواظبة على الدرا

)ب(٢٠١٠- ٢٠٠٥الفترة نسبة املواظبة على الدراسة عدد البلدان اليت تتوافر عنها بيانات

٠,٨١ ٤٤ املناطق النامية ٠,٩٢ ٣٣ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى ٠,٨٢ ٢ منطقة البحر الكارييب ٠,٧٣ ٢ جنوب آسيا

١٤ سـنوات و ١٠نسبة معدل املواظبة على الدراسة احلايل لدى األطفـال املتراوحـة أعمـارهم بـني )أ( سنة الذين تويف آباؤهم وأمهاهتم البيولوجيون، إىل معدل املواظبة على الدراسة احلايل لدى األطفال

علـى قيـد احليـاة، سـنة الـذين ال زال آبـاؤهم وأمهـاهتم ١٤ سـنوات و ١٠املتراوحة أعمـارهم بـني .والذين يعيشون حاليا مع أحد آبائهم البيولوجيني على األقل

.تتعلق البيانات بآخر سنة تتوافر عنها بيانات خالل الفترة احملددة )ب(

باء– ٦الغاية ٢٠١٠اإليدز حبلول عـام /تعميم إتاحة العالج من فريوس نقص املناعة البشرية

جلميع من حيتاجونه

٥-٦ملؤشر ا نــسبة الــسكان الــذين بلغــت إصــابتهم بفــريوس نقــص املناعــة البــشرية مراحــل متقدمــة

)ب()أ(وبإمكاهنم احلصول على عقاقري مضادة للفريوسات العكوسة )النسبة املئوية(

٢٠٠٩ ٢٠٠٨ ٢٠٠٦ ٢٠٠٤

٣٦ ٢٨ ١٥ ٦ )ب(العامل ٣٧ ٢٩ ١٦ ٦ املناطق النامية ٢٥ ٢٩ ٢١ ١٠ مشال أفريقيا ٣٧ ٢٨ ١٤ ٣ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى ٥٠ ٤٨ ٤١ ٣٤ أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكارييب ٣٨ ٣٠ ١٤ ٥ منطقة البحر الكارييب ٥١ ٤٩ ٤٤ ٣٩ أمريكا الالتينية ٢٣ ١٩ ١٦ ٦ شرق آسيا

تقرير األمني العام عن أعمال املنظمة

11-43099 66

٢٠٠٩ ٢٠٠٨ ٢٠٠٦ ٢٠٠٤

١< ١< ١< ١< شرق آسيا باستثناء الصني ٢٤ ١٨ ٧ ٢ جنوب آسيا ٦ ٤ ٢ ١ جنوب آسيا باستثناء اهلند ٤٦ ٣٩ ٢٤ ١٢ جنوب شرق آسيا وأوقيانوسيا ٥٧ ٥٢ ٣٨ ٤٤ غرب آسيا ٢٦ ٢٢ ١٢ ٢ القوقاز وآسيا الوسطى ٣٩ ٣٠ ١٤ ٤ أقل البلدان منوا ٤٧ ٣٥ ١٧ ٥ البلدان النامية غري الساحلية ٤٠ ٣١ ١٥ ٥ الدول اجلزرية الصغرية النامية

لــديهم CD4نــسبة العــالج املــضاد للفريوســات العكوســة لــدى األشــخاص الــذين يقــل عــدد خاليــا )أ( . خلية٣٥٠ عن

.يشمل فقط االقتصادات املنخفضة واملتوسطة الدخل على النحو الذي حيدده البنك الدويل )ب(

جيم- ٦الغاية والبـدء ٢٠١٥حبلـول عـام وقف انتشار املالريا وغريها من األمراض الرئيـسية

بعكس مسارها اعتبارا من ذلك التاريخ

٦-٦املؤشر معدالت اإلصابة باملالريا والوفيات املرتبطة هبا

)أ(اإلصابة )أ(

٦٩ العامل صفر مشال أفريقيا ٢٤٨ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى ٧ أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكارييب ١٤ قة البحر الكارييبمنط ٦ أمريكا الالتينية صفر شرق آسيا ١٥ شرق آسيا باستثناء الصني ٢٠ جنوب آسيا ١٢ جنوب آسيا باستثناء اهلند ٣٢ جنوب شرق آسيا

املرفق

67 11-43099

٢٠ غرب آسيا ٢٢٥ أوقيانوسيا صفر القوقاز وآسيا الوسطى ١٧٣ أقل البلدان منوا ١٤٨ لنامية غري الساحلية البلدان ا ٩٨ الدول اجلزرية الصغرية النامية

ــدة املـــسجلة لكـــل )أ( ــام ١ ٠٠٠عـــدد احلـــاالت اجلديـ ، يف البلـــدان املـــستوطنة ٢٠٠٩ نـــسمة يف عـ .املالريا فيها

)أ(الوفيات )ب(

األطفال دون اخلامسة من العمر مجيع األعمار

١٨٢ ٢٤ العامل صفر صفر مشال أفريقيا ٥١٩ ٩٦ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى ٣ ١ أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكارييب ١١ ٤ منطقة البحر الكارييب ١ ٠,٥< أمريكا الالتينية ٠,٥< ٠,٥< شرق آسيا صفر صفر شرق آسيا باستثناء الصني ٨ ٢ جنوب آسيا ٥ ١ جنوب آسيا باستثناء اهلند ١٨ ٦ ب شرق آسياجنو ١٥ ٦ غرب آسيا ١٦٣ ٥٥ أوقيانوسيا ٠,٥< ٠,٥< القوقاز وآسيا الوسطى

٣٨٤ ٧٠ أقل البلدان منوا ٣٥١ ٦٧ البلدان النامية غري الساحلية

١٤٦ ٣٠ الدول اجلزرية الصغرية النامية

.ة فيها املالريا، يف البلدان املستوطن٢٠٠٩ نسمة يف عام ١٠٠ ٠٠٠عدد الوفيات لكل )أ(

تقرير األمني العام عن أعمال املنظمة

11-43099 68

٧-٦املؤشر ــدات ــيات معاجلــة باملبي ــامون حتــت ناموس ــذين ين ــسة ال ــال دون ســن اخلام ــسبة األطف ن

٢٠١٠- ٢٠٠٨احلشرية، الفترة

اجملموع )أ( )النسبة املئوية(

)أ(٣١ ) بلدا٢٤(أفريقيا جنوب الصحراء الكربى

بلـدا مـن أفريقيـا جنـوب الـصحراء الكـربى ٢٤ مـن أفادت البيانات اخلاصة مبجموعة فرعية تتـألف )أ( تتوافر بشأهنا بيانات عن االجتاهات أن استخدام الناموسيات املعاجلة مببيدات حـشرية بـني األطفـال

ــة يف عــام ٢زاد مــن ــة يف عــام ٣١ إىل ٢٠٠٠ يف املائ ويــشمل احلــساب البيانــات . ٢٠١٠ يف املائ .٢٠١١أبريل / نيسان٣١املتاحة يف

سب نوع اجلنسح )ب(

)النسبة املئوية( الفتيات الفتيان

٢٧ ٢٧ ) بلدا٢١(أفريقيا جنوب الصحراء الكربى

حسب مكان اإلقامة )ج( )النسبة املئوية(

املناطق الريفية املناطق احلضرية

٣٣ ٢٨ ) بلدا٢٣(أفريقيا جنوب الصحراء الكربى

٨-٦املؤشر ــسبة األطفــال دون ــذين يعــاجلون بالعقــاقري املناســبة ن ــاحلمى ال ســن اخلامــسة املــصابني ب

٢٠١٠- ٢٠٠٨املضادة للمالريا، الفترة

اجملموع )أ( )النسبة املئوية(

٣٦ ) بلدا٢١(أفريقيا جنوب الصحراء الكربى

املرفق

69 11-43099

حسب مكان اإلقامة )ب( )النسبة املئوية(

املناطق الريفية املناطق احلضرية

٣٦ ٤١ ) بلدا٢١(يا جنوب آس

٩-٦املؤشر معدالت اإلصابة واالنتشار والوفيات املرتبطة بالسل

اإلصابة )أ( )أ() نسمة، مبا فيها حاالت املصابني بفريوس نقص املناعة البشرية١٠٠ ٠٠٠عدد حاالت اإلصابة اجلديدة بني كل (

٢٠٠٩ ٢٠٠٠ ١٩٩٠

)١٣١:١٤٥( ١٣٧ )١٢٩:١٤٤( ١٣٦ )١١٤:١٤٤( ١٢٨ العامل )١٥٥:١٧٣( ١٦٤ )١٥٣:١٧٢( ١٦٣ )١٣٥:١٧٤( ١٥٥ املناطق النامية )٣٩:٤٦( ٤٢ )٤٣:٥٢( ٤٨ )٤٧:٦٩( ٥٨ مشال أفريقيا )٣٢٦:٣٦٣( ٣٤٥ )٣٠٠:٣٣٣( ٣١٦ )١٥٩:١٩٤( ١٧٦أفريقيا جنوب الصحراء الكربى أمريكــا الالتينيــة ومنطقــة البحــر

)٤١:٤٨( ٤٤ )٥٦:٦٦( ٦١ )٧٣:١٠٣( ٨٨ الكارييب )٦٧:٩٠( ٧٩ )٧٨:١٠٤( ٩١ )٦٧:١٢٢( ٩٥ قة البحر الكارييبمنط )٣٩:٤٥( ٤٢ )٥٤:٦٤( ٥٩ )٧١:١٠٣( ٨٧ أمريكا الالتينية )٨٨:١١٢( ١٠٠ )٩٠:١٢٨( ١٠٩ )١٠٥:١٦٧( ١٣٦ شرق آسيا )١٤٩:١٩٦( ١٧٣ )١٤٨:١٩٧( ١٧٢ )١١٧:٢٢٧( ١٧٢ جنوب آسيا )١٩٧:٢٣٧( ٢١٧ )٢٠٥:٢٤٧( ٢٢٦ )١٩١:٢٨٤( ٢٣٨ جنوب شرق آسيا )٣٠:٣٦( ٣٣ )٤٤:٥٤( ٤٩ )٤٨:٧٠( ٥٩ غرب آسيا )١٦٢:٢١٩( ١٩٠ )١٦١:٢٢٦( ١٩٤ )١٣١:٢٧٣( ٢٠٢ أوقيانوسيا )١٢٣:١٤٦( ١٣٤ )١٢٣:١٤٦( ١٣٥ )٩٢:١٤١( ١١٦ القوقاز وآسيا الوسطى )٢٥:٢٩( ٢٧ )٣٣:٣٩( ٣٦ )٣٣:٤٦( ٣٩ املناطق املتقدمة النمو )٢٦١:٢٨٩( ٢٧٥ )٢٥٨:٢٨٧( ٢٧٢ )١٨٣:٢٤٠( ٢١٢ أقل البلدان منوا )٢٥٣:٢٨٧( ٢٧٠ )٢٥٤:٢٨٧( ٢٧٠ )١٤٨:١٨٧( ١٦٧ لبلدان النامية غري الساحليةا )٩٥:١١٣( ١٠٤ )٩٤:١١٤( ١٠٤ )٨٦:١٢٩( ١٠٨ لدول اجلزرية الصغرية الناميةا

.األدىن واألعلى يردان بني قوسنياحلدان )أ(

تقرير األمني العام عن أعمال املنظمة

11-43099 70

االنتشار )ب( )أ() نسمة، مبا فيها حاالت املصابني بفريوس نقص املناعة البشرية١٠٠ ٠٠٠عدد حاالت اإلصابة الراهنة لكل (

٢٠٠٩ ٢٠٠٠ ١٩٩٠

)١٦٩:٢٣٩( ٢٠١ )١٩٤:٢٧٥(٢٣١ )٢٠٠:٣١٨(٢٥٣ العامل )١٩٨:٢٨٤( ٢٤١ )٢٢٩:٣٣١(٢٨٠ )٢٣٣:٣٨٧(٣١٠ املناطق النامية )٣٤:٧٤( ٥٤ )٤٠:٨٩(٦٥ )٥٦:١٣٩(٩٨ مشال أفريقيا )٣٩٧:٥٦٠( ٤٧٩ )٣٧٧:٥٣٤(٤٥٦ )٢٣١:٣٤٤(٢٨٧أفريقيا جنوب الصحراء الكربى أمريكــا الالتينيــة ومنطقــة البحــر

)٤٣:٧٢( ٥٨ )٦٧:١١٤(٩٠ )٩٩:١٩٨(١٤٨ الكارييب )٦١:١٦٢( ١١١ )٨١:١٩٨(١٣٩ )٩٠:٢٦٣(١٧٦ قة البحر الكارييبمنط )٣٨:٦٩( ٥٤ )٦٢:١١١(٨٦ )٩٣:١٩٩(١٤٦ أمريكا الالتينية )٦٣:٢٢٠( ١٤١ )١٠١:٣٣٤(٢١٨ )١٢٢:٤٤٦(٢٨٤ شرق آسيا )١٥٤:٣٨٠( ٢٦٧ )١٧٧:٤١٠(٢٩٤ )١٦٧:٥٥١(٣٥٩ جنوب آسيا )٢٥٩:٤٢٩( ٣٤٤ )٣٤٩:٥٨٠(٤٦٥ )٣٦٩:٦٧٩(٥٢٤ جنوب شرق آسيا )٣٥:٦٧( ٥١ )٥٠:٩٨(٧٤ )٥٧:١٣١(٩٤ غرب آسيا )١٠٧:٤٠٨( ٢٥٨ )١٠٣:٣٩٦(٢٥٠ )١٦٣:٦٦٩(٤١٦ أوقيانوسيا )١٤٧:٢٦٩( ٢٠٨ )١٤٤:٢٦٩(٢٠٧ )١٣٩:٣٠٨(٢٢٤ القوقاز وآسيا الوسطى )٢٣:٤٥( ٣٤ )٣٣:٦٤(٤٩ )٤٢:٨٩(٦٦ املناطق املتقدمة النمو )٣٥٨:٥٠٣( ٤٣١ )٣٧٨:٥٤٣(٤٦٠ )٢٩١:٥٠٢(٣٩٧ واأقل البلدان من )٣٠٥:٤٦٤( ٣٨٥ )٣٠٠:٤٤٥(٣٧٢ )٢٠٢:٣٠٢(٢٥٢ لبلدان النامية غري الساحليةا )١٠٤:١٨٧( ١٤٦ )١٠٧:١٩٨(١٥٢ )١٣١:٢٧٢(٢٠٢ لدول اجلزرية الصغرية الناميةا

.احلدان األدىن واألعلى يردان بني قوسني )أ(

الوفيات )ج( )أ() نسمة، مبا فيها حاالت املصابني بفريوس نقص املناعة البشرية١٠٠ ٠٠٠ لكل الوفياتعدد حاالت (

٢٠٠٩ ٢٠٠٠ ١٩٩٠

)١٧:٢٢( ٢٠ )٢٤:٢٩(٢٦ )٢٥:٣٦(٣٠ العامل )٢١:٢٦( ٢٣ )٢٩:٣٥(٣٢ )٣٠:٤٤(٣٧ املناطق النامية )١,٧:٣,٢( ٢,٤ )٢,١:٤(٣ )٣,٣:٩,٩(٦,٦ مشال أفريقيا )٤٨:٥٨( ٥٣ )٥٠:٥٩(٥٤ )٢٧:٣٨(٣٢أفريقيا جنوب الصحراء الكربى أمريكــا الالتينيــة ومنطقــة البحــر

)٢,٧:٤( ٣,٣ )٥,٣:٦,٨(٦ )٨,٨:١٧(١٣ الكارييب

املرفق

71 11-43099

٢٠٠٩ ٢٠٠٠ ١٩٩٠

)٧,٣:١٤( ١١ )١١:١٩(١٥ )١٢:٢٩(٢١ قة البحر الكارييبمنط )٢,١:٣,٤( ٢,٨ )٤,٦:٦,١(٥,٣ )٧,٩:١٦(١٢ أمريكا الالتينية )٧,٢:١٦( ١٢ )٢١:٣٤(٢٨ )٢٦:٤٨(٣٧ شرق آسيا )١٨:٣٤( ٢٦ )٢٥:٤١(٣٣ )٢٨:٦٦(٤٧ جنوب آسيا )٢٥:٣٧( ٣١ )٤٥:٥٨(٥١ )٣٩:٦٦(٥٢ جنوب شرق آسيا )٣,٦:٥,٨( ٤,٧ )٤,٦:٧,٧(٦,٢ )٤,٨:١٢(٨,٢ غرب آسيا )١٠:٢٩( ٢٠ )٧,٨:٢٥(١٧ )٢٨:٧٧(٥٣ أوقيانوسيا )١٧:٢٣( ٢٠ )٢٠:٢٣(٢٢ )١٦:٣٠(٢٣ القوقاز وآسيا الوسطى )٢,٨:٤,٦( ٣,٧ )٤,٥:٥,١(٤,٨ )٤,٧:١٠(٧,٥ املناطق املتقدمة النمو )٤٤:٥٣( ٤٨ )٥٢:٦٢(٥٧ )٤٠:٥٩(٤٩ أقل البلدان منوا )٣٧:٤٧( ٤٢ )٣٧:٤٦(٤١ )٢١:٣٠(٢٥ لبلدان النامية غري الساحليةا )١٠:١٦( ١٣ )١٢:١٨(١٥ )١٧:٣١(٢٤ لدول اجلزرية الصغرية الناميةا

.احلدان األدىن واألعلى يردان بني قوسني )أ(

١٠-٦املؤشر ــصرية خاضــعة ــة ق ــيت كــشفت وعوجلــت يف إطــار دورة عالجي ــسل ال ــسبة حــاالت ال ن

للمراقبة املباشرة جية قصرية خاضعة للمراقبة املباشرةاحلاالت اجلديدة اليت كشفت يف إطار دورة عال )أ(

: معـــدل الكـــشف عـــن احلـــاالت اإلجيابيـــة بأخـــذ عينـــة يف إطـــار دورة عالجيـــة قـــصرية خاضـــعة للمراقبـــة املباشـــرة( )أ()املئوية بالنسبة

٢٠٠٩ ٢٠٠٠ ١٩٩٠

)٥٩:٦٥( ٦٢ )٤٣:٤٨( ٤٥ )٤٩:٦٢( ٥٥ العامل )٥٨:٦٤( ٦١ )٤١:٤٦( ٤٣ )٤٩:٦٣( ٥٥ املناطق النامية )٨٢:٩٨( ٨٩ )٨٢:٩٨( ٩٠ )٥٣:٧٨( ٦٣ مشال أفريقيا )٤٦:٥١( ٤٨ )٣٦:٤٠( ٣٨ )٤١:٥٠( ٤٥ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى أمريكــا الالتينيــة ومنطقــة البحـــر

)٦٨:٧٩( ٧٣ )٦٤:٧٥( ٦٩ )٤٥:٦٤( ٥٣ الكارييب )١٥:٢٠( ١٧ )٤٥:٦٠( ٥١ )٨,٨:١٦( ١١ منطقة البحر الكارييب )٧٥:٨٨( ٨١ )٦٦:٧٨( ٧٢ )٤٧:٦٩( ٥٦ أمريكا الالتينية )٦٨:٨٧( ٧٦ )٣٠:٤٣( ٣٥ )٢٢:٣٥( ٢٧ شرق آسيا )٥٦:٧٤( ٦٤ )٤٤:٥٨( ٥٠ )٦٥:١٣٠( ٨٥ جنوب آسيا

تقرير األمني العام عن أعمال املنظمة

11-43099 72

٢٠٠٩ ٢٠٠٠ ١٩٩٠

)٥٧:٦٩( ٦٣ )٣١:٣٨( ٣٤ )٤٢:٦٢( ٥٠ جنوب شرق آسيا )٦٢:٧٥( ٦٨ )٥٨:٧٠( ٦٤ )٥٩:٨٧( ٧٠ غرب آسيا )٦٤:٨٧( ٧٤ )٦٥:٩١( ٧٦ )٢٣:٤٨( ٣١ أوقيانوسيا )٥٩:٧١( ٦٥ )٦٣:٧٥( ٦٨ )٣٤:٥٣( ٤٢ القوقاز وآسيا الوسطى )٧٨:٩٢( ٨٤ )٧٤:٨٩( ٨١ )٥٠:٧٠( ٥٨ املناطق املتقدمة النمو )٤٦:٥١( ٤٨ )٣٣:٣٧( ٣٥ )٢٨:٣٧( ٣٢ أقل البلدان منوا )٤٦:٥٢( ٤٩ )٤٤:٥٠( ٤٧ )٤٩:٦١( ٥٤ البلدان النامية غري الساحلية )٤٢:٥٠( ٤٥ )٥٣:٦٥( ٥٨ )١٩:٢٨( ٢٢ لدول اجلزرية الصغرية الناميةا

.احلدان األدىن واألعلى يردان بني قوسني )أ(

م بالنجـــاح يف إطـــار دورة عالجيـــة قـــصرية خاضـــعة ـــــل عالجهـن تكلــــــــى الذيـــــاملرض )ب(

للمراقبة املباشرة )النسبة املئوية(

٢٠٠٨ ٢٠٠٠

٨٦ ٦٩ العامل ٨٧ ٦٩ ناطق الناميةامل ٨٧ ٨٨ مشال أفريقيا ٨٠ ٧١ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى ٧٧ ٧٦ أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكارييب ٧٦ ٧٢ منطقة البحر الكارييب ٧٧ ٧٧ أمريكا الالتينية ٩٤ ٩٢ شرق آسيا ٨٨ ٤٢ جنوب آسيا ٨٩ ٨٦ جنوب شرق آسيا ٨٤ ٧٧ غرب آسيا ٧٠ ٧٦ أوقيانوسيا ٧٤ ٧٩ القوقاز وآسيا الوسطى ٥٩ ٦٦ املناطق املتقدمة النمو ٨٥ ٧٧ أقل البلدان منوا ٨١ ٧٥ البلدان النامية غري الساحلية ٧٥ ٧٣ الدول اجلزرية الصغرية النامية

املرفق

73 11-43099

٧اهلدف كفالة االستدامة البيئية

ألف- ٧الغاية مبادئ التنميـة املـستدامة يف الـسياسات والـربامج القطريـة وعكـس اجتـاه إدماج

فقدان املوارد البيئية

١-٧املؤشر نسبة مساحة األراضي اليت تغطيها الغابات

)النسبة املئوية(

٢٠١٠ ٢٠٠٠ ١٩٩٠

٣١,٠ ٣١,٤ ٣٢,٠ العامل ٢٧,٦ ٢٨,٢ ٢٩,٤ املناطق النامية

١,٤ ١,٤ ١,٤ مشال أفريقيا

٢٨,١ ٢٩,٥ ٣١,٢ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى

٤٧,٤ ٤٩,٦ ٥٢,٠ أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكارييب

٣٠,٣ ٢٨,١ ٢٥,٨ منطقة البحر الكارييب

٤٧,٦ ٤٩,٩ ٥٢,٣ أمريكا الالتينية

٢٠,٥ ١٨,٠ ١٦,٤ شرق آسيا

١٢,٨ ١٤,٠ ١٥,٢ شرق آسيا باستثناء الصني

١٤,٥ ١٤,١ ١٤,١ ياجنوب آس

٧,١ ٧,٣ ٧,٨ آسيا باستثناء اهلندجنوب

٤٩,٣ ٥١,٣ ٥٦,٩ آسياجنوب شرق

٣,٣ ٢,٩ ٢,٨ غرب آسيا

٦٢,٥ ٦٥,١ ٦٧,٥ أوقيانوسيا

٣,٩ ٣,٩ )ب(٣,٩ القوقاز وآسيا الوسطى

٣٦,٧ ٣٦,٦ ٣٦,٣ املناطق املتقدمة النمو

٢٩,٦ ٣١,٠ ٣٢,٧ أقل البلدان منوا

١٧,١ ١٨,٢ ١٩,٣ ان النامية غري الساحلية البلد

٦٢,٧ ٦٣,٧ ٦٤,٦ الدول اجلزرية الصغرية النامية

تقرير األمني العام عن أعمال املنظمة

11-43099 74

٢-٧املؤشر تعـادل القـوة (انبعاثات ثاين أكسيد الكربون، اجملموع ونصيب الفرد لكل دوالر من الناتج احمللي اإلمجـايل

)الشرائية

)أ(اجملموع )أ( )ماليني األطنان(

٢٠٠٧ ٢٠٠٥ ٢٠٠٠ ١٩٩٠

١٢١ ٣٠ ٨٩٥ ٢٧ ٨٣٩ ٢٣ ٨٣٩ ٢١ العامل

٩٥٥ ١٥ ٥٣٣ ١٣ ٩٢٥ ٩ ٧٦٠ ٦ املناطق النامية

٤٥٣ ٤٠٠ ٣٣٣ ٢٣٢ مشال أفريقيا

٦٨٨ ٦٤٨ ٥٥٤ ٤٦٢ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى

٦٥٢ ١ ٤٦٤ ١ ٣٣٤ ١ ٠١٩ ١ أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكارييب

١٣٦ ١٠٥ ٩٩ ٨٤ يبمنطقة البحر الكاري

٥١٦ ١ ٣٥٩ ١ ٢٣٥ ١ ٩٣٤ أمريكا الالتينية

٦٧٠ ٧ ٣٨٨ ٦ ٩٦٤ ٣ ٩٨٨ ٢ شرق آسيا

٦٣٨ ٥٩٨ ٥٥٩ ٥٢٧ شرق آسيا باستثناء الصني

٥٠٩ ٢ ٠٦١ ٢ ٦٧٥ ١ ٠٠٩ ١ جنوب آسيا

٧٦٦ ٦٥٠ ٤٨٩ ٣١٩ آسيا باستثناء اهلندجنوب

١٧٣ ١ ٠٥٥ ١ ٧٨٥ ٤٢٦ آسياجنوب شرق

٣٢٥ ١ ١٢٦ ١ ٩٤٣ ٦١٧ رب آسياغ

٩ ١١ ٧ ٦ أوقيانوسيا

)ب(٤٨٥ القوقاز وآسيا الوسطى ٤٧٧ ٣٨٠ ٣٢٩

٩٠٧ ١٣ ١٠٠ ١٤ ٦٩٦ ١٣ ٩٥٣ ١٤ املناطق املتقدمة النمو

١٩١ ١٦٤ ١١٠ ٧٤ أقل البلدان منوا

٥٥٧ ٤٥١ ٣٩٩ ٥٠ البلدان النامية غري الساحلية

١٨٣ ١٧٢ ١٥٨ ١٣٩ الدول اجلزرية الصغرية النامية

٦٥٢ ١٤ ٩٠٢ ١٤ ٤٣٠ ١٤ ٩٦٨ ١٤ )هـ)(د)(ج(بلدان املرفق األول

املرفق

75 11-43099

نصيب الفرد )ب( )األطنانب(

٢٠٠٧ ٢٠٠٥ ٢٠٠٠ ١٩٩٠

٤,٤ ٤,٢ ٣,٩ ٤,١ العامل

٢,٩ ٢,٦ ٢,٠ ١,٧ املناطق النامية

٢,٨ ٢,٦ ٢,٣ ١,٩ مشال أفريقيا

٠,٨ ٠,٩ ٠,٨ ٠,٩ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى

٢,٩ ٢,٧ ٢,٦ ٢,٣ أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكارييب

٣,٦ ٢,٩ ٢,٩ ٢,٧ منطقة البحر الكارييب

٢,٨ ٢,٦ ٢,٦ ٢,٣ أمريكا الالتينية

٥,٤ ٤,٦ ٢,٩ ٢,٥ شرق آسيا

٧,٨ ٧,٤ ٧,١ ٧,٤ شرق آسيا باستثناء الصني

١,٥ ١,٣ ١,١ ٠,٨ جنوب آسيا

١,٦ ١,٤ ١,٢ ٠,٩ تثناء اهلندآسيا باسجنوب

٢,٠ ١,٩ ١,٥ ١,٠ آسياجنوب شرق

٦,٦ ٦,٠ ٥,٦ ٤,٨ غرب آسيا

٠,٩ ١,٣ ١,٠ ١,٠ أوقيانوسيا

)ب(٧ القوقاز وآسيا الوسطى,٦,٣ ٥,١ ٤,٦ ١

١١,٢ ١١,٥ ١١,٤ ١٢,٣ املناطق املتقدمة النمو

٠,٢ ٠,٢ ٠,٢ ٠,١ أقل البلدان منوا

١,٤ ١,٢ ١,٢ ٠,٣ الساحلية البلدان النامية غري

٣,٢ ٣,١ ٣,١ ٣,٢ الدول اجلزرية الصغرية النامية

١١,٥ ١١,٨ ١١,٧ ١٢,٧ )هـ)(د)(ج(بلدان املرفق األول

تقرير األمني العام عن أعمال املنظمة

11-43099 76

)تعادل القوة الشرائية(لكل دوالر من الناتج احمللي اإلمجايل )ج( )الكيلوغرامات(

٢٠٠٨ ٢٠٠٥ ٢٠٠٠ ١٩٩٠

٠,٤٦ ٠,٤٩ ٠,٥٠ ٠,٦٠ العامل

٠,٥٨ ٠,٦١ ٠,٥٩ ٠,٦٤ املناطق النامية

٠,٤٧ ٠,٤٩ ٠,٥٠ ٠,٤٣ مشال أفريقيا

٠,٤٣ ٠,٤٨ ٠,٥٣ ٠,٥٥ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى

٠,٢٩ ٠,٣٠ ٠,٣١ ٠,٣٢ أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكارييب

٠,٦٢ ٠,٥٣ ٠,٥٨ ٠,٦٠ منطقة البحر الكارييب

٠,٢٨ ٠,٢٩ ٠,٣٠ ٠,٣٢ أمريكا الالتينية

٠,٨٣ ٠,٩٤ ٠,٨٧ ١,٤٦ شرق آسيا

٠,٣٦ ٠,٣٨ ٠,٤٤ ٠,٤٤ شرق آسيا باستثناء الصني

٠,٥٤ ٠,٥٤ ٠,٦١ ٠,٥٩ جنوب آسيا

٠,٥٢ ٠,٥١ ٠,٥١ ٠,٤٩ آسيا باستثناء اهلندجنوب

٠,٤٦ ٠,٤٩ ٠,٤٧ ٠,٤٢ آسياجنوب شرق

٠,٥٧ ٠,٥٧ ٠,٥٩ ٠,٥٢ غرب آسيا

٠,٢٠ ٠,٣٨ ٠,٢٥ ٠,٢٩ اأوقيانوسي

)ب(٢ القوقاز وآسيا الوسطى,١,٢٢ ١,٣٠ ١,٨٠ ٣١

٠,٣٨ ٠,٤١ ٠,٤٥ ٠,٥٩ املناطق املتقدمة النمو

٠,١٩ ٠,٢٠ ٠,١٩ ٠,١٨ أقل البلدان منوا

٠,٧١ ٠,٧٣ ٠,٩٣ ٠,٢٠ البلدان النامية غري الساحلية

٠,٣٢ ٠,٣٧ ٠,٤١ ٠,٥٩ الدول اجلزرية الصغرية النامية

٠,٣٩ ٠,٤٣ ٠,٤٦ ٠,٥٩ )هـ)(د)(ج(دان املرفق األولبل

ويــشمل انبعاثـات ثــاين أكـسيد الكربــون الناجتـة عــن . جممـوع انبعاثـات ثــاين أكـسيد الكربــون مـن الوقــود األحفـوري )أ( ليل مركز حت(استهالك الوقود الصلب واستهالك الوقود السائل واستهالك وقود الغاز، وإنتاج األمسنت، واشتعال الغاز

).معلومات غاز ثاين أكسيد الكربون التابع للواليات املتحدة .١٩٩٢بيانات عام )ب( يشمل مجيع بلدان املرفق األول اليت ترفـع تقاريرهـا إىل مـؤمتر األطـراف يف اتفاقيـة األمـم املتحـدة اإلطاريـة بـشأن تغـري )ج(

.األول درجة يف املرفقاملناخ؛ وال تقع أي التزامات إبالغ سنوي على البلدان غري امل

املرفق

77 11-43099

تستند التقارير الوطنية املقدمة إىل مؤمتر األطراف يف اتفاقية األمم املتحدة اإلطارية بشأن تغير املناخ، الـيت تتبـع املبـادئ )د( ثـاين التوجيهية للهيئة احلكومية الدولية املعنية بتغري املناخ، إىل جرد االنبعاثات الوطنية، وتغطي مجيـع مـصادر انبعاثـات

وميكن حساهبا على أهنا جمموع االنبعاثات الناشـئة عـن قطاعـات الطاقـة . أكسيد الكربون النامجة عن األنشطة البشرية .والعمليات الصناعية والزراعة والنفايات

.عمليات اإلزالة النامجة عن استخدام األراضي وتغري استخدام األراضي واحلراجة/باستثناء انبعاثات الغازات )هـ(

٣-٧املؤشر استهالك املواد املستنفدة لطبقة األوزون

)إمكانات استهالك األوزون مقيسة باألطنان(

٢٠٠٩ ٢٠٠٠ )أ(١٩٩٠

٩٨٣ ٤١ ٩٩١ ٢٠٧ ٨٩٢ ٢٣٦ املناطق النامية

٣٠٧ ١ ١٢٩ ٨ ٢٠٣ ٦ مشال أفريقيا

٧٨٧ ١ ٥٧٤ ٩ ٤٤٩ ٢٣ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى

٣٥٩ ٥ ١٠٤ ٣١ ٠٤٨ ٧٦ تينية ومنطقة البحر الكارييبأمريكا الال

١٥٩ ٦٦٩ ١ ١٧٧ ٢ منطقة البحر الكارييب

٢٠٠ ٥ ٤٣٥ ٢٩ ٨٧١ ٧٣ أمريكا الالتينية

٧٣٤ ٢٤ ٧٦٢ ١٠٥ ٢١٧ ١٠٣ شرق آسيا

٣٦٣ ٤ ٨٨٥ ١٤ ٩٠٤ ١٢ شرق آسيا باستثناء الصني

٩٠٤ ١ ١٦١ ٢٨ ٣٣٨ ٣ جنوب آسيا

٩٢٧ ٤٦٦ ٩ ٣٣٨ ٣ ستثناء اهلندآسيا باجنوب

٩٤٠ ٢ ٨٣١ ١٦ ١٠٨ ٢١ آسياجنوب شرق

٩٣٩ ٣ ٢٩٩ ٨ ٤٨١ ٣ غرب آسيا

١٣ ١٢٩ ٤٧ أوقيانوسيا

١٨٨ ٩٢٨ ٧٣٨ ٢ القوقاز وآسيا الوسطى

٠٠٧ ٢ ٣٦٤ ٢٥ ٥٩٠ ٨٢٨ املناطق املتقدمة النمو

٠٥٥ ١ ٧٩١ ٤ ٤٥٧ ١ أقل البلدان منوا

٤٨٤ ٣٩٥ ٢ ٣٥٤ ٣ ية غري الساحلية البلدان النام

٤٣٤ ١٤٧ ٢ ١٦٢ ٧ الدول اجلزرية الصغرية النامية

فيما خيص السنوات السابقة لبدء سريان شرط اإلبالغ عن جمموعة من املواد، قدرت قيم اسـتهالك )أ( يف املرفقـات وينطبق ذلك علـى املـواد الـواردة . البلدان غري املتاحة استنادا إىل مستوى سنة األساس

. على التوايل١٩٩٤ و ١٩٩٢ ،١٩٩٢ اليت بدأ سرياهنا يف أعوام باء وجيم وهاء

تقرير األمني العام عن أعمال املنظمة

11-43099 78

٤-٧املؤشر نسبة األرصدة السمكية املوجودة ضمن احلدود البيولوجية اآلمنة

)النسبة املئوية( ٢٠٠٨ ٢٠٠٠ ١٩٩٠

٢,٧ ٤,١ ٩,٠ املستغلة على حنو ناقص

١١,٨ ٢١,٣ ٢٢,٣ املستغلة باعتدال

٥٢,٧ ٤٧,٢ ٥٠,٠ املستغلة بالكامل

٢٨,٤ ١٧,٧ ٨,٥ املستغلة على حنو مفرط

٣,٣ ٨,٦ ٧,٤ ةاملستنفد

١,٠ ١,١ ٢,٧ املتعافية

٥-٧املؤشر ٢٠٠٥، حوايل سنة )أ(نسبة جمموع املوارد املستخدمة

)النسبة املئوية(

٩,٦ املناطق النامية

٩١,٩ مشال أفريقيا

٣,٣ وب الصحراء الكربىأفريقيا جن

٢,٠ أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكارييب

١٥,٢ شرق آسيا

١,٩ شرق آسيا باستثناء الصني

١٩,٧ جنوب آسيا

١٩,٧ جنوب آسيا باستثناء اهلند

٥٧,٨ جنوب شرق آسيا

٥٣,٤ غرب آسيا

٧,٧ أوقيانوسيا

١٦٥,٥ القوقاز وآسيا الوسطى

٠,٠٤ املتقدمة النمواملناطق

٥٦,٠ أقل البلدان منوا

١٠,١ البلدان النامية غري الساحلية

٤,٥ الدول اجلزرية الصغرية النامية

.سحب املياه السطحية واملياه اجلوفية كنسبة من جمموع املوارد املائية املتجددة الفعلية )أ(

املرفق

79 11-43099

باء- ٧الغاية ٢٠١٠نوع البيولوجي حبلول عام احلد بقدر ملموس من معدل فقدان الت

٦-٧املؤشر

نسبة املناطق الربية والبحرية احملمية

)ب)(أ(املناطق الربية والبحرية )أ(

)النسبة املئوية( ٢٠١٠ ٢٠٠٠ ١٩٩٠

١٢,٠ ١٠,٦ ٨,١ )ج(العامل

١٢,٢ ١٠,٦ ٧,٩ املناطق النامية

٤,٠ ٣,٧ ٣,٣ مشال أفريقيا

١١,٥ ١١,٠ ١٠,٧ لصحراء الكربىأفريقيا جنوب ا

١٩,٣ ١٤,٧ ٩,٠ أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكارييب

٤,٦ ٣,٨ ٣,٣ منطقة البحر الكارييب

١٩,٩ ١٥,١ ٩,٣ أمريكا الالتينية

١٥,٣ ١٤,٣ ١١,٥ شرق آسيا

١١,٦ ١١,٤ ٣,٩ شرق آسيا باستثناء الصني

٥,٩ ٥,٦ ٥,٠ جنوب آسيا

٦,٨ ٦,٢ ٥,٤ نوب آسيا باستثناء اهلندج

٧,٨ ٧,١ ٤,٦ جنوب شرق آسيا

١٤,٣ ١٤,٢ ٣,٥ غرب آسيا

٣,٢ ١,١ ٠,٥ أوقيانوسيا

٣,٠ ٣,٠ ٢,٧ القوقاز وآسيا الوسطى

١١,٦ ١٠,٤ ٨,٣ املناطق املتقدمة النمو

٩,٨ ٩,٥ ٨,٩ أقل البلدان منوا

١١,٣ ١٠,٩ ٨,٩ البلدان النامية غري الساحلية

٤,٢ ٢,٧ ١,٥ الدول اجلزرية الصغرية النامية

وتعزى االختالفات بني هـذه . إىل جمموع املنطقة اإلقليمية ) الربية والبحرية معا (نسبة املنطقة احملمية )أ( ٢٠١٠األرقـــام واألرقـــام الـــواردة يف املرفـــق اإلحـــصائي لتقريـــر األهـــداف اإلمنائيـــة لأللفيـــة لعـــام

.لورود بيانات جديدة والتباع منهجيات منقحة) http://unstats.un.org/unsd/mdg :انظر( .املناطق احملمية اليت ال يعرف تاريخ إقامتها مدرجة يف مجيع السنوات )ب( .النامية مبا يف ذلك األقاليم اليت ال تؤخذ يف االعتبار عند حساب جماميع املناطق املتقدمة النمو واملناطق )ج(

تقرير األمني العام عن أعمال املنظمة

11-43099 80

)ب)(أ(ملناطق الربيةا )ب(

)النسبة املئوية(

٢٠١٠ ٢٠٠٠ ١٩٩٠

١٢,٧ ١١,٣ ٨,٨ )ج(العامل

١٣,٣ ١١,٧ ٨,٨ املناطق النامية

٤,٠ ٣,٧ ٣,٣ مشال أفريقيا

١١,٨ ١١,٣ ١١,١ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى

٢٠,٣ ١٥,٣ ٩,٧ أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكارييب

١١,٢ ٩,٩ ٩,٢ البحر الكارييبمنطقة

٢٠,٤ ١٥,٤ ٩,٧ أمريكا الالتينية

١٥,٩ ١٤,٩ ١٢,٠ شرق آسيا

١٢,٢ ١٢,١ ٤,٠ شرق آسيا باستثناء الصني

٦,٢ ٥,٩ ٥,٣ جنوب آسيا

٧,٣ ٦,٧ ٥,٨ جنوب آسيا باستثناء اهلند

١٣,٨ ١٣,١ ٨,٧ جنوب شرق آسيا

١٥,٤ ١٥,٣ ٣,٨ غرب آسيا

٤,٩ ٣,٠ ٢,٠ أوقيانوسيا

٣,٠ ٣,٠ ٢,٧ القوقاز وآسيا الوسطى

١١,٦ ١٠,٧ ٨,٧ املناطق املتقدمة النمو

١٠,٢ ١٠,٠ ٩,٤ أقل البلدان منوا

١١,٣ ١٠,٩ ٨,٩ البلدان النامية غري الساحلية

٧,٦ ٦,٣ ٤,٠ الدول اجلزرية الصغرية النامية

وتعــزى االختالفــات بــني هــذه األرقــام واألرقــام . إىل جممــوع املــساحةنــسبة املنــاطق احملميــة الربيــة )أ( ــواردة ــام الـــــ ــة لعـــــ ــة لأللفيـــــ ــداف اإلمنائيـــــ ــر األهـــــ ــصائي لتقريـــــ ــق اإلحـــــ ٢٠١٠يف املرفـــــ

.لورود بيانات جديدة والتباع منهجيات منقحة) http://unstats.un.org/unsd/mdg :انظر( .متها مدرجة يف مجيع السنواتاملناطق احملمية اليت ال يعرف تاريخ إقا )ب( مبـــا يف ذلـــك األقـــاليم الـــيت ال تؤخـــذ يف االعتبـــار عنـــد حـــساب جمـــاميع املنـــاطق املتقدمـــة النمـــو )ج(

.النامية واملناطق

املرفق

81 11-43099

)ب)(أ(املناطق البحرية )ج( )النسبة املئوية(

٢٠١٠ ٢٠٠٠ ١٩٩٠

٧,٢ ٥,٢ ٣,١ )ج(العامل ٤,٠ ٢,٩ ١,٠ املناطق النامية

٤,٦ ٣,٦ ٣,١ مشال أفريقيا ٤,٠ ٣,١ ١,٤ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى ١٠,٨ ٨,٩ ٢,٧ أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكارييب

٢,٢ ١,٥ ١,١ منطقة البحر الكارييب ١٤,٣ ١١,٨ ٣,٣ أمريكا الالتينية

١,٦ ١,٤ ٠,٨ شرق آسيا ٢,٣ ٢,١ ٢,١ شرق آسيا باستثناء الصني

١,٢ ١,١ ٠,٩ نوب آسياج ٠,٨ ٠,٦ ٠,٥ جنوب آسيا باستثناء اهلند

٢,١ ١,٣ ٠,٦ جنوب شرق آسيا ٢,٢ ٢,٠ ٠,٧ غرب آسيا ٢,٨ ٠,٦ ٠,٢ أوقيانوسيا ٠,٤ ٠,٤ ٠,٢ القوقاز وآسيا الوسطى

١١,٥ ٨,٥ ٥,٩ املناطق املتقدمة النمو ٣,٤ ١,٩ ٠,٩ أقل البلدان منوا ٠,٠ ٠,٠ ٠,٠ )د(ة غري الساحليةالبلدان النامي ٢,٨ ١,٢ ٠,٤ الدول اجلزرية الصغرية النامية

ــة )أ( ــاه اإلقليمي ــة إىل جممــوع املي ــة البحري ــام . نــسبة املنــاطق احملمي وتعــزى االختالفــات بــني هــذه األرق

:انظـــر (٢٠١٠واألرقـــام الـــواردة يف املرفـــق اإلحـــصائي لتقريـــر األهـــداف اإلمنائيـــة لأللفيـــة لعـــام http://unstats.un.org/unsd/mdg (لورود بيانات جديدة والتباع منهجيات منقحة .

.املناطق احملمية اليت ال يعرف تاريخ إقامتها مدرجة يف مجيع السنوات )ب( مبــا يف ذلــك األقــاليم الــيت ال تؤخــذ يف االعتبــار عنــد حــساب جمــاميع املنــاطق املتقدمــة النمــو )ج(

.النامية واملناطق .باستثناء مطالب بعض البلدان النامية غري الساحلية املتعلقة مبياه إقليمية داخل البحار الداخلية )د(

تقرير األمني العام عن أعمال املنظمة

11-43099 82

٧-٧املؤشر )أ(نسبة األنواع املهددة باالنقراض

)النسبة املئوية لألنواع اليت ال يتوقع أن تنقرض يف املستقبل القريب( ٢٠٠٨ ٢٠٠٠ ١٩٩٠ ١٩٨٦

٨٣,٧ ٨٤,٣ ٨٥,٠ ٨٥,٣ العامل ٨٣,٤ ٨٤,٠ ٨٤,٧ ٨٤,٩ املناطق النامية

٩٣,٦ ٩٣,٩ ٩٤,١ ٩٤,٣ مشال أفريقيا ٨٧,١ ٨٧,٣ ٨٧,٦ ٨٧,٦ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى ٨٢,٦ ٨٣,١ ٨٣,٨ ٨٤,١ أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكارييب ٨٨,٤ ٨٩,٠ ٨٩,٧ ٨٩,٩ شرق آسيا ٨٤,١ ٨٤,٤ ٨٤,٨ ٨٤,٩ جنوب آسيا ٨٦,٠ ٨٦,٦ ٨٧,٦ ٨٧,٩ جنوب شرق آسيا ٩٢,٢ ٩٢,٧ ٩٣,٣ ٩٣,٥ غرب آسيا ٩٠,٠ ٩٠,٤ ٩١,٠ ٩١,٢ أوقيانوسيا ٩٤,٤ ٩٤,٩ ٩٥,٥ ٩٥,٧ القوقاز وآسيا الوسطى

٨٩,٦ ٩٠,١ ٩٠,٦ ٩٠,٩ املناطق املتقدمة النمو

وهـو مؤشـر لنـسبة ). الثـدييات والطيـور والربمائيـات (يـة مؤشر القائمة احلمراء لبقاء األنواع اخلاص باحليوانـات الفقار )أ( األنواع املتوقع أن تظل موجودة يف املستقبل القريب دون احلاجة إىل اختاذ إجراءات إضافية حلفظها، وتتراوح درجاتـه

دويل حلفـظ علـى القائمـة احلمـراء لالحتـاد الـ “ األقل مدعاة للقلق ”ما يعادل مجيع األنواع املصنفة على أهنا (١,٠بني ).ما يعادل مجيع األنواع املنقرضة(وصفر ) الطبيعة واملوارد الطبيعية

املرفق

83 11-43099

جيم - ٧الغاية ختفيض نـسبة األشـخاص الـذين ال ميكنـهم احلـصول بـشكل مـستدام علـى ميـاه

ــول ــصف حبلـ ــية إىل النـ ــصحي األساسـ ــصرف الـ ــق الـ ــة ومرافـ ــشرب املأمونـ الـ ٢٠١٥ عام

٨-٧املؤشر ين يستخدمون مصادر حمسنة ملياه الشربنسبة السكان الذ

)النسبة املئوية( ٢٠٠٨ ١٩٩٠

اجملموع ــاطق املنـــ احلضرية

ــاطق املن اجملموع الريفية

ــاطق املنــــــ احلضرية

ــاطق املنـــ الريفية

٧٨ ٩٦ ٨٧ ٦٤ ٩٥ ٧٧ العامل ٧٦ ٩٤ ٨٤ ٦٠ ٩٣ ٧٢ املناطق النامية

٨٧ ٩٥ ٩٢ ٧٨ ٩٤ ٨٦ مشال أفريقيا ٤٧ ٨٣ ٦٠ ٣٦ ٨٣ ٤٩ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى ٨٠ ٩٧ ٩٣ ٦٣ ٩٥ ٨٥ أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكارييب ٨٢ ٩٨ ٨٩ ٥٦ ٩٧ ٦٩ شرق آسيا

٩١ ١٠٠ ٩٨ ٩٣ ٩٧ ٩٦ شرق آسيا باستثناء الصني ٨٣ ٩٥ ٨٧ ٦٩ ٩١ ٧٥ جنوب آسيا

٨٠ ٩٣ ٨٥ ٧٧ ٩٥ ٨٢ باستثناء اهلندجنوب آسيا ٨١ ٩٢ ٨٦ ٦٣ ٩٢ ٧٢ جنوب شرق آسيا ٧٨ ٩٦ ٩٠ ٧٠ ٩٦ ٨٥ غرب آسيا ٣٧ ٩٢ ٥٠ ٣٨ ٩٢ ٥١ أوقيانوسيا ٨٠ ٩٧ ٨٨ ٨٠ ٩٦ ٨٨ القوقاز وآسيا الوسطى

٩٧ ١٠٠ ٩٩ ٩٦ ١٠٠ ٩٨ املناطق املتقدمة النمو

تقرير األمني العام عن أعمال املنظمة

11-43099 84

٩-٧املؤشر نسبة السكان الذين يستخدمون مرافق صرف صحي حمسنة

)النسبة املئوية( ٢٠٠٨ ١٩٩٠

اجملموع ــاطق املنـــ احلضرية

ــاطق املن اجملموع الريفية

املنــــاطق احلضرية

املنـــــاطق الريفية

٤٥ ٧٦ ٦١ ٣٦ ٧٧ ٥٤ العامل ٤٠ ٦٨ ٥٣ ٢٩ ٦٥ ٤٢ املناطق النامية

٨٣ ٩٤ ٨٩ ٥٥ ٩١ ٧٢ مشال أفريقيا ٢٤ ٤٤ ٣١ ٢١ ٤٣ ٢٨ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى ٥٥ ٨٦ ٨٠ ٣٩ ٨١ ٦٩ أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكارييب ٥٣ ٦١ ٥٦ ٣٩ ٥٣ ٤٣ شرق آسيا

٩٢ ٩٩ ٩٧ ١٠٠ ١٠٠ ١٠٠ شرق آسيا باستثناء الصني ٢٦ ٥٧ ٣٦ ١٣ ٥٦ ٢٥ جنوب آسيا

٤٢ ٦٥ ٥٠ ٣٠ ٧٤ ٤٢ باستثناء اهلندجنوب آسيا ٦٠ ٧٩ ٦٩ ٣٦ ٦٩ ٤٦ جنوب شرق آسيا ٦٧ ٩٤ ٨٥ ٥٣ ٩٦ ٧٩ غرب آسيا ٤٥ ٨١ ٥٣ ٤٦ ٨٥ ٥٥ أوقيانوسيا ٩٥ ٩٦ ٩٥ ٨٦ ٩٦ ٩١ القوقاز وآسيا الوسطى

٩٢ ٩٩ ٩٧ ٩٣ ٩٩ ٩٧ املناطق املتقدمة النمو

املرفق

85 11-43099

دال - ٧الغاية مليـون ١٠٠ يف معيـشة مـا ال يقـل عـن ٢٠٢٠حتقيق حتسني كـبري حبلـول عـام

لفقريةمن سكان األحياء ا

١٠-٧املؤشر )أ(نسبة سكان املناطق احلضرية الذين يعيشون يف أحياء فقرية

)النسبة املئوية( ٢٠١٠ ٢٠٠٠ ١٩٩٠

٣٢,٧ ٤٦,١٣٩,٣ املناطق النامية ١٣,٣ ٣٤,٤٢٠,٣ مشال أفريقيا ٦١,٧ ٧٠,٠٦٥,٠ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى ٢٣,٥ ٣٣,٧٢٩,٢ الكارييبأمريكا الالتينية ومنطقة البحر ٢٨,٢ ٤٣,٧٣٧,٤ شرق آسيا ٣٥,٠ ٥٧,٢٤٥,٨ جنوب آسيا ٣١,٠ ٤٩,٥٣٩,٦ جنوب شرق آسيا ٢٤,٦ ٢٢,٥٢٠,٦ غرب آسيا ٢٤,١ ٢٤,١٢٤,١ أوقيانوسيا متثــل ســكان املنــاطق احلــضرية الــذين يعيــشون يف أســر معيــشية تتــوافر فيهــا واحــدة علــى األقــل مــن )أ(

االفتقار إىل إمكانية احلصول على مياه شرب حمـسنة؛ واالفتقـار إىل مرافـق : صائص األربع التالية اخل؛ ومساكن مـشيدة مبـواد غـري )ثالثة أو أربعة أشخاص يف الغرفة (صرف صحي حمسنة؛ واالكتظاظ

رقـام وال ميكن مقارنـة هـذه األ . ويصنف نصف مراحيض احلفر ضمن املرافق الصحية احملسنة . متينةاجلديــدة بالتقــديرات الــيت ســبق نــشرها والــيت اعتــربت فيهــا مجيــع املــساكن الــيت كانــت تــستخدم

. مراحيض احلفر ضمن األحياء الفقرية

تقرير األمني العام عن أعمال املنظمة

11-43099 86

٨اهلدف إقامة شراكة عاملية من أجل التنمية

ألف - ٨الغاية قابليـة املضي يف إقامـة نظـام جتـاري ومـايل يتـسم باالنفتـاح والتقيـد بالقواعـد وال

للتنبؤ به وعدم التمييزوتشمل التزاما باحلكم الرشيد، والتنمية، وختفيف وطـأة الفقـر، علـى الـصعيد الـوطين

والصعيد الدويل على حد سواء

باء - ٨الغاية معاجلة االحتياجات اخلاصة ألقل البلدان منوا

ــة ودون وتــشمل وصــول صــادرات أقــل البلــدان منــوا معفــاة مــن التعريفــات اجلم ركيحصص؛ وبرناجمـا معـززا لتخفيـف عـبء الـديون الواقـع علـى البلـدان الفقـرية املثقلـة بالـديون وإلغاء الديون الثنائية الرمسية؛ وتقدمي املساعدة اإلمنائية الرمسية بصورة أكثر سخاء للبلدان الـيت

أعلنت التزامها بتخفيف وطأة الفقر

جيم- ٨الغاية ــة معاجلــة االحتياجــات ــدول اجلزري ــة وال ــساحلية النامي ــدان غــري ال اخلاصــة للبل

عــن طريـق برنـامج العمــل مـن أجـل التنميــة املـستدامة للــدول (الـصغرية الناميـة ــشرين ــة والعــ ــتثنائية الثانيــ ــدورة االســ ــائج الــ ــة ونتــ ــصغرية الناميــ ــة الــ اجلزريــ

)العامة للجمعية

دال- ٨الغاية ــون الب ــشاكل دي ــشاملة مل ــستويني املعاجلــة ال ــى امل ــدابري عل ــة باختــاذ ت ــدان النامي ل

الوطين والدويل جلعل حتمل ديوهنا ممكنا يف املدى الطويل املساعدة اإلمنائية الرمسية

املرفق

87 11-43099

١-٨املؤشر صايف وجمموع املساعدة اإلمنائيـة الرمسيـة ومـا يقـدم منـها إىل أقـل البلـدان منـوا، كنـسبة

ي جلنـة املـساعدة اإلمنائيـة التابعـة ملنظمـة التنميـة مئوية مـن الـدخل القـومي اإلمجـايل ملـاحن والتعاون يف امليدان االقتصادي

)أ(جمموع املساعدة السنوية )أ(

)باليني دوالرات الواليات املتحدة( )ب(٢٠١٠ ٢٠٠٩ ٢٠٠٨ ٢٠٠٧ ٢٠٠٦ ٢٠٠٢ ١٩٩٠

١٢٨,٧ ١١٩,٨ ١٢٢,٠ ١٠٤,٢ ١٠٤,٨ ٥٨,٦ ٥٢,٨ مجيع البلدان النامية ٣٧,٤ ٣٧,٨ ٣٢,٣ ٢٩,٧ ١٦,٧ ١٥,١ أقل البلدان منوا

ــديون )أ( ــن ال ــاء م ــها اإلعف ــستثىن من ــة، وي ــة الرمسي ــساعدة اإلمنائي ــار امل ــداخل يف إط ــري ال ــديون غ ــن ال ــاء م ــشمل اإلعف ت

.عسكرية ألغراض . بيانات أولية )ب(

التابعــة ملنظمــة التعــاون نــصيب الــدخل القــومي اإلمجــايل ملــاحني جلنــة املــساعدة اإلمنائيــة )ب(

والتنمية يف امليدان االقتصادي )النسبة املئوية(

)أ(٢٠١٠ ٢٠٠٩ ٢٠٠٨ ٢٠٠٧ ٢٠٠٦ ٢٠٠٢ ١٩٩٠

٠,٣٢ ٠,٣١ ٠,٣٠ ٠,٢٧ ٠,٣٠ ٠,٢٣ ٠,٣٢ مجيع البلدان النامية ٠,١٠ ٠,٠٩ ٠,٠٨ ٠,٠٨ ٠,٠٧ ٠,٠٩ أقل البلدان منوا

.بيانات أولية )أ(

٢-٨املؤشر

نــسبة جممــوع املــساعدة اإلمنائيــة الرمسيــة الثنائيــة املخصــصة حــسب القطــاع واملقدمــة مــن مــاحني جلنــة ــة ــصادي إىل اخلــدمات االجتماعي ــدان االقت ــاون يف املي ــة والتع ــة التنمي ــة ملنظم ــة التابع ــساعدة اإلمنائي امل

)ملأمونة والصرف الصحيالتعليم األساسي والرعاية الصحية األولية والتغذية واملياه ا(األساسية ٢٠٠٩ ٢٠٠٧ ٢٠٠٥ ٢٠٠٣ ٢٠٠١ ١٩٩٩

٢١,٠ ١٩,٩ ١٥,٩ ١٥,٧ ١٤,٠ ١٠,١ النسبة املئوية ١٦,٧ ١٢,٤ ٨,٢ ٥,٨ ٣,٥ ٣,١ باليني دوالرات الواليات املتحدة

تقرير األمني العام عن أعمال املنظمة

11-43099 88

٣-٨املؤشر ملساعدة اإلمنائية التابعة ملنظمة نسبة املساعدة اإلمنائية الرمسية الثنائية غري املقيدة املقدمة من ماحني جلنة ا

)أ(التنمية والتعاون يف امليدان االقتصادي ٢٠٠٩ ٢٠٠٨ ٢٠٠٧ ٢٠٠٦ ٢٠٠٥ ٢٠٠٣ ١٩٩٠

٨٤,٤ ٨٦,٦ ٨٣,٩ ٨٨,٣ ٩١,٤ ٩١,١ ٦٧,٦ النسبة املئوية ٧١,١ ٨٠,٥ ٦٠,٣ ٦٢,٢ ٤٩,٠ ٣٠,١ ١٦,٣ باليني دوالرات الواليات املتحدة

. اليف التعاون التقين والتكـاليف اإلداريـة، باإلضـافة إىل املـساعدة اإلمنائيـة الرمسيـة الـيت مل يبلـغ بأهنـا مقيـدة باستثناء تك )أ(

وبلغت النسبة املئوية للمساعدة اإلمنائية الرمسية الثنائية، باستثناء تكـاليف التعـاون الـتقين والتكـاليف اإلداريـة، الـيت بلـغ .٢٠٠٨ يف عام ٩٩,٦بأهنا مقيدة

٤-٨ملؤشر ا

املساعدة اإلمنائية الرمسية اليت تلقتها البلدان النامية غري الساحلية كنسبة من دخلها القومي اإلمجايل ٢٠٠٩ ٢٠٠٨ ٢٠٠٧ ٢٠٠٦ ٢٠٠٥ ٢٠٠٣ ١٩٩٠

٤,٦ ٥,٣ ٥,٦ ٦,٢ ٧,٠ ٨,١ ١٠,٣ النسبة املئوية ٢٥,٠ ٢٢,٦ ١٨,٩ ١٦,٦ ١٥,٠ ١٢,١ ٧,٠ باليني دوالرات الواليات املتحدة

٥-٨املؤشر

املساعدة اإلمنائية الرمسية اليت تلقتها الدول اجلزرية الصغرية النامية كنسبة من دخلها القومي اإلمجايل ٢٠٠٩ ٢٠٠٨ ٢٠٠٧ ٢٠٠٦ ٢٠٠٥ ٢٠٠٣ ١٩٩٠

٢,٨ ٢,٧ ٢,٧ ٢,٦ ٢,٥ ٢,٢ ٢,٦ النسبة املئوية ٤,٢ ٣,٧ ٣,٢ ٢,٧ ٢,٥ ١,٨ ٢,١ باليني دوالرات الواليات املتحدة

املرفق

89 11-43099

الوصول إىل األسواق ٦-٨املؤشر

مـن البلـدان الناميـة ) حـسب القيمـة وباسـتثناء األسـلحة (نسبة جمموع واردات البلدان املتقدمـة النمـو وأقل البلدان منوا، املعفاة من الرسوم اجلمركية

)النسبة املئوية( ٢٠٠٩ ٢٠٠٧ ٢٠٠٥ ٢٠٠٠ ١٩٩٦

اء األسلحةباستثن) أ( ٨٢ ٨٢ ٥٣٦٣٧٦ )أ(البلدان النامية

١٦ ١٦ ١٦١٤١٧ )ب(تلك اليت حتظى مبعاملة تفضيلية ٩٧ ٩٧ ٥٢٥٧٩٧ مشال أفريقيا ٩٧ ٩٦ ٧٨٨٠٩٣ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى ٩٤ ٩٤ ٦٦٧٥٩٣ أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكارييب ٦٧ ٦٧ ٣٥٥٢٦٢ شرق آسيا ٦٩ ٧٢ ٤٧٤٨٥٨ جنوب آسيا ٧٩ ٨٠ ٥٩٧٥٧٧ جنوب شرق آسيا ٩٧ ٩٦ ٣٤٣٩٦٦ غرب آسيا ٩٣ ٩١ ٨٥٨٣٨٩ أوقيانوسيا ٩٨ ٩٤ ٩١٨٤٩٤ القوقاز وآسيا الوسطى ٨٩ ٨٩ ٦٨٧٥٨٣ أقل البلدان منوا ٢٩ ٢٧ ٢٩٤٢٢٨ )ب(تلك اليت حتظى مبعاملة تفضيلية

استثناء األسلحة والنفطب) ب( ٧٨ ٧٨ ٥٤٦٥٧٦ )أ(البلدان النامية ١٩ ١٩ ١٩١٦٢٠ )ب(تلك اليت حتظى مبعاملة تفضيلية ٩٤ ٩٥ ٢٠٢٦٩٥ مشال أفريقيا ٩٥ ٩٣ ٨٨٨٣٩١ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى ٩٣ ٩٣ ٧٣٨١٩٣ أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكارييب ٦٧ ٦٧ ٣٥٥٢٦٢ آسياشرق ٦٢ ٦٣ ٤١٤٦٥٨ جنوب آسيا ٧٩ ٧٩ ٦٠٧٦٧٧ جنوب شرق آسيا

تقرير األمني العام عن أعمال املنظمة

11-43099 90

٢٠٠٩ ٢٠٠٧ ٢٠٠٥ ٢٠٠٠ ١٩٩٦

٩٣ ٩٣ ٣٥٤٤٨٧ غرب آسيا ٩٢ ٨٩ ٨٢٧٩٨٧ أوقيانوسيا ٩٠ ٨٢ ٩٠٦٩٨٤ القوقاز وآسيا الوسطى ٨٠ ٨٠ ٧٨٧٠٨٠ أقل البلدان منوا ٥٣ ٥٢ ٣٥٣٥٤٩ تلك اليت حتظى مبعاملة تفضيلية

.مبا يف ذلك أقل البلدان منوا )أ( يحسب اهلامش التفضيلي احلقيقـي بطـرح مجيـع املنتجـات املعفـاة مـن الرسـوم اجلمركيـة مبوجـب نظـام معاملـة الدولـة )ب(

وتستند املؤشرات إىل أفضل معاملة متاحة، مبا يف ذلـك . األوىل بالرعاية من جمموع السلع املعفاة من الرسوم اجلمركية .التفاقات اإلقليمية والتفضيليةا

٧-٨املؤشر

متوسط التعريفات اجلمركية اليت تفرضها البلدان املتقدمة النمو على املنتجات الزراعية واملنسوجات وامللبوسات الواردة من البلدان النامية

)النسبة املئوية( ٢٠٠٩ ٢٠٠٥ ٢٠٠٠ ١٩٩٦

باستثناء األسلحة) أ( ٧,٨ ١٠,٥٩,٢٨,٨ الناميةالبلدان ٦,٤ ٦,٧٧,٤٧,٢ مشال أفريقيا ٤,٥ ٧,٤٦,٢٦,٢ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى ٨,٠ ١٢,١١٠,٣٩,٨ أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكارييب ١٠,٧ ٩,٣٩,٥١٠,٨ شرق آسيا ٥,٥ ٥,٤٥,٤٤,٥ جنوب آسيا ٩,٠ ١١,٤١٠,٢٩,٢ جنوب شرق آسيا ٥,٣ ٨,٢٧,٥٥,٠ غرب آسيا ٨,٤ ١١,٥٩,٥٨,٨ أوقيانوسيا ٤,١ ٤,٨٣,٩٣,٤ القوقاز وآسيا الوسطى ١,٢ ٣,٨٣,٦٣,٠ أقل البلدان منوا

املنسوجات) ب( ٥,١ ٧,٣٦,٥٥,٢ البلدان النامية

٣,٩ ٨,٠٧,٢٤,٤ مشال أفريقيا

املرفق

91 11-43099

٢٠٠٩ ٢٠٠٥ ٢٠٠٠ ١٩٩٦

٢,٩ ٣,٩٣,٤٢,٩ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى ١,٣ ٤,٧٣,٥١,٥ أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكارييب ٥,٨ ٧,٣٦,٧٥,٨ شرق آسيا ٥,٨ ٧,١٦,٥٦,١ جنوب آسيا ٥,٦ ٩,٢٨,٤٦,٠ جنوب شرق آسيا ٤,٥ ٩,٢٨,٢٤,٦ غرب آسيا ٤,٩ ٥,٩٥,٣٤,٩ أوقيانوسيا ٥,٧ ٧,٣٦,٣٥,٨ القوقاز وآسيا الوسطى ٣,٢ ٤,٦٤,١٣,٢ أقل البلدان منوا

امللبوسات) ج( ٨,١ ١١,٤١٠,٨٨,٣ البلدان النامية ٥,٩ ١١,٩١١,١٨,٠ مشال أفريقيا ١,٦ ٨,٥٧,٩١,٦ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى ١,٣ ٨,٨٧,٨١,٣ أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكارييب ١١,١ ١٢,٠١١,٥١١,٠ شرق آسيا ٨,٦ ١٠,٢٩,٦٨,٦ جنوب آسيا ٩,٤ ١٤,٢١٣,٦١٠,٥ جنوب شرق آسيا ٨,٣ ١٢,٦١١,٨٨,٥ غرب آسيا ٨,٨ ٨,٨٨,٣٨,٤ أوقيانوسيا ١٠,٨ ١٢,٩١١,٨١١,٥ القوقاز وآسيا الوسطى ٦,٤ ٨,٢٧,٨٦,٤ أقل البلدان منوا

٨-٨املؤشر يف بلدان منظمة التعاون والتنميـة يف امليـدان االقتـصادي كنـسبة مئويـة تقديرات الدعم الزراعي املقدم

من ناجتها احمللي اإلمجايل )أ(٢٠٠٩ ٢٠٠٨ ٢٠٠٧ ٢٠٠٦ ٢٠٠٥ ٢٠٠٣ ١٩٩٠

٠,٩٣ ٠,٨٦ ٠,٨٧ ٠,٩٥ ١,٠٤ ١,١٢ ١,٨٦ النسبة املئوية ٣٨٤ ٣٧٩ ٣٦٢ ٣٥٨ ٣٦٩ ٣٤٠ ٣٢٧ باليني دوالرات الواليات املتحدة

.بيانات أولية )أ(

تقرير األمني العام عن أعمال املنظمة

11-43099 92

٩-٨املؤشر )أ(نسبة املساعدة اإلمنائية الرمسية املقدمة لبناء القدرات التجارية

٢٠٠٩ ٢٠٠٨ ٢٠٠٧ ٢٠٠٥ ٢٠٠٣ ٢٠٠١

ــة والتـــسوية ــوائح التجاريـ الـــسياسات واللـ ٠,٨ ٠,٨ ١,٠ )ب(املتعلقة بالتجارة

٠,٨

٠,٨

٠,٩

١٥,١ ١٨,٧ ١٣,٦ ١٧,٢ ١٤,٨ ٢١,٥ اهلياكل األساسية االقتصادية ١٢,٩ ١٤,٨ ١٣,٣ ١٢,٨ ١٣,٤ ١٦,٠ بناء القدرات اإلنتاجية

٢٨,٩ ٣٤,٤ ٢٧,٧ ٣٠,٧ ٢٩,٠ ٣٨,٥ إمجايل املعونة املقدمة للتجارة

املعونــة املقدمــة للوكــاالت التجاريــة كنــسبة مئويــة مــن املــساعدة اإلمنائيــة الرمسيــة الثنائيــة املخصــصة حــسب القطــاع، )أ( . عاملال يف

ومل يبلـــغ عـــن هـــذه البيانـــات ســـوى كنـــدا . ٢٠٠٧بـــدأ اإلبـــالغ عـــن بيانـــات التـــسوية املتعلقـــة بالتجـــارة يف عـــام )ب( .األوروبية واملفوضية

قدرة على حتمل الديونال

١٠-٨املؤشر

جمموع عدد البلدان اليت بلغـت مرحلـة اختـاذ القـرار يف إطـار املبـادرة املتعلقـة بتخفيـف للبلدان اليت بلغت مرحلة ) التراكمي(ديون البلدان الفقرية املثقلة بالديون والعدد أعباء

االستيفاء يف إطار املبادرة )ب(٢٠١١ )أ(٢٠٠٠

٣٢ ١ بلغت مرحلة االستيفاء ٤ ٢١ بلغت مرحلة اختاذ القرار لكن مل تبلغ مرحلة االستيفاء

٤ ١٢ لقرارمل ينظر بعد يف إدراجها يف مرحلة اختاذ ا ٤٠ ٣٤ موع البلدان املؤهلةجم

وتعكـس بيانـات . ٢٠١١ال تشمل إال البلدان املصنفة ضمن البلدان الفقرية املثقلة بالـديون يف عـام )أ(

. الوضع يف هناية كل سنة٢٠٠٠ عام .٢٠١١مارس /يف آذار )ب(

املرفق

93 11-43099

١١-٨املؤشر ادرة املتعلقـة بالبلـدان الفقـرية املثقلـة مقدار ختفيف عبء الديون امللتـزم بـه يف إطـار املبـ

)أ(بالديون واملبادرة املتعددة األطراف لتخفيف عبء الديون )باليني دوالرات الواليات املتحدة، املقدار التراكمي(

٢٠١١ ٢٠٠٠

٩٠ ٣٢ عن البلدان اليت بلغت مرحلة القرار أو االستيفاء

.٢٠١١مارس /؛ وضع االلتزام يف آذار٢٠٠٩عام بالقيمة احلالية الصافية لنهاية )أ( ١٢-٨املؤشر

)أ(خدمة الديون كنسبة مئوية من صادرات السلع واخلدمات ٢٠٠٩ ٢٠٠٨ ٢٠٠٠ ١٩٩٠

٣,٦ ١٨,٧١٢,٥٣,٤ املناطق النامية ٦,٩ ٣٩,٨١٥,٣٦,١ مشال أفريقيا ٣,١ ١١,٤٩,٤٢,٠ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى ٧,٢ ٢٠,٦٢١,٨٦,٨ كا الالتينية ومنطقة البحر الكارييبأمري ١٤,٦ ١٦,٨٨,٠١١,٤ منطقة البحر الكارييب ٧,١ ٢٠,٧٢٢,٢٦,٧ أمريكا الالتينية ٠,٦ ١٠,٥٥,١٠,٦ شرق آسيا ٣,٥ ١٧,٦١٣,٧٥,٢ جنوب آسيا ٩,٨ ٩,٣١١,٥٧,٧ جنوب آسيا باستثناء اهلند ٤,٠ ١٦,٧٦,٥٣,٠ جنوب شرق آسيا ٩,٠ ٢٦,٤١٦,٢٩,٢ غرب آسيا ١,٩ ١٤,٠٥,٩٢,٨ أوقيانوسيا ١,٠ ٠,٦٢/٨,٤٠,٦ القوقاز وآسيا الوسطى

٥,٦ ١٦,٨١١,٤٢,٩ أقل البلدان منوا ١,٩ ١٤,٤٨,٦١,٣ البلدان النامية غري الساحلية

٩,٥ ١٣,٧٨,٧٧,٦ الدول اجلزرية الصغرية الناميةوتـستند اجملـاميع . يف ذلك البلدان الـيت تقـدم تقـارير إىل نظـام البنـك الـدويل للتبليـغ عـن املـدينني مبا )أ(

البيانــات املتاحــة، ورمبــا اســتثنيت منــها، يف بعــض الــسنوات، البلــدان الــيت ال متلــك بيانــات عــن إىل .صادرات السلع واخلدمات وصايف اإليرادات من اخلارج

.١٩٩٣بيانات عام )ب(

تقرير األمني العام عن أعمال املنظمة

11-43099 94

هاء- ٨اية الغ التعاون مع شركات املستحضرات الصيدالنية إلتاحة العقاقري األساسـية بأسـعار

ميسورة يف البلدان النامية

١٣-٨املؤشر ــسورة ــعار ميـ ــية بأسـ ــاقري األساسـ ــهم احلـــصول علـــى العقـ ــذين ميكنـ ــسبة الـــسكان الـ نـ

مستدام بشكل .مل تتح بيانات عاملية أو إقليمية جديدة

واو- ٨الغاية ــدة، وخباصــة ــات اجلدي ــد التكنولوجي ــاون مــع القطــاع اخلــاص إلتاحــة فوائ التع

تكنولوجيا املعلومات واالتصال

١٤-٨املؤشر نسمة من السكان١٠٠عدد خطوط اهلاتف الثابتة لكل

٢٠٠٩ ٢٠٠٠ ١٩٩٠

١٧,٥ ٩,٨١٥,٩ العامل ١٢,٢ ٢,٣٧,٩ املناطق النامية ١١,٣ ٢,٨٧,١ امشال أفريقي ١,٥ ١,٠١,٤ أفريقيا جنوب الصحراء الكربى ١٨,٢ ٦,٣١٤,٧ أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكارييب ١٠,٧ ٧,٠١١,٢ منطقة البحر الكارييب ١٨,٨ ٦,٢١٥,٠ أمريكا الالتينية ٢٤,٨ ٢,٤١٣,٨ شرق آسيا ٤٣,٩ ٢٤,٨٤٢,٨ شرق آسيا باستثناء الصني ٤,٣ ٠,٧٣,٢ جنوب آسيا ٧,١ ١,٠٣,٤ جنوب آسيا باستثناء اهلند ١٢,٤ ١,٣٤,٨ جنوب شرق آسيا ١٥,٣ ٨,٦١٦,٥ غرب آسيا ٥,٤ ٣,٣٥,٢ أوقيانوسيا

املرفق

95 11-43099

٢٠٠٩ ٢٠٠٠ ١٩٩٠

١٢,٥ ٧,٩٨,٨ القوقاز وآسيا الوسطى ٤١,٥ ٣٧,٠٤٩,٢ املناطق املتقدمة النمو ١,٠ ٠,٣٠,٥ أقل البلدان منوا ٣,٩ ٢,٤٢,٨ البلدان النامية غري الساحلية

١٢,٢ ٧,٩١٢,٩ الدول اجلزرية الصغرية النامية ١٥-٨ املؤشر

نسمة من السكان١٠٠املشتركون يف اهلواتف اخللوية لكل ٢٠٠٩ ٢٠٠٠ ١٩٩٥

٦٨,٤ ١٢,١ ١,٦ العامل ٥٨,٢ ٥,٤ ٠,٤ ملناطق الناميةا

٧٩,٧ ٢,٧ <٠,١ ال أفريقيامش ٣٧,٣ ١,٧ ٠,١ فريقيا جنوب الصحراء الكربىأ ٨٩,٤ ١٢,٣ ٠,٨ مريكا الالتينية ومنطقة البحر الكارييبأ ٥٤,٢ ٧,٤ ١,٢ منطقة البحر الكارييب ٩٢,١ ١٢,٦ ٠,٨ أمريكا الالتينية ٥٧,٨ ٩,٩ ٠,٥ شرق آسيا ٨٦,٨ ٤٩,٩ ٣,٤ شرق آسيا باستثناء الصني ٤٤,٧ ٠,٤ <٠,١ جنوب آسيا ٤٦,٧ ٠,٥ <٠,١ جنوب آسيا باستثناء اهلند ٧٩,٥ ٤,٣ ٠,٧ جنوب شرق آسيا ٨٧,٠ ١٢,٧ ٠,٦ غرب آسيا ٢٥,٢ ٢,٤ ٠,٢ أوقيانوسيا )أ(٠ القوقاز وآسيا الوسطى ,٧٤,٩ ١,٣ <١ ١١٤,٣ ٣٩,٨ ٦,٤ املناطق املتقدمة النمو

)ب(٠ أقل البلدان منوا ,٢٦,٢ ٠,٣ <١ ٣٤,٧ ١,١ <٠,١ النامية غري الساحليةالبلدان

٥٧,٥ ١١,٠ ١,٥ الدول اجلزرية الصغرية النامية .١٩٩٦بيانات عام )أ(

تقرير األمني العام عن أعمال املنظمة

11-43099 96

١٦-٨املؤشر نسمة من السكان١٠٠عدد مستخدمي اإلنترنت لكل

٢٠٠٩ ٢٠٠٠ ١٩٩٥

٢٦,٥ ٦,٦ ٠,٨ العامل

١٨,٠ ٢,١ ٠,١ ملناطق الناميةا

٢٥,٢ ٠,٧ <٠,١ ال أفريقيامش

٨,٩ ٠,٥ ٠,١ فريقيا جنوب الصحراء الكربىأ

٣٢,٩ ٣,٩ ٠,١ مريكا الالتينية ومنطقة البحر الكارييبأ

٢٢,٣ ٢,٩ ٠,١ منطقة البحر الكارييب

٣٣,٧ ٤,٠ ٠,١ أمريكا الالتينية

٣١,٠ ٣,٨ ٠,١ شرق آسيا

٥٧,٩ ٢٨,٧ ١,١ شرق آسيا باستثناء الصني

٥,٦ ٠,٥ <٠,١ جنوب آسيا

)أ(٠ جنوب آسيا باستثناء اهلند ,٦,٦ ٠,٣ <١

١٥,٢ ٢,٤ ٠,١ جنوب شرق آسيا

٢٧,٠ ٣,٢ ٠,١ غرب آسيا

٦,٤ ١,٨ ٠,١ أوقيانوسيا

١٨,٨ ٠,٥ <٠,١ القوقاز وآسيا الوسطى

٦٤,٩ ٢٥,١ ٣,٢ املناطق املتقدمة النمو

)ب(٠ أقل البلدان منوا ,٢,٧ ٠,١ <١

)ب(٠ ية غري الساحليةالبلدان النام ,٧٫١ ٠,٣ <١ ٢٢,٣ ٥,٢ ٠,٤ الدول اجلزرية الصغرية النامية

.١٩٩٦بيانات عام )أ(

.١٩٩٨بيانات عام )ب(

فريق اخلرباء املشترك بني وكاالت األمـم املتحـدة املعـين مبؤشـرات األهـداف اإلمنائيـة : املصادر ).http://mdgs.un.org(ية لأللفية لأللفية، وقاعدة بيانات مؤشرات األهداف اإلمنائ

تـــستند اجملموعـــات اإلقليميـــة، مـــا مل يـــشر إىل غـــري ذلـــك، إىل املنـــاطق اجلغرافيـــة :احلواشـــياملتحـدة مـع بعـض التعـديالت الـضرورية إلنـشاء جمموعـات متجانـسة مـن البلـدان قـدر لألمم

ــل والعــرض ــال . اإلمكــان ألغــراض التحلي ــشكيل اإلقليمــي املعتمــد لإلب غ عــن مؤشــرات والت

املرفق

97 11-43099

http://mdgs.un.org متــــوافر يف املوقــــع الــــشبكي ٢٠١١األهــــداف اإلمنائيــــة لأللفيــــة لعــــام .“Data”وصلة حتت

مبــا يف ذلــك رابطــة الــدول (، حيثمــا تــرد، أوروبــا “املتقدمــة النمــو”تتــضمن املنــاطق ــستقلة ــة -امل ــدان األوروبي ــان ونيوزيل ) البل ــدا وإســرائيل والياب ــات ، وأســتراليا وكن ــدا والوالي ن

.املتحدة األمريكيةــيا الوســــطى ”وتتــــضمن ــاز وآســ ــة القوقــ ــا “ منطقــ ــان وجورجيــ ــا وأذربيجــ أرمينيــ

.ستان وطاجيكستان وتركمانستان وأوزبكستانيزوكازاخستان وقريغ

150811 150811 11-43099 (A) *1143099*