02624اسپرسوساز ترجمه دستگاه

مقدمه:

.مشتری گرامی :با تشکر از شما برای انتخاب و خرید محصوالت با کیفیت گاستروبک

این دستگاه سری جدید دستگاههای اسپرسوساز شرکت گاستروبک با امکانات جدید می باشد.شما می

نوش جان نمایید. را بوسیله این دستگاه حرفه ای کمتر از یک دقیقه اسپرسوی بی نظیریتوانید در

آسیاب متصل به این دستگاه این امکان را به شما می دهد تا در هر زمان قهوه ای تازه تهیه و میل

می باشد که می توانید با آن وارد دنیای طعم واقعی قهوه ها شوید. باریستا ،ورژننمایید.این دستگاه

نهایت بهره و لذت را ببرید.م از این دستگاه یامیدوار

هشدار: لطفا قبل از استفاده از دستگاه تمام دفترچه راهنما را به دقت مطالعه نمایید.

دانستنیهایی درباره دستگاه :

A :: یک نفره یا دو نفره را انتخاب نمایید. می توانید فیلترپیمانه کردن اتوماتیک

B :بدنه استیل محافظ و محکم

C : درجه آسیاب از درشت تا ریز 91 قهوه : ریزی پودرولوم تنظیم میزان

D :: هنگامی که دستگاه روشن گردد چراغ آن شروع به چشمک زدن دکمه روشن و خاموش

.می کند

E :: شده ای که وارد با چرخاندن این ولوم می توانید میزان قهوه پودر ولوم کنترل پیمانه کردن

زیاد نمایید. فیلتر می شود را کم و

F : : پودر قهوه جهت فشرده سازیتامپر مغناطیسی

G :محل قرار گیری گروپ برای ریزش پودر قهوه در آن

H :سینی گرم کن فنجان

I :: هنگامی که دستگاه نیاز به شستشو و نظافت داشته باشد روشن می شودچراغ نظافت

J :: هنگامیکه آی جوش و یا بخار از دستگاه خارج چراغ نشانگر خروج بخارو آبجوش

شود این چراغ روشن می گردد.

K :محل قرارگیری گروپ جهت دم آوری قهوه

L :ارتفاع بلند جهت قرار گیری ماگ های قهوه

M :سینی جمع آوری آب اضافه

N :ر بودن سینی آب اضافهنشانگر پ

O : گرم 254مخزن دانه قهوه به اندازه

P :های آسیاب از جنس استیل تیغه

Q :: وارد بر قهوه در حال دم کشیدن را نشان می دهد. آب و بخارمیزان فشار فشار سنج

R ::برای تنظیم میزان حجم شات اسپرسو دکمه برنامه ریزی

S :ولوم بازو بسته کردن خروجی نازل بخار و آبجوش

T : شات2شات و 1اسپرسو برای دکمه های دم آوری

U :نازل خروج آبجوش

V :گروپ

W :: برای تهیه راحت کف شیر. 063°با قابلیت چرخش نازل خروج بخار

لوازم جانبی :

کردن دقیق و مرتب سازی برای پیمانتیػ : -9

فیلتر های تک جداره -2

پارچ مخصوص تهیه کف شیر -3

الستیکی مخصوص شستشودیسک -0

)متصل به دستگاه و قابل جدا سازی( تامپر مغناطیسی -5

ابزار نظافت -6

نکات ایمنی مهم :

لطفا قبل از استفاده از دستگاه تمام دفترچه راهنما را به دقت مطالعه نمایید.

طراحی و ساخته شده است،از آن در محیط های بیرون از منزل و این دستگاه جهت مصارف خانگی

بدون سقف و در محیط های بسیار مرطوب استفاده نکنید.

قبل از استفاده از دستگاه تمام دستگاه را به دقت بررسی نمایید تا شکستگی و خرابی نداشته باشد به ویژه

سیم برق دستگاه را بررسی نمایید تا پاره نباشد.

چنانچه آب بر روی بدنه دستگاه پاشید یا زیر دستگاه مملو از آب بود،دستگاه را روشن نکنید.

قبل از اتصال سیم برق دستگاه به پریز دقت کنید که تمام اجزاو قطعات آن را به درستی جایگذاری

نمایید.

دستگاه را روی سیم برق آن قرار ندهید.

از بسته بندی خارج نموده و تمام برچسب های دستگاه را جدا کنید.قبل از استفاده از دستگاه آن را کامل

از ابزار و تجهیزات دیگری به جز لوازم جانبی خود دستگاه استفاده نکنید.

از شیوه های دیگری به جز روش های توضیح داده شده در این دفترچه برای بهره برداری از دستگاه

تمیز بریزید،هرگز از مایعات دیگری جز آب استفاده نکنید.استفاده نکنید.در مخزن دستگاه،آب سرد و

از دستگاه زمانی که مخزن آب آن خالی است استفاده نکنید.

.هرگز در حین خروج اسپرسو از دستگاه )حین کار دستگاه( گروپ را از روی دستگاه باز نکنید

دستگاه را حین کار کرد جا به جا نکنید.

یا مواد پاک کننده شیمیایی برای نظافت و سیم ظرفشوییچ مانند اسکا تمیز کننده های زبر هرگز از

دستگاه استفاده نکنید.برای نظافت دستگاه،اجازه دهید که دستگاه کامال خنک شود،سپس سیم برق آن را

از پریز جدا نموده و سپس آن را نظافت نمایید.

هنگامی که دستگاه درحال کار است آن را بدن توجه رها نکنید.

به قسمت های داغ دستگاه دست نزنید.

هرگز هیچ چیزی به غیر از فنجان های قهوه را برای گرم کردن بر روی سینی گرم کن روی دستگاه

قرار ندهید.

دو شاخه آن را از را فشرده،و آن را خاموش کنید و powerکار شما با دستگاه تمام شد،دکمه گاههر

پریز برق جدا نمایید.دستگاه و اجزای آن را نیز نظافت کنید.

ویژگی های فنی دستگاه :

02623ورژن باریستا ه مدل : دستگاه اسپرسو ساز پیشرفت

هرتز 53ولت متناوب،فرکانس 223-203ولتاژ کاری :

وات 9563-9553توان مصرفی :

سانتی متر 992طول سیم :

کیلو گرم 93.0وزن :

mm065 :،ارتفاع mm033 :،عمق mm:093عرضابعاد :

لیتر 2حجم مخزن آب :

شات اسپرسو( 03)برای تهیه گرم 253حجم مخزن دانه قهوه :

ویژگی های دستگاه اسپرسو ساز پیشرفته :

آسیاب متصل به دستگاه :

که تهیه می نمایید از قهوه تازه آسیاب متصل به دستگاه این مکان را به شما می دهد تا هر اسپرسویی

باشد و عطر و طعم این قهوه بسیار مطبوع است .

قهوه آسیاب شده : قابلیت تنظیم میزان ریزش

دستگاه جهت تنظیم درشتی و ریزی قهوه آسیاب شده تعبیه شده است می توانید به با ولومی که برروی

گیری از قهوه تنظیم نمایید.دقت میزان اندازه پودر قهوه را جهت بهترین عصاره

ولوم تنظیم میزان ریزش قهوه آسیاب شده :

ولوم میزان آسیاب به دقت مقدار قهوه آسیاب شده را تنظیم نموده و در فیلتر می ریزد که آماده عصاره

گیری می باشد.این مقدار ریزش باید با میزان درشتی و ریزی قهوه آسیاب شده نیز هماهنگی داشته باشد.

آسیاب کردن خودکار بدون دخالت دست :

پایه نگهدارنده زیر آسیاب قرار دهید.شما با تنظیم زمان ریزش قهوه آسیاب گروپ اسپرسو را برروی

شده می توانید بدون آنکه به دستگاه کاری داشته باشید به کارهای دیگرتان رسیدگی کرده و دستگاه به

یلتر سر ریز نکند آسیاب کرده و فعالیت خود را متوقف می نماید. طور خودکار قهوه را به اندازه ای که ف

این کار فقط با یکبار فشار دادن گروپ قهوه به جلو )زمانی که روی پایه زیر آسیاب واقع است( انجام

می گیرد.

تامپر متصل و قابل جدا شدن :

گیری باالتر رود.تامپر برای فشرده سازی پودر قهوه در داخل فیلتر است تا کیفیت عصاره

تامپر را می توان از دستگاه جدا نموده و نیز میتوان متصل به دستگاه از آن استفاده کرد.

به شکل های زیر توجه کنید :

حجم شات قابل تنظیم :

تنظیم نموده است اما می توان cup2و cup9دستگاه به طور پیش فرض حجم شات را برای فیلتر های

ر داد.در ضمن می توان از حالت دستی تنظیم حجم شات دستگاه نیز بهره برد.یتغیاین تنظیم را

فشار سنج اسپرسو :

دستگاه دارای یک فشار سنج می باشد که به شما فشار دم آوری اسپرسو را نشان می دهد و این مشاهده

ه است یا خیر.در واقع شدفشار دم آوری به شما کمک می کند تا بفهمید که اسپرسوی شما خوب دم آوری

سنج کیفیت اسپرسوی تحویلی به شما را نشان میدهد.این فشار

نازل بخار :

را داراست. 063°نازل بخار دستگاه برای تهیه کف شیر تعبیه شده است که قابلیت چرخش

بخار باید در داخل شیر شناور باشد. توجه( در حدود نصف طول نازل

ید.،بخار از نازل خارج شود،ممکن است شیر به بیرون رتوجه( اگر قبل از آنکه نازل را در شیر فرو بب

پارچ بپاشد.

ولوم هشدار: هنگامی که کف شیر شما حاضر شد،قبل از آنکه پارچ شیر را از زیر نازل بیرون بکشید

روی حالت اولیه برگردانید )حالت قطع بخار(.در غیر این صورت ممکن است شیر داغ کنترل بخار را

را بسوزاند. به بیرون پاشیده و دست شما

اندازه فیلتر :

را باید متناسب با فیلتری که انتخاب نموده اید بفشارید و نیز هنگام آسیاب cup2و cup9دکمه های

،میزان ریزش پودر قهوه را متناسب با فیلتر انتخابی خود تنظیم filter sizeکردن قهوه نیز باید با دکمه

نمایید.

فیلتر های تک جداره :

قهوه و می باشد که با تغییر میزان ریزشاین فیلترها مخصوص اشخاص حرفه ای در زمینه تهیه اسپرس

آسیاب شده و فشار تراکم پودر)بوسیله تامپر( و نیز مقدار پودر قهوه به عطر و طعم اسپرسو دلخواه خود

می رسند.

و نیز دانه قهوه ای که به وسیله آسیاب خود دستگاه آن را این فیلترها مناسب برای قهوه های پودر شده

پودر می نمایید می باشد.

صرفه جویی در انرژی :

power saveساعت استفاده نشود به حالت صرفه جویی در انرژی ) 9چه دستگاه به مدت چنان

mode ساعت از آن استفاده نگردد به طور خودکار خاموش می شود. 0( رفته و چنانچه

کمتری نسبت به حالت آماده به کار مصرف % برق 53دستگاه به میزان ،در حالت صرفه جویی انرژی

به آرامی خاموش و روشن می شود و powerاه دراین حالت قرار گیرد،چراغ می نماید. وقتی دستگ

دیگر چراغ های دستگاه خاموش است.چنانچه می خواهید دستگاه را از این حالت خارج کرده و آن را

powerرا می توانید بفشارید.در این حالت دکمه powerآماده بکار کنید هر دکمه ای به غیر از دکمه

دستگاه شروع به داغ نمودن آب کرده و بعد از چند ثانیه که دستگاه آماده به شروع به چشمک زدن نموده،

را از حالت صرفه جویی کار شود،تمامی چراغ های دستگاه روشن می شود.چنانچه می خواهید دستگاه

را بفشارید. powerنمایید به سادگی فقط یکبار دکمه رجانرژی خا

رای مرتب کردن و دقیق پیمانه نمودن قهوه.ابزاری ب تیػ :

:ویژگی های برتر نسبت به مدل های قبلی

برای افزایش پایداری دماترل کننده الکترونیکی دمای آب:کن

به طور خودکار بعد از بخار گرفتن بلوک حرارتی را تخلیه نموده و آب بلوک را تخلیه اتوماتیک:

برای تهیه اسپرسو به دمای مطلوب می رساند.

لیسیستم گرمایی ترموکو

پیش تزریق به اسپرسو با فشار کم

خشک کردن تفاله های اسپرسو

وات 1044توان

آبجوش پایدار و مستمر

قبل از اولین استفاده :

دارای سینی چکه گیر و مخزن آب می باشد.سینی چکه گیر در زیر دستگاه و قسمت جلوی آن هدستگا

نصب می باشد.مخزن آب در قسمت پشت دستگاه نصب می گردد.فیلتر مخصوص آب را در مخزن آب

که در پشتاری لوازم جانبی می باشد نصب نمایید.همچنین دستگاه دارای یک مخزن مخصوص نگهد

مخزن دانه قهوه نیز در باالی دستگاه نصب می گردد.سینی چکه گیر زیر دستگاه نصب می گردد.

مخزن آب را قبل از نصب فیلتر بر روی آن و قبل از نصب آن روی دستگاه،با آب گرم و کف بشویید.

هیچ یک از اجزا و لوازم آن قابل شستشو در ماشین ظرفشویی نیست.وتوجه ( دستگاه

زا و قطعات دستگاه بر روی آن :نصب اج

م جانبی دستگاه را بر روی کف و زیر دستگاه مطابق شکل جایگذاری مخزن نگهداری لواز -9

نمایید.

جایگذاری نمایید و نیز مخزن قهوه را برروی سقف سینی چکه گیر را نیز در زیر دستگاه -2

دستگاه مطابق شکل جایگذاری می کنید.

دقیقه در یک فنجان آب سرد قرار دهید.سپس به 5فیلتر مخصوص آب را قبل از نصب به مدت -0

از آب بگیرید و برروی پایه نگهدارنده با فیلتر )که در باالی آن شیر ثانیه آن را زیر 5مدت

شماره گذاری شده است( حال پایه نگدارنده را در مخزن آب )خالی(نصب کنید سپس 92تا9

مخزن را از آب پر نمایید.

در جهت عقربه های ساعت بچرخانید تا قفل 13°مخزن قهوه را در محل خود قرار داده و -0

گردد.

روش کار با دستگاه :

پر کردن مخزن آب دستگاه : گام اول(

maxحتما فیلتر مخصوص آب را داخل مخزن آب جایگذاری نمایید.سپس مخزن آب را نهایتا تا مقدار

مشخص شده روی آن از آب سرد و تمیز پر کنید و سپس مخزن را در پشت دستگاه جایگذاری نمایید..دو

powerرا بفشارید.در این زمان چراغ دکمه powerشاخه دستگاه را به پریز متصل نمایید.دکمه

روشن شده و شروع به چشمک زدن می کند تا دستگاه آب را به جوش آورد.هنگامیکه دستگاه داغ شد

چراغ دکمه های دستگاه به صورت ثابت روشن می ماند.

:گام دوم( گرم کردن فنجان ها

کند.عمل گرم کردن فنجان ها یه کیفیت اسپرسوی تهیه شده شما کمک می

سینی گرم کن فنجان ها در باالی دستگاه از زمانیکه شما دستگاه را روشن می کنید شروع به گرم شدن

می کند.

ولوم نازل آبجوش را باز کنید و فنجان ها را زیر آن بگیرید.فنجان ها را از آب جوش پر کنید و اجازه

آب جوش داخل فنجان ها را خالی کنید ثانیه در فنجان بماند تا داغ شود.سپس 03دهید آب جوش به مدت

و برروی سینی باالی دستگاه قرار دهید تا گرم بماند.

توجه ( مخزن آب دستگاه را روزانه عوض کنید.قبل از هر بار استفاده،آب سرد،تمیز و تازه در مخزن

آب معدنی،آب مقطر و یا هر مایع دیگری جز آب استفاده نکنید.بریزید.از

ده سازی فیلتر :گام سوم ( آما

فیلتره یک نفره یا دونفره را داخل گروپ جایگذاری نمایید.قبل از ریختن پودر قهوه در فیلتر،گروپ و

فیلتر را گرم کنید.)به همان شیوه توضیح داده شده برای گرم کردن فنجان( بعد از آنکه فیلتر و گروپ را

ایه نگهدارنده آن در زیر با آبجوش داغ کردید،داخل فیلتر را کامال خشک نمایید.حال گروپ را روی پ

را مطابق با فیلتری که انتخاب کردید بفشارید تا تنظیم گردد.)فیلتر filter sizeآسیاب قرار دهید.دکمه

cup9 یاcup2)

میزان ریز بودن پودر قهوه را نیز با ولوم مربوط به آن تنظیم نمایید. گام چهارم (

را دانه ریزتر آسیاب نمایید ولی خیلی ریز نکنید.اگر قهوه را خیلی )تک جداره(باید قهوه هابرای این فیلتر

آسیاب را العکس اگر میزان درجه ریز آسیاب کنید،طعم قهوه شما تلخ و رنگ آن تیره خواهد بود.و ب

طوری تنظیم کنید که پودر درشت باشد،اسپرسو به سرعت از دستگاه خارج شده و عصاره آن خارج نمی

تهیه شده طعم خوبی نخواهد داشت.گردد و اسپرسوی

گام پنجم ( تنظیم میزان پودر قهوه :

های این دستگاه شما باید مقدار بیشتری قهوه آسیاب کنید تا فیلتر پر گردد.ولوم تنظیم میزان برای فیلتر

شروع کنید و lessتنظیم نمایید.)باید از moreو lessریزش قهوه آسیاب شده را روی مقداری ما بین

هر بار متوجه می شوید که چقدر این ولوم را بچرخانید تا به مقدار مورد نظر خود دست یابید.در واقع

.این تنظیم نیاز به تجربه شما از کار با دستگاه دارد(

نیاز به تجربه کار شما با دستگاه دارد.شما باید چند مرتبه این تنظیمات را انجام 5و0)تنظیم گام های

جه مطلوب برسید(دهید تا به نتی

( آسیاب کردن دانه قهوه :گام ششم

مخزن قهوه را از دانه قهوه پر کنید.گروپ را روی پایه نگهدارنده مخصوص آسیاب قرار دهید.مطمئن

مطابق با فیلتری که شما قرار داده اید روشن باشد. filter sizeشوید که چراغ

گروپ را به سمت جلو فشار دهید.در این زمان جهت شروع شدن و پایان خودکار عمل آسیاب،یکبار

میزان ریزش که شما تنظیم نموده اید بعد از چند مقهوه شروع به آسیاب شدن می کند و بنابر تنظیم ولو

ثانیه به طور خودکار متوقف می شود.

وپ دیگر گربه توقف کار آن گرفتید،کافیست یکبار توجه( اگر در حین عمل آسیاب کردن دستگاه تصمیم

را فشاردهید تا از ادامه آسیاب کردن متوقف گردد.

گام هفتم( متراکم کردن قهوه آسیاب شده :

برای متراکم کردن پودر قهوه در فیلتر دو روش دستی وجود دارد :

هنگامی که عمل آسیاب کردن تمام شد،گروپ را از در حالت تامپر متصل به دستگاه : -1

بردارید و با انگشت خود قهوه آسیاب شده را به داخل فیلتر هدایت پایه نگهدارنده آسیاب

فشار دهید.حال کنید.مطابق شکل تامپر را به داخل فیلتر هدایت کنید و گروپ را به سمت باال

گروپ را بیرون آورده و چنانچه پودر قهوه در اطراف گروپ ریخته بود،آن را با انگشت خود

تمیز نمایید.

از دستگاه :حالت تامپر جدا -2

چنانچه عمل آسیاب کردن تمام شد،تامپر را از روی دستگاه برداشته و مطابق شکل،گروپ را

بروی سطح صاف و محکمی قرار دهید و تامپر را به داخل فیلتر هدایت کرده و قهوه را متراکم

کنید.نمایید.و نهایتا پودر قهوه باقی مانده در لبه های گروپ را با انگشت خود پاک

پیمانه زدن دقیق پودر قهوه در فیلتر :

فیلتر می باشد تا همیشه تیغه ای که در شکل مشاهده می کنید برای تنظیم میزان دقیق پودر قهوه در داخل

یکسان باشد( دیعصاره یکسانی از قهوه داشته باشید.)هر شات اسپرسو با شات دیگری که تهیه می کن

برید تا لبه های بر آمده تیغه برروی لبه گروپ و فیلتر قرار گیرد.تیغه را داخل فیلتر فرو

شده فرو رود.گروپ را زاویه دار نگه داشته و تیغه را به پشت )در تیغه باید در داخل پودر قهوه متراکم

جهت خالف عقربه های ساعت(بچرخانید و قهوه های اضافی که تیغه جدا می کند را داخل ظرفی

فیلتر شما به طور دقیق پیمانه شده است. قهوه داخل بریزید.حال پودر

گروپ را بر روی محل قرار گیری آن روی دستگاه جهت عصاره گیری از قهوه گام هشتم(

نمایید.جایگذاری

)مطابق شکل( گروپ را از سمت چپ قرار داده و به سمت راست بکشیدتا روی دستگاه محکم شود.

د.این موضوع نشان دهنده مطمئن شوید که چراغ تمام دکمه های روی دستگاه روشن هستن گام نهم(

کار.دقت کنید که سینی چکه گیر در زیر ب دستگاه جهت دم آوری اسپرسو است و آماده برایدمای مطلو

دستگاه قرار داشته باشد.حال فنجان های ازپیش گرم شده خود را در زیر گروپ قرار دهید.

از پیش تنظیم شده:-cup1دکمه

را یک بار بفشارید.دستگاه شروع به اسپرسو دادن کرده و بعد از چند ثانیه به طور cup9دکمه

خودکار قطع می شود.در این زمان صدای پمپ دستگاه به گوش می رسد که کامال طبیعی است.

ریزی پودر و یا میزان آن توجه( مقدار اسپرسویی که شما تحویل می گیرید بستگی به میزان درشتی و

دارد.

را قرار می cup2و زمانی که فیلتر cup9استفاده می کنید از دکمه cup9توجه( زمانی که از فیلتر

برای تهیه اسپرسواستفاده کنید. cup 2دهید از دکمه

از پیش تنظیم شده : cup2دکمه

و بعد از چند ثانیه به طور خودکار قطع فنجان اسپرسو داده2را بفشارید،دستگاه به اندازه cup2دکمه

در این زمان صدای پمپ دستگاه شنیده می شود که کامال طبیعی است.می شود.

را بفشارید و دستگاه در حال کار باشد،در هر cup2و cup9توجه(چنانچه هر کدام از دکمه های

کنید.آن دکمه کار دستگاه را متوقف ن فشرد با زمانی می توانید دوباره

: cup1تنظیم دکمه

یر دهید و به یشما می توانید حجم شات را تنظیم نمایید در واقع می توانید تنظیم پیش فرض کارخانه را تغ

مقدار دلخواه خود از دستگاه اسپرسو بگیرید.برای این کار باید:

را programرا انجام دهید.برای تنظیم زمان ریزش قهوه )حجم شات( ابتدا دکمه 1تا2ابتدا گامهای

دکمه های باشد( cup9را بفشارید)توجه کنید که باید فیلتر انتخابی شما نیز cup9بفشارید سپس دکمه

program وcup9 شروع به چشمک زدن می کنند و دستگاه شروع به ریزش اسپرسو به داخل فنجان

بار بوق زده و 2را بفشارید.دستگاه cup9می کند،این کار ادامه می یابد تا زمانی که شما دوباره دکمه

را cup9این زمان ریزش )حجم شات( در حافظه دستگاه ثبت می شود و از این پس شما هر بار دکمه

)حجمی را که شما تعیین کرده اید.(ارید به تنظیم خودتان به شما اسپرسو می دهد.بفش

دکمه cup9عمل نمایید و فقط به جای دکمه cup9دقیقا همانند دکمه : cup2تنظیم دکمه

cup2 .را بفشارید

باشد. cup2توجه( فیلتر قرار داده شده در گروپ نیز باید

به cup2و cup9جهت برگرداندن تنظیمات دکمه های برگرداندن به تنظیم کارخانه :

بار بوق بزند.حال دکمه را رها 0را بفشارید و نگه دارید تا دستگاه programحالت پیش فرض دکمه

کنید.در این زمان دستگاه شما به تنظیمات پیش فرض باز گشته است.

حالت دستی :

را بفشارید cup2و cup9دکمه تنظیم نمایید،چنانچه می خواهید به صورت دستی حجم شات اسپرسو را

و نگه دارید.دستگاه شروع به تهیه اسپرسو می کند و هر زمان که شما دست خود را از روی این دکمه

ها بردارید کار دستگاه متوقف می شود.

نمودن فیلتر : یگام دهم( خال

باز کنید)با چرخش به سمت چپ( ز آنکه اسپرسوی خود را تهیه نمودید،گروپ را از روی دستگاه ابعد

ه مالیم بزنید( تا پودر سپس گروپ را از لبه دسته آن از باال به پایین به لبه سطل زباله بکوبید )ضرب

طل زباله بریزد.)دقت کنید که این پودر قهوه دم کشیده شده دیگر قابل استفاده نیست زیرا قهوه به س

.(عصاره ای در آن وجود ندارد و فقط تفاله است

تا کامال شستشو سپس گروپ را )با فیلتر خالی( زیر نازل آبجوش قرار دهید و روی آن آبجوش بگیرید

داده شود.سپس آن را روی دستگاه ببندید تا با گرمای دستگاه خشک شود.

تهیه کف شیر :

نازل تهیه کف شیر این دستگاه دقیقا همانند دستگاه های اسپرسو ساز صنعتی است.

چرب پر ه نصف آن با شیر سرد و تازه و پروص تهیه کف شیر دستگاه را نهایتا به اندازپارچ مخص

( قرار گیرد.steamنمایید.ولوم کنترل نازل بخار را باز کنید )مطابق شکل( تا در موقعیت )

( روی دستگاه شروع به چشمک زدن می کند تا دستگاه داغ شده و بخار را آماده نماید.steamچراغ )

و ثابت شد دستگاه آماده بخار دادن است.هنگامی که این چراغ از چشمک زدن باز ایستاد

قبل از آنکه نازل بخار را در پارچ حاوی شیرفرو ببرید ولوم کنترل نازل بخار را به حالت قطع یا

stand by دارید تا ثانیه زمان 6برگردانید این کار مانع از پاشش شیر به بیرون از پارچ میگردد.)شما

( برگردانید در غیر این صورت دستگاه steamدوباره ولوم کنترل نازل بخار را به حالت وصل بخار )

دوباره عمل گرم کردن را آغاز نموده و از نازل بخار مقداری آب خارج می گردد.

stand by)بعد از تهیه کف شیر( دوباره ولوم را به حالت بخار دهی دستگاه نیز برای قطع عمل

برگردانید.

دستگاه در حالت بخار دهی فعال است صدای پمپ شنیده می شود و این صدا کامال توجه( هنگامی که

طبیعی است.

دقیقه بخار دادن مداوم دستگاه به طور خودکار عمل بخار دهی را متوقف می کند و 5توجه(بعد از

شروع به چشمک زدن می کند.هنگامی که این اتفاق افتاد ولوم کنترل نازل بخار را به steamچراغ

برگردانید. stand byحالت

از پارچ هیچ گاه نازل بخار را به سطح شیر نهشدار: برای جلوگیری از پاشش شیر داغ به بیرو

نیاورید،حتما نازل در داخل شیر باشد و هنگامی که عمل تهیه کف شیر به اتمام رسید و کف شیر شما

قرار دهید سپس پارچ را از زیر نازل stand byحاضر شد،ابتدا ولوم کنترل نازل بخار را روی حالت

بیرون بکشید.

داخل شیر فرو ببرید و مطابق شکل طوری پارچ cm2الی cm9ل را به اندازه برای تهیه کف شیر ناز

و باال آمدن می کند.هنگامی که کف پارچ را بگیرید که شیر به چرخش در آید.شیر شروع به کف کردن

خیلی داغ شد)قبل از به جوش آمدن شیر( کف شیر آماده است.

م بزنید تا کف شیر یک دست گردد.بار برروی یک سطح صاف بکوبید و ه 0و 2پارچ را

.حال کف شیر را برروی شات های اسپرسو تهیه شده در داخل فنجان بریزید

توجه( بعد از بیرون آوردن نازل از شیر به سرعت با یک دستمال مرطوب روی نازل بکشید تا شیر

روی آن نچسبد.

نظافت دستگاه :

ماه یکبار فیلتر دستگاه باید 2طور نرمال و طبیعی هر توجه(بسته به میزان استفاده شما از دستگاه به

همانطور که در مرحله راه اندازی دستگاه توضیح داده شد. تعویض گردد.

نظافت صافی های فلزی و گروپ :

بر روی به طور منظم و دوره ای گروپ به همراه صافی های مورد استفاده را خالی و بدون پودر قهوه

آنها و از صافی و گروپ عبور کرده عمل اسپرسو گرفتن اجازه دهید که آب خالی دستگاه ببندید و مانند

را تمیز نمایید.

نظافت داخلی دستگاه :

آن روشن می گردد و هر بار که این clean meدستگاه چنانچه نیاز به نظافت داخلی داشته باشد،چراغ

دهید.چراغ روشن شود شما باید مراحل زیر را برای دستگاه انجام

توجه( برای شستشو حتما از قرص های مخصوص این دستگاه استفاده نمایید.

.د قرص برداریدیک عد -9

قرار دهید. cup2یا cup9دیسک الستیکی شکل را داخل صافی -2

صافی را داخل گروپ جایگذاری نمایید. -0

قرص را داخل صافی قرار دهید. -0

گروپ را روی دستگاه جایگذاری نمایید. -5

خاموش کنید.دستگاه را -6

.ثانیه نگه دارید 0را فشرده و به مدت powerو cup9،cup2دکمه های به طور همزمان -7

دقیقه به طول می انجامد. 5چرخه نظافت داخلی شروع به کار کرده و حدود -5

بار بوق زد،گروپ را باز کرده و بررسی نمایید که قرص کامال حل شده 0هنگامی که دستگاه

را دوباره تکرار کنید.سپس در نهایت گروپ و 7تا 5کامل حل نشده بود مراحل قرص باشد.چنانچه

صافی را بشویید.

توجه( برای انجام چرخه نظافت دستگاه حتما سینی چکه گیر را در زیر دستگاه نصب کرده و آب داخل

مخزن را کامال پر نمایید.

نظافت تیغه های آسیاب :

دن چربی قهوه از روی آنها شده که این چربی مانع از عملکرد آسیاب باعث تمیز شنظافت تیغه های

صحیح تیغه ها می گردد.

نظافت نازل بخار و پارچ تهیه کف شیر :

نازل بخار و پارچ تهیه کف شیر باید بعد از هر بار استفاده نظافت شوند.

ت نمایید.چنانچه پارچ را زیر آب گرم و روان قرار دهید. نازل بخار را با یک دستمال مرطوب نظاف

سوراخ نازل بخار گرفتگی داشت با سوزن مخصوص خود گرفتگی آن را باز نمایید و چنانچه هنوز این

مابین همین سوزن قهوه ای رنگ قسمت انتهایی نازل بخاررا خارج نموده و گرفتگی برطرف نشد با آچار

ساعت در آبجوش قرار دهید. 9به مدت

کنید که گرفتگی آن را بر طرف نمایید. سپس دوباره با سوزن مخصوص سعی

.و بعد از بر طرف شدن گرفتگی آن دوباره آن را روی نازل بخار نصب کنید

نظافت بدنه و سینی گرم کن :

کن روی سقف دستگاه را فقط و فقط با یک دستمال مرطوب تمیز نموده و آن را با یک بدنه و سینی گرم

هرگز برای نظافت بدنه دستگاه از پاک کننده های زبر نظیر دستمال نرم و خشک،کامال خشک نمایید.

یا سیم ظرفشویی استفاده نکنید و نیز از هیچ نوع ماده شیمیایی برای نظافت بدنه استفاده نکنید . چاسکا