4將耳機插入傳送器中，使耳機的接觸點碰到傳送器的接觸銷，並確定CHG指示燈亮起。

將電池電量充滿需要約 16 個小時的時間（充電完成時，CHG 指示燈會熄滅）。將耳機放置在傳送器上時，請確定將左右耳筒完全插入傳送器中。當傳送器的接觸銷碰到耳機的接觸點時，CHG 指示燈會亮紅燈。

如果CHG指示燈未亮起

確定關閉電池槽蓋。電池槽蓋未完全關閉時，電池充電功能無法啟動。

檢查左右兩側耳機是否正確插入傳送器中。

若耳機的接觸點未碰到傳送器的接觸銷，指示燈不會亮起。在這種情況中，請取出耳機，然後重新插入傳送器中使指示燈亮起。

確定已將隨附的可充電鎳氫電池安裝在電池槽中。

您無法為隨附的電池以外的任何可充電電池或乾電池充電。

在使用後將耳機電池重新充電

使用耳機後將它放在傳送器上。CHG 指示燈亮起，然後開始充電。由於內建計時器可以識別充電完成的時間，因此在充電完成後，不需要將耳機從傳送器中取出。

注意 將電池充電時，傳送器會自動關閉電源。 基於安全上的考量，本系統針對僅能為隨附的 BP-HP550-11 型可充電電池充電而設計。請注意，使用本系統無法為其他類型的可充電電池充電。 您無法為隨附的電池以外的任何可充電電池或乾電池充電。 請勿將隨附的 BP-HP550-11 型可充電電池裝在其他組件中使用。該型電池僅限本系統使用。 請在 0°C 到 40°C 的環境溫度中充電。否則可能無法將電池充滿電量。 請勿碰觸傳送器的接觸銷。如果接觸銷變髒，可能無法充電。 如果傳送器的接觸銷與耳機的接觸點有灰塵，則充電可能無法完成。請用棉花棒等用品擦掉灰塵。

充電與使用時間

大約充電時間 大約使用時間*1

16 小時*2 7 小時*3

*1 在 1 kHz、1 mW + 1 mW 輸出時*2 將電量耗盡的電池充滿電量所需的時數*3 時間可能隨著溫度或使用情況的差異而有所不同。

檢查剩下的電池電量拉出自調帶，然後檢查在右側耳筒上的 POWER 指示燈。指示燈亮綠燈時，表示電池仍可供使用。如果 POWER 指示燈變暗、閃爍，或聲音失真或有雜音時，請將可充電電池充電或安裝新的乾電池。

注意將可充電鎳氫電池的電量充滿後，如果只能維持預期時間的一半，請換用新的可充電鎳氫電池。市面上未銷售 BP-HP550-11 型的可充電電池。您可以在購買本系統的商店或離您最近的 Sony 經銷商訂購電池。

歡迎使用！感謝您購買 Sony MDR-RF4000K 無線立體聲耳機系統。操作本裝置前，請先詳細閱讀本手冊，並妥善保存以供未來參考。本機特點： 可用於收聽音樂和影片的無線立體聲耳機系統

具有高品質音效的 2.4 GHz 數位傳輸 以配備高音質封閉型耳機的 40 mm 驅動裝置重現震撼的音效

方便設定的 2 段式傳送器設計 方便的電池充電系統 耳機重量輕，長時間收聽一樣感到舒適 即時自動調整耳機至最佳訊號接收狀態 最長達 30 公尺的接收範圍*

使用隨附的鎳氫電池可播放 7 個小時 使用隨附的音訊線可輕鬆與 TV/DVD/音訊設備連接

耳機有自動開/關電源功能，可延長電池使用壽命

佩戴貼身與舒適的可調式頭帶 耳機上的音量控制功能* 傳送距離視使用情況而定。

使用前的準備工作

檢查組件與配件設定系統之前，請先檢查隨附的所有組件。TMR-RF4000 傳送器（1）

MDR-RF4000 無線立體聲耳機（1）

Wireless StereoHeadphone System

操作

收聽節目

收聽之前

要減少聽力受損的風險，請先降低音量。

1開啟與傳送器連接的AV組件的電源。

如果傳送器已連接至耳機插孔，請將音源組件的的音量控制設得越高越好，但不要高到音訊會失真的程度。

2將耳機從傳送器上拔下。

傳送器的 POWER 指示燈亮起綠燈。

3戴上耳機。

戴上耳機時，耳機的電源自動開啟。右側耳筒上的 POWER 指示燈亮起。確定將右側耳筒 戴在您的右耳上，將左側耳筒 戴在您的左耳上。將耳機垂直戴在您的頭上，這樣自動電源開啟功能會正常啟動。標有 的耳掛帶有觸覺點可辨別左側。

觸覺點﹙位於左側﹚

4調整音量。

音量控制

注意 觀看影片時，小心不要將安靜場景的音量調太高。否則在播放到大聲的場景時，可能損及您耳朵的聽力。 當您在取下耳機之前將交流電源變壓器從傳送器上拔下時，您可能會聽到一些雜音。

RF訊號傳送區

從傳送器算起的 RF 訊號傳送區範圍大約是最長 30 m。從傳送器上拔下耳機時，傳送器自動偵測到最佳頻率。如果耳機超出 RF 訊號傳送區或接收情況變差，則聲音可能會中斷。在這種情況中，請往靠近傳送器的方向移動。

注意 由於系統傳送 2.4 GHz 的訊號，因此在發生干擾時，聲音可能會中斷。這是無線電頻率的特性所造成，而不是發生故障。 您從耳機聽到的任何雜音可能隨著傳送器位置與室內情況的變化而有所不同。建議您將傳送器放置在會產生最清晰聲音的位置。 如果傳送器與其他 2.4 GHz 的無線裝置或微波爐同時使用，則聲音可能會中斷。

如果10分鐘未輸入音訊

10 分鐘未輸入音訊時，從傳送器傳送的 RF 訊號會自動停止傳送。傳送器停止傳送時，傳送器的 POWER 指示燈會閃爍綠燈 30 秒，然後電源關閉。RF 訊號會在重新輸入音訊時自動傳送。輸入極低的聲音約 10 分鐘時，RF 訊號的傳送可能會停止。如果發生這種情況，請調高連接的 AV 組件的音量，並調低耳機的音量。如果與 PHONES IN 插孔連接的組件發出雜音，則 RF 訊號的傳送可能不會停止。

©2010 Sony Corporation Printed in China

MDR-RF4000K

使用說明書

4-186-276-22(1) 交流電源變壓器（1）

BP-HP550-11 可充電鎳氫電池（1）

連接線（立體聲迷你插頭 針腳插頭 × 2），1 m（1）

Unimatch 插頭轉換器（立體聲迷你插孔 立體聲耳機插頭）（1）

底座（1）

插入隨附的可充電鎳氫電池第一次使用時，隨附的可充電鎳氫電池尚未充電。使用前請確定將它充電。若要為耳機充電，請將耳機放在傳送器上。

1按下左側耳筒上的PUSH按鈕以打開電池槽蓋。

電池槽蓋打開。

PUSH按鈕

2將隨附的可充電鎳氫電池插入電池槽中，電池的端子要與電池槽中的標記在同方向。

請勿嘗試用本機將任何其他種類的電池充電。

注意電池槽的 側有一個扣耳，可將可充電電池固定在位置中。安裝可充電電池時，先插入 端子。

3關閉電池槽蓋。

將扣耳插入左上方的孔中。

關閉蓋子，直到發出喀噠聲為止。

繁體中文

警告爲降低引起火災或電擊的風險，切勿讓本裝置暴露在雨水或濕氣當中。

爲降低引起火災或電擊的風險，切勿讓本裝置受到液體潑濺，並切勿將花瓶等裝滿液體的物品放置在本裝置上。

切勿將電池（已安裝的電池組或電池）長時間放置在高溫的地方，例如有日照、火源或類似情況的位置。

為了避免觸電，切勿打開機殼。請只讓合格的維修人員進行維修。

切勿將本裝置安裝在封閉的空間內，如書架或內嵌式衣櫥。

由於交流電源變壓器的電源插頭用於斷開交流電源變壓器與電源的連接，請將其連接至便於插拔的交流電源插座。一旦發現交流電源變壓器有異常情況，請立即斷開與交流電源插座的連接。

僅適用於台灣：經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

使用裝有鹼性電池（另售）的耳機市售的（AAA尺寸）鹼性電池也可以用來供本耳機使用。請依照“插入隨附的可充電鎳氫電池”中說明的相同方式安裝電池。裝上乾電池時，電池充電功能無法啟動。

電池壽命

電池 大約時數*1

Sony 鹼性電池 LR03/AM-4(N)

10 小時*2

*1 在 1 kHz、1 mW + 1 mW 輸出時*2 時間可能隨著溫度或使用情況的差異而有所不同。

電池相關注意事項 請勿將乾電池充電。 請勿將乾電池和硬幣或其他金屬物體放在一起攜帶。如果正極和負極端子不小心短路，電池可能會發熱。 如果您將長時間不使用本機，請取出電池，避免電池漏液或腐蝕造成損壞。

連接

設定傳送器

1將傳送器連接到AV組件。

視插孔類型選擇以下其中一種接線方式： 連接至耳機插孔

傳送器

左聲道（白色）

右聲道（紅色）

到PHONESIN插孔

連接線（隨附）

Unimatch插頭轉換器（隨附）

到耳機插孔（立聽聲耳機插孔）

到耳機插孔（立聽聲迷你插孔）

WALKMAN®*,電視等

連接至 LINE OUT 或 REC OUT 插孔

傳送器

到LINEIN插孔

右聲道（紅色）

連接線（隨附）

立體聲系統、錄放影機等

到LINEOUT或RECOUT插孔

左聲道（白色）

* “WALKMAN”和“WALKMAN”標誌是 Sony Corporation 的註冊商標。

充電

1將隨附的交流電源變壓器連接至傳送器。

傳送器

交流電源變壓器（隨附）

到交流電源插座

到DCIN5.2V插孔

注意 務必使用隨附的交流電源變壓器。使用有不同插頭極性或其他特性的交流電源變壓器會造成本產品故障。

統一極性插頭

務必使用隨附的交流電源變壓器。即使相同電壓和插頭極性的交流電源變壓器都可能因電流量或其他因素而損壞本產品。 將交流電源變壓器插入容易搆到的交流電源插座中。一旦發現交流電源變壓器有異常情況，請立即斷開與交流電源插座的連接。

2將底座放在傳送器上。

您可以使用底座來水平或垂直放置傳送器。

附底座的傳送器與安裝表面的注意事項

底座不應放置在用布覆蓋、質軟、骯髒或多灰塵的表面。

撕下底座的黏著片（位於 4 個角落）上的保護膜（透明）。無法安裝黏著片上有保護膜的底座。

放置傳送器時，輕輕按下它使底座穩定。

如果黏著片的黏力變弱

使用微溼的軟布擦掉灰塵。沾有中性清潔液的軟布可用於擦掉指紋或油污。黏著片的黏力將會恢復以重複使用。

變更安裝位置

用手指握住底座邊緣，緩慢移動底座。黏著片不會因為用力移動而脫落。

3左右轉動耳筒使耳機變平。

脫下耳機時，耳機的電源會自動關閉─自動電源開/關功能

耳機不使用時請勿拉起自調帶，否則會耗用電池電量。

自調帶

更換耳機套耳機套可以更換。如果耳機套變髒或磨損，如下圖所示更換。市面上沒有銷售本機的耳機套。您可以在購買本系統的商店或離您最近的 Sony 經銷商訂購。

1拉出舊耳機套將它取下。

2在耳筒周遭裝上新耳機套。

其他資訊

故障排除如果您使用本耳機系統時遇到任何問題，請使用下列的檢查表。若問題仍然存在，請洽詢離您最近的 Sony 經銷商。

沒有聲音

檢查傳送器和 AV 組件之間的接線。 開啟與傳送器連接的 AV 組件的電源，然

後開始播放。 如果您用耳機插孔將傳送器連接至 AV 組

件，請調高所連接 AV 組件的音量。 請確定您戴上耳機的方式正確。 調高耳機音量。 耳機的 POWER 指示燈熄滅。

在可充電電池的電量微弱時，請將它充電，或換用新的鹼性電池。如果 POWER 指示燈在電池充電後仍然熄滅，請將耳機送到 Sony 經銷商處檢修。

聲音失真或斷續（有時有雜音）

在可充電電池的電量微弱時，請將它充電，或換用新的鹼性電池。如果 POWER 指示燈在電池充電後仍然熄滅，請將耳機送到 Sony 經銷商處檢修。

檢查附近區域是否有任何使用 2.4 GHz 頻率的無線裝置或微波爐。

變更傳送器的位置。 如果您用耳機插孔將傳送器連接至 AV 組

件，請降低所連接 AV 組件的音量。

聲音太小

如果您用耳機插孔將傳送器連接至 AV 組件，請調高所連接 AV 組件的音量。

調高耳機音量。

背景雜音太大

檢查附近區域是否有任何使用 2.4 GHz 頻率的無線裝置或微波爐。

如果您用耳機插孔將傳送器連接至 AV 組件，請調高所連接 AV 組件的音量。

在可充電電池的電量微弱時，請將它充電，或換用新的鹼性電池。如果 POWER 指示燈在電池充電後仍然熄滅，請將耳機送到 Sony 經銷商處檢修。

聲音截止。

如果 10 分鐘未輸入任何訊號，則傳送器會停止傳送。 如果您用耳機插孔將傳送器連接至 AV 組件，請調高所連接 AV 組件的音量。

電池無法充電。

檢查 CHG 指示燈是否亮起。如果沒有亮起，請將耳機正確放在傳送器上，使 CHG 指示燈亮起。

已裝入乾電池。 부插入隨附的可充電鎳氫電池。

已安裝非隨附的可充電電池。 插入隨附的可充電鎳氫電池。

傳送器的接觸銷與耳機的接觸點有灰塵。 請用棉花棒等用品擦掉灰塵。

重複響起“嗶＂聲。

耳機無法接收來自傳送器的訊號。 在 RF 訊號傳送區內移動。 檢查傳送器、交流電源變壓器和交流電源插座之間的連接。

檢查傳送器和耳機的附近區域是否有任何使用 2.4 GHz 頻率的無線裝置或微波爐。

變更傳送器的位置。 已經約 10 分鐘沒有輸入任何音訊，而且

未傳送 RF 訊號。 輸入音訊至傳送器。

本機未正常運作。

重設系統。 將細針等物品插入傳送器的孔中，直到您覺得卡住為止。 最上方的 POWER 指示燈開始閃爍綠燈。

POWER 指示燈一旦開始閃爍，請拉出並握住自調帶以開啟耳機電源，然後將細針插入右側耳機的孔中，直到您感覺卡住為止。 傳送器的 POWER 指示燈停止閃爍，並保持亮起綠燈。

預防事項

關於安全性

不要掉落、撞擊耳機或讓耳機受到任何種類的強烈震動。這樣可能會使本產品損壞。

不要拆解或嘗試打開系統的任何部位。

關於電源與放置位置

如果您將長時間不使用本系統，請將交流電源變壓器從交流電源插座上拔下。拔下插頭時，請抓住交流電源變壓器。 切勿拉扯電線。

切勿將系統放在下列任何位置。– 陽光直射、靠近熱源或其他極高溫的位置

– 多灰塵的位置– 不穩定或傾斜的表面上– 經常震動的位置– 浴室或其他濕度很高的位置

關於耳機

注意之處音量太高時，聲音會傳出到耳機之外。注意不要將音量調到這麼高，以免打擾到您附近的人。在嘈雜的位置會不經意將音量調高。但為了安全上的考量，建議您將音量保持在您可以聽到周遭聲音的大小。

關於清潔

請使用沾有中性清潔液的微溼軟布。切勿使用稀釋劑、甲苯或酒精等溶劑，否則可能損壞本產品表面。

產品破損時

產品破損，或有異物進入本機時，請立即關閉電源並洽詢離您最新的 Sony 經銷商。

將本系統帶到 Sony 經銷商處時，請確定耳機和傳送器都有帶上。

規格

無線立體聲傳送器（TMR-RF4000）

調變系統 GFSK載波頻率 2.404 - 2.476 GHz傳送距離 最長約 30 m頻率響應 10 - 22,000 Hz失真率 1% 或更小（1 kHz）音訊輸入 耳機插孔（左/右）

立聽聲迷你插孔電源需求 DC 5.2 V（來自隨附的交流

電源變壓器）尺寸 約 246 × 75 × 120 mm

（寬/高/深）重量 約 430 g額定功耗 1.3 W

無線立體聲耳機（MDR-RF4000）

播放頻率範圍 12 – 22,000 Hz

電源需求 可充電鎳氫電池1.2 V × 2（隨附）或市售的（AAA 尺寸）鹼性電池1.5 V × 2

重量 約 300 g（含隨附的可充電鎳氫電池）

隨附配件

交流電源變壓器（5.2 V）（1）

可充電鎳氫電池 BP-HP550-11（550 mAh）

（1） 連接線 （立體聲迷你插頭 針

腳插頭 × 2），1 m（1） Unimatch 插頭轉換器（立

體聲迷你插孔 立體聲耳機插頭）（1）

底座（1） 保固卡（1） 使用說明書（本手冊）

（1）

設計和規格若有變更，恕不另行通知。