1مقدمةa2-a1!msw-a.docx · web view1مقدمة أثناء استعراض جداول...

2019نوفمبر 22- أكتوبر 28شرم الشيخ، مصر، (WRC-19الراديوية ) المؤتمر العالمي لالتصاالت

1اإلضافة الجلسة العامةA-(Add.2)4للوثيقة

2019 سبتمبر 9األصل: باإلنكليزية

مدير مكتب االتصاالت الراديوية تقريـر المديـر عن أنشطة قطاع االتصاالت

الراديوية

2الجـزء الخبرات المكتسبة من تطبيق اإلجراءات التنظيمية

من مسائل يتصل بها في مجال االتصاالت الراديوية وماأخرى

7المسائل المتعلقة بالتذييل

مقدمة1)7أثناء استعراض جداول معلمات نظام التــذييل Rev.WRC-15)لتحديــد التغيــيرات

1، وجدت لجنــة الدراســات ITU - R SM.1448المطلوبة في الجداول المقابلة للتوصية ــة وفرقــة العمــل عــددا من أوجــه عــدم االتســاق1Aبقطــاع االتصــاالت الراديوي

للوائح الراديو.(Rev.WRC-15 )7التذييل في واسترعي انتباه مدير مكتب االتصــاالت الراديويــة إلى أوجــه عــدم االتســاق هــذه

، إلىWRC-19توخيا الستعراضها وإمكانية إدراجهــا في تقريــر المــدير إلى المــؤتمر جانب مقترحات ممكنة بشأن كيفية معالجتها، علما بأن مؤتمرا عالميا لالتصــاالت

الراديوية هو وحده الذي يمكنه تسويتها. بالوثيقــة 1وإلى الملحــق A/ 340 1 بالوثيقــة 14وتستند هذه الوثيقة إلى الملحــق

226/1.

/tt/file_convert/5e26a26e6519024447124fa0/document.docx (460680) 10/16/2019 10/16/2019

https://www.itu.int/md/R15-SG01-C-0226/en

https://www.itu.int/md/R15-SG01-C-0226/en

https://www.itu.int/md/R15-WP1A-C-0340/en

http://www.itu.int/rec/R-REC-SM.1448/en

2CMR19/4(Add.2)(Add.1)-A

7تغييرات عامة في جداول معلمات نظام التذييل 2(Rev.WRC-15)

جداول معلمات النظامضمن إلى المالحظات اإلحاالت1.2المسألة1.1.2

إلى سلسلة من مالحظات بالجداول. ومنذ7تحيل جداول معلمات نظام التذييل ، أجــري عــدد من تغيــيرات2000المــؤتمر العــالمي لالتصــاالت الراديويــة لعــام

ــد النظــر. األنساق على جداول معلمات النظام لم تقتصر على نطاقات التردد قي للوائح الراديو، ال تتســق أنســاق اإلحــاالت إلى مالحظــات2016وفي طبعة عام

ويصعب تميــيز وتصعب قراءة بعض اإلحاالت إلى مالحظات بالجداول. بالجداول. بعض اإلحاالت إلى مالحظــات بالجــداول أو يســتحيل تمييزهــا عن قيم المعلمــات

ــد مــاPDF أو Wordوفقا لنسق لوائح الراديو )أي (: على سبيل المثال، يصعب تحدي كســب هــوائي ى أنهماب عل9، المــدرجان في الجــدول 10 و9إذا كان الرقمــان

.dBiيحيالن إلى مالحظات بالجدول أو إلى قيم المعلمــة بوحــدة ، اتجاه األفق في فــإن تغيــيرات األنســاق في اإلحــاالت إلى مالحظــات بالجــداول عالوة على ذلك،

11جعلت جداول معلمــات النظــام عرضــة لتعــديل غــير مقصــود )انظــر الفقــرة ((.III من الجزء الثالث )16 والفقرة 15 والفقرة 12والفقرة الحل المقترح2.1.2

محطة اســتقبالينبغي التوسع باألسلوب المستخدم إلحالة مالحظة بالجدول إلى Rev.WR )7 من التذييل 101 في الجدول أرضية في خدمة األرصاد الجوية الساتلية

C-15) ألن من شــأن ذلــك أن يجعلــه أقــل عرضــة9 إلى 1ليشمل الجــداول من للتعديل غير المقصود. وبالتالي تتحدد مالحظات بالجدول باستخدام توجيــه نصــي

("، ومــا إلى ذلــك، على النحــو2("، ")انظر المالحظة 1 بصيغة ")انظر المالحظةالموضح في المثال أدناه.

ثابتة ساتلية )انظر المالحظة

1) استكشاف

األرض-ساتلية )انظر المالحظة

2)

استكشافاألرض-ساتلية

ثابتة ساتلية )انظر

و1المالحظتين 2)

)انظر المالحظة3)

أنظمة سواتل مستقرة بالنسبة إلى األرض.1المالحظة أنظمة سواتل غير مستقرة بالنسبة إلى األرض.2المالحظة . وحيث ال5الملحق اتجاه األفق للهوائي وفق الطريقة المشروحة في يحسب الكسب في3المالحظة

.dBi 42، تستعمل القيمة Gm تعطى أي قيمة محددة للكسب وينبغي لإلحالة إلى مالحظة بجدول ضمن خلية أن تدرج بين قوسين لتحديد مدى

مــع قيمــة في الخليــةرقم المالحظةالمالحظة بوضوح وتجنب أي احتمــال لــدمج وإنشاء أوجه عدم اتساق جديدة.

ــام وفي ــة لع ــاالت الراديوي ــالمي لالتص ــؤتمر الع ــ WRC-15) الم ــيفت2015( ، أض محطات أرضــية لوصــالت التغذيــة في تحيل إلى 10مالحظة جديدة إلى الجدول

الخدمة المتنقلة الســاتلية غــير المســتقرة بالنســبة إلى األرض في نطــاق الــترددMHz 5 150-5 091، .إذن، وتماشيا مع المقترح لكن هذه المالحظة تخلو من قوسين

أعاله، ينبغي أن تدرج هذه اإلحالة إلى مالحظة بالجدول بين قوسين أيضا.

في المـؤتمر7 قبـل مراجعـة التـذييل S5 جـزءا من التـذييل 7 بالتـذييل 10كـان الجـدول 1.2000العالمي لالتصاالت الراديوية لعام

/tt/file_convert/5e26a26e6519024447124fa0/document.docx (460680)


السبب3.1.2) على المــؤتمر العــالمي لالتصــاالت الراديويــة لعــام 7عندما اقترح نص التــذييل

WRC-2000) 2000أدرجت بين قوسين أرقام المالحظات بالجداول واإلحاالت إلى ، ولكن لم يحتفــظ بــاألقواس في لــوائح 92-1المالحظات بجداول معلمات النظام

ورت أرقــام المالحظــات واإلحــاالت إلى المالحظــات الراديو. وبــدال من ذلــك، صــ بالجداول باستخدام خط أصغر مع رفع موضع تباعد األحرف العمودي الخاص به. وفي اإلحاالت إلى مالحظات بالجدول، زاد أيضا التباعد األفقي عن القيود األخرىــة إلى مالحظــة ــة جــدول إال إحال ــة الجــدول. فــإن لم تحــو خلي ــواردة في خلي ال بالجدول، تمركــز رقم المالحظــة المحــال إليهــا ضــمن الخليــة. غــير أن مقاسـات

تتطــابق اآلن ويتقلص تباعــد األحــرف العمــودي في كثــير من الخطوط كثــيرا مــااألحيان.

وقد أوجدت أنساق اإلحاالت إلى مالحظات الجداول عددا من الصعوبات.خ عندما تنفرد إحالة إلى مالحظــة بالجــدول في خليــة الجــدول، في نســ

ببعض اللغات، يمكن أن يستتر ما يعــرف إحالــة إلى مالحظــة بالجــدول من لــوائح الراديــو - إذ يعتمــد تحديــد إحالــة إلى مالحظــةPDFفي نسق

الموجــودة أســفل تبــويب "الصــفحةWordبالجــدول على اســتخدام أداة (Advanced، إعــدادات متقدمــة )(Font( )انظــر الخــط )''Homeالرئيســية" )"

وحدد ما إذا كان موضع تباعد األحرف العمودي طبيعيا أو مرفوعا، حيثيشير الخط المرفوع إلى إحالة إلى مالحظة بالجدول(؛

أعيدت إعدادات موضع تباعد األحرف العمــودي لجميــع القيــود الــواردة في صف الجدول كما يلي:

وبــذلك يمكن اعتبــار إحالــة إلى مالحظــة، الطــبيعيإلى الموضــع - بالجــدول قيمــة معلمــة )أي إذا فحص موضــع تباعــد األحــرف

العمودي، يتحدد القيد الوارد كقيمة معلمة(؛ وبذلك يمكن اعتبار قيمة معلمة إحالة إلى، المرفوعإلى الموضع -

مالحظة بالجدول )أي إذا فحص موضع تباعــد األحــرف العمــودي،يتحدد القيد الوارد كإحالة إلى مالحظة بالجدول(.

وفي نسخ ببعض اللغات، حولت اإلحاالت إلى مالحظــات بالجــدول، إلى نص مرفوع وهو من الصغر بحيث تتعذر قراءته عمليا.

إلى مقــاس النص األصــلي اإلحاالت إلى مالحظــات بالجــدول، أما إعادة إعدادات وتباعد األحــرف األصــلي، فهي لن تمنــع عــودة المشــاكل الحاليــة في المســتقبل

.PDFوستستمر مشكلة التمييز في نسق الرمTTTز المسTTTتخدم لعTTTدد مصTTTادر التTTTداخل المتكافئTTTة2.2

السوية وفي االحتمTTال، والمفTTترض أن والمتساوية فيعالقة بينها أثناء نسب مئوية صغيرة من الوقت ال

المسألة1.2.2 عدد مصادر التداخل المتكافئة عن الطبيعة اإلحصائية لمصطلح "n"ال يعبر الرمز

عالقة بينهـا أثنـاء نسـب السوية وفي االحتمال، والمفترض أن ال والمتساوية فيــوقت. ــغيرة من الـ ــة صـ ــدا ألن مئويـ ــو ليس فريـ ــا في"n"وهـ ــتخدم أيضـ يسـ

)7التــذييل المصطلحات األخــرى الــواردة في Rev.WRC-15) بمــا في ذلــك عــداد الخطوات.

.7 التي شكلت أساس نص التذييل ITU-R SM.1448-0على النحو المستخدم في التوصية 2



مقترحال2.2.2 عدد مصادر التداخل المتكافئــة والمتســاوية لمصطلح ''np"ينبغي استخدام الرمز

عالقة بينها أثناء نسب مئوية صغيرة السوية وفي االحتمال، والمفترض أن ال فيمن الوقت.

السبب3.2.2ــد مصــطلح ــة والمتســاوية فييع ــداخل المتكافئ الســوية وفي عــدد مصــادر الت

عالقــة بينهــا أثنــاء نســب مئويــة صــغيرة من الــوقت االحتمــال، والمفــترض أن الل إسـناد رمــز إليــه يعــبر بدقـة عن عنصرا مهمـا في العمليــات الحسـابية، ويفضــ الطبيعة اإلحصــائية للمصــطلح وعن تفــرده. إذ يمكن في الــوقت الحــالي تفســير

على أنه عداد خطوات بسيط، خاصة وأنــه أحــد المصــطلحات األخــرى"n"الرمز .(Rev.WRC-15 )7 في التذييل "n"التي يستخدم لها الرمز

ITU-Rوفي التوصية SM.1448 يحــرص على انفــراد كــل رمــز 3(7 )وبالتالي التــذييل رمــز مختلــف مرتبــط بالمعلمــات المســتخدمة100بهويتــه، حيث يــرد أكــثر من

لحساب مسافات التنسيق مع مزيد من المصــطلحات والرمــوز المســتخدمة في ITU-Rبعض األمثلــة. وباإلضــافة إلى ذلــك، تســتند عناصــر االنتشــار في التوصــية

SM.1448-0 ــذييل )7 والت Rev.WRC-15) إلى التوصــية ITU-R P.620-4ــوي هي ــتي تحت ال نفســها على عــدد كبــير للغايــة من المعلمــات. ولتفــادي أي التبــاس محتمــل في

ــه1مراجعة مستقبلية، وضعت لجنة الدراسات فهرسا للمعلمات والرموز إلدراج-Rev.WRC )7. وال يمثل هذا الفهرس جزءا من التذييل ITU-R SM.1448-0في التوصية

15). معلمTTة كسTTب الكفTTاف عTTبر األفTTق في-TT 9الجTTدول 3.2

إلى المالحظات بالجداول واإلحاالتGrاالتجاهين المسألة1.3.2

، تبين من تبادل بيانات االتصال مع فرق العمــل المعنيــة األخــرى2018منذ يونيو الGrاتجــاه األفـق فيلهــوائي كســب اأن المالحظة بالجـدول المرتبطـة بمعلمـة

7 من الملحــق 3. إذ تقـدم الفقـرة 7 من الملحــق 3تتضـمن إحالـة إلى الفقـرة في الجدولاتجاه األفق فيلهوائي كسب امعلومات ذات صلة بفهم فرادى قيود

ــية9 ــتقبال األرض ــة االس ــة بمحط ــدارات المرتبط ــتردد والم ــات ال ــأن نطاق بشالمجهولة.

المقترح2.3.2 ب، ويقترح تعديل النص9 بالجدول 5أ والمالحظة 9 بالجدول 4تتطابق المالحظة

، على النحو المبين أدناه:7 من الملحق 3القائم ليشمل إحالة إلى الفقرة أ9الجدول

ـاـتـجـاـه ـاألفـــق ـلهـــوـاـئـي ـمـحطـــة ـااـلســـتـقـبـاـل ـاألـرضـــيـة ـ)ـاـنظـــر ـاـلـكـسـب ـفـي4ـ(ـ. ـمـن ـهـذـا ـاـلـمـلـحـق3 ـوـاـلـفـقـرـة ـمـن ـمـتـن ـهـذـا ـاـلـتـذـيـيـل3ـاـلـفـقـرـة

ب9الجدول ـاـتـجـاـه ـاألفـــق ـلهـــوـاـئـي ـمـحطـــة ـااـلســـتـقـبـاـل ـاألـرضـــيـة ـ)ـاـنظـــر ـاـلـكـسـب ـفـي5

ـ(ـ. ـمـن ـهـذـا ـاـلـمـلـحـق3 ـوـاـلـفـقـرـة ـمـن ـمـتـن ـهـذـا ـاـلـتـذـيـيـل3ـاـلـفـقـرـة السبب3.3.2

لهــوائيكســب ا، أهميــة مختلــف قيــود 7 بالتذييل 7 في الملحق 3يشرح القسم لمحطــات االســتقبال األرضــية المجهولــة العاملــة في محطــاتاتجــاه األفــق في

.ITU-R SM. 1448-0 إلى التوصية (Rev.WRC-15 )7يستند التذييل 3



الفضائية في مدار مستقر بالنسبة إلى األرض/غــير مســتقر بالنســبة إلى األرض، وكيف تتحدد القيم المجدولة، وأي من مخططات إشعاع الهــوائي اســتخدمت في

.7اشتقاقها. وال ترد إحالة إلى هذا النص في الملحق في كل نطــاق تــرددGrاتجاه األفق فيلهوائي اأما القيود الفردية لمعلمة كسب

فهي: إما إحالة إلى مالحظة بالجــدول، في حــال تشــغيل محطــات االسـتقبال

األرضــية المجهولــة لمحطــات فضــائية في مــدار مســتقر بالنســبة إلىاألرض؛

أو قيمــة محــددة لكســب الهــوائي بوحــدةdBiمــع أو بــدون إحالــة إلى ، ــة مالحظة بالجدول، في حال عمل محطات االستقبال األرضية المجهول

.مدار غير مستقر بالنسبة إلى األرضمع محطات فضائية في وفي الحالة التي تعمل فيها محطات االستقبال األرضــية المجهولــة مــع محطــات فضائية في مدار مستقر بالنسبة إلى األرض، تحيــل المالحظــة بالجــدول المشــار

ويجوز أن تحتــوي باإلضــافة إلى ذلــك على مخطــط5إليها إلى إجراءات الملحق إشعاع هوائي.

وفي الحالة التي تعمل فيها محطات االستقبال األرضــية المجهولــة مــع محطــات ، تحيــل المالحظــة بالجــدولمــدار غــير مســتقر بالنســبة إلى األرضفضــائية في

من متن التــذييل، وتــورد معادلــة مخطــط إشــعاع2.2المشار إليهــا إلى الفقــرة .3الهوائي وإحالة ثانية إلى تعريف رموز مخطط إشعاع الهوائي في الملحق

تقTTTTديم نص توضTTTTيحي إضTTTTافي فيب- 9الجTTTTدول 4.2 بالجدول12 و11المالحظتين

المسألة1.4.2 ب إلى تقــديم اشــتقاق للقيمــة المجدولــة9 بالجدول 12 و11تهدف المالحظتان

. غير أن مخاوف قد أثيرت بشــأنdBi( بوحدة Gr)اتجاه األفق فيلهوائي الكسب وضوح النص وبالتالي تطبيق المالحظتين بالجدول.

المقترح2.4.2ــارة9 في الجدول 12 و11 يقترح توضيح نص المالحظتين ب باالستعاضة عن عب

ــا ــة" في كلت ــارة "مــع نمذجــة مخطــط إشــعاع الهــوائي بالمعادل "من أجــل" بعبالمالحظتين بالجدول بحيث يصبح نصهما كما يلي:

حالة الساتل غــير المســتقر بالنســبة يكون الكسب األفقي للهوائي في11= Geإلى األرض هو: Gmax عنــد نمذجــة من متن هذا التذييل( 2.2)انظر الفقرة

)راجع الملحقG = 36 – 25 log (φ) > –6 (dBi) من أجل مخطط إشعاع الهوائي بالمعادلة بشأن تعاريف الرموز(.3

حالة الساتل غــير المســتقر بالنســبة يكون الكسب األفقي للهوائي في12= Geإلى األرض هو: Gmax عنــد نمذجــة من متن هذا التذييل( 2.2)انظر الفقرة

= G من أجــل مخطط إشعاع الهوائي بالمعادلة 32 – 25 log (φ) > –10 (dBi)راجــع( بشأن تعاريف الرموز(.3 الملحقالسبب3.4.2

لكسب الهــوائي باتجــاه األفقلتوضيح تطبيق المعادلة واشتقاق القيمة المجدولة .2 من المرفق 3.2بجميع اللغات. انظر أيضا الفقرة



مواءمة عناوين األعمدة مع محتوياتها- 10الجدول 5.2المسألة1.5.2

"نمــط2 "نمــط المحطــة األرضــية" والعمــود 1المعلومات الواردة تحت العمــود محطة األرض" غير موصوفة بالكامل في عنواني العمودين.

المقترح2.5.2 بإضافة كلمة "موقــع" بحيث يصــبح نصــهما2 و1يقترح توضيح عنواني العمودين

كما يلي:مسافة التنسيق حالة تقاسم الترددات

)في حاالت التقاسم المتعلقة بالخدمات ذات

التوزيعات بتساويالحقوق(

(km) /نمط المحطةموقع

األرضية /نمط محطةموقع

األرض

السبب3.5.2 نمــطالمحطــة األرضــية ونمط يحتوي العمودان على بعض المعلومات التي تحدد

، لكن في حــاالت أخــرى، تقــدم المعلومــات مجــرد الموقــع مثــلمحطــة األرض"مرابطة في األرض".

نمط المحطة األرضية- 10الجدول 6.2المسألة1.6.2

على مصــطلحات معينــة تســبب االلتبــاس بين تطــبيق معين10يحتــوي الجــدول وخدمة االتصاالت الراديوية التي يعمل فيها.

المقترح2.6.2 ، يقترح توضيح الوقائع الثالث لنمط المحطة األرضــية على النحــو10في الجدول

الظاهر أدناه:مسافة التنسيق حالة تقاسم الترددات

)في حاالت التقاسم المتعلقة بالخدمات ذات

التوزيعات بتساويالحقوق(

(km)نمط المحطة األرضيةنمط محطة األرض

طائرة )متنقلة( )جميعالنطاقات(

500محطة على سطح األرض

طائرة )متنقلة( )جميعالنطاقات(

000 1متنقلة )طائرة(

نطاقي طائرة )متنقلة( فيالتردد التاليين:

MHz 401-400,15MHz 1 675-1 668,4

خدمة مساعدات محطة في األرصاد الجوية )مسبار

راديوي(1 080

السبب3.6.2 الحظت المناقشات التي دارت بين فرق العمل أن المصطلحات المستخدمة في

بشــأن نمــط المحطــات األرضــية تحتمــل االلتبــاس ويمكن أن تضــلل10الجدول .2 من المرفق 4.2القارئ في تحديد التوزيع. انظر أيضا الفقرة



وإذ يالحظ أن "الطائرة" متنقلة بطبيعتها، فــإن مصــطلح ")متنقلــة(" الــذي يمثــل مصدر االلتباس بين التطبيق وخدمة االتصــاالت الراديويــة ليس ضــروريا لتطــبيق

تنسيق المحطات األرضية؛ لذلك، فإن هذا المصطلح غير مطلوب. السTTاتلية بالخدمTTة أنظمةال استخدامد - 8ج و7الجدوالن 7.2

الثابتTTة السTTاتلية غTTير المسTTتقرة بالنسTTبة إلى األرض GHz 18,6-17,7 وGHz 28,6-27,5لنطاقي التردد

المسألة1.7.2ــبة في حين يمكن لألنظمة الساتلية بالخدمة الثابتة الساتلية غير المستقرة بالنس

ــتردد ــاق ال ــتخدام نط ــدرج فيGHz 28,6-27,5إلى األرض اس ــاق م ــذا النط ــإن ه ، ف ج للشبكات الساتلية بالخدمة الثابتــة الســاتلية المســتقرة بالنســبة إلى7الجدول

، ينبغي7األرض حصـــرا. وبنـــاء على القواعـــد اإلجرائيـــة الـــواردة في التـــذييل استخدام المعلمات األرضية نفسها لتنسيق محطة أرضية مرتبطة بمحطة أرضية بالخدمة الثابتــة السـاتلية غــير المســتقرة بالنســبة إلى األرض كمـا لتنســيق تلــك

األرض. المرتبطة بمحطة أرضية بالخدمة الثابتة الساتلية المستقرة بالنسبة إلىGHzوبالمثل، فإن النطاق الذي تستخدمه أنظمة الخدمة الثابتة الســاتلية18,6-17,8

ــالي، ولكن7غير المستقرة بالنسبة إلى األرض ال يشمله التذييل في الوقت الحGHz 1 و17,7-18,8ج يحتوي على معلمات للنطاقين 8العمود األخير من الجدول

ــبة إلى9,7-19,3 عندما تستخدمهما شبكات الخدمة الثابتة الساتلية المستقرة بالنســير ــاتلية غ ــة الس ــة الثابت ــة الخدم ــة أنظم ــة حال ــالي، تمكن معالج األرض. وبالت

GHzالمستقرة بالنسبة إلى األرض في النطــاق باتبــاع القواعــد اإلجرائيــة18,6-17,8 .7بشأن التذييل

المقترح2.7.2: GHz 28,6-27,5بالنسبة إلى نطاق التردد

(Rev.WRC-12)ج7الجدول

المعلمات المطلوبة لتحديد مسافة التنسيق لمحطة إرسال أرضية تسمية خدمة االتصال الراديوي

الفضائي لإلرسالثابتة

ساتليةثابتة2ساتلية

ثابتة3ساتلية

-24,65(GHzنطاقات التردد )25,2527,0-29,5

28,6-29,1

28,6-27,529,1-29,5

3

ثابتةتسمية خدمة األرض لالستقبالومتنقلة

ثابتةومتنقلة


1.22.22.2الطريقة المستعملة )الفقرات(1NNNمحطة األرض فيالتشكيل

معلمات ومعاييرمحطة التداخل في

األرضP0)%(0,0050,0050,005N121p)%( 0,0050,00250,005

NL (dB)000Ms (dB) 252525W (dB)000

معلمات محطةاألرض

Gx (dBi)4505050Te (K)2 0002 0002 000



عرض النطاقالمرجعي

B (Hz)610610610

قدرة التداخلالمسموح به

Pr (p) (dBW)في B111–111–111–

:GHz 18,6-17,8وبالنسبة لنطاق التردد (Rev.WRC-12)د8الجدول

حالة محطة استقبال المعلمات الالزمة لتعيين مسافة التنسيق فيأرضية

تسمية خدمة االتصال الراديويالفضائي لالستقبال

أرصاد جوية

ساتليةثابتة

ساتليةثابتة3ساتلية

-18,4(GHzنطاقات التردد )18,0

4 18,6-17,8

19,3-18,819,7-19,3

ثابتةتسمية خدمة األرض لإلرسالومتنقلة

ثابتة ومتنقلةثابتة ومتنقلة2.22.2 و1.21.2الطريقة المستعملة )الفقرات(

1NNNالمحطة األرضية التشكيل في

معلماتومعاييرالتداخل

في المحطةاألرضية

P0 )%(0,050,0030,01 n 221p )%( 0,0250,00150,01

NL (dB) 000Ms (dB) 18,855W (dB) 000


E (dBW) A––2BN404040 في

Pt (dBW) A--–BN7–7–7 في

Gx (dBi) 474747 عرض النطاق

6المرجعيB (Hz) 710610610


Pr (p) (dBW) B في

-115140–137–

السبب3.7.2

بما يلي: ")...( 7تفيد القواعد اإلجرائية بشأن التذييل وإضافة إلى ذلــك، ونظــرا لنقص المعلومــات الالزمــة في بعض األعمــدة في جــداول معلمــات النظــام،

أصدرت اللجنة تعليمات إلى المكتب بتطبيق النهج التالي في هذا الصدد: لتحديــد منطقــة التنسـيق7اســتعمال المعلمــات الــواردة في الجــدول -

لمحطة إرسال أرضية في خدمة غير مــذكورة في ذلـك الجـدول، ولكن لها توزيعا بتساوي الحقوق، على أسـاس أن جميـع المعلمـات المتصـلة

بالمحطة األرضية والالزمة للحساب موجودة في بطاقة التبليغ؛ لتحديــد منطقــة التنسـيق8اســتعمال المعلمــات الــواردة في الجــدول -

لمحطة استقبال أرضية في خدمة غير مذكورة في ذلك الجدول، ولكن لها توزيعــا بتسـاوي الحقـوق، على أسـاس افـتراض بـأن خدمــة األرض المعنيــة تكــون لهــا نفس القــدرة الــتي تنطــوي عليهــا خــدمات األرض

4األخرى المعددة في الجدول فيما يتعلق بالتداخل )انظر أيضا الفقرة (."17.11من القواعد اإلجرائية المتعلقة بالرقم



خ أوجTTه عTTدم االتسTاق الTتي تTؤثر على3 TTع نسTTجمي اللغات

من لوائح الراديو.2016ترد أوجه عدم االتساق الواردة أدناه في طبعة عام -TT 2الجTTدول 1.3 إحTTاالت إلى القسTTم الTTذي يحتTTوي على

Grو Gtأسلوب لتحديد

المسألة1.1.3 أكفــة التنســيق الالزمــة لكــل ســيناريو من ســيناريوهات التوزيــع2يحدد الجدول وبالنســبة للمحطــات األرضــية القائمــة بالتنســيق والمجهولــة الــتيثنائي االتجاه.

تعمل مع المحطات الفضائية المســتقرة بالنســبة إلى األرض، يوجــد قيــدان على النحو المبين أدنــاه مــع اإلحــاالت المرتبطــة بالقســم الــذي يحتــوي على أســلوب

بين قوسين: Gr وGtلتحديد ــتقرة1) ــدارات المس ــر على الم ــاء-أرض يقتص ــاه فض ــع في االتج التوزي

؛(1.3بالنسبة إلى األرض )الفقرة ــير2) ــتقرة وغ ــدارات المس ــمل الم ــاء-أرض يش ــاه فض ــع في االتج التوزي

(.1.2.3 والفقرة1.1.3المستقرة بالنسبة إلى األرض )الفقرة وفي كل حالة بالنسبة للمحطات األرضية القائمة بالتنسيق والمجهولة التي تعمل على مدار مستقر بالنســبة إلى األرض، يتطــابق ســيناريو التنســيق ولكن يختلــف

في1.1.3 في الحالــة األولى والفقــرة 1.3القســم المحــال إليــه، فهــو الفقــرة الحالة الثانية.

المقترح2.1.3 بالنسبة للحالة التي تعمل فيهــا المحطــة األرضــية القائمــة بالتنســيق مــع محطــة فضائية في مدار مستقر بالنسبة إلى األرض وتعمل المحطات األرضية المجهولــة مع محطـات فضـائية في مــدار مسـتقر بالنسـبة إلى األرض ومــدار غــير مسـتقر

Grو Gtبالنسبة إلى األرض، تعدل اإلحالة إلى القسم الذي يحتوي أسلوب لتحديد على النحو المبين أدناه:



محطة أرضية تجري

التنسيق وتعمل مع

محطةفضائية في

محطات استقبال أرضية

مجهولة تعمل مع محطاتفضائية في

الفقرة المذكورة

فيها الطريقة التي تحدد

Gtو Gr

األكفة الالزمةالرقم

التفصيالت

مدار مستقر بالنسبة

األرض إلىــاف تنســيق يتضــمن في1.31الفقرة نفس كف

أسلوب االنتشار الوقت األكفة في(.2( وفي أسلوب االنتشار )1)

مدار مستقر بالنسبة إلى

األرض مدار غير

مستقر بالنسبةإلى األرض

الفقرة1.2.3

أسلوب االنتشار كفاف تنسيق في1(1.)

مدارين مستقرين وغير

مستقرين بالنسبة

1األرض إلى

الفقرتان1.1.3

1.2.3و كفافــا تنســيق منفصــالن، واحــد2

للمـــدار المســـتقر بالنســـبة إلى أســــــلوب األرض )كفــــــاف في

أسـلوب ( وكفـاف في1االنتشـار ) ((، واآلخر للمــدار غــير2االنتشار )

ــبة إلى األرض ــ ــتقر بالنسـ ــ المسـ((.1أسلوب االنتشار ) )كفاف في

السبب3.1.3ــالفقرة 1.1.3ال تتضــمن الفقــرة لتحديــد كفــاف في أســلوب2.1.3 أي صــلة ب

المطلوب لكفاف التنســيق الكلي عنــدما تعمــل المحطــات األرضــية(2االنتشار ) القائمة بالتنسيق والمجهولة على السواء مع محطات فضــائية في مــدار مســتقر

التي تحتوي على روابط إلى1.3وتنبغي اإلحالة إلى الفقرة بالنسبة إلى األرض. إلى مواءمتهــا1.3وسيؤدي تغيير اإلحالــة إلى الفقــرة .2.1.3 و1.1.3الفقرتين

مع الحالة المطابقة في بداية الجدول. مواءمة مصطلحات التوزيع مع -T 2الجدول ب1المالحظة 2.3

النصالمسألة1.2.3

في الحالــة الــتي تعمــل فيهــا محطــات1 إحالــة إلى الجــدول 2ترد في الجــدول االستقبال األرضية المجهولة مع المحطــات الفضــائية في مــدار مســتقر بالنســبة

إحالــة إلى1إلى األرض ومدار غير مستقر بالنسبة إلى األرض. ويتضمن الجدول اتجاه اإلرسال الذي ال يستقيم مع موقعه في الجدول أو النص المصاحب.

المقترح2.2.3 بالجدول على النحو الموضح أدناه:1يعدل نص المالحظة

هذه الحالة أن يتضــمن نطــاق الــتردد على اتجــاهي اإلرســال يمكن في1 االتجاه فضاء-أرض-فضاء للمحطــات الفضــائية المســتقرة توزيعات في

ــري ــتي تج ــاإلدارة ال ــذلك ف ــبة إلى األرض. ول ــتقرة بالنس ــير المس وغ التنسيق لن تعرف ما إذا كانت محطات استقبال أرضية مجهولــة تعمــل

مع محطات فضائية مستقرة أو غير مستقرة بالنسبة إلى األرض.



السبب3.2.3ــة في جميع سيناريوهات التنسيق ثنائية االتجاه، تكون المحطات األرضية المجهول دائما محطات استقبال أرضية عاملة مــع محطــات اإلرســال الفضــائية المرتبطــة

بها. ارتباط عرض النطTTاق المTTرجعي للمعلمTTاتد - 8الجدول 3.3

بالجدول6مع المالحظة المسألة1.3.3

أنظمــة ســاتلية غــير مســتقرة بالنســبة إلى" د8في الجدول 6ترتبط المالحظة مع ما يلي:الخدمة الثابتة الساتلية" األرض في

؛GHz 40,5-37,5قيد الخدمة الثابتة الساتلية في النطاق ‘1’ للمعلمات.عرض النطاق المرجعي‘2’

للمعلمــات على جميــع الخــدمات في الجــدول.عرض النطاق المــرجعيوينطبق د البيانات المتعلقــة بخــدمات فضــائية متعــددة،8وعالوة على ذلك، يورد الجدول

يعمــل بعضــها في مــدار مســتقر بالنســبة إلى األرض ويعمــل بعضــها اآلخــر في مدارات غير مستقرة بالنسبة إلى األرض. واإلحالــة إلى مالحظــة بالجــدول الــتي

أنظمــة الخدمــة الثابتــة الســاتلية غــيرتشــير إلى أن المعلمــة ال تنطبــق إال على غــير مناســبة لتلــك الحــاالت الــتي ال تكــون فيهــاالمســتقرة بالنســبة إلى األرض

الخدمة الساتلية خدمة ثابتة ساتلية وغــير عاملــة من مــدار مســتقر بالنســبة إلىاألرض.المقترح2.3.3

للمعلمــات مرتبطــا مــع مالحظــة جديــدةعرض النطاق المرجعيينبغي أن يكون د( بنص مشابه أو مماثل لنص المالحظــة8 بالجدول 7في الجدول )أي المالحظة

ج:8 بالجدول 6 بعض أنظمــة الخدمــة الثابتــة قد يكــون من المرغــوب فيــه في:ــ 7المالحظة "

. ومثل هــذا االختيــار ســينتجBالساتلية أن يختار عرض نطاق مرجعي أكثر عرضا كل األحوال مسافات تنسيق أصغر، وكل قرار يتخذ الحقا بشأن تخفيض عنه في

."عرض النطاق المرجعي قد يتطلب تنسيقا جديدا للمحطة األرضيةالسبب3.3.3 الــذي28 في التــذييل (IIج من الجــدول الثــاني )8 بالجــدول 6المالحظــة تنشــأ

، وسعت جداول(S7) 28. وأثناء مراجعة التذييل GHz 40,0-1,525يغطي مدى التردد II وقســم الجــدول 4معلمات النظام الستيعاب مدى التردد األكبر للتــذييل المراجع

( أربعة جداول جديدة MHzأ: 8إلى ؛GHz 19,7-4,5ج: 8؛ GHz 4,2-1,425ب: 8؛ 200-137 2 GHzد: 8 "قـد يكـون من المرغــوب فيــهالمالحظة التاليــة بالجـدول أما (.47,0-18,8

بعض أنظمة الخدمة الثابتــة الســاتلية أن يختــار عــرض نطــاق مــرجعي أكــثر في كل األحوال مسافات تنســيق أصــغر، . ومثل هذا االختيار سينتج عنه فيBعرضا

وكل قرار يتخذ الحقا بشأن تخفيض عرض النطاق المــرجعي قــد يتطلب تنســيقا غــير مرتبطــة إال بعــرض نطــاق مــرجعي فقــد كــانت جديــدا للمحطــة األرضــية."

عــرض نطــاق مــرجعي. وكــان ينبغي تطبيقهــا على ج8للمعلمــات في الجــدول د.8ج والجدول 8للمعلمات في الجدول

.GHz 100-MHz 100 مدى التردد 7، ويغطي التذييل GHz 40-1 مدى التردد 28غطى التذييل 4



في(Rالخدمة المتنقلة الساتلية للطTTيران )أ - 9الجدول 4.3GHz 5,091-5,030نطاق التردد

المسألتان1.4.31لمسألة ا1.1.4.3

GHz في نطــاق الــتردد (Rبالنسبة إلى الخدمة المتنقلة الســاتلية للطــيران ) 5,091- خدمــة المالحــة الجويــة الســاتلية حيث تعمل محطة االستقبال األرضــية في5,030

كسب الهوائي باتجــاه(، تبلغ قيمةفي مدار مستقر بالنسبة إلى األرضللطيران ) باتجاه محطة االستقبال األرضية كسب هوائي. ولكن يتعذر ثبات قيمة dBi 8 األفقــأن(Rev.WRC-15) 7 من التذييل 1.1.3 باالفتراضات الواردة في الفقرة األفق بش

.(Rev.WRC-15 )7 بالتذييل 5 من الملحق 1.2اإلجراء الوارد في الفقرة في جميع الحاالت األخرى لمحطة استقبال أرضية تعمــل مــع محطــةمالحظة -

أ9فضائية في مدار مستقر بالنسبة إلى األرض، يحيل القيد الوارد في الجــدولين كســبب إلى مالحظة بالجدول تحدد األســلوب الــواجب اســتخدامه لحســاب 9و

.الهوائي باتجاه األفق2لمسألة ا2.1.4.3

GHz في نطــاق الــتردد (Rبالنسبة إلى الخدمة المتنقلة الســاتلية للطــيران ) 5,091- خدمــة المالحــة الجويــة الســاتلية حيث تعمل محطة االستقبال األرضــية في5,030

كســب الهــوائي(، تبلــغ قيمــة مستقر بالنسبة إلى األرضغير في مدار للطيران )dBi باتجــاه األفق ، ينبغي1.1.2. وإذ يؤخــذ علم بالمســألة المثــارة في الفقــرة 8

.كسب الهوائي باتجاه األفقتأكيد قيمة المقترحان2.4.3

1المقترح 1.2.4.3 بالنسبة لمحطة استقبال أرضــية تعمــل في الخدمــة المتنقلــة الســاتلية للطــيران

(، ينبغي أن يكــون القيــد الــوارد في خليــةفي مدار مســتقر بالنســبة إلى األرض) كســب الهــوائي باتجــاهالجدول إحالة إلى مالحظة بجدول تحدد أســلوب حســاب

. ويتعين أيضا تأكيد نص المالحظــة بالجــدول هــذه في حــال تطلب مخطــطاألفقإشعاع بديل للهوائي.

2المقترح 2.2.4.3 بالنسبة لمحطة استقبال أرضــية تعمــل في الخدمــة المتنقلــة الســاتلية للطــيران

كســب الهــوائي(، ينبغي تأكيــد قيمــة مســتقر بالنســبة إلى األرضغير في مدار ).باتجاه األفق

السبب3.4.3GHz( في نطــاق الــتردد Rكانت الخدمة المتنقلة الساتلية للطــيران ) قد5,091-5,030

اســتنادا إلى المقترحــات الــواردة فيWRC-12أ في المؤتمر 9أدرجت في الجدول وتبين تلك الوثيقة أن قيمــة القيــود الــواردة في.(Add.3)5 إلى الوثيقة 1اإلضافة

لمحطــة اســتقبال أرضــية تعمــل مــع محطــةكســب الهــوائي باتجــاه األفقخليــة فضائية في مدار مستقر بالنسبة إلى األرض أو في مدار غير مستقر بالنسبة إلى

".8" األرض تبلغ لمحطة اســتقبال أرضــية تعمــل مــع محطــةكسب الهوائي باتجاه األفقويحسب

1.2فضائية في مدار مستقر بالنسبة إلى األرض بالطريقــة الــواردة في الفقــرة )7 بالتــذييل 5من الملحــق Rev.WRC-15)مســتقر بصــرف النظــر عن المــدار )ال

ــط بالمحطــةبالنســبة إلى األرض ــير المســتقر بالنســبة إلى األرض( المرتب أو غ)7. بالتــذييل 2.2.3 و1.1.3األرضية القائمة بالتنسيق، انظر الفقرتين Rev.WRC-

15).



وبالنسبة لمحطة استقبال أرضية تعمل في نطاق تردد موزع ثنائي االتجــاه، فــإن أحد االفتراضات المبسطة يفترض وقوع محطة االستقبال األرضية في نفس خط عرض المحطة األرضية القائمة بالتنسـيق. وفي الحالـة الـتي تعمـل فيهـا محطـة االستقبال األرضية مع محطة فضائية في مدار مستقر بالنســبة إلى األرض، فــإن

يعتمـد علىكســب الهـوائي باتجــاه األفقهذا يعني، بالنسـبة إلى الحسـابات، أن خط عرض المحطة األرضية القائمة بالتنسيق. وبالتــالي ال يمكن أن يكــون القيــد

الوارد في جدول معلمات النظام لكسب الهوائي باتجاه األفق ذا قيمة ثابتة. ب، حيث تعمل محطة9أ و9وبالنسبة لجميع القيود األخرى الواردة في الجدولين

استقبال أرضية مــع محطــة فضــائية في مــدار مســتقر بالنســبة إلى األرض، تــردإحالة إلى إحدى المالحظتين التاليتين بالجدولين:

"5الملحــق يحســب الكســب األفقي وفــق الطريقــة المشــروحة في. ."dBi 42، تستعمل القيمة Gmتعطى أي قيمة محددة للكسب وحيث ال

الملحق "يحسب الكسب األفقي للهوائي وفق الطريقة المشروحة في ، ما عدا أن مخطط إشعاع الهــوائي التــالي يمكن اســتعماله بــدال من5

، فيكون:3 من الملحق 3الفقرة المخطط المعطى فيG = 32 – 25 log φ 1 عندما° φ < 48° :ويكون ،G = –10 48 عندما° φ < 180° بشأن تعريفات الرموز(".3)انظر الملحق

في محطــةلكســب الهــوائي باتجــاه األفقوبالنظر إلى مشكلة قيد خلية الجدول استقبال أرضية تعمل مع محطة فضــائية في مــدار مســتقر بالنســبة إلى األرض، سيكون من المناسب تأكيد قيمة قيــد الخليــة المقابلــة لمحطــة اســتقبال أرضــية

تعمل مع محطة فضائية في مدار غير مستقر بالنسبة إلى األرض. بالجدول10استخدام المالحظة أ - 9الجدول 5.3

المسألة1.5.3 مالحظات بالجدول، ولكن ال يحال ضمن هذا الجدول إال إلى10أ، 9يورد الجدول

مالحظات.9المقترح2.5.3

ــؤتمر 10إما إلغاء المالحظة -WRC بالجدول، أو تغيير وصفها إلى )ملغاة - في الم03 )(“SUP – WRC-03.”)

السبب3.5.310 إلى الجدول GHz 1,710-1,700أحالت الخدمة المتنقلة الساتلية في النطاق سابقا

GHz النطــاق WRC-03المــؤتمر بشأن التشغيل غــير المــأهول. وأزال من1,710-1,700 للخدمة المتنقلة الساتلية.2أ بعد إلغاء التوزيع في اإلقليم 9الجدول

إغفال وحداتب - 9الجدول 6.3المسألة1.6.3

، لكنdBi هي بالوحـدة (Grالقيم المرتبطة بمعلمــة كسـب هــوائي باتجـاه األفـق )ب.9ذلك غير موضح في الجدول

المقترح2.6.3 فيكسب هوائي باتجاه األفق لمعلمة ("dBi")إدراج الوحدات والهوائي المرجعي

ب.9الجدول



السبب3.6.3 .Grمــع الرمــز ("dBi") كسب هوائي باتجاه األفقمعلمة تتضمنأ،9في الجدول

Gmمع الرمــز ("dBi") على المحور كسب هوائيعالوة على ذلك، تتضمن معلمة )لمحطــة االســتقبالGx، أو مع الرمز 9)لمحطة االستقبال األرضية( في الجدول

ــوائي . ومن شــأن إدراج8 و7أو اإلرســال لألرض( في الجــدولين الوحــدات واله ب أن9 في الجــدول كســب هــوائي باتجــاه األفق لمعلمــة Grالمرجعي مع الرمز

يصحح اإلغفال ويحسن االتساق. حTTذف الشTTروط المقيدة في المالحظTTتينب - 9الجدول 7.3

بالجدول12 و11المسألة1.7.3

بالجدول شروطا مقيدة تنطبق12 و11ب، يالحظ أن للمالحظتين 9في الجدول على معادالت مخطط إشعاع الهوائي. وهــذه الشــروط المقيــدة ال لـزوم لهـا في

وهي مضللة.7التذييل المقترح2.7.3

“<ب عن طريــق حــذف 9 في الجــدول 12 و11يقترح توضيح نص المالحظتين بالجــدول بحيث12 من المالحظــة ”10“< − بالجدول و11 من المالحظة ”6−

يصبح نصهما كما يلي: حالة الساتل غــير المســتقر بالنســبة يكون الكسب األفقي للهوائي في11

– G = 36 من متن هذا التذييل( من أجل 2.2 )انظر الفقرة Ge = Gmaxإلى األرض هو: 25 log (φ) > –6 بشأن تعريف الرموز(.3 )يتم الرجوع إلى الملحق

حالة الساتل غــير المســتقر بالنســبة يكون الكسب األفقي للهوائي في12 – G = 32 من متن هذا التذييل( من أجل 2.2 )انظر الفقرة Ge = Gmaxإلى األرض هو:

25 log (φ) > –10 بشأن تعريف الرموز(.3 )يتم الرجوع إلى الملحق السبب3.7.3

دة المطبقــة على المعــادالت إلى توضــيح ميــدان صــالحية تهــدف الشــروط المقي حيث تستخدم المعادلــة بــاالقتران7المعادلة في سياق أوسع، ولكن في التذييل

مع زاوية االرتفاع الدنيا، تصبح هذه الحالة غــير ضــرورية وبالتــالي مضــللة. انظــر.2 في المرفق2.1أيضا الفقرة

7التذييل الداخلية في اإلحاالت8.3المسألة1.8.3

بشــأن الحالــة الــتي تعمــل فيهــا كــل من المحطــات األرضــية1.1.3في الفقــرة ــبة القائمة بالتنسيق والمجهولة مع المحطات الفضائية في المدار المستقر بالنس

التي تتضــمن اإلجـراء الخــاص بالمحطــات2.2إلى األرض، ترد إحالة إلى الفقرة األرضية العاملة مع سواتل مدار غــير مســتقر بالنســبة إلى األرض. وتوجــد إحالـة

ــة في التوصــية ITU-Rمماثل SM.1448-0ــة تتجــه إلى ــذه الحال ــة في ه ، إال أن اإلحال 1.1.2(. ويعتبر أن اإلحالة ينبغي أن تتجه إلى الفقرة TIG )أسلوب 1.2.2الفقرة

( لحالة المحطات األرضــية العاملــة1وإلى إجراء حساب كفاف أسلوب االنتشار )مع المحطات الفضائية في المدار المستقر بالنسبة إلى األرض.

المقترح2.8.3)7 من التــذييل 1.1.3تعديل النص الــوارد في الفقــرة Rev.WRC-15)على النحــو

المبين أدناه.



(1)أســلوب االنتشــار تختلــف الطريقــة الــتي تــتيح تحديــد كفــاف التنســيق في بنقطــتين. األولى2.1.1.2الفقــرة هذه الحالة عن الطريقة المشــروحة في في

هي أن المعلمات الواجب استخدامها بشأن محطة االستقبال األرضــية المجهولــة . والثانيـــة، وهي األهم، هي أن معرفـــة9 الجـــدول هي المعلمـــات الـــواردة في

المحطتين األرضــيتين تعمالن المحطــات األرضــية المجهولــة العاملـة مــع ســواتل مســـتقرة بالنســـبة إلى األرض، يمكن من اســـتخدامها لحســـاب أســـوأ كســـب

اتجــاه محطـة اإلرسـال اتجاه األفـق لهـوائي محطــة االسـتقبال األرضــية في فياألرضية وفق كل سمت انطالقا من محطة اإلرسال األرضية.

السبب3.8.3)7 في التــذييل 2.2يبــدو أن اإلحالــة إلى الفقــرة Rev.WRC-15) 1.2.2 )الفقــرة

ITU-Rالتوصية في SM.1448-0هي خطأ مطبعي وينبغي مجرد تغييرهــا إلى الفقــرة ) ؛ مع التنويهITU-R SM.1448-0 وكذلك في التوصية (Rev.WRC-15 )7 في التذييل 1.1.2

كسب هوائي المحطة األرضية المجهولة باتجاه األفــق على مــر الــوقت إلى ثبات.1.1.3في الفقرة

عالوة على ذلك، يكمن االختالف الرئيسي عن اإلجــراءات الــواردة في الفقــرتين في أن المحطــة المجهولــة هي محطــة اســتقبال أرضــية تعمــل مــع2.2 و1.1.2

أمــا اتجــاه تســديد المحطــة محطة فضائية في مدار مستقر بالنسبة إلى األرض. ويستخدم نفس اإلجــراء، الــوارد في األرضية القائمة بالتنسيق فهو غير ذي صلة.

، لتحديد كسب الهوائي باتجاه األفق لمحطــة اســتقبال5 من الملحق 1.2الفقرة أرضية تعمل مع محطة فضائية في مدار مستقر بالنسبة إلى األرض عندما تعمل المحطة األرضــية القائمــة بالتنســيق مــع محطــة فضــائية في مــدار غــير مســتقر

(.2.2.3بالنسبة إلى األرض )انظر الفقرة وباإلضافة إلى ذلك، تنطبق االفتراضــات المبســطة بشـكل أساسـي على محطــة االستقبال األرضية المجهولــة الــتي تعمــل مــع محطــة فضــائية في مــدار مســتقر

بالنسبة إلى األرض. ويتعلق االفتراض اآلخر باستخدام هندسة مستوية. استخدام مصطلح التنسيق9.3

المسألة1.9.3)7في أجزاء من التذييل Rev.WRC-15)( أو1، يحيل النص إلى أســلوب االنتشــار )

( بداللــة منطقــة التنســيق أو كفــاف التنســيق للحــاالت الــتي2أسلوب االنتشار ) تتضمن أو تتعلق بمحطات أرضية عاملة مــع محطــات فضــائية في مــدار مســتقر

وبالتالي مع6.1بالنسبة إلى األرض. وال يتوافق ذلك مع النص الوارد في الفقرة .173.1 والرقم 172.1 والرقم 171.1 الرقمالتعاريف الواردة في

المقترحات2.9.3)2.1.2الفقTTرة 1.2.9.3 أسTTلوب تحديTTد كفTTاف التنسTTيق في

حول المحطة األرضTTية الTTتي تجTTري التنسTTيق -(2)االنتشار الفقرة الثانية(

)7 من التــذييل 2.1.2تعديل النص الــوارد في الفقــرة Rev.WRC-15)على النحــو المبين أدناه.

فيما يتعلق بمحطة أرضية عاملة مع محطة فضائية مسـتقرة بالنسـبة إلى األرض حالــة مدار مائل قليال، يتم تحديد كل واحد من كفــافي التنســيق في موجودة في

االنتثار بالمطر )بالماء الجوي( المقابلين لكل واحد من موقعي الساتل المداريين المتطرفين، بصورة منفصلة، باســتخدام زاويــتي االرتفــاع وســمتيهما المصــاحبينــة ــة الكلي ــالمطر هي المنطق ــار ب ــة االنتث ــون منطق ــاتل. وتك ــبة إلى الس بالنس

المشتركة الحادثة من تراكب الكفافين التنسيق.



( مقدمة - المقطع األول1الفقرة )5الملحق 2.2.9.3)7 بالتــذييل 5 من الملحــق 1 من الفقــرة 1تعــديل النص الــوارد في المقطــع

Rev.WRC-15).على النحو المبين أدناه ( لمحطــة إرســال1أســلوب االنتشــار ) لكي تيحــدد منطقــة التنســيق كفــاف في

أرضــية حيــال محطــات اســتقبال أرضــية مجهولــة عاملــة مــع محطــات فضــائية اتجاه األفق لهوائي محطــة مستقرة بالنسبة إلى األرض، يجب تعيين الكسب في

االستقبال األرضية وفق كل ســمت لمحطــة اإلرســال األرضــية. ويجب اســتعمال طرائق مختلفة لتحديد منطقة التنسيق للمحطـة األرضـية الـتي تجـري التنسـيق، حسبما تكون هذه المحطة تعمل مع محطات فضــائية مســتقرة أو غــير مسـتقرةــيق ــري التنس ــتي تج ــية ال ــة األرض ــون المحط ــدما تك ــبة إلى األرض. وعن بالنس ومحطات االستقبال األرضية المجهولة تعمل كلها مع محطــات فضــائية مســتقرة

(.2) أسلوب االنتشار بالنسبة إلى األرض، يجب أيضا تحديد كفاف التنسيق في أسلوب تحديد كفاف التنسيق في 2الفقرة )5الملحق 3.2.9.3

عنTTدما تكTTون نطاقTTات الTTتردد موزعTTة على(1)االنتشTTار اتجاهي اإلرسال(

على النحو المبين(Rev.WRC-15 )7 بالتذييل 5من الملحق 2الفقرة تعديل عنوان أدناه.

عنــدما تكـون نطاقـات الــتردد(1)أســلوب االنتشـار تحديـد كفــاف التنســيق في.موزعة على اتجاهي اإلرسال

)7 بالتــذييل 5 من الملحق 2وتعديل النص الوارد في الفقرة Rev.WRC-15) على النحو المبين أدناه.

اتجــاهي نطاق تردد مــوزع أيضــا في فيما يتعلق بمحطة إرسال أرضية عاملة في اإلرســال على محطــات اسـتقبال أرضــية عاملــة مــع محطــات فضــائية مســتقرة

.3الملحق تطوير الطرائق المشروحة في بالنسبة إلى األرض، يجب التوسع في اتجاه األفق لهوائي محطة االســتقبال األرضــية فمن الضروري تعيين الكسب في

اتجاه األفق المطلــوب اســتخدامه وفــق كــل ســمت عنــد المجهولة والكسب في المحطة األرضية )لإلرسال( التي تجري التنسيق لتحديد كفــاف منطقــة التنســيق

حالة نطاقات التردد الموزعة على اتجاهي اإلرسال. فيأسبابال3.9.3

كفاف التنسيق: المفاهيم والبناء.(Rev.WRC-15 )7 من التذييل 6.1تصف الفقرة "مسافة التنسيق التي تعين وفــق كــل ســمت حــول المحطــةوهي تفيد بما يلي:

ــة ــط بمنطق األرضية التي تجري التنسيق هي التي تحدد كفاف التنسيق الذي يحي التنسيق. وتقع مسافة التنسيق ضمن المدى المحدد بين مســافة التنســيق الــدنيا

ومسافة الحساب القصوى". الTTرقم(، وكفــاف التنســيق )173.1 الرقمحيث يرد تعريف مسافة التنســيق )

. ويرد تعريــف مســافة1( في المادة 171.1الرقم ( ومنطقة التنسيق )172.1ــة المســافة أو المنطقة ــا بدالل ــة التنســيق كلتيهم ــتيالتنســيق ومنطق "ال يتم ال

وبالتالي ال يتطلب التنسيق". ، التداخل المسموح بهخارجها تجاوز مستوى)7 من التــذييل 6.1وتفيــد الفقــرة Rev.WRC-15) :تقتضــي بعض أيضــا بمــا يلي"

ــراءات ــددتين في 6اإلج ــبرى المســافتين المح ــذ ك ــأن تؤخ أي ســمت ألســلوب بتحديد كفاف التنسيق". لتستخدم في(2) وأسلوب االنتشار(1) االنتشار

)انظر 66 المساعدة واألكفة اإلضافية األكفة على للحصول ذاتها اإلجراءات وتستخدم (.6الملحق



1.2.9.3بخصوص المقترح الوارد في الفقرة 1.3.9.3ــرة ــرد في الفق ــذييل 1.2ت )7 من الت Rev.WRC-15)ــاص ــراء الخ ــيل اإلج تفاص

. وهــومحطات أرضية عاملة مع محطــات فضــائية مســتقرة بالنســبة إلى األرضب ينص على التالي: "عند تحديد منطقة التنسيق بين محطة أرضية تجري التنســيق وتعمل مع محطة فضائية مستقرة بالنسبة إلى األرض ومع أنظمــة لألرض، تؤخــذ مســافة التنســيق وفــق جميــع الســموت مســاوية لكــبرى المســافتين الالزمــتين

ــار في ــلوب االنتش ــار في أو(1) أس ــلوب االنتش ــ (2) أس ــتخدم". ــة: يس مالحظ مصــطلح المســافة الالزمــة بســبب المــؤثرات المقيــدة لمســافة التنســيق الــدنيا

ومسافة الحساب القصوى وعامل التصحيح. يــوائم نص إجــراء أســلوب1.2.9.3ومن ثم، فــإن المقــترح الــوارد في الفقــرة

ويزيــل عــدم االتســاق مــع7 من التــذييل 2.1 و1.6( مــع الفقــرتين 2االنتشــار ).171.1 - 173.1 األرقام

و2.2.9.3المقترحات الواردة في الفقTTرتين بخصوص2.3.9.33.2.9.3

المحطة األرضية"ب اإلجراء الخاص (Rev.WRC-15 )7 من التذييل 1.3تصف الفقرة التي تجري التنسيق والمحطات األرضية المجهولة العاملــة مــع محطــات فضــائية

". وهــو ينص على التــالي: "عنــدما تكــون المحطــةمســتقرة بالنســبة إلى األرض نفس األرضــية الــتي تجــري التنســيق والمحطــات األرضــية المجهولــة تعمــل في

الــوقت مــع محطــات فضــائية مســتقرة بالنســبة إلى األرض، يلــزم وضــع كفــاف أسلوب وآخر في(1) أسلوب االنتشار نفس الوقت كفافا في تنسيق يتضمن في

".(2) االنتشار)7 بالتذييل 5 من الملحق 2 و1تتناول الفقرتان Rev.WRC-15)اإلجراء التفصــيلي

مع محطة فضائية إما في مدار مستقرتجري التنسيق عندما تعمل محطة أرضية بالنسبة إلى األرض أو في مدار غير مستقر بالنســبة إلى األرض، وتعمــل محطــة

مــدار مســتقر بالنســبةاالستقبال األرضية المجهولة دائما مع محطة فضــائية في . وبما أن العنوان والنص عامان ويتضمنان الحالة التي تعمل فيهــا كــلإلى األرض

من المحطات األرضية القائمة بالتنسيق والمجهولة مع محطات فضائية في مدار ( أو أسلوب االنتشــار1مستقر بالنسبة إلى األرض، فإن وصف أسلوب االنتشار )

كفاف التنسيق ال يتوافــق مــع ( في المصطلحات المحددة لمنطقة التنسيق أو2).171.1 - 173.1 األرقام وال مع(Rev.WRC-15 )7 من التذييل 6.1الفقرة

تـــوائم3.2.9.3 و2.2.9.3ومن ثم، فـــإن المقترحـــات الـــواردة في الفقـــرتين )7 بالتذييل 5 من الملحق 2 و1الفقرتين Rev.WRC-15) 1.3 و6.1 مــع الفقــرتين

.171.1 - 173.1 األرقام وتزيالن عدم االتساق مع 7من التذييل خ ببعض4 TTؤثر على نسTTتي تTTاق الTTدم االتسTTه عTTأوج

اللغات عدد مصادر التداخل المتكافئTTة والمتسTTاويةأ - 7الجدول 1.4

عالقTTة المسTTتوى وفي االحتمTTال، والمفTTترض أن ال فيبينها أثناء نسب مئوية صغيرة من الوقت

المسألة1.1.4 المســتوى وفي عدد مصــادر التــداخل المتكافئــة والمتســاوية فييتمثل مصطلح

عالقــة بينهــا أثنــاء نســب مئويــة صــغيرة من الــوقت االحتمــال، والمفــترض أن الخ"n" وبــالرمز لوائح الراديوليزية من ك في النسخة اإلن"N"بالرمز في جميــع نســ

اللغات األخرى.



المقترح2.1.4خ اللغـات. وإذا اعتمـد المقـترح"N"ينبغي استخدام الرمــز نفسـه في جميـع نسـ

عـدد بشأن مقترح تغيير عام للرمز المستخدم للمصطلح، 2.2الوارد في الفقرة المســتوى وفي االحتمــال، والمفــترض مصادر التداخل المتكافئة والمتساوية في

، فال حاجة إلى أي تغيير فيعالقة بينها أثناء نسب مئوية صغيرة من الوقت أن الإطار هذا القسم.

السبب3.1.4 من لــوائح الراديــو2012أ من طبعة 7 ألول مرة في الجدول "N"استخدم الرمز

المســتوى عدد مصادر التــداخل المتكافئــة والمتســاوية فيللداللة على مصطلح عالقة بينها أثناء نسب مئوية صغيرة من الوقت. وفي االحتمال، والمفترض أن ال

ال تظهر أي تغيير وال توجد إشارة إلى طلب لتغيــيرWRC-12غير أن وثائق المؤتمر الرمز في محاضر الجلسة العامة )انظر الجدول أدناه(.

الوثائقالمحاضر7التذييل جداولالوردية

الوثائقالزرقاء

الجلسةالعامة

إلى7اللجنة

ــان ج8 ــ ــ و329R1الوثيقت279R1

الوثيقــــــــة219R1

الوثيقــــــــة181


الوثيقــــــــة549الوثيقة أ9ب و7444



و554الوثيقتــــــان ج7553




ب و8أ و8ج و7أ و7د8

الوثيقــــة554الوثيقة 535


الوثائق الوردية هي وثائق المؤتمر العــالمي لالتصــاالت الراديويــة المقدمــة من:ــ 1المالحظة لجنة الصياغة إلى الجلسة العامة للقــراءة الثانيــة؛ أمــا الوثــائق الزرقــاء فهي وثــائق المــؤتمر

العالمي لالتصاالت الراديوية المقدمة من لجنة الصياغة إلى الجلسة العامة للقراءة األولى. . وال ترد سوى500 و480 و478 و452 و389 و356 الوثائق 535تضم الوثيقة : 2المالحظة

.(Rev.WRC-07 )7 من التذييل 9 إلى 1 أي مواد صياغية تتعلق بالجداول من 452في الوثيقة قيمTTة عTTرض النطTTاق المTTرجعي في نطTTاقأ - 7الجدول 2.4

MHz 149,9-148,0التردد المسألة1.2.4

x 103” Hz 14 “عرض النطاق المرجعيقيمة ، تبلغMHz 149,9-148,0التردد في نطاق x 4في النســخة العربيــة من لــوائح الراديــو و“ 103” Hzخ اللغــات في جميــع نســ

األخرى.المقترح2.2.4

خx 103” Hz 4“ القيمــة النطــاق المــرجعي لعــرضينبغي أن تكــون في جميــع نســاللغات.السبب3.2.4

ــة ــرت القيم ــام 7 في الجــدول x 103” Hz 4“ظه ــة ع ــوائح2008أ من طبع من ل.WRC-07أ مدرجا في الوثائق الختامية للمؤتمر 7الراديو. ولم يكن الجدول

لعرض النطاق في شكله الحالي، كان 7 التذييل WRC-2000وعندما اعتمد المؤتمر في جميع نسخ اللغات.x 103” Hz 4 القيمة “MHz 149,9-148,0التردد لنطاق المرجعي



رموز معلمات محطة األرضج - 7الجدول 3.4المسألة1.3.4

في النســخة العربيــة من لــوائح الراديــو، تلــف العمــود الــذي يحتــوي على رمــوزالمعلمات.

المقترح2.3.4تنبغي إعادة إدراج رموز المعلمات.

السبب3.3.4ينبغي أن تكون رموز المعلمات مرئية في جميع نسخ اللغات.

GHz 25,25-24,65حدود التردد في نطاق التردد ج - 7الجدول 4.4

المسألة1.4.4 ، تظهر النسخة الصينيةGHz 25,25-24,65في الخدمة الثابتة الساتلية في نطاق التردد .GHz 25,25-24,75من لوائح الراديو أن حدود نطاق التردد هي

المقترح2.4.4 في جميع نسخ اللغات.GHz 25,25-24,65ينبغي أن تكون حدود نطاق التردد

السبب3.4.4 حــدود نطــاق2012المؤتمر العالمي لالتصTTاالت الراديويTTة لعTTام عــدل

ــة ــتردد البالغ GHzال ــان فيGHz 24,75-24,65 لتشــمل 25,25-24,75 ــالي ينبغي للبي ، وبالت.GHz 25,25-24,65ج أن يكون 7الجدول

)انظــر الجــدول538 و504و WRC-12 490المؤتمر ويظهر هذا التغيير في وثائقــديل لمWRC-12 ( وكذلك في الوثائق الختامية للمــؤتمر3.1في الفقرة ولكن التع

-GHz 25,25التردد وتبقى حدود نطاق يدرج في نسخة لوائح الراديو باللغة المتأثرة. من لوائح الراديو.5 المادة في24,65بيان األسلوب الواجب استخدامهأ - 8الجدول 5.4

المسألة1.5.4MHzبالنسبة لنطاق التردد ، يرد األسلوب الواجب استخدامه إلعداد كفــاف470-460 1.2 في النســخة العربيــة من لـوائح الراديـو وفي الفقــرة 1التنسيق في الفقرة

في جميع نسخ اللغات األخرى.المقترح2.5.4

1.2ينبغي أن يرد األسلوب الواجب استخدامه إلعداد كفاف التنسيق في الفقرة في جميع نسخ اللغات.

السبب3.5.4)7 من التــذييل 1تقتصر الفقرة Rev.WRC-15)على تقــديم مقدمــة عامــة لمجــال

على أنها تحتوي على األســلوب1تطبيق التذييل ومفاهيمه. وظهر تحديد الفقرة من2016الواجب استخدامه إلعداد كفــاف التنســيق ألول مــرة في طبعــة عــام

ــديالت على الجــدول ولم WRC-15المؤتمر أ في 8لوائح الراديو. ولم تجر أي تع في7 تحــدد أي تصــحيحات صــياغية تــؤثر على جــداول معلمــات نظــام التــذييل

.WRC-15المؤتمر الصادرة عن 388) ،(353 502الوثيقة



التذييل جداول7

الوثائقالمحاضرالوردية

الوثائقالزرقاء

الجلسةالعامة

إلى اللجنة7

الوثيقـــــــة511الوثيقة ب9أ و9ج و8ب و7464

الوثيقـــــــة464

الوثيقتـــــــان394 و320

الوثيقــــة502

الوثيقتـــــــان388 و353

مالحظــة: الوثــائق الورديــة هي وثــائق المــؤتمر العــالمي لالتصــاالت الراديويــة المقدمــة إلى الجلسة العامة للقراءة الثانية؛ أما الوثـائق الزرقــاء فهي وثــائق المــؤتمر العـالمي لالتصــاالت

الراديوية المقدمة إلى الجلسة العامة للقراءة األولى. الرمز المرتبط بقدرة مرسل محطTTة األرضأ - 8الجدول 6.4

المجهولةالمسألة1.6.4

في النسختين الفرنسية واإلسـبانية، يـرد الرمــز المرتبــط بقـدرة مرسـل محطــةPrاألرض المجهولـــة على أنـــه (p) (dBW)'' في ''B حيث Bهـــو عـــرض النطـــاق

يــرد الرمــز المرتبــط بقــدرة مرســل المرجعي. وفي جميع نسخ اللغات األخــرى،".B'' في Pt (dBW)محطة األرض المجهولة على أنه

المقترح2.6.4Ptينبغي أن يكون الرمز المرتبط بقدرة مرسل محطــة األرض المجهولــة (dBW)''

في جميع نسخ اللغات.B''في السبب3.6.4

Prتشير المعلومات المجدولة إلى قــدرة المرســل و (p) (dBW)'' في ''Bهي قــدرة التــداخل المســموح بهــا في عــرض النطــاق المــرجعي، ويــرد تســجيلها في جــزء

مختلف من الجدول.BقيمTTة عTTرض النطTTاق المTTرجعي ب - 8الجدول 7.4 (Hz)في

GHz 2,290-2,200 نطاق التردد

المسألة1.7.4 في مــدار مســتقر بالنســبة إلىبالنسبة إلى خدمــة استكشــاف األرض الســاتلية )

GHz( في نطاق التردد األرض Hz عــرض النطــاق المــرجعي، تبلــغ قيمــة 2,290-2,200 Hz في النســختين الفرنســية واإلســبانية من لــوائح الراديــو و''103'' خ''106'' في نســ

اللغات األخرى.المقترح2.7.4

في جميع نسخ اللغات.''Hz ''106 عرض النطاق المرجعيينبغي أن تبلغ قيمة السبب3.7.4

ــبين المــؤتمر ــديالت في الجــدول WRC-12ال ي ب على خدمــة استكشــاف8 أي تع GHz( في نطــاق الــتردد في مــدار مســتقر بالنســبة إلى األرضاألرض الســاتلية )

(.3.1)انظر الجدول في الفقرة 2,290-2,200 أول مرة في نســخة لغــة واحــدةلعرض النطاق المرجعي Hz"ــ 103وظهر بيان " وهي إحـدى النصــوص الصــياغية ،WRC-12 الصادرة عن المـؤتمر 452من الوثيقة

)انظر الجدول في الفقــرةWRC-12 الصادرة عن المؤتمر 535الواردة في الوثيقة ال يتطـابق مـع قيــد452 قيـد الخليـة للجـدول الـوارد في الوثيقـة غــير أن(.3.1



من لــوائح الراديــو وال توجــد2008الخلية المقابــل لتلــك اللغــة في إصــدار عــام في الجدول.عرض النطاق المرجعيعالمات مراجعة لقيمة

في إطار خدمة استكشاف األرضلعرض النطاق المرجعي ''Hz ''103وتظهر قيمة ب في8 بأكثر من لغة واحدة من الجدول GHz 2,290-2,200الساتلية في نطاق التردد

من لوائح الراديو.2012طبعة عام المالحظة بالجدول المرتبطة بنطاق الترددج - 8الجدول 8.4

GHz 8,400-8,025

المسألة1.8.4 في مدارGHz 8,400-8,025في خدمة استكشاف األرض الساتلية العاملة في النطاق

غير مســتقر بالنســبة إلى األرض، تحيــل النســخة الصــينية من لــوائح الراديـو إلى بعض أنظمــة الخدمــة قد يكون من المرغــوب فيــه في)'' بالجدول 6المالحظة ''

. ومثــل هــذا االختيــارBالثابتة الساتلية أن يختار عرض نطاق مرجعي أكثر عرضا كل األحوال مسافات تنسيق أصغر، وكل قرار يتخذ الحقــا بشــأن سينتج عنه في

.(تخفيض عرض النطــاق المــرجعي قــد يتطلب تنســيقا جديــدا للمحطــة األرضــية أنظمــة ســواتل)'' بالجــدول 9'' وتحيل جميع نسخ اللغات األخــرى إلى المالحظة

(. غير مستقرة بالنسبة إلى األرضالمقترح2.8.4

أنظمــة ســواتل)" بالجــدول 9ينبغي أن تحيل جميع نسخ اللغات إلى المالحظــة "(. غير مستقرة بالنسبة إلى األرض

السبب3.8.4 ج قيدان عموديــان للخدمــة الســاتلية الستكشــاف األرض في8يوجد في الجدول

GHzالنطاق ويتناول أحد العمودين التشغيل في مدار مســتقر بالنســبة.8,400-8,025 ــط الخدمــة مــع ــدول ''7'' المالحظةإلى األرض، وترتب ــواتل) بالج أنظمــة الس

المحطــات) 1.2 واألساليب الــواردة في الفقــرة (المستقرة بالنسبة إلى األرض ويحيل العمود .(األرضية العاملة مع محطات فضائية مستقرة بالنسبة إلى األرض

المحطــات األرضــية العاملــة مــع) 2.2الثــاني إلى األســلوب الــوارد في الفقــرة ، وبالتــالي ينبغي ربــط(المحطــات الفضــائية غــير المســتقرة بالنســبة إلى األرض

األنظمــة الســاتلية غــير المســتقرة بالنســبة) بالجدول ''9''الخدمة مع المالحظة .(إلى األرض

ــود في ــإن القي ــك، ف ــاق عالوة على ذل GHzالنط ــات8,400-8,025 ــة لمحط مخصص 6االســتقبال األرضــية في خدمــة استكشــاف األرض الســاتلية وتحيــل المالحظــة

. "أنظمة معينة في الخدمة الثابتة الساتلية "بالجدول إلىــد عــدل المــؤتمر ــؤثر على خدمــة8 الجــدول WRC-15وق ــديالت لم ت ج ولكن التع

ــاتلية في ــاف األرض الس ــاق استكش ــير فيGHz 8,400-8,025النط ــرد أي تغي ، ولم ي ( أو في3.5)انظر الجدول في الفقرة WRC-15 الصادرة عن المؤتمر 464الوثيقة

. وال توجــد تغيــيرات صــياغية تــؤثر على جــداولWRC-15الوثائق الختامية للمــؤتمر )502 في الوثيقــة 7معلمات نظام التذييل ( الصــادرة عن المــؤتمر388،ــ 353

WRC-15. المالحظTTTة بالجTTTدول المرتبطTTTة بكسTTTبأ - 9الجTTTدول 9.4

الهوائي باتجاه األفقالمسألة1.9.4

)Gr (dBi)في النسخة الفرنسية من لوائح الراديــو، يرتبــط الرمــز كســب الهــوائي ــوائي محطــة بالجــدول، ''2''( بالمالحظــة باتجــاه األفق الكســب على محــور ه

)كســبGr (dBi)وفي جميع نسخ اللغات األخرى، يرتبط الرمــز .االستقبال األرضية/tt/file_convert/5e26a26e6519024447124fa0/document.docx (460680)


كســب الهــوائي باتجــاه األفــق بالجــدول، ''4''الهوائي باتجاه األفــق( بالمالحظــة (. من متن هذا التذييل3يرجى الرجوع إلى الفقرة )لمحطة االستقبال األرضية

المقترح2.9.4)Gr (dBi)الرمز ينبغي أن يحيل ''4( إلى المالحظــة ''كسب الهــوائي باتجــاه األفق

في جميع نسخ اللغات. بالجدولالسبب3.9.4

)Gr (dBi)ينبغي أال يرتبط الرمز ( بمالحظــة بالجــدولكسب الهــوائي باتجــاه األفق فه بأنه كسب الهوائي على المحور. تعر

)Gr (dBi)وقد ظهر ارتبــاط الرمــز ''2( بالمالحظــة ''كســب الهــوائي باتجــاه األفق WRC-12 الصادرة عن المؤتمر 390بالجدول أوال في نسخة لغة واحدة من الوثيقة

ــة 3.1)انظر الجدول في الفقرة ال390(، رغم أن قيد الخلية للجدول في الوثيق من لوائح الراديو2008يتطابق مع قيد الخلية المقابل لتلك اللغة في طبعة عام

.Gr (dBi)وال توجد عالمات مراجعة للمالحظة بالجدول المرتبطة بالرمز كسTTTب الهTTTوائي باتجTTTاه األفTTTق لمحطTTTةأ - 9الجTTTدول 10.4

GHz 0,402-0,401 االستقبال األرضية في نطاق الترددالمسألة1.10.4 لخدمــة استكشــاف األرض الســاتلية/خدمــةكسب الهوائي باتجــاه األفقإن قيمة

بالنســخة اإلســبانية منGHz 0,402-0,401األرصاد الجوية الســاتلية في نطــاق الــتردد لوائح الراديو هي قيمة غير صحيحة. وفي جميع نسخ اللغات األخــرى، تــرد قيمــة

.dBi بوحدة كسب الهوائي باتجاه األفقالمقترح2.10.4

ــة ــة قيم ــاه األفقتنبغي مواءم ــوائي باتج ــب اله ــاف األرضكس ــة استكش لخدم dBi بواقــع GHz 0,402-0,401الساتلية/خدمة األرصاد الجوية الساتلية في نطاق الــتردد

في جميع نسخ اللغات.19السبب3.10.4

،WRC-15ال يشار، في وثائق المــؤتمر )انظــر الجــدول في الفقــرة464 و394 و320 ــود الجــدول 3.5 ــة، إلى تعــديالت على قي أ بشــأن خدمــة9( أو في وثائقــه الختامي

GHz استكشاف األرض الساتلية/خدمة األرصـاد الجويـة السـاتلية في نطـاق الـترددــذييل 0,402-0,401 7. وال يشار إلى تعديالت صياغية تؤثر على جداول معلمات نظام الت

.WRC-15 ( الصادرة عن المؤتمر388، 353 )502في الوثيقة BقيمTTة عTTرض النطTTاق المTTرجعي أ - 9الجTTدول 11.4 (Hz)في

GHz 1,675-1,670نطاق التردد

المسألة1.11.4 حيث تعمــلGHz 1,675-1,670الــتردد بالنســبة للخدمــة المتنقلــة الســاتلية في نطــاق

محطة االســتقبال األرضــية في خدمــة األرصــاد الجويــة الســاتلية )في مــدار غــيرHz عـرض النطــاق المـرجعيمسـتقر بالنســبة إلى األرض(، تبلـغ قيمـة في''103''

في نسخ اللغات األخرى.''Hz ''106النسخة اإلسبانية من لوائح الراديو والمقترح2.11.4

في جميع نسخ اللغات.''Hz ''106 عرض النطاق المرجعيينبغي أن تبلغ قيمة



السبب3.11.4-GHz 1,675الــتردد ال تظهر أي تعديالت على الخدمــة المتنقلــة الســاتلية في نطــاق

)انظــرWRC-15 الصــادرة عن المــؤتمر 464أ في الوثيقــة 9 ضــمن الجــدول 1,670 ( أو في وثائقه الختامية. وال تظهر تعديالت صــياغية تــؤثر3.5الجدول في الفقرة

)502 في الوثيقــة 7على جداول معلمات نظام التــذييل ( الصــادرة388،ــ 353 .WRC-15عن المؤتمر

المالحظTTTة بالجTTTدول المرتبطTTTة بكسTTTبأ - 9الجTTTدول 12.4GHz 1,675-1,670التردد الهوائي باتجاه األفق في نطاق

المسألتان1.12.41المسألة 1.1.12.4

GHzالــتردد بالنسبة للخدمة المتنقلــة الســاتلية في نطــاق ، حيث تعمــل1,675-1,670 في مــدار مســتقرمحطة االستقبال األرضية في خدمة األرصاد الجوية الســاتلية )

(، تــبين النســخة الفرنســية من لــوائح الراديــو أن قيمــة قيــدبالنســبة إلى األرضخ اللغــاتdBi 8 في الجــدول تبلــغ كسب الهــوائي باتجــاه األفق . وفي جميــع نســ

اتجــاه األفــق يحسب الكســب في) 8األخرى، يرد هذا القيد كإحالة إلى الجدول ــوائي وفــق الطريقــة المشــروحة في . وحيث ال تعطى أي قيمــة5الملحــق لله

(.dBi 42، تستعمل القيمة Gm محددة للكسب2المسألة 2.1.12.4

ــد في1.1.12.4بالنسبة إلى نسخ اللغات المذكورة في الفقرة حيث يكــون القي'':8، يظهر الرقم ''8 إحالة إلى الجدوللكسب الهوائي باتجاه األفقالجدول

إما كنص مرفوع، وفي هذه الحالة يصغر بحيث يتعذر تمييزه؛( أ أو بموضع تباعد األحرف العمودي مرفوعــا، وفي هــذه الحالــة يســتحيلب(

من لوائح الراديو، بين ما إذا كان قيد الخلية قيمــةPDFالتمييز في نسق أو إحالة إلى مالحظة بالجدول.

المقترحان2.12.41المقترح 1.2.12.4

8 إحالة إلى الجدول كسب الهوائي باتجاه األفقينبغي أن يكون القيد في جدول في جميع نسخ اللغات.

2المقترح 2.2.12.4 ينبغي أن يسهل تمييز مالحظــات الجــدول بغض النظــر عن نســق النشــر )انظــر

(.1.2أيضا المقترح الوارد في الفقرة السبب3.12.4

بالنسبة لنسخة اللغة المتأثرة من لوائح الراديــو، ظهــر القيــد في الجــدول بشــأن من لوائح الراديو.2016 أوال كمعلمة في طبعة عامكسب الهوائي باتجاه األفق

أي تعديالت على الخدمــة المتنقلــة الســاتلية في نطــاقWRC-15ولم يجر المؤتمر الصادرة عن464أ وال يظهر أي تغيير في الوثيقة 9 بالجدول GHz 1,675-1,670التردد

ــؤتمر3.5 )انظر الجدول في الفقرة WRC-15المؤتمر ( أو في الوثائق الختامية للمWRC-15 7. ولم ترد أي تغييرات صياغية تؤثر على جداول معلمــات نظــام التــذييل

.WRC-15 الصادرة عن المؤتمر 388)، (353 502في الوثيقة من1.1.3تشــمل االفتراضــات الــواردة في األســلوب )انظــر الفقــرة مالحظــة:

)7التذييل Rev.WRC-15))أن محطة أرضية مجهولة عاملة مع محطة فضــائية في مــدار مســتقر بالنســبة إلى األرض تقــع في نفس خـط عــرض المحطــة األرضــية



نحــوكســب الهــوائي باتجــاه األفقالقائمــة بالتنســيق، لــذلك يتعــذر ثبــات قيمــة المحطة األرضية القائمة بالتنسيق.

أ - المالحظTTTة بالجTTTدول المرتبطTTTة بكسTTTب9الجTTTدول 13.4GHz 8,400-8,025الهوائي باتجاه األفق في نطاق التردد


ــتردد بالنســبة للخدمــة الثابتــة الســاتلية في نطــاق ، حيث تعمــلGHz 8,400-8,025الــاتلية )محطة ــاف األرض الس ــة استكش ــية في خدم ــتقبال األرض ــدار االس في م

(، تبين بعض نسخ اللغات من لــوائح الراديــو أن قيمــةمستقر بالنسبة إلى األرضخ اللغــات،dBi 8 في الجدول تبلغ كسب الهوائي باتجاه األفققيد وفي بعض نســ

اتجــاه األفــق يحسب الكســب في) 8األخرى، يرد هذا القيد كإحالة إلى الجدول ــوائي وفــق الطريقــة المشــروحة في . وحيث ال تعطى أي قيمــة5الملحــق لله

(.dBi 42، تستعمل القيمة Gm محددة للكسب2المسألة 2.1.13.4

ــد في1.1.13.4بالنسبة إلى نسخ اللغات المذكورة في الفقرة حيث يكــون القي":8، يظهر الرقم "8 إحالة إلى الجدوللكسب الهوائي باتجاه األفقالجدول

إما كنص مرفوع، وفي هذه الحالة يصغر بحيث يتعذر تمييزه؛( أ أو بموضع تباعد األحرف العمودي مرفوعــا، وفي هــذه الحالــة يســتحيلب(

من لوائح الراديو، بين ما إذا كان قيد الخلية قيمــةPDFالتمييز في نسق أو إحالة إلى مالحظة بالجدول.

المقترحان2.13.41المقترح 1.2.13.4

8 إحالة إلى الجدول كسب الهوائي باتجاه األفقينبغي أن يكون القيد في جدول في جميع نسخ اللغات.

2المقترح 2.2.13.4 ينبغي أن يسهل تمييز مالحظــات الجــدول بغض النظــر عن نســق النشــر )انظــر

(.1.2أيضا المقترح الوارد في الفقرة السبب3.13.4

بالنسبة إلحدى نسخ اللغات المتأثرة من لوائح الراديــو، ظهــر القيــد في الجــدول من لــوائح2012طبعــة عــام أوال كمعلمــة فيكسب الهوائي باتجاه األفقبشأن

كســبالراديو. وفي نسخة أخرى من اللغات المتــأثرة من لــوائح الراديــو، ظهــر من لوائح الراديو.2016 أوال كمعلمة في طبعة عام الهوائي باتجاه األفق أي تعــديالت على الخدمــة الثابتــة الســاتلية في نطــاقWRC-12وال يــدرج المــؤتمر

كســب الهــوائيأ. ولكن ظهر قيــد الخليــة بشــأن 9بالجدول GHz 8,400-8,025التردد ــؤتمر390 كقيمة في نسخة لغة واحدة من الوثيقة باتجاه األفق الصادرة عن الم

WRC-12 ــة من الجــدول3.1 )انظر الجدول في الفقرة (. وال يتطابق قيد تلك الخلي مع القيد المقابل لتلك اللغةWRC-12 الصادرة عن المؤتمر 390الوارد في الوثيقة

من لوائح الراديو وال يوجد أي مؤشــر واضــح على مراجعــة2008في طبعة عام لقيــد الخليــة )مالحظــة يوجــد تغيــير في النســق ولكن رفض هــذا التغيــير ال يعيــد

من لوائح الراديو(.2008العمل بقيد الخلية الوارد في طبعة عام أي تعــديالت على الخدمــة الثابتــة الســاتلية في نطــاقWRC-15ولم يجــر المــؤتمر

الصادرة عن464أ وال يظهر أي تغيير في الوثيقة 9 بالجدول GHz 8,400-8,025التردد



ــؤتمر3.5 )انظر الجدول في الفقرة WRC-15المؤتمر ( أو في الوثائق الختامية للمWRC-15 7. ولم ترد أي تغييرات صياغية تؤثر على جداول معلمــات نظــام التــذييل

.WRC-15 الصادرة عن المؤتمر 388)، (353 502في الوثيقة من1.1.3تشــمل االفتراضــات الــواردة في األســلوب )انظــر الفقــرة مالحظــة:

)7التذييل Rev.WRC-15)أن محطة أرضية مجهولة عاملة مع محطة فضــائية في ) مــدار مســتقر بالنســبة إلى األرض تقــع في نفس خـط عــرض المحطــة األرضــية

نحــوكســب الهــوائي باتجــاه األفقالقائمــة بالتنســيق، لــذلك يتعــذر ثبــات قيمــة المحطة األرضية القائمة بالتنسيق.

عدد مصادر التداخل المتكافئة والمتساويةب - 9الجدول 14.4 عالقTTة المسTTتوى وفي االحتمTTال، والمفTTترض أن ال في

بينها أثناء نسب مئوية صغيرة من الوقتالمسألة1.14.4

المســتوى وفي عدد مصــادر التــداخل المتكافئــة والمتســاوية فييتمثل مصطلح عالقــة بينهــا أثنــاء نســب مئويــة صــغيرة من الــوقت االحتمــال، والمفــترض أن ال

خn'' في النسخة اإلنكليزية من لوائح الراديو وبالرمز ''Nبالرمز '' '' في جميــع نســاللغات األخرى.

المقترح2.14.4خ اللغــات )انظــر الفقــرة 1اســتخدام الرمــز نفسـه في جميــع نسـ (. انظــر أيضــا

عــدد مصــادر بشأن مقترح تغيير عام للرمــز المســتخدم للمصــطلح، 2.2الفقرة ــة والمتســاوية في ــداخل المتكافئ ــترض أن الت المســتوى وفي االحتمــال، والمف

.عالقة بينها أثناء نسب مئوية صغيرة من الوقت الالسبب3.14.4

عــددب للداللــة على مصــطلح "9 ألول مــرة في الجــدول ''N''اســتخدم الرمــز المســتوى وفي االحتمــال، والمفــترض مصادر التداخل المتكافئة والمتساوية في

في الوثــائق الختاميــة "عالقة بينهــا أثنــاء نســب مئويــة صــغيرة من الــوقت أن ال ال تظهر أي تغيير وال توجد إشارة WRC-15غير أن وثائق المؤتمر .WRC-15للمؤتمر

في الفقــرةإلى طلب لتغيير الرمز في محاضــر الجلسـة العامــة )انظـر الجـدول في7(. وال توجد تغييرات صياغية تؤثر على جـداول معلمـات نظـام التـذييل 3.5

.WRC-15( الصادرة عن المؤتمر 388، 353 )502الوثيقة ب - المالحظTTة بالجTTدول المرتبطTTة بنطTTاق9الجTTدول 15.4

GHz 19,6-19,3التردد

المسألة1.15.4-GHz 19,6بالنسبة لمحطة اإلرسال األرضية في الخدمة الثابتة الساتلية في النطاق

بالجــدول )بشــأن الحالــة الــتي تعمــل فيهــا محطــة3، يحــال إلى المالحظــة 19,3 االستقبال األرضــية مــع ســاتل في مــدار غــير مســتقر بالنســبة إلى األرض( وإلى

بالجدول )بشأن الحالة التي تعمل فيها محطة االستقبال األرضية مع4المالحظة ( في النسختين الصينية والروسية منفي مدار مستقر بالنسبة إلى األرضساتل

وفي نسخ اللغات األخــرى بالنســبة لمحطــة اإلرســال األرضــية في لوائح الراديو. بالجدول،3، يحال إلى المالحظة GHz 19,6-19,3الخدمة الثابتة الساتلية في النطاق

في مــداربصرف النظر عن كــون محطــة االســتقبال األرضــية عاملــة مــع ســاتل أو مدار غير مستقر بالنسبة إلى األرض.مستقر بالنسبة إلى األرض

أنظمــة الســواتل غــير وصالت التغذية في" بالجدول عبارة3المالحظة فترد في ."الخدمة المتنقلة الساتلية المستقرة بالنسبة إلى األرض في



أنظمــة ســواتل مســتقرة بالنسـبة إلى " بالجـدول عبــارة4المالحظــة وتــرد في ."األرض

المقترح2.15.4-GHz 19,6بالنسبة لمحطة اإلرسال األرضية في الخدمة الثابتة الساتلية في النطاق

في جميع نسخ3 بالجدول، تنبغي اإلحالة إلى الجدول 3، يحال إلى المالحظة 19,3 فياللغات، بصرف النظر عن كون محطة االستقبال األرضــية عاملــة مــع ســاتل

أو مدار غير مستقر بالنسبة إلى األرض.مدار مستقر بالنسبة إلى األرضالسبب3.15.4

GHz "فإن استعمال الخدمـة الثابتــة السـاتلية للنطــاق 523B.5 للرقموفقا 19,6-19,3 )أرض-فضــاء( يقتصــر على وصــالت التغذيــة لألنظمــة الســاتلية غــير المســتقرة بالنســبة إلى األرض في الخدمــة المتنقلــة الســاتلية" وبالتــالي تنبغي اإلحالــة إلى

كلتا الحالتين، فيمـا يتعلـق بمحطـة اإلرسـال األرضــية، بالجدول، في3المالحظة ألنها تعمل مع سواتل في مدار غير مستقر بالنســبة إلى األرض بغض النظــر عن

الموقع المداري لإلرساالت في االتجاه فضاء-أرض. المالحظTTة بالجTTدول المرتبطTTة بنطTTاقب - 9الجTTدول 16.4



GHzبالنسبة للخدمة الثابتة الساتلية في نطاق التردد ، حيث تعمــل محطــة11,7-10,7 )في مدار غير مستقر بالنســبة إلىاالستقبال األرضية في الخدمة الثابتة الساتلية

األرض(، تشــير النســخة الروســية من لــوائح الراديــو إلى أن القيــد في الجــدول يحسـب) بالجـدول10 هو إحالة إلى المالحظة كسب الهوائي باتجاه األفقبشأن

عـدا أن ، مــا5الملحـق الكسب األفقي للهوائي وفـق الطريقــة المشــروحة فيــدال من المخطــط المعطى ــالي يمكن اســتعماله ب ــوائي الت مخطــط إشــعاع اله

G = 32 – 25، فيكون: 3 من الملحق 3الفقرة في log φ 1 عندما° φ < 48°:ويكون ، G = –10 48 عندما° φ < الملحق ) 180° الرموز3انظر تعريفات وفي(. ( بشأن

.dBi 10جميع نسخ اللغات األخرى، تسند للقيد قيمة 2المسألة 2.1.16.4

حيث يشير القيد في الجدول بشأن 1.1.16.4بالنسبة للحالة الواردة في الفقرة بالجـدول، رفـع موضـع10 إلى إحالـة إلى المالحظـةكسب الهوائي باتجاه األفق

''، وفي هذه الحالة يستحيل التمييز في نســق10تباعد األحرف العمودي للرقم ''PDFمن لوائح الراديــو، بين مــا إذا كــان قيــد الخليــة قيمــة أو إحالــة إلى مالحظــة

بالجدول.المقترحان2.16.4

1المقترح 1.2.16.4dBiبقيمــة كســب الهــوائي باتجــاه األفقينبغي أن يكون القيد في جــدول في 10

جميع نسخ اللغات.2المقترح 2.2.16.4

ينبغي أن يسهل تمييز مالحظــات الجــدول بغض النظــر عن نســق النشــر )انظــر(.1، الفقرة (Iفي الجزء األول )أيضا المقترح الوارد في



السبب3.16.4 بالنسبة لنسخة اللغة المتأثرة من لوائح الراديــو، ظهــر القيــد في الجــدول بشــأن

أوال كإحالــة إلى مالحظــة بالجــدول في طبعــة عــامكسب الهــوائي باتجــاه األفق من لوائح الراديو.2016

أي تعــديالت على الخدمــة الثابتــة الســاتلية فيWRC-15وال تظهر وثــائق المــؤتمر GHzنطاق التردد 464أ وال يظهـر أي تغيـير في الوثيقـة 9 من الجدول 8,400-8,025

ــؤتمر ــادرة عن الم ــرة WRC-15الص ــدول في الفق ــر الج ــرد أي3.5 )انظ (. ولم ت 502 في الوثيقــة 7تغييرات صــياغية تــؤثر على جــداول معلمــات نظــام التــذييل

.WRC-15 الصادرة عن المؤتمر 388)، (353ــائية في مالحظة: عندما تعمل محطة االستقبال األرضية المجهولة مع محطة فض

كسـب الهـوائيمدار غـير مسـتقر بالنسـبة إلى األرض، يسـتخدم هـذا األسـلوب (Gx بــدال من كســب محطــة األرض )(Gr لمحطة االستقبال األرضــية )باتجاه األفقــرتين 2.2 الفقــرة أو1.1.2في الفقــرة و1.2.3 حســب االقتضــاء )انظــر الفق

)7 من التذييل 3.2.3 Rev.WRC-15) لكســب الهــوائي باتجــاه ويتطلب قيمة ثابتــة األفق. المالحظTTة بالجTTدول المرتبطTTة بنطTTاقب - 9الجTTدول 17.4



GHzبالنسبة للخدمة الثابتة الساتلية في نطاق التردد ، حيث تعمــل محطــة19,6-19,3 الساتلية )في مدار غير مستقر بالنســبة إلىاالستقبال األرضية في الخدمة الثابتة

األرض(، تشير النسخة العربية من لوائح الراديو إلى أن القيد في الجدول بشــأن يحســب) بالجــدول10 هــو إحالــة إلى المالحظــة كســب الهــوائي باتجــاه األفق

عـدا أن ، مــا5الملحـق الكسب األفقي للهوائي وفـق الطريقــة المشــروحة فيــدال من المخطــط المعطى ــالي يمكن اســتعماله ب ــوائي الت مخطــط إشــعاع اله

، ويكون: φ < 48°°1 عندما G = 32 – 25 log φ، فيكون: 3 من الملحق 3الفقرة فيG = –10 عندما 48° φ < الملحق ) 180° الرموز3انظر تعريفات بشأن وفي(. (

.dBi 10جميع نسخ اللغات األخرى، تسند للقيد قيمة 2المسألة 2.1.17.4

حيث يشير القيد في الجدول بشأن 1.1.17.4بالنسبة للحالة الواردة في الفقرة بالجـدول، رفـع موضـع10 إلى إحالـة إلى المالحظةكسب الهوائي باتجـاه األفق

''، وفي هذه الحالة يستحيل التمييز في نســق10تباعد األحرف العمودي للرقم ''PDFمن لوائح الراديــو، بين مــا إذا كــان قيــد الخليــة قيمــة أو إحالــة إلى مالحظــة

بالجدول.المقترحان2.17.4

1المقترح 1.2.17.4dBiبقيمــة كســب الهــوائي باتجــاه األفقينبغي أن يكون القيد في جــدول في 10

جميع نسخ اللغات.2المقترح 2.2.17.4

ينبغي أن يسهل تمييز مالحظــات الجــدول بغض النظــر عن نســق النشــر )انظــر(.1، الفقرة (Iفي الجزء األول )أيضا المقترح الوارد في



السبب3.17.4 بالنسبة لنسخة اللغة المتأثرة من لوائح الراديــو، ظهــر القيــد في الجــدول بشــأن

أوال كإحالــة إلى مالحظــة بالجــدول في طبعــة عــامكسب الهــوائي باتجــاه األفق من لوائح الراديو.2016

أي تعــديالت على الخدمــة الثابتــة الســاتلية فيWRC-15وال تظهر وثــائق المــؤتمر GHzنطاق التردد 464ب وال يظهــر أي تغيــير في الوثيقــة 9 من الجــدول 19,6-19,3

ــؤتمر ــادرة عن الم ــرة WRC-15الص ــدول في الفق ــر الج ــرد أي3.5 )انظ (. ولم ت 502 في الوثيقــة 7تغييرات صــياغية تــؤثر على جــداول معلمــات نظــام التــذييل

.WRC-15 الصادرة عن المؤتمر 388)، (353ــائية في مالحظة: عندما تعمل محطة االستقبال األرضية المجهولة مع محطة فض

كسـب الهـوائيمدار غـير مسـتقر بالنسـبة إلى األرض، يسـتخدم هـذا األسـلوب (Gx بــدال من كســب محطــة األرض )(Gr لمحطة االستقبال األرضــية )باتجاه األفق)7 من التذييل 3.2.3 )انظر الفقرة2.2في الفقرة Rev.WRC-15)ويتطلب قيمــة

.كسب الهوائي باتجاه األفقلثابتة معلمات محطة األرضب - 8أ و8ج و7أ و7الجداول 18.4

المسألة1.18.4 في النســخة الفرنســية من لــوائح الراديــو، تعــرض معلمــات محطــة األرض في

ــرجم العنــوان ب كمعلمات المحطة األرضــية، في8أ و8ج و7أ و7الجداول حين تد.8ج و8ج و7بشكل صحيح في الجداول

المقترح2.18.4 ج على غــرار الجــدول7أ و7تنبغي ترجمة معلمــات محطــة األرض في الجــدولين

د.8ج و8 ب كما في الجدولين8أ و8ب، ومعلمات الجدولين 7السبب3.18.4

ج على معلمات لمحطــات األرض يمكن أن تتــأثر بمحطــة7أ و7يحتوي الجدوالن إرسال أرضية. لذلك ال يمكن ربط معلمات االستقبال بالمحطات األرضية.

ــؤثر ــدولين ويمكن أن تـ ــات الجـ ــة8أ و8معلمـ ــات األرض على محطـ ب لمحطـاستقبال أرضية. لذلك ال يمكن ربط معلمات اإلرسال بالمحطات األرضية.



وفقا للجدول التالي.1-9تقترح مراجعة جداول معلمات النظام اللون في

الخلية/النصالمظلل

المعنى

تحتوي خلية الجدول على إحالة إلى مالحظة بالجدول. يشير النص باللون األحمر، مع أو بدون لون خلية، إلى عدم اتساق في3

للوائح الراديو.2016جداول نسخة لغة واحدة أو أكثر من طبعة عام

/tt/file_convert/5e26a26e6519024447124fa0/document.docx (460680) 10/16/2019 10/16/2019


ج7ب و7أ و7استعراض الجداول 5 (Rev.WRC-12)أ7الجدول

حالة محطة إرسال أرضية المعلمات الالزمة لتعيين مسافة التنسيق في

تسمية خدمةاالتصال الراديوي

الفضائيلإلرسال

متنقلةساتليةوعمليا

تفضائية

استكشا ف األرض الساتلية وأرصاد جوية

ساتلية

عملياتفضائية

أبحاث فضائية

وعملياتفضائية

متنقلةساتلية


متنقلة ساتليةواستدال

ل راديويساتلية


عمليات فضائية وأبحاثفضائية



وعمليات فضائية

واستكشاف

األرضالساتلية

-149,9(MHzنطاقات التردد )148,0

403-401433,75-434,25

449,75-450,25

806-8401 427-1 429

1 610-1 626,5

1 668,4-1 675

1 750-1 850

1 980-2 025

2 025-2 1102 110-2 120)فضاء سحيق(

تسمية خدمة األرضلالستقبال


مساعداتأرصاد جوية

هواة وتحديد راديوي للموقع وثابتة

ومتنقلة

ثابتة ومتنقلة وتحديد راديويللموقع

ثابتة ومتنقلة وإذاعية ومالحة راديويةللطيران

مالحةثابتة ومتنقلة راديويةللطيران

ثابتة ومتنقلةثابتة ومتنقلةثابتة ومتنقلةثابتة ومتنقلة

2.2 و2.26.4.11.2 و2.26.4.16.4.11.2 و2.26.4.11.2 و2.21.2 و2.21.2 و2.21.2 و1.2المستعملةالطريقة محطة التشكيل في

1األرضAANAو NAو NANANANANA

معلمات ومعاييرالتداخل

في محطةاألرض

P0 )%(1,00,010,010,010,010,010,010,010,010,010,01N12222222222p )%(1,00,0050,0050,0050

,0050,0050

,0050

,0050

,0050

,0050,005

NL (dB)-0000000000Ms (dB)-2020333333333333226226W (dB)-0000000000

Gx (dBi) معلمات381616333335353535249249



محطةاألرض

Te (K)-75075075075075075075075025002500

عرض النطاق

المرجعي

B (Hz) 4× 31012,5×31012,5×310

4×3106104×310

6104×3106104×310

4×310

قدرة التداخل

المسموح به

Pr(p) (dBW)

B في

153–139–139–131–107–131–107–131–107–140–140–

1A ،تشكيل تماثلي :N.تشكيل رقمي : خــط البصــر المصــاحبة لنطــاق استخدمت المعلمات التي تنطبق على محطة لألرض مرافقة لألنظمة عبر األفق. ويمكن أيضا استعمال معلمـات المــرحالت الراديويـة في2

(WRC-03) لتحديد كفاف إضافي.MHz 1 668,4-1 675التردد نظام التغذية. لم تؤخذ بالحسبان الخسارات في3



(Rev.WRC-15)ب7الجدول حالة محطة إرسال أرضية المعلمات الالزمة لتعيين مسافة التنسيق في


الفضائيلإلرسال

ثابتةساتليةومتنقل

ةساتلية

متنقلة ساتلية

للطيران(R)


للطيران(R)

ثابتةساتلية




استكشاف األرض

الساتلية وعملياتفضائية وأبحاثفضائية

ثابتة ساتلية ومتنقلة ساتلية وأرصاد جوية

ساتلية







ــتردد ) نطاقـــات الـGHz)

2,655-

2,690

5,091-5,030

5,091-5,030

5,150-5,091

5,150-5,091

5,850-5,725

7,075-5,725

57,250- 7,100

8,400-7,900

11,7-10,7

14,8-12,5

14,3-13,75

15,65-15,43

18,4-17,7

19,3-19,7

تسمية خدمةاألرض

لالستقبال

ثابتةومتنقل

ة

مالحة راديويةللطيران

متنقلة للطيران

(R)

مالحةراديويةللطيران

متنقلة للطيران

(R)

تحديدراديويللموقع






تحديد راديوي للموقع ومالحةراديوية )بريةفقط(

مالحة راديويةللطيران



الطريقة المستعملة)الفقرات(

1.21.2،2.2

1.2،2.2

1.21.21.2،2.2 1.21.21.2،2.2 1.21.2،2.2 2.2

التشــــــــــــــــكيل1محطة األرض في

AANANANANAN–NN


فيمحطةاألرض

P0)%( 0,010,01

0,005

0,01

0,005

0,01

0,005

0,01

0,005

0,01

0,005

0,010,0050,005

n22222222222122p)%( 0,00

50,00

50,0025

0,005

0,0025

0,005

0,0025

0,005

0,0025

0,005

0,0025

0,010,00250,0025

NL (dB)00000000000000Ms (dB)2263337333733373340334012525W (dB)00000000000000


Gx (dBi) 42496106646464646464650505252364848Te (K)250075

0750

750

750

7507501 500

1 100

1 500

1 100

2 6361 1001 100



عرض النطاق

المرجعي

B (Hz) 4×310

150×310

37,5×310

150×310

6104×310

6104×310

6104×310

6104×310

6104×310

610710610610


المسموحبه

Pr(p) (dBW)B في

-140−160−157-160-143-131

-103

-131

-103

-131

-103

-128

-98-128

-98-131-113-113

1A ،تشكيل تماثلي :N.تشكيل رقمي :MHz 7 075-5 72خط البصر المرتبطة بنطاق التردد استخدمت معلمات المحطة لألرض المرتبطة باألنظمة عبر األفق. ويمكن أيضا استعمال معلمات المرحالت الراديوية في2.dBi 37 = Gx لتحديد كفاف إضافي سوى أن 5الخدمة المتنقلة الساتلية. أنظمة السواتل غير المستقرة بالنسبة إلى األرض في وصالت التغذية في3وصالت التغذية. لم تؤخذ بالحسبان الخسارات في4الفضائية. لخدمــة األبحــاثMHz 7 235-7 145 لخدمــة العمليــات الفضــائية وMHz 7 235-7 190 وMHz 7 155-7 100 لخدمــة استكشــاف األرض الســاتلية وMHz 7 250-7 190 نطاقات الــتردد الفعليــة هي5



(Rev.WRC-12) ج7الجدول

حالة محطة إرسال أرضية المعلمات الالزمة لتعيين مسافة التنسيق فيتسمية خدمة

االتصال الراديويالفضائي لإلرسال




أبحاثفضائية

استكشافاألرض ساتلية وأبحاثفضائية

ثابتة ساتلية ومتنقلة

ساتلية ومالحةراديوية ساتلية


-24,65(GHzنطاقات التردد )25,2527,0-29,5

28,6-29,1

29,1-29,5

34,2-34,7

40,0-40,542,5-4747,2-50,250,4-51,4

47,2-50,2

ثابتةتسمية خدمة األرض لالستقبالومتنقلة



ثابتة ومتنقلة وتحديد راديويللموقع


ثابتة ومتنقلة ومالحة راديوية


2.22.2 و2.21.2 و1.22.22.21.2الطريقة المستعملة )الفقرات(1NNNNNNمحطة األرض فيالتشكيل

معلماتومعايير التداخل

محطة فياألرض

P0 )%(0,0050,0050,0050,0050,0050,001n121111p )%(0,0050,00250,0050,0050,0050,001

NL (dB)000000Ms (dB)252525252525W (dB)000000


Gx (dBi)4505050424246Te (K)2 0002 0002 0002 6002 6002 000


B (Hz)610610610610610610


Pr (p) (dBW)B في

111–111–111–110–110–111–



1A ،تشكيل تماثلي :N.تشكيل رقمي :الخدمة الثابتة الساتلية. سواتل غير مستقرة بالنسبة إلى األرض في2الخدمة المتنقلة الساتلية. األنظمة غير المستقرة بالنسبة إلى األرض في وصالت التغذية في3نظام التغذية. لم تؤخذ بالحسبان الخسارات في4



د8ج و8ب و8أ و8استعراض الجداول 6 (Rev.WRC-12)أ8الجدول

حالة محطة استقبال أرضية المعلمات الالزمة لتعيين مسافة التنسيق فيتسمية خدمة

االتصال الراديويالفضائي لالستقبال

عمليا ت

فضائي ة

وأبحا ث

فضائية

أرصاد جوية

ساتلية ومتنقلةساتلية

أبحاثفضائي

ة

أبحاثفضائي

ةوعمليا

تفضائي

ة

عمليا ت

فضائية

متنقل ة

ساتلية

أرصاد جوية

ساتلية




أرصاد جوية

ساتلية

إذاعيةساتلية



(DAB)

متنقلة ساتلية ومتنقلة

برية ساتلية ومتنقلة بحريةساتلية

137-138137-138143,6-143,65(MHzنطاقات التردد )

174-184163-167272-5273

335,4-399,9

400,15-401400,15-401

400,15-401401-402460-470620-790856-8901 492-1 4521 530-1 518 1 559-1 555 12 200-2 160

تسمية خدمة األرضلإلرسال

ثابتةومتنقل

ة ثابتة

ومتنقلة ثابتة

ومتنقلة وتحديد راديويللموقع

ثابتة ومتنقلةوإذاعية



مساعدا ت

أرصادجوية

مساعدا ت أرصاد

جويةمساعدا ت أرصاد

جويةمساعدا ت أرصاد

جوية وثابتة

ومتنقلة





ثابتة ومتنقلة


1.21.21.21.21.26.4.16.4.16.4.1-1.21.25.4.16.4.15.4.16.4.1 المحطة التشكيل في

2األرضيةNNNNNNN


في المحطةاألرضية

p0 )%(0,10,11,00,0120,10,10,01210n 22112211p )%(0,050,051,00,0120,050,050,01210

NL (dB) 0000000Ms (dB) 1114,3111W (dB) 0000000

معلماتمحطةاألرض

E (dBW) 3B في

A--15--538437 N--15--53837

Pt (dBW)B في

A--1–--11–30N--1–––11–30

Gx (dBi) ––16––163537




B (Hz) 11310177,5×310118525×3104×310


Pr(p) (dBW) B في

199–199–173–148–208–208–178–176– لتحديد منطقة التنسيق.MHz 2 500-2 690 هذا النطاق، يمكن استخدام المعلمات المرافقة للنطاق االعتبار في يجب أن تؤخذ في خط البصر. وإذا كانت إحدى اإلدارات تعتقــد أن األنظمــة عــبر األفــق معلمات محطة األرض المصاحبة للمرحالت الراديوية فيMHz 2 160-2 200النطاق استعملت في12A ،تشكيل تماثلي :N.تشكيل رقمي :عرض النطاق المرجعي. بأنها القدرة المشعة المكافئة المتناحية لمحطة األرض المسببة للتداخل فيEتعرف 3الضيق نسبيا للمحطة األرضية. عــرض النطــاق عن القيمة االسمية ألغراض تحديد منطقة التنسيق، نظرا إلى أن االحتمــال الضــعيف لوقــوع إرســاالت كبــيرة القــدرة فيdBW 50هذه القيمة مخفضة بقدر 4.MHz 163-167، ال تنطبق إال على النطاق MHz 272-273 وMHz 163-167العمود لنطاقي التردد معلمات الخدمة الثابتة المبينة في5

(Rev.WRC-12)ب8 الجدول


االتصال الراديوي الفضائي

لالستقبال


(GSO(non-GSOو

أرصاد جوية

ساتلية(non-GSO)

أرصاد جوية

ساتلية(GSO)


جوار في GSOاألرض )

(non-GSOو

أبحاث فضائية وفضاءسحيق

(non-GSO)

عملياتفضائية )

GSOو non-GSO)

استكشا ف األرضالساتلية

(GSO) إذاعيةساتلية


واستدالل راديويساتلية

ثابتة ساتلية وإذاعيةساتلية


غيرمأهولةمأهولة

1,525-1,5351,670-1,7101,670-1,7101,700-1,7102,200-2,2902,290-2,3002,200-2,2902,200-2,2902,310-2,3602,4835-2,500 62,500-2,6903,400-4,200(GHzنطاقات التردد ) تسمية خدمة األرض

لإلرسالأرصاد جوية ومساعدات ثابتة ومتنقلةثابتة

أرصاد جوية ومساعدات ومتنقلة ثابتة

للموقع راديوي وتحديد ثابتة ومتنقلةثابتة ومتنقلةومتنقلة ثابتةثابتة ومتنقلةثابتة ومتنقلة

للموقع وتحديد راديوي ثابتة ومتنقلةللموقع وتحديد راديوي ثابتة ومتنقلة

ثابتة ومتنقلة


1.21.2 و2.21.25.4.16.4.15.4.1 و2.22.21.2 و11.2 و11.2 و2.22.2 و1.2

المحطة التشكيل في2األرضية

NNNNNNNNANAN


فيالمحطةاألرضية

p0 ))%(1,00,0060,0110,10,0010,0011,01,0100,030,0030,030,005n 1322112213333p )%(1,00,0020,00550,050,0010,0010,50,5100,010,0010,010,001

7NL (dB) 00000001111Ms (dB) 12,80,910,5117272W (dB) 00000004040

E (dBW)معلماتB 3 في

A5092 492 427– 4،55 27–724723772 44725555N37--27–27–76763776764242



محطةاألرض

Pt (dBW) B في

A1340 440 471– 4،571– 528428028 44281313N0--71–71–32320323200

Gx (dBi) 375252444444443744444242 عرض

النطاقالمرجعي

B (Hz) 3106104×310116106104×310610610610610


المسموحبه

Pr(p) (dBW) B في

184–142–177–216–222–154–154–176–

.10انظر الجدول 1 2A ،تشكيل تماثلي :N.تشكيل رقمي : عرض النطاق المرجعي. بأنها القدرة المشعة المكافئة المتناحية لمحطة األرض المسببة للتداخل فيEتعرف 3 .Gx = 37 dBi لمحطات األرض التماثلية وأن E = 50 dBW لتحديد منطقة التنسيق، علما بأن GHz 3,4-4,2خط البصر المصاحبة لنطاق التردد معلمات المرحالت الراديوية في هذا النطاق معلمات محطات األرض المصاحبة لألنظمة عبر األفق. فإذا كانت إحدى اإلدارات تعتقد بأن ال لزوم العتبار األنظمة عـبر األفـق، يمكن اسـتعمال استعملت في4ــة ــاة للمالحظـ ــائية ومراعـ ــة األبحـــاث الفضـ ــال وفقـــط لخدمـ ــار، يكـــون عنـــدما ال5وعلى كـــل حـ ــأخوذة باالعتبـ ــبر األفـــق مـ ــة عـ = Eتكـــون األنظمـ 20 dBW وPt = –17 dBW لمحطات األرض التماثلية ويكون E = –23 dBW وPt = –60 dBW لمحطات األرض الرقمية، ويكون Gx = 37 dBi.

لتحديد منطقة التنسيق.MHz 2 690-2 500هذا النطاق، يمكن استعمال المعلمات المصاحبة لنطاق التردد يجب أن تؤخذ باالعتبار في خط البصر. وإذا كانت إحدى اإلدارات تعتقــد أن األنظمــة عــبر األفــق معلمات محطات األرض المصاحبة للمرحالت الراديوية فيGHz 2,4835-2,5النطاق استعملت في6 عن القدرة الكلية المفترضة لإلرسال.dB 30 وهي تقل بقدر Hz 1هذه القيم مقدرة لعرض نطاق قدره 5

(Rev.WRC-15)ج 8الجدول


االتصال الراديوي الفضائي

لالستقبال


ثابتة ساتليةواستدال

ل راديويساتلية



أرصاد جوية8 ،7ساتلية

أرصاد جوية9ساتلية

استكشا ف


7

استكش اف

األرضالساتلي

9ة

أبحاث10فضائية





7

قسحيفضاء4,800-4,5005,216-5,1507, 075-6,700(GHzنطاقات التردد )

7,750-7,2507,550-7,4507,900-7,7508,400-8,0258,400-8,025-8,4008,450

-8,4508,500

12,75-10,7713,65- 13,4

12,75-12,5 1217,8-17,718,8-17,719,7-19,3


مالحةثابتة ومتنقلة راديويةللطيران










ثابتةثابتةومتنقلة




2.25.4.15.4.11.2 و2.22.21.22.22.21.2 و1.21.22.21.21.2 المحطة التشكيل في

1األرضيةANNANNNNNNNANANN



p0 )%(0,030,0050,0050,030,0050,0020,0010,0830,0110,0010,10,030,0030,030,0030,003n 3333322221222112p )%(0,010,00170,00170,010,00170,0010,00050,04150,00550,0010,050,0150,00150,030,0030,0015

NL(dB) 11111--100011111Ms(dB) 72272--24,70,5174746W(dB) 40040--000040400

معلماتمحطةاألرض

E (dBW) B 2 في

A392392555555555555555255254040555535

N4424424242424242424218–18–434342424040

Pt (dBW) B في

A340340131313131313135

17–517–5–5–101010–

N00000000060–60–2–2–3–3–7–5–Gx (dBi) 52 3،

452 3، 4424242424242424242454545454745

عرض النطاق

المرجعي6

B (Hz) 6106106106106107107106106101161061027× 61027× 610610


المسموحبه

Pr (p) (dBW) B في

151,2–125–125–11154 –142–220–216–131–131–

ج:8مالحظات تتعلق بالجدول 1A ،تشكيل تماثلي :N.تشكيل رقمي :عرض النطاق المرجعي. بأنها القدرة المشعة المكافئة المتناحية لمحطة األرض المسببة للتداخل فيEتعرف 2 لزوم العتبار األنظمة عبر األفــق، يمكن اســتعمال هذا النطاق معلمات محطات األرض المصاحبة لألنظمة عبر األفق. فإذا كانت إحدى اإلدارات تعتقد بأن ال استعملت في3

لتحديد منطقة التنسيق.GHz 3,4-4,2خط البصر المصاحبة لنطاق التردد معلمات المرحالت الراديوية في. وقد استعملت معلمات األنظمة التماثلية عبر األفق لألنظمة الرقمية عبر األفق.Gx = 42,0 dBiاألنظمة الرقمية أال تكون أنظمة عبر األفق، وعليه يكون يفترض في4



عن القدرة الكلية المفترضة لإلرسال.dB 30 وهي تقل بقدر Hz 1هذه القيم مقدرة لعرض نطاق قدره 5 كــل األحــوال مســافات . ومثل هذا االختيار سينتج عنه فيBبعض أنظمة الخدمة الثابتة الساتلية أن يختار عرض نطاق مرجعي أكثر عرضا قد يكون من المرغوب فيه في6

تنسيق أصغر، وكل قرار يتخذ الحقا بشأن تخفيض عرض النطاق المرجعي قد يتطلب تنسيقا جديدا للمحطة األرضية.أنظمة سواتل مستقرة بالنسبة إلى األرض.7 أن تستخدم معلمات التنسيق ذاتها.461A.5تستطيع سواتل األرصاد الجوية غير المستقرة بالنسبة إلى األرض والمبلغ عنها بموجب الرقم 8أنظمة سواتل غير مستقرة بالنسبة إلى األرض.9

تعمل مع سواتل غير مستقرة بالنسبة إلى األرض.GHz 8,5-8,4نطاق التردد خدمة األبحاث الفضائية العاملة في المحطات األرضية في10dBWPr(p) = (G – 180)في حالة المحطات األرضية الكبيرة:11

for 26 < G 29 dBidBWPr(20%) = 2 (G – 26) – 140وفي حالة المحطات األرضية الصغيرة:for G > 29 dBidBWPr(20%) = G – 163

for G 26 dBidBWPr(p)% = G – 163.3اإلقليم النطاقات غير المخطط لها في تنطبق على الخدمة اإلذاعية الساتلية في12



(Rev.WRC-12)د8الجدول حالة محطة استقبال أرضية المعلمات الالزمة لتعيين مسافة التنسيق في


الفضائي لالستقبال

أرصاد جوية

ساتلية




استكشا ف


4

استكشا ف


5

أبحاث فضائية )فضاءسحيق(





إذاعية ساتلية وثابتةساتلية


مالحة راديويةساتلية

غير مأهول

ة

مأهولة

-18,4(GHzنطاقات التردد )18,0

19,3-18,8

19,7-19,3

22,0-21,4

27,0-25,5

27,0-25,5

32,3-31,838,0-37,040,5-37,5

40,5-37,5

40,5-39,5

42,5-40,5

47,0-43,5

47,0-43,5








ثابتة ومالحةراديوية





ثابتةوإذاعية

متنقلةمتنقلة الطريقة المستعملة

)الفقرات(-1.26.4.1 و2.22.21.26.4.15.4.1 و2.21.2 و2.22.25.4.12.21.21.2 و1.21.2

المحطة التشكيل في1األرضية

NNNNNNNNNN–N



p0 )%(0,050,0030,010,250,250,0010,10,0010,020,003 n 221221112p )%( 0,0250,00150,010,1250,1250,0010,10,0010,0015

NL (dB) 000000011Ms (dB) 18,85511,414116,86W (dB) 000000000


E (dBW) A––––––––––2BN40404040424228–28–353535444040 في

Pt (dBW) A--–––––––––BN7–7–7–7–3–3–81–73–10–10–10–1–7–7 في

Gx (dBi) 4747474745455345454545454747 عرض

النطاقالمرجعي

6

B (Hz) 71061061071071011610610610610


المسموحبه

Pr (p) (dBW) B في

-115140–137–120–116–216–217–140–



1A ،تشكيل تماثلي :N.تشكيل رقمي :عرض النطاق المرجعي. بأنها القدرة المشعة المكافئة المتناحية لمحطة األرض المسببة للتداخل فيEتعرف 2الخدمة المتنقلة الساتلية. األنظمة الساتلية غير المستقرة بالنسبة إلى األرض في وصالت التغذية في3أنظمة سواتل غير مستقرة بالنسبة إلى األرض.4أنظمة سواتل مستقرة بالنسبة إلى األرض.5الخدمة الثابتة الساتلية. أنظمة ساتلية غير مستقرة بالنسبة إلى األرض في6



ب9أ، و9استعراض الجداول 7 (Rev.WRC-15)أ 9الجدول نطاقات التردد حالة محطة إرسال أرضية تعمل في المعلمات الالزمة لتعيين مسافة التنسيق في

المتقاسمة في اتجاهي اإلرسال مع محطات استقبال أرضية

تسمية الخدمةالفضائية

التي تعمل فيهامحطة

اإلرسال األرضية


استكشاف األرض ساتلية وأرصاد جوية

ساتلية

ثابتةمتنقلة ساتليةساتلية ومتنقلةساتلية

متنقلة ساتلية(R)للطيران



ثابتةساتلية وأرصادجوية

ساتلية


0,272-(GHzنطاقات التردد )0,273

0,402-0,401

1,675-1,6702,690-2,655

5,091-5,0305,216-5,1507,075-6,700

8,400-8,025

8,400-8,025

تسمية الخدمة الفضائيةالتي تعمل فيها محطة

األرضيةاالستقبالعملياتفضائية


أرصاد جويةساتلية

ثابتة ساتلية وإذاعيةساتلية

متنقلة ساتلية(Rللطيران )


استداللراديويساتلية


استكشاف األرض

الساتليةاستكشاف


6Non-GSONon-GSONon-GSOGSONon-GSOGSONon-GSONon-GSONon-GSOGSOالمدار

محطة التشكيل في1 األرضيةاالستقبال

NNNNNNN


في محطةاالستقبال

األرضية

p0 )%(1,00,10,0060,0110,0050,0110,083 n 1232322p )%(1,00,050,0020,00550,00170,00550,0415

NL (dB) 0000101Ms (dB) 112,80,922224,72W (dB) 0000000

معلماتمحطة

االستقبالاألرضية

2Gm(dBi) 20203045454548,550,74Gr (dBi) 19199198881010108

5min o10o10o5o3o3o10o10o3o3o3o5o37Te (K) 50050037011875340340757575


B (Hz) 31016104×31037,5×31037,5×310610610610



قدرة التداخـل

المـسموح بهPr (p) (dBW)

B في177–208–145–178–−163,5−163,5151–142–154–

: أ9مالحظات تتعلق بالجدول 1A ،تشكيل تماثلي :N.تشكيل رقمي :محور الهوائي لمحطة االستقبال األرضية. الكسب في2الخدمة المتنقلة الساتلية. أنظمة السواتل غير المستقرة بالنسبة إلى األرض في وصالت التغذية في3 من متن هذا التذييل(.3اتجاه األفق لهوائي محطة االستقبال األرضية )انظر الفقرة الكسب في4زاوية االرتفاع الدنيا التشغيلية بالدرجات )لألنظمة المستقرة وغير المستقرة بالنسبة إلى األرض(.5مدار الخدمة الفضائية التي تعمل فيها محطة االستقبال األرضية )لألنظمة المستقرة وغير المستقرة بالنسبة إلى األرض(.6 من هذا الملحق بشأن القيم الناقصة.1.2درجة حرارة الضوضاء الحرارية لنظام االستقبال عند مربطي مخرج هوائي االستقبال )في الجو الصافي(. انظر الفقرة 7.dBi 42، تستعمل القيمة Gm. وحيث ال تعطى أي قيمة محددة للكسب 5الملحق اتجاه األفق للهوائي وفق الطريقة المشروحة في يحسب الكسب في8 )انظرD/ = 13 وGmin = 10 – 10 log (D/)( حيث: 2.2 )انظر الفقرة Ge = Gmin + 20 dBحالة األنظمة غير المستقرة بالنسبة إلى األرض هو: اتجاه األفق للهوائي في الكسب في9

بشأن تعريفات الرموز(. في3 الملحق ليست خدمة األبحاث الفضائية )المهمات غير المأهولة( خدمة اتصال راديوي منفصTلة، ومعلمTات النظTTام معطTاة فقTط السTتعمالها في رسTم10

األكفة اإلضافية.



(Rev.WRC-15)ب9الجدول نطاقات التردد حالة محطة إرسال أرضية تعمل في المعلمات الالزمة لتعيين مسافة التنسيق في

المتقاسمة اتجاهي اإلرسال مع محطات استقبال أرضية في

تسمية الخدمةالفضائية التي تعمل فيها محطة اإلرسال

األرضية

ثابتةثابتة ساتليةثابتة ساتليةساتلية




استكشافاألرض

الساتلية وأبحاثفضائية

-11,7-10,712,75-12,517,8(GHzنطاقات التردد )17,3

18,4-17,7

19,6-19,3

19,6-19,3

40,5-40,0تسمية الخدمة الفضائيةالتي تعمل فيها محطة

األرضيةاالستقبالإذاعيةثابتة ساتليةثابتة ساتلية

ساتليةثابتة ساتلية

وأرصادجوية

ساتلية



ثابتة ساتليةومتنقلة ساتلية

7GSONon-GSOGSONon-GSOGSONon-GSOGSOGSONon-GSOالمدار

محطة التشكيل في1 األرضيةاالستقبال

ANNANNN


في محطةاالستقبال

األرضية

p0 )%(0,030,0030,030,0030,0030,010,0030,003N 22222122p )%(0,0150,00150,0150,00150,00150,010,00150,0015

NL (dB) 11111011Ms (dB) 74746566W (dB) 40400000

معلماتمحطة

االستقبالاألرضية

2Gm (dBi) 51,931,258,653,249,550,854,45Gr 99109911119101091276min o5o5o6o5o5o10o5o5o10o10o10

8Te (K) 150150150150300300300300عرض النطاق

المرجعيB (Hz) 610610610610610610


Pr (p) (dBW) Bفي

144–144–144–144–144–144–138–141–



W



ب:9مالحظات تتعلق بالجدول 1A ،تشكيل تماثلي :N.تشكيل رقمي :محور الهوائي لمحطة االستقبال األرضية. الكسب في2الخدمة المتنقلة الساتلية. أنظمة السواتل غير المستقرة بالنسبة إلى األرض في وصالت التغذية في3أنظمة سواتل مستقرة بالنسبة إلى األرض.4 من متن هذا التذييل(.3الكسب األفقي )في اتجاه األفق( لهوائي محطة االستقبال األرضية )انظر الفقرة 5زاوية االرتفاع الدنيا التشغيلية بالدرجات )لألنظمة المستقرة وغير المستقرة بالنسبة إلى األرض(.6مدار الخدمة الفضائية التي تعمل فيها محطة االستقبال األرضية )لألنظمة المستقرة وغير المستقرة بالنسبة إلى األرض(.7 من هــذا الملحــق بشــأن القيم1.2درجة حرارة الضوضاء الحرارية لنظام االستقبال عند مربطي مخرج هوائي االستقبال )في الجــو الصــافي(. يتم الرجــوع إلى الفقــرة 8

الناقصة..dBi 42، تستعمل القيمة Gmتعطى أي قيمة محددة للكسب . وحيث ال5الملحق يحسب الكسب األفقي وفق الطريقة المشروحة في9

الفقرة ، ما عدا أن مخطط إشعاع الهوائي التالي يمكن استعماله بدال من المخطط المعطى في5الملحق يحسب الكسب األفقي للهوائي وفق الطريقة المشروحة في10 G = –10، ويكون: φ < 48°°1 عندما G = 32 – 25 log φ، فيكون: 3 من الملحق 3

بشأن تعريفات الرموز(.3 )انظر الملحق φ < 180°°48عندما )يتمG = 36 – 25 log (φ) > –6 من متن هذا التذييل( من أجل 2.2)انظر الفقرة Ge = Gmax حالة الساتل غير المستقر بالنسبة إلى األرض هو: يكون الكسب األفقي للهوائي في11

بشأن تعريفات الرموز(.3الرجوع إلى الملحق )يتمG = 32 – 25 log (φ) > –10 من متن هذا التذييل( من أجل 2.2)انظر الفقرة Ge = Gmaxحالة الساتل غير المستقر بالنسبة إلى األرض هو: يكون الكسب األفقي للهوائي في12

بشأن تعريفات الرموز(.3الرجوع إلى الملحق

___________


1مقدمةa2-a1!msw-a.docx · web view1مقدمة أثناء استعراض جداول...

Documents