poslechovaanglictina.cz · 1 milí přátelé, před sebou máte skripta k poslechovému kurzu...

ČÁST 1.

© audioacademyeu.eu, 2018 Tomáš Dvořáček, Michael Pakschies

1

Milí přátelé, před sebou máte skripta k poslechovému kurzu Německá gramatika B1. V tomto kurzu pro mírně a středně pokročilé si zopakujete a rozšíříte znalosti v používání časů, složitějších předložek zájmen, podmiňovacího způsobu, infinitivu a dalších témat. Kurz je založen na kontextovém učení, to znamená, že se nebudete učit jen slovíčka, ale i věty, ve kterých můžete daná slovíčka použít. V tomto kurzu najdete celkem 3000 slovíček a procvičovacích vět. Jak s kurzem nejlépe pracovat? Zvolte si lekci, kterou chcete začít. Prvně se u každé lekce seznamte se slovíčky (lekce 1 a 2). Dále máte k dispozici stručné vysvětlení gramatiky dané lekce. Jedná se opravdu o nejzákladnější pravidla, ve kterékoli jazykové učebnici najdete podrobnější vysvětlení včetně výjimek. Poté přejděte na věty. U každého bloku platí, že jakmile zvládnete poslech z němčiny do češtiny (lekce 3), přecházíte na překlad z češtiny do němčiny (lekce 4). Jakmile budete zvládat překládat věty z němčiny do češtiny (lekce 5) v časové pauze před českým překladem, tak jste vyhráli. Navíc máte k dispozici i německý poslech (lekce6), kde se setkáte se sekvencí pouze německých vět, kterým byste měli už bez problému rozumět. Ve skriptech najdete seznam stop k poslechu (kdybyste náhodou něčemu nerozuměli), oboustranné kartičky, díky nimž se můžete učit a opakovat i tehdy, když právě nemůžete poslouchat a pro ty, kteří se rádi zkouší, je v každé lekci připraven překladový test s klíčem. Postupujte následovně:

• Zvolte si lekci, kterou chcete zvládnout.

• Nastříhejte si oboustranné kartičky a rozdělte si je na slovíčka a věty.

• Poslechněte si několikrát stopu 1 a stopu 2, poté si procházejte kartičky se slovíčky tak

dlouho, dokud nebudete slovíčka ovládat.

• Poslechněte si vysvětlení gramatického tématu dané lekce, v případě potřeby si vyhledejte

podrobnější vysvětlení na internetu nebo v jazykové učebnici.

• Poslechněte si několikrát věty ve směru překladu němčina – čeština. Poté si poslechněte

několikrát směr čeština – němčina. Věty procvičujte i na kartičkách. Rozumíte německé větě

dříve, než zazní český překlad? Přeložíte českou větu dříve, než zazní německý překlad?

Rozumíte německým větám v lekci 6? Pokud si na všechny otázky odpovíte ano, tak vám

blahopřeji a máte otevřenou cestu k další lekci.

Zvládnutí jedné lekce by vám nemělo trvat déle než týden. Své výsledky si můžete zaznamenávat do tabulky, kterou najdete na následující straně. V té najdete také „rychlý“ seznam lekcí. Pokud se chcete na něco zeptat, kontaktujte mne prosím na emailu [email protected]. Rád Vám s vaším učením pomohu. Mějte krásné dny a držím palce při výuce,

Tomáš

3

Obsah Lekce 001_sloveso SEIN_slovní zásoba_poslouchejte! ...................................................................... 7

Lekce 01_sloveso SEIN_slovní zásoba_přeložte! ............................................................................... 8

Lekce 01_sloveso SEIN_pravidla používání ..................................................................................... 10

Lekce 01_sloveso SEIN_procvičovací věty_poslouchejte! ............................................................... 11

Lekce 01_sloveso SEIN_procvičovací věty_přeložte! ...................................................................... 12

Lekce 01_sloveso SEIN_poslouchejte německy! .............................................................................. 14

Lekce 01_sloveso SEIN_karty ........................................................................................................... 17

Lekce 01_sloveso SEIN_test ............................................................................................................. 25

Lekce 01_sloveso SEIN_test_řešení .................................................................................................. 28

Lekce 02_časování pravidelných sloves_slovní zásoba_poslouchejte! ............................................. 30

Lekce 02_časování pravidelných sloves_slovní zásoba_přeložte ..................................................... 32

Lekce 02_časování pravidelných sloves_pravidla používání ............................................................ 35

Lekce 02_časování pravidelných sloves_procvičovací věty_poslouchejte! ...................................... 36

Lekce 02_časování pravidelných sloves_procvičovací věty_přeložte! ............................................. 38

Lekce 02_časování pravidelných sloves_poslouchejte německy! ..................................................... 41

Lekce 02_časování pravidelných sloves_karty .................................................................................. 44

Lekce 02_časování pravidelných sloves_test .................................................................................... 54

Lekce 02_časování pravidelných sloves_test_řešení ......................................................................... 58

Lekce 03_člen určitý a neurčitý, kein_slovní zásoba_poslouchejte! ................................................. 61

Lekce 03_člen určitý a neurčitý, kein_slovní zásoba_přeložte! ........................................................ 63

Lekce 03_člen určitý a neurčitý, kein_pravidla používání ................................................................ 67

Lekce 03_člen určitý a neurčitý, kein_procvičovací věty_poslouchejte! .......................................... 69

Lekce 03_člen určitý a neurčitý, kein_procvičovací věty_přeložte! ................................................. 72

Lekce 03_člen určitý a neurčitý, kein_poslouchejte německy! ......................................................... 75

Lekce 03_člen určitý a neurčitý, kein_karty ...................................................................................... 79

Lekce 03_člen určitý a neurčitý, kein_test......................................................................................... 91

Lekce 03_člen určitý a neurčitý, kein_test_řešení ............................................................................. 96

Lekce 04_skloňování podstatných jmen_slovní zásoba_poslouchejte! ........................................... 100

Lekce 04_skloňování podstatných jmen_slovní zásoba_přeložte! .................................................. 101

Lekce 04_skloňování podstatných jmen_pravidla používání .......................................................... 103

Lekce 04_skloňování podstatných jmen_procvičovací věty_poslouchejte! .................................... 105

Lekce 04_skloňování podstatných jmen_procvičovací věty_přeložte! ........................................... 106

Lekce 04_skloňování podstatných jmen_poslouchejte německy! ................................................... 108

Lekce 04_skloňování podstatných jmen_karty ................................................................................ 110

Lekce 04_skloňování podstatných jmen_test .................................................................................. 116

Lekce 04_skloňování podstatných jmen_test_klíč .......................................................................... 118

Lekce 05_přivlastňovací_zájmena_slovní zásoba_poslouchejte! .................................................... 120

4

Lekce 05_přivlastňovací_zájmena_slovní zásoba_přeložte! ........................................................... 121

Lekce 05_přivlastňovací_zájmena_pravidla používání ................................................................... 123

Lekce 05_přivlastňovací_zájmena_procvičovací věty_poslouchejte! ............................................. 124

Lekce 05_přivlastňovací_zájmena_procvičovací věty_přeložte! .................................................... 125

Lekce 05_přivlastňovací_zájmena_poslouchejte německy! ............................................................ 126

Lekce 05_přivlastňovací_zájmena_karty ......................................................................................... 128

Lekce 05_přivlastňovací_zájmena_test ........................................................................................... 134

Lekce 05_přivlastňovací_zájmena_test_řešení ................................................................................ 136

Lekce 06_slovesa s hláskovou změnou_slovní zásoba_poslouchejte! ............................................ 138

Lekce 06_slovesa s hláskovou změnou_slovní zásoba_přeložte!.................................................... 139

Lekce 06_slovesa s hláskovou změnou_pravidla používání ............................................................ 141

Lekce 06_slovesa s hláskovou změnou_procvičovací věty_poslouchejte! ..................................... 142

Lekce 06_slovesa s hláskovou změnou_procvičovací věty_přeložte! ............................................. 143

Lekce 06_slovesa s hláskovou změnou_poslouchejte německy! .................................................... 144

Lekce 06_slovesa s hláskovou změnou_karty ................................................................................. 146

Lekce 06_slovesa s hláskovou změnou_test .................................................................................... 152

Lekce 07_rozkazovací způsob_slovní zásoba_přeložte! ................................................................. 156

Lekce 07_rozkazovací způsob_pravidla používání ......................................................................... 158

Lekce 07_rozkazovací způsob_procvičovací věty_poslouchejte .................................................... 159

Lekce 07_rozkazovací způsob_procvičovací věty_přeložte! .......................................................... 160

Lekce 07_rozkazovací způsob_poslouchejte německy .................................................................... 161

Lekce 07_rozkazovací způsob_karty ............................................................................................... 163

Lekce 07_rozkazovací způsob_test .................................................................................................. 169

Lekce 07_rozkazovací způsob_test_řešení ...................................................................................... 171

Lekce 08_skloňování osobnich zajmen_slovní zásoba_poslouchejte! ............................................ 173

Lekce 08_skloňování osobnich zajmen_slovní zásoba_přeložte! ................................................... 174

Lekce 08_skloňování osobnich zajmen_pravidla používání ........................................................... 175

Lekce 08_skloňování osobnich zajmen_procvičovací věty_poslouchejte! ..................................... 176

Lekce 08_skloňování osobnich zajmen_procvičovací věty_přeložte! ............................................. 177

Lekce 08_skloňování osobnich zajmen_poslouchejte německy! .................................................... 178

Lekce 08_skloňování osobnich zajmen_karty ................................................................................. 180

Lekce 08_skloňování osobnich zajmen_test .................................................................................... 186

Lekce 08_skloňování osobnich zajmen_test_klíč ............................................................................ 188

Lekce 09_způsobová slovesa_slovní zásoba_poslouchejte! ............................................................ 190

Lekce 09_způsobová slovesa_slovní zásoba_přeložte! ................................................................... 193

Lekce 09_způsobová slovesa_pravidla používání ........................................................................... 197

Lekce 09_způsobová slovesa_procvičovací věty_poslouchejte! ..................................................... 199

Lekce 09_způsobová slovesa_procvičovací věty_přeložte! ............................................................ 202

Lekce 09_způsobová slovesa_poslouchejte německy! .................................................................... 205

5

Lekce 09_způsobová slovesa_karty ................................................................................................. 210

Lekce 09_způsobová slovesa_test ................................................................................................... 222

Lekce 09_způsobová slovesa_test_řešení ........................................................................................ 227

Lekce 10_slovesa s odlučitelnou predponou_slovní zásoba_poslouchejte! .................................... 231

Lekce 10_slovesa s odlučitelnou predponou_slovní zásoba_přeložte! ............................................ 232

Lekce 10_slovesa s odlučitelnou predponou_pravidla používání .................................................... 234

Lekce 10_slovesa s odlučitelnou predponou_procvičovací věty_poslouchejte! ............................. 235

Lekce 10_slovesa s odlučitelnou predponou_procvičovací věty_přeložte! ..................................... 237

Lekce 10_slovesa s odlučitelnou predponou_poslouchejte německy! ............................................ 239

Lekce 10_slovesa s odlučitelnou predponou_karty ......................................................................... 242

Lekce 10_slovesa s odlučitelnou predponou_test ............................................................................ 250

Lekce 10_slovesa s odlučitelnou predponou_test_klíč .................................................................... 253

Lekce 11_předložky 3p_slovní zásoba_poslouchejte! ..................................................................... 255

Lekce 11_předložky 3p_slovní zásoba_přeložte! ............................................................................ 256

Lekce 11_předložky 3p_pravidla používání .................................................................................... 258

Lekce 11_předložky 3p_procvičovací věty_poslouchejte! .............................................................. 259

Lekce 11_předložky 3p_procvičovací věty_přeložte! ..................................................................... 260

Lekce 11_předložky 3p_poslouchejte německy! ............................................................................. 262

Lekce 11_předložky 3p_karty .......................................................................................................... 264

Lekce 11_předložky 3p_test ............................................................................................................ 270

Lekce 11_předložky 3p_test_řešení ................................................................................................. 272

Lekce 12_předložky 4p_slovní zásoba_poslouchejte! ..................................................................... 274

Lekce 12_předložky 4p_slovní zásoba_přeložte! ............................................................................ 275

Lekce 12_předložky 4p_pravidla používání .................................................................................... 276

Lekce 12_předložky 4p_procvičovací věty_poslouchejte! .............................................................. 277

Lekce 12_předložky 4p_procvičovací věty_přeložte! ..................................................................... 278

Lekce 12_předložky 4p_poslouchejte německy! ............................................................................. 279

Lekce 12_předložky 4p_karty .......................................................................................................... 280

Lekce 12_předložky 4p_test ............................................................................................................ 284

Lekce 13_předložky 3p a 4p_slovní zásoba_přeložte! .................................................................... 290

Lekce 13_předložky 3p a 4p_pravidla používání ............................................................................ 294

Lekce 13_předložky 3p a 4p_procvičovací věty_poslouchejte! ...................................................... 295

Lekce 13_předložky 3p a 4p_procvičovací věty_přeložte! ............................................................. 299

Lekce 13_předložky 3p a 4p_poslouchejte německy! ..................................................................... 302

Lekce 13_předložky 3p a 4p_karty .................................................................................................. 305

Lekce 13_předložky 3p a 4p_test..................................................................................................... 317

Lekce 13_předložky 3p a 4p_test_řešení ......................................................................................... 322

Lekce 14_předložkové vazby_slovní zásoba_poslouchejte! ........................................................... 325

Lekce 14_předložkové vazby_slovní zásoba_přeložte! ................................................................... 327

6

Lekce 14_předložkové vazby_pravidla používání ........................................................................... 330

Lekce 14_předložkové vazby_procvičovací věty_poslouchejte! .................................................... 331

Lekce 14_předložkové vazby_procvičovací věty_přeložte! ............................................................ 334

Lekce 14_předložkové vazby_poslouchejte německy!.................................................................... 337

Lekce 14_předložkové vazby_karty ................................................................................................ 342

Lekce 14_předložkové vazby_test! .................................................................................................. 354

Lekce 14_předložkové vazby_test_řešení ....................................................................................... 359

7

Lekce 001_sloveso SEIN_slovní zásoba_poslouchejte!

• normal • normální

• dann • potom

• außen • vnějšek

• Bäcker, der • pekař

• Frühling, der • jaro

• draußen • venku

• Elektriker, der • elektrikář/ka

• Japaner, der • Japonec/ Japonka

• Tafel, die • tabule

• Hose, die • kalhoty

• Russisch, das • ruština

• Größe, die • velikost

• dunkelblau • tmavomodrý

• fremd • cizí

• Studie, die • studie

• Mal, das • krát

• bequem • pohodlný

• bereit • připraven

• Brotzeit, die • svačina, čas na svačinu

• glücklich • šťastný

• Schade! • Škoda!

• welcher, welches, welche • který, které, která

• erfolgreich • úspěšný

• fast • skoro, téměř

• Basis, die • základ

• normal • normální

• alt • starý

• offenbar • zjevný

• tot • mrtvý

• Dokumentation, die • dokumentace

• beschäftigt • zaneprázdněn

8

• dunkel • tmavý

• da • tady

• Pflanzen, die • rostliny

• Spanisch, das • španělština

• Trainer, der • trenér/ka

• wunderschön • překrásný

• blond • blond, světlý

• Azubi, der/die,, s • učeň / učnice

• Dezember, der • prosinec

• Künstler, der • umělec

• Gefahr, die • nebezpečí

• Automechaniker, der • automechanik / automechanička

• Gerät, das • zařízení

Lekce 01_sloveso SEIN_slovní zásoba_přeložte!

• krát • Mal, das

• pekař • Bäcker, der

• elektrikář/ka • Elektriker, der

• trenér/ka • Trainer, der

• tmavý • dunkel

• dokumentace • Dokumentation, die

• venku • draußen

• tmavomodrý • dunkelblau

• kalhoty • Hose, die

• umělec • Künstler, der

• prosinec • Dezember, der

• cizí • fremd

• normální • normal

• vnějšek • außen

• svačina, čas na svačinu • Brotzeit, die

• pohodlný • bequem

• normální • normal

9

• Škoda! • Schade!

• potom • dann

• blond, světlý • blond

• rostliny • Pflanzen, die

• Japonec/ Japonka • Japaner, der

• zjevný • offenbar

• učeň / učnice • Azubi, der/die,, s

• zaneprázdněn • beschäftigt

• tady • da

• automechanik / automechanička • Automechaniker, der

• šťastný • glücklich

• skoro, téměř • fast

• starý • alt

• překrásný • wunderschön

• základ • Basis, die

• velikost • Größe, die

• jaro • Frühling, der

• španělština • Spanisch, das

• připraven • bereit

• který, které, která • welcher, welches, welche

• úspěšný • erfolgreich

• mrtvý • tot

• nebezpečí • Gefahr, die

• studie • Studie, die

• ruština • Russisch, das

• tabule • Tafel, die

• zařízení • Gerät, das

10

Lekce 01_sloveso SEIN_pravidla používání V této lekci se naučíme pracovat se slovesem BÝT - SEIN. ich bin já jsem wir sind my jsme du bist ty jsi ihr seid vy jste er on sie sind oni jsou sie ist ona je es ono Sie sind Vy jste (vykání) Povšimněme si, že v němčině vykáme 3. osobou množného čísla, takže vlastně onikáme. 2. osobou množného čísla (ihr) tedy tykáme více osobám a 3. osobou množného čísla (Sie) vykáme jedné nebo více osobám. Kladná oznamovací věta Ich bin schon hier. Jsem už tady. Er ist zu Hause. Je doma. (on) Es ist hier. Je to tady.

Záporná oznamovací věta V němčině se používá pro samostatnou zápornou odpověď slovo nein, kdežto pro zápor stojící ve větě záporka nicht. Sie sind nicht zu Hause. Oni nejsou doma. Sie ist noch nicht hier. Ona tady ještě není. Otázka Otázku vytvoříme tzv inverzí – tj převrácením slovosledu kladné oznamovací věty: Ist er hier? Je tady? (on) Ist er nicht zu Hause? Není doma? (on) Seid ihr zu Hause? Jste doma? (tykání)

11

Lekce 01_sloveso SEIN_procvičovací věty_poslouchejte!

• Er ist sehr erfolgreich. • Je velmi úspěšný.

• Er ist tot. • Je mrtev.

• Das ist der Künstler. • To je umělec.

• Das ist sehr günstig. • To je velmi výhodné.

• Weihnachten ist im Dezember. • Vánoce jsou v prosinci.

• Ich bin Automechaniker. • Jsem automechanik.

• Ich mache die Tafel sauber. • Mažu tabuli.

• Ist noch mehr Wurst da? • Je tam ještě salám?

• In welchen Maßstab ist das Modell? • V jakém měřítku je ten model?

• Die Basis für eine Zusammenarbeit ist gut. • Základ pro spolupráci je dobrý.

• Das Buch ist einfach wunderschön. • Ta kniha je jednoduše nádherná.

• Was ist das für eine Größe? • Co je to za velikost?

• Offenbar sind Sie neu hier. • Zjevně jste tady nový.

• Die Farbe ist für außen und innen. • Tato barva je navenek i dovnitř.

• Er ist sehr altmodisch. • Je velmi staromódní.

• Er ist mein Trainer. • On je můj trenér.

• Das ist sehr bequem. • To je velmi pohodlné.

• Er ist Elektriker. • On je elektrikář.

• Ich bin Vegetarier. • Jsem vegetarián.

• Ich bin bereit. • Jsem připraven.

• Der Frühling ist da. • Jaro je tady.

• Russisch ist leicht. • Ruština je lehká.

• Er ist in Gefahr. • On je v nebezpečí.

• Ist die Hose neu? • Jsou ty kalhoty nové?

• Was sind das für Pflanzen? • Co to jsou za rostliny.

• Die Ehe ist der Bund fürs Leben. • Manželství je svazek na celý život.

• Er ist sehr höflich. • Je velmi zdvořilý.

• Das Marketing ist genial. • Marketing je geniální.

• Und was dann? • A co potom?

• Das ist Schade. • To je škoda.

• Draußen ist es kalt. • Venku je zima.

12

• Ich bin fremd hier. • Jsem tady cizí.

• Spanisch ist sehr schwer. • Španělština je docela těžká.

• Ich bin sehr beschäftigt. • Jsem velmi zaneprázdněný.

• Die Dokumentation ist nicht komplett. • Dokumentace není kompletní.

• Das ist nicht normal. • To není normální.

• Ich bin fast fertig. • Jsem skoro hotov.

• Ich bin Bäcker. • Jsem pekař.

• Das ist normal. • To je normální.

• Ist es unvorstellbar? • Je to nepředstavitelné?

• Es ist dunkelblau. • Je to tmavomodré.

• Er ist noch Azubi. • On je ještě učeň.

• Ich bin das erste Mal in Berlin. • Jsem poprvé v Berlíně.

• Lidl ist eine Stiftung. • Lídl je nadace.

• Er ist wieder da. • On je opět tady.

• Er ist Japaner. • On je Japonec.

• Es ist Brotzeit. • Je čas svačiny.

• Ich bin glücklich. • Jsem šťastný.

• Welches Datum ist heute? • Jaké datum je dnes?

• Paprika ist gesund. • Paprika je zdravá.

• Er ist sehr reich. • Je velmi bohatý.

• Draußen ist es dunkel. • Venku je tma.

• Ist das Schweinefleisch? • Je to vepřové maso?

• Das Haus ist alt. • Ten dům je starý.

• Er ist sehr traurig. • Je docela smutný.

• Ich bin nicht blond. • Nejsem blond.

• Was für ein Gerät ist das? • Jaké zařízení to je?

Lekce 01_sloveso SEIN_procvičovací věty_přeložte!

• To je škoda. • Das ist Schade.

• Co je to za velikost? • Was ist das für eine Größe?

• Ten dům je starý. • Das Haus ist alt.

• To není normální. • Das ist nicht normal.

13

• Jsem šťastný. • Ich bin glücklich.

• Je to nepředstavitelné? • Ist es unvorstellbar?

• On je můj trenér. • Er ist mein Trainer.

• Marketing je geniální. • Das Marketing ist genial.

• Paprika je zdravá. • Paprika ist gesund.

• On je opět tady. • Er ist wieder da.

• Mažu tabuli. • Ich mache die Tafel sauber.

• Ta kniha je jednoduše nádherná. • Das Buch ist einfach wunderschön.

• Je velmi staromódní. • Er ist sehr altmodisch.

• V jakém měřítku je ten model? • In welchen Maßstab ist das Modell?

• On je Japonec. • Er ist Japaner.

• Je čas svačiny. • Es ist Brotzeit.

• To je velmi výhodné. • Das ist sehr günstig.

• A co potom? • Und was dann?

• Je velmi bohatý. • Er ist sehr reich.

• Je to tmavomodré. • Es ist dunkelblau.

• Zjevně jste tady nový. • Offenbar sind Sie neu hier.

• Vánoce jsou v prosinci. • Weihnachten ist im Dezember.

• Jsem připraven. • Ich bin bereit.

• Co to jsou za rostliny. • Was sind das für Pflanzen?

• Jaké datum je dnes? • Welches Datum ist heute?

• Je mrtev. • Er ist tot.

• Jsou ty kalhoty nové? • Ist die Hose neu?

• Jaro je tady. • Der Frühling ist da.

• Jsem velmi zaneprázdněný. • Ich bin sehr beschäftigt.

• Jsem automechanik. • Ich bin Automechaniker.

• Jsem tady cizí. • Ich bin fremd hier.

• To je velmi pohodlné. • Das ist sehr bequem.

• Dokumentace není kompletní. • Die Dokumentation ist nicht komplett.

• Nejsem blond. • Ich bin nicht blond.

• Je docela smutný. • Er ist sehr traurig.

• Je to vepřové maso? • Ist das Schweinefleisch?

14

• Venku je tma. • Draußen ist es dunkel.

• Jsem pekař. • Ich bin Bäcker.

• Tato barva je navenek i dovnitř. • Die Farbe ist für außen und innen.

• Španělština je docela těžká. • Spanisch ist sehr schwer.

• To je normální. • Das ist normal.

• To je umělec. • Das ist der Künstler.

• Je tam ještě salám? • Ist noch mehr Wurst da?

• Lídl je nadace. • Lidl ist eine Stiftung.

• Je velmi úspěšný. • Er ist sehr erfolgreich.

• Je velmi zdvořilý. • Er ist sehr höflich.

• Jsem skoro hotov. • Ich bin fast fertig.

• Jsem vegetarián. • Ich bin Vegetarier.

• On je v nebezpečí. • Er ist in Gefahr.

• On je elektrikář. • Er ist Elektriker.

• Manželství je svazek na celý život. • Die Ehe ist der Bund fürs Leben.

• Základ pro spolupráci je dobrý. • Die Basis für eine Zusammenarbeit ist gut.

• Jsem poprvé v Berlíně. • Ich bin das erste Mal in Berlin.

• Venku je zima. • Draußen ist es kalt.

• On je ještě učeň. • Er ist noch Azubi.

• Ruština je lehká. • Russisch ist leicht.

• Jaké zařízení to je? • Was für ein Gerät ist das?

Lekce 01_sloveso SEIN_poslouchejte německy!










15

































16

















17

Lekce 01_sloveso SEIN_karty

Er ist Japaner. Russisch ist leicht. Weihnachten ist im Dezember.

Ist die Hose neu? Es ist Brotzeit. Paprika ist gesund.

Ist das Schweinefleisch? Ist noch mehr Wurst da? Die Dokumentation ist nicht

komplett.

Das ist Schade. Ich bin fast fertig. Er ist in Gefahr.

Die Basis für eine Zusammenarbeit ist gut.

Er ist tot. Das Marketing ist genial.

Ich bin Automechaniker. Ich bin Bäcker. Er ist Elektriker.

18

Vánoce jsou v prosinci. Ruština je lehká. On je Japonec.

Paprika je zdravá. Je čas svačiny. Jsou ty kalhoty nové?

Dokumentace není kompletní. Je tam ještě salám? Je to vepřové maso?

On je v nebezpečí. Jsem skoro hotov. To je škoda.

Marketing je geniální. Je mrtev. Základ pro spolupráci je

dobrý.

On je elektrikář. Jsem pekař. Jsem automechanik.

19

Er ist mein Trainer. Ich bin sehr beschäftigt. Er ist sehr erfolgreich.

Lidl ist eine Stiftung. Ich bin fremd hier. Offenbar sind Sie neu hier.

Ich bin Vegetarier. Ich bin nicht blond. Ich bin bereit.

Ist es unvorstellbar? In welchen Maßstab ist das

Modell? Er ist noch Azubi.

Ich mache die Tafel sauber. Spanisch ist sehr schwer. Das ist der Künstler.

Er ist wieder da. Welches Datum ist heute? Das Haus ist alt.

20

Je velmi úspěšný. Jsem velmi zaneprázdněný. On je můj trenér.

Zjevně jste tady nový. Jsem tady cizí. Lídl je nadace.

Jsem připraven. Nejsem blond. Jsem vegetarián.

On je ještě učeň. V jakém měřítku je ten model? Je to nepředstavitelné?

To je umělec. Španělština je docela těžká. Mažu tabuli.

Ten dům je starý. Jaké datum je dnes? On je opět tady.

21

Das ist sehr günstig. Das ist sehr bequem. Es ist dunkelblau.

Er ist sehr altmodisch. Ich bin glücklich. Das Buch ist einfach

wunderschön.

Er ist sehr höflich. Er ist sehr reich. Er ist sehr traurig.

Und was dann? Der Frühling ist da. Das ist nicht normal.

Das ist normal. Ich bin das erste Mal in Berlin. Was ist das für eine Größe?

Die Farbe ist für außen und innen.

Draußen ist es kalt. Die Ehe ist der Bund fürs

Leben.

22

Je to tmavomodré. To je velmi pohodlné. To je velmi výhodné.

Ta kniha je jednoduše nádherná.

Jsem šťastný. Je velmi staromódní.

Je docela smutný. Je velmi bohatý. Je velmi zdvořilý.

To není normální. Jaro je tady. A co potom?

Co je to za velikost? Jsem poprvé v Berlíně. To je normální.

Manželství je svazek na celý život.

Venku je zima. Tato barva je navenek i

dovnitř.

23

Draußen ist es dunkel. Was sind das für Pflanzen? Was für ein Gerät ist das?

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

24

Jaké zařízení to je? Co to jsou za rostliny. Venku je tma.

25

Lekce 01_sloveso SEIN_test

• Je velmi bohatý. .................................................................

• On je v nebezpečí. .................................................................

• Je velmi úspěšný. .................................................................

• Je velmi staromódní. .................................................................

• V jakém měřítku je ten model? .................................................................

• Jsem automechanik. .................................................................

• Je to tmavomodré. .................................................................

• Ten dům je starý. .................................................................

• Paprika je zdravá. .................................................................

• Jsou ty kalhoty nové? .................................................................

• Tato barva je navenek i dovnitř. .................................................................

• On je opět tady. .................................................................

• Vánoce jsou v prosinci. .................................................................

• Venku je zima. .................................................................

• Jaké zařízení to je? .................................................................

• On je můj trenér. .................................................................

• Jaro je tady. .................................................................

• Mažu tabuli. .................................................................

• Je tam ještě salám? .................................................................

• Jsem velmi zaneprázdněný. .................................................................

• Dokumentace není kompletní. .................................................................

• To je umělec. .................................................................

26

• On je ještě učeň. .................................................................

• Jsem tady cizí. .................................................................

• Ta kniha je jednoduše nádherná. .................................................................

• Ruština je lehká. .................................................................

• Nejsem blond. .................................................................

• Jsem připraven. .................................................................

• Manželství je svazek na celý život. .................................................................

• Je to vepřové maso? .................................................................

• To je velmi pohodlné. .................................................................

• Základ pro spolupráci je dobrý. .................................................................

• Jsem poprvé v Berlíně. .................................................................

• On je elektrikář. .................................................................

• Venku je tma. .................................................................

• Marketing je geniální. .................................................................

• On je Japonec. .................................................................

• Španělština je docela těžká. .................................................................

• A co potom? .................................................................

• To je normální. .................................................................

• Lídl je nadace. .................................................................

• Je čas svačiny. .................................................................

• Zjevně jste tady nový. .................................................................

• Jsem pekař. .................................................................

• To je škoda. .................................................................

27

• Jaké datum je dnes? .................................................................

• Je docela smutný. .................................................................

• Je mrtev. .................................................................

• Jsem skoro hotov. .................................................................

• Je to nepředstavitelné? .................................................................

• Co je to za velikost? .................................................................

• Jsem vegetarián. .................................................................

• To není normální. .................................................................

• Jsem šťastný. .................................................................

• Co to jsou za rostliny. .................................................................

• To je velmi výhodné. .................................................................

• Je velmi zdvořilý. .................................................................

28

Lekce 01_sloveso SEIN_test_řešení
































29



























30

Lekce 02_časování pravidelných sloves_slovní zásoba_poslouchejte!

• Hals, der • krk

• oft • často

• lauten • znít

• feiern • slavit

• allerdings • ostatně

• hören - ich höre, du hörst, er hört, wir hören, ihr hört, sie hören

• slyšet

• weniger • méně

• produzieren • produkovat

• genauso • stejně tak

• Oktober, der • říjen

• natürlich • přirozeně

• gern haben • mít rád

• häufig • často

• Apfelkuchen, der • jablečný koláč

• Turm, der, ü-e • věž

• gerade • už

• erneut • znovu

• später • později

• Skifahren, das • lyžování

• Apfel, der • jablko

• Rechte, die • práva

• mindestens • nejméně

• Medikament, das • lék

• Schicksal, das • osud

• Möbel, das • nábytek

• Juni, der • červen

• Mut, der • odvaha

• Rücken, der • záda

• Besichtigung, die • prohlídka

• Kosmetik, die • kosmetika

• wissen - ich weiß, du weißt, er weiß, wir • vědět

31

wissen, ihr wisst, sie wissen

• besitzen • vlastnit, mít

• November, der • listopad

• trainieren • trénovat

• relativ • relativně

• Taxifahrer, der • taxikář/ka

• spazieren gehen, spazieren gegangen • jít na procházku

• gleich • hned

• Kurs, der • kurz

• üben • cvičit

• zusätzlich • dodatečný

• Bratwurst, die • klobása

• hauptsächlich • hlavně

• September, der • září

• Bürger, der • občan

• etwas • něco

• heißen • jmenovat se, znamenat

• Juli, der • červenec

• Halsschmerzen, die • bolesti krku

• Hunger, der • hlad

• Anwendung, die • použití

• März, der • březen

• genauso • stejně tak

• Dienstag, der • úterý

• Genehmigung, die • schválení

• Rückgang , der • úbytek

• bekommen - ich bekomme, du bekommst, er bekommt, wir bekommen, ihr bekommt, sie bekommen

• dostat

• oben • nahoře

• Verlag, der • nakladatelství

• Mai • květen

• ausländische • zahraniční

32

• unter anderem • kromě jiného

• Schluss machen • ukončit

• Qualitätskontrolle, die • kontrola kvality

• Violine, die • housle

• drin, (sein) • (být) uvnitř

Lekce 02_časování pravidelných sloves_slovní zásoba_přeložte

• dostat • bekommen - ich bekomme, du bekommst, er bekommt, wir bekommen, ihr bekommt, sie bekommen

• úterý • Dienstag, der

• vědět • wissen - ich weiß, du weißt, er weiß, wir wissen, ihr wisst, sie wissen

• něco • etwas

• jablečný koláč • Apfelkuchen, der

• cvičit • üben

• dodatečný • zusätzlich

• hlad • Hunger, der

• nakladatelství • Verlag, der

• osud • Schicksal, das

• ukončit • Schluss machen

• taxikář/ka • Taxifahrer, der

• schválení • Genehmigung, die

• kromě jiného • unter anderem

• slavit • feiern

• lék • Medikament, das

• kontrola kvality • Qualitätskontrolle, die

• méně • weniger

• relativně • relativ

• jablko • Apfel, der

• nejméně • mindestens

• občan • Bürger, der

• housle • Violine, die

33

• úbytek • Rückgang , der

• později • später

• ostatně • allerdings

• lyžování • Skifahren, das

• zahraniční • ausländische

• trénovat • trainieren

• často • oft

• odvaha • Mut, der

• krk • Hals, der

• hlavně • hauptsächlich

• jít na procházku • spazieren gehen, spazieren gegangen

• září • September, der

• bolesti krku • Halsschmerzen, die

• vlastnit, mít • besitzen

• stejně tak • genauso

• říjen • Oktober, der

• hned • gleich

• věž • Turm, der, ü-e

• prohlídka • Besichtigung, die

• produkovat • produzieren

• listopad • November, der

• práva • Rechte, die

• znít • lauten

• stejně tak • genauso

• březen • März, der

• klobása • Bratwurst, die

• často • häufig

• červenec • Juli, der

• použití • Anwendung, die

• slyšet • hören - ich höre, du hörst, er hört, wir hören, ihr hört, sie hören

• červen • Juni, der

• už • gerade

34

• květen • Mai

• nábytek • Möbel, das

• kosmetika • Kosmetik, die

• záda • Rücken, der

• přirozeně • natürlich

• kurz • Kurs, der

• nahoře • oben

• jmenovat se, znamenat • heißen

• mít rád • gern haben

• znovu • erneut

• (být) uvnitř • drin, (sein)

35

Lekce 02_časování pravidelných sloves_pravidla používání Nejprve se seznamme se slovesem HABEN – mít Ich habe ein Auto. Já mám auto. Wir haben ein Auto. Máme auto. Du hast Geld. Ty máš peníze. Ihr habt eine Zeitung. Vy máte noviny. Sie hat ein Haus. Ona má dům. Sie haben ein Buch. Oni mají knihu. Dále se naučme časovat pravidelná slovesa.Zíkladem každého časování je neurčitek, nebo tzv. infinitiv (sein, haben, kommen). Oddělíme - li od tohoto tvaru koncovku -en, získáme kmen slovesa, tedy (komm-), ke kterému pak při časování přidáváme různé koncovky. ich komm -e já přijdu wir komm -en my přijdeme du komm -st ty přijdeš ihr komm - t vy přijdete er on sie komm -en oni přijdou sie komm -t ona přijde es ono Sie komm -en Vy přijdete Sie kommen gleich. (Oni) přijdou hned. Der Bus aus Berlin kommt gleich. Autobus z Berlína přijede hned. Wir kommen nicht. My nepřijdeme. Kommt ihr bald? Přijdete brzy? Wann kommst du nach Hause? Kdy přijdeš domů? Končí - li kmen slovesa na -t , -d (arbeit-en, wart-en), vkládáme před koncovku v 2. osobě jedn. a množ. čísla a ve 3. osobě jedn. čísla tzv. vkladné -e- (du wart-e-st, er arbeit-e-t). Ich arbeite Já pracuji Du arbeitest Ty pracuješ Er arbeitet On pracuje Wir arbeiten My pracujeme Ihr arbeitet Vy pracujete Sie arbeiten Oni pracují Procvičujte: Er arbeitet nicht . On nepracuje. Wo arbeiten Sie? Kde pracujete? Wo arbeitet ihr, Jungs? Kde pracujete, kluci? Verstehst du? Rozumíš? Wo gehen wir hin? Wohin gehen wir? Kam jdeme? Lernst du Englisch? Učíš se anglicky?

36

Lekce 02_časování pravidelných sloves_procvičovací věty_poslouchejte!

• Hast du auch Weißbrot? • Máš i bílý chléb?

• Ich kenne meine Rechte. • Znám svá práva.

• Besitzt du ein Auto? • Vlastníš auto?

• Ich komme gleich. • Přijdu hned.

• Wie funktioniert die Anwendung? • Jak funguje to použití?

• Er hat Mut. • Má odvahu.

• Das ist Schicksal. • To je osud.

• Sie produzieren den Film in Berlin. • Produkují ten film v Berlíně.

• Vor Mittwoch kommt Dienstag. • Před středou přichází úterý.

• Ich esse hauptsächlich Obst und Gemüse. • Jím hlavně ovoce a zeleninu.

• Ich verstehe nichts. • Nerozumím ničemu.

• Ich bin genauso begierig. • Jsem stejně dychtivý.

• Wir gehen zusammen. • Jdeme spolu.

• Ich gehe seit einiger Zeit häufig zum Sport. • Od určité doby chodím často sportovat.

• Ich kaufe noch eine Tafel Schokolade. • Koupím ještě jednu tabulku čokolády.

• Übung macht Meister. • Cvičení dělá mistra.

• Ich mache die Qualitätskontrolle. • Dělám kontrolu kvality.

• November kommt vor Dezember. • Listopad přichází před prosincem.

• Ich gehe, allerdings nicht gern. • Jdu, ostatně nerad.

• Er arbeitet als Taxifahrer in München. • Pracuje jako taxikář v Mnichově.

• Das sehe ich oft. • To vídávám často.

• Ich habe Hunger. • Mám hlad.

• Ich weiß es nicht. • Nevím to.

• Natürlich komme ich. • Jasně, že přijdu.

• Ich gehe trainieren. • Jdu trénovat.

• Wir haben unter anderem auch Wein. • Máme kromě jiného také víno.

• Welcher Verlag druckt das Buch? • Které nakladatelství tiskne tu knihu?

• Gehen wir heute feiern? • Jdeme dnes slavit?

• Ich pflücke Äpfel. • Trhám jablka.

• Das Medikament wirkt gut. • Ten lék působí dobře.

• Was heißt das? • Co to znamená?

37

• Wir beliefern ausländische Firmen. • Dodáváme zahraničním firmám.

• Juni kommt vor Juli. • Červen přichází před červencem.

• Ich mache Marmelade gern selbst. • Ráda dělám marmelády sama.

• Jeder erwachsene Bürger hat ein Wahlrecht. • Každý dospělý občan má volební právo.

• Ich schlafe oben. • Spím nahoře.

• Wie lautet Ihre Nummer? • Jaké máte číslo?

• Ich habe die Genehmigung. • Mám povolení.

• Das kostet weniger • To stojí méně.

• Sie kommt gerade. • Ona už jde.

• Ich liebe deutsche Bratwurst. • Mám rád německou klobásu.

• Ich benutze keine Kosmetik. • Nepoužívám kosmetiku.

• Machen wir eine Schloss Besichtigung? • Uděláme prohlídku hradu?

• Ich mache Spaghetti mit Tomatensoße. • Dělám špagety s rajskou omáčkou.

• Gehen wir spazieren? • Jdeme se projít?

• Wir machen Schluss. • Ukončíme to.

• Ich komme später. • Přijdu později.

• Er bekommt Taschengeld. • Dostává kapesné.

• Oktober kommt nach September. • Říjen přichází po září.

• Ich habe deinen Namen so gern. • Mám tvé jméno tak rád.

• Ich habe im Monat Mai Geburtstag. • V měsíci květnu mám narozeniny.

• Ich habe es nicht nötig. • Nemám to zapotřebí.

• Was hörst du? • Co slyšíš?

• Hier herrscht Chaos. • Tady panuje chaos.

• Ich versuche es erneut. • Zkouším to znovu.

• Kostet das etwas zusätzlich? • Stojí to něco navíc?

• Ich habe Schmerzen im Rücken. • Mám bolesti v zádech.

• Wir brauchen etwas anderes. • Potřebujeme něco jiného.

• Ich habe Halsschmerzen. • Mám bolesti v krku.

• Ich gehe Möbel kaufen. • Jdu koupit nábytek.

• März kommt vor April. • Březen přichází před dubnem.

• Das ist relativ genau. • To je relativně dost.

• Ich backe Apfelkuchen. • Peču jablečný koláč.

38

• Ich habe diese Woche viel Stress. • Tento týden mám hodně stresu.

• Wir beobachten einen Rückgang bei den Bestellungen.

• Pozorujeme úbytek v objednávkách.

• Haben Sie Halsschmerzen? • Máte bolesti v krku?

• Welchen Kurs segeln wir? • Jaký kurz nastavíme?

• Juli kommt vor August. • Červenec přichází před srpnem.

• Gehen wir Skifahren? • Jdeme lyžovat?

• Ich spiele Violine. • Hraji na housle.

• Welchen Kurs segeln wir? • Jaký kurz nastavíme?

• Diese Figuren sammele ich. • Ty figurky sbírám.

• Ich habe Kopfschmerzen. • Mám bolesti hlavy.

• Das kostet mindestens 10 Euro. • Stojí to minimálně deset euro.

• Dort steht ein Turm. • Tam stojí nějaká věž.

• September kommt vor Oktober. • Září přichází před říjnem.

• Ich habe Rückenschmerzen. • Mám bolesti zad.

• Ich habe Schnupfen. • Mám rýmu.

• Ich koche noch Reis. • Vařím ještě rýži.

• Ich warte drin. • Čekám uvnitř.

Lekce 02_časování pravidelných sloves_procvičovací věty_přeložte!

• Dostává kapesné. • Er bekommt Taschengeld.

• Přijdu později. • Ich komme später.

• Pracuje jako taxikář v Mnichově. • Er arbeitet als Taxifahrer in München.

• Jak funguje to použití? • Wie funktioniert die Anwendung?

• Jaký kurz nastavíme? • Welchen Kurs segeln wir?

• Co to znamená? • Was heißt das?

• Stojí to něco navíc? • Kostet das etwas zusätzlich?

• Máme kromě jiného také víno. • Wir haben unter anderem auch Wein.

• Listopad přichází před prosincem. • November kommt vor Dezember.

• Dělám špagety s rajskou omáčkou. • Ich mache Spaghetti mit Tomatensoße.

• Jsem stejně dychtivý. • Ich bin genauso begierig.

• Mám hlad. • Ich habe Hunger.

• To je relativně dost. • Das ist relativ genau.

39

• V měsíci květnu mám narozeniny. • Ich habe im Monat Mai Geburtstag.

• Pozorujeme úbytek v objednávkách. • Wir beobachten einen Rückgang bei den Bestellungen.

• Ukončíme to. • Wir machen Schluss.

• Mám bolesti v krku. • Ich habe Halsschmerzen.

• Cvičení dělá mistra. • Übung macht Meister.

• Dodáváme zahraničním firmám. • Wir beliefern ausländische Firmen.

• Tento týden mám hodně stresu. • Ich habe diese Woche viel Stress.

• Mám bolesti v zádech. • Ich habe Schmerzen im Rücken.

• Každý dospělý občan má volební právo. • Jeder erwachsene Bürger hat ein Wahlrecht.

• Jdeme spolu. • Wir gehen zusammen.

• Ty figurky sbírám. • Diese Figuren sammele ich.

• Vařím ještě rýži. • Ich koche noch Reis.

• Co slyšíš? • Was hörst du?

• Mám bolesti hlavy. • Ich habe Kopfschmerzen.

• Znám svá práva. • Ich kenne meine Rechte.

• Produkují ten film v Berlíně. • Sie produzieren den Film in Berlin.

• Hraji na housle. • Ich spiele Violine.

• Které nakladatelství tiskne tu knihu? • Welcher Verlag druckt das Buch?

• Nevím to. • Ich weiß es nicht.

• To stojí méně. • Das kostet weniger

• Říjen přichází po září. • Oktober kommt nach September.

• Jdu trénovat. • Ich gehe trainieren.

• Máš i bílý chléb? • Hast du auch Weißbrot?

• Září přichází před říjnem. • September kommt vor Oktober.

• Jaké máte číslo? • Wie lautet Ihre Nummer?

• Mám tvé jméno tak rád. • Ich habe deinen Namen so gern.

• Potřebujeme něco jiného. • Wir brauchen etwas anderes.

• Před středou přichází úterý. • Vor Mittwoch kommt Dienstag.

• Nepoužívám kosmetiku. • Ich benutze keine Kosmetik.

• Nemám to zapotřebí. • Ich habe es nicht nötig.

• Nerozumím ničemu. • Ich verstehe nichts.

• Uděláme prohlídku hradu? • Machen wir eine Schloss Besichtigung?

40

• Přijdu hned. • Ich komme gleich.

• To je osud. • Das ist Schicksal.

• Ona už jde. • Sie kommt gerade.

• Červen přichází před červencem. • Juni kommt vor Juli.

• Vlastníš auto? • Besitzt du ein Auto?

• Peču jablečný koláč. • Ich backe Apfelkuchen.

• Mám rád německou klobásu. • Ich liebe deutsche Bratwurst.

• Trhám jablka. • Ich pflücke Äpfel.

• Koupím ještě jednu tabulku čokolády. • Ich kaufe noch eine Tafel Schokolade.

• Stojí to minimálně deset euro. • Das kostet mindestens 10 Euro.

• Ráda dělám marmelády sama. • Ich mache Marmelade gern selbst.

• Zkouším to znovu. • Ich versuche es erneut.

• Jdeme lyžovat? • Gehen wir Skifahren?

• Červenec přichází před srpnem. • Juli kommt vor August.


• Jdeme se projít? • Gehen wir spazieren?

• Ten lék působí dobře. • Das Medikament wirkt gut.

• Mám povolení. • Ich habe die Genehmigung.

• Jdu, ostatně nerad. • Ich gehe, allerdings nicht gern.

• Od určité doby chodím často sportovat. • Ich gehe seit einiger Zeit häufig zum Sport.

• Jdeme dnes slavit? • Gehen wir heute feiern?

• Spím nahoře. • Ich schlafe oben.

• To vídávám často. • Das sehe ich oft.

• Mám bolesti zad. • Ich habe Rückenschmerzen.

• Jdu koupit nábytek. • Ich gehe Möbel kaufen.

• Tady panuje chaos. • Hier herrscht Chaos.

• Máte bolesti v krku? • Haben Sie Halsschmerzen?

• Jasně, že přijdu. • Natürlich komme ich.

• Březen přichází před dubnem. • März kommt vor April.

• Dělám kontrolu kvality. • Ich mache die Qualitätskontrolle.

• Jím hlavně ovoce a zeleninu. • Ich esse hauptsächlich Obst und Gemüse.

• Má odvahu. • Er hat Mut.

41

• Tam stojí nějaká věž. • Dort steht ein Turm.

• Mám rýmu. • Ich habe Schnupfen.

• Čekám uvnitř. • Ich warte drin.

Lekce 02_časování pravidelných sloves_poslouchejte německy!




























42

































43






















44

Lekce 02_časování pravidelných sloves_karty

Kostet das etwas zusätzlich? Ich weiß es nicht. Er bekommt Taschengeld.

Was hörst du? Ich habe deinen Namen so

gern. Wie lautet Ihre Nummer?

Ich habe es nicht nötig. Was heißt das? Ich gehe Möbel kaufen.

Dort steht ein Turm. Machen wir eine Schloss

Besichtigung? Wir beliefern ausländische

Firmen.

Ich komme später. Vor Mittwoch kommt

Dienstag. Ich habe im Monat Mai

Geburtstag.

Ich komme gleich. März kommt vor April. Juni kommt vor Juli.

45

Dostává kapesné. Nevím to. Stojí to něco navíc?

Jaké máte číslo? Mám tvé jméno tak rád. Co slyšíš?

Jdu koupit nábytek. Co to znamená? Nemám to zapotřebí.

Dodáváme zahraničním firmám.

Uděláme prohlídku hradu? Tam stojí nějaká věž.

V měsíci květnu mám narozeniny.

Před středou přichází úterý. Přijdu později.

Červen přichází před červencem.

Březen přichází před dubnem. Přijdu hned.

46

September kommt vor Oktober.

Oktober kommt nach September.

Juli kommt vor August.

November kommt vor Dezember.

Ich benutze keine Kosmetik. Ich habe Rückenschmerzen.

Haben Sie Halsschmerzen? Ich habe Halsschmerzen. Ich habe Kopfschmerzen.

Das Medikament wirkt gut. Ich habe Schnupfen. Ich habe Hunger.

Ich pflücke Äpfel. Ich backe Apfelkuchen. Ich liebe deutsche Bratwurst.

Ich mache Marmelade gern selbst.

Ich koche noch Reis. Ich kaufe noch eine Tafel

Schokolade.

47

Červenec přichází před srpnem.

Říjen přichází po září. Září přichází před říjnem.

Mám bolesti zad. Nepoužívám kosmetiku. Listopad přichází před

prosincem.

Mám bolesti hlavy. Mám bolesti v krku. Máte bolesti v krku?

Mám hlad. Mám rýmu. Ten lék působí dobře.

Mám rád německou klobásu. Peču jablečný koláč. Trhám jablka.

Koupím ještě jednu tabulku čokolády.

Vařím ještě rýži. Ráda dělám marmelády sama.

48

Ich mache Spaghetti mit Tomatensoße.

Hast du auch Weißbrot? Ich verstehe nichts.

Ich gehe, allerdings nicht gern. Sie kommt gerade. Das sehe ich oft.

Ich versuche es erneut. Wir haben unter anderem auch

Wein. Ich schlafe oben.

Ich gehe seit einiger Zeit häufig zum Sport.

Welchen Kurs segeln wir? Welchen Kurs segeln wir?

Wie funktioniert die Anwendung?

Ich mache die Qualitätskontrolle.

Er arbeitet als Taxifahrer in München.

Wir beobachten einen Rückgang bei den

Bestellungen. Ich habe die Genehmigung. Wir gehen zusammen.

49

Nerozumím ničemu. Máš i bílý chléb? Dělám špagety s rajskou

omáčkou.

To vídávám často. Ona už jde. Jdu, ostatně nerad.

Spím nahoře. Máme kromě jiného také víno. Zkouším to znovu.

Jaký kurz nastavíme? Jaký kurz nastavíme? Od určité doby chodím často

sportovat.

Pracuje jako taxikář v Mnichově.

Dělám kontrolu kvality. Jak funguje to použití?

Jdeme spolu. Mám povolení. Pozorujeme úbytek v

objednávkách.

50

Jeder erwachsene Bürger hat ein Wahlrecht.

Ich habe diese Woche viel Stress.

Das ist Schicksal.

Ich kenne meine Rechte. Ich habe Schmerzen im

Rücken. Das kostet weniger

Das kostet mindestens 10 Euro.

Das ist relativ genau. Ich esse hauptsächlich Obst

und Gemüse.

Ich bin genauso begierig. Ich gehe trainieren. Übung macht Meister.

Ich spiele Violine. Gehen wir Skifahren? Gehen wir spazieren?

Welcher Verlag druckt das Buch?

Gehen wir heute feiern? Diese Figuren sammele ich.

51

To je osud. Tento týden mám hodně

stresu. Každý dospělý občan má

volební právo.

To stojí méně. Mám bolesti v zádech. Znám svá práva.

Jím hlavně ovoce a zeleninu. To je relativně dost. Stojí to minimálně deset euro.

Cvičení dělá mistra. Jdu trénovat. Jsem stejně dychtivý.

Jdeme se projít? Jdeme lyžovat? Hraji na housle.

Ty figurky sbírám. Jdeme dnes slavit? Které nakladatelství tiskne tu

knihu?

52

Sie produzieren den Film in Berlin.

Wir brauchen etwas anderes. Hier herrscht Chaos.

Natürlich komme ich. Besitzt du ein Auto? Wir machen Schluss.

Er hat Mut. Ich warte drin. -

- - -

- - -

- - -

53

Tady panuje chaos. Potřebujeme něco jiného. Produkují ten film v Berlíně.

Ukončíme to. Vlastníš auto? Jasně, že přijdu.

- Čekám uvnitř. Má odvahu.

54

Lekce 02_časování pravidelných sloves_test

• Ten lék působí dobře. .................................................................

• Jdeme spolu. .................................................................

• Potřebujeme něco jiného. .................................................................

• Uděláme prohlídku hradu? .................................................................

• Mám rád německou klobásu. .................................................................

• Mám bolesti v zádech. .................................................................

• Nemám to zapotřebí. .................................................................

• Ráda dělám marmelády sama. .................................................................

• Ty figurky sbírám. .................................................................

• Které nakladatelství tiskne tu knihu? .................................................................

• Každý dospělý občan má volební právo. .................................................................

• Červen přichází před červencem. .................................................................

• Listopad přichází před prosincem. .................................................................

• Dodáváme zahraničním firmám. .................................................................

• Trhám jablka. .................................................................

• To stojí méně. .................................................................

• Nerozumím ničemu. .................................................................

• Mám bolesti v krku. .................................................................

• Jdu koupit nábytek. .................................................................

• Před středou přichází úterý. .................................................................

• Jdu trénovat. .................................................................

• Ona už jde. .................................................................

55

• Říjen přichází po září. .................................................................

• Jak funguje to použití? .................................................................

• Hraji na housle. .................................................................

• Ukončíme to. .................................................................

• Stojí to něco navíc? .................................................................

• Jaký kurz nastavíme? .................................................................

• Mám tvé jméno tak rád. .................................................................

• To je osud. .................................................................

• Stojí to minimálně deset euro. .................................................................

• To vídávám často. .................................................................

• Mám bolesti hlavy. .................................................................

• Máš i bílý chléb? .................................................................

• Co to znamená? .................................................................

• Jdeme lyžovat? .................................................................

• Březen přichází před dubnem. .................................................................

• Mám bolesti zad. .................................................................

• Má odvahu. .................................................................

• Přijdu hned. .................................................................

• Přijdu později. .................................................................

• Znám svá práva. .................................................................

• Jím hlavně ovoce a zeleninu. .................................................................

• Od určité doby chodím často sportovat. .................................................................

• Vařím ještě rýži. .................................................................

56

• Jdu, ostatně nerad. .................................................................

• Jasně, že přijdu. .................................................................

• Máte bolesti v krku? .................................................................

• Čekám uvnitř. .................................................................

• Nepoužívám kosmetiku. .................................................................

• Tady panuje chaos. .................................................................

• Mám hlad. .................................................................

• Máme kromě jiného také víno. .................................................................

• Mám povolení. .................................................................

• Jdeme se projít? .................................................................

• Cvičení dělá mistra. .................................................................

• Koupím ještě jednu tabulku čokolády. .................................................................

• Červenec přichází před srpnem. .................................................................

• Mám rýmu. .................................................................

• Zkouším to znovu. .................................................................

• Tento týden mám hodně stresu. .................................................................

• Spím nahoře. .................................................................

• Září přichází před říjnem. .................................................................

• Jaké máte číslo? .................................................................

• Co slyšíš? .................................................................

• Tam stojí nějaká věž. .................................................................

• Produkují ten film v Berlíně. .................................................................

• Jsem stejně dychtivý. .................................................................

57

• Nevím to. .................................................................

• Pracuje jako taxikář v Mnichově. .................................................................

• Dělám kontrolu kvality. .................................................................

• V měsíci květnu mám narozeniny. .................................................................

• Dělám špagety s rajskou omáčkou. .................................................................

• Vlastníš auto? .................................................................

• Dostává kapesné. .................................................................

• Peču jablečný koláč. .................................................................

• To je relativně dost. .................................................................

• Jdeme dnes slavit? .................................................................

• Jaký kurz nastavíme? .................................................................

• Pozorujeme úbytek v objednávkách. .................................................................

58

Lekce 02_časování pravidelných sloves_test_řešení
































59

































60


















61

Lekce 03_člen určitý a neurčitý, kein_slovní zásoba_poslouchejte!

• Operation, die • operace

• Umgebung, die • okolí

• Dauer, die • délka

• Leben, das • život

• Flüchtlinge, die • uprchlíci

• Vorname, der • křestní jméno

• Verantwortung, die • odpovědnost

• Konsequenzen, die • důsledky

• dieses • tento

• voll • plný

• schmecken - es schmeckt • chutnat

• Umzug, der, ü-e • stěhování

• Bild, das, Bilder • obraz

• Fahrrad, das • jízdní kolo

• Altstadt, die • staré město

• bauen - ich baue, du baust, er baut, wir bauen, ihr baut, sie bauen

• stavět

• Umgebung, die • okolí

• Bleistift, der • tužka

• Bundesrepublik, die • spolková republika

• Großbritannien • Velká Británie

• Hafen, der,, ä • přístav

• Bund, der • svazek

• Döner Kebab, das • dönnerský kebab

• Beschluss, der • závěr

• niemals • nikdy

• Schlafzimmer, das • ložnice

• nie • nikdy

• Februar, der • únor

• mittags • v poledne

• Fahrt, die • jízda

• Verein, der • svazek

62

• Rolle, die • role

• Kinderzimmer, das • dětský pokoj

• Schreibtischlampe, die • stolní lampa

• Tasse, die • šálek

• Regierung, die • vláda

• Herrenabteilung, die • pánské oddělení

• Familienhaus, das • rodinný dům

• Diese • tato

• eilen • spěchat

• arbeiten - ich arbeite, du arbeitest, er arbeitet, wir arbeiten, ihr arbeitet, sie arbeiten

• pracovat

• Dieser • tento

• Apotheke, die • lékárna

• dieser • tento

• Bankangestellte, der / die • zaměstnanec banky, bankovní úředník / úřednice

• Auswahl, die • výběr

• Dienst, der • služba

• Reparatur, die • oprava

• Welt, die • svět

• Auge, das, Augen • oko

• Ball, der • míč

• Menge, die • množství

• Instrument, das • nástroj

• Gurke, die • okurka

• Volk, das • lid

• Spiel, das, Spiele • hra

• Teil, der • díl, část

• Lösung, die, Lösungen • řešení

• Anbieter, der • nabízející

• Sieger, der • vítěz

• Unternehmer, der • podnikatel

• Umkleidekabine, die • převlékací kabina

63

• gesamt • spolu

• Verkehr, der • provoz

• Rolle, die • role

• Stuhl, der, ü-e • židle

• scheinen - ich scheine, du scheinst, er scheint, wir scheinen, ihr scheint, sie scheinen

• svítit

• Vogel, der,-ö • pták

• Lehrbuch, das, ü-er • učebnice

• Geschäftsführer, der • ředitel obchodu

• Gelegenheit, die • příležitosti

• Herstellung, die • výroba

• Wohnzimmer, das • obývací pokoj

• Behandlung, die • zacházení, ošetření

• vorhanden • k dispozici

• Schwedisch, das • švédština

• Fußgängerzone, die • pěší zóna

• Vorteil, der, Vorteile • výhoda

• Flugzeit, die • čas/doba letu

• Bewohner, der • obyvatel

• Touristeninformation, die • turistická informace

• Produktion, die • výroba

• Liebe , die • láska

• Forschung, die • výzkum

• überhaupt nicht • vůbec ne

• Besprechung, die • porada

• gar • vůbec

Lekce 03_člen určitý a neurčitý, kein_slovní zásoba_přeložte!

• operace • Operation, die

• jízdní kolo • Fahrrad, das

• tento • dieses

• pták • Vogel, der,-ö

• svět • Welt, die

64

• odpovědnost • Verantwortung, die

• ložnice • Schlafzimmer, das

• v poledne • mittags

• množství • Menge, die

• učebnice • Lehrbuch, das, ü-er

• svazek • Bund, der

• výroba • Produktion, die

• spolková republika • Bundesrepublik, die

• délka • Dauer, die

• výzkum • Forschung, die

• příležitosti • Gelegenheit, die

• vítěz • Sieger, der

• křestní jméno • Vorname, der

• dětský pokoj • Kinderzimmer, das

• stavět • bauen - ich baue, du baust, er baut, wir bauen, ihr baut, sie bauen

• spolu • gesamt

• obývací pokoj • Wohnzimmer, das

• převlékací kabina • Umkleidekabine, die

• podnikatel • Unternehmer, der

• důsledky • Konsequenzen, die

• šálek • Tasse, die

• tato • Diese

• provoz • Verkehr, der

• vůbec ne • überhaupt nicht

• okolí • Umgebung, die

• nástroj • Instrument, das

• život • Leben, das

• výběr • Auswahl, die

• svazek • Verein, der

• okurka • Gurke, die

• Velká Británie • Großbritannien

• únor • Februar, der

65

• ředitel obchodu • Geschäftsführer, der

• pěší zóna • Fußgängerzone, die

• tento • Dieser

• k dispozici • vorhanden

• tužka • Bleistift, der

• oko • Auge, das, Augen

• rodinný dům • Familienhaus, das

• jízda • Fahrt, die

• svítit • scheinen - ich scheine, du scheinst, er scheint, wir scheinen, ihr scheint, sie scheinen

• pánské oddělení • Herrenabteilung, die

• porada • Besprechung, die

• zaměstnanec banky, bankovní úředník / úřednice

• Bankangestellte, der / die

• chutnat • schmecken - es schmeckt

• role • Rolle, die

• zacházení, ošetření • Behandlung, die

• míč • Ball, der

• židle • Stuhl, der, ü-e

• stěhování • Umzug, der, ü-e

• láska • Liebe , die

• uprchlíci • Flüchtlinge, die

• obyvatel • Bewohner, der

• přístav • Hafen, der,, ä

• pracovat • arbeiten - ich arbeite, du arbeitest, er arbeitet, wir arbeiten, ihr arbeitet, sie arbeiten

• staré město • Altstadt, die

• služba • Dienst, der

• tento • dieser

• lid • Volk, das

• čas/doba letu • Flugzeit, die

• švédština • Schwedisch, das

• lékárna • Apotheke, die

66

• turistická informace • Touristeninformation, die

• okolí • Umgebung, die

• výhoda • Vorteil, der, Vorteile

• oprava • Reparatur, die

• závěr • Beschluss, der

• nabízející • Anbieter, der

• role • Rolle, die

• spěchat • eilen

• díl, část • Teil, der

• výroba • Herstellung, die

• plný • voll

• vláda • Regierung, die

• hra • Spiel, das, Spiele

• stolní lampa • Schreibtischlampe, die

• obraz • Bild, das, Bilder

• nikdy • niemals

• řešení • Lösung, die, Lösungen

• nikdy • nie

• dönnerský kebab • Döner Kebab, das

• vůbec • gar

67

Lekce 03_člen určitý a neurčitý, kein_pravidla používání Člen určitý der-die – das - označuje osoby a věci, o kterých už jsme se zmínili v předchozí větě, nebo které jsou známé či jedinečné.. ten muž der Mann ta žena die Frau ten dům das Haus Ten muž pracuje Der Mann arbeitet. Ta žena je tady. Die Frau ist hier.. Ten dům je nový. Das Haus ist neu. V množném čísle mají všechna podstatná jména, bez ohledu na rod, člen die. ti muži die Männer ty ženy die Frauen ty děti die Kinder Kdo jsou ti muži? Wer sind die Männer? Kdo jsou ty ženy? Wer sind die Frauen? ČLEN NEURČITÝ Člen neurčitý označuje osoby a věci, o kterých se zmiňujeme poprvé, nebo které jsou pro nás neznámé. Můžeme ho přeložit jako nějaký, nějaká, nějaké nebo jeden, jedna ,jedno. nějaký muž ein Mann nějaká žena eine Frau nějaký dům ein Haus Tady je nějaký muž. Hier ist ein Mann. Tady je nějaká žena. Hier ist eine Frau. Tam stojí nějaký dům. Da steht ein Haus. Srovnejte: Dort wartet ein Mann. Tam čeká nějaký/jeden muž Der Mann ist dein Vater. Ten muž je tvůj otec Ne vždy se shoduje rod českého podstatného jména s rodem německého podstatného jména: ten dům das Haus ta dívka das Mädchen ten byt die Wohnung atd. V množném čísle se neurčitý člen EIN neužívá, a proto místo něho zůstane před podstatným jménem prázdné místo. nějaká kniha ein Buch nějaké knihy Bücher Některá podstatná jména ve větě bývají bez členu.: 1. vlastní jména Ich heiße Martin Jmenuji se Martin. 2. názvy měst či některých zemí Er kommt aus Berlin. Pochází z Berlína. 3. názvy povolání Sie arbeitet als Buchhalterin. Pracuje jako účetní. 4. názvy jídel a nápojů Wir essen Brot.. Jíme chleba. 5. některá abstrakta Haben Sie Hunger? Máte hlad?

68

ZÁPOR "KEIN" Zápor KEIN stojí u podstatných jmen a vystupuje ve významu žádný. Kein se ve větě skloňuje jako neurčitý člen ein, eine, ein žádný muž kein Mann žádná žena keine Frau žádné dítě kein Kind Pro množné číslo užíváme tvar keine: žádné knihy keine Bücher

69

Lekce 03_člen určitý a neurčitý, kein_procvičovací věty_poslouchejte!

• Die Welt ist schön. • Svět je pěkný.

• Ich habe heute Dienst. • Dnes mám službu.

• Das ist die Altstadt. • To je staré město.

• Die Herstellung ist einfach. • Výroba je jednoduchá.

• Die Umgebung hier ist schön. • Okolí tady je pěkné.

• Der Februar kommt nach Januar. • Únor přichází po lednu.

• Aus welcher Umgebung stammst du? • Z jakého prostředí pocházíš?

• Ich habe keine Schreibtischlampe. • Nemám žádnou stolní lampu.

• Wo sind die Umkleidekabinen? • Kde jsou převlékací kabiny?

• Wie lange dauert die Operation? • Jak dlouho trvá ta operace?

• Der Film hat eine Dauer von 90 Minuten. • Film je devadesát minut dlouhý.

• Was kostet das gesamt? • Co to stojí dohromady?

• Ich übernehme die Verantwortung. • Přebírám zodpovědnost.

• Er ist der Sieger. • On je vítěz.

• Die Bank zahlt eine Dividende. • Banka platí dividendu.

• Ich spiele kein Instrument. • Nehraji na žádný nástroj.

• Die Auswahl ist groß. • Výběr je veliký.

• Der Schuh drückt. • Bota tlačí.

• Wir sitzen alle am Tisch. • Sedíme všichni u stolu.

• Der Schinken schmeckt sehr gut. • Šunka chutná velmi dobře.

• Hast du einen Bleistift? • Máš plnící pero?

• In Deutschland leben auch viele Flüchtlinge. • V Německu žije také spousta uprchlíků.

• Ich bin der Geschäftsführer. • Jsem ředitelem obchodu.

• Die Sonne scheint. • Slunce svítí.

• Ich brauche noch eine Gurke. • Potřebuji ještě jednu okurku.

• Wo ist die Touristeninformation? • Kde jsou turistické informace?

• Ich bin ein Bewohner dieses Hauses. • Jsem obyvatelem tohoto domu.

• Das ist das Schlafzimmer. • To je ložnice.

• Das ist die Gegenwart. • To je současnost.

• Wo ist das Lehrbuch? • Kde je ta učebnice?

70

• Ich übernehme die Leitung. • Přebírám vedení.

• Der Bus ist voll. • Autobus je plný.

• Wer ist der Anbieter? • Kdo je nabízející?

• Wo ist eine Apotheke? • Kde je nějaká lékárna?

• Das ist durchaus fair. • To je skrz naskrz fér.

• Das ist ein Bund Blumen. • To je svazek květin.

• So ist das Leben. • Takový je život.

• Der Sturm ist heftig. • Vichřice je prudká.

• Hast du eine Tasse? • Máš nějaký hrníček?

• Deutschland ist eine Bundesrepublik. • Německo je spolková republika.

• Das verstehe ich ganz und gar nicht. • Tomu ale vůbec nerozumím.

• Ich spreche kein Schwedisch. • Nemluvím švédštinou.

• Da ist das Wohnzimmer. • To je obývací pokoj.

• Das ist ein Vogel. • To je jeden pták.

• Die Behandlung ist teuer. • Ošetření je drahé.

• Wie lautet der Beschluss? • Jak zní závěr?

• Das spielt keine Rolle. • To nehraje žádnou roli.

• Der Unternehmer leitet ein Unternehmen. • Podnikatel vede podnik.

• Ich komme am Nachmittag. • Přijdu odpoledne.

• Die Regierung regiert. • Vláda vládne.

• Ich plane meinen Umzug. • Plánuji své stěhování.

• Ich führe ein Tagebuch. • Vedu si deník.

• Wir haben ein Familienhaus. • Máme rodinný dům.

• Sie ist eine Bankangestellte. • Ona je bankovní úřednice.

• Ich kenne die Lösung. • Znám řešení.

• Der Verkehr ist schrecklich. • Provoz je strašný.

• Dieses mal komme ich mit. • Tentokrát jdu také.

• Wie lange beträgt die Flugzeit? • Jak dlouhá je doba letu?

• Ein Teil fehlt. • Jeden díl chybí.

• Was ist der Vorteil? • Co je výhodou?

• Das ist aber eine Menge! • To je ale hodně!

• Liebe ist nur ein Wort. • Láska je jen slovo.

71

• Es schmeckt ausgezeichnet. • Chutná to skvěle.

• Dieser Film ist gut. • Ten film je dobrý.

• Das Auge ist ein Sinnesorgan. • Oko je smyslový orgán.

• Was kostet die Reparatur? • Kolik stojí ta oprava?

• Dieser Mann arbeitet. • Ten muž pracuje.

• In Großbritannien herrscht Linksverkehr. • Ve Velké Británii platí jízda vlevo.

• Das ist eine Tatsache! • To je fakt.

• Wo ist die Herrenabteilung? • Kde je pánské oddělení?

• Hier beginnt die Fußgängerzone. • Tady začíná pěší zóna.

• Ich nutze die Gelegenheit. • Využívám příležitosti.

• Das glaubst du nie! • Tomu nikdy neuvěříš.

• Wie lange dauert die Fahrt? • Jak dlouho trvá ta jízda?

• Gehen wir ein Döner essen? • Dáme si döner?

• Die Forschung ist sehr wichtig. • Výzkum je velmi důležitý.

• Der Ball ist rund. • Míč je kulatý.

• Ich habe um neun eine Besprechung. • V devět mám poradu.

• Ich komme mittags oft her. • Chodím sem často v poledne.

• Das Spiel spiele ich gern. • Tu hru hraji rád.

• Ist ein Pool vorhanden? • Je k dispozici bazén?

• Das stimmt überhaupt nicht. • To vůbec nesedí.

• Das ist die Wirklichkeit. • To je skutečnost.

• Wie heißen Sie mit dem Vornamen? • Jak se jmenujete křestním jménem?

• Hast du ein Bild? • Máš obrázek?

• Das ist das Kinderzimmer. • To je dětský pokoj.

• Liebe ist nur ein Wort. • Láska je jen slovo.

• Er baut ein Haus. • Staví dům.

• Ich arbeite gern. • Pracuji rád.

• Hast du ein Fahrrad? • Máš nějaké kolo?

• Ist der Stuhl noch frei? • Je ta židle ještě volná?

• Wir sind das Volk. • Jsme lid.

• Das ist hellgrün. • To je světlezelené.

• Das eilt nicht! • To nespěchá!

72

• Ich kenne die Konsequenzen. • Znám důsledky.

• Das ist mein Verein. • To je můj spolek.

• Wo ist der Hafen? • Kde je přístav?

• Das spielt keine Rolle. • To nehraje žádnou roli.

• Das ist niemals richtig. • To není nikdy správné.

• Diese Arbeit ist toll. • Ta práce je skvělá.

• Berlin liegt nördlich von hier. • Berlín leží severně odsud.

Lekce 03_člen určitý a neurčitý, kein_procvičovací věty_přeložte!

• Nehraji na žádný nástroj. • Ich spiele kein Instrument.

• Autobus je plný. • Der Bus ist voll.

• Dáme si döner? • Gehen wir ein Döner essen?

• To je fakt. • Das ist eine Tatsache!

• Máš nějaké kolo? • Hast du ein Fahrrad?

• Jak dlouhá je doba letu? • Wie lange beträgt die Flugzeit?

• Tentokrát jdu také. • Dieses mal komme ich mit.

• Co je výhodou? • Was ist der Vorteil?

• Kde je přístav? • Wo ist der Hafen?

• Vláda vládne. • Die Regierung regiert.

• Tady začíná pěší zóna. • Hier beginnt die Fußgängerzone.

• Kde je ta učebnice? • Wo ist das Lehrbuch?

• V Německu žije také spousta uprchlíků. • In Deutschland leben auch viele Flüchtlinge.

• Takový je život. • So ist das Leben.

• Přebírám zodpovědnost. • Ich übernehme die Verantwortung.

• Nemám žádnou stolní lampu. • Ich habe keine Schreibtischlampe.

• Bota tlačí. • Der Schuh drückt.

• Chutná to skvěle. • Es schmeckt ausgezeichnet.

• Je ta židle ještě volná? • Ist der Stuhl noch frei?

• To je světlezelené. • Das ist hellgrün.

• To je dětský pokoj. • Das ist das Kinderzimmer.

• Máš plnící pero? • Hast du einen Bleistift?

• Co to stojí dohromady? • Was kostet das gesamt?

73

• Jak dlouho trvá ta jízda? • Wie lange dauert die Fahrt?

• Svět je pěkný. • Die Welt ist schön.

• Pracuji rád. • Ich arbeite gern.

• Plánuji své stěhování. • Ich plane meinen Umzug.

• Provoz je strašný. • Der Verkehr ist schrecklich.

• Chodím sem často v poledne. • Ich komme mittags oft her.

• Jsem obyvatelem tohoto domu. • Ich bin ein Bewohner dieses Hauses.

• Jak dlouho trvá ta operace? • Wie lange dauert die Operation?

• Vedu si deník. • Ich führe ein Tagebuch.

• To je svazek květin. • Das ist ein Bund Blumen.

• Tomu ale vůbec nerozumím. • Das verstehe ich ganz und gar nicht.

• Znám řešení. • Ich kenne die Lösung.

• Kdo je nabízející? • Wer ist der Anbieter?

• Výběr je veliký. • Die Auswahl ist groß.

• Slunce svítí. • Die Sonne scheint.

• Jeden díl chybí. • Ein Teil fehlt.

• Máš nějaký hrníček? • Hast du eine Tasse?

• Jsem ředitelem obchodu. • Ich bin der Geschäftsführer.

• To není nikdy správné. • Das ist niemals richtig.

• On je vítěz. • Er ist der Sieger.

• Kde je nějaká lékárna? • Wo ist eine Apotheke?

• To je současnost. • Das ist die Gegenwart.

• To je jeden pták. • Das ist ein Vogel.

• Film je devadesát minut dlouhý. • Der Film hat eine Dauer von 90 Minuten.

• To je skrz naskrz fér. • Das ist durchaus fair.

• Ta práce je skvělá. • Diese Arbeit ist toll.

• Máme rodinný dům. • Wir haben ein Familienhaus.

• Tomu nikdy neuvěříš. • Das glaubst du nie!

• Ona je bankovní úřednice. • Sie ist eine Bankangestellte.

• Přebírám vedení. • Ich übernehme die Leitung.

• Přijdu odpoledne. • Ich komme am Nachmittag.

• Máš obrázek? • Hast du ein Bild?

74

• Využívám příležitosti. • Ich nutze die Gelegenheit.

• To je ložnice. • Das ist das Schlafzimmer.

• Kde jsou převlékací kabiny? • Wo sind die Umkleidekabinen?

• To je skutečnost. • Das ist die Wirklichkeit.

• Láska je jen slovo. • Liebe ist nur ein Wort.

• Kde jsou turistické informace? • Wo ist die Touristeninformation?

• To vůbec nesedí. • Das stimmt überhaupt nicht.

• Kolik stojí ta oprava? • Was kostet die Reparatur?

• Kde je pánské oddělení? • Wo ist die Herrenabteilung?

• Z jakého prostředí pocházíš? • Aus welcher Umgebung stammst du?

• To nehraje žádnou roli. • Das spielt keine Rolle.

• Okolí tady je pěkné. • Die Umgebung hier ist schön.

• Dnes mám službu. • Ich habe heute Dienst.

• Potřebuji ještě jednu okurku. • Ich brauche noch eine Gurke.

• To nespěchá! • Das eilt nicht!

• Míč je kulatý. • Der Ball ist rund.

• To je ale hodně! • Das ist aber eine Menge!

• Ošetření je drahé. • Die Behandlung ist teuer.


• Jak zní závěr? • Wie lautet der Beschluss?

• To je obývací pokoj. • Da ist das Wohnzimmer.

• Jak se jmenujete křestním jménem? • Wie heißen Sie mit dem Vornamen?

• Ve Velké Británii platí jízda vlevo. • In Großbritannien herrscht Linksverkehr.

• Sedíme všichni u stolu. • Wir sitzen alle am Tisch.

• To je můj spolek. • Das ist mein Verein.

• V devět mám poradu. • Ich habe um neun eine Besprechung.

• Banka platí dividendu. • Die Bank zahlt eine Dividende.

• Vichřice je prudká. • Der Sturm ist heftig.

• To je staré město. • Das ist die Altstadt.

• Nemluvím švédštinou. • Ich spreche kein Schwedisch.

• Oko je smyslový orgán. • Das Auge ist ein Sinnesorgan.

• Jsme lid. • Wir sind das Volk.

75

• Tu hru hraji rád. • Das Spiel spiele ich gern.

• Únor přichází po lednu. • Der Februar kommt nach Januar.

• Ten muž pracuje. • Dieser Mann arbeitet.

• Výzkum je velmi důležitý. • Die Forschung ist sehr wichtig.

• Německo je spolková republika. • Deutschland ist eine Bundesrepublik.

• Podnikatel vede podnik. • Der Unternehmer leitet ein Unternehmen.


• Je k dispozici bazén? • Ist ein Pool vorhanden?

• Staví dům. • Er baut ein Haus.

• Výroba je jednoduchá. • Die Herstellung ist einfach.

• Ten film je dobrý. • Dieser Film ist gut.

• Znám důsledky. • Ich kenne die Konsequenzen.

• Šunka chutná velmi dobře. • Der Schinken schmeckt sehr gut.

• Berlín leží severně odsud. • Berlin liegt nördlich von hier.

Lekce 03_člen určitý a neurčitý, kein_poslouchejte německy!

• Vláda vládne. • Die Regierung regiert.
















76

































77

































78






















79

Lekce 03_člen určitý a neurčitý, kein_karty

Er baut ein Haus. Die Sonne scheint. Ist der Stuhl noch frei?

Wir haben ein Familienhaus. Das ist das Kinderzimmer. Das ist das Schlafzimmer.

Ich habe keine Schreibtischlampe.

Ich plane meinen Umzug. Da ist das Wohnzimmer.

Wo ist der Hafen? Hast du ein Fahrrad? Die Welt ist schön.

Wie lange beträgt die Flugzeit? Wie lange dauert die Fahrt? Hier beginnt die Fußgängerzone.

Wo ist die Touristeninformation?

Das ist die Altstadt. In Großbritannien herrscht

Linksverkehr.

80

Je ta židle ještě volná? Slunce svítí. Staví dům.

To je ložnice. To je dětský pokoj. Máme rodinný dům.

To je obývací pokoj. Plánuji své stěhování. Nemám žádnou stolní lampu.

Svět je pěkný. Máš nějaké kolo? Kde je přístav?

Tady začíná pěší zóna. Jak dlouho trvá ta jízda? Jak dlouhá je doba letu?

Ve Velké Británii platí jízda vlevo.

To je staré město. Kde jsou turistické informace?

81

Der Verkehr ist schrecklich. Ist ein Pool vorhanden? Der Februar kommt nach

Januar.

Ich komme mittags oft her. Das ist die Gegenwart. Ein Teil fehlt.

Das ist aber eine Menge! Die Auswahl ist groß. Wie lange dauert die

Operation?

Der Schuh drückt. Wo ist die Herrenabteilung? Liebe ist nur ein Wort.

Wo sind die Umkleidekabinen?

Hast du eine Tasse? Ich brauche noch eine Gurke.

Gehen wir ein Döner essen? Der Schinken schmeckt sehr

gut. Wo ist eine Apotheke?

82

Únor přichází po lednu. Je k dispozici bazén? Provoz je strašný.

Jeden díl chybí. To je současnost. Chodím sem často v poledne.

Jak dlouho trvá ta operace? Výběr je veliký. To je ale hodně!

Láska je jen slovo. Kde je pánské oddělení? Bota tlačí.

Potřebuji ještě jednu okurku. Máš nějaký hrníček? Kde jsou převlékací kabiny?

Kde je nějaká lékárna? Šunka chutná velmi dobře. Dáme si döner?

83

Hast du einen Bleistift? Ich führe ein Tagebuch. Das stimmt überhaupt nicht.

Dieses mal komme ich mit. Diese Arbeit ist toll. Dieser Film ist gut.

Das ist durchaus fair. Was kostet das gesamt? Der Bus ist voll.

Das ist ein Bund Blumen. Das ist eine Tatsache! Wie lautet der Beschluss?

Das ist die Wirklichkeit. Was ist der Vorteil? Was kostet die Reparatur?

Sie ist eine Bankangestellte. Ich kenne die Lösung. Ich bin der Geschäftsführer.

84

To vůbec nesedí. Vedu si deník. Máš plnící pero?

Ten film je dobrý. Ta práce je skvělá. Tentokrát jdu také.

Autobus je plný. Co to stojí dohromady? To je skrz naskrz fér.

Jak zní závěr? To je fakt. To je svazek květin.

Kolik stojí ta oprava? Co je výhodou? To je skutečnost.

Jsem ředitelem obchodu. Znám řešení. Ona je bankovní úřednice.

85

Ich übernehme die Verantwortung.

Die Herstellung ist einfach. Die Forschung ist sehr wichtig.

Ich nutze die Gelegenheit. Ich übernehme die Leitung. Der Unternehmer leitet ein

Unternehmen.

Wer ist der Anbieter? Ich kenne die Konsequenzen. Ich komme am Nachmittag.

Das ist ein Vogel. Die Umgebung hier ist schön. Aus welcher Umgebung

stammst du?

So ist das Leben. Liebe ist nur ein Wort. Wie heißen Sie mit dem

Vornamen?

Die Regierung regiert. Das ist mein Verein. Deutschland ist eine

Bundesrepublik.

86

Výzkum je velmi důležitý. Výroba je jednoduchá. Přebírám zodpovědnost.

Podnikatel vede podnik. Přebírám vedení. Využívám příležitosti.

Přijdu odpoledne. Znám důsledky. Kdo je nabízející?

Z jakého prostředí pocházíš? Okolí tady je pěkné. To je jeden pták.

Jak se jmenujete křestním jménem?

Láska je jen slovo. Takový je život.

Německo je spolková republika.

To je můj spolek. Vláda vládne.

87

Wir sind das Volk. Die Bank zahlt eine

Dividende. Die Behandlung ist teuer.

Das Auge ist ein Sinnesorgan. Das ist hellgrün. Der Sturm ist heftig.

Das spielt keine Rolle. Hast du ein Bild? Das Spiel spiele ich gern.

Ich spiele kein Instrument. Der Ball ist rund. Er ist der Sieger.

Das spielt keine Rolle. Wo ist das Lehrbuch? Ich spreche kein Schwedisch.

Dieser Mann arbeitet. Es schmeckt ausgezeichnet. Ich arbeite gern.

88

Ošetření je drahé. Banka platí dividendu. Jsme lid.

Vichřice je prudká. To je světlezelené. Oko je smyslový orgán.

Tu hru hraji rád. Máš obrázek? To nehraje žádnou roli.

On je vítěz. Míč je kulatý. Nehraji na žádný nástroj.

Nemluvím švédštinou. Kde je ta učebnice? To nehraje žádnou roli.

Pracuji rád. Chutná to skvěle. Ten muž pracuje.

89

Wir sitzen alle am Tisch. In Deutschland leben auch

viele Flüchtlinge. Der Film hat eine Dauer von

90 Minuten.

Ich bin ein Bewohner dieses Hauses.

Ich habe heute Dienst. Ich habe um neun eine

Besprechung.

Das eilt nicht! Das glaubst du nie! Das ist niemals richtig.

Das verstehe ich ganz und gar nicht.

Berlin liegt nördlich von hier. -

- - -

- - -

90

Film je devadesát minut dlouhý.

V Německu žije také spousta uprchlíků.

Sedíme všichni u stolu.

V devět mám poradu. Dnes mám službu. Jsem obyvatelem tohoto domu.

To není nikdy správné. Tomu nikdy neuvěříš. To nespěchá!

- Berlín leží severně odsud. Tomu ale vůbec nerozumím.

91

Lekce 03_člen určitý a neurčitý, kein_test

• Z jakého prostředí pocházíš? .................................................................

• Kde je přístav? .................................................................

• To je můj spolek. .................................................................

• Bota tlačí. .................................................................

• On je vítěz. .................................................................

• Nehraji na žádný nástroj. .................................................................

• Přebírám zodpovědnost. .................................................................

• Kde je nějaká lékárna? .................................................................

• Výběr je veliký. .................................................................

• To nespěchá! .................................................................

• Kde je pánské oddělení? .................................................................

• Co to stojí dohromady? .................................................................

• Jsem obyvatelem tohoto domu. .................................................................

• Ta práce je skvělá. .................................................................

• Kdo je nabízející? .................................................................

• Znám důsledky. .................................................................

• Výzkum je velmi důležitý. .................................................................

• Nemluvím švédštinou. .................................................................

• Ten film je dobrý. .................................................................

• To je dětský pokoj. .................................................................

• Kde jsou turistické informace? .................................................................

• To je jeden pták. .................................................................

92

• Jak zní závěr? .................................................................

• Kde jsou převlékací kabiny? .................................................................

• Je k dispozici bazén? .................................................................

• Pracuji rád. .................................................................

• Tu hru hraji rád. .................................................................

• Máš nějaký hrníček? .................................................................

• Podnikatel vede podnik. .................................................................

• Šunka chutná velmi dobře. .................................................................

• To je ložnice. .................................................................

• Máš nějaké kolo? .................................................................

• Ošetření je drahé. .................................................................

• Tomu nikdy neuvěříš. .................................................................

• Jak dlouho trvá ta jízda? .................................................................

• To není nikdy správné. .................................................................

• Jak se jmenujete křestním jménem? .................................................................

• Tady začíná pěší zóna. .................................................................

• Máš plnící pero? .................................................................

• Vichřice je prudká. .................................................................

• To je fakt. .................................................................

• Jsme lid. .................................................................

• Máme rodinný dům. .................................................................

• Potřebuji ještě jednu okurku. .................................................................

• Nemám žádnou stolní lampu. .................................................................

93

• Únor přichází po lednu. .................................................................

• Staví dům. .................................................................

• Máš obrázek? .................................................................

• Provoz je strašný. .................................................................

• To je obývací pokoj. .................................................................

• To nehraje žádnou roli. .................................................................

• Německo je spolková republika. .................................................................

• Míč je kulatý. .................................................................

• Láska je jen slovo. .................................................................

• Autobus je plný. .................................................................

• Je ta židle ještě volná? .................................................................

• Přijdu odpoledne. .................................................................

• To je skrz naskrz fér. .................................................................

• Svět je pěkný. .................................................................

• V devět mám poradu. .................................................................

• Berlín leží severně odsud. .................................................................

• Jak dlouho trvá ta operace? .................................................................

• To je světlezelené. .................................................................

• V Německu žije také spousta uprchlíků. .................................................................

• Sedíme všichni u stolu. .................................................................

• To je současnost. .................................................................

• Takový je život. .................................................................

• Dnes mám službu. .................................................................

94

• Láska je jen slovo. .................................................................

• Využívám příležitosti. .................................................................

• Film je devadesát minut dlouhý. .................................................................

• To je svazek květin. .................................................................

• Kolik stojí ta oprava? .................................................................

• Přebírám vedení. .................................................................

• Jsem ředitelem obchodu. .................................................................

• Tentokrát jdu také. .................................................................

• Znám řešení. .................................................................

• To je staré město. .................................................................

• Jeden díl chybí. .................................................................

• Slunce svítí. .................................................................

• Ten muž pracuje. .................................................................

• Plánuji své stěhování. .................................................................

• Chodím sem často v poledne. .................................................................

• Výroba je jednoduchá. .................................................................

• Okolí tady je pěkné. .................................................................

• To vůbec nesedí. .................................................................

• Vedu si deník. .................................................................

• Jak dlouhá je doba letu? .................................................................

• Banka platí dividendu. .................................................................

• To je ale hodně! .................................................................

• Co je výhodou? .................................................................

95

• To je skutečnost. .................................................................

• Ve Velké Británii platí jízda vlevo. .................................................................

• Oko je smyslový orgán. .................................................................

• Chutná to skvěle. .................................................................

• Ona je bankovní úřednice. .................................................................

• Tomu ale vůbec nerozumím. .................................................................

• Dáme si döner? .................................................................

• To nehraje žádnou roli. .................................................................

• Kde je ta učebnice? .................................................................

96

Lekce 03_člen určitý a neurčitý, kein_test_řešení
































97

































98

































99






100

Lekce 04_skloňování podstatných jmen_slovní zásoba_poslouchejte!

• Katalog, der • katalog

• Sauberkeit, die • čistota

• Packung, die • balení

• Abbau, der • těžba

• Liste, die • seznam

• Schal, der • šála

• Ausnahme, die • výjimka

• Stunden, die • hodiny

• Waschmaschine, die • pračka

• Sinn, der, Sinne • smysl

• Spinat, der • špenát

• Aufklärung, die • vysvětlení

• Etappe, die • etapa

• gar kein • vůbec žádný

• S-Bahn, die • rychlodráha

• Besitzer, der • vlastník

• Besucherkarte, die • návštěvnická karta.

• Kontakt, der, Kontakte • kontakt

• Arztkosten, die • lékařské výlohy / náklady

• Visitenkarte, die • vizitka, navštívenka

• Hobby, das • hobby, koníček

• holen • dojít (pro koho, co)

• Einkaufsbummel, der • procházka po obchodech

• Programmierer, der • programátor/ka

• Radtour, die • výlet na kolech

• Kommunen, die • společenství

• schreiben -ich schreibe, du schreibst, er schreibt, wir schreiben, ihr schreibt, sie schreiben.

• psát

• Redakteur, der • redaktor/ka

• Ahnung, die • tušení

• Gemeinschaft, die • společenství

101

• Entscheidung, die, Entscheidungen • rozhodnutí

• Initiative, die • iniciativa

• Erkältung, die • nachlazení

• Zahl, die • počet

• Becher, der • pohár

• Stadtbummel, der • procházka městem

• Einheit, die • jednota

• Stadtrundfahrt, die • okružní jízda městem

• Sprachkurs, der • jazykový kurz

Lekce 04_skloňování podstatných jmen_slovní zásoba_přeložte!

• čistota • Sauberkeit, die

• iniciativa • Initiative, die

• počet • Zahl, die

• rychlodráha • S-Bahn, die

• jednota • Einheit, die

• lékařské výlohy / náklady • Arztkosten, die

• hodiny • Stunden, die

• balení • Packung, die

• hobby, koníček • Hobby, das

• pračka • Waschmaschine, die

• vlastník • Besitzer, der

• psát • schreiben -ich schreibe, du schreibst, er schreibt, wir schreiben, ihr schreibt, sie schreiben.

• redaktor/ka • Redakteur, der

• dojít (pro koho, co) • holen

• procházka městem • Stadtbummel, der

• vizitka, navštívenka • Visitenkarte, die

• šála • Schal, der

• návštěvnická karta. • Besucherkarte, die

• nachlazení • Erkältung, die

• seznam • Liste, die

102

• programátor/ka • Programmierer, der

• katalog • Katalog, der

• etapa • Etappe, die

• výjimka • Ausnahme, die

• rozhodnutí • Entscheidung, die, Entscheidungen

• vysvětlení • Aufklärung, die

• kontakt • Kontakt, der, Kontakte

• smysl • Sinn, der, Sinne

• vůbec žádný • gar kein

• výlet na kolech • Radtour, die

• pohár • Becher, der

• těžba • Abbau, der

• okružní jízda městem • Stadtrundfahrt, die

• společenství • Gemeinschaft, die

• tušení • Ahnung, die

• společenství • Kommunen, die

• špenát • Spinat, der

• procházka po obchodech • Einkaufsbummel, der

• jazykový kurz • Sprachkurs, der

103

Lekce 04_skloňování podstatných jmen_pravidla používání V této lekci se naučíme skloňovat podstatná jména, tzn. užívat je ve větě také v jiném než prvním pádě. Němčina má pouze čtyři pády, pádové otázky jsou podobné jako v češtině. Sloňování určitého členu před podstatným jménem rodu mužského: DER, DES, DEM, DEN 1 pád - kdo co der Vater otec Das ist der Vater To je ten otec 2 pád – koho, čeho, čí des Vaters otce Das ist das Buch des Vaters To je kniha otce 3 pád – komu čemu dem Vater otci Ich gebe es dem Vater. Dávám to otci 4 pád koho, co den Vater otce Ich sehe den Vater. Vidím otce. Sloňování určitého členu před podstatným jménem rodu ženského: DIE, DER, DER, DIE 1 pád - kdo co die Mutter matka Das ist die Mutter To je ta matka 2 pád – koho, čeho, čí der Mutter matky Das ist das Buch der Mutter To je kniha matky 3 pád – komu čemu der Mutter matce Ich gebe es der Mutter. Dávám to matce. 4 pád koho, co die Mutter matku Ich sehe die Mutter. Vidím matku. Sloňování určitého členu před podstatným jménem rodu středního: DAS, DES,DEM,DAS 1 pád - kdo co das Kind dítě Das ist das Kind To je to dítě 2 pád – koho, čeho, čí des Kindes dítěte Das ist das Buch des Kindes To je kniha toho dítěte. 3 pád – komu čemu dem Kind dítěti Ich gebe es dem Kind . Dávám to tomu dítěti 4 pád koho, co das Kind dítě Ich sehe das Kind. Vidím to dítě. Skloňování neurčitého členu před podstatnými jmény Sloňování neurčitého členu před podstatným jménem rodu mužského: EIN, EINES, EINEM,EINEN 1 pád - kdo co ein Mann muž Das ist ein Mann. To je nějaký muž. 2 pád – koho, čeho, čí eines Mannes muže Das ist das Buch eines Mannes To je kniha nějakého muže. 3 pád – komu čemu einem Mann muži Ich gebe es einem Mann. Dávám to nějakému muži 4 pád koho, co einen Mann muže Ich sehe einen Mann. Vidím nějakého muže. Sloňování neurčitého členu před podstatným jménem rodu ženského: EINE, EINER, EINER, EINE 1 pád - kdo co eine Frau matka Das ist eine Frau To je nějaká žena 2 pád – koho, čeho, čí einer Frau matky Das ist das Buch einer Frau To je kniha nějaké ženy 3 pád – komu čemu einer Frau matce Ich gebe es einer Frau. Dávám to nějaké ženě 4 pád koho, co eine Frau matku Ich sehe eine Frau Vidím nějakou ženu. Sloňování neurčitého členu před podstatným jménem rodu středního: EIN, EINES, EINEM, EINEN 1 pád - kdo co ein Kind dítě Das ist ein Kind To je nějaké dítě 2 pád – koho, čeho, čí eines Kindes dítěte Das ist das Buch eines Kindes To je kniha nějakého dítěte. 3 pád – komu čemu einem Kind dítěti Ich gebe es einem Kind .Dávám to nějakému dítěti 4 pád koho, co ein Kind dítě Ich sehe ein Kind. Vidím nějaké dítě. V jednotném čísle přibírá 2.pád mužského a středního rodu koncovku –es nebo –s. Des Mannes, des Kindes Das ist das Auto des Mannes. To je auto toho muže. Ich habe eine Freundin. Mám přítelkyni Sagst du es der Frau? Říkáš to té ženě? Sie haben eine Wohnung. Máte byt. SKLOŇOVÁNÍ V MNOŽNÉM ČÍSLE DIE, DER, DEN, DIE 1 pád - kdo co die Frauen ženy Das sind die Frauen To jsou ty ženy 2 pád – koho, čeho, čí der Frauen žen Das ist das Buch der Frauen To je kniha těch žen.

104

3 pád – komu čemu der Frauen ženám Ich gebe es der Frauen. Dávám to těm ženám 4 pád koho, co die Frauen ženy Ich sehe die Frauen. Vidím ty ženy. Ve třetím pádě přibírají podstatná jména koncovku n. Sie kennt die Männer. Zná ty muže. (ona) Kaufst du Blumen? Koupíš květiny? Das sind die Bücher der Kinder. To jsou ty knihy těch dětí. Některá podstatná jména mužského rodu, označující především živé bytosti, patří k tzv. slabému skloňování. Znamená to, že mají ve 2., 3., a 4. pádě koncovku en. Jsou to např. der Student, der Kollege, der Ökonom nebo der Präsident. V množném čísle přibírají potom koncovku –en jednotné číslo množné číslo 1. p. jč der Student 1. p. mč die Studenten 2. p. jč des Studenten 2. p. mč der Studenten 3. p.jč dem Studenten 3. p.mč den Studenten 4. p. jč den Studenten 4. p. mč die Studenten

105

Lekce 04_skloňování podstatných jmen_procvičovací věty_poslouchejte!

• Ich gehe ein Eis holen. • Zajdu pro zmrzlinu.

• Ich habe gar keine Lust. • Nemám vůbec žádnou chuť.

• Ich habe eine Erkältung. • Jsem nachlazený.

• Ich habe eine Besucherkarte. • Mám návštěvnickou kartu

• Das ist eine Liste der Museen. • To je seznam muzeí.

• Ein Tag hat 24 Stunden. • Den má dvacet čtyři hodin.

• Er ist der Besitzer dieses Autos. • Je vlastníkem auta.

• Das ist eine Frage der Sauberkeit. • To je otázka čistoty.

• Das ist eine Initiative der Bürger. • To je iniciativa občanů.

• Hast du noch einen Becher? • Máš ještě jeden pohárek?

• Dieses Beispiel zeigt die Verwendung des Verbs.

• Tento příklad ukazuje použití slovesa.

• Hast du noch eine Packung? • Máš ještě jedno balení?

• Morgen machen wir eine Radtour. • Zítra uděláme výlet na kole.

• Das ist die erste Etappe der Reise. • To je první etapa cesty.

• Hast du einen Katalog von deiner Firma? • Máš nějaký katalog tvé firmy?

• Eins ist eine Zahl. • Jedna je číslo.

• Die Kommunen sind pleite. • Společenství jsou švorc.

• Hast du einen Schal? • Máš nějakou šálu?

• Ich mache eine Ausnahme. • Udělám jednu výjimku.

• Der 3.10 ist der Tag der Deutschen Einheit. • Třetího října je den německé jednoty.

• Ich mache einen Einkaufsbummel. • Procházím se po obchodech.

• Wann kommt die S-Bahn? • Kdy přijede dráha?

• Wer bezahlt die Arztkosten? • Kdo platí lékařské výlohy?

• Sie schreibt einen Brief. • Ona píše nějaký dopis.

• Ich suche einen Programmierer. • Hledám nějakého programátora.

• Die Erhöhung der Steuern ist beschlossen. • Zvýšení daní je rozhodnuto.

• Haben Sie eine Visitenkarte? • Máte navštívenku?

• Wir machen heute eine Stadtrundfahrt. • Dnes si uděláme okružní jízdu městem.

• Ich treffe eine Entscheidung. • Rozhoduji se.

• Machen wir einen Stadtbummel? • Uděláme si procházku městem?

• Diese Insel namens Sylt gehört zu • Tento ostrov jménem Sylt patří Německu.

106

Deutschland.

• Keine Ahnung. • Nemám tušení.

• Er ist der Redakteur der Zeitung. • On je redaktorem toho časopisu.

• Der Abbau der Rohstoffe steigt. • Těžba surovin stoupá.

• Ich habe keinen Kontakt mehr. • Nemám už žádný kontakt.

• Wir erwarten die Aufklärung des Problems. • Očekáváme vyjasnění toho problému.

• Wie funktioniert die Waschmaschine? • Jak funguje ta pračka?

• Die Einstellung der Maschine ist mir nicht bekannt.

• Nastavení toho stroje mi není známo.

• Ich mag keinen Spinat. • Nemám rád špenát.

• Ich habe kein Hobby. • Nemám žádného koníčka.

• Das macht keinen Sinn. • To nedává žádný smysl.

• Wir sind ein Teil der Gemeinschaft. • Jsme součástí společenství.

• Ich spüre den Schmerz. • Cítím bolest.

• Ich besuche einen Sprachkurs. • Navštěvuji jazykový kurz.

Lekce 04_skloňování podstatných jmen_procvičovací věty_přeložte!

• Kdy přijede dráha? • Wann kommt die S-Bahn?

• Nastavení toho stroje mi není známo. • Die Einstellung der Maschine ist mir nicht bekannt.

• Zítra uděláme výlet na kole. • Morgen machen wir eine Radtour.

• Ona píše nějaký dopis. • Sie schreibt einen Brief.

• Jak funguje ta pračka? • Wie funktioniert die Waschmaschine?

• Máš nějakou šálu? • Hast du einen Schal?

• Kdo platí lékařské výlohy? • Wer bezahlt die Arztkosten?

• Těžba surovin stoupá. • Der Abbau der Rohstoffe steigt.

• To je první etapa cesty. • Das ist die erste Etappe der Reise.

• To je seznam muzeí. • Das ist eine Liste der Museen.

• On je redaktorem toho časopisu. • Er ist der Redakteur der Zeitung.

• Dnes si uděláme okružní jízdu městem. • Wir machen heute eine Stadtrundfahrt.

• Uděláme si procházku městem? • Machen wir einen Stadtbummel?

• To je iniciativa občanů. • Das ist eine Initiative der Bürger.

• Nemám vůbec žádnou chuť. • Ich habe gar keine Lust.

107

• Den má dvacet čtyři hodin. • Ein Tag hat 24 Stunden.

• Společenství jsou švorc. • Die Kommunen sind pleite.

• Cítím bolest. • Ich spüre den Schmerz.

• Udělám jednu výjimku. • Ich mache eine Ausnahme.

• Zajdu pro zmrzlinu. • Ich gehe ein Eis holen.

• Máte navštívenku? • Haben Sie eine Visitenkarte?

• Máš ještě jeden pohárek? • Hast du noch einen Becher?

• Očekáváme vyjasnění toho problému. • Wir erwarten die Aufklärung des Problems.

• Hledám nějakého programátora. • Ich suche einen Programmierer.

• Zvýšení daní je rozhodnuto. • Die Erhöhung der Steuern ist beschlossen.

• Máš ještě jedno balení? • Hast du noch eine Packung?

• Mám návštěvnickou kartu • Ich habe eine Besucherkarte.

• Je vlastníkem auta. • Er ist der Besitzer dieses Autos.

• Třetího října je den německé jednoty. • Der 3.10 ist der Tag der Deutschen Einheit.

• Tento ostrov jménem Sylt patří Německu. • Diese Insel namens Sylt gehört zu Deutschland.

• Procházím se po obchodech. • Ich mache einen Einkaufsbummel.

• Rozhoduji se. • Ich treffe eine Entscheidung.

• Jsme součástí společenství. • Wir sind ein Teil der Gemeinschaft.

• Jedna je číslo. • Eins ist eine Zahl.

• Nemám tušení. • Keine Ahnung.

• Nemám už žádný kontakt. • Ich habe keinen Kontakt mehr.

• Nemám žádného koníčka. • Ich habe kein Hobby.

• Jsem nachlazený. • Ich habe eine Erkältung.

• Nemám rád špenát. • Ich mag keinen Spinat.

• Máš nějaký katalog tvé firmy? • Hast du einen Katalog von deiner Firma?

• To nedává žádný smysl. • Das macht keinen Sinn.

• To je otázka čistoty. • Das ist eine Frage der Sauberkeit.

• Tento příklad ukazuje použití slovesa. • Dieses Beispiel zeigt die Verwendung des Verbs.

• Navštěvuji jazykový kurz. • Ich besuche einen Sprachkurs.

108

Lekce 04_skloňování podstatných jmen_poslouchejte německy!






























109
















110

Lekce 04_skloňování podstatných jmen_karty

Ich gehe ein Eis holen. Das ist eine Frage der

Sauberkeit. Wie funktioniert die

Waschmaschine?

Wann kommt die S-Bahn? Machen wir einen

Stadtbummel? Wir machen heute eine

Stadtrundfahrt.

Das ist die erste Etappe der Reise.

Ein Tag hat 24 Stunden. Eins ist eine Zahl.

Hast du einen Schal? Wer bezahlt die Arztkosten? Ich habe eine Erkältung.

Ich spüre den Schmerz. Hast du noch einen Becher? Hast du noch eine Packung?

Ich mag keinen Spinat. Keine Ahnung. Hast du einen Katalog von

deiner Firma?

111

Jak funguje ta pračka? To je otázka čistoty. Zajdu pro zmrzlinu.

Dnes si uděláme okružní jízdu městem.

Uděláme si procházku městem?

Kdy přijede dráha?

Jedna je číslo. Den má dvacet čtyři hodin. To je první etapa cesty.

Jsem nachlazený. Kdo platí lékařské výlohy? Máš nějakou šálu?

Máš ještě jedno balení? Máš ještě jeden pohárek? Cítím bolest.

Máš nějaký katalog tvé firmy? Nemám tušení. Nemám rád špenát.

112

Das macht keinen Sinn. Ich mache eine Ausnahme. Ich treffe eine Entscheidung.

Er ist der Redakteur der Zeitung.

Ich suche einen Programmierer.

Haben Sie eine Visitenkarte?

Das ist eine Liste der Museen. Ich habe keinen Kontakt mehr. Die Einstellung der Maschine

ist mir nicht bekannt.

Wir erwarten die Aufklärung des Problems.

Er ist der Besitzer dieses Autos.

Der Abbau der Rohstoffe steigt.

Diese Insel namens Sylt gehört zu Deutschland.

Der 3.10 ist der Tag der Deutschen Einheit.

Das ist eine Initiative der Bürger.

Die Kommunen sind pleite. Die Erhöhung der Steuern ist

beschlossen. Wir sind ein Teil der

Gemeinschaft.

113

Rozhoduji se. Udělám jednu výjimku. To nedává žádný smysl.

Máte navštívenku? Hledám nějakého

programátora. On je redaktorem toho

časopisu.

Nastavení toho stroje mi není známo.

Nemám už žádný kontakt. To je seznam muzeí.

Těžba surovin stoupá. Je vlastníkem auta. Očekáváme vyjasnění toho

problému.

To je iniciativa občanů. Třetího října je den německé

jednoty. Tento ostrov jménem Sylt patří

Německu.

Jsme součástí společenství. Zvýšení daní je rozhodnuto. Společenství jsou švorc.

114

Ich habe gar keine Lust. Sie schreibt einen Brief. Ich habe eine Besucherkarte.

Ich habe kein Hobby. Morgen machen wir eine

Radtour. Ich mache einen

Einkaufsbummel.

Dieses Beispiel zeigt die Verwendung des Verbs.

Ich besuche einen Sprachkurs. -

- - -

- - -

- - -

115

Mám návštěvnickou kartu Ona píše nějaký dopis. Nemám vůbec žádnou chuť.

Procházím se po obchodech. Zítra uděláme výlet na kole. Nemám žádného koníčka.

- Navštěvuji jazykový kurz. Tento příklad ukazuje použití

slovesa.

116

Lekce 04_skloňování podstatných jmen_test

• Jak funguje ta pračka? .................................................................

• Zítra uděláme výlet na kole. .................................................................

• Máte navštívenku? .................................................................

• To je seznam muzeí. .................................................................

• Hledám nějakého programátora. .................................................................

• To je iniciativa občanů. .................................................................

• Jsme součástí společenství. .................................................................

• Den má dvacet čtyři hodin. .................................................................

• Tento ostrov jménem Sylt patří Německu. .................................................................

• Zajdu pro zmrzlinu. .................................................................

• Máš ještě jeden pohárek? .................................................................

• Společenství jsou švorc. .................................................................

• Nemám žádného koníčka. .................................................................

• Jsem nachlazený. .................................................................

• Udělám jednu výjimku. .................................................................

• Je vlastníkem auta. .................................................................

• Těžba surovin stoupá. .................................................................

• Máš ještě jedno balení? .................................................................

• Jedna je číslo. .................................................................

• Třetího října je den německé jednoty. .................................................................

• Navštěvuji jazykový kurz. .................................................................

• Nemám tušení. .................................................................

117

• Máš nějakou šálu? .................................................................

• Cítím bolest. .................................................................

• Rozhoduji se. .................................................................

• Kdo platí lékařské výlohy? .................................................................

• Máš nějaký katalog tvé firmy? .................................................................

• Nemám už žádný kontakt. .................................................................

• To je první etapa cesty. .................................................................

• Tento příklad ukazuje použití slovesa. .................................................................

• Kdy přijede dráha? .................................................................

• Nastavení toho stroje mi není známo. .................................................................

• Očekáváme vyjasnění toho problému. .................................................................

• Uděláme si procházku městem? .................................................................

• To nedává žádný smysl. .................................................................

• To je otázka čistoty. .................................................................

• Dnes si uděláme okružní jízdu městem. .................................................................

• Nemám vůbec žádnou chuť. .................................................................

• On je redaktorem toho časopisu. .................................................................

• Mám návštěvnickou kartu .................................................................

• Ona píše nějaký dopis. .................................................................

• Procházím se po obchodech. .................................................................

• Nemám rád špenát. .................................................................

• Zvýšení daní je rozhodnuto. .................................................................

118

Lekce 04_skloňování podstatných jmen_test_klíč































119















120

Lekce 05_přivlastňovací_zájmena_slovní zásoba_poslouchejte!

• Arbeitsplatz, der • pracovní místo

• Reiseziel, das • cíl cesty

• unseres • naše

• Rock, der-e • sukně

• Plan, der, Pläne • plán

• Ihre • vaše

• Sessel, der • křeslo

• Koffer, der • kufr

• Arbeitgeber, der • zaměstnavatel

• Anweisung, die • pracovní návod

• Schreibtisch, der • psací stůl

• Rezept, das • recept

• Einkommen, das • příjem

• Ausgleich, der • srovnání, kompenzace

• endgültig • konečný

• Heimat, die • vlast

• Einrichtung, die, Einrichtungen • zařízení

• Pferd, das • kůň

• Maus, die • myš (počítačová)

• Pfarrer, der • farář

• Schüler, der • žák, žákyně

• Schuld, die • vina

• Anweisung, die • pracovní návod

• Bauch, der • břicho

• Rad, das • kolo

• Rat, der • rada

• Pullover, der • svetr

• Nationalmannschaft, die • národní mužstvo

• Anwalt, der • advokát

• Schuld, die • vina

• meine, deine, seine, ihre, seine, unsere, eure, Ihre

• vaše

121

Lekce 05_přivlastňovací_zájmena_slovní zásoba_přeložte!

• zaměstnavatel • Arbeitgeber, der

• příjem • Einkommen, das

• pracovní návod • Anweisung, die

• sukně • Rock, der-e

• srovnání, kompenzace • Ausgleich, der

• plán • Plan, der, Pläne

• kůň • Pferd, das

• psací stůl • Schreibtisch, der

• konečný • endgültig

• vina • Schuld, die

• břicho • Bauch, der

• pracovní návod • Anweisung, die

• svetr • Pullover, der

• kufr • Koffer, der

• zařízení • Einrichtung, die, Einrichtungen

• cíl cesty • Reiseziel, das

• farář • Pfarrer, der

• národní mužstvo • Nationalmannschaft, die

• vaše • Ihre

• vina • Schuld, die

• recept • Rezept, das

• žák, žákyně • Schüler, der

• kolo • Rad, das

• myš (počítačová) • Maus, die

• vlast • Heimat, die

• advokát • Anwalt, der

• rada • Rat, der

• křeslo • Sessel, der

• pracovní místo • Arbeitsplatz, der

• naše • unseres

122

• vaše • meine, deine, seine, ihre, seine, unsere, eure, Ihre

123

Lekce 05_přivlastňovací_zájmena_pravidla používání Přivlastňovací zájmena v němčině jsou následující můj mein náš unser tvůj dein váš euer jeho sein jejich ihr její ihr jeho sein Váš Ihr V jednotném čísle se skloňují jako neurčitý člen: Rod mužský: 1. p. mein Vater můj otec 2. p. meines Vaters mého otce 3. p. meinem Vater mému otci 4. p. meinen Vater mého otce

1. p. seine Mutter jeho matka 2. p. seiner Mutter jeho matky 3. p. seiner Mutter jeho matce 4. p. seine Mutter jeho matku 1. p. unser Buch naše kniha 2. p. uneseres Buches naší knihy 3. p. unserem Buch naší knize 4. p. unser Buch naší knihu Das Auto meines Vaters ist alt. Auto mého otce je staré. Ich gebe es deinem Vater. Dávám to tvému otci. Ich sehe ihren Vater Vidím jejího otce. Vidím Vašeho otce Ich gebe es seiner Mutter. Dávám to její matce. Stejné skloňování platí i pro KEIN Ich gebe es keinem Mann. 3 p. Nedávám to žádnému muži. Ich sehe kein Kind. 4 p. Nevidím žádné dítě. V množném čísle se skloňují přivlastňovací zájmena (i záporné zájmeno kein) jako určitý člen: 1. p. ihre Häuser její domy 2. p. ihrer Häuser jejích domů 3. p. ihren Häusern jejím domům 4. p. ihre Häuser její domy Ihre Bücher sind gut. Její knihy jsou dobré. Die Seiten Ihrer Bücher sind schön. Stránky jejích knih jsou pěkné. Ihren Büchern wünsche ich alles beste. Jejím knihám přeji vše nejlepší. Du findest ihre Bücher hier. Její knihy najdeš tady.

124

Lekce 05_přivlastňovací_zájmena_procvičovací věty_poslouchejte!

• Ist das dein Rezept? • To je tvůj recept?

• Wo ist mein Koffer? • Kde je můj kufr?

• Dürfte ich Sie meinem Freund vorstellen? • Směl bych Vás představit mému příteli?

• Das ist mein Sessel. • To je mé křeslo.

• Meine Maus braucht neue Batterien. • Moje myš potřebuje nové baterie.

• Das ist der Alex, unser Fernsehturm. • To je Alex, naše televizní věž.

• Das ist mein Rad. • To je mé kolo.

• Das Haus dort ist unseres. • Ten dům tam je náš.

• Ich bin schuld daran. • Je to má vina.

• Ihre Ware steht bereit. • Vaše zboží je připraveno.

• Das ist mein Anwalt. • To je můj advokát.

• Das ist mein Pullover. • To je můj svetr.

• Ich gebe dir genaue Anweisungen. • Dám ti přesný návod.

• Das ist meine Schuld. • To je má vina.

• Deutschland ist meine Heimat. • Německo je mojí vlastí.

• Er mag mich nicht. • Nemá mě rád.

• Mein Arbeitsplatz ist sicher. • Mé pracovní místo je jisté.

• Das ist mein Schreibtisch. • To je můj psací stůl.

• Wie lautet seine Anweisung? • Jak zní jeho úkol?

• Ich pflege meinen Garten. • Pečuji o mou zahrádku.

• Mein Bauch tut weh. • Bolí mě břicho.

• Das ist meine Sammlung von Münzen. • To je má sbírka mincí.

• Sein Einkommen liegt im Durchschnitt. • Jeho příjem je v průměru.

• Meine Einrichtung ist sehr modern. • Mé zařízení je docela moderní.

• Sport ist mein Ausgleich. • Sport je moje kompenzace.

• Das ist unsere Nationalmannschaft. • To je naše národní mužstvo.

• Das ist mein Arbeitgeber. • To je můj zaměstnavatel.

• Wie ist dein Plan? • Jaký je tvůj plán?

• Er hat ein Verhältnis mit Ihrer Frau. • Má poměr s vaší ženou.

• Currywurst ist mein Lieblingsgericht. • Kari klobása je mé oblíbené jídlo.

• Willst du meinen Rat? • Chceš moji radu?

125

• Das ist ihr Brautkleid. • To jsou její svatební šaty.

• Das ist unser Pfarrer. • To je náš farář.

• Mein Entschluss ist endgültig. • Můj závěr je konečný.

• Das ist mein Pferd. • To je můj kůň.

• Du hast meine Zustimmung. • Máš mé schválení.

• Das ist ihr Rock. • To je její sukně.

• Das sind meine Schüler. • To jsou moji žáci.

• Unser Reiseziel ist Spanien. • Cíl naší cesty je Španělsko.

• Das ist seine Frau. • To je jeho žena.

Lekce 05_přivlastňovací_zájmena_procvičovací věty_přeložte!

• To je Alex, naše televizní věž. • Das ist der Alex, unser Fernsehturm.

• To je tvůj recept? • Ist das dein Rezept?

• Moje myš potřebuje nové baterie. • Meine Maus braucht neue Batterien.

• To je náš farář. • Das ist unser Pfarrer.

• Je to má vina. • Ich bin schuld daran.

• To je má sbírka mincí. • Das ist meine Sammlung von Münzen.

• Nemá mě rád. • Er mag mich nicht.

• Chceš moji radu? • Willst du meinen Rat?

• To je můj kůň. • Das ist mein Pferd.

• Směl bych Vás představit mému příteli? • Dürfte ich Sie meinem Freund vorstellen?

• Jeho příjem je v průměru. • Sein Einkommen liegt im Durchschnitt.

• To je můj advokát. • Das ist mein Anwalt.

• Jaký je tvůj plán? • Wie ist dein Plan?

• Cíl naší cesty je Španělsko. • Unser Reiseziel ist Spanien.

• Bolí mě břicho. • Mein Bauch tut weh.

• To je můj psací stůl. • Das ist mein Schreibtisch.

• To je naše národní mužstvo. • Das ist unsere Nationalmannschaft.

• Kari klobása je mé oblíbené jídlo. • Currywurst ist mein Lieblingsgericht.

• Kde je můj kufr? • Wo ist mein Koffer?

• To je mé kolo. • Das ist mein Rad.

• To je můj zaměstnavatel. • Das ist mein Arbeitgeber.

126

• To je její sukně. • Das ist ihr Rock.

• Mé pracovní místo je jisté. • Mein Arbeitsplatz ist sicher.

• To je můj svetr. • Das ist mein Pullover.

• Sport je moje kompenzace. • Sport ist mein Ausgleich.

• To je má vina. • Das ist meine Schuld.

• Pečuji o mou zahrádku. • Ich pflege meinen Garten.

• To jsou moji žáci. • Das sind meine Schüler.

• Máš mé schválení. • Du hast meine Zustimmung.

• Můj závěr je konečný. • Mein Entschluss ist endgültig.

• Ten dům tam je náš. • Das Haus dort ist unseres.

• Má poměr s vaší ženou. • Er hat ein Verhältnis mit Ihrer Frau.

• To je mé křeslo. • Das ist mein Sessel.

• Vaše zboží je připraveno. • Ihre Ware steht bereit.

• Dám ti přesný návod. • Ich gebe dir genaue Anweisungen.

• Jak zní jeho úkol? • Wie lautet seine Anweisung?

• To jsou její svatební šaty. • Das ist ihr Brautkleid.

• Německo je mojí vlastí. • Deutschland ist meine Heimat.

• Mé zařízení je docela moderní. • Meine Einrichtung ist sehr modern.

• To je jeho žena. • Das ist seine Frau.

Lekce 05_přivlastňovací_zájmena_poslouchejte německy!












127






























128

Lekce 05_přivlastňovací_zájmena_karty

Er mag mich nicht. Das ist mein Schreibtisch. Das ist mein Sessel.

Meine Einrichtung ist sehr modern.

Ich pflege meinen Garten. Wo ist mein Koffer?

Unser Reiseziel ist Spanien. Das ist mein Pullover. Das ist ihr Rock.

Mein Bauch tut weh. Currywurst ist mein

Lieblingsgericht. Ist das dein Rezept?

Das ist der Alex, unser Fernsehturm.

Ich gebe dir genaue Anweisungen.

Willst du meinen Rat?

Dürfte ich Sie meinem Freund vorstellen?

Ihre Ware steht bereit. Er hat ein Verhältnis mit Ihrer

Frau.

129

To je mé křeslo. To je můj psací stůl. Nemá mě rád.

Kde je můj kufr? Pečuji o mou zahrádku. Mé zařízení je docela moderní.

To je její sukně. To je můj svetr. Cíl naší cesty je Španělsko.

To je tvůj recept? Kari klobása je mé oblíbené

jídlo. Bolí mě břicho.

Chceš moji radu? Dám ti přesný návod. To je Alex, naše televizní věž.

Má poměr s vaší ženou. Vaše zboží je připraveno. Směl bych Vás představit

mému příteli?

130

Das Haus dort ist unseres. Wie lautet seine Anweisung? Meine Maus braucht neue

Batterien.

Das ist mein Arbeitgeber. Wie ist dein Plan? Das ist mein Anwalt.

Mein Arbeitsplatz ist sicher. Sein Einkommen liegt im

Durchschnitt. Das ist mein Pferd.

Du hast meine Zustimmung. Das ist ihr Brautkleid. Das ist unsere

Nationalmannschaft.

Deutschland ist meine Heimat. Das ist unser Pfarrer. Mein Entschluss ist endgültig.

Das ist meine Schuld. Ich bin schuld daran. Das ist mein Rad.

131

Moje myš potřebuje nové baterie.

Jak zní jeho úkol? Ten dům tam je náš.

To je můj advokát. Jaký je tvůj plán? To je můj zaměstnavatel.

To je můj kůň. Jeho příjem je v průměru. Mé pracovní místo je jisté.

To je naše národní mužstvo. To jsou její svatební šaty. Máš mé schválení.

Můj závěr je konečný. To je náš farář. Německo je mojí vlastí.

To je mé kolo. Je to má vina. To je má vina.

132

Das ist meine Sammlung von Münzen.

Sport ist mein Ausgleich. Das sind meine Schüler.

Das ist seine Frau. - -

- - -

- - -

- - -

- - -

133

To jsou moji žáci. Sport je moje kompenzace. To je má sbírka mincí.

- - To je jeho žena.

134

Lekce 05_přivlastňovací_zájmena_test

• Bolí mě břicho. .................................................................

• Pečuji o mou zahrádku. .................................................................

• Máš mé schválení. .................................................................

• Je to má vina. .................................................................

• To je má vina. .................................................................

• To je tvůj recept? .................................................................

• To je mé kolo. .................................................................

• To je můj advokát. .................................................................

• Můj závěr je konečný. .................................................................

• To je její sukně. .................................................................

• Moje myš potřebuje nové baterie. .................................................................

• To jsou moji žáci. .................................................................

• Mé pracovní místo je jisté. .................................................................

• To je můj psací stůl. .................................................................

• To je Alex, naše televizní věž. .................................................................

• Nemá mě rád. .................................................................

• To je naše národní mužstvo. .................................................................

• Jeho příjem je v průměru. .................................................................

• Mé zařízení je docela moderní. .................................................................

• To je jeho žena. .................................................................

• Má poměr s vaší ženou. .................................................................

• Vaše zboží je připraveno. .................................................................

135

• Jak zní jeho úkol? .................................................................

• Dám ti přesný návod. .................................................................

• Jaký je tvůj plán? .................................................................

• To je můj zaměstnavatel. .................................................................

• Sport je moje kompenzace. .................................................................

• Chceš moji radu? .................................................................

• Německo je mojí vlastí. .................................................................

• Kde je můj kufr? .................................................................

• Ten dům tam je náš. .................................................................

• Kari klobása je mé oblíbené jídlo. .................................................................

• To je má sbírka mincí. .................................................................

• Cíl naší cesty je Španělsko. .................................................................

• To je mé křeslo. .................................................................

• Směl bych Vás představit mému příteli? .................................................................

• To je můj kůň. .................................................................

• To jsou její svatební šaty. .................................................................

• To je náš farář. .................................................................

• To je můj svetr. .................................................................

136

Lekce 05_přivlastňovací_zájmena_test_řešení
































137










138

Lekce 06_slovesa s hláskovou změnou_slovní zásoba_poslouchejte!

• Unterschied, der • rozdíl

• Gemüse, das • zelenina

• kräftig • silný

• Brötchen, das • houska

• sehen - ich sehe, du siehst, er sieht, wir sehen, ihr seht, sie sehen

• vidět

• Zeichen, das • znamení

• Ei, das • vejce

• Wörterbuch, das, ü-er • slovník

• fallen - ich falle, du fällst, er fällt, wir fallen, ihr fallt, sie fallen

• padat

• Herz , das • srdce

• nehmen- ich nehme, du nimmst, er nimmt, wir nehmen, ihr nehmt, sie nehmen

• vzít

• Arbeitszeit, die • pracovní doba

• Verkauf, der • prodej

• erfahren - ich erfahre, du erfährst, er erfährt, wir erfahren, ihr erfahrt, sie erfahren

• dozvědět se

• Orangensaft, der • pomerančový džus

• einnehmen • vzít

• stark • silný

• Stern, der,-c • hvězda

• Französisch, das • francouzština

• Chinesisch, das • čínština

• anhalten • zastavit

• ähnlich • podobný

• fallen - ich falle, du fällst, er fällt, wir fallen, ihr fallt, sie fallen

• padat

• Lied, das • píseň

• laufen • běžet

• starke • silný

• Hoffnung, die • naděje

• laufen - ich laufe, du läufst, er läuft, wir laufen, ihr lauft, sie laufen

• běžet

139

• Griechisch, das • řečtina

• Heft, das • sešit

• tragen • nést

Lekce 06_slovesa s hláskovou změnou_slovní zásoba_přeložte!

• znamení • Zeichen, das

• hvězda • Stern, der,-c

• vejce • Ei, das

• čínština • Chinesisch, das

• dozvědět se • erfahren - ich erfahre, du erfährst, er erfährt, wir erfahren, ihr erfahrt, sie erfahren

• silný • stark

• běžet • laufen - ich laufe, du läufst, er läuft, wir laufen, ihr lauft, sie laufen

• houska • Brötchen, das

• pomerančový džus • Orangensaft, der

• vzít • nehmen- ich nehme, du nimmst, er nimmt, wir nehmen, ihr nehmt, sie nehmen

• slovník • Wörterbuch, das, ü-er

• prodej • Verkauf, der

• sešit • Heft, das

• srdce • Herz , das

• běžet • laufen

• padat • fallen - ich falle, du fällst, er fällt, wir fallen, ihr fallt, sie fallen

• francouzština • Französisch, das

• vzít • einnehmen

• padat • fallen - ich falle, du fällst, er fällt, wir fallen, ihr fallt, sie fallen

• naděje • Hoffnung, die

• rozdíl • Unterschied, der

• zastavit • anhalten

• zelenina • Gemüse, das

• píseň • Lied, das

140

• podobný • ähnlich

• řečtina • Griechisch, das

• pracovní doba • Arbeitszeit, die

• silný • starke

• silný • kräftig

• vidět • sehen - ich sehe, du siehst, er sieht, wir sehen, ihr seht, sie sehen

• nést • tragen

141

Lekce 06_slovesa s hláskovou změnou_pravidla používání Zatím jsme se seznámili se slovesy, která se časují zcela pravidelně. Kromě toho existují také slovesa, u kterých při časování dochází ve 2. a 3. osobě jednotného čísla ke změně kmenové samohlásky. Slovesa podle změny kmenové samohlásky rozdělujeme do tří skupin: 1) slovesa se změnou a - ä (např. fahren) 2) slovesa se změnou e - i (např. geben) 3) slovesa se změnou e - ie (např. lesen) Hláskobvá změna a - ä fahren = jet ich fahre wir fahren du fährst ihr fahrt er sie fahren sie fährt es Sie fahren Stejně jako sloveso fahren budeme časovat např. také slovesa schlafen, gefallen, laufen, tragen. Sie trägt keinen Rock. Nenosí sukni. Fahrt ihr schon nach Hause? Jedete už domů? Schläft er noch nicht? On ještě nespí? Hlásková změna e - i Sprechen = mluvit ich spreche wir sprechen du sprichst ihr sprecht er sie sprechen sie spricht es Stejně jako sloveso geben budeme časovat např. také slovesa essen, treffen, sprechen, helfen, vergessen. U slovesa nehmen dochází v jednotném čísle také ke změně souhlásky - ich nehme, du nimmst, er nimmt . Množné číslo je pravidelné. Gib mir es. Dej mi to. Was isst sie gern? Co jí ráda? Hlásková změna e - ie lesen = číst ich lese wir lesen du liest ihr lest er sie lesen sie liest es Stejně jako sloveso lesen budeme časovat např. také slovesa sehen, empfehlen. Siehst du es? Vidíš to? Ich empfehle ihr den Film. Doporučuji jí ten film. Lesen Sie gern? Čtete rád?

142

Was empfiehlst du mir? Co mi doporučíš?

Lekce 06_slovesa s hláskovou změnou_procvičovací věty_poslouchejte!

• Du erfährst es als erster. • Dozvíš se to jako první.

• Er spricht kein Chinesisch. • Nemluví čínsky.

• Ich lasse mich gern überzeugen. • Rád se nechám přesvědčit.

• Die Polizei hält ein Auto an. • Policie zastavuje auto.

• Ich nehme Rühreier. • Dám si míchaná vejce.

• Das gilt für die ganze Welt. • To platí pro celý svět.

• Gefällt es Ihnen? • Líbí se vám to?

• Pass auf das du nicht fällst. • Dávej pozor, ať nespadneš.

• Die Maschine läuft nicht. • Ten stroj neběží.

• Ich esse nicht viel Gemüse. • Nejím moc zeleniny.

• Er lässt uns gehen! • On nás nechává jít.

• Ich spreche kein Französisch. • Nemluvím francouzsky.

• Ich fahre zur Arbeit. • Jedu do práce.

• Gibst du mir ein Brötchen bitte? • Dáš mi housku, prosím?

• Siehst du den Unterschied? • Vidíš ten rozdíl?

• Ich brauche starke Helfer. • Potřebují silné pomocníky.

• Gibst du mir dein Heft? • Dáš mi tvůj sešit?

• Was nimmt er? • Co si on bere?

• Die Hoffnung stirbt zuletzt. • Naděje umírá poslední.

• Er sieht dir ähnlich. • On je ti podobný.

• Der Kaffee ist stark. • Káva je silná.

• Er sieht sehr kräftig aus. • Vypadá docela silně.

• Ich nehme einen Orangensaft. • Dám si pomerančový džus.

• Was siehst du? • Co vidíš?

• Das Lied gefällt mir. • Ta píseň se mi líbí.

• Ich lasse mir die Karten legen. • Nechám položit karty.

• Meine tägliche Arbeitszeit beträgt 8 Stunden. • Moje denní pracovní doba má osm hodin.

• Sie läuft sehr schnell. • Ona běhá velmi rychle.

• Gib mir mal das Wörterbuch. • Dej mi ten slovník.

• Er läuft am Sonntag beim Marathon mit. • V neděli spoluběží Maraton.

143

• Mein Herz schlägt. • Mé srdce bije.

• Siehst du dort den Stern? • Vidíš tam tu hvězdu?

• Würden Sie bitte Ihre Plätze einnehmen? • Sedli byste si, prosím?

• Der Verkauf läuft gut. • Prodej běží dobře.

• Sprichst du auch Griechisch? • Mluvíš i řecky?

• Gib mir ein Zeichen. • Dej mi znamení.

• Er trägt keinen Mantel. • Nenosí žádný kabát.

Lekce 06_slovesa s hláskovou změnou_procvičovací věty_přeložte!

• Moje denní pracovní doba má osm hodin. • Meine tägliche Arbeitszeit beträgt 8 Stunden.

• Prodej běží dobře. • Der Verkauf läuft gut.

• Ten stroj neběží. • Die Maschine läuft nicht.

• Co vidíš? • Was siehst du?

• Vypadá docela silně. • Er sieht sehr kräftig aus.

• Rád se nechám přesvědčit. • Ich lasse mich gern überzeugen.

• Ona běhá velmi rychle. • Sie läuft sehr schnell.

• Mé srdce bije. • Mein Herz schlägt.

• Dozvíš se to jako první. • Du erfährst es als erster.

• To platí pro celý svět. • Das gilt für die ganze Welt.

• Dej mi ten slovník. • Gib mir mal das Wörterbuch.

• Nejím moc zeleniny. • Ich esse nicht viel Gemüse.

• On je ti podobný. • Er sieht dir ähnlich.

• Dej mi znamení. • Gib mir ein Zeichen.

• Dám si míchaná vejce. • Ich nehme Rühreier.

• Potřebují silné pomocníky. • Ich brauche starke Helfer.

• Vidíš ten rozdíl? • Siehst du den Unterschied?

• Nemluvím francouzsky. • Ich spreche kein Französisch.

• Co si on bere? • Was nimmt er?

• Dávej pozor, ať nespadneš. • Pass auf das du nicht fällst.

• Líbí se vám to? • Gefällt es Ihnen?

• Dáš mi tvůj sešit? • Gibst du mir dein Heft?

• Káva je silná. • Der Kaffee ist stark.

144

• Sedli byste si, prosím? • Würden Sie bitte Ihre Plätze einnehmen?

• Jedu do práce. • Ich fahre zur Arbeit.

• Nemluví čínsky. • Er spricht kein Chinesisch.

• Vidíš tam tu hvězdu? • Siehst du dort den Stern?

• Dám si pomerančový džus. • Ich nehme einen Orangensaft.

• V neděli spoluběží Maraton. • Er läuft am Sonntag beim Marathon mit.

• Mluvíš i řecky? • Sprichst du auch Griechisch?

• On nás nechává jít. • Er lässt uns gehen!

• Naděje umírá poslední. • Die Hoffnung stirbt zuletzt.

• Dáš mi housku, prosím? • Gibst du mir ein Brötchen bitte?

• Ta píseň se mi líbí. • Das Lied gefällt mir.

• Policie zastavuje auto. • Die Polizei hält ein Auto an.

• Nechám položit karty. • Ich lasse mir die Karten legen.

• Nenosí žádný kabát. • Er trägt keinen Mantel.

Lekce 06_slovesa s hláskovou změnou_poslouchejte německy!

















145






















146

Lekce 06_slovesa s hláskovou změnou_karty

Gefällt es Ihnen? Pass auf das du nicht fällst. Er lässt uns gehen!

Was siehst du? Was nimmt er? Ich lasse mir die Karten legen.

Er läuft am Sonntag beim Marathon mit.

Du erfährst es als erster. Sie läuft sehr schnell.

Die Maschine läuft nicht. Würden Sie bitte Ihre Plätze

einnehmen? Er spricht kein Chinesisch.

Siehst du den Unterschied? Ich nehme einen Orangensaft. Ich nehme Rühreier.

Ich esse nicht viel Gemüse. Ich lasse mich gern

überzeugen. Meine tägliche Arbeitszeit

beträgt 8 Stunden.

147

On nás nechává jít. Dávej pozor, ať nespadneš. Líbí se vám to?

Nechám položit karty. Co si on bere? Co vidíš?

Ona běhá velmi rychle. Dozvíš se to jako první. V neděli spoluběží Maraton.

Nemluví čínsky. Sedli byste si, prosím? Ten stroj neběží.

Dám si míchaná vejce. Dám si pomerančový džus. Vidíš ten rozdíl?

Moje denní pracovní doba má osm hodin.

Rád se nechám přesvědčit. Nejím moc zeleniny.

148

Der Verkauf läuft gut. Ich fahre zur Arbeit. Siehst du dort den Stern?

Die Hoffnung stirbt zuletzt. Die Polizei hält ein Auto an. Ich brauche starke Helfer.

Mein Herz schlägt. Das gilt für die ganze Welt. Der Kaffee ist stark.

Er sieht dir ähnlich. Er sieht sehr kräftig aus. Das Lied gefällt mir.

Gibst du mir dein Heft? Sprichst du auch Griechisch? Ich spreche kein Französisch.

Gibst du mir ein Brötchen bitte?

Gib mir mal das Wörterbuch. Gib mir ein Zeichen.

149

Vidíš tam tu hvězdu? Jedu do práce. Prodej běží dobře.

Potřebují silné pomocníky. Policie zastavuje auto. Naděje umírá poslední.

Káva je silná. To platí pro celý svět. Mé srdce bije.

Ta píseň se mi líbí. Vypadá docela silně. On je ti podobný.

Nemluvím francouzsky. Mluvíš i řecky? Dáš mi tvůj sešit?

Dej mi znamení. Dej mi ten slovník. Dáš mi housku, prosím?

150

Er trägt keinen Mantel. - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

151

- - Nenosí žádný kabát.

152

Lekce 06_slovesa s hláskovou změnou_test

• Ten stroj neběží. .................................................................

• Prodej běží dobře. .................................................................

• Rád se nechám přesvědčit. .................................................................

• Dám si míchaná vejce. .................................................................

• Dej mi znamení. .................................................................

• Káva je silná. .................................................................

• On nás nechává jít. .................................................................

• Dáš mi housku, prosím? .................................................................

• Vidíš ten rozdíl? .................................................................

• V neděli spoluběží Maraton. .................................................................

• Dávej pozor, ať nespadneš. .................................................................

• Nejím moc zeleniny. .................................................................

• Líbí se vám to? .................................................................

• Sedli byste si, prosím? .................................................................

• To platí pro celý svět. .................................................................

• Nemluví čínsky. .................................................................

• Ta píseň se mi líbí. .................................................................

• Dám si pomerančový džus. .................................................................

• Vidíš tam tu hvězdu? .................................................................

• Jedu do práce. .................................................................

• Policie zastavuje auto. .................................................................

• Potřebují silné pomocníky. .................................................................

153

• Mluvíš i řecky? .................................................................

• Mé srdce bije. .................................................................

• Vypadá docela silně. .................................................................

• Nechám položit karty. .................................................................

• Nenosí žádný kabát. .................................................................

• Co si on bere? .................................................................

• Moje denní pracovní doba má osm hodin. .................................................................

• Ona běhá velmi rychle. .................................................................

• Nemluvím francouzsky. .................................................................

• Co vidíš? .................................................................

• Dáš mi tvůj sešit? .................................................................

• Dozvíš se to jako první. .................................................................

• Dej mi ten slovník. .................................................................

• On je ti podobný. .................................................................

• Naděje umírá poslední. .................................................................

154

Lekce 06_slovesa s hláskovou změnou_test_řešení

































155






156

Lekce 07_rozkazovací způsob_slovní zásoba_poslouchejte!

• zeigen • ukázat

• Band, das • pásek

• sei • buď!

• Salz, das • sůl

• Grafik, die • grafika

• überlegen • přemýšlet, zvážit

• Fenster, das • okno

• Flasche, die • láhev

• Tor, das • brána

• ans Gerät • k zařízení

• bei mir • u mě

• folgen • následovat

• geradeaus • rovně

• Gesicht, das • tvář, obličej

• Geschichte, die, Geschichten • příběh, historie

• Gang, der • chodba

• hier • tady

• her • tady

• seien, sei (du) , seien wir, seid ihr, seien Sie • Buďte!

• zeigen - ich zeige, du zeigst, er zeigt, wir zeigen, ihr zeigt, sie zeigen

• ukázat

• hereinkommen • jít dál

• Karten, die • karty

• ruhig • tichý, klidný

• Flur, der • chodba

• behalten • nechat si

Lekce 07_rozkazovací způsob_slovní zásoba_přeložte!

• okno • Fenster, das

• tady • her

• ukázat • zeigen - ich zeige, du zeigst, er zeigt, wir zeigen, ihr zeigt, sie zeigen

157

• tvář, obličej • Gesicht, das

• tady • hier

• láhev • Flasche, die

• u mě • bei mir

• k zařízení • ans Gerät

• následovat • folgen

• grafika • Grafik, die

• ukázat • zeigen

• chodba • Gang, der

• tichý, klidný • ruhig

• Buďte! • seien, sei (du) , seien wir, seid ihr, seien Sie

• příběh, historie • Geschichte, die, Geschichten

• karty • Karten, die

• brána • Tor, das

• chodba • Flur, der

• rovně • geradeaus

• jít dál • hereinkommen

• pásek • Band, das

• přemýšlet, zvážit • überlegen

• sůl • Salz, das

• buď! • sei

• nechat si • behalten

158

Lekce 07_rozkazovací způsob_pravidla používání ROZKAZOVACÍ ZPŮSOB SLOVESA BÝT-SEIN SEI! Buď!. - SEIEN WIR! Buďme! SEID! Buďte( (děti) SEIEN SIE Buďte! (dámy a pánové) Sei um 8 Uhr zu Hause! Buď v 8 hodin doma! Seien wir vernünftig! Buďme rozumní! Kinder, seid ruhig! Děti, buďte klidné! Seien Sie so nett! Buďte tak laskav!

Rozkazovací způsob v jednotném čísle tvoříme z infinitivu slovesa odtržením koncovky –en (besuchen – besuch!) Besuch uns morgen! Navštiv nás zítra! Komm morgen! Přijď zítra Pro množné číslo jsou tvary rozkazu stejné jako tvary při časování sloves u dané osoby: Besuchen wir ihn! Navštivme jej! Kinder, kommt bald, Děti, přijďte brzy! Kommen Sie um acht. Přijďte v osm. U sloves, která v kmeni končí na t, -d, -n, -ng, připojuneme ke kmeni slovesa ještě - e Arbeite! Pracuj! Warte! Čekej! U nepravidelných sloves tvoříme rozkaz následovně: u sloves se změnou a - ä tvoříme rozkazovací způsob pravidelně z infinitivu slovesa odtržením koncovky fahr -en fahre!, Pro množné číslo je rozkaz standardní: Fahren Sie schneller! Jeďte rychleji! u sloves se změnou e - i tvoříme rozkazovací způsob v jednotném čísle z tvaru 2. osoby jed. čísla odtržením koncovky st Gib mir deine Hand! Dej mi tvou ruku! Sprich mit mir! Mluv se mnou! Pro množné číslo je rozkaz standardní: Geben Sie es mir! Dejte mi to. Gebt ihr das Buch! Dejte jí tu knihu! u sloves se změnou e - ie tvoříme rozkazovací způsob v jednotném čísle z tvaru 2. osoby jed. čísla odtržením koncovky st Sieh es! Podívej se na to! Lies es! Čti to! Pro množné číslo je rozkaz standardní: Empfehlen Sie uns etwas! Doporučte nám něco! Sehen wir mal! To se podívejme!

159

Lekce 07_rozkazovací způsob_procvičovací věty_poslouchejte

• Folgen Sie mir, bitte. • Následujte mě, prosím.

• Reich mir mal das Salz. • Podej mi sůl.

• Mach das Tor auf. • Otevři dveře.

• Merk dir das! • Zapamatuj si to!

• Schau unter das Bett. • Podívej se pod postel.

• Leg es auf den Tisch. • Polož to na stůl.

• Stell doch bitte alles auf den Tisch. • Dej prosím všechno na stůl.

• Komm her. • Pojď sem.

• Bist du schon hier? • Jsi už tady?

• Gib mir mal das Band. • Vydej mi ten pásek.

• Räume bitte das Zimmer aus! • Ukliď prosím pokoj.

• Bleibe bei mir. • Zůstaň u mě.

• Bitte mische die Karten. • Prosím zamíchej karty.

• Steig ein! • Nastup si!

• Bitte sei ruhig. • Prosím buď v klidu.

• Komm nicht wieder! • Už nechoď!

• Lass mir noch etwas übrig. • Nech mi ještě něco.

• Reich mir mal die Flasche. • Podej mi tu láhev.

• Zeig mir mal die Grafik. • Ukaž mi tu grafiku.

• Sprechen Sie nie wieder so mit mir! • Už se mnou nikdy takhle nemluvte.

• Stell es vor die Tür. • Postav to před dveře.

• Stell dir vor! • Představ si!

• Die Garderobe ist im Flur. • Šatna je na chodbě.

• Träume schön. • Hezké sny.

• Sei vorsichtig. • Buď opatrný!

• Zeigen Sie es mir! • Ukažte mi to!

• Erzähle mir die Geschichte. • Vyprávěj mi ten příběh.

• Steig in den Wagen. • Nastup do vozu.

• Mach bitte das Fenster zu. • Zavři prosím okno.

• Lass mich mal ans Gerät. • Pusť mě už k tomu aparátu.

160

• Kommen Sie herein! • Pojďte dál!

• Fahr einfach noch ein Stück geradeaus weiter. • Jeď ještě kousek rovně.

• Seien Sie vernünftig! • Buďte rozumný!

• Gehen Sie den Gang hinunter. • Běžte na konec té chodby.

• Würdest du mir den Wagen zeigen? • Ukázal bys mi to auto?

• Schau mir ins Gesicht. • Podívej se mi do tváře.

• Überlegen Sie doch! • Přemýšlejte přece.

• Behalten Sie es. • Nechte si ho.

Lekce 07_rozkazovací způsob_procvičovací věty_přeložte!

• Dej prosím všechno na stůl. • Stell doch bitte alles auf den Tisch.

• Jsi už tady? • Bist du schon hier?

• Pojďte dál! • Kommen Sie herein!

• Nastup si! • Steig ein!

• Zůstaň u mě. • Bleibe bei mir.

• Zapamatuj si to! • Merk dir das!

• Zavři prosím okno. • Mach bitte das Fenster zu.

• Prosím buď v klidu. • Bitte sei ruhig.

• Polož to na stůl. • Leg es auf den Tisch.

• Nastup do vozu. • Steig in den Wagen.

• Buďte rozumný! • Seien Sie vernünftig!

• Otevři dveře. • Mach das Tor auf.

• Buď opatrný! • Sei vorsichtig.

• Pojď sem. • Komm her.

• Pusť mě už k tomu aparátu. • Lass mich mal ans Gerät.

• Jeď ještě kousek rovně. • Fahr einfach noch ein Stück geradeaus weiter.

• Vyprávěj mi ten příběh. • Erzähle mir die Geschichte.

• Už nechoď! • Komm nicht wieder!

• Podej mi tu láhev. • Reich mir mal die Flasche.

• Vydej mi ten pásek. • Gib mir mal das Band.

• Běžte na konec té chodby. • Gehen Sie den Gang hinunter.

• Podívej se pod postel. • Schau unter das Bett.

161

• Nech mi ještě něco. • Lass mir noch etwas übrig.

• Ukázal bys mi to auto? • Würdest du mir den Wagen zeigen?

• Ukažte mi to! • Zeigen Sie es mir!

• Už se mnou nikdy takhle nemluvte. • Sprechen Sie nie wieder so mit mir!

• Následujte mě, prosím. • Folgen Sie mir, bitte.

• Hezké sny. • Träume schön.

• Představ si! • Stell dir vor!

• Podej mi sůl. • Reich mir mal das Salz.

• Prosím zamíchej karty. • Bitte mische die Karten.

• Přemýšlejte přece. • Überlegen Sie doch!

• Ukaž mi tu grafiku. • Zeig mir mal die Grafik.

• Ukliď prosím pokoj. • Räume bitte das Zimmer aus!

• Šatna je na chodbě. • Die Garderobe ist im Flur.

• Podívej se mi do tváře. • Schau mir ins Gesicht.

• Postav to před dveře. • Stell es vor die Tür.

• Nechte si ho. • Behalten Sie es.

Lekce 07_rozkazovací způsob_poslouchejte německy















162













• Už nechoď! • Komm nicht wieder!












163

Lekce 07_rozkazovací způsob_karty

Sei vorsichtig. Seien Sie vernünftig! Zeigen Sie es mir!

Folgen Sie mir, bitte. Überlegen Sie doch! Räume bitte das Zimmer aus!

Würdest du mir den Wagen zeigen?

Merk dir das! Die Garderobe ist im Flur.

Mach bitte das Fenster zu. Mach das Tor auf. Gehen Sie den Gang hinunter.

Bist du schon hier? Steig in den Wagen. Steig ein!

Reich mir mal die Flasche. Reich mir mal das Salz. Sprechen Sie nie wieder so mit

mir!

164

Ukažte mi to! Buďte rozumný! Buď opatrný!

Ukliď prosím pokoj. Přemýšlejte přece. Následujte mě, prosím.

Šatna je na chodbě. Zapamatuj si to! Ukázal bys mi to auto?

Běžte na konec té chodby. Otevři dveře. Zavři prosím okno.

Nastup si! Nastup do vozu. Jsi už tady?

Už se mnou nikdy takhle nemluvte.

Podej mi sůl. Podej mi tu láhev.

165

Stell dir vor! Kommen Sie herein! Komm her.

Lass mir noch etwas übrig. Zeig mir mal die Grafik. Bleibe bei mir.

Schau unter das Bett. Leg es auf den Tisch. Stell doch bitte alles auf den

Tisch.

Stell es vor die Tür. Gib mir mal das Band. Erzähle mir die Geschichte.

Schau mir ins Gesicht. Träume schön. Lass mich mal ans Gerät.

Bitte sei ruhig. Fahr einfach noch ein Stück

geradeaus weiter. Bitte mische die Karten.

166

Pojď sem. Pojďte dál! Představ si!

Zůstaň u mě. Ukaž mi tu grafiku. Nech mi ještě něco.

Dej prosím všechno na stůl. Polož to na stůl. Podívej se pod postel.

Vyprávěj mi ten příběh. Vydej mi ten pásek. Postav to před dveře.

Pusť mě už k tomu aparátu. Hezké sny. Podívej se mi do tváře.

Prosím zamíchej karty. Jeď ještě kousek rovně. Prosím buď v klidu.

167

Komm nicht wieder! Behalten Sie es. -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

168

- Nechte si ho. Už nechoď!

169

Lekce 07_rozkazovací způsob_test

• Ukázal bys mi to auto? .................................................................

• Nech mi ještě něco. .................................................................

• Zůstaň u mě. .................................................................

• Prosím zamíchej karty. .................................................................

• Pojďte dál! .................................................................

• Polož to na stůl. .................................................................

• Už se mnou nikdy takhle nemluvte. .................................................................

• Podej mi tu láhev. .................................................................

• Vydej mi ten pásek. .................................................................

• Ukliď prosím pokoj. .................................................................

• Podívej se mi do tváře. .................................................................

• Šatna je na chodbě. .................................................................

• Vyprávěj mi ten příběh. .................................................................

• Buď opatrný! .................................................................

• Zapamatuj si to! .................................................................

• Buďte rozumný! .................................................................

• Postav to před dveře. .................................................................

• Podívej se pod postel. .................................................................

• Následujte mě, prosím. .................................................................

• Jeď ještě kousek rovně. .................................................................

• Hezké sny. .................................................................

• Jsi už tady? .................................................................

170

• Dej prosím všechno na stůl. .................................................................

• Pusť mě už k tomu aparátu. .................................................................

• Běžte na konec té chodby. .................................................................

• Nastup do vozu. .................................................................

• Ukaž mi tu grafiku. .................................................................

• Otevři dveře. .................................................................

• Prosím buď v klidu. .................................................................

• Zavři prosím okno. .................................................................

• Podej mi sůl. .................................................................

• Ukažte mi to! .................................................................

• Přemýšlejte přece. .................................................................

• Nechte si ho. .................................................................

• Představ si! .................................................................

• Nastup si! .................................................................

• Pojď sem. .................................................................

171

Lekce 07_rozkazovací způsob_test_řešení
































172







173

Lekce 08_skloňování osobnich zajmen_slovní zásoba_poslouchejte!

• wichtig • důležitý

• ziemlich • docela

• Konzentration, die • koncentrace

• fest • pevně

• fröhlich • veselý, radostný

• gewiss • jistý

• herzlich • srdečný, upřímný

• beraten • poradit

• ihm • jemu

• Zwiebel, die • cibule

• ganz • docela

• Jacke, die • bunda, krátký kabátek

• langweilig • nudný

• laut • hlasitý

• helfen - ich helfe, du hilfst, er hilft, wir helfen, ihr helft, sie helfen

• pomáhat

• Eis, das • zmrzlina

• Schritt, der, Schritte • krok

• heiß • horký

• süß • sladký

• mir • mi

• Beispiel, das • příklad

• sicher • jistý

• schulden • dlužit

• gehören - ich gehöre, du gehörst, er gehört, wir gehören, ihr gehört, sie gehören

• patřit

• hassen • nenávidět

• überraschen • překvapit

• beschreiben • popsat

• mir, dir, ihm, ihr, ihm, uns. euch, ihnen • mi, tobě, jemu, jí, tomu, nám, vám, jim

174

Lekce 08_skloňování osobnich zajmen_slovní zásoba_přeložte!

• jistý • sicher

• pevně • fest

• horký • heiß

• příklad • Beispiel, das

• mi • mir

• nudný • langweilig

• bunda, krátký kabátek • Jacke, die

• zmrzlina • Eis, das

• popsat • beschreiben

• sladký • süß

• koncentrace • Konzentration, die

• jemu • ihm

• dlužit • schulden

• nenávidět • hassen

• cibule • Zwiebel, die

• patřit • gehören - ich gehöre, du gehörst, er gehört, wir gehören, ihr gehört, sie gehören

• hlasitý • laut

• docela • ganz

• jistý • gewiss

• pomáhat • helfen - ich helfe, du hilfst, er hilft, wir helfen, ihr helft, sie helfen

• poradit • beraten

• docela • ziemlich

• překvapit • überraschen

• krok • Schritt, der, Schritte

• veselý, radostný • fröhlich

• důležitý • wichtig

• srdečný, upřímný • herzlich

• mi, tobě, jemu, jí, tomu, nám, vám, jim • mir, dir, ihm, ihr, ihm, uns. euch, ihnen

175

Lekce 08_skloňování osobnich zajmen_pravidla používání Zájmena v prvním pádě známe už dobře ich du er sie es wir ihr sie Sie Osobní zájmena skloňujeme ve třetím a čtvrtém pádě Třetí pád komu, čemu mir dir ihm ihr ihm uns euch ihnen Ihnen Mir geht es gut Mi se daří dobře. Dir geht es gut Tobě se daří dobře. Ihm geht es gut Jemu se daří dobře. Ihr geht es gut Jí se daří dobře. Uns geht es gut Nám se daří dobře. Euch geht es gut. Vám se daří dobře. Ihnen geht es gut. Jim se daří dobře. Ihnen geht es gut Vám se daří dobře (Vykání). Čtvrtý pád: mich dich ihn sie es uns euch sie Sie Ich sehe mich Vidím mě. Ich sehe dich. Vidím tebe. Ich sehe ihn Vidím jeho Ich sehe sie Vidím ji. Ich sehe es Vidím to. Ich sehe uns Vidím nás. Ich sehe euch Vidím vás. Ich sehe sie Vidím je Ich sehe Sie. Vidím vás O pádu rozhoduje buď kontext zájmena ve větě, nebo předložky – viz další lekce Pokud jsou ve větě dvě zájmena (dva předměty) v různých pádech, stojí první za slovesem zájmeno ve 4. pádě a za ním zájmeno ve 3. pádě. Ich gebe es ihr morgen. Dám jí to zítra. Ne všechna slovesa se pojí v němčině se stejným pádem jako v češtině. Např: Sie versteht mich nicht. (4. p.) Ona mi nerozumí. (3. p.) Ruf mich an. (4p) Zavolej mi! (3 p)

176

Lekce 08_skloňování osobnich zajmen_procvičovací věty_poslouchejte!

• Dir fehlt nur Übung. • Chybí ti jen cvik.

• Mir ist schwindlig. • Mě je špatně.

• Es ist für sie. • To je pro ni.

• Schneidest du mir eine Zwiebel? • Nakrájíš mi cibuli?

• Ich danke Dir herzlich. • Děkuji ti srdečně.

• Ich danke Ihnen für den Hinweis. • Děkuji Vám za upozornění

• Sie schulden mir eine Erklärung. • Jste mi dlužen vysvětlení.

• Es ist für mich. • To je pro mě.

• Ich lasse mich überraschen. • Nechám se překvapit.

• Ich halte Dich fest. • Držím tě pevně.

• Das ist mir wichtig. • Je to pro mě důležité.

• Ich lasse mich beraten. • Nechám si poradit.

• Es ist für sie. • To je pro ni.

• Ich gebe es ihm morgen. • Dám mu to zítra.

• Das ist mir zu süß. • To je pro mě příliš sladké.

• Dazu fehlt mir die Konzentration. • K tomu mi chybí koncentrace.

• Ich kann dir den Weg beschreiben. • Mohu ti popsat cestu.

• Das gehört mir. • To patří mně.

• Ich wünsche Ihnen fröhliche Weihnachten. • Přeji vám veselé vánoce.

• Ich helfe dir gern. • Pomohu ti rád.

• Es ist für dich. • To je pro tebe.

• Es ist für Sie. • To je pro Vás.

• Es ist mir ganz egal. • Je mi to docela jedno.

• Ich gebe dir ein Beispiel. • Dám ti jeden příklad.

• Das ist mir ziemlich egal. • To je mi docela jedno.

• Das ist mir zu laut hier. • Je tu na mě příliš hlasitě.

• Ich kaufe mir eine neue Jacke. • Koupím si novou bundu.

• Es ist für euch. • To je pro vás.

• Mir ist langweilig. • Nudím se.

• Ich hole mir ein Eis. • Vezmu si zmrzlinu.

• Mir ist heiß. • Je mi horko.

177

• Es ist für ihn. • To je pro něj.

• Wir zeigen dir das Schritt für Schritt. • Ukážeme ti to krok za krokem.

• Alle hassen mich. • Všichni mě nenávidí.

• Es ist für uns. • To je pro nás.

• Ich bin sicher. • Jsem si jistý.

• Mir geht’s gut. • Daří se mi dobře.

• Der Sieg ist mir gewiss. • Vítězství mám jisté.

• Kannst Du mir das Brot geben? • Můžeš mi dát chléb?

Lekce 08_skloňování osobnich zajmen_procvičovací věty_přeložte!

• To patří mně. • Das gehört mir.

• Děkuji Vám za upozornění • Ich danke Ihnen für den Hinweis.

• Nechám si poradit. • Ich lasse mich beraten.

• To je pro ni. • Es ist für sie.

• Mě je špatně. • Mir ist schwindlig.

• To je mi docela jedno. • Das ist mir ziemlich egal.

• To je pro nás. • Es ist für uns.


• Dám ti jeden příklad. • Ich gebe dir ein Beispiel.

• Jsem si jistý. • Ich bin sicher.

• Je tu na mě příliš hlasitě. • Das ist mir zu laut hier.

• Jste mi dlužen vysvětlení. • Sie schulden mir eine Erklärung.

• Vezmu si zmrzlinu. • Ich hole mir ein Eis.

• Děkuji ti srdečně. • Ich danke Dir herzlich.

• Daří se mi dobře. • Mir geht’s gut.

• Nudím se. • Mir ist langweilig.

• Mohu ti popsat cestu. • Ich kann dir den Weg beschreiben.

• Vítězství mám jisté. • Der Sieg ist mir gewiss.

• Chybí ti jen cvik. • Dir fehlt nur Übung.

• To je pro vás. • Es ist für euch.

• Pomohu ti rád. • Ich helfe dir gern.

• K tomu mi chybí koncentrace. • Dazu fehlt mir die Konzentration.

178

• Je mi to docela jedno. • Es ist mir ganz egal.

• To je pro něj. • Es ist für ihn.

• Nakrájíš mi cibuli? • Schneidest du mir eine Zwiebel?

• Je to pro mě důležité. • Das ist mir wichtig.

• To je pro Vás. • Es ist für Sie.

• To je pro mě příliš sladké. • Das ist mir zu süß.

• Ukážeme ti to krok za krokem. • Wir zeigen dir das Schritt für Schritt.

• Držím tě pevně. • Ich halte Dich fest.

• Koupím si novou bundu. • Ich kaufe mir eine neue Jacke.

• Přeji vám veselé vánoce. • Ich wünsche Ihnen fröhliche Weihnachten.

• Je mi horko. • Mir ist heiß.

• Nechám se překvapit. • Ich lasse mich überraschen.

• To je pro tebe. • Es ist für dich.

• Všichni mě nenávidí. • Alle hassen mich.

• Dám mu to zítra. • Ich gebe es ihm morgen.

• To je pro mě. • Es ist für mich.

• Můžeš mi dát chléb? • Kannst Du mir das Brot geben?

Lekce 08_skloňování osobnich zajmen_poslouchejte německy!




• Vezmu si zmrzlinu. • Ich hole mir ein Eis.










179
























• Je to pro mě důležité. • Das ist mir wichtig.



180

Lekce 08_skloňování osobnich zajmen_karty

Das gehört mir. Alle hassen mich. Ich helfe dir gern.

Ich lasse mich überraschen. Sie schulden mir eine

Erklärung. Wir zeigen dir das Schritt für

Schritt.

Ich kaufe mir eine neue Jacke. Ich hole mir ein Eis. Schneidest du mir eine

Zwiebel?

Ich kann dir den Weg beschreiben.

Ich danke Ihnen für den Hinweis.

Es ist mir ganz egal.

Mir geht’s gut. Ich halte Dich fest. Dazu fehlt mir die

Konzentration.

Ich lasse mich beraten. Es ist für mich. Es ist für dich.

181

Pomohu ti rád. Všichni mě nenávidí. To patří mně.

Ukážeme ti to krok za krokem. Jste mi dlužen vysvětlení. Nechám se překvapit.

Nakrájíš mi cibuli? Vezmu si zmrzlinu. Koupím si novou bundu.

Je mi to docela jedno. Děkuji Vám za upozornění Mohu ti popsat cestu.

K tomu mi chybí koncentrace. Držím tě pevně. Daří se mi dobře.

To je pro tebe. To je pro mě. Nechám si poradit.

182

Es ist für ihn. Es ist für sie. Es ist für uns.

Es ist für euch. Es ist für sie. Es ist für Sie.

Ich gebe es ihm morgen. Dir fehlt nur Übung. Ich danke Dir herzlich.

Ich bin sicher. Mir ist heiß. Das ist mir zu laut hier.

Mir ist langweilig. Das ist mir wichtig. Das ist mir zu süß.

Das ist mir ziemlich egal. Ich wünsche Ihnen fröhliche

Weihnachten. Der Sieg ist mir gewiss.

183

To je pro nás. To je pro ni. To je pro něj.

To je pro Vás. To je pro ni. To je pro vás.

Děkuji ti srdečně. Chybí ti jen cvik. Dám mu to zítra.

Je tu na mě příliš hlasitě. Je mi horko. Jsem si jistý.

To je pro mě příliš sladké. Je to pro mě důležité. Nudím se.

Vítězství mám jisté. Přeji vám veselé vánoce. To je mi docela jedno.

184

Mir ist schwindlig. Ich gebe dir ein Beispiel. Kannst Du mir das Brot

geben?

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

185

Můžeš mi dát chléb? Dám ti jeden příklad. Mě je špatně.

186

Lekce 08_skloňování osobnich zajmen_test

• Nudím se. .................................................................

• Chybí ti jen cvik. .................................................................

• Držím tě pevně. .................................................................

• Všichni mě nenávidí. .................................................................

• Můžeš mi dát chléb? .................................................................

• To je pro mě příliš sladké. .................................................................

• Koupím si novou bundu. .................................................................

• Nechám se překvapit. .................................................................

• Nechám si poradit. .................................................................

• To je pro nás. .................................................................

• To je pro mě. .................................................................

• Mě je špatně. .................................................................

• To je pro Vás. .................................................................

• Jsem si jistý. .................................................................

• Jste mi dlužen vysvětlení. .................................................................

• Dám mu to zítra. .................................................................

• To je pro ni. .................................................................

• Děkuji ti srdečně. .................................................................

• Pomohu ti rád. .................................................................

• Děkuji Vám za upozornění .................................................................

• Je mi to docela jedno. .................................................................

• Vítězství mám jisté. .................................................................

187

• K tomu mi chybí koncentrace. .................................................................

• Daří se mi dobře. .................................................................

• Nakrájíš mi cibuli? .................................................................

• Dám ti jeden příklad. .................................................................

• To je mi docela jedno. .................................................................

• To je pro ni. .................................................................

• Mohu ti popsat cestu. .................................................................

• To patří mně. .................................................................

• Ukážeme ti to krok za krokem. .................................................................

• To je pro něj. .................................................................

• To je pro tebe. .................................................................

• To je pro vás. .................................................................

• Přeji vám veselé vánoce. .................................................................

• Je mi horko. .................................................................

• Je tu na mě příliš hlasitě. .................................................................

188

Lekce 08_skloňování osobnich zajmen_test_klíč
































189







190

Lekce 09_způsobová slovesa_slovní zásoba_poslouchejte!

• Bargeld, das • hotové peníze

• wollen - ich will, du willst, er will, wir wollen, ihr wollt, sie wollen

• já chci - oni chtějí

• kontrollieren • kontrolovat

• markieren • označit

• reduzieren • snížit

• Kirsche, die • třešeň

• gewinnen • vyhrát

• diskutieren • diskutovat

• symbolisieren • symbolizovat

• kassieren • (z)kasírovat

• in Ruhe lassen • nechat na pokoji (koho)

• Getränk, das • nápoj

• werfen • hodit

• halten - ich halte, du hältst, er hält, wir halten , ihr haltet, sie halten

• držet

• Gefängnis, das • vězení

• tanken • (na) tankovat

• dürfen - ich darf, du darfst, er darf, wir dürfen, ihr dürft, sie dürfen

• smět

• wachsen • růst

• einigen • spojit

• herstellen • vyrábět

• nämlich • totiž

• tragen • nést

• erzählen - ich erzähle, du erzählst, er erzählt, wir erzählen, ihr erzählt, sie erzählen

• vyprávět

• begründen • založit

• übernehmen • převzít

• zusätzliche • dodatečný

• bringen - ich bringe, du bringst, er bringt, wir bringen, ihr bringt, sie bringen

• přinést

• finden • najít

191

• zur Zeit • v tomto čase

• unbedingt • bezpodmínečně

• ausprobieren • vyzkoušet

• Kuchen, der • koláč

• verbessern • vylepšit

• behalten • nechat si

• probieren • ochutnat

• kommentieren • komentovat

• Kartoffel, die • brambor

• lösen • řešit

• vorne • vepředu

• Flugticket, das • letenka

• Karten spielen • hrát karty

• nachfragen • ptát se, informovat se

• Phase, die • fáze

• erscheinen • objevit se, ukázat se

• alles • všechno

• beweisen • dokázat

• packen • skládat, balit

• bedrohen • hrozit

• Maschine, die, Maschinen • stroj

• einpacken • zabalit

• alle • všichni

• messen, gemessen • měřit

• hart • tvrdý

• retten • zachránit

• gründen • založit

• verlieren • prohrát, ztratit

• warnen • varovat

• stellen - ich stelle, du stellst, er stellt, wir stellen, ihr stellt, sie stellen

• postavit

• Empfehlung, die • doporučení

• Benutzer, der • uživatel

192

• übernachten • přenocovat

• schmecken • chutnat

• verfügen • disponovat

• drohen • hrozit

• waschen, gewaschen • mýt, prát

• passen • hodit se

• behandeln • zacházet s něčím

• Fragen stellen • klást otázky

• Stück, das, Stücke • kus

• küssen • políbit, líbat

• Vortrag, der • přednáška

• zerstören • zničit

• Eintrittskarte, die • vstupenka

• Tomate, die • rajče, rajské jablko

• Blut, das • krev

• besitzen • vlastnit, mít

• vertrauen • důvěřovat

• versichern • pojistit

• Pfeffer, der • pepř

• kochen • vařit

• Ananas, die • ananas

• gleichzeitig • najednou

• nennen • nazývat

• Bestellung, die • objednávka

• Ton, der • tón

• erleben • zažít

• buchen • zamluvit

• bringen - ich bringe, du bringst, er bringt, wir bringen, ihr bringt, sie bringen

• přinést

• beenden - ich beende, du beendest, er beendet, wir beenden, ihr beendet, sie beenden

• ukončit

• Toilettenpapier, das • toaletní papír

• drucken • tisknout

193

• kurz • krátce

Lekce 09_způsobová slovesa_slovní zásoba_přeložte!

• kus • Stück, das, Stücke

• přednáška • Vortrag, der

• přinést • bringen - ich bringe, du bringst, er bringt, wir bringen, ihr bringt, sie bringen

• postavit • stellen - ich stelle, du stellst, er stellt, wir stellen, ihr stellt, sie stellen

• hodit • werfen

• pojistit • versichern

• označit • markieren

• snížit • reduzieren

• zažít • erleben

• (z)kasírovat • kassieren

• ukončit • beenden - ich beende, du beendest, er beendet, wir beenden, ihr beendet, sie beenden

• komentovat • kommentieren

• tvrdý • hart

• nechat si • behalten

• ochutnat • probieren

• vyrábět • herstellen

• hrát karty • Karten spielen

• držet • halten - ich halte, du hältst, er hält, wir halten , ihr haltet, sie halten

• měřit • messen, gemessen

• hodit se • passen

• klást otázky • Fragen stellen

• spojit • einigen

• hotové peníze • Bargeld, das

• najít • finden

• ptát se, informovat se • nachfragen

• kontrolovat • kontrollieren

• objednávka • Bestellung, die

194

• vylepšit • verbessern

• třešeň • Kirsche, die

• dodatečný • zusätzliche

• totiž • nämlich

• varovat • warnen

• vstupenka • Eintrittskarte, die

• vězení • Gefängnis, das

• převzít • übernehmen

• najednou • gleichzeitig

• stroj • Maschine, die, Maschinen

• ananas • Ananas, die

• toaletní papír • Toilettenpapier, das

• letenka • Flugticket, das

• vlastnit, mít • besitzen

• skládat, balit • packen

• zničit • zerstören

• vařit • kochen

• nést • tragen

• růst • wachsen

• hrozit • bedrohen

• koláč • Kuchen, der

• tisknout • drucken

• krev • Blut, das

• přinést • bringen - ich bringe, du bringst, er bringt, wir bringen, ihr bringt, sie bringen

• zachránit • retten

• důvěřovat • vertrauen

• smět • dürfen - ich darf, du darfst, er darf, wir dürfen, ihr dürft, sie dürfen

• řešit • lösen

• založit • begründen

• disponovat • verfügen

• symbolizovat • symbolisieren

195

• doporučení • Empfehlung, die

• nazývat • nennen

• chutnat • schmecken

• mýt, prát • waschen, gewaschen

• zacházet s něčím • behandeln

• prohrát, ztratit • verlieren

• vyhrát • gewinnen

• rajče, rajské jablko • Tomate, die

• zabalit • einpacken

• objevit se, ukázat se • erscheinen

• vepředu • vorne

• v tomto čase • zur Zeit

• všichni • alle

• (na) tankovat • tanken

• nechat na pokoji (koho) • in Ruhe lassen

• fáze • Phase, die

• uživatel • Benutzer, der

• políbit, líbat • küssen

• zamluvit • buchen

• nápoj • Getränk, das

• hrozit • drohen

• brambor • Kartoffel, die

• pepř • Pfeffer, der

• všechno • alles

• dokázat • beweisen

• tón • Ton, der

• založit • gründen

• vyprávět • erzählen - ich erzähle, du erzählst, er erzählt, wir erzählen, ihr erzählt, sie erzählen

• diskutovat • diskutieren

• vyzkoušet • ausprobieren

• bezpodmínečně • unbedingt

• já chci - oni chtějí • wollen - ich will, du willst, er will, wir

196

wollen, ihr wollt, sie wollen

• přenocovat • übernachten

• krátce • kurz

197

Lekce 09_způsobová slovesa_pravidla používání Způsobová slovesa müssen, können, dürfen, sollen, wollen, mögen jsou slovesa, která jsou ve větě užívána spolu s dalším významovým slovesem, které doplňuje význam věty. Významové sloveso stojí na konci věty. Ich kann ihn helfen. Mohu mu pomoci Zápor tvoříme připojením záporky „nicht“ Ich kann ihn nicht helfen. Nemohu mu pomoci. Otázku tvoříme převrácením slovosledu oznamovací věty. Kann ich ihn helfen? Mohu mu pomoci? Způsobová slovesa mají nepravidelné časování v jednotném čísle, v množném čísle se časují pravidelně. müssen - muset können - moci, umět ich muss musím ich kann mohu du musst musíš du kannst můžeš er muss musí er kann může wir müssen musíme wir können můžeme ihr müsst musíte ihr könnt můžete sie müssen oni musí sie können mohou Ich muss Ihn helfen. Musím mu pomoci. Wann musst du gehen? Kdy musíš jít? Kann ich Ihnen helfen? Mohu Vám pomoci? Können wir später kommen? Můžeme přijít později? dürfen - smět sollen - mít (povinnost ) ich darf smím ich soll mám /měl bych du darfst smíš du sollst máš/měl bys er darf smí er soll má/měl by wir dürfen smíme wir sollen máme/měli bychom ihr dürft smíte ihr sollt máte/měli byste sie dürfen oni smí sie sollen mají/měli by Darf ich Sie fragen? Smím se Vás zeptat? Du darfst nicht fragen. Nesmíš se ptát. Sie dürfen sprechen. Oni smí mluvit. Wann sollst du kommen? Kdy máš přijít? Er soll es nicht sagen. Nemá/neměl by to říkat. wollen - chtít mögen - chtít, mít rád ich will chci ich mag mám rád du willst chceš du magst máš rád er will chce er mag má rád wir wollen chceme wir mögen máme rádi ihr wollt chcete ihr mögt máte rádi sie wollen chtějí sie mögen mají rádi Was wollen Sie? Co chcete? Er will nichts sagen. Nechce nic říct. Magst du Kaffee? Máš rád kávu? Sie mögen es nicht Nemají to rádi. Was magst du? Co máš rád?

198

V běžné komunikaci je velmi užíván podmiňovací tvar od mögen – möchte Srovnejte: Ich mag mám rád Ich möchte rád bych Was möchten Sie? Co byste rád? Co si přejete? Ich möchte zahlen. Rád bych zaplatil

199

Lekce 09_způsobová slovesa_procvičovací věty_poslouchejte!

• Ich kann es beweisen. • Mohu to dokázat.

• Ich muss das Problem lösen. • Musím ten problém vyřešit.

• Können sie mir verziehen? • Mohl byste mi odpustit?

• Wir können uns doch einigen. • Můžeme se přece spojit.

• Ich muss noch die Badehose einpacken. • Musím si ještě zabalit plavky.

• Ich will keinem im Weg stehen. • Nechci nikomu stát v cestě.

• Ich kann auch Verantwortung übernehmen. • Mohu také převzít odpovědnost.

• Ich will auch einmal gewinnen. • Já chci také jednou vyhrát.

• Ich muss die Firma retten. • Musím zachránit firmu.

• Was wollen Sie? • Co chcete?

• Darf ich kassieren? • Smím (vás) zkasírovat?

• Möchtest du mehr Pfeffer? • Chceš více pepře?

• Zurzeit kann ich leider nicht. • V této chvíli bohužel nemohu.

• Ich muss einen Vortrag halten. • Musím mít přednášku.

• Darf ich Ihnen eine Frage stellen? • Mohu položit otázku?

• Ich kann alles bis Mittwoch erledigen. • Mohu vše vyřídit do středy.

• Ich möchte eine Firma gründen. • Rád bych založil firmu.

• Das soll einen Vogel symbolisieren. • To by mělo představovat ptáka.

• Ich muss das kontrollieren. • Musím to kontrolovat.

• Das Buch musst du unbedingt lesen. • Tu knihu si musíš bezpodmínečně přečíst.

• Ich darf das. • To smím.

• Darf ich noch ein Stück Kuchen haben? • Smím dostat ještě jeden kousek koláče?

• Darf ich mich vorstellen? • Smím se představit?

• Ich will noch vieles erleben. • Chci ještě hodně zažít.

• Ich muss das mal ausprobieren. • Musím to ještě vyzkoušet.

• Kannst du das markieren? • Můžeš to označit?

• Wir wollen nicht alles zerstören. • Nechceme všechno zničit.

• Ich muss noch ein paar Liter tanken. • Musím ještě natankovat pár litrů.

• Das kannst du sehr gut tragen. • To můžeš docela dobře nosit.

• Wir müssen größere Stückzahlen herstellen. • Musíme vyrobit vyšší počty kusů.

200

• Ich muss dich warnen. • Musím tě varovat.

• Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen? • Mohu vzít vaši objednávku?

• Ich muss das auf mich wirken lassen. • Musím to na sebe nechat působit.

• Die Benutzer können eigene Seiten anlegen. • Uživatelé si mohou zřídit vlastní stránky.

• Jetzt will ich mich ausruhen. • Teď si chci odpočinout.

• Wie kann ich Sie finden? • Jak Vás mohu najít ?

• Darf ich dich küssen? • Smím tě políbit?

• Ich möchte um Bargeld bitten. • Rád bych poprosil o hotové peníze.

• In dieser Phase müssen wir vorsichtig sein. • V této fázi musíme být opatrní.

• Ich mag manche Sorten Eis besonders gern. • Některé druhy zmrzliny mám opravdu rád.

• Ich muss nochmal nachfragen. • Musím se ještě pozeptat.

• Ich muss mir die Haare waschen. • Musím si umýt vlasy.

• Das müssen wir uns merken. • Musíme si to zapamatovat.

• Magst du Tomaten? • Máš rád rajčata?

• Sollen wir Karten spielen? • Máme hrát karty?

• Wie weit kannst du den Ball werfen? • Jak daleko umíš hodit míč?

• Du musst es vorsichtig behandeln. • Musíš s tím zacházet opatrně.

• Darf ich noch etwas bringen? • Smím ještě něco přinést?

• Er wollte mich bedrohen. • Chtěl mě zastrašit.

• Die Pflanze will nicht wachsen. • Květina nechce růst.

• Kannst du eine Krawatte binden? • Umíš uvázat kravatu?

• Darf ich vorne sitzen? • Smím sedět vepředu?

• Er muss gute Kenntnisse besitzen. • Musí mít dobré znalosti.

• Kommen sie alle! • Přijďte všichni!

• Du sollst es nicht auf die leichter Schulter nehmen.

• Neměl bys to brát na lehkou váhu.

• Ich kann Sie gern verbinden. • Rád vás mohu spojit.

• Darf ich das mal probieren? • Smím to zkusit?

• Ich muss eine Rede halten. • Musím držet řeč.

• Soll ich das kommentieren? • Mám to komentovat?

• Ich mag keine Ananas. • Nemám rád ananas.

• Ich kann gut kochen. • Umím dobře vařit.

• Kannst du auch das Toilettenpapier kaufen? • Můžeš koupit i toaletní papír?

201

• Ich mag mein Frühstücksei hart. • Mám rád své snídaňové vejce natvrdo.

• Darf ich das Kleid anprobieren? • Smím si vyzkoušet ty šaty?

• Willst du dich ausruhen? • Chceš si odpočinout

• Ich muss meine Ausgaben reduzieren. • Musím snížit výdaje.

• Wo kann ich das Ticket buchen? • Kde jsi mohu zamluvit lístek?

• Wie kann ich das messen? • Jak to mohu změřit?

• Ich will kein Getränk. • Nechci žádný nápoj.

• Kannst du es mir morgen bringen? • Můžeš mi to přinést ráno?

• Kannst du das drucken? • Můžeš to vytisknout?

• Ich kann kein Blut sehen. • Nemohu se dívat na krev.

• Er kann sehr gut Geschichten erzählen. • Umí krásně vyprávět příběhy.

• Ich muss das Flugticket noch abholen. • Musím si ještě vyzvednout letenku.

• Ich muss meinen Koffer packen. • Musím zabalit kufr.

• Kannst du mich bitte in Ruhe lassen? • Můžeš mě prosím nechat na pokoji?

• Das Buch soll im Dezember erscheinen. • Ta kniha by se měla objevit v prosinci.

• Wie kann ich das begründen? • Jak to mám podložit?

• Du darfst das Geld behalten. • Smíš si ty peníze nechat.

• Das muss passen. • To se musí hodit.

• Ich muss mich entschuldigen. • Musím se omluvit.

• Ich kann das noch verbessern. • Mohu to ještě vylepšit.

• Im Wochenendhaus können wir uns erholen. • Na chatě se můžeme zotavit.

• Ich kann mehrere Sachen gleichzeitig machen.

• Umím dělat více věcí najednou.

• Ich mag Kirschen sehr gern. • Mám moc rád třešně.

• Willst du mir drohen? • Chceš mi vyhrožovat?

• Ich muss die Seiten noch nummerieren. • Musím ještě očíslovat strany.

• Wie soll ich das nennen? • Jak to mám nazývat?

• Kannst du mit der Maschine umgehen? • Umíš s tou mašinou zacházet?

• Ich will nicht weiter diskutieren. • Nechci o tom dále diskutovat.

• Du kannst aber viele Fragen stellen. • Umíš ale klást hodně otázek.

• Ich muss zusätzliche Arbeiter anstellen. • Musím zaměstnat dodatečné pracovníky.

• Kann ich bei Dir übernachten? • Mohu u tebe přenocovat?

• Kannst du bitte Kartoffeln schälen? • Můžeš prosím oloupat brambory?

202

• Willst du noch etwas Kuchen? • Chceš ještě koláč?

• Ich muss mein Auto noch versichern. • Musím si ještě pojistit auto.

• Das kann ich dir nur empfehlen. • To ti mohu jen doporučit.

• Das Spiel kann ich nicht verlieren. • Tu hru nemohu prohrát.

• Ich mag deinen Ton nicht! • Tvůj tón se mi nelíbí!

• Ich will meine Arbeit beenden. • Chci ukončit svou práci.

• Er muss ins Gefängnis. • Musí do vězení.

• Ich kann nicht kommen, ich bin nämlich krank.

• Nemohu přijít, jsem totiž nemocný.

• Du kannst über das Geld frei verfügen. • Můžeš s penězi volně disponovat.

• Kannst du das schmecken? • Můžeš to ochutnat?

• Dürfte ich Sie meinem Freund vorstellen? • Směl bych Vás představit mému příteli?

• Kann ich dir vertrauen? • Mohu ti důvěřovat?

• Ich muss nur kurz telefonieren. • Musím si jen krátce zavolat.

Lekce 09_způsobová slovesa_procvičovací věty_přeložte!

• Můžeš mi to přinést ráno? • Kannst du es mir morgen bringen?

• Rád vás mohu spojit. • Ich kann Sie gern verbinden.

• Jak Vás mohu najít ? • Wie kann ich Sie finden?

• Musím zabalit kufr. • Ich muss meinen Koffer packen.

• Kde jsi mohu zamluvit lístek? • Wo kann ich das Ticket buchen?

• Musím se omluvit. • Ich muss mich entschuldigen.

• Musím to ještě vyzkoušet. • Ich muss das mal ausprobieren.

• Rád bych založil firmu. • Ich möchte eine Firma gründen.

• Můžeš prosím oloupat brambory? • Kannst du bitte Kartoffeln schälen?

• Musím si ještě pojistit auto. • Ich muss mein Auto noch versichern.

• Můžeš mě prosím nechat na pokoji? • Kannst du mich bitte in Ruhe lassen?

• To smím. • Ich darf das.

• Máme hrát karty? • Sollen wir Karten spielen?

• Musím zachránit firmu. • Ich muss die Firma retten.

• Musím si ještě zabalit plavky. • Ich muss noch die Badehose einpacken.

• Mohu vzít vaši objednávku? • Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen?

• V této chvíli bohužel nemohu. • Zurzeit kann ich leider nicht.

203

• Musíme si to zapamatovat. • Das müssen wir uns merken.

• Já chci také jednou vyhrát. • Ich will auch einmal gewinnen.

• Přijďte všichni! • Kommen sie alle!

• Tu hru nemohu prohrát. • Das Spiel kann ich nicht verlieren.

• Mohu položit otázku? • Darf ich Ihnen eine Frage stellen?

• Musím ještě očíslovat strany. • Ich muss die Seiten noch nummerieren.

• Musím držet řeč. • Ich muss eine Rede halten.

• Květina nechce růst. • Die Pflanze will nicht wachsen.

• Musím si ještě vyzvednout letenku. • Ich muss das Flugticket noch abholen.

• Chci ukončit svou práci. • Ich will meine Arbeit beenden.

• Mám moc rád třešně. • Ich mag Kirschen sehr gern.

• Musím tě varovat. • Ich muss dich warnen.

• Smím tě políbit? • Darf ich dich küssen?

• Umíš ale klást hodně otázek. • Du kannst aber viele Fragen stellen.

• Co chcete? • Was wollen Sie?

• Nemohu se dívat na krev. • Ich kann kein Blut sehen.

• Chtěl mě zastrašit. • Er wollte mich bedrohen.

• V této fázi musíme být opatrní. • In dieser Phase müssen wir vorsichtig sein.

• Máš rád rajčata? • Magst du Tomaten?

• Chceš více pepře? • Möchtest du mehr Pfeffer?

• Chceš si odpočinout • Willst du dich ausruhen?

• Mohl byste mi odpustit? • Können sie mir verziehen?

• Umíš s tou mašinou zacházet? • Kannst du mit der Maschine umgehen?

• Můžeš koupit i toaletní papír? • Kannst du auch das Toilettenpapier kaufen?

• Mám rád své snídaňové vejce natvrdo. • Ich mag mein Frühstücksei hart.

• Musím to kontrolovat. • Ich muss das kontrollieren.

• To můžeš docela dobře nosit. • Das kannst du sehr gut tragen.

• Musím to na sebe nechat působit. • Ich muss das auf mich wirken lassen.

• Nechci nikomu stát v cestě. • Ich will keinem im Weg stehen.

• Nechceme všechno zničit. • Wir wollen nicht alles zerstören.

• Smím to zkusit? • Darf ich das mal probieren?

• To by mělo představovat ptáka. • Das soll einen Vogel symbolisieren.

204

• Neměl bys to brát na lehkou váhu. • Du sollst es nicht auf die leichter Schulter nehmen.

• Můžeš to označit? • Kannst du das markieren?

• Rád bych poprosil o hotové peníze. • Ich möchte um Bargeld bitten.

• Tvůj tón se mi nelíbí! • Ich mag deinen Ton nicht!

• Musím snížit výdaje. • Ich muss meine Ausgaben reduzieren.

• Smím ještě něco přinést? • Darf ich noch etwas bringen?

• Jak daleko umíš hodit míč? • Wie weit kannst du den Ball werfen?

• Smím si vyzkoušet ty šaty? • Darf ich das Kleid anprobieren?

• Mohu ti důvěřovat? • Kann ich dir vertrauen?

• Smím (vás) zkasírovat? • Darf ich kassieren?

• Musím ještě natankovat pár litrů. • Ich muss noch ein paar Liter tanken.

• Umí krásně vyprávět příběhy. • Er kann sehr gut Geschichten erzählen.

• Mám to komentovat? • Soll ich das kommentieren?

• Na chatě se můžeme zotavit. • Im Wochenendhaus können wir uns erholen.

• Umím dobře vařit. • Ich kann gut kochen.

• To ti mohu jen doporučit. • Das kann ich dir nur empfehlen.


• Musí mít dobré znalosti. • Er muss gute Kenntnisse besitzen.

• Musím ten problém vyřešit. • Ich muss das Problem lösen.

• Smím sedět vepředu? • Darf ich vorne sitzen?

• Nechci o tom dále diskutovat. • Ich will nicht weiter diskutieren.

• Mohu vše vyřídit do středy. • Ich kann alles bis Mittwoch erledigen.

• Umíš uvázat kravatu? • Kannst du eine Krawatte binden?

• Ta kniha by se měla objevit v prosinci. • Das Buch soll im Dezember erscheinen.

• Mohu také převzít odpovědnost. • Ich kann auch Verantwortung übernehmen.

• Některé druhy zmrzliny mám opravdu rád. • Ich mag manche Sorten Eis besonders gern.

• Chci ještě hodně zažít. • Ich will noch vieles erleben.

• Teď si chci odpočinout. • Jetzt will ich mich ausruhen.

• Umím dělat více věcí najednou. • Ich kann mehrere Sachen gleichzeitig machen.

• Můžeš s penězi volně disponovat. • Du kannst über das Geld frei verfügen.

• Smíš si ty peníze nechat. • Du darfst das Geld behalten.

205

• Tu knihu si musíš bezpodmínečně přečíst. • Das Buch musst du unbedingt lesen.

• Můžeme se přece spojit. • Wir können uns doch einigen.

• Nechci žádný nápoj. • Ich will kein Getränk.

• Jak to mám podložit? • Wie kann ich das begründen?

• Smím dostat ještě jeden kousek koláče? • Darf ich noch ein Stück Kuchen haben?

• Chceš ještě koláč? • Willst du noch etwas Kuchen?

• Musím se ještě pozeptat. • Ich muss nochmal nachfragen.

• Musím zaměstnat dodatečné pracovníky. • Ich muss zusätzliche Arbeiter anstellen.

• Jak to mám nazývat? • Wie soll ich das nennen?

• Jak to mohu změřit? • Wie kann ich das messen?

• Musíš s tím zacházet opatrně. • Du musst es vorsichtig behandeln.

• Můžeš to ochutnat? • Kannst du das schmecken?

• Uživatelé si mohou zřídit vlastní stránky. • Die Benutzer können eigene Seiten anlegen.

• Můžeš to vytisknout? • Kannst du das drucken?

• Nemohu přijít, jsem totiž nemocný. • Ich kann nicht kommen, ich bin nämlich krank.

• Musí do vězení. • Er muss ins Gefängnis.

• Mohu u tebe přenocovat? • Kann ich bei Dir übernachten?

• Mohu to dokázat. • Ich kann es beweisen.

• Mohu to ještě vylepšit. • Ich kann das noch verbessern.

• Musím si umýt vlasy. • Ich muss mir die Haare waschen.

• Nemám rád ananas. • Ich mag keine Ananas.

• Chceš mi vyhrožovat? • Willst du mir drohen?

• To se musí hodit. • Das muss passen.

• Musím mít přednášku. • Ich muss einen Vortrag halten.

• Musíme vyrobit vyšší počty kusů. • Wir müssen größere Stückzahlen herstellen.

• Smím se představit? • Darf ich mich vorstellen?

• Musím si jen krátce zavolat. • Ich muss nur kurz telefonieren.

Lekce 09_způsobová slovesa_poslouchejte německy!




206

































207

































208

































209









210

Lekce 09_způsobová slovesa_karty

Ich muss das Flugticket noch abholen.

Ich muss zusätzliche Arbeiter anstellen.

Kommen sie alle!

Wie kann ich Sie finden? Was wollen Sie? Kannst du es mir morgen

bringen?

Das soll einen Vogel symbolisieren.

Ich muss das mal ausprobieren.

Das muss passen.

Ich muss eine Rede halten. Darf ich noch etwas bringen? Darf ich Ihnen eine Frage

stellen?

Ich darf das. Ich muss noch die Badehose

einpacken. Darf ich dich küssen?

Ich muss mein Auto noch versichern.

Wie soll ich das nennen? Das Spiel kann ich nicht

verlieren.

211

Přijďte všichni! Musím zaměstnat dodatečné

pracovníky. Musím si ještě vyzvednout

letenku.

Můžeš mi to přinést ráno? Co chcete? Jak Vás mohu najít ?

To se musí hodit. Musím to ještě vyzkoušet. To by mělo představovat

ptáka.

Mohu položit otázku? Smím ještě něco přinést? Musím držet řeč.

Smím tě políbit? Musím si ještě zabalit plavky. To smím.

Tu hru nemohu prohrát. Jak to mám nazývat? Musím si ještě pojistit auto.

212

Das Buch soll im Dezember erscheinen.

Ich muss das auf mich wirken lassen.

Ich kann das noch verbessern.

Ich muss die Firma retten. Er wollte mich bedrohen. Ich will noch vieles erleben.

Er kann sehr gut Geschichten erzählen.

Er muss gute Kenntnisse besitzen.

Du darfst das Geld behalten.

Ich kann es beweisen. Ich will meine Arbeit beenden. Willst du mir drohen?

Du musst es vorsichtig behandeln.

Wir wollen nicht alles zerstören.

Können sie mir verziehen?

Darf ich das Kleid anprobieren?

Willst du dich ausruhen? Darf ich mich vorstellen?

213

Mohu to ještě vylepšit. Musím to na sebe nechat

působit. Ta kniha by se měla objevit v

prosinci.

Chci ještě hodně zažít. Chtěl mě zastrašit. Musím zachránit firmu.

Smíš si ty peníze nechat. Musí mít dobré znalosti. Umí krásně vyprávět příběhy.

Chceš mi vyhrožovat? Chci ukončit svou práci. Mohu to dokázat.

Mohl byste mi odpustit? Nechceme všechno zničit. Musíš s tím zacházet opatrně.

Smím se představit? Chceš si odpočinout Smím si vyzkoušet ty šaty?

214

Das müssen wir uns merken. Ich muss mich entschuldigen. Im Wochenendhaus können

wir uns erholen.

Jetzt will ich mich ausruhen. Kannst du auch das

Toilettenpapier kaufen? Ich muss mir die Haare

waschen.

Wo kann ich das Ticket buchen?

Ich muss nochmal nachfragen. Ich muss meinen Koffer

packen.

Kann ich bei Dir übernachten? Ich muss noch ein paar Liter

tanken. Darf ich vorne sitzen?

Ich muss die Seiten noch nummerieren.

Kannst du eine Krawatte binden?

Ich will kein Getränk.

Darf ich kassieren? Ich kann gut kochen. Darf ich noch ein Stück

Kuchen haben?

215

Na chatě se můžeme zotavit. Musím se omluvit. Musíme si to zapamatovat.

Musím si umýt vlasy. Můžeš koupit i toaletní papír? Teď si chci odpočinout.

Musím zabalit kufr. Musím se ještě pozeptat. Kde jsi mohu zamluvit lístek?

Smím sedět vepředu? Musím ještě natankovat pár

litrů. Mohu u tebe přenocovat?

Nechci žádný nápoj. Umíš uvázat kravatu? Musím ještě očíslovat strany.

Smím dostat ještě jeden kousek koláče?

Umím dobře vařit. Smím (vás) zkasírovat?

216

Darf ich das mal probieren? Ich mag keine Ananas. Kann ich Ihre Bestellung

aufnehmen?

Kannst du bitte Kartoffeln schälen?

Ich mag Kirschen sehr gern. Willst du noch etwas Kuchen?

Möchtest du mehr Pfeffer? Kannst du das schmecken? Magst du Tomaten?

Kannst du das markieren? Du kannst aber viele Fragen

stellen. Ich mag deinen Ton nicht!

Soll ich das kommentieren? Ich will nicht weiter

diskutieren. Das kann ich dir nur

empfehlen.

Kannst du mich bitte in Ruhe lassen?

Ich kann Sie gern verbinden. Ich muss dich warnen.

217

Mohu vzít vaši objednávku? Nemám rád ananas. Smím to zkusit?

Chceš ještě koláč? Mám moc rád třešně. Můžeš prosím oloupat

brambory?

Máš rád rajčata? Můžeš to ochutnat? Chceš více pepře?

Tvůj tón se mi nelíbí! Umíš ale klást hodně otázek. Můžeš to označit?

To ti mohu jen doporučit. Nechci o tom dále diskutovat. Mám to komentovat?

Musím tě varovat. Rád vás mohu spojit. Můžeš mě prosím nechat na

pokoji?

218

Wie kann ich das begründen? Dürfte ich Sie meinem Freund

vorstellen? Ich kann nicht kommen, ich

bin nämlich krank.

Wir können uns doch einigen. Ich kann mehrere Sachen

gleichzeitig machen. Ich will auch einmal

gewinnen.

Das kannst du sehr gut tragen. Zurzeit kann ich leider nicht. Ich mag manche Sorten Eis

besonders gern.

Das Buch musst du unbedingt lesen.

Er muss ins Gefängnis. Ich will keinem im Weg

stehen.

In dieser Phase müssen wir vorsichtig sein.

Ich muss das kontrollieren. Kannst du das drucken?

Wie kann ich das messen? Ich kann auch Verantwortung

übernehmen. Ich muss das Problem lösen.

219

Nemohu přijít, jsem totiž nemocný.

Směl bych Vás představit mému příteli?

Jak to mám podložit?

Já chci také jednou vyhrát. Umím dělat více věcí

najednou. Můžeme se přece spojit.

Některé druhy zmrzliny mám opravdu rád.

V této chvíli bohužel nemohu. To můžeš docela dobře nosit.

Nechci nikomu stát v cestě. Musí do vězení. Tu knihu si musíš

bezpodmínečně přečíst.

Můžeš to vytisknout? Musím to kontrolovat. V této fázi musíme být opatrní.

Musím ten problém vyřešit. Mohu také převzít

odpovědnost. Jak to mohu změřit?

220

Kannst du mit der Maschine umgehen?

Die Benutzer können eigene Seiten anlegen.

Ich muss einen Vortrag halten.

Du kannst über das Geld frei verfügen.

Ich muss meine Ausgaben reduzieren.

Ich möchte eine Firma gründen.

Wir müssen größere Stückzahlen herstellen.

Ich möchte um Bargeld bitten. Kann ich dir vertrauen?

Die Pflanze will nicht wachsen.

Ich kann kein Blut sehen. Du sollst es nicht auf die leichter Schulter nehmen.

Ich mag mein Frühstücksei hart.

Sollen wir Karten spielen? Wie weit kannst du den Ball

werfen?

Ich kann alles bis Mittwoch erledigen.

Ich muss nur kurz telefonieren. -

221

Musím mít přednášku. Uživatelé si mohou zřídit

vlastní stránky. Umíš s tou mašinou zacházet?

Rád bych založil firmu. Musím snížit výdaje. Můžeš s penězi volně

disponovat.

Mohu ti důvěřovat? Rád bych poprosil o hotové

peníze. Musíme vyrobit vyšší počty

kusů.

Neměl bys to brát na lehkou váhu.

Nemohu se dívat na krev. Květina nechce růst.

Jak daleko umíš hodit míč? Máme hrát karty? Mám rád své snídaňové vejce

natvrdo.

- Musím si jen krátce zavolat. Mohu vše vyřídit do středy.

222

Lekce 09_způsobová slovesa_test

• Můžeš prosím oloupat brambory? .................................................................

• Jak to mám podložit? .................................................................

• To by mělo představovat ptáka. .................................................................

• Musím se ještě pozeptat. .................................................................

• Musíš s tím zacházet opatrně. .................................................................

• Musím si ještě zabalit plavky. .................................................................

• Já chci také jednou vyhrát. .................................................................

• Přijďte všichni! .................................................................

• Musí mít dobré znalosti. .................................................................

• Uživatelé si mohou zřídit vlastní stránky. .................................................................

• V této chvíli bohužel nemohu. .................................................................

• Chtěl mě zastrašit. .................................................................

• Musím si ještě vyzvednout letenku. .................................................................

• Nechci o tom dále diskutovat. .................................................................

• Musím mít přednášku. .................................................................

• Smím to zkusit? .................................................................

• Smím ještě něco přinést? .................................................................

• Musím si ještě pojistit auto. .................................................................

• Mohu také převzít odpovědnost. .................................................................

• Tu hru nemohu prohrát. .................................................................

• Můžeš to vytisknout? .................................................................

• Nemohu se dívat na krev. .................................................................

223

• Smím (vás) zkasírovat? .................................................................

• Mohu to dokázat. .................................................................

• Musím to ještě vyzkoušet. .................................................................

• Nemohu přijít, jsem totiž nemocný. .................................................................

• Musím ještě natankovat pár litrů. .................................................................

• Můžeš s penězi volně disponovat. .................................................................

• Můžeš to označit? .................................................................

• Musím se omluvit. .................................................................

• To se musí hodit. .................................................................

• Umíš uvázat kravatu? .................................................................

• Tvůj tón se mi nelíbí! .................................................................

• Některé druhy zmrzliny mám opravdu rád. .................................................................

• Musím si umýt vlasy. .................................................................

• Můžeš koupit i toaletní papír? .................................................................

• Jak to mám nazývat? .................................................................

• Nechceme všechno zničit. .................................................................

• To můžeš docela dobře nosit. .................................................................

• Chci ukončit svou práci. .................................................................

• Mohu vše vyřídit do středy. .................................................................

• Tu knihu si musíš bezpodmínečně přečíst. .................................................................

• Mám moc rád třešně. .................................................................

• Co chcete? .................................................................

• Musím snížit výdaje. .................................................................

224

• Smím si vyzkoušet ty šaty? .................................................................

• Rád bych založil firmu. .................................................................

• Musím zabalit kufr. .................................................................

• Smím tě políbit? .................................................................

• To smím. .................................................................

• Musí do vězení. .................................................................

• Chceš ještě koláč? .................................................................

• Umí krásně vyprávět příběhy. .................................................................

• Ta kniha by se měla objevit v prosinci. .................................................................

• Musíme vyrobit vyšší počty kusů. .................................................................

• Můžeš mě prosím nechat na pokoji? .................................................................

• Chceš mi vyhrožovat? .................................................................

• Rád bych poprosil o hotové peníze. .................................................................

• Mohu u tebe přenocovat? .................................................................

• Mám to komentovat? .................................................................

• Umím dělat více věcí najednou. .................................................................

• Mohu ti důvěřovat? .................................................................

• Nechci žádný nápoj. .................................................................

• Neměl bys to brát na lehkou váhu. .................................................................

• V této fázi musíme být opatrní. .................................................................

• Smím se představit? .................................................................

• Máš rád rajčata? .................................................................

• Chceš si odpočinout .................................................................

225

• Smíš si ty peníze nechat. .................................................................

• Nemám rád ananas. .................................................................

• Smím sedět vepředu? .................................................................

• Musím ten problém vyřešit. .................................................................

• Musím ještě očíslovat strany. .................................................................

• Umíš ale klást hodně otázek. .................................................................

• Musím to na sebe nechat působit. .................................................................

• Můžeš mi to přinést ráno? .................................................................

• Umím dobře vařit. .................................................................

• Mohu vzít vaši objednávku? .................................................................

• Kde jsi mohu zamluvit lístek? .................................................................

• Jak to mohu změřit? .................................................................

• Květina nechce růst. .................................................................

• Jak Vás mohu najít ? .................................................................

• Nechci nikomu stát v cestě. .................................................................

• Chceš více pepře? .................................................................

• Rád vás mohu spojit. .................................................................

• To ti mohu jen doporučit. .................................................................

• Chci ještě hodně zažít. .................................................................

• Smím dostat ještě jeden kousek koláče? .................................................................

• Máme hrát karty? .................................................................

• Musím to kontrolovat. .................................................................

• Mohu položit otázku? .................................................................

226

• Mohl byste mi odpustit? .................................................................

• Jak daleko umíš hodit míč? .................................................................

• Musím držet řeč. .................................................................

• Můžeš to ochutnat? .................................................................

• Mohu to ještě vylepšit. .................................................................

• Na chatě se můžeme zotavit. .................................................................

• Můžeme se přece spojit. .................................................................

• Musíme si to zapamatovat. .................................................................

• Směl bych Vás představit mému příteli? .................................................................

• Umíš s tou mašinou zacházet? .................................................................

• Musím tě varovat. .................................................................

• Musím zaměstnat dodatečné pracovníky. .................................................................

• Mám rád své snídaňové vejce natvrdo. .................................................................

• Musím si jen krátce zavolat. .................................................................

• Teď si chci odpočinout. .................................................................

• Musím zachránit firmu. .................................................................

227

Lekce 09_způsobová slovesa_test_řešení
































228

































229

































230













231

Lekce 10_slovesa s odlučitelnou predponou_slovní zásoba_poslouchejte!

• Fußballtraining, das • fotbalový trénink

• anprobieren • vyzkoušet

• aufgehen • vycházet

• Muskel, der • sval

• gegenwärtig • v současnosti

• Mund, der, ü-er • ústa, pusa

• einladen • pozvat

• ablegen • složit (zkoušku)

• Haar, das • vlasy

• bilingual • dvojjazyčný

• mitmachen • účastnit se, spolupracovat

• Bein, das • noha

• Gesundheit, die • zdraví

• einfallen • napadnout

• Kneipe, die • hospoda

• umsteigen • přestoupit

• aufstehen • vstávat

• Brille, die • brýle

• auf den Tisch • na stůl

• hin • tam

• vorhaben • mít v plánu

• Kongress, der • kongres

• mitspielen • hrát s

• ausgeben • vydat, utratit

• im Allgemeinen • všeobecně

• einsteigen • nastoupit

• herauskommen • vyjít

• allen • všichni

• abfahren • odjíždět

• vorziehen • dávat přednost

• systematisch • systematický

232

• Konflikt, der • konflikt

• anfangen • začít

• die Stelle annehmen • přijmout místo

• selten • zřídka

• anfangen • začít

• Regen, der • déšť

• einfallen • napadnout

• abbiegen • zatočit, zahnout

• Truppen, die • jednotky

• ausräumen • uklidit

• aufnehmen - ich nehme auf, du nimmst auf, er nimmt auf, wir nehmen auf, ihr nehmt auf, sie nehmen auf

• pojmout, vzít

• leiden • trpět

Lekce 10_slovesa s odlučitelnou predponou_slovní zásoba_přeložte!

• uklidit • ausräumen

• kongres • Kongress, der

• vlasy • Haar, das

• složit (zkoušku) • ablegen

• brýle • Brille, die

• sval • Muskel, der

• odjíždět • abfahren

• ústa, pusa • Mund, der, ü-er

• hospoda • Kneipe, die

• začít • anfangen

• tam • hin

• na stůl • auf den Tisch

• zdraví • Gesundheit, die

• dávat přednost • vorziehen

• všeobecně • im Allgemeinen

• vycházet • aufgehen

• zřídka • selten

233

• začít • anfangen

• v současnosti • gegenwärtig

• účastnit se, spolupracovat • mitmachen

• dvojjazyčný • bilingual

• noha • Bein, das

• zatočit, zahnout • abbiegen

• přijmout místo • die Stelle annehmen

• pojmout, vzít • aufnehmen - ich nehme auf, du nimmst auf, er nimmt auf, wir nehmen auf, ihr nehmt auf, sie nehmen auf

• napadnout • einfallen

• přestoupit • umsteigen

• vstávat • aufstehen

• napadnout • einfallen

• jednotky • Truppen, die

• vydat, utratit • ausgeben

• systematický • systematisch

• všichni • allen

• konflikt • Konflikt, der

• déšť • Regen, der

• hrát s • mitspielen

• vyjít • herauskommen

• mít v plánu • vorhaben

• vyzkoušet • anprobieren

• fotbalový trénink • Fußballtraining, das

• pozvat • einladen

• nastoupit • einsteigen

• trpět • leiden

234

Lekce 10_slovesa s odlučitelnou predponou_pravidla používání Tato slovesa se při časování rozdělí na dvě části. Základ slovesa zůstává na tom místě ve větě, které je vyhrazeno slovesu. Část slovesa se odloučí umístí až na konec věty. abbiegen odbočit Wo biegst du ab? Kde odbočuješ? aufstehen vstávat Wann stehst du auf? Kdy vstáváš? anbieten nabízet Ich biete es Ihnen an. Nabízím vám to. aussteigen v\ystupovat Wann steigen Sie aus? Kdy vystupujete? einkaufen ich kaufe ein Was kaufst du ein? Co nakupuješ? einladen pozvat Ich lade Sie ein. Zvu vás. Při tvoření rozkazovacího způsobu se předpona odloučí také: aufgeben vzdát Gibb nicht auf! Nevzdávej se! mitkommen jít s Komm mit! Pojď s námi! aufpassen dávt pozor Pass auf! Dávej pozor! anrufen zavolat Ruf mich an! Zavolej mi! Pokud ve větě užijeme způsobové sloveso, bude stát plnovýznamové sloveso na konci věty v infinitivu. V tomto případě se předpona neodlučuje. Ich muß ihn einladen. Musím ho pozvat. Er soll sie anrufen. Měl by jí zavolat.

235

Lekce 10_slovesa s odlučitelnou predponou_procvičovací

věty_poslouchejte!

• Stell doch bitte alles auf den Tisch. • Dej prosím všechno na stůl.

• Die Erde dreht sich herum. • Země se otáčí.

• Mir fällt langsam das Haar aus. • Pomalu mi vypadávají vlasy.

• Wo gehst du hin? • Kam jdeš?

• Warum fällt mir das plötzlich ein? • Proč mě to najednou napadá?

• Ich stimme dem Vorschlag zu. • Souhlasím s návrhem.

• Ich lade Sie ein. • Zvu vás.

• Meine Tochter wächst bilingual auf. • Má dcera vyrůstá ve dvojjazyčném prostředí.

• Wir setzten uns schon gestern zusammen. • Včera jsme se sešli.

• Er gibt so viel aus. • On tolik utrácí.

• Darf ich das Kleid anprobieren? • Smím si vyzkoušet ty šaty?

• Er steht jeden Tag sehr früh auf. • Každý den vstává velmi brzy.

• Nehmen Sie sich die Brille ab. • Sundejte si brýle.

• Mir tut jeder Muskel weh. • Mě bolí každý sval.

• Darf ich mitmachen? • Smím se zúčastnit?

• Räume bitte das Zimmer aus! • Ukliď prosím pokoj.

• Was haben Sie vor? • Co máte v plánu?

• Steig ein! • Nastup si!

• Wo steigen wir um? • Kde přestoupíme?

• Mir fällt etwas ein. • Něco mě napadá.

• Spielst du mit? • Hraješ s námi?

• Der Konflikt breitet sich aus. • Konflikt se rozšiřuje.

• Biegen Sie rechts ab. • Zahněte doprava.

• Im Allgemeinen macht mir das nichts aus. • Obvykle mi to nevadí.

• Warum machst du die Augen zu? • Proč zavíráš oči?

• Der Regen hört nicht auf. • Déšť neustává.

• Der Kongress findet in Berlin statt. • Kongres se koná v Berlíně.

• Das kommt selten vor. • To se zřídka stává.

• Das fängt fein an. • To dobře začíná

• Er steht jeden Tag sehr früh auf. • Každý den vstává velmi brzy.

236

• Wann fängt es an? • Kdy to začíná?

• Der Zug fährt vom Hauptbahnhof ab. • Vlak odjíždí z hlavního nádraží.

• Das lasse ich nicht zu. • To nepřipustím.

• Wan legst du die Prüfung ab? • Kdy skládáš tu zkoušku?

• Darf ich mich vorstellen? • Smím se představit?

• Sie nimmt es gut auf. • Bere to dobře.

• Mein Bein tut weh. • Bolí mě noha.

• Das Buch kommt Montag heraus. • Ta kniha vyjde v pondělí.

• Die Sonne geht um fünf Uhr auf. • Slunce vychází v pět hodin.

• Ich fange am Montag mit dem Fußballtraining an.

• V pondělí začínám fotbalovým tréninkem.

• Mach den Mund zu. • Zavři pusu.

• Ich gehe das systematisch durch. • Procházím to systematicky.

• Ich ziehe Jets vor. • Dávám přednost tryskáčům.

• Die Gesundheit geht vor. • Zdraví má přednost.

• Ich sehe das als notwendig an. • Nahlížím na to jako na nutnost.

• Ich stelle mich vor. • Představuji se.

• Es kommt vor • Stává se to

• Die Lage hat sich zugespitzt. • Situace se vyhrotila.

• Ruf mich bei Bedarf einfach an. • Při potřebě mi jednoduše zavolej.

• Er kennt sich in Prag gut aus. • Dobře se vyzná v Praze.

• Die Kneipe macht gleich zu. • Hospoda právě zavírá.

• Die Abstimmung fiel positiv für uns aus. • Slaďování pro nás dopadlo dobře.

• Die Truppen ziehen ab. • Jednotky se stahují.

• Mach die Tür von außen zu. • Zavři ty dveře z venku.

• Wie kommt deine Studie voran? • Jak postupuje tvoje studie?

• Gegenwärtig stellen wir keine neuen Mitarbeiter an.

• V současnosti nepřijímáme nové pracovníky.

• Das kommt bei allen an. • To mají všichni rádi.

• Ich nehme die Stelle an. • To místo beru.

• Stell dir vor! • Představ si!

• Die Polizei hält ein Auto an. • Policie zastavuje auto.

• Wer ist hier zuständig? • Komu to přísluší?

237

• Es tut mir leid. • To mě mrzí.

Lekce 10_slovesa s odlučitelnou predponou_procvičovací věty_přeložte!

• To dobře začíná • Das fängt fein an.

• Kde přestoupíme? • Wo steigen wir um?

• Hospoda právě zavírá. • Die Kneipe macht gleich zu.


• Včera jsme se sešli. • Wir setzten uns schon gestern zusammen.


• Kdy to začíná? • Wann fängt es an?

• To se zřídka stává. • Das kommt selten vor.

• Při potřebě mi jednoduše zavolej. • Ruf mich bei Bedarf einfach an.

• Zahněte doprava. • Biegen Sie rechts ab.

• Jednotky se stahují. • Die Truppen ziehen ab.

• Dávám přednost tryskáčům. • Ich ziehe Jets vor.

• V pondělí začínám fotbalovým tréninkem. • Ich fange am Montag mit dem Fußballtraining an.


• Konflikt se rozšiřuje. • Der Konflikt breitet sich aus.

• Zavři pusu. • Mach den Mund zu.

• Má dcera vyrůstá ve dvojjazyčném prostředí. • Meine Tochter wächst bilingual auf.

• Jak postupuje tvoje studie? • Wie kommt deine Studie voran?

• Zdraví má přednost. • Die Gesundheit geht vor.

• Kdy skládáš tu zkoušku? • Wan legst du die Prüfung ab?

• Pomalu mi vypadávají vlasy. • Mir fällt langsam das Haar aus.

• Mě bolí každý sval. • Mir tut jeder Muskel weh.

• To nepřipustím. • Das lasse ich nicht zu.

• Co máte v plánu? • Was haben Sie vor?

• Hraješ s námi? • Spielst du mit?

• Déšť neustává. • Der Regen hört nicht auf.

• Představuji se. • Ich stelle mich vor.

• Slunce vychází v pět hodin. • Die Sonne geht um fünf Uhr auf.

• Bere to dobře. • Sie nimmt es gut auf.

238

• Komu to přísluší? • Wer ist hier zuständig?

• Souhlasím s návrhem. • Ich stimme dem Vorschlag zu.

• Zvu vás. • Ich lade Sie ein.


• V současnosti nepřijímáme nové pracovníky. • Gegenwärtig stellen wir keine neuen Mitarbeiter an.

• Slaďování pro nás dopadlo dobře. • Die Abstimmung fiel positiv für uns aus.

• Země se otáčí. • Die Erde dreht sich herum.


• Situace se vyhrotila. • Die Lage hat sich zugespitzt.

• Něco mě napadá. • Mir fällt etwas ein.

• Proč zavíráš oči? • Warum machst du die Augen zu?

• To mají všichni rádi. • Das kommt bei allen an.


• Každý den vstává velmi brzy. • Er steht jeden Tag sehr früh auf.

• Kongres se koná v Berlíně. • Der Kongress findet in Berlin statt.

• On tolik utrácí. • Er gibt so viel aus.

• Vlak odjíždí z hlavního nádraží. • Der Zug fährt vom Hauptbahnhof ab.

• Bolí mě noha. • Mein Bein tut weh.


• Obvykle mi to nevadí. • Im Allgemeinen macht mir das nichts aus.

• Nahlížím na to jako na nutnost. • Ich sehe das als notwendig an.

• Dobře se vyzná v Praze. • Er kennt sich in Prag gut aus.

• Sundejte si brýle. • Nehmen Sie sich die Brille ab.

• Zavři ty dveře z venku. • Mach die Tür von außen zu.

• Kam jdeš? • Wo gehst du hin?

• Proč mě to najednou napadá? • Warum fällt mir das plötzlich ein?


• To místo beru. • Ich nehme die Stelle an.

• Smím se zúčastnit? • Darf ich mitmachen?

• Stává se to • Es kommt vor

• Ta kniha vyjde v pondělí. • Das Buch kommt Montag heraus.

• Procházím to systematicky. • Ich gehe das systematisch durch.

239

• To mě mrzí. • Es tut mir leid.

Lekce 10_slovesa s odlučitelnou predponou_poslouchejte německy!






























240
































241



242

Lekce 10_slovesa s odlučitelnou predponou_karty

Darf ich mitmachen? Sie nimmt es gut auf. Das fängt fein an.

Mir fällt etwas ein. Warum fällt mir das plötzlich

ein? Wann fängt es an?

Mir fällt langsam das Haar aus. Mach den Mund zu. Mir tut jeder Muskel weh.

Das kommt bei allen an. Wo gehst du hin? Das kommt selten vor.

Wie kommt deine Studie voran?

Wer ist hier zuständig? Was haben Sie vor?

Der Kongress findet in Berlin statt.

Ich nehme die Stelle an. Der Regen hört nicht auf.

243

To dobře začíná Bere to dobře. Smím se zúčastnit?

Kdy to začíná? Proč mě to najednou napadá? Něco mě napadá.

Mě bolí každý sval. Zavři pusu. Pomalu mi vypadávají vlasy.

To se zřídka stává. Kam jdeš? To mají všichni rádi.

Co máte v plánu? Komu to přísluší? Jak postupuje tvoje studie?

Déšť neustává. To místo beru. Kongres se koná v Berlíně.

244

Die Truppen ziehen ab. Der Konflikt breitet sich aus. Die Gesundheit geht vor.

Nehmen Sie sich die Brille ab. Ich gehe das systematisch

durch. Ich fange am Montag mit dem

Fußballtraining an.

Das Buch kommt Montag heraus.

Die Kneipe macht gleich zu. Meine Tochter wächst

bilingual auf.

Es kommt vor Das lasse ich nicht zu. Warum machst du die Augen

zu?

Die Lage hat sich zugespitzt. Ich stimme dem Vorschlag zu. Er steht jeden Tag sehr früh

auf.

Er gibt so viel aus. Darf ich das Kleid

anprobieren? Räume bitte das Zimmer aus!

245

Zdraví má přednost. Konflikt se rozšiřuje. Jednotky se stahují.

V pondělí začínám fotbalovým tréninkem.

Procházím to systematicky. Sundejte si brýle.

Má dcera vyrůstá ve dvojjazyčném prostředí.

Hospoda právě zavírá. Ta kniha vyjde v pondělí.

Proč zavíráš oči? To nepřipustím. Stává se to

Každý den vstává velmi brzy. Souhlasím s návrhem. Situace se vyhrotila.

Ukliď prosím pokoj. Smím si vyzkoušet ty šaty? On tolik utrácí.

246

Mach die Tür von außen zu. Er kennt sich in Prag gut aus. Ich stelle mich vor.

Darf ich mich vorstellen? Der Zug fährt vom Hauptbahnhof ab.

Biegen Sie rechts ab.

Steig ein! Wo steigen wir um? Gegenwärtig stellen wir keine

neuen Mitarbeiter an.

Stell dir vor! Ich lade Sie ein. Die Abstimmung fiel positiv

für uns aus.

Wir setzten uns schon gestern zusammen.

Stell doch bitte alles auf den Tisch.

Die Erde dreht sich herum.

Die Sonne geht um fünf Uhr auf.

Die Polizei hält ein Auto an. Im Allgemeinen macht mir das

nichts aus.

247

Představuji se. Dobře se vyzná v Praze. Zavři ty dveře z venku.

Zahněte doprava. Vlak odjíždí z hlavního

nádraží. Smím se představit?

V současnosti nepřijímáme nové pracovníky.

Kde přestoupíme? Nastup si!

Slaďování pro nás dopadlo dobře.

Zvu vás. Představ si!

Země se otáčí. Dej prosím všechno na stůl. Včera jsme se sešli.

Obvykle mi to nevadí. Policie zastavuje auto. Slunce vychází v pět hodin.

248

Ruf mich bei Bedarf einfach an.

Ich sehe das als notwendig an. Spielst du mit?

Wan legst du die Prüfung ab? Er steht jeden Tag sehr früh

auf. Ich ziehe Jets vor.

Mein Bein tut weh. Es tut mir leid. -

- - -

- - -

- - -

249

Hraješ s námi? Nahlížím na to jako na nutnost. Při potřebě mi jednoduše

zavolej.

Dávám přednost tryskáčům. Každý den vstává velmi brzy. Kdy skládáš tu zkoušku?

- To mě mrzí. Bolí mě noha.

250

Lekce 10_slovesa s odlučitelnou predponou_test

• Proč mě to najednou napadá? .................................................................

• Policie zastavuje auto. .................................................................

• Konflikt se rozšiřuje. .................................................................

• Procházím to systematicky. .................................................................

• Ukliď prosím pokoj. .................................................................

• Proč zavíráš oči? .................................................................

• Země se otáčí. .................................................................

• Má dcera vyrůstá ve dvojjazyčném prostředí. .................................................................

• Komu to přísluší? .................................................................

• To se zřídka stává. .................................................................

• Smím se představit? .................................................................

• Stává se to .................................................................

• To místo beru. .................................................................

• Kdy to začíná? .................................................................

• Zdraví má přednost. .................................................................

• Jak postupuje tvoje studie? .................................................................

• Vlak odjíždí z hlavního nádraží. .................................................................

• Představuji se. .................................................................

• Bere to dobře. .................................................................

• Pomalu mi vypadávají vlasy. .................................................................

• V pondělí začínám fotbalovým tréninkem. .................................................................

• Kam jdeš? .................................................................

251

• Déšť neustává. .................................................................

• Mě bolí každý sval. .................................................................

• Sundejte si brýle. .................................................................

• Něco mě napadá. .................................................................

• Každý den vstává velmi brzy. .................................................................

• To mě mrzí. .................................................................

• Zahněte doprava. .................................................................

• Ta kniha vyjde v pondělí. .................................................................

• Situace se vyhrotila. .................................................................

• Nastup si! .................................................................

• Souhlasím s návrhem. .................................................................

• Jednotky se stahují. .................................................................

• Kongres se koná v Berlíně. .................................................................

• Dávám přednost tryskáčům. .................................................................

• Hraješ s námi? .................................................................

• Dej prosím všechno na stůl. .................................................................

• To dobře začíná .................................................................

• Bolí mě noha. .................................................................

• Kdy skládáš tu zkoušku? .................................................................

• Hospoda právě zavírá. .................................................................

• Představ si! .................................................................

• Každý den vstává velmi brzy. .................................................................

• Kde přestoupíme? .................................................................

252

• V současnosti nepřijímáme nové pracovníky. .................................................................

• On tolik utrácí. .................................................................

• To mají všichni rádi. .................................................................

• Včera jsme se sešli. .................................................................

• Při potřebě mi jednoduše zavolej. .................................................................

• Co máte v plánu? .................................................................

• Nahlížím na to jako na nutnost. .................................................................

• To nepřipustím. .................................................................

• Slunce vychází v pět hodin. .................................................................

• Zavři ty dveře z venku. .................................................................

• Obvykle mi to nevadí. .................................................................

• Dobře se vyzná v Praze. .................................................................

• Smím se zúčastnit? .................................................................

• Zavři pusu. .................................................................

• Zvu vás. .................................................................

• Slaďování pro nás dopadlo dobře. .................................................................

• Smím si vyzkoušet ty šaty? .................................................................

253

Lekce 10_slovesa s odlučitelnou predponou_test_klíč
































254
































255

Lekce 11_předložky 3p_slovní zásoba_poslouchejte!

• vor ihm • před ním

• von ihnen • od nich

• Marktplatz, der • tržiště

• von ihm • od něj

• von uns • od nás

• Seit • od (časově)

• August, der • srpen

• zur • k

• von ihnen • od nich

• vom (von dem) • od, z

• auf dem Tisch • na stole

• abhängig • závislý

• nach dem Essen • po jídle

• zu • k

• bei • u

• von mir • ode mne

• Zu • k

• zum Bahnhof • na nádraží

• von ihr • od ní

• arbeitslos • nezaměstnaný

• Strom, der • proud

• aus • z

• trotz • navzdory

• mit allem • se vším

• April • duben

• Straßenbahn, die • tramvaj

• beginnen - ich beginne, du beginnst, er beginnt, wir beginnen, ihr beginnt, sie beginnen

• začínat

• Sommer, der • léto

• Beruf, der • povolání

• von euch • od vás

• Meinung, die • mínění, názor

256

• von dir • od tebe

• Baum, der • strom

• Begrüßung, die • pozdravení, uvítání

• zum • k

• Sahne, die • smetana

• Kompromiss, der • kompromis

• rechnen - ich rechne, du rechnest, er rechnet, wir rechnen, ihr rechnet, sie rechnen

• počítat

• Tour, die • výlet, cesta

• von Ihnen • od Vás

• außer • kromě

Lekce 11_předložky 3p_slovní zásoba_přeložte!

• od Vás • von Ihnen

• u • bei

• kompromis • Kompromiss, der

• proud • Strom, der

• od, z • vom (von dem)

• ode mne • von mir

• strom • Baum, der

• nezaměstnaný • arbeitslos

• tramvaj • Straßenbahn, die

• povolání • Beruf, der

• k • zur

• od nich • von ihnen

• od tebe • von dir

• léto • Sommer, der

• před ním • vor ihm

• od (časově) • Seit

• na nádraží • zum Bahnhof

• navzdory • trotz

• počítat • rechnen - ich rechne, du rechnest, er rechnet, wir rechnen, ihr rechnet, sie rechnen

257

• po jídle • nach dem Essen

• srpen • August, der

• výlet, cesta • Tour, die

• duben • April

• od vás • von euch

• tržiště • Marktplatz, der

• od nich • von ihnen

• k • Zu

• k • zum

• od něj • von ihm

• k • zu

• pozdravení, uvítání • Begrüßung, die

• na stole • auf dem Tisch

• smetana • Sahne, die

• začínat • beginnen - ich beginne, du beginnst, er beginnt, wir beginnen, ihr beginnt, sie beginnen

• závislý • abhängig

• mínění, názor • Meinung, die

• od ní • von ihr

• z • aus

• od nás • von uns

• se vším • mit allem

• kromě • außer

258

Lekce 11_předložky 3p_pravidla používání Předložky se 3. pádem jsou předložky, po kterých ve slovním spojení následuje podstatné jméno nebo zájmeno vždy ve 3. pádě. Jsou to: aus z bei u, při mit s nach po (čas.), do (míst.) von od zu k außer kromě seit už od (čas.) gegenüber naproti Komm zu mir. Pojď ke mně. Es ist von Ihnen To je od vás. Mit dem Vater S otcem

259

Lekce 11_předložky 3p_procvičovací věty_poslouchejte!

• Wir beginnen mit dem Essen. • Začínáme s jídlem.

• Bis zur Erschöpfung. • až do vyčerpání

• Ich fahre mit der Straßenbahn. • Pojedu tramvají.

• Wir machen eine Tour mit dem Rad. • Děláme výlet na kole.

• Nach dem Essen gehen wir spazieren. • Po jídle se půjdeme projít.

• Um drei bei mir. • Ve tři u mne.

• August ist der Monat nach Juli. • Srpen je měsíc po červenci.

• Ich komme vom Schwimmen. • Jdu z plavání.

• Nach März folgt der April. • Po březnu následuje duben.

• Meiner Meinung nach … • Podle mého názoru …

• Wir fahren trotz des schlechten Wetters mit dem Fahrrad.

• Navzdory špatnému počasí jedeme na kole.

• Es ist vom Wetter abhängig. • Závisí to na počasí.

• Ich sage etwas zur Begrüßung. • Řeknu něco na uvítanou.

• Das ist schön von ihnen. • To je od nich milé.

• Ich bin seit Jahren arbeitslos. • Už jsem roky nezaměstnaný.

• Der Sommer kommt nach dem Frühling. • Léto přichází po jaru.

• Ich sehe den Wald vor laute Bäumen nicht. • Pro stromy nevidím les.

• Aus Respekt vor meinen Eltern hab ich mich zusammengerissen.

• Z respektu před mými rodiči jsem se ovládl.

• Es ist von ihr. • To je od ní.

• Der Strom kommt aus der Steckdose. • Proud vychází ze zásuvky.

• Ich bin mit allem einverstanden. • Jsem se vším srozuměn.

• Das ist lieb von Ihnen. • To je od vás milé.

• Es ist von uns. • To je od nás.

• Es ist nett von Ihnen. • To je od vás milé.

• Er ist zu Hause. • On je doma.

• Das ist ein Märchen von den Brüdern Grimm. • To je pohádka bratří Grimmů.

• Ist es von dir? • Je to od tebe?

• Es ist von Ihnen? • Je to od Vás?

• Es ist von euch. • To je od vás.

• Dort geht es zum Marktplatz. • Tam se jde k tržnici.

260

• Es ist von ihm. • To je od něj.

• Wir warten hier schon seit einer Stunde. • Čekáme tady už hodinu.

• Ich rechne mit dir! • Počítám s tebou!

• Es ist auf dem Tisch. • Je to na stole.

• Die Post ist von mir. • Ta pošta je ode mne.

• Was ist er von Beruf? • Co je profesně?

• Wir fahren zum Einkaufen. • Jedeme nakupovat.

• Ich mag Sahne auf dem Kuchen. • Mám rád šlehačku na dortu.

• Er kommt aus Wien. • On pochází z Vídně.

• Ich komme zu dir. • Přijdu k tobě.

• Ich fahre zur Arbeit. • Jedu do práce.

• Ich arbeite seit Montag hier. • Pracuji tady od pondělka.

• Wir sind bereit zu einem Kompromiss. • Jsme připraveni na kompromis.

• Es ist von ihnen. • To je od nich.

• Alle außer mir wissen es. • Všichni kromě mě to ví.

Lekce 11_předložky 3p_procvičovací věty_přeložte!

• On pochází z Vídně. • Er kommt aus Wien.

• Pro stromy nevidím les. • Ich sehe den Wald vor laute Bäumen nicht.

• Je to od Vás? • Es ist von Ihnen?

• Tam se jde k tržnici. • Dort geht es zum Marktplatz.

• Je to od tebe? • Ist es von dir?

• To je od vás milé. • Das ist lieb von Ihnen.

• To je od nás. • Es ist von uns.

• Léto přichází po jaru. • Der Sommer kommt nach dem Frühling.

• Podle mého názoru … • Meiner Meinung nach …

• To je od vás. • Es ist von euch.

• Proud vychází ze zásuvky. • Der Strom kommt aus der Steckdose.

• Řeknu něco na uvítanou. • Ich sage etwas zur Begrüßung.


• Závisí to na počasí. • Es ist vom Wetter abhängig.

• Jedeme nakupovat. • Wir fahren zum Einkaufen.

261

• To je od nich. • Es ist von ihnen.

• Pojedu tramvají. • Ich fahre mit der Straßenbahn.

• To je od nich milé. • Das ist schön von ihnen.

• Ta pošta je ode mne. • Die Post ist von mir.

• Mám rád šlehačku na dortu. • Ich mag Sahne auf dem Kuchen.

• Pracuji tady od pondělka. • Ich arbeite seit Montag hier.

• Je to na stole. • Es ist auf dem Tisch.

• Co je profesně? • Was ist er von Beruf?

• Čekáme tady už hodinu. • Wir warten hier schon seit einer Stunde.

• To je od něj. • Es ist von ihm.

• To je pohádka bratří Grimmů. • Das ist ein Märchen von den Brüdern Grimm.

• Jsme připraveni na kompromis. • Wir sind bereit zu einem Kompromiss.

• Ve tři u mne. • Um drei bei mir.

• až do vyčerpání • Bis zur Erschöpfung.

• Navzdory špatnému počasí jedeme na kole. • Wir fahren trotz des schlechten Wetters mit dem Fahrrad.

• Počítám s tebou! • Ich rechne mit dir!

• Začínáme s jídlem. • Wir beginnen mit dem Essen.

• Jdu z plavání. • Ich komme vom Schwimmen.

• Z respektu před mými rodiči jsem se ovládl. • Aus Respekt vor meinen Eltern hab ich mich zusammengerissen.

• To je od ní. • Es ist von ihr.

• Jsem se vším srozuměn. • Ich bin mit allem einverstanden.

• Po jídle se půjdeme projít. • Nach dem Essen gehen wir spazieren.

• To je od vás milé. • Es ist nett von Ihnen.

• Po březnu následuje duben. • Nach März folgt der April.

• Už jsem roky nezaměstnaný. • Ich bin seit Jahren arbeitslos.

• Srpen je měsíc po červenci. • August ist der Monat nach Juli.

• Děláme výlet na kole. • Wir machen eine Tour mit dem Rad.

• Přijdu k tobě. • Ich komme zu dir.

• On je doma. • Er ist zu Hause.

• Všichni kromě mě to ví. • Alle außer mir wissen es.

262

Lekce 11_předložky 3p_poslouchejte německy!































263
















264

Lekce 11_předložky 3p_karty

Ich rechne mit dir! Wir beginnen mit dem Essen. Der Strom kommt aus der

Steckdose.

Ich fahre mit der Straßenbahn. Nach März folgt der April. August ist der Monat nach Juli.

Der Sommer kommt nach dem Frühling.

Dort geht es zum Marktplatz. Ich mag Sahne auf dem

Kuchen.

Ich sage etwas zur Begrüßung. Ich komme zu dir. Wir fahren trotz des schlechten

Wetters mit dem Fahrrad.

Meiner Meinung nach … Ich bin mit allem

einverstanden. Wir sind bereit zu einem

Kompromiss.

Wir fahren zum Einkaufen. Bis zur Erschöpfung. Ich komme vom Schwimmen.

Proud vychází ze zásuvky. Začínáme s jídlem. Počítám s tebou!

265

Srpen je měsíc po červenci. Po březnu následuje duben. Pojedu tramvají.

Mám rád šlehačku na dortu. Tam se jde k tržnici. Léto přichází po jaru.

Navzdory špatnému počasí jedeme na kole.

Přijdu k tobě. Řeknu něco na uvítanou.

Jsme připraveni na kompromis.

Jsem se vším srozuměn. Podle mého názoru …

Jdu z plavání. až do vyčerpání Jedeme nakupovat.

Das ist schön von ihnen. Die Post ist von mir. Ist es von dir?

266

Es ist von ihm. Es ist von ihr. Es ist von uns.

Es ist von euch. Es ist von ihnen. Es ist von Ihnen?

Es ist auf dem Tisch. Ich fahre zur Arbeit. Ich sehe den Wald vor laute

Bäumen nicht.

Aus Respekt vor meinen Eltern hab ich mich

zusammengerissen. Es ist vom Wetter abhängig. Das ist lieb von Ihnen.

Es ist nett von Ihnen. Das ist ein Märchen von den

Brüdern Grimm. Wir machen eine Tour mit

dem Rad.

Je to od tebe? Ta pošta je ode mne. To je od nich milé.

267

To je od nás. To je od ní. To je od něj.

Je to od Vás? To je od nich. To je od vás.

Pro stromy nevidím les. Jedu do práce. Je to na stole.

To je od vás milé. Závisí to na počasí. Z respektu před mými rodiči

jsem se ovládl.

Děláme výlet na kole. To je pohádka bratří Grimmů. To je od vás milé.

Er ist zu Hause. Nach dem Essen gehen wir

spazieren. Um drei bei mir.

268

Er kommt aus Wien. Was ist er von Beruf? Ich arbeite seit Montag hier.

Wir warten hier schon seit einer Stunde.

Ich bin seit Jahren arbeitslos. Alle außer mir wissen es.

- - -

- - -

- - -

Ve tři u mne. Po jídle se půjdeme projít. On je doma.

269

Pracuji tady od pondělka. Co je profesně? On pochází z Vídně.

Všichni kromě mě to ví. Už jsem roky nezaměstnaný. Čekáme tady už hodinu.

270

Lekce 11_předložky 3p_test

• Mám rád šlehačku na dortu. .................................................................

• Je to od Vás? .................................................................

• To je od vás milé. .................................................................

• To je od ní. .................................................................

• Čekáme tady už hodinu. .................................................................

• Co je profesně? .................................................................

• Je to od tebe? .................................................................

• Pojedu tramvají. .................................................................

• To je od nich milé. .................................................................

• Pro stromy nevidím les. .................................................................

• Počítám s tebou! .................................................................

• Jsem se vším srozuměn. .................................................................

• To je od něj. .................................................................

• On pochází z Vídně. .................................................................

• Děláme výlet na kole. .................................................................

• Jdu z plavání. .................................................................

• Jedu do práce. .................................................................

• Pracuji tady od pondělka. .................................................................

• Přijdu k tobě. .................................................................

• Jsme připraveni na kompromis. .................................................................

• To je pohádka bratří Grimmů. .................................................................

• To je od nás. .................................................................

271

• Je to na stole. .................................................................

• Léto přichází po jaru. .................................................................

• To je od nich. .................................................................

• Srpen je měsíc po červenci. .................................................................

• Ta pošta je ode mne. .................................................................

• Po jídle se půjdeme projít. .................................................................

• Řeknu něco na uvítanou. .................................................................

• až do vyčerpání .................................................................

• Po březnu následuje duben. .................................................................

• Navzdory špatnému počasí jedeme na kole. .................................................................

• Začínáme s jídlem. .................................................................

• Už jsem roky nezaměstnaný. .................................................................

• Všichni kromě mě to ví. .................................................................

• To je od vás. .................................................................

• Ve tři u mne. .................................................................

• Závisí to na počasí. .................................................................

• Jedeme nakupovat. .................................................................

• To je od vás milé. .................................................................

• Tam se jde k tržnici. .................................................................

• Podle mého názoru … .................................................................

• Z respektu před mými rodiči jsem se ovládl. .................................................................

• Proud vychází ze zásuvky. .................................................................

• On je doma. .................................................................

272

Lekce 11_předložky 3p_test_řešení































273
















274

Lekce 12_předložky 4p_slovní zásoba_poslouchejte!

• für dich • pro tebe

• ohne ihn • bez něj

• für uns • pro nás

• ohne sie • bez ní

• für euch • pro vás

• Route, die • cesta, trasa

• Hinweis, der • upozornění

• ohne Sie • bez Vás

• Tablette, die • tableta

• für sie • pro ni

• für Sie • pro Vás

• gegen Sie • proti vám

• ohne mich • beze mě

• durch die Stadt • městem

• durch den Park • parkem

• Verkäufer, der • prodavač/ ka

• Aufmerksamkeit, die • pozornost

• für Sie • pro ni

• Grund, der • základ, důvod

• für ihn • pro něj

• Gespräch, das, Gespräche • rozhovor

• gegen mich • proti mně

• gegen sie • proti ní

• für mich • pro mě

• gegen ihn • proti němu

• gegen dich • proti tobě

• gegen euch • proti vám

• ohne dich • bez tebe

• ohne euch • bez vás

• Grund, der • základ, důvod

• gegen uns • proti nám

275

• Um • v

Lekce 12_předložky 4p_slovní zásoba_přeložte!

• bez tebe • ohne dich

• tableta • Tablette, die

• pro vás • für euch

• beze mě • ohne mich

• proti mně • gegen mich

• rozhovor • Gespräch, das, Gespräche

• pro nás • für uns

• základ, důvod • Grund, der

• bez vás • ohne euch

• proti vám • gegen Sie

• bez Vás • ohne Sie

• pro ni • für sie

• cesta, trasa • Route, die

• prodavač/ ka • Verkäufer, der

• pro tebe • für dich

• bez ní • ohne sie

• pro ni • für Sie

• pro mě • für mich

• městem • durch die Stadt

• upozornění • Hinweis, der

• základ, důvod • Grund, der

• pozornost • Aufmerksamkeit, die

• proti tobě • gegen dich

• proti ní • gegen sie

• proti nám • gegen uns

• pro Vás • für Sie

• proti vám • gegen euch

• parkem • durch den Park

• proti němu • gegen ihn

276

• bez něj • ohne ihn

• pro něj • für ihn

• v • Um

Lekce 12_předložky 4p_pravidla používání Předložky se 4. pádem jsou předložky, po kterých následuje podstatné jméno nebo zájmeno ve 4. pádě. Jsou to: durch přes, skrz für pro gegen proti ohne bez um okolo, v (čas.) Was hast du gegen mich? Co máš proti mě? Ohne ihn schaffen wir es nicht. Bez něj to nezvládneme. Es ist für Sie. To je pro Vás.

277

Lekce 12_předložky 4p_procvičovací věty_poslouchejte!

• Ich komme um drei Uhr. • Přijdu ve tři hodiny.

• Was hat er gegen Sie? • Co má proti Vám?

• Er sucht noch einen Verkäufer für seinen Laden.

• Hledá ještě jednoho prodavače pro svůj obchod.

• Ich plane die Route für den Urlaub. • Plánuji trasu na prázdniny.

• Ohne euch schaffen wir es nicht. • Bez vás to nezvládneme.

• Wir fahren durch die Stadt. • Jedeme přes město.

• Was hat er gegen uns? • Co má proti nám?

• Ohne Sie schaffen wir es nicht. • Bez vás to nezvládneme.

• Ohne sie schaffen wir es nicht. • Bez ní to nezvládneme.

• Was ist der Grund für die Entscheidung? • Jaký je důvod pro to rozhodnutí?

• Ich nehme eine Tablette gegen die Schmerzen.

• Vezmu si prášek proti bolesti.

• Was hast du gegen mich? • Co máš proti mně?

• Was hat er gegen sie? • Co má proti ní?

• Ich komme um viertel Drei. • Přijdu ve čtvrt na tři.

• Danke für die Aufmerksamkeit. • Děkuji za pozornost.

• Was hat er gegen euch? • Co má proti vám?

• Was hat er gegen dich? • Co má proti tobě?

• Ich danke Ihnen für den Hinweis. • Děkuji Vám za upozornění

• Ich komme um acht. • Přijdu v osm.

• Was hat er gegen ihn? • Co má proti němu?

• Danke für das Gespräch. • Děkuji za rozhovor.

• Ich komme um halb Drei. • Přijdu o půl třetí.

• Er biegt um die Ecke. • Zahýbá za roh.

• Ohne ihn schaffen wir es nicht. • Bez něj to nezvládneme.

• Aus welchem Grund? • Na základě čeho?

• Ohne mich schaffen wir es nicht. • Beze mě to nezvládneme.

• Ohne dich schaffen wir es nicht. • Bez tebe to nezvládneme.

• Ich komme um drei viertel Drei. • Přijdu ve třičtvrtě na čtyři.

278

Lekce 12_předložky 4p_procvičovací věty_přeložte!

• Bez ní to nezvládneme. • Ohne sie schaffen wir es nicht.

• Přijdu ve čtvrt na tři. • Ich komme um viertel Drei.

• Co má proti Vám? • Was hat er gegen Sie?

• Beze mě to nezvládneme. • Ohne mich schaffen wir es nicht.



• Přijdu v osm. • Ich komme um acht.

• Jaký je důvod pro to rozhodnutí? • Was ist der Grund für die Entscheidung?

• Přijdu o půl třetí. • Ich komme um halb Drei.

• Co má proti ní? • Was hat er gegen sie?

• Bez vás to nezvládneme. • Ohne Sie schaffen wir es nicht.

• Bez tebe to nezvládneme. • Ohne dich schaffen wir es nicht.

• Bez vás to nezvládneme. • Ohne euch schaffen wir es nicht.

• Co má proti vám? • Was hat er gegen euch?

• Co má proti němu? • Was hat er gegen ihn?

• Co má proti tobě? • Was hat er gegen dich?

• Vezmu si prášek proti bolesti. • Ich nehme eine Tablette gegen die Schmerzen.


• Děkuji za pozornost. • Danke für die Aufmerksamkeit.

• Co má proti nám? • Was hat er gegen uns?

• Přijdu ve tři hodiny. • Ich komme um drei Uhr.

• Plánuji trasu na prázdniny. • Ich plane die Route für den Urlaub.

• Děkuji za rozhovor. • Danke für das Gespräch.

• Na základě čeho? • Aus welchem Grund?

• Zahýbá za roh. • Er biegt um die Ecke.

• Bez něj to nezvládneme. • Ohne ihn schaffen wir es nicht.

• Co máš proti mně? • Was hast du gegen mich?

• Jedeme přes město. • Wir fahren durch die Stadt.

• Přijdu ve třičtvrtě na čtyři. • Ich komme um drei viertel Drei.

279

Lekce 12_předložky 4p_poslouchejte německy!






























280

Lekce 12_předložky 4p_karty

Ich plane die Route für den Urlaub.

Danke für die Aufmerksamkeit.

Ich nehme eine Tablette gegen die Schmerzen.

Ich danke Ihnen für den Hinweis.

Was ist der Grund für die Entscheidung?

Er sucht noch einen Verkäufer für seinen Laden.

Danke für das Gespräch. Aus welchem Grund? Was hast du gegen mich?

Was hat er gegen dich? Was hat er gegen ihn? Was hat er gegen sie?

Was hat er gegen uns? Was hat er gegen euch? Was hat er gegen Sie?

Ohne mich schaffen wir es nicht.

Ohne dich schaffen wir es nicht.

Ohne ihn schaffen wir es nicht.

281

Vezmu si prášek proti bolesti. Děkuji za pozornost. Plánuji trasu na prázdniny.

Hledá ještě jednoho prodavače pro svůj obchod.

Jaký je důvod pro to rozhodnutí?

Děkuji Vám za upozornění

Co máš proti mně? Na základě čeho? Děkuji za rozhovor.

Co má proti ní? Co má proti němu? Co má proti tobě?

Co má proti Vám? Co má proti vám? Co má proti nám?

Bez něj to nezvládneme. Bez tebe to nezvládneme. Beze mě to nezvládneme.

282

Ohne sie schaffen wir es nicht. Ohne euch schaffen wir es

nicht. Ohne Sie schaffen wir es nicht.

Wir fahren durch die Stadt. Er biegt um die Ecke. Ich komme um acht.

Ich komme um drei Uhr. Ich komme um viertel Drei. Ich komme um halb Drei.

Ich komme um drei viertel Drei.

- -

- - -

- - -

283

Bez vás to nezvládneme. Bez vás to nezvládneme. Bez ní to nezvládneme.

Přijdu v osm. Zahýbá za roh. Jedeme přes město.

Přijdu o půl třetí. Přijdu ve čtvrt na tři. Přijdu ve tři hodiny.

- - Přijdu ve třičtvrtě na čtyři.

284

Lekce 12_předložky 4p_test

• Co má proti Vám? .................................................................

• Co máš proti mně? .................................................................

• Vezmu si prášek proti bolesti. .................................................................

• Přijdu ve čtvrt na tři. .................................................................

• Co má proti tobě? .................................................................

• Bez něj to nezvládneme. .................................................................

• Co má proti ní? .................................................................

• Co má proti němu? .................................................................

• Děkuji za rozhovor. .................................................................

• Přijdu o půl třetí. .................................................................

• Přijdu v osm. .................................................................

• Beze mě to nezvládneme. .................................................................

• Na základě čeho? .................................................................

• Jaký je důvod pro to rozhodnutí? .................................................................


.................................................................

• Bez vás to nezvládneme. .................................................................

• Bez vás to nezvládneme. .................................................................

• Děkuji za pozornost. .................................................................

• Bez tebe to nezvládneme. .................................................................

• Plánuji trasu na prázdniny. .................................................................

• Zahýbá za roh. .................................................................

• Přijdu ve tři hodiny. .................................................................

285

• Bez ní to nezvládneme. .................................................................

• Jedeme přes město. .................................................................

• Co má proti vám? .................................................................

• Přijdu ve třičtvrtě na čtyři. .................................................................

• Co má proti nám? .................................................................

• Děkuji Vám za upozornění .................................................................

286

Lekce 12_předložky 4p_test_řešení






























287

Lekce 13_předložky 3p a 4p_slovní zásoba_poslouchejte!

• Patient, der • pacient/ka

• Grenze, die, Grenzen • hranice

• Grüne, das • zeleň

• gegenüber • proti

• Bau, der • stavba

• Hintergrund, der • pozadí

• gegenüber • proti

• ans Fenster • k oknu

• aus Respekt vor • z respektu před

• Parkplatz, der • parkoviště

• Mechaniker, der • mechanik, mechanička

• unter dem Bett • pod postelí

• im Park • v parku

• Strand, der • pláž

• hängen • viset

• Pension, die • penzion

• unten • dole

• bald • brzy

• in den Park • do parku

• klopfen • klepat, ťukat

• Kreuzung, die • křižovatka

• Dose, die • dóza, plechovka

• Flugzeug, das • letadlo

• Fitness-Studio, das • fitness studio

• Ferien, die • prázdniny

• Café, das • kavárna

• im Restaurant • v restauraci

• linken • levý

• auf den Tisch • na stůl

• in die Arbeit • do práce

• im Hotel • v hotelu

• Werkstatt, dien • dílna

288

• in die Berge • na hory

• Suche, die • hledání

• Schrank, der • skříň

• Zukunft, die • budoucnost

• am Fenster • u okna

• um halb Drei • v půl třetí

• Garten, der • zahrada

• Niveau, das • úroveň

• um die Ecke • za roh

• Fernsehen, das • televize

• Kühlschrank, der • lednice

• Bücherregal, das • police/regál na knihy

• hinter • za

• mitten • uprostřed

• greifen • chytnout, uchopit

• in die Schule • do školy

• in der Schwimmhalle • v bazénu

• Buchmesse, die • knižní veletrh

• Küchenschrank, der • kuchyňská skříň, kredenc

• unter das Bett • pod postel

• Freizeit, die • volný čas

• neben • vedle

• Uhr, die • hodin

• um viertel Drei • ve čtvrt na tři

• um drei Uhr • ve tři hodiny

• auf • na

• hinter • za

• Kindergarten, der • mateřská škola

• Sauna, die • sauna

• Bibliothek, die • knihovna

• ans • na

• Wagen, der • vůz

289

• Vertrieb, der • odbyt

• Spitze, die • špice

• im • v

• Karte, die • mapa

• Schwimmbad, das • koupaliště, plovárna

• Etage, die • poschodí

• In • za

• Labor, das • laboratoř

• im Garten • v zahradě

• Reihe, die • řada

• Januar, der • leden

• Regen, der • déšť

• ins Hotel • do hotelu

• vor Weihnachten • před vánocemi

• vor die Tür • před dveře

• Hochhaus, das • výškový dům

• Bauern, die • sedláci

• in • v

• am Tisch • u stolu

• ins Restaurant • do restaurace

• stolz • hrdý

• Landkarte, die • mapa

• Studentenwohnheim, das,-r • studentská kolej

• Reihe, die, Reihen • řada

• Reisebüro, das • cestovní kancelář

• Vase, die • váza

• TV, das • televize

• am • v

• Grenzen, die • hranice

• Schweizer, der • Švýcar

• Seminar, das.-e • seminář

• in die Schwimmhalle • do bazénu

290

• auf die Schulter • na rameno

• Keller, der • sklep

• um drei viertel Drei • ve třičtvrtě na tři

• See, der • jezero

Lekce 13_předložky 3p a 4p_slovní zásoba_přeložte!

• do hotelu • ins Hotel

• výškový dům • Hochhaus, das

• sklep • Keller, der

• penzion • Pension, die

• hledání • Suche, die

• studentská kolej • Studentenwohnheim, das,-r

• pozadí • Hintergrund, der

• v bazénu • in der Schwimmhalle

• déšť • Regen, der

• seminář • Seminar, das.-e

• leden • Januar, der

• proti • gegenüber

• sauna • Sauna, die

• lednice • Kühlschrank, der

• levý • linken

• dílna • Werkstatt, dien

• v hotelu • im Hotel

• zeleň • Grüne, das

• dóza, plechovka • Dose, die

• do práce • in die Arbeit

• v parku • im Park

• vedle • neben

• kavárna • Café, das

• pod postelí • unter dem Bett

• letadlo • Flugzeug, das

• vůz • Wagen, der

291

• z respektu před • aus Respekt vor

• viset • hängen

• v půl třetí • um halb Drei

• klepat, ťukat • klopfen

• v zahradě • im Garten

• v • am

• do restaurace • ins Restaurant

• špice • Spitze, die

• hranice • Grenzen, die

• uprostřed • mitten

• mapa • Karte, die

• řada • Reihe, die, Reihen

• u okna • am Fenster

• prázdniny • Ferien, die

• na hory • in die Berge

• mateřská škola • Kindergarten, der

• ve tři hodiny • um drei Uhr

• na • ans

• na rameno • auf die Schulter

• televize • TV, das

• do parku • in den Park

• knihovna • Bibliothek, die

• v • im

• proti • gegenüber

• knižní veletrh • Buchmesse, die

• pacient/ka • Patient, der

• odbyt • Vertrieb, der

• stavba • Bau, der

• poschodí • Etage, die

• koupaliště, plovárna • Schwimmbad, das

• na • auf

• před vánocemi • vor Weihnachten

292

• mechanik, mechanička • Mechaniker, der

• brzy • bald

• police/regál na knihy • Bücherregal, das

• sedláci • Bauern, die

• řada • Reihe, die

• zahrada • Garten, der

• hodin • Uhr, die

• ve třičtvrtě na tři • um drei viertel Drei

• do bazénu • in die Schwimmhalle

• parkoviště • Parkplatz, der

• chytnout, uchopit • greifen

• ve čtvrt na tři • um viertel Drei

• skříň • Schrank, der

• za • In

• u stolu • am Tisch

• na stůl • auf den Tisch

• pláž • Strand, der

• váza • Vase, die

• za • hinter

• laboratoř • Labor, das

• Švýcar • Schweizer, der

• v restauraci • im Restaurant

• hranice • Grenze, die, Grenzen

• křižovatka • Kreuzung, die

• za roh • um die Ecke

• hrdý • stolz

• za • hinter

• úroveň • Niveau, das

• budoucnost • Zukunft, die

• před dveře • vor die Tür

• kuchyňská skříň, kredenc • Küchenschrank, der

• televize • Fernsehen, das

293

• volný čas • Freizeit, die

• cestovní kancelář • Reisebüro, das

• dole • unten

• do školy • in die Schule

• fitness studio • Fitness-Studio, das

• k oknu • ans Fenster

• v • in

• mapa • Landkarte, die

• pod postel • unter das Bett

• jezero • See, der

294

Lekce 13_předložky 3p a 4p_pravidla používání Kromě předložek, které se pojí jen se 3. a jen se 4. pádem, existují předložky, které se pojí s oběma pády.

O tom, zda užijeme 3. nebo 4. pád, rozhodne význam věty. Jsou to předložky:

in v, do über nad

an na (svislé ploše), u unter pod

auf na (vodorovné ploše) zwischen mezi

vor před neben vedle

hinter za

Třetí pád použijeme tehdy pokud chceme odpovědět na otázku KDE?

To je v domě. Es ist in dem Haus.

Čtvrtý pád použijeme tehdy, pokud chceme odpovědět na otázku KAM?

Jdu do domu. Ich gehe in das House.

KAM? - 4. pád KDE - 3. pád

in den Park do parku im Park v parku

in die Schwimmhalle do plavecké haly in der Schwimmhalle v plavecké hale

ins Restaurant do restaurace im Restaurant v restauraci

in die Beskiden do Beskyd in den Beskiden v Beskydech

V běžné mluvě i písemném projevu dochází ke splývání předložky a členu:

in das ins

in dem im

an dem am

an das ans Srovnejte unter das Bett pod postel unter dem Bett pod postelí

auf den Tisch na stůl auf dem Tisch na stole

an das Fenster k oknu am Fenster u okna

hinter den Schrank za skříň hinter dem Schrank za skříní

über den Tisch nad stůl über dem Tisch nad stolem

295

Lekce 13_předložky 3p a 4p_procvičovací věty_poslouchejte!

• Mein Sohn geht in die Schule. • Můj syn chodí do školy.

• Das Buch ist im Bücherregal. • Kniha je v polici.

• Ich gehe in die Schwimmhalle. • Chodím na bazén.

• Ich mache die Arbeit im Hintergrund. • Dělám práci na pozadí.

• Ich mag die Zeit vor Weihnachten. • Mám rád čas před vánocemi.

• Mein Auto muss in die Werkstatt. • Mé auto musí do dílny.

• Ich war im Schwimmbad. • Byl jsem na bazéně.

• In einer Woche • Za týden

• Ich wohne in einem Hochhaus. • Bydlím ve výškovém domě.

• Ich arbeite in der 6. Etage. • Pracuji v šestém patře.

• Ich bin auf einem Seminar. • Jsem na jednom semináři.

• Leg es auf den Tisch. • Polož to na stůl.

• Er geht ans Fenster. • On jde k oknu.

• Jetzt bist du an der Reihe. • Teď jsi na řadě ty.

• Ich klopfe ihm auf die Schulter. • Klepu mu na rameno.

• Ich wohne in einem Studentenwohnheim. • Bydlím na studentské koleji.

• Es ist unter dem Bett. • To je pod postelí

• Ich habe einen Stein im linken Schuh. • Mám kámen v levé botě.

• Ich fahre in den Ferien nach Spanien. • Jedu na prázdniny do Španělska.

• Er arbeitet auf dem Bau. • Pracuje na stavbě.

• Wir sind im Restaurant. • Jsme v restauraci.

• Die Bibliothek liegt gegenüber dem Rathaus. • Knihovna leží proti radnici.

• Gegenüber wohnt mein Freund. • Naproti bydlí můj přítel.

• Ich stehe hinter Dir. • Stojím za tebou.

• Wir gehen in den Garten. • Jdeme do zahrady.

• Ich bringe das ins Labor. • Přinesu to do laboratoře.

• Schau unter das Bett. • Podívej se pod postel.

• Meine Tochter geht in den Kindergarten. • Má dcera chodí do mateřské školy.

• Er ist Mechaniker bei Ford. • Je mechanikem u Forda.

• Stell die Blumen in die Vase. • Postav ty květiny do vázy.

• Das Haus steht gegenüber der Post. • Dům stojí naproti pošty.

296

• Ich übernachte in einer Pension. • Přenocuji v jednom penzionu.

• Er arbeitet im Vertrieb. • Pracuje v odbytu.

• Wir sind im Park. • Jsme v parku.

• Ich gehe ins Restaurant. • Chodím do restaurace.

• Wir sind im Hotel. • Jsme v hotelu.

• Bier ist im Kühlschrank. • Pivo je v ledničce.

• Ich gehe in den Park. • Chodím do parku.

• Wir arbeiten im Garten. • Pracujeme na zahradě.

• Er ist in Berlin. • On je v Berlíně.

• Er ist Patient im Krankenhaus. • Je pacientem v nemocnici.

• Das Haus steht gegenüber dem Bahnhof. • Dům stojí proti nádraží.


• Stell das Fahrrad hinter das Haus. • Postav kolo za dům.

• Wir sind in der Schwimmhalle. • Jsme na bazéně.

• Das Management ist in einer Sitzung. • Vedení je na zasedání.

• Ich gehe in den Keller. • Jdu do sklepa.

• Ich wohne an der nächsten Kreuzung. • Bydlím na další křižovatce.

• Sie steht am Fenster. • Ona stojí u okna.

• Das ist unter meinem Niveau. • To je pod mojí úrovní.

• Gib mir mal die Karte. • Dej mi tu mapu.

• Wir fahren über die Grenze. • Jedeme přes hranice.

• Was kommt heute im Fernsehen? • Co je dnes v televizi?

• Der Schweizer lebt in der Schweiz. • Švýcar žije ve Švýcarsku.

• Beamte arbeiten im Amt. • Úředníci pracují v úřadě.

• Komm, wir gehen ins Café. • Pojď, jdeme do kavárny.

• Der Regen klopft an die Fenster. • Déšť klepe na okno.

• Er ist an der Spitze. • On je na špici.

• Aus wie vielen Teilen besteht es? • Z kolika dílů se to skládá?

• Ich gehe gern in die Sauna. • Rád chodím do sauny.

• Ich gehe ins Fitness-Studio. • Jdu do fitness studia.

• Ich stehe mitten auf dem Alexanderplatz. • Stojím uprostřed Alexanderplatzu.

• Aus Respekt vor meinen Eltern hab ich mich zusammengerissen.

• Z respektu před mými rodiči jsem se ovládl.

297

• Kannst du an die Tür klopfen? • Můžeš zaklepat na dveře?

• Komm, wir gehen ins Reisebüro. • Pojď, jdeme do cestovní kanceláře.

• Was gibt’s im TV? • Co se dává v televizi?

• Ich schaue in die Zukunft. • Dívám se do budoucnosti.

• Ich fahre auf den Parkplatz. • Jedu na parkoviště.

• In welchen Maßstab ist das Modell? • V jakém měřítku je ten model?

• Hänge die Jacke in den Schrank. • Pověs to sako do skříně.

• Ich bin stolz auf dich. • Jsem na tebe hrdý.

• Wie viele Passagiere passen in das Flugzeug? • Kolik pasažérů jde do letadla?

• Ich gehe meine Jacke an die Garderobe hängen.

• Jdu si pověsit sako do skříně.


• Ich gehe ins Hotel. • Chodím do hotelu.

• Ich stehe neben Dir. • Stojím vedle tebe.

• Ich bin gern im Grünen. • Bývám rád v přírodě.

• Kommst du mit ins Schwimmbad? • Půjdeš se mnou na koupaliště?

• Ich gehe an den Strand. • Jdu na pláž.

• In der Freizeit gehe ich gern in die Berge. • Ve volném čase chodím rád do hor.

• Was ist in der Dose? • Co je v té dóze?

• Er geht bis ans Ende der Welt. • Jde na konec světa.

• Wir sehen uns um fünf Uhr. • Uvidíme se v pět hodin.

• Ich gehe auf die Buchmesse. • Jedu na knižní veletrh.

• Bis bald. • Uvidíme se brzy.

• Am Sonntag gehe ich in die Kirche. • V neděli chodím do kostela.

• Wann bin ich an der Reihe? • Kdy jsem na řadě?

• Die Tasse ist im Küchenschrank. • Hrníček je v kuchyňské skříni.

• Ich bin auf der Suche nach einem Auto. • Hledám nějaké auto.

• Die Bauern sind auf dem Feld. • Sedláci jsou na poli.

• Ich komme am zweiten Januar. • Přijdu druhého ledna.

• Das Buch ist unten im Regal. • Kniha je dole v regále.

• In Europa gibt es kaum Kontrollen an den Grenzen.

• V Evropě skoro nebývají kontroly na hranicích.

• Komm wir, fahren an den See. • Pojď, pojedeme k jezeru.

299

Lekce 13_předložky 3p a 4p_procvičovací věty_přeložte!

• Jdu do fitness studia. • Ich gehe ins Fitness-Studio.

• Sedláci jsou na poli. • Die Bauern sind auf dem Feld.

• Stojím vedle tebe. • Ich stehe neben Dir.

• Mám rád čas před vánocemi. • Ich mag die Zeit vor Weihnachten.

• Teď jsi na řadě ty. • Jetzt bist du an der Reihe.

• Jsem na tebe hrdý. • Ich bin stolz auf dich.

• Co je v té dóze? • Was ist in der Dose?

• Pojď, jdeme do cestovní kanceláře. • Komm, wir gehen ins Reisebüro.

• Za týden • In einer Woche

• Je mechanikem u Forda. • Er ist Mechaniker bei Ford.

• Jedu na prázdniny do Španělska. • Ich fahre in den Ferien nach Spanien.

• Chodím do hotelu. • Ich gehe ins Hotel.

• On je v Berlíně. • Er ist in Berlin.

• Kdy jsem na řadě? • Wann bin ich an der Reihe?

• Mám kámen v levé botě. • Ich habe einen Stein im linken Schuh.

• Pojď, jdeme do kavárny. • Komm, wir gehen ins Café.

• Klepu mu na rameno. • Ich klopfe ihm auf die Schulter.

• Jdeme do zahrady. • Wir gehen in den Garten.

• Uvidíme se v pět hodin. • Wir sehen uns um fünf Uhr.

• On je na špici. • Er ist an der Spitze.

• Jsme v restauraci. • Wir sind im Restaurant.


• Můžeš zaklepat na dveře? • Kannst du an die Tür klopfen?


• Chodím do parku. • Ich gehe in den Park.

• Pověs to sako do skříně. • Hänge die Jacke in den Schrank.

• Přijdu druhého ledna. • Ich komme am zweiten Januar.

• Je pacientem v nemocnici. • Er ist Patient im Krankenhaus.

• Dělám práci na pozadí. • Ich mache die Arbeit im Hintergrund.

• Pracujeme na zahradě. • Wir arbeiten im Garten.

• Postav ty květiny do vázy. • Stell die Blumen in die Vase.

300

• Jsem na jednom semináři. • Ich bin auf einem Seminar.

• On jde k oknu. • Er geht ans Fenster.

• Co je dnes v televizi? • Was kommt heute im Fernsehen?

• Pracuje na stavbě. • Er arbeitet auf dem Bau.

• Hrníček je v kuchyňské skříni. • Die Tasse ist im Küchenschrank.

• Dům stojí naproti pošty. • Das Haus steht gegenüber der Post.

• Půjdeš se mnou na koupaliště? • Kommst du mit ins Schwimmbad?

• Přinesu to do laboratoře. • Ich bringe das ins Labor.

• Bydlím na další křižovatce. • Ich wohne an der nächsten Kreuzung.

• Dej mi tu mapu. • Gib mir mal die Karte.

• Knihovna leží proti radnici. • Die Bibliothek liegt gegenüber dem Rathaus.

• Chodím do restaurace. • Ich gehe ins Restaurant.

• Z kolika dílů se to skládá? • Aus wie vielen Teilen besteht es?

• Pracuji v šestém patře. • Ich arbeite in der 6. Etage.

• Kniha je v polici. • Das Buch ist im Bücherregal.

• Jdu si pověsit sako do skříně. • Ich gehe meine Jacke an die Garderobe hängen.

• Má dcera chodí do mateřské školy. • Meine Tochter geht in den Kindergarten.

• To je pod mojí úrovní. • Das ist unter meinem Niveau.

• Stojím za tebou. • Ich stehe hinter Dir.

• Co se dává v televizi? • Was gibt’s im TV?


• Můj syn chodí do školy. • Mein Sohn geht in die Schule.

• Jedu na parkoviště. • Ich fahre auf den Parkplatz.

• Hledám nějaké auto. • Ich bin auf der Suche nach einem Auto.

• Bydlím ve výškovém domě. • Ich wohne in einem Hochhaus.

• Dívám se do budoucnosti. • Ich schaue in die Zukunft.

• Bydlím na studentské koleji. • Ich wohne in einem Studentenwohnheim.


• Kniha je dole v regále. • Das Buch ist unten im Regal.

• Jdu na pláž. • Ich gehe an den Strand.


• To je pod postelí • Es ist unter dem Bett.

301

• Ve volném čase chodím rád do hor. • In der Freizeit gehe ich gern in die Berge.


• Byl jsem na bazéně. • Ich war im Schwimmbad.

• V neděli chodím do kostela. • Am Sonntag gehe ich in die Kirche.

• Přenocuji v jednom penzionu. • Ich übernachte in einer Pension.

• Švýcar žije ve Švýcarsku. • Der Schweizer lebt in der Schweiz.

• Pracuje v odbytu. • Er arbeitet im Vertrieb.



• Kolik pasažérů jde do letadla? • Wie viele Passagiere passen in das Flugzeug?

• Chodím na bazén. • Ich gehe in die Schwimmhalle.

• Déšť klepe na okno. • Der Regen klopft an die Fenster.

• Jedeme přes hranice. • Wir fahren über die Grenze.

• Jdu do sklepa. • Ich gehe in den Keller.

• Jsme v hotelu. • Wir sind im Hotel.

• Jedu na knižní veletrh. • Ich gehe auf die Buchmesse.

• Rád chodím do sauny. • Ich gehe gern in die Sauna.

• Bývám rád v přírodě. • Ich bin gern im Grünen.

• Úředníci pracují v úřadě. • Beamte arbeiten im Amt.

• Stojím uprostřed Alexanderplatzu. • Ich stehe mitten auf dem Alexanderplatz.

• Naproti bydlí můj přítel. • Gegenüber wohnt mein Freund.

• Jde na konec světa. • Er geht bis ans Ende der Welt.

• Vedení je na zasedání. • Das Management ist in einer Sitzung.

• Mé auto musí do dílny. • Mein Auto muss in die Werkstatt.

• Ona stojí u okna. • Sie steht am Fenster.

• Jsme v parku. • Wir sind im Park.

• Dům stojí proti nádraží. • Das Haus steht gegenüber dem Bahnhof.

• Uvidíme se brzy. • Bis bald.

• Postav kolo za dům. • Stell das Fahrrad hinter das Haus.

• Pivo je v ledničce. • Bier ist im Kühlschrank.

• Jsme na bazéně. • Wir sind in der Schwimmhalle.

• Pojď, pojedeme k jezeru. • Komm wir, fahren an den See.

302

Lekce 13_předložky 3p a 4p_poslouchejte německy!
































303

































304

































305

Lekce 13_předložky 3p a 4p_karty

Der Regen klopft an die Fenster.

Gegenüber wohnt mein Freund.

Das Haus steht gegenüber der Post.

Das Buch ist im Bücherregal. Wir gehen in den Garten. Ich wohne in einem Hochhaus.

Die Tasse ist im Küchenschrank.

Bier ist im Kühlschrank. Hänge die Jacke in den

Schrank.

Stell die Blumen in die Vase. Ich arbeite in der 6. Etage. Ich gehe in den Keller.

Gib mir mal die Karte. Komm, wir gehen ins

Reisebüro. Ich fahre auf den Parkplatz.

Wie viele Passagiere passen in das Flugzeug?

Ich übernachte in einer Pension.

In Europa gibt es kaum Kontrollen an den Grenzen.

306

Dům stojí naproti pošty. Naproti bydlí můj přítel. Déšť klepe na okno.

Bydlím ve výškovém domě. Jdeme do zahrady. Kniha je v polici.

Pověs to sako do skříně. Pivo je v ledničce. Hrníček je v kuchyňské skříni.

Jdu do sklepa. Pracuji v šestém patře. Postav ty květiny do vázy.

Jedu na parkoviště. Pojď, jdeme do cestovní

kanceláře. Dej mi tu mapu.

V Evropě skoro nebývají kontroly na hranicích.

Přenocuji v jednom penzionu. Kolik pasažérů jde do letadla?

307

Wir fahren über die Grenze. Ich bin auf der Suche nach

einem Auto. Der Schweizer lebt in der

Schweiz.

Steig in den Wagen. Komm, wir gehen ins Café. Was ist in der Dose?

Wann bin ich an der Reihe? Das ist unter meinem Niveau. Ich bringe das ins Labor.

Er ist Patient im Krankenhaus. Mein Auto muss in die

Werkstatt. Ich mache die Arbeit im

Hintergrund.

Er ist an der Spitze. Er arbeitet im Vertrieb. Aus wie vielen Teilen besteht

es?

Beamte arbeiten im Amt. Das Management ist in einer

Sitzung. In einer Woche

308

Švýcar žije ve Švýcarsku. Hledám nějaké auto. Jedeme přes hranice.

Co je v té dóze? Pojď, jdeme do kavárny. Nastup do vozu.

Přinesu to do laboratoře. To je pod mojí úrovní. Kdy jsem na řadě?

Dělám práci na pozadí. Mé auto musí do dílny. Je pacientem v nemocnici.

Z kolika dílů se to skládá? Pracuje v odbytu. On je na špici.

Za týden Vedení je na zasedání. Úředníci pracují v úřadě.

309

Ich stehe neben Dir. Ich stehe hinter Dir. Ich stehe mitten auf dem

Alexanderplatz.

Ich habe einen Stein im linken Schuh.

Das Haus steht gegenüber dem Bahnhof.

Stell das Fahrrad hinter das Haus.

Ich bin gern im Grünen. Die Bauern sind auf dem Feld. Ich schaue in die Zukunft.

Meine Tochter geht in den Kindergarten.

Aus Respekt vor meinen Eltern hab ich mich

zusammengerissen. Das Buch ist unten im Regal.

Die Bibliothek liegt gegenüber dem Rathaus.

Was gibt’s im TV? Ich gehe auf die Buchmesse.

Ich fahre in den Ferien nach Spanien.

Ich gehe ins Fitness-Studio. In der Freizeit gehe ich gern in

die Berge.

310

Stojím uprostřed Alexanderplatzu.

Stojím za tebou. Stojím vedle tebe.

Postav kolo za dům. Dům stojí proti nádraží. Mám kámen v levé botě.

Dívám se do budoucnosti. Sedláci jsou na poli. Bývám rád v přírodě.

Kniha je dole v regále. Z respektu před mými rodiči

jsem se ovládl. Má dcera chodí do mateřské

školy.

Jedu na knižní veletrh. Co se dává v televizi? Knihovna leží proti radnici.

Ve volném čase chodím rád do hor.

Jdu do fitness studia. Jedu na prázdniny do

Španělska.

311

Kommst du mit ins Schwimmbad?

Was kommt heute im Fernsehen?

Ich gehe gern in die Sauna.

Jetzt bist du an der Reihe. Ich bin auf einem Seminar. Ich wohne in einem

Studentenwohnheim.

Ich gehe in den Park. Wir sind im Park. Ich gehe in die Schwimmhalle.

Wir sind in der Schwimmhalle. Ich gehe ins Restaurant. Wir sind im Restaurant.

Ich gehe ins Hotel. Wir sind im Hotel. Schau unter das Bett.

Es ist unter dem Bett. Leg es auf den Tisch. Wir arbeiten im Garten.

312

Rád chodím do sauny. Co je dnes v televizi? Půjdeš se mnou na koupaliště?

Bydlím na studentské koleji. Jsem na jednom semináři. Teď jsi na řadě ty.

Chodím na bazén. Jsme v parku. Chodím do parku.

Jsme v restauraci. Chodím do restaurace. Jsme na bazéně.

Podívej se pod postel. Jsme v hotelu. Chodím do hotelu.

Pracujeme na zahradě. Polož to na stůl. To je pod postelí

313

Er geht ans Fenster. Sie steht am Fenster. Mein Sohn geht in die Schule.

Ich klopfe ihm auf die Schulter.

Ich bin stolz auf dich. Am Sonntag gehe ich in die

Kirche.

Er ist in Berlin. Ich war im Schwimmbad. Ich gehe meine Jacke an die

Garderobe hängen.

Ich wohne an der nächsten Kreuzung.

Ich gehe an den Strand. Steig in den Wagen.

Wir sehen uns um fünf Uhr. Ich komme am zweiten Januar. Bis bald.

Er ist Mechaniker bei Ford. Ich mag die Zeit vor

Weihnachten. In welchen Maßstab ist das

Modell?

314

Můj syn chodí do školy. Ona stojí u okna. On jde k oknu.

V neděli chodím do kostela. Jsem na tebe hrdý. Klepu mu na rameno.

Jdu si pověsit sako do skříně. Byl jsem na bazéně. On je v Berlíně.

Nastup do vozu. Jdu na pláž. Bydlím na další křižovatce.

Uvidíme se brzy. Přijdu druhého ledna. Uvidíme se v pět hodin.

V jakém měřítku je ten model? Mám rád čas před vánocemi. Je mechanikem u Forda.

315

Er geht bis ans Ende der Welt. Kannst du an die Tür klopfen? Er arbeitet auf dem Bau.

Komm wir, fahren an den See. - -

- - -

- - -

- - -

- - -

316

Pracuje na stavbě. Můžeš zaklepat na dveře? Jde na konec světa.

- - Pojď, pojedeme k jezeru.

317

Lekce 13_předložky 3p a 4p_test

• Teď jsi na řadě ty. .................................................................

• Jedu na knižní veletrh. .................................................................

• Dům stojí naproti pošty. .................................................................

• Jsme v hotelu. .................................................................

• Chodím na bazén. .................................................................

• Bývám rád v přírodě. .................................................................

• Pracuje v odbytu. .................................................................

• Jde na konec světa. .................................................................

• Co je dnes v televizi? .................................................................

• Déšť klepe na okno. .................................................................

• Ona stojí u okna. .................................................................

• Přenocuji v jednom penzionu. .................................................................

• Jdu na pláž. .................................................................

• Bydlím ve výškovém domě. .................................................................

• Půjdeš se mnou na koupaliště? .................................................................

• Je mechanikem u Forda. .................................................................

• V jakém měřítku je ten model? .................................................................

• Vedení je na zasedání. .................................................................

• Je pacientem v nemocnici. .................................................................

• Švýcar žije ve Švýcarsku. .................................................................

• V neděli chodím do kostela. .................................................................

• Stojím uprostřed Alexanderplatzu. .................................................................

318

• Ve volném čase chodím rád do hor. .................................................................

• Nastup do vozu. .................................................................

• Pracujeme na zahradě. .................................................................

• Jedeme přes hranice. .................................................................

• Má dcera chodí do mateřské školy. .................................................................

• Co se dává v televizi? .................................................................

• Jdu si pověsit sako do skříně. .................................................................

• To je pod postelí .................................................................

• Naproti bydlí můj přítel. .................................................................

• Pracuje na stavbě. .................................................................

• Kdy jsem na řadě? .................................................................

• Knihovna leží proti radnici. .................................................................

• Jdu do sklepa. .................................................................

• Jedu na prázdniny do Španělska. .................................................................

• Jsem na jednom semináři. .................................................................

• Za týden .................................................................

• Pověs to sako do skříně. .................................................................

• Jdeme do zahrady. .................................................................

• Jsme na bazéně. .................................................................

• Mám rád čas před vánocemi. .................................................................

• Jsem na tebe hrdý. .................................................................

• Hledám nějaké auto. .................................................................


.................................................................

319

• Přijdu druhého ledna. .................................................................

• Kniha je v polici. .................................................................

• Chodím do parku. .................................................................

• Polož to na stůl. .................................................................

• To je pod mojí úrovní. .................................................................

• Z kolika dílů se to skládá? .................................................................

• Byl jsem na bazéně. .................................................................

• Můj syn chodí do školy. .................................................................

• Hrníček je v kuchyňské skříni. .................................................................

• Stojím vedle tebe. .................................................................

• Nastup do vozu. .................................................................

• Můžeš zaklepat na dveře? .................................................................

• Pojď, jdeme do cestovní kanceláře. .................................................................

• Uvidíme se v pět hodin. .................................................................

• Dům stojí proti nádraží. .................................................................

• Uvidíme se brzy. .................................................................

• Chodím do hotelu. .................................................................

• Pracuji v šestém patře. .................................................................

• On jde k oknu. .................................................................

• Pojď, pojedeme k jezeru. .................................................................

• Jsme v parku. .................................................................

• Podívej se pod postel. .................................................................

• Mé auto musí do dílny. .................................................................

320

• Klepu mu na rameno. .................................................................

• Pivo je v ledničce. .................................................................

• Dělám práci na pozadí. .................................................................

• Sedláci jsou na poli. .................................................................

• Přinesu to do laboratoře. .................................................................

• On je na špici. .................................................................

• Z respektu před mými rodiči jsem se ovládl. .................................................................

• Jsme v restauraci. .................................................................

• Dívám se do budoucnosti. .................................................................

• Úředníci pracují v úřadě. .................................................................

• Rád chodím do sauny. .................................................................

• Chodím do restaurace. .................................................................

• Jedu na parkoviště. .................................................................

• On je v Berlíně. .................................................................

• Jdu do fitness studia. .................................................................

• Mám kámen v levé botě. .................................................................

• Pojď, jdeme do kavárny. .................................................................

• Dej mi tu mapu. .................................................................

• Kolik pasažérů jde do letadla? .................................................................

• Co je v té dóze? .................................................................

• Stojím za tebou. .................................................................

• Bydlím na další křižovatce. .................................................................

• Kniha je dole v regále. .................................................................

321

• Postav kolo za dům. .................................................................

• Postav ty květiny do vázy. .................................................................

• Bydlím na studentské koleji. .................................................................

322

Lekce 13_předložky 3p a 4p_test_řešení
































323


































324
































325

Lekce 14_předložkové vazby_slovní zásoba_poslouchejte!

• bereits am Morgen • už ráno

• der Theorie nach • podle teorie

• Beziehung, die, Beziehungen • vztah

• Zur gleichen Zeit • tou dobou

• jeden • každý

• Gegenteil, das • naopak

• am gleichen Tag • ten samý den

• am fünften Juni • pátého června

• am Ziel • v cíli

• im Sommer über das Wochenende • v létě přes víkend

• aus der Küche • z kuchyně

• am Montag • v pondělí

• am Freitag • v pátek

• bis • do

• bei diesem Wetter • za tohoto počasí

• neben dem Fenster • blízko okna

• wegen eines Mädchens • kvůli jednomu děvčeti

• voraus • vepředu

• vielleicht • snad

• am Sonntag • v neděli

• jede • každý

• Tag um Tag • den za dnem

• um wieviel Uhr • v kolik hodin

• jedes • každý

• im Ort • na vesnici

• Auf diese Weise • tímto způsobem

• am Mittwoch • ve středu

• auf dem Lande • na venkově

• Bis • do

• Demokratie, die • demokracie

• wegen einer Frau • kvůli jedné ženě

326

• über die Straße • přes ulici

• am Dienstag • v úterý

• bis Anfang Oktober • do začátku října

• auf unserer Webseite • na naší webové stránce

• In den nächsten vierundzwanzig Stunden … • V následujících 24 hodinách

• bis zur Abfahrt • do odjezdu

• Ende Oktober • koncem října

• im Hauptgebäude • v hlavní budově

• bereits • už

• Anfang, der • začátek

• Mitten in der Nacht … • uprostřed noci

• Rund • kolem

• am ersten Januar • prvního ledna

• Auf unbestimmte Zeit • na neurčitou dobu

• am zweiten Februar • druhého února

• am Donnerstag • ve čtvrtek

• vor dem Gartentor • před zahradní bránou

• bei einem Unfall • při neštěstí

• unter der Erde • pod zemí

• jeder • každý

• vor den Ferien • před prázdninami

• Bis zu meinem Tode … • Až do mé smrti

• in einer Stunde • za hodinu

• außer • kromě

• aus dem Haus • z domu

• auf dem Weg zur Tür • na cestě ke dveřím

• am einundzwanzigsten September • dvacátého prvního září

• in der Nähe • v blízkosti

• am neunzehnten August • devatenáctého srpna

• bei Bedarf • při potřebě

• bei guter Laune • v dobré náladě

• am Morgen • ráno

327

• auf dem Spiel stehen • být v sázce, ve hře

• auf eigene Faust • na vlastní pěst

• Anfang, der • začátek

• in der Nacht • v noci

• anders • jinak

• beruflich, (etw. beruflich machen) • služebně, pracovně

• bis • do

• aus eigener Tasche • z vlastní kapsy

• bald • brzy

• am Samstag • v sobotu

• am dritten März • třetího března

• aus den Flaschen • z láhve

• seit einer Stunde • už hodinu

• am dreißigsten November • třicátého listopadu

• Aus dem Nichts • z ničeho nic

• Gegen halb drei • okolo půl třetí

• hoffentlich • snad

• bis auf • kromě

Lekce 14_předložkové vazby_slovní zásoba_přeložte!

• ve čtvrtek • am Donnerstag

• jinak • anders

• snad • vielleicht

• v úterý • am Dienstag

• ráno • am Morgen

• uprostřed noci • Mitten in der Nacht …

• každý • jeden

• už • bereits

• na cestě ke dveřím • auf dem Weg zur Tür

• ten samý den • am gleichen Tag

• každý • jedes

• před zahradní bránou • vor dem Gartentor

328

• Až do mé smrti • Bis zu meinem Tode …

• začátek • Anfang, der

• z domu • aus dem Haus

• do • Bis

• začátek • Anfang, der

• v blízkosti • in der Nähe

• demokracie • Demokratie, die

• tímto způsobem • Auf diese Weise

• tou dobou • Zur gleichen Zeit

• třicátého listopadu • am dreißigsten November

• na vesnici • im Ort

• kromě • außer

• služebně, pracovně • beruflich, (etw. beruflich machen)

• koncem října • Ende Oktober

• na neurčitou dobu • Auf unbestimmte Zeit

• kvůli jednomu děvčeti • wegen eines Mädchens

• z láhve • aus den Flaschen

• v cíli • am Ziel

• v hlavní budově • im Hauptgebäude

• každý • jede

• v dobré náladě • bei guter Laune

• už ráno • bereits am Morgen

• V následujících 24 hodinách • In den nächsten vierundzwanzig Stunden …

• do začátku října • bis Anfang Oktober

• přes ulici • über die Straße

• před prázdninami • vor den Ferien

• blízko okna • neben dem Fenster

• do • bis

• při neštěstí • bei einem Unfall

• v pátek • am Freitag

• vztah • Beziehung, die, Beziehungen

• okolo půl třetí • Gegen halb drei

329

• den za dnem • Tag um Tag

• v noci • in der Nacht

• brzy • bald

• podle teorie • der Theorie nach

• prvního ledna • am ersten Januar

• za tohoto počasí • bei diesem Wetter

• třetího března • am dritten März

• v pondělí • am Montag

• vepředu • voraus

• už hodinu • seit einer Stunde

• za hodinu • in einer Stunde

• při potřebě • bei Bedarf

• naopak • Gegenteil, das

• v létě přes víkend • im Sommer über das Wochenende

• z kuchyně • aus der Küche

• devatenáctého srpna • am neunzehnten August

• dvacátého prvního září • am einundzwanzigsten September

• každý • jeder

• v sobotu • am Samstag

• z vlastní kapsy • aus eigener Tasche

• ve středu • am Mittwoch

• pod zemí • unter der Erde

• do odjezdu • bis zur Abfahrt

• z ničeho nic • Aus dem Nichts

• snad • hoffentlich

• v kolik hodin • um wieviel Uhr

• být v sázce, ve hře • auf dem Spiel stehen

• na naší webové stránce • auf unserer Webseite

• na vlastní pěst • auf eigene Faust

• druhého února • am zweiten Februar

• do • bis

• pátého června • am fünften Juni

330

• na venkově • auf dem Lande

• kolem • Rund

• kvůli jedné ženě • wegen einer Frau

• v neděli • am Sonntag

• kromě • bis auf

Lekce 14_předložkové vazby_pravidla používání

Am Abend večer In einem jahr za rok Zum Ende des Jahres ke konci roku Am Nachmittag odpoledne Seit od (časově) Von Anfang an od začátku am Samstag v sobotu An die See k moři Nach vorne dopředu Zu Ostern na velikonoce Zu Fuss pěšky

331

Lekce 14_předložkové vazby_procvičovací věty_poslouchejte!

• Um wieviel Uhr kommst du? • V kolik hodin přijdeš?

• Ich gehe voraus. • Jdu vepředu.

• Wir streiten uns nicht wegen einer Frau. • Nehádáme se kvůli jedné ženě.

• Am nächsten Bahnhof steige ich aus. • Na příštím nádraží vystupuji.

• Wir sind doch hoffentlich pünktlich da? • Jsme tady snad přesně na čas?

• Bis Donnerstag! • Do čtvrtka!

• Ich komme am Freitag. • Přijdu v pátek.

• Ich habe noch Urlaub bis Anfang Oktober. • Mám dovolenou do začátku října.

• Nach einer Weile wurde es besser. • Po chvíli to bylo lepší.

• Ich komme am Donnerstag. • Přijdu ve čtvrtek.

• Ich komme am Mittwoch. • Přijdu ve středu.

• Bitte sei spätestens um zwölf Uhr wieder da. • Prosím buď nejpozději kolem dvanácté opět tady.

• Wir sind am Ziel. • Jsme v cíli.

• Falls ich mich nicht irre. • Pokud se nemýlím.

• Hier sind alle bis auf Herrn Direktor. • Jsou tady všichni kromě pana ředitele.

• Wir fahren bei guter Laune in den Urlaub. • Jedeme v dobré náladě na dovolenou.

• Ich komme am Dienstag. • Přijdu v úterý.

• Ich genieße jeden Tag. • Užívám si každého dne.

• Ich komme am Montag. • Přijdu v pondělí.

• Er kämpft mit allen Mitteln. • Bojuje všemi prostředky.

• Bis nächsten Monat • Do příštího měsíce (uvidíme se příští měsíc).

• Ich komme am Morgen. • Přijdu ráno.

• Die Informationen sind auf unserer Webseite. • Informace jsou na naší stránce.

• Kommst du im Sommer mal über das Wochenende?

• Přijdeš někdy v létě přes víkend?

• Treffen wir uns gegen halb drei. • Potkejme se okolo půl třetí.

• Ich wecke ihn manchmal mit kaltem Wasser. • Někdy ho budím studenou vodou.

• Ich komme am einundzwanzigsten September.

• Přijdu dvacátého prvního září.

• Erzählen Sie es mir der Reihe nach. • Vyprávějte mi to popořadě.

332

• Vielleicht morgen? • Snad zítra?

• Ich bin schon auf dem Weg zur Tür. • Už jsem na cestě ke dveřím.

• Ich komme am dreißigsten November. • Přijdu třicátého listopadu.

• Wir leben in einer Demokratie. • Žijeme v demokracii.

• Das Flugzeug landet mitten in der Nacht. • Letadlo přistává uprostřed noci.

• Es ist jedes Jahr das gleiche. • To je každý rok to samé.

• Ich lebe in einer Beziehung. • Žiji v jednom vztahu.

• Fliegen wir in diesem Jahrhundert noch zum Mars?

• Poletíme v tomto století ještě na Mars?

• Ich bin nicht müde, im Gegenteil. • Nejsem unaven, naopak.

• Durch Wasser und Seife entstehen Seifenblasen.

• Z vody a mýdla vznikají mýdlové bubliny.

• Ich komme am zweiten Februar. • Přijdu druhého února.

• Er stand vor dem Nichts. • Stál před prázdnem.

• Ich mache das auf eigene Faust. • Udělám to na vlastní pěst.

• Die Reise zum Mittelpunkt der Erde. • Cesta do středu země.

• Ich bin bereits hier! • Už jsem tady!

• Maulwürfe leben unter der Erde. • Krtci žijí pod zemí.

• Wir treffen uns jeden Monat zur gleichen Zeit.

• Potkáváme se každý měsíc tou dobou.

• Bis wann bleibst du? • Dokdy zůstáváš?

• Ich komme in der Nacht. • Přijdu v noci.

• Jede Minute zählt. • Každá minuta se počítá.

• Sie arbeitet nur mit den Händen. • Pracuje pouze rukama.

• Sie wohnen auf dem Lande. • Oni žijí na venkově.

• Ich bezahle das aus eigener Tasche. • Zaplatím to z vlastní kapsy.

• Wir sehen uns in einer Stunde. • Uvidíme se za hodinu.

• Aber das ist Schnee von gestern. • Ale to už je stará záležitost.

• Auf diese Weise ist es einfacher. • Tímto způsobem je to jednodušší.

• Ich komme am neunzehnten August. • Přijdu devatenáctého srpna.

• Ich wohne in der Nähe. • Bydlím blízko.

• Das kann nicht jeder. • To nemůže každý.

• Bei diesem Wetter bleibe ich zu Hause. • V tomto počasí zůstanu doma.

333

• Er kam aus dem Nichts. • Přišel z ničeho nic.

• Von Anfang an. • Od začátku

• Ich komme am ersten Januar. • Přijdu prvního ledna.

• Die beiden Jungs streiten sich wegen eines Mädchens.

• Oba mladíci se hádají kvůli jedné slečně.

• Ich bin am Montag beruflich in Berlin. • V pondělí jsem služebně v Berlíně.

• Sie trinken es direkt aus den Flaschen. • Pijí to přímo z láhve.

• Bis zu meinem Tode werde ich nicht mehr rauchen.

• Až do smrti už nebudu kouřit.

• Ich liebe sie von ganzem Herzen. • Miluji ji z celého srdce.

• Maulwürfe leben unter der Erde. • Krtci žijí pod zemí.

• Ich gehe gerade aus dem Haus. • Jdu přímo z toho domu.

• Wir fahren am gleichen Tag noch weiter. • Ten samý den jedeme ještě dále.

• Zeugnisse gibt es vor den Ferien. • Vysvědčení se dávají před prázdninami.

• Ich helfe der Frau über die Straße. • Pomáhám té ženě přes ulici.

• Bis zur Abfahrt sind es noch 2 Stunden. • Do odjezdu jsou ještě dvě hodiny.

• Er ist bei einem Unfall ums Leben gekommen.

• Přišel o život při jednom neštěstí.

• Ich komme aus der Küche. • Přicházím z kuchyně.

• Ich komme am Sonntag. • Přijdu v neděli.

• Er hat Talent auf vielen Gebieten. • Má talent v mnoha oblastech.

• Tag um Tag steigen die Verkaufszahlen. • Den za dnem stoupají prodejní čísla.

• Der Wagen steht vor dem Gartentor. • Ten vůz stojí před branou do zahrady.

• Der Tisch steht neben dem Fenster. • Stůl stojí vedle okna.

• Ruf mich bei Bedarf einfach an. • Při potřebě mi jednoduše zavolej.

• Wir sind rund um die Uhr geöffnet. • Jsme otevření nepřetržitě.

• Ich komme am Samstag. • Přijdu v sobotu.

• Was steht für mich auf dem Spiel? • Co je pro mě ve hře?

• Ich komme am dritten März. • Přijdu třetího března.

• Ich unterstütze das Projekt in vollem Umfang.

• Podporuji projekt v celém rozsahu.

• Es ist bald Mitternacht. • Brzy bude půlnoc.

• Ich arbeite von 9 bis 17 Uhr. • Pracuji od devíti do pěti hodin.

• Wir warten hier schon seit einer Stunde. • Čekáme tady už hodinu.

334

• Die Verwaltung ist im Hauptgebäude. • Správa je v hlavní budově.

• Ich habe alles außer Geld. • Mám vše kromě peněz.

• Ich komme am fünften Juni. • Přijdu pátého června.

• Der Theorie nach ist es ganz einfach. • Teoreticky je to velmi jednoduché.

• Es ist erst Anfang Dezember. • Je teprve začátek prosince.

• Ich verreise auf unbestimmte Zeit. • Odjíždím na neurčito.

• Ich komme am fünfzehnten Juli. • Přijdu patnáctého července.

• Ich komme irgendwann auch mal nach Berlin.

• Někdy v budoucnu přijedu do Berlína.

• bei allem nötigen Respekt gegenüber • při všem možném respektu vůči

• Ich melde mich in den nächsten 24 Stunden. • Ohlásím se v následujících čtyřiadvaceti hodinách.

• Der Urlaub ist zum Greifen nah. • Prázdniny jsou na dosah ruky.

Lekce 14_předložkové vazby_procvičovací věty_přeložte!

• Dokdy zůstáváš? • Bis wann bleibst du?

• Jsou tady všichni kromě pana ředitele. • Hier sind alle bis auf Herrn Direktor.

• Od začátku • Von Anfang an.

• Brzy bude půlnoc. • Es ist bald Mitternacht.

• Ohlásím se v následujících čtyřiadvaceti hodinách.

• Ich melde mich in den nächsten 24 Stunden.

• Přijdu v noci. • Ich komme in der Nacht.

• Jdu vepředu. • Ich gehe voraus.

• Potkáváme se každý měsíc tou dobou. • Wir treffen uns jeden Monat zur gleichen Zeit.

• Přijdu v sobotu. • Ich komme am Samstag.

• Někdy ho budím studenou vodou. • Ich wecke ihn manchmal mit kaltem Wasser.

• Přijdu patnáctého července. • Ich komme am fünfzehnten Juli.

• Má talent v mnoha oblastech. • Er hat Talent auf vielen Gebieten.

• Udělám to na vlastní pěst. • Ich mache das auf eigene Faust.

• Užívám si každého dne. • Ich genieße jeden Tag.

• Do odjezdu jsou ještě dvě hodiny. • Bis zur Abfahrt sind es noch 2 Stunden.

• Přijdu devatenáctého srpna. • Ich komme am neunzehnten August.

• Bydlím blízko. • Ich wohne in der Nähe.

335

• V kolik hodin přijdeš? • Um wieviel Uhr kommst du?

• Žijeme v demokracii. • Wir leben in einer Demokratie.

• Přijdu v pondělí. • Ich komme am Montag.

• Pijí to přímo z láhve. • Sie trinken es direkt aus den Flaschen.

• Přijdu prvního ledna. • Ich komme am ersten Januar.

• Stůl stojí vedle okna. • Der Tisch steht neben dem Fenster.

• Přišel z ničeho nic. • Er kam aus dem Nichts.

• Mám vše kromě peněz. • Ich habe alles außer Geld.

• Přicházím z kuchyně. • Ich komme aus der Küche.

• Teoreticky je to velmi jednoduché. • Der Theorie nach ist es ganz einfach.

• Přijdu v neděli. • Ich komme am Sonntag.

• Až do smrti už nebudu kouřit. • Bis zu meinem Tode werde ich nicht mehr rauchen.

• Bojuje všemi prostředky. • Er kämpft mit allen Mitteln.

• Tímto způsobem je to jednodušší. • Auf diese Weise ist es einfacher.

• Vysvědčení se dávají před prázdninami. • Zeugnisse gibt es vor den Ferien.

• Cesta do středu země. • Die Reise zum Mittelpunkt der Erde.

• Miluji ji z celého srdce. • Ich liebe sie von ganzem Herzen.

• Zaplatím to z vlastní kapsy. • Ich bezahle das aus eigener Tasche.

• Stál před prázdnem. • Er stand vor dem Nichts.

• Jsme otevření nepřetržitě. • Wir sind rund um die Uhr geöffnet.

• při všem možném respektu vůči • bei allem nötigen Respekt gegenüber

• Už jsem tady! • Ich bin bereits hier!

• Přijdeš někdy v létě přes víkend? • Kommst du im Sommer mal über das Wochenende?

• Z vody a mýdla vznikají mýdlové bubliny. • Durch Wasser und Seife entstehen Seifenblasen.

• Přijdu ráno. • Ich komme am Morgen.

• Vyprávějte mi to popořadě. • Erzählen Sie es mir der Reihe nach.

• Ten samý den jedeme ještě dále. • Wir fahren am gleichen Tag noch weiter.

• Ten vůz stojí před branou do zahrady. • Der Wagen steht vor dem Gartentor.

• V pondělí jsem služebně v Berlíně. • Ich bin am Montag beruflich in Berlin.

• Den za dnem stoupají prodejní čísla. • Tag um Tag steigen die Verkaufszahlen.

336

• Pracuje pouze rukama. • Sie arbeitet nur mit den Händen.

• Přijdu druhého února. • Ich komme am zweiten Februar.

• Potkejme se okolo půl třetí. • Treffen wir uns gegen halb drei.

• Už jsem na cestě ke dveřím. • Ich bin schon auf dem Weg zur Tür.

• Správa je v hlavní budově. • Die Verwaltung ist im Hauptgebäude.

• Jdu přímo z toho domu. • Ich gehe gerade aus dem Haus.

• Jsme tady snad přesně na čas? • Wir sind doch hoffentlich pünktlich da?

• Co je pro mě ve hře? • Was steht für mich auf dem Spiel?

• Přijdu ve čtvrtek. • Ich komme am Donnerstag.

• Krtci žijí pod zemí. • Maulwürfe leben unter der Erde.

• Nejsem unaven, naopak. • Ich bin nicht müde, im Gegenteil.

• Každá minuta se počítá. • Jede Minute zählt.

• Do příštího měsíce (uvidíme se příští měsíc). • Bis nächsten Monat


• Přijdu dvacátého prvního září. • Ich komme am einundzwanzigsten September.

• Letadlo přistává uprostřed noci. • Das Flugzeug landet mitten in der Nacht.

• To je každý rok to samé. • Es ist jedes Jahr das gleiche.

• Podporuji projekt v celém rozsahu. • Ich unterstütze das Projekt in vollem Umfang.

• Snad zítra? • Vielleicht morgen?

• Jedeme v dobré náladě na dovolenou. • Wir fahren bei guter Laune in den Urlaub.

• Do čtvrtka! • Bis Donnerstag!

• V tomto počasí zůstanu doma. • Bei diesem Wetter bleibe ich zu Hause.

• Je teprve začátek prosince. • Es ist erst Anfang Dezember.

• Po chvíli to bylo lepší. • Nach einer Weile wurde es besser.


• Odjíždím na neurčito. • Ich verreise auf unbestimmte Zeit.

• Přijdu pátého června. • Ich komme am fünften Juni.

• Přijdu ve středu. • Ich komme am Mittwoch.

• Uvidíme se za hodinu. • Wir sehen uns in einer Stunde.

• Oni žijí na venkově. • Sie wohnen auf dem Lande.

• Oba mladíci se hádají kvůli jedné slečně. • Die beiden Jungs streiten sich wegen eines

337

Mädchens.

• Pracuji od devíti do pěti hodin. • Ich arbeite von 9 bis 17 Uhr.

• Ale to už je stará záležitost. • Aber das ist Schnee von gestern.

• Informace jsou na naší stránce. • Die Informationen sind auf unserer Webseite.

• Pokud se nemýlím. • Falls ich mich nicht irre.

• Na příštím nádraží vystupuji. • Am nächsten Bahnhof steige ich aus.

• Jsme v cíli. • Wir sind am Ziel.

• Pomáhám té ženě přes ulici. • Ich helfe der Frau über die Straße.

• Někdy v budoucnu přijedu do Berlína. • Ich komme irgendwann auch mal nach Berlin.


• To nemůže každý. • Das kann nicht jeder.

• Nehádáme se kvůli jedné ženě. • Wir streiten uns nicht wegen einer Frau.

• Přijdu v pátek. • Ich komme am Freitag.

• Mám dovolenou do začátku října. • Ich habe noch Urlaub bis Anfang Oktober.

• Prosím buď nejpozději kolem dvanácté opět tady.

• Bitte sei spätestens um zwölf Uhr wieder da.

• Poletíme v tomto století ještě na Mars? • Fliegen wir in diesem Jahrhundert noch zum Mars?

• Přišel o život při jednom neštěstí. • Er ist bei einem Unfall ums Leben gekommen.

• Přijdu třicátého listopadu. • Ich komme am dreißigsten November.

• Přijdu třetího března. • Ich komme am dritten März.

• Přijdu v úterý. • Ich komme am Dienstag.

• Žiji v jednom vztahu. • Ich lebe in einer Beziehung.

• Prázdniny jsou na dosah ruky. • Der Urlaub ist zum Greifen nah.

Lekce 14_předložkové vazby_poslouchejte německy!





• Přišel z ničeho nic. • Er kam aus dem Nichts.


338

















• Dokdy zůstáváš? • Bis wann bleibst du?














339












• Žijeme v demokracii. • Wir leben in einer Demokratie.




• Přijdeš někdy v létě přes víkend? • Kommst du im Sommer mal über das Wochenende?
















340



















• Oba mladíci se hádají kvůli jedné slečně. • Die beiden Jungs streiten sich wegen eines Mädchens.













341




342

Lekce 14_předložkové vazby_karty

Bis wann bleibst du? Bis Donnerstag! Ich bin bereits hier!

Maulwürfe leben unter der Erde.

Bis nächsten Monat Ich gehe voraus.

Durch Wasser und Seife entstehen Seifenblasen.

Ich arbeite von 9 bis 17 Uhr. Falls ich mich nicht irre.

Was steht für mich auf dem Spiel?

Die Reise zum Mittelpunkt der Erde.

Bitte sei spätestens um zwölf Uhr wieder da.

Es ist erst Anfang Dezember. Es ist bald Mitternacht. Das kann nicht jeder.

Vielleicht morgen? Jede Minute zählt. Ich genieße jeden Tag.

343

Už jsem tady! Do čtvrtka! Dokdy zůstáváš?

Jdu vepředu. Do příštího měsíce (uvidíme se

příští měsíc). Krtci žijí pod zemí.

Pokud se nemýlím. Pracuji od devíti do pěti hodin. Z vody a mýdla vznikají

mýdlové bubliny.

Prosím buď nejpozději kolem dvanácté opět tady.

Cesta do středu země. Co je pro mě ve hře?

To nemůže každý. Brzy bude půlnoc. Je teprve začátek prosince.

Užívám si každého dne. Každá minuta se počítá. Snad zítra?

344

Es ist jedes Jahr das gleiche. Ich bin nicht müde, im

Gegenteil. Er kämpft mit allen Mitteln.

Er stand vor dem Nichts. Ich komme irgendwann auch

mal nach Berlin. Von Anfang an.

Ich bin am Montag beruflich in Berlin.

Wir sind rund um die Uhr geöffnet.

Ich komme aus der Küche.

Um wieviel Uhr kommst du? Kommst du im Sommer mal

über das Wochenende? Zeugnisse gibt es vor den

Ferien.

Ich habe noch Urlaub bis Anfang Oktober.

Ich verreise auf unbestimmte Zeit.

Nach einer Weile wurde es besser.

Ich melde mich in den nächsten 24 Stunden.

Tag um Tag steigen die Verkaufszahlen.

Wir fahren am gleichen Tag noch weiter.

345

Bojuje všemi prostředky. Nejsem unaven, naopak. To je každý rok to samé.

Od začátku Někdy v budoucnu přijedu do

Berlína. Stál před prázdnem.

Přicházím z kuchyně. Jsme otevření nepřetržitě. V pondělí jsem služebně v

Berlíně.

Vysvědčení se dávají před prázdninami.

Přijdeš někdy v létě přes víkend?

V kolik hodin přijdeš?

Po chvíli to bylo lepší. Odjíždím na neurčito. Mám dovolenou do začátku

října.

Ten samý den jedeme ještě dále.

Den za dnem stoupají prodejní čísla.

Ohlásím se v následujících čtyřiadvaceti hodinách.

346

Bis zur Abfahrt sind es noch 2 Stunden.

Wir treffen uns jeden Monat zur gleichen Zeit.

Bei diesem Wetter bleibe ich zu Hause.

Wir sehen uns in einer Stunde. Das Flugzeug landet mitten in

der Nacht. Ich komme am Montag.

Ich komme am Dienstag. Ich komme am Mittwoch. Ich komme am Donnerstag.

Ich komme am Freitag. Ich komme am Samstag. Ich komme am Sonntag.

Ich komme am Morgen. Ich komme in der Nacht. Ich komme am fünften Juni.

Ich komme am ersten Januar. Ich komme am zweiten

Februar. Ich komme am dritten März.

347

V tomto počasí zůstanu doma. Potkáváme se každý měsíc tou

dobou. Do odjezdu jsou ještě dvě

hodiny.

Přijdu v pondělí. Letadlo přistává uprostřed

noci. Uvidíme se za hodinu.

Přijdu ve čtvrtek. Přijdu ve středu. Přijdu v úterý.

Přijdu v neděli. Přijdu v sobotu. Přijdu v pátek.

Přijdu pátého června. Přijdu v noci. Přijdu ráno.

Přijdu třetího března. Přijdu druhého února. Přijdu prvního ledna.

348

Ich komme am fünfzehnten Juli.

Ich komme am neunzehnten August.

Ich komme am einundzwanzigsten September.

Ich komme am dreißigsten November.

Ich helfe der Frau über die Straße.

Die Verwaltung ist im Hauptgebäude.

Ich bin schon auf dem Weg zur Tür.

Ich gehe gerade aus dem Haus. Maulwürfe leben unter der

Erde.

Wir streiten uns nicht wegen einer Frau.

Die beiden Jungs streiten sich wegen eines Mädchens.

Wir warten hier schon seit einer Stunde.

Sie wohnen auf dem Lande. Aber das ist Schnee von

gestern. Ich lebe in einer Beziehung.

Fliegen wir in diesem Jahrhundert noch zum Mars?

Wir leben in einer Demokratie. Ich wecke ihn manchmal mit

kaltem Wasser.

349

Přijdu dvacátého prvního září. Přijdu devatenáctého srpna. Přijdu patnáctého července.

Správa je v hlavní budově. Pomáhám té ženě přes ulici. Přijdu třicátého listopadu.

Krtci žijí pod zemí. Jdu přímo z toho domu. Už jsem na cestě ke dveřím.

Čekáme tady už hodinu. Oba mladíci se hádají kvůli

jedné slečně. Nehádáme se kvůli jedné ženě.

Žiji v jednom vztahu. Ale to už je stará záležitost. Oni žijí na venkově.

Někdy ho budím studenou vodou.

Žijeme v demokracii. Poletíme v tomto století ještě

na Mars?

350

Ich liebe sie von ganzem Herzen.

Sie trinken es direkt aus den Flaschen.

Sie arbeitet nur mit den Händen.

Wir fahren bei guter Laune in den Urlaub.

Ich mache das auf eigene Faust.

Auf diese Weise ist es einfacher.

Er ist bei einem Unfall ums Leben gekommen.

Erzählen Sie es mir der Reihe nach.

Ich bezahle das aus eigener Tasche.

Wir sind am Ziel. Der Theorie nach ist es ganz

einfach. Ich unterstütze das Projekt in

vollem Umfang.

Ruf mich bei Bedarf einfach an.

Am nächsten Bahnhof steige ich aus.

Wir sind doch hoffentlich pünktlich da?

Ich habe alles außer Geld. Ich wohne in der Nähe. Treffen wir uns gegen halb

drei.

351

Pracuje pouze rukama. Pijí to přímo z láhve. Miluji ji z celého srdce.

Tímto způsobem je to jednodušší.

Udělám to na vlastní pěst. Jedeme v dobré náladě na

dovolenou.

Zaplatím to z vlastní kapsy. Vyprávějte mi to popořadě. Přišel o život při jednom

neštěstí.

Podporuji projekt v celém rozsahu.

Teoreticky je to velmi jednoduché.

Jsme v cíli.

Jsme tady snad přesně na čas? Na příštím nádraží vystupuji. Při potřebě mi jednoduše

zavolej.

Potkejme se okolo půl třetí. Bydlím blízko. Mám vše kromě peněz.

352

Bis zu meinem Tode werde ich nicht mehr rauchen.

Der Tisch steht neben dem Fenster.

Der Wagen steht vor dem Gartentor.

Die Informationen sind auf unserer Webseite.

Er hat Talent auf vielen Gebieten.

Er kam aus dem Nichts.

Hier sind alle bis auf Herrn Direktor.

bei allem nötigen Respekt gegenüber

Der Urlaub ist zum Greifen nah.

- - -

- - -

- - -

353

Ten vůz stojí před branou do zahrady.

Stůl stojí vedle okna. Až do smrti už nebudu kouřit.

Přišel z ničeho nic. Má talent v mnoha oblastech. Informace jsou na naší stránce.

Prázdniny jsou na dosah ruky. při všem možném respektu

vůči Jsou tady všichni kromě pana

ředitele.

354

Lekce 14_předložkové vazby_test!

• Do čtvrtka! .................................................................

• Někdy v budoucnu přijedu do Berlína. .................................................................

• Miluji ji z celého srdce. .................................................................

• Přijdu ve čtvrtek. .................................................................

• Přijdu druhého února. .................................................................

• Správa je v hlavní budově. .................................................................

• Odjíždím na neurčito. .................................................................

• V tomto počasí zůstanu doma. .................................................................

• Na příštím nádraží vystupuji. .................................................................

• Žiji v jednom vztahu. .................................................................

• Jdu vepředu. .................................................................

• Jsou tady všichni kromě pana ředitele. .................................................................

• Oba mladíci se hádají kvůli jedné slečně. .................................................................


.................................................................

• Přijdu patnáctého července. .................................................................

• Jsme tady snad přesně na čas? .................................................................

• Teoreticky je to velmi jednoduché. .................................................................

• Přijdu v neděli. .................................................................

• Bojuje všemi prostředky. .................................................................

• Přijdu třicátého listopadu. .................................................................

• Přijdu v úterý. .................................................................

355

• Pracuji od devíti do pěti hodin. .................................................................

• Přijdu ve středu. .................................................................

• Jedeme v dobré náladě na dovolenou. .................................................................

• Co je pro mě ve hře? .................................................................

• Mám vše kromě peněz. .................................................................

• při všem možném respektu vůči .................................................................

• Přijdu v pondělí. .................................................................

• Krtci žijí pod zemí. .................................................................

• Přijdu v noci. .................................................................

• Brzy bude půlnoc. .................................................................


.................................................................

• Bydlím blízko. .................................................................

• Při potřebě mi jednoduše zavolej. .................................................................

• Vysvědčení se dávají před prázdninami. .................................................................

• Jsme otevření nepřetržitě. .................................................................

• Den za dnem stoupají prodejní čísla. .................................................................

• Už jsem tady! .................................................................

• Potkejme se okolo půl třetí. .................................................................

• Pokud se nemýlím. .................................................................

• Přijdu prvního ledna. .................................................................

• Už jsem na cestě ke dveřím. .................................................................

• Poletíme v tomto století ještě na Mars? .................................................................

• Vyprávějte mi to popořadě. .................................................................

356

• Nejsem unaven, naopak. .................................................................

• Ten vůz stojí před branou do zahrady. .................................................................

• Přijdu v sobotu. .................................................................

• To nemůže každý. .................................................................

• Přijdu devatenáctého srpna. .................................................................

• Stál před prázdnem. .................................................................

• Podporuji projekt v celém rozsahu. .................................................................

• Od začátku .................................................................

• Z vody a mýdla vznikají mýdlové bubliny. .................................................................

• Potkáváme se každý měsíc tou dobou. .................................................................

• Jdu přímo z toho domu. .................................................................

• Má talent v mnoha oblastech. .................................................................

• Udělám to na vlastní pěst. .................................................................

• Prázdniny jsou na dosah ruky. .................................................................

• Ten samý den jedeme ještě dále. .................................................................

• Oni žijí na venkově. .................................................................

• Nehádáme se kvůli jedné ženě. .................................................................

• Jsme v cíli. .................................................................

• Mám dovolenou do začátku října. .................................................................

• Po chvíli to bylo lepší. .................................................................

• Pomáhám té ženě přes ulici. .................................................................

• Někdy ho budím studenou vodou. .................................................................

• Je teprve začátek prosince. .................................................................

357

• Pracuje pouze rukama. .................................................................

• Tímto způsobem je to jednodušší. .................................................................

• Přicházím z kuchyně. .................................................................

• Přijdu pátého června. .................................................................

• Přišel o život při jednom neštěstí. .................................................................

• Přijdu dvacátého prvního září. .................................................................

• Snad zítra? .................................................................

• Cesta do středu země. .................................................................

• Stůl stojí vedle okna. .................................................................

• Do odjezdu jsou ještě dvě hodiny. .................................................................

• Krtci žijí pod zemí. .................................................................

• Přijdu ráno. .................................................................

• Užívám si každého dne. .................................................................

• Uvidíme se za hodinu. .................................................................

• Až do smrti už nebudu kouřit. .................................................................

• Informace jsou na naší stránce. .................................................................

• Pijí to přímo z láhve. .................................................................

• Přijdu třetího března. .................................................................

• Zaplatím to z vlastní kapsy. .................................................................

• To je každý rok to samé. .................................................................

• Letadlo přistává uprostřed noci. .................................................................

• V pondělí jsem služebně v Berlíně. .................................................................

• V kolik hodin přijdeš? .................................................................

358

• Přijdu v pátek. .................................................................

• Každá minuta se počítá. .................................................................

• Ale to už je stará záležitost. .................................................................

• Do příštího měsíce (uvidíme se příští měsíc). .................................................................

359

Lekce 14_předložkové vazby_test_řešení













• Oba mladíci se hádají kvůli jedné slečně. • Die beiden Jungs streiten sich wegen eines Mädchens.


















360































361































362







poslechovaanglictina.cz · 1 milí přátelé, před sebou máte skripta k poslechovému kurzu...

Documents