1...

وین شکده علوم و فنون ن دانم گاه رپدازش داده اه و عالئ ش ای آزم

dsp.ut.ac.ir

پیشنهادی دیگر (های)معادلمعادل پیشنهادی اصلیمعادل مصوب فرهنگستانواژه خارجی

A

a posteriori SNRنسبت سيگنال به نويز پسين

a priori پيشين

a priori SNRنسبت سيگنال به نويز پيشين

abbreviation مخففاختصارکوته سازی، کوته نوشت

absolute adjective صفت قطعیصفت مطلق

absolute discounting کاستن قطعیمطلق (تخفيف)کاستن

accent تاکيد، تکيه، لهجه

accented تکيه دار، تاکيددار

accuracy دقتدرستی

acousticآکوستيک، صوت شناختیآوايی صوتی، آکوستيکی

acoustic decoderرمزگشای آوايی

acoustic feature (صوت شناختی)مشخصة صوتیويژگی آوايی

acoustic model مدل صوتیمدل آوايی

acoustic phoneticsآواشناسی آکوستيکیآواشناسی صوتی، آواشناسی فيزيکی

acoustic waveموج صوتیموج آکوستيکی

acronymصورت اختصاریسرنام

actionعملکنش

activationفعال سازی

activeفعال

active arcکمان فعال

active constituent سازة فعال

active contourمرز های فعال

active userکاربر فعال

acuteتندتيز

adam’s apple برآمدگی گلو، جوزکسيب آدم

adaptation تطبيقسازگاری، انطباق، اقتباس

adaptive وفقیتطبيقی

adaptive filterفيلتر وفقیفيلتر تطبيقی

adaptive modelingمدل سازی تطبيقی

Adaptive Subband Wiener Filterفيلتر وينر زيرباند تطبيقی

additiveافزايشی، جمع پذيرجمع شوندهافزودنی، جمعی

add-δ smoothing هموارسازی افزودنδ

adjective صفت

adjunctشبه جملهادات

adjusted countشمارش تغييريافته

adpositionحرف اضافه

adverb of degreeقيد شدت

adverb of mannerقيد حالت

adverb of negationقيد نفی

adverb قيد

adverbial phraseگروه قيدی

affixوند

affixation وندافزايی

affricateسايشی-انفجاریسايشی، انسايشی-انسدادی

agendaدستور جلسه، صورت کاردستور کار

agentکنش گرعامل، کنش ور

agent-basedعامل محورمبتنی بر عامل

agglutinative languageزبان التصاقیزبان پيوندی

ALGOL (Algorithmic Language)(زبان الگوريتمی) الگول

alignment ترازبندیهم ترازیتراز، هم رديف سازی

allophoneواج گونه

all-pole filterفيلتر تمام قطب

alphabet الفبا

alternation تناوب

alveolarلثوی، آرکی

alveo-palatal کامی-لثوی

ambiguity ابهام

amplitudeدامنه

amplitude rise slopeشيب افزايش دامنه

amplitude rise time زمان افزايش دامنه

analogical learningيادگيری قياسی

Analog-to-Digital (A/D) قياسی به رقمیآنالوگ به ديجيتال

analogyقياس، سامان گرايی

1: نسخه

1395اسفند : تاریخ انتشار

دکتر هادی ویسی: توسط

الهام محمدی: با کمک

هوش‌مصنوعیواژه‌نامه‌تخصصی‌

DSP English-Persian Dictonary of Artificial Intelligence

analytic learningيادگيری تحليلی

anaphoricبازگشتیپيش مرجع

anaphoric ambiguity ابهام پيش مرجعیابهام ارجاعی

anaphoric relationsروابط پيش مرجعیروابط ارجاعی

anchor لنگر

angle bracketبراکت زاويه ایعالمت کوچکتر بزرگتر

annotation توضيح نويسیحاشيه نويسیگزارمان

anomalyبی هنجاری، ناهنجاری، سامان گريزی

answer extractionاستخراج پاسخ

Answer Extraction Pattern (AEP)الگوی استخراج پاسخ

antecedent (ضمير)مرجع (در کسر)پيشايند، مرجع، مقدم، صورت

anteriorپيشينپيش بسته

anti-aliasingپادهم پوشیصاف سازی

anti-resonatorضدتشديدنابازخوان

antonym متضاد

apostropheآپاستروف

approximant ناسوده

approximate reasoningاستدالل تقريبی

arcقوسيالکمان

areaمساحت

articleحرف تعريف

articulation توليد، فراگويی

Articulation Index (AI)شاخص شنيدپذيری

articulatorاندام گفتاراندام گويايیاندام توليد، فراگو

articulatory phoneticsآواشناسی توليدی

Artificial Intelligence (AI)هوش مصنوعی

artificial languageزبان ساختگی، زبان مصنوعی

Artificial Neural Network (ANN)شبکه عصبی مصنوعی

ASCII symbols نمادهای اَسکی

aspiratedدميده

aspiration دميدگیدمش

assimilation همگونی، همگون شدگی

attachment ambiguity ابهام وابستگی

attribute grammarدستور صفت دار

attributiveوصفیاسنادی

audio-visualصوتی تصويریبصری-سمعی

Augmentative and Alternative Communication (AAC)ارتباطات جايگزين و ياری رسان

augmentative communicationارتباطات ياری رسان

augmented grammarدستور افزوده

Augmented Transition Network Grammar (ATNG)دستور انتقالی افزوده

author identification تعيين نويسنده شناسايی نويسنده

autismاوتيسمدرخودماندگی

autocorrelationخودهمبستگی

autocorrelation matrixماتريس خودهمبستگی

autoencoderمبدل خودکارخودرمزگذار

autoencoder neural networkشبکه عصبی خودرمزگذار

automataماشين های خودکار

Automatic Language Recognitionتشخيص خودکار زبانبازشناسی خودکار زبان

automatic learning يادگيری خودکار

Automatic Speech Recognition (ASR)تشخيص خودکار گفتاربازشناسی خودکار گفتار

automation intersectionاشتراک خودکار

Automatic Summarizationخالصه سازی خودکار

automatonماشينخودکاره

Auto-Regressive (AR) Modelمدل خودبازگشتی

auto-segmental metricalخود واحد وزنی

auxiliary functionتابع کمکی

auxiliary tree درخت کمکی

auxiliary verbفعل معينفعل کمکی

average attackحملة ميانگينتهاجم ميانگين

axonاکسونآسه

B

babbleهمهمه

backپشتیپسين

back vowelواکه پسين

background noiseنويز زمينهنوفة زمينه

back-offعقب گرد

back-off modelمدل عقب گرد

backpointerاشاره گر به عقب

back-propagationپس انتشار

backslashمميز برعکسواکج خط

backtraceعمل معکوسعقب گرد

backwardعقب روپس روپس سو

bag generationتوليد دسته ایتوليد کيسه ای

bag of words(لغات)کيسه کلمات سبد کلمات

balanced متوازنمتعادل

band-limitedباند محدود

of 25 dsp.ut.ac.ir


band-pass filterفيلتر ميان گذر

bandwagon attackتهاجم محبوبيت محور

bandwidthپهنای باند

Bark scaleمقياس بارک

batchدسته ای

Battmanبرکبتمن

Baum re-estimation algorithmالگوريتم بازتخمين باوم

Baum-Welchولش-باوم

Bayesianبيزی

Bayesian smoothingهموارسازی بيزی

beam width pruningهرس با عرض شعاعی

beamformingتشکيل پرتو

bearحامل

belief operatorعملگر باور

Bessel function تابع بسل

Best Matching (BM)بهترين تطابق

best path decodingرمزگشائی بهترين مسير

Bhaumikباميک

biasتمايل به يک سمتباياساريبی، سوگيری

bidirectional LSTMمدت ماندگار دوسويه-شبکه عصبی حافظه کوتاه

big dataداده بزرگکالن داده

bigram دوتايی

bilabialدولبی

bilingual دوزبانه

binaryدودويیدوتايی

binary classifierطبقه بند دودويیدسته بند دودويی

binyanبنيان

bitبيت

blade of tongueتيغه زبان

blankسفيدجای خالی

bleeding پس دهیزمينه برچينی

boldface formsساخت های پررنگساخت های برجسته

boolean expressionعبارت بولی

boostingپيش برنده

bottom-upپايين به باال

bound کراندارمقيد

bound morphemeتکواژ مقيدتک واژ وابسته

boundary کرانهمرز

boundary detection آشکارسازی مرز

boundary smoothingهموارسازی مرز

boundary tone نواخت مرزی

Brain Computer Interface (BCI)رابط مغز و رايانهواسط مغز و رايانهرايانه، ميارام-ميانای مغز

breath group گروه دم

broken plural جمع مکسر

Brown's algorithmالگوريتم براون

burstانفجار

C

cache language modelمدل زبانی حافظه نهان

canonical formشکل کانونیصورت متعارف

canonical graphگراف کانونی

cardinal number عدد اصلی

cardinal vowels واکه های اصلی

Carriage Return (CR)سرسطر رفتنتعويض سطر

cascadeآبشارآبشاره

case frameقاب حالت

case grammarدستور زبان حالتدستور حالت

case-based learningيادگيری مبتنی بر مورد

categorial grammarدستور مقوله ای

categorial lexicon واژگان مقوله ای

categorical distributionتوزيع دسته ای

centered logistic sigmoid(تابع) سيگمويد لجستيک مرکزی

center-embeddedنهفته در مرکز

Central Limit Theorem (CLT) قضيه حد مرکزی

centroidمرکز ثقلمرکزوار

cepstral کپسترال

cepstral coefficientsضرايب کپسترال

Cepstral Mean Normalization (CMN)نرمال سازی ميانگين کپسترال

Cepstral Mean Subtraction (CMS)تفريق ميانگين کپسترال

cepstrum کپستروم

chainزنجيرهزنجير

characterحرفنويسه

character recognition بازشناسی حرفبازشناسی نويسه

chart parserتجزيه گر نموداریتجزيه گر چارت

Chemitaxisشموتاکسی

Chie-Rankشيرنکرتبه شی

Chiritiaچيريتيا

of 25 dsp.ut.ac.ir


chi-square توان دوم خی، خی دو(کای)مجذور خی

chi-square statisticخی دو آماریآمارة خی دو

Chomsky hierarchy وراثت چامسکیسلسله مراتب چامسکی

Chomsky Normal Form (CNF)صورت هنجار چامسکیفرم نرمال چامسکی

Chomsky-adjunction افزونه چامسکی

chunkingقطعه بندی

cipher textمتن رمزی شده، متن رمز، رمزنگاشت

circularityميزان مدور بودن

circumfix پسوند-پيشوندپيراوند

citation formشکل استنادی

classدستهرده، طبقه

class-based N-gramN-تايی مبتنی بر دستهN-تايی مبتنی بر کالس

classification دسته بندیرده بندی، طبقه بندی

classifierرده بنددسته بندی کنندهطبقه بند

clauseبند

cliqueگروهکخوشه

clitic واژه بست

cliticizationواژه بست سازی

closed vocabularyواژگان بسته

closureبست بستار

clusterخوشه

cluster N-gramN-تايی خوشه ایN-تايی خوشه بند

clusteringخوشه بندی

clustering coefficientضريب خوشه بندی

coarticulation هم توليدیهم فراگويی، توليد هم زمان

cochleaحلزون گوش

codaپايانه

codebookکتاب کدکتاب رمز

coding(کُدينگ)کدکردن رمزگذاریکدگذاری، کدبندی

coefficientضريب

coefficient of determination ضريب تشخيصضريب تعيين

cognitiveشناختی

co-indexingهم نمايه سازی

collaborative filteringپااليش گروهی

collocationباهم آيی، همنشينیهمايندی

colloquialمحاوره ای

colloquial styleسبک محاورهسبک گفتاری

colored noiseنوفة رنگینويز رنگی

Combinatory Categorial Grammar (CCG)دستور مقوله ای ترکيبی

common noun اسم عام

common senseعقل سليمدرک عام

communication channel مجرای ارتباطیکانال ارتباطی

communityانجمنجامعهاجتماع

compactمتراکمفشرده

compactnessفشردگی

comparativeتفضيلی، تطبيقیمقايسه ای

comparative adjective صفت برتر، صفت تفضيلی

comparative morpheme تک واژ صفت تفضيلی

compilerکامپايلرمترجم

complement متمم

complement of copulasمکمل مفصل

Complementary Error Function (ERFC)تابع خطای تکميلی

complementizer متمم ساز، متمم نما

complete constituent سازة کامل

complex connective حرف ربط مرکب

complex onsetآغازه مرکب

complex preposition حرف اضافة مرکب

complex sentenceجمله مرکب، جمله ناهمپايه

complex verbفعل مرکب

component frequncyبسامد جزء

componential analysisتجزيه مولفه ای

compositionتلفيق، تنظيمترکيب

compositionality principle اصل ترکيب پذيری

compound nounاسم مرکب

compoundingترکيبآميزه سازی

computational linguisticsزبان شناسی محاسباتیزبان شناسی رايانه ایزبان شناسی رايانشی

computer کامپيوتررايانه

Computer-Aided Detection (CAD) systemسيستم تشخيص کمک رايانه ای

concatenationهم گذاریاتصالسلسله بندی

concatenative morphologyصرف پيوندی

concatenative synthesis سنتز پيوندی، سنتز اتصالیگفتارساز پيوندی

concept مفهوم

conceptual dependencyوابستگی مفهومی

conceptual dependency theoryنظرية وابستگی مفهومی

conceptual graphگراف مفهومی

conceptual knowledgeدانش مفهومی

conceptual lexicon واژگان مفهومی

of 25 dsp.ut.ac.ir


conditional maximum likelihood estimationبرآورد درست نمايی بيشينه شرطیتخمين شباهت بيشينه شرطی

Conditional Random Field (CRF)ميدان تصادفی مشروطميدان تصادفی شرطی

confidence measureاندازه اطمينانمعيار اطمينان

confluent hypergeometric functionتابع فوق هندسی متالشیتابع فوق هندسی هم ريخت

confusion matrixماتريس ابهامماتريس درهم ريختگی

confusion networksشبکه های درهم ريختگی

conjugate gradientگراديان مزدوج

conjugate priorپيشينة مزدوج

conjugate transpose ترانهاده مزدوج

connected componentمولفه متصلمولفه همبند

connected digitارقام متصل

connected word recognitionبازشناسی گفتار متصلبازشناسی واژه متصل

Connectionist Temporal Classification (CTC)طبقه بندی زمانی پيوندگرادسته بندی زمانی پيوندگرا

connective حرف ربط

connectomicکانکتوميک

consistentمطابقهم سازسازگار، همخوان

consonant همخوان، صامت

consonantalهمخوانی، صامتی

constituentسازه

constituent analysisتجزيه سازه ایتحليل سازه ای

constrained codebookکتاب کد محدودشدهکتاب رمز محدودشده

constraint demotion تنزل محدوديت

Constraint Grammar (CG)دستورزبان محدوديت

constraint-based parserتجزيه گر محدوديت محورتجزيه گر مبتنی بر محدوديت

contemporary Persianفارسی معاصر

content wordکلمه محتوايیواژه محتوايی

content-based recommender systemسامانه توصيه گر مبتنی بر محتوا

context freeمستقل از متنبافت آزاد

context modelingمدل سازی بافت

context unitواحد بافت

context بافتارزمينهبافت

context-free grammar (CFG) گرامر مستقل از بافت(متن)دستور مستقل از بافت

context-sensitiveحساس به متن

Context-Sensitive Grammar (CSG) (متن)دستور حساس به بافت

contextual informationاطالعات بافتیاطالعات متنی

continous densityچگالی پيوسته

continuous bag of wordسبد کلمه پيوسته

continuous speech گفتار پيوسته

Continuous Speech Recognition (CSR)تشخيص گفتار پيوستهبازشناسی گفتار پيوسته

Contrastive Divergence (CD)واگرايی متقابل، واگرايی مقابله ای واگرايی تقابلی

conventional metaphorsاستعاره های متداول

convergence هم گرايی

convex hullپوش محدبغالف کوژ، غالف محدب

convex optimizationبهينه سازی محدب

Convolutional Neural Network (CNN/ConvNet)شبکه عصبی پيچشی

convolutiveپيچشی

co-occurrenceهم وقوعیهم رخدادی

co-occurrence matrixماتريس هم وقوعیماتريس هم رخدادی

coordinating sentenceجمله هم پايه

coordination ambiguity ابهام هم پايگی

copula cliticواژه بست ربطی

copulative clitic واژه بست ربطی

copulative verbs افعال اسنادی(ربطی)افعال ربط

co-reference resolutionتعيين عبارات اسمی هم مرجعتعيين مرجع ضمير

coronalتيغه ای

corporaپيکره ها

corpusپيکره

corpus linguisticsزبان شناسی پيکره ای

correctnessصحت

correlatedهمبسته

cosine similarity شباهت کسينوسی

cotextهم بافتهم متن

count nounاسم قابل شمارشاسم شمارا

counterpropagation networkشبکه انتشار متقابل

couplingجفت کننده (عامل)تزويججفت گردان، هم پيوستگی، جفت شدگی

covarianceهم وردايی، کوواريانس

critical bandباند بحرانینوار بحرانی

critical filter bankبانک فيلتر بحرانی

cross entropyآنتروپی متقاطع

cross validationاعتبارسنجی متقاطع

crowd sourcingجمع سپاری

cryptography رمزنگاری

cursive scriptمتن با خط شکسته يا سرهمدست نويس

cycleدورهچرخه

D

dataداده، داده ها

of 25 dsp.ut.ac.ir


data miningداده کاوی

data processingپردازش داده داده پردازی

database پايگاه دادهدادگان

data-directed search جستجوی داده محور

dative alternationجايگزينی مفعولی

decibel (dB)دسی بل

decimationچندبه يک سازی

decision and conquerتصميم و غلبه

decision list classifierدسته بند ليست تصميم

decision treeدرخت تصميم

decision-directedتصميم گرا

declarative knowledge دانش تشريحیدانش اظهاری

decode رمزگشايی کردنکدگشايی کردن

decoderرمزگشاکدگشا

decodingرمزگشايیکدگشايی

Deep Belief Network (DBN)شبکه باور عميق

deep belief network autoencoderخودرمزنگار شبکه باور عميقخودرمزگذار شبکه باور عميق

deep neural networkشبکه عصبی عميق

deep structureساختار عميقژرف ساخت

default pairsجفت های پيش فرض

definiteمعرفهمعين

degree of agreement with other usersدرجه توافق با ساير کاربراندرجه موافقت با ساير کاربران

degree of similarity with top neighborsدرجه شباهت به همسايگان فوقانیدرجه شباهت به همسايگان بااليی

deletion حذف

deltaدلتا

delta-deltaدلتا-دلتا

demi-syllableشبه هجا، هجاگونهنيم هجا

demonstrative pronoun ضمير اشاره

dendriteدندريتدارينه

densityچگالی

dental دندانی

dependency grammarگرامر وابستگیدستور وابستگی

derivationاشتقاق

derivation treeدرخت تجزيهدرخت اشتقاق

derivational affixوند اشتقاقی

derivational morphemeتکواژ اشتقاقی

derivational morphological rulesقواعد صرفی اشتقاقیقواعد ساخت واژی اشتقاقی

derivational morpologyصرف اشتقاقیساخت واژه اشتقاقی

derivational words کلمات مشتقواژه اشتقاقی

descriptionتوصيف

descriptive modelمدل توصيفی

descriptorتوصيف گرتوصيف کننده

detection تشخيصآشکار سازی

determinerحرف تعريفتخصيص گر

deterministicقطعی

development test setمجموعه آزمون توسعه

devoicingواک رفتگی

dev-testآزمون توسعه

diacritics اعراب

Diagnostic Rhyme Test (DRT)آزمون قافيه تشخيصی

dialect گويش

dialogue مکالمهديالوگگفت وگو

dialogue-based systemسيستم مبتنی بر محاورهسيستم محاوره ای

diathesis alternationجايگزينی مستعد

dictation software نرم افزار اماليی(گفتاری)نرم افزار ديکته

dictionaryفرهنگ لغتلغت نامهفرهنگ، واژه نامه

diffuseپخش کردنمنتشر کردن

digital signal processing (DSP)پردازش عالئم رقمیپردازش سيگنال ديجيتال

digital–to-analog (D/A) ديجيتال به آنالوگرقمی به قياسی

digitizeديجيتالی کردن رقمی کردن

diphoneدو آوايیدوواجی

diphthongواکه مرکب، واکه دوگانه، مصوت مرکب، مصوت دوگانه

directional adverbقيد جهت

dirichlet prior probability (ديريشله)احتمال پيشين ديريکله

disambiguation رفع ابهامابهام زدايی

discount dc تخفيفdc

discourseگفتمان

discourse knowledgeدانش کالمدانش گفتمان

discrete connective حرف ربط گسسته

Discrete Cosine Transform (DCT)تبديل کسينوسی گسسته

Discrete Fourier Transform (DFT) تبديل فوريه گسسته

discrimination functionتايع تمايزتابع جداسازی

discriminative feature selectionانتخاب ويژگی تمايزی

discriminative modelمدل تمايزی

disfluencyناروانی

disjoint lettersحروف غير چسبان

disjunction انفصالترکيب فصلی

of 25 dsp.ut.ac.ir


dislocationنامکانی

dissimilatedناهمگون شده

dissimilation ناهمگونی، ناهمگون شدگی

distance measureمعيار فاصله

distance metricمعيار فاصله

distinctive featureويژگی متمايزکنندهويژگی تمايزیمشخصه تمايزدهنده

distributional part-of-speech taggingبرچسب دهی دستوری توزيعیبرچسب زنی پاره گفتار توزيعی

distributional regularityقاعده مندی توزيعینظم توزيعی

distributional similarityتشابه توزيعیشباهت توزيعی

ditransitive verb فعل دومفعولی

document frequencyفراوانی سند

document retrievalبازيابی اسناد

dorsalبدنه ایپشتی

dorsum of tongueبدنه زبان

durationطولديرش

dyadجفتداياد

dynamic programming برنامه نويسی پويا

Dynamic Time Warping (DTW)انطباق زمانی پوياپيچش زمانی پويا

E

ease of useسهولت استفادهراحتی استفاده

echoانعکاسپژواک

editorويرايشگرويراستار، تدوينگر

eigenvalue مقدار ويژهويژه مقدار

eigenvectorبردار ويژهويژه بردار

Elman network المان (عصبی)شبکه

empty categoryمقوله خالی

encliticپس بستپی بست

encodeکدگذاری کردنکدبندی کردن

encodingرمزنگاریکدگذاریکدبندی

end pointنقطه پايانینقطه پايانپايانه

end-to-endسر به سر، انتها به انتهانقطه به نقطه

energy coefficient ضريب انرژی

energy contourمنحنی انرژی

enhancedبهبوديافته

enhancementبهسازی

entropyآنتروپی

entry مدخل

envelopeپوشروپوش

epenthesisميان هشت

epiphenomenonهم پديده

epsilonاپسيلون

equilibriumتعادل

ergodicارگوديک

error back-propagation (BP)پس انتشار خطا

error rate نرخ خطا

estimationتخمينبرآورد

etymology علم اشتقاقريشه شناسی

European Language Resources Association (ELRA)انجمن منابع زبانی اروپا

European Telecommunications Standards Institute (ETSI)موسسه استانداردهای مخابراتی اروپا

event participantsشرکت کنندگان رخداد شرکت کنندگان رويداد

event-oriented رويدادمحور

excircleدايره محاطی خارجیدايره محاط بر شکل

excitation signal سيگنال تحريک

excitation varianceواريانس تحريک

existential quantifierسور وجودی

expansion ratioنرخ گسترش

Expectation-Maximization (EM)اميد بيشينه

experimenter آزمايش گرتجربه گر

Explanation-Based Learning (EBL)يادگيری مبتنی بر تشريح

exponent تواننما

exponential integral انتگرال نمايی

expressivenessرسايی

extentميزان گستردگیگستردگی

extrinsic evaluationارزيابی برون زاد

ezāfe morphemeنقش نمای اضافه، کسر ه اضافه تکواژ اضافه

ezāfe vowel /e واکه کسرهکسره اضافه

F

factoid questions پرسش های حقيقی

factor analysisتحليل فاکتورتحليل عاملتحليل عاملی

fading noiseنوفه محو شوندهنويز محوشونده

fallingافتان

false negativeمنفی نادرستمنفی کاذب

false positiveمثبت نادرستمثبت کاذب

FarsDat databaseدادگان فارس دات

Fast Fourier Transform (FFT)تبديل فوريه سريع

of 25 dsp.ut.ac.ir


feasible pairsجفت های امکان پذيرجفت های ممکن

featureويژگیعارضه، مشخصه

feature extraction استخراج ويژگیاستخراج عارضه

feature geometryهندسه ويژگیهندسه مشخصه ها

feature reductionکاهش ويژگی

feature selectionانتخاب ويژگی

feature spaceفضای ويژگی فضای عارضه

feature vectorبردار ويژگی

feeder linkاتصال تغذيه کنندهلينک تغذيه کننده

feedforwardروبه جلوپيش رو

feedforward neural networkشبکه عصبی پيش رو

FIFO (first in, first out)خروج به ترتيب ورود

filled pauseمکث پرکن

fillerمکملتکميلیپرکننده

filler modelمدل مکمل

filterپاالينده، صافیفيلتر

filter bankبانک فيلتر

filter methodروش تصفيه ایروش فيلتری

final shape (حرف)شکل پايانی

finite stateحالت محدودحالت متناهی

Finite-State Automaton (FSA)ماشين حالت محدود، اتوماتای محدودماشين حالت متناهی

Finite-State Machine (FSM)ماشين حالت متناهی

Finite-State Transducer (FST)تراگذار حالت متناهیمبدل حالت متناهی

first-order logicمنطق محموالتیمنطق درجه اول

fluentسليسروان

F-measureمعيار اف

fontفونتقلم

font recognition تشخيص فونتبازشناسی قلم

foot nodeگره پايه

forced alignmentهم راستايی تحميلیهم ترازی تحميلی

forget gateدروازه فراموشی

formal language theoryنظرية زبان صوری

formalismصورت گرايی

formantسازهفرمنتسازند

formant frequency فرکانس بازخوانی، فرکانس تشديد (سازند)بسامد فرمنت

formant synthesizer گفتارساز سازندیفرمنتی (سنتز)گفتارساز

forwardجلوروپيش روپيش سو

forward algorithmالگوريتم جلورو الگوريتم پيش رو

forward passعبور پيش روگذر پيش روپيش شماری

forward-backward algorithm عقب رو-الگوريتم جلورو پس رو-الگوريتم پيش رو

forward-backward عقب رو- جلوروپس رو-پيش رو

frameفريمقاب، قابک، چارچوب

frame-based representationنمايش مبتنی بر قاببازنمايی مبتنی بر قاب

framingفريم بندیقاب بندی

free morphemeتکواژ آزاد

free word orderترتيب آزاد کلمات

frequency فراوانیفرکانسبسامد

frequency binبازه فراوانیبازه فرکانس

frequency componentsمولفه های فرکانسیاجزای بسامدی

frequency domainحوزه بسامدحوزه فرکانس

frequency spectrumطيف فرکانسطيف بسامد

frequency weighted segmental SNRنسبت سيگنال به نويز قطعه ای وزن دار

frequent پرتکرارپر بسامد

fricationسايش

fricativeسايشی

frontجلوپيشين

front vowelواکه پيشين

full vowel واکه تام

fully connectedکامال متصلتمام متصل

functional networkشبکه عملکردی

functionalism نقش گرايیکارکردگرايی

fundamental frequency بسامد پايهفرکانس پايهبسامد اصلی

fundamental frequency contourمنحنی بسامد پايهمنحنی فرکانس پايه

Fuzzy C-Means (FCM)(روش خوشه بندی) C- ميانگين فازی

fuzzy processingپردازش فازی

fuzzy relationsروابط فازی

fuzzy rulesقوانين فازی

fuzzy similarityتشابه فازیشباهت فازی

G

gainبهره

gain adapted enhancement بهسازی تطبيق به بهره

gain adapted trainingآموزش تطبيق به بهره

gain contourمنحنی بهره

gain factorضريب بهره

gain functionتابع بهره

gain normalized trainingآموزش نرمال به بهره

of 25 dsp.ut.ac.ir


gamma distributionتوزيع گاما

gamma function تابع گاما

Ganglionعقده عصبی

garbage modelمدل زباله

Gaussian distributionتوزيع نرمالتوزيع گوسی

Gaussian mixtureمخلوط گاوسیتلفيق گوسی

Gaussian Mixture Model (GMM)مدل مخلوط گاوسی

gender agreement (دستوری)تطابق جنس

Generalized Phrase Structure Grammar (GPSG)دستور ساخت گروهی تعميم يافته

generative grammarدستور زايشی

generative lexicon واژگان زايا

generative syntax نحو زايشی

genericعمومیکلی

genetic algorithmالگوريتم ژنتيک

genitiveمالکيتمضاف اليهاضافه

germination تشديدتندش

gerundاسم فعلاسم مصدر

gestural scoreنشان حرکتی

gesture حرکت

glideغلتان غلت

global ambiguityابهام سراسری

global efficiencyکارايی کلیکارايی سراسری

global SNRنسبت سيگنال به نويز سراسری

gloss تاويل، تفسيرشرح چم

glottal stop بست چاکنايیچاکنايی-انسدادی

glottal چاکنايی

glottalization چاکنايی شدگی، چاکنايی شدن

glottisچاکنای

goal-directed search جستجوی هدف محور

good-Turing(روش هموارسازی) تورينگ-گود

government and bindingحاکميت و مرجع گزينی

gradient ascentافزايش گراديان

gradient descentنزول گراديانکاهش گراديان

gradual learning algorithm الگوريتم يادگيری تدريجی

grammarدستور زبان

Grammar Representation Language (GRL)زبان بازنمايی دستور

grammar rulesقواعد دستوری

grammatical دستوری

grammatical function نقش دستوری

grammatical roleنقش دستوری

grammatical taggingبرچسب زنی دستوری

granulationسطح گذاریريزدانه سازی، ريزدانه ای شدن

graphemeحرفنويسهتک نگاره

grapheme-to-phoneme conversionتبديل نويسه به واجتبديل نگاره به واج

graveبم

gravenessبمی

gray level co-occurrence matrixماتريس هم رخدادی سطح خاکستری

greedy algorithmالگوريتم حريصانه

ground truthوضعيت واقعی

H

Hamming windowپنجره همينگ

Hamzaهمزه

handwriting recognition تشخيص دست نوشتهبازشناسی دست نوشته

handwritten textمتن دست نويس

hapax legomenonهاپاکس لگومنون

hard decision تصميم سختتصميم گيری سخت

hardwareسخت افزار

harmonicهماهنگهمساز

harmonic meanميانگين هارمونيکميانگين همساز

harmonyهم سازیهماهنگی

headهسته

head percolation table جدول نفوذ هسته

head-drivenهسته بنيانهسته محور

head-driven phrase structure grammar (HPSG)دستور ساخت گروهی هسته بنيان

height ارتفاعبلندا

held-out setمجموعه بسط يافتهمجموعه الحاقی

helping verbsافعال کمکی

hermaphroditeدوجنسه

heuristicابتکاریاکتشافی

heuristic learning algorithmsالگوريتم های فراگيری ابتکاریالگوريتم های يادگيری اکتشافی

Hidden Markov Model (HMM)مدل مارکوف پنهانمدل مخفی مارکوف

hierachicalسلسله مراتبی

high(صوت) باالافراشته

high dimensionalityابعاد باال

high frontپيشين افراشته

High-Pass Filter (HPF) فيلتر باالگذر(پابگ) پااليه باالگذر

of 25 dsp.ut.ac.ir


histogram-based methodروش مبتنی بر هيستوگرام

hit listليست کانديد

holonym کل واژه

homographهم نويسه هم نگاره

homonymهم نام

homophoneهم آوا

Hotelling transform تبديل هتلينگ

hybridترکيبیدورگه

hypernymابرمفهومفراشمول

hypernymyفراشمولی

hyperplaneابرصفحه

hypoarticulation کم کوشی توليد

hyponymزيرشمول

hyponymy شمول معنايیزيرشمولی

I

identically independent distribution (iid)مستقل از هم و هم توزيعهم توزيع مستقل

identificationشناسايی

identifierشناسايی کنندهشناسانه

identity functionتابع هويتتابع شناسايی

idiomاصطالح

ill-formedبدساخت

immediate constituent analysisتجزيه سازه ای بالفصل

impact factorضريب تاثير

imperative امری

imperative morpheme تک واژ وجه امری

imperative verbفعل امر

impulse trainقطار تکانهقطار ضربه

impulsive noiseنوفه ضربه اینويز ضربه ای

inanimateبی جان

incomplete dataداده ناقص

indefiniteنامعيننکره

indefinite morpheme تک واژ نکره ساز

indefinite pronoun ضمير نامعين

indefinite yeh يای نکره

independentمستقل

indexنشان گرانديسشاخص، نمايه

indexingنمايه سازیانديس گذاری

indicator functionتابع نشانگر، تابع مشخصهتابع شاخص

indicatveاخباری

Indo-European languages (IE)زبان های هند و اروپايی

Indo-Iranianهند و ايرانی

inductive learningيادگيری استقرايی

inferenceاستنتاجاستنباط

infinitive مصدر

inflected words واژه های تصريفی

inflection تصريف

inflectional تصريفی

inflectional affixوند تصريفی

inflectional morphemeتک واژ تصريفی

inflectional morphological rulesقواعد ساخت واژی تصريفی

inflectional morphology ساخت واژه تصريفی، صرف تصريفی

inflectional tokenizer واحدساز صرفی

inflexional morphological rulesقواعد ساخت واژی تصريفی

inflexional morphology صرف تصريفیساخت واژه تصريفی

information extractor engineموتور استخراج اطالعات

information gainبهره اطالعات

information hidingپنهان سازی اطالعات

Information Retrieval (IR)بازيابی اطالعات

information-theoretic modelمدل مبتنی بر نظريه اطالعاتنظری-مدل اطالعاتی

informativeاطالعیآگاه کنندهآگاهنده

initial shape (حرف)شکل آغازين

initial treeدرخت اوليهدرخت آغازين

initiationآغاز ش

inner correlationوابستگی داخلیهم بستگی داخلی

inner earگوش درونیگوش داخلی

innocuous textمتن بی گزند

inputورودی، درونداد

input gateدروازه ورودی

inputtingدرون دادن

insertion درج، درنهش

intelligibilityقابل فهم بودنقابليت فهمشنيدپذيری

intensityشدت

interactiveتعاملی

interlinguaزبان ميانجی

inter-lingualميان زبانی

intermediate phraseعبارت ميانیگروه ميانی

of 25 dsp.ut.ac.ir


intermediate tapesنوارهای واسطنوارهای ميانه

International Phonetic Alphabet (IPA) الفبای آوانگاری بين المللی

International Telecommunication Union (ITU)اتحاديه بين المللی ارتباطات

interpolated N-gram model مدلN-تايی درون يابی شده

interpolationدرون يابی

interpretive modelمدل تفسيری

interrogative adverbقيد پرسش

intersective semanticsمعناشناسی اشتراکی

inter-speaker distanceفاصلة بين گوينده ای

intonation آهنگ

intonation phraseگروه آهنگ

intonational grouping گروه بندی آهنگی

intra-lingualدرون زبانی

intra-speaker distanceفاصلة درون گوينده ای

intrinsitic evaluationارزيابی درون زاد

Inverse Document Frequency (IDF)معکوس فراوانی سند

inversionمعکوس

inverted indexنمايه معکوسنمايه گذاری معکوس

isolated shape (حرف)شکل مجزا

isolated wordکلمه مجزا

Isolated Word Recognition (IWR)تشخيص کلمات مجزابازشناسی کلمات مجزا

Itakura-Saito سايتو-ايتاکورا

iterative تکرارشوندهتکراری

iterative scaling مقياس کردن تکراری

Iterative Wiener Filter (IWF)فيلتر وينر تکراری

J

joint letters حروف چسبان

K

k-fold cross validation اعتبارسنجی متقاطعk- اعتبارسنجی متقاطع بخشیk-تايی

Kalman filterفيلتر کالمن

Karhunen-Loeve Transform (KLT)الف-تبديل کارهونن

Katz methodروش کاتز

kernel functionتابع هسته

keywordکليد واِژهکلمه کليدی

Klatt synthesizerسنتزکننده کالتگفتارساز کالت

Kleene starستاره کلينیستاره کلين

K-nearest neighbors نزديک ترينKهمسايه

knowledge baseدانش محورپايگاه دانش

knowledge representation نمايش دانشبازنمايی دانش

Kohonen mapsنگاشت های کوهونن

L

label برچسب

labelingبرچسب زنیبرچسب دهیبرچسب گذاری

labialلبی

labilization لبی شدن

labiodentalلب و دندانیدندانی-لبی

labled bracketsقالب های نشان دار

language modelمدل زبانی

language processingپردازش زبان

language resources منابع زبانی

laplace distributionتوزيع الپالس

large vocabularyواژگان بزرگ

laryngogramحنجره نگاشت

larynxحنجره

laser ablationفرسايش ليزریطرد ليزری

Last in First Out (LIFO)خروج به ترتيب عکس ورود

latent conceptمفهوم پنهان

latent semantic analysis (LSA)تحليل معنايی پنهان

latent semantic indexingنمايه سازی معنايی پنهان

latent topicعنوان پنهان

latent variableمتغير پنهانمتغير نهان

lateralکناری

latticeمشبکهشبکه

learning rate نرخ يادگيری

learning vector quantization (LVQ)يادگيری چندی سازی برداری

least square error (LSE)خطای مربعات کمينه

left-to-right چپ به راست

lemmaسرواژهبن واژه

lemmatizationسرواژه سازیبن واژه سازی

lengthطول، کشش

lenient compositionترکيب ماليم

letter to sound mapping نگاشت حرف به صدا

level set methodروش مبتنی بر سطح بندی

Levenshtein distanceفاصله لونشتاين

lexemeتک واژتک واژه

of 25 dsp.ut.ac.ir


lexeme category مقوله واژگانی

lexicalواژگانی

lexical ambiguity ابهام واژگانی

lexical analysisتحليل واژگانی

lexical data bankبانک داده واژگانی

lexical entriesمدخل های واژگانیاقالم واژگانی

Lexical Functional Grammar (LFG)دستور واژگانی نقشیدستور واژگانی نقش گرا

lexical levelسطح واژگانی

lexical network شبکه واژگانی

lexical semanticsمعنی شناسی واژگانی

lexical stress تکيه واژگانی

lexical treeدرخت واژگانی

Lexical Tree Adjoining Grammar (LTAG)دستور درخت افزايشی لغویدستور درخت افزايشی واژگانی

lexical verbفعل تامفعل واژگانی

lexicographerفرهنگ نگار

lexicographyواژگان نگاریفرهنگ نگاری

lexicologyواژگان شناسیواژه شناسی

lexicon واژگان، قاموس

light verbفعل سبکفعل همگرد

likelihoodشباهتدرست نمايی

likelihood function تابع شباهتتابع درست نمايی

likelihood ratio شباهت (نرخ)نسبت درست نمايی (نرخ)نسبت

Linear Discriminant Analysis (LDA)تحليل جداساز خطیتحليل تمايزی خطی

linear interactionتعامل خطی

Linear Prediction Coefficients (LPC)ضرايب پيش گويی خطی

linear predictive codingرمزگذاری پيش بينی خطیکدگذاری پيش بينی خطی

linear regressionرگرسيون خطی

Linear Vector Quantization (LVQ)چندی سازی بردار خطی

linguistic and lexical data bankبانک داده های زبانی و واژگانی

linguistic competenceتوانش زبانی

linguistic computingرايانش زبانی

linguistic contextبافت زبانی

linguistic corpusپيکره زبانی

linguistic data consortium (LDC)کنسرسيوم داده های زبانی

linguistic databaseدادگان زبانی

linguistic decoderرمزگشای زبانی

linguistic processing پردازش زبانی

linguistic steganography پنهان نگاری زبانینگاری زبانی نهان

linguistic symbolنشانه زبانینماد زبانی

linguistic systemنظام زبانی

linguistic unitواحد زبانی

linguistic variableمتغيير زبانی

link grammarدستور پيوندی

lip لب

lip protrusionگردی لب

liquid (همخوان) روان

LISP (زبان برنامه نويسی)ليسپ

literal meaningمعنای تحت اللفظی

literary computingرايانش ادبی

local binary patternالگوی باينری محلیالگوی دودويی محلی

local dataداده محلی

location adverbialقيدی مکانی

locative adverbقيد مکانی

log-addجمع-لگاريتمی

logical representation بازنمايی منطقی

logistic regression رگرسيون منطقیرگرسيون لجستيک

logit functionتابع لوجيت

log-likelihood functionتابع لگاريتم شباهتتابع لگاريتم درست نمايی

log-linear classifierخطی-طبقه بند لگاريتمخطی-بند لگاريتم دسته

log-maxبيشينه-لگاريتمی

log-normalنرمال-لگاريتمی

logographic واژه نگاشتی

Log-Spectral Amplitude (LSA)لگاريتم دامنه طيف

Lombard effectاثر لومبارد

long distance dependencyوابستگی دور

Long Short-Term Memory (LSTM)مدت ماندگار-حافظه کوتاه

long syllableهجای کشيده

long vowelمصوت بلندواکه بلند

long بلند، طويلکشيده

Longman dictionary of contermporary english (LDOCE)فرهنگ زبان انگليسی معاصر النگمن

long-termبلندمدت

loosley coupledدارای اتصال سست

losslessبی اتالف

lossyبااتالف

loudness بلندی

low(صوت) افتاده

of 25 dsp.ut.ac.ir


low backپسين افتاده

lower projectionتصوير تحتانیتصوير پايينی

loweringافتادگی

low-pass filterفيلتر پايين گذر

M

machin learningيادگيری ماشين

Machine Translation (MT) ترجمه ماشينی

macroکالندرشت

Magnetic Resonance Imaging (MRI)تصويربرداری تصويربرداری تشديد مغناطيسیMRI

magnitudeاندازهبزرگی

main verbsافعال اصلی

manner adverbقيد حالت

manner of articulationنحوه توليدشيوه توليد

manualدستی

manuscriptدست خط

mappingنگاشت، نقشه سازی

Markov modelمدل مارکوف

mark-up languageزبان نشانه گذاری

maskپوشاندنپوشيده شدن

mass nounاسم غير قابل شمارشاسم ناشمارا

matching wordکلمه مشابهواژه مشابه

maximal projectionبيرون فکنی بيشينهتصوير بيشينه

maximumحداکثربيشينه

Maximum a Posteriori (MAP)بيشترين احتمال پسينبيشينه احتمال پسين

maximum entropy آنتروپی بيشينه

Maximum Entropy Markov Model مدل مارکوف حداکثر آنتروپیمدل مارکوف آنتروپی بيشينه

maximum injectionتهاجم ماکزيمم

Maximum Likelihood (ML)بيش ترين شباهتدرست نمايی بيشينه

maximum likelihood estimation (MLE)تخمين شباهت بيشينهتخمين درست نمايی بيشينه

maximum likelihood linear regressionرگرسيون خطی شباهت بيشينهرگرسيون خطی درست نمايی بيشينه

maximum marginحاشيه بيشينه

maximum probability alignmentهم ترازی احتمال بيشينه

Mean Opinion Score (MOS)شاخص نظرخواهی ميانگين

Mean Reciprocal Rank (MRR)ميانگين رتبه وارونميانگين رتبه معکوس

Mean Square Error (MSE)ميانگين مربعات خطا

meaningمعنیمعنا

mechanistic modelمدل مکانيکی

mechanosensoryحسی-مکانيکیمکانيکی-حسی

medial shape (حرف)شکل ميانی

Mel Frequency Cepstral Coefficient (MFCC) ضريب کپسترال فرکانسی در مقياس ملضريب کپسترال در مقياس مل

Mel Frequency Spectral Coefficient (MFSC)ضريب طيفی فرکانسی در مقياس مل

Mel log-powerتوان لگاريتمی مل

Mel scale مقياس مل

memory-based collaborative filteringپااليش همکار مبتنی بر حافظهپااليش گروهی مبتنی بر حافظه

memory-based learningيادگيری مبتنی بر حافظه

mental lexicon واژگان ذهنی

meronymجزءواژه

meronymyجزءواژگی

messageپيام

metamorphosisدگرديسیدگرگونی

metaphorاستعاره

metonymyدگرنامیمجاز

metricمتريکسنجه

metrical footپايه وزنی

microخردريز

microcalcificationميکروکلسيفيکاسيون

microprosodicريزنوايی

microworldريزجهان

mid(واکه) متوسطميانی

mid back(واکه) ميانی پسين

mildly context-sensitive grammarدستور حساس به متن ماليمدستور نيمه حساس به متن

minimal trackingرديابی کمينه

minimalismکمينه گرايی

minimumحداقلکمينه

Minimum Description Length (MDL) طول توصيفی کمينه

minimum edit distanceکمينه فاصله ويرايش

Minimum Mean Square Error (MMSE)کم ترين ميانگين مربعات خطاکمينه ميانگين مربعات خطا

mismatchناسازگاریعدم انطباق

missing dataداده های مفقودداده های گم شده

missing massجرم گم شده

mixtureتلفيقمخلوط

mixture splitting(تلفيق)جداسازی مخلوط شکافتن مخلوط

modal passiveوجهی مجهول

modal perfectوجهی کامل

modal perfect passiveوجهی کامل مجهول

modal verbفعل ناقصفعل وجهی

of 25 dsp.ut.ac.ir


model adaptation تطبيق مدل

model-based collaborative filteringپااليش گروهی مبتنی بر مدل

modeling مدل سازی، نمونه سازی

model-specificخاص منظورهويژه مدل

modified mutual informationاطالعات متقابل تغييريافته

Modified Rhyme Test (MRT)آزمون قافيه اصالح شده

modifierتوصيف گر

module پيمانهواحد(در دستور رايانشی)پودمان، حوزه

momentگشتاور

momentumتکانه

monoيک، مونوتک

monofontتک قلمی

monolingualتک زبانهيک زبانه

monologمونولوگتک گويی

monophoneتک آوا

monophthongواکه ساده

monosyllabicتک هجايی

morpheme تک واژ

morphologicalريخت شناسیصرفی، ساخت واژی

morphological analyserتحليل گر صرفیتحليل گر ساخت واژی

morphological parserتجزيه گر صرفیتجزيه گر ساخت واژی

morphological processing پردازش صرفیپردازش ساخت واژی

morphological rules قواعد صرفیقواعد ساخت واژی

morphologyساخت واژه، صرف

morpho-syntactic نحوی- صرفی

multi channel (multi microphone) (چند ميکروفونی)چندکاناله

multi fontچند قلمی

multi-band spectral subtraction تفريق طيفی چند باندی

multilabelچنددسته ای

Multi-Layer Perceptron (MLP)(شبکه) پرسپترون چنداليه

multilingualچندزبانه

multilingual textمتن چندزبانه

multimediaچندرسانه ای

multi-morphemic چند تک واژی

Multiple Concentric Layers (MCL)اليه های هم مرکز چندتايی

multiplicativeضرب شونده

musical noiseنويز موزيکالنويز موسيقی

mutual informationاطالعات متقابل

mutual restrictionمحدوديت متقابل

N

Naïve Bayesبيز ساده

Name Entity (NE)پديده اسمیموجوديت اسمی

Name Taggingبرچسب زنی اسم

named entity detectionآشکارسازی پديده اسمیآشکارسازی موجوديت اسمی

Named Entity Recognition (NER)بازشناسی پديده اسمیبازشناسی موجوديت اسمی

nasalخيشومی

nasal anti-resonantصفر خيشومی

nasal sounds صداهای خيشومی

nasal tract مجرای خيشومی

nasalityخيشومی بودن

native speakerگوينده بومیگويشور بومی

natural language زبان طبيعی

Natural Language Interface واسط زبان طبيعیرابط زبان طبيعی

Natural Language Processing (NLP)پردازش زبان طبيعی

Natural Language Understanding (NLU)درک زبان طبيعی

naturalnessطبيعی بودن

nearest neighborنزديک ترين همسايه

negation morpheme تک واژ منفی

negative classدسته منفی

negative imperative verbفعل امر منفیفعل نهی

neural codingکدگذاری عصبیرمزگذاری عصبی

neural network شبکه عصبی

neurobiologyنوروبيولوژیپی زيست شناسی، زيست شناسی اعصاب

neuronنرونياخته عصبی، پی ياخته

neuroscienceعلم اعصاب

N-gramN تايی

N-gram mining کاوشNتايی ها

N-gram tiling چيدمانNتايی

nodeگره

noiseنويزنوفه

noise estimation تخمين نوفهتخمين نويز

noise excitation تحريک نوفه ایتحريک نويزی

noise reductionکاهش نوفهکاهش نويزنوفه کاهی

noise removal حذف نوفهحذف نويز

nominal postmodifierپس توصيف گر اسمی

nominal suffixپسوند اسمی

of 25 dsp.ut.ac.ir


nominalization اسمی سازیاسم سازی

nominative clitic واژه بست فاعلی

nominative pronoun ضمير فاعلی

non-alphabeticalغيرالفبايی

non-causalغيرعلّی

non-concatenative morphologyصرف غيرپيوندی

non-deterministicغيرقطعی

non-deterministic parsingتجزيه غيرقطعی

non-genitiveغيرمضاف اليهغيراضافه

non-linear PCAتحليل مولفه اصلی غيرخطی

nonsenseمهملبی معنی

non-stationaryغيرايستاناايستا

non-superlativeغيرعالی

non-terminalغيرپايانه

non-verbal element عنصر غيرفعلی

normalنرمال

normalization بهنجارسازینرمال سازی

normalizerنرمال سازبهنجارساز

normativeهنجارگذارهنجاری

notation نشان گذارینشانه گذاری

noun اسم

noun phraseگروه اسمی

nuclearهسته ای

nuclear scopeدامنه هسته

nucleusهسته

nukeتخريبی

number agreementتطابق عددیتطابق شمار

number of prediction differenceتعداد اختالف در پيش بينی

nunation تنوين

Nyquist frequecyبسامد نايکوئيست

O

object هدفمفعولشیء

object pronoun ضمير مفعولی

objectiveعينی

objective functionتابع هدف

objective opinionنظر عينی

Occam’s razorاصل اختصار تبيينتيغ اوکام

oddsشانس

offlineبرون خط

omnifontمستقل از قلم

onlineبرخط

onsetآغازه

ontologyهستان شناسی

opaqueمبهم کدر

open domainدامنه نامحدوددامنه باز

operatorعملگر

opinionعقيدهنظر

Opinion Miningعقيده کاوینظر کاوی

Optical Character Recognition (OCR)تشخيص نوری کاراکترهابازشناسی نوری نويسهنويسه خوانی نوری

optimality theoryنظريه بهينگی

optimizationبهينه سازی

oralدهانی

oral tract مجرای دهانی

order restrictionمحدوديت ترتيبمحدوديت ترتيبی

ordinal morphemeتک واژ عدد ترتيبیتک واژ ترتيبی

orthogonality principleاصل تعامد

orthographicاماليی، نوشتاری

orthographic rulesقواعد اماليیقواعد نگارشی

orthography امالرسم الخطخط، نظام نوشتاری

Out of Vocabulary (OOV)خارج از واژگان

output gateدروازه خروجی

outputtingخروجیبرون داد

overall performanceعملکرد کلیکارايی کلی

overdeterminedفرامعين

overestimationتخمين افراطیفراتخمين

overlapهم پوشانی، هم پوشی

overlap and add هم پوشی و جمعهم پوشانی و جمع

oversegmentationتقطيع افراطی

overstemmingريشه يابی افراطی

oversubtractionتفريق افراطیبيش تفريق

overtrainingيادگيری افراطی

Oxford Concordance Program (OCP)برنامه واژه ياب آکسفوردبرنامه بسامدی آکسفورد

Oxford English Dictionary (OED)فرهنگ زبان انگليسی آکسفورد

P

packetبسته بستک

of 25 dsp.ut.ac.ir


PageRank(الگوريتم) رتبه صفحه

palatalکامی

palatalizationکامی شدگی

palato-alveolar کامی آرکی

parabolic cylinder function تابع سيلندر استوانه ای

paradigm مدل، نمونهالگوصيغگان

paragraph vectorبردار پاراگراف

paralinguistic غيرزبانیپيرازبانی

Parallel Cepstral and Spectral (PCS) modelingطيف-مدل سازی موازی کپسترال

Parallel Model Combination (PMC) ترکيب موازی مدل

Paraphraseتأويل

parse treeدرخت تجزيه

Part Of Speech (POS)پاره گفتارجزءکالم

Part Of Speech Tagging (POST)برچسپ زنی پاره گفتاربرچسپ زنی اجزای کالم

partial matchتطابق جزئی

partial parsing and chunkingتجزيه و قطعه بندی جزيی

participleوجه وصفی

particle filterفيلتر جزئی

part-whole جزء به کل

passive مجهول

past participleوجه وصفی مفعولیاسم مفعول

past stem بن ماضی

path lengthطول مسير

patientکنش پذير، پذيرا

patternالگو

pattern matchingتطابق الگوتطبيق الگو

pattern recognitionتشخيص الگوبازشناسی الگو

peakاوجقله

pectoral muscleماهيچه سينه ایماهيچه پکتورال

Perceptual Evaluation of Speech Quality (PESQ)ارزيابی ادراکی کيفيت گفتار

perceptual linear predictionپيش بينی خطی ادراکی

perfect constructionساختار کامل

perfect progressive استمراری کامل

periodتناوبدوره تناوب

periodic excitation تحريک متناوب

periodogramتناوب نگاردوره نگار

peripheryپيرامونمحيط

permutation جايگشت

perplexityسرگشتگی

personal clitic واژه بست شخصی

personal pronounضمير شخصی

per-word entropyکلمه-آنتروپی به ازای

pharyngealحلقی

pharynxحلق

phaseفاز، مرحله، گام

phonationواک سازی

phoneآوا

phone sequence دنباله آوا

phone streamرشته آوايی

phonemeواج

phoneme error rateنرخ خطای تشخيص واج

phoneme rankمرتبه واج

phoneme recognition بازشناسی واج

phoneme segmentation تقطيع واجی

phoneme sequence دنباله واج

phoneme transcriptionواج نگاریواج نويسی

phonemic structureساخت واجی

phonemic transcription واج نگاریواج نويسی

phonemic واجی، واج شناختی

phonetic analysisتحليل آوايی

phonetic database دادگان آوايی

phonetic ruleقاعده آوايی

phonetic transcription آوانگاریآوانويسی، آوانوشت

phoneticianآواشناس، متخصص آواشناسی

phoneticsآواشناسی

phonologicalواجی

phonologyواج شناسی

Phonotactics واج آرايی

phrasal verbفعل ترکيبیفعل گروهی

phraseگروه، عبارت

phrase markerجمله نما، نمودار درختی

Phrase Structure Grammar (PSG)دستور ساخت گروهی

pitchزير و بمی، گام، تاب، خير، نغمه

pitch accentتکية زير و بمی

pitch contourمنحنی زير و بمیمنحنی گام

pitch onsetآغازه گام

Pitch Synchronous Overlap and Add (PSOLA) هم پوشانی و جمع هم زمان با گام

of 25 dsp.ut.ac.ir


place of articulationواجگاهمحل توليدجايگاه توليد

plain wordواژه واضح

planarityمسطح بودن

plosiveانفجاری

plural morpheme تک واژ جمع

plural جمع

plyسطحاليه

poet identificationتشخيص شاعرشناسايی شاعر

polarityقطبيت

polysemy چندمعنايی

POS tag برچسب پاره گفتاربرچسب اجزا کالم

POS taggerبرچسب زن پاره گفتاربرچسب زن اجزاء کالم

positive classدسته مثبت

possessive pronoun ضمير ملکی

post-coordinationپس همارايیهم پايگی پسين

post-editting پس ويرايش

posterior probability احتمال پسيناحتمال پسينی

postposedپس آيند

postpositionحرف اضافه پسينپس اضافه

power spectrum طيف توان

power subtraction تفريق توان

pragmaticکاربردشناختی

pragmatic knowledgeدانش کاربردشناختی

pragmaticsکاربردشناسی

precedence اولويتتقدم

precisionدقت

pre-coordinationپيش همارايیهمپايگی پيشين

predeterminerپيش تخصيص گر

predicate calculus representationبازنمايی حساب گزاره ای

predicate logicمنطق محموالتمنطق گزاره ای

predicate nominalاسمی گزاره ای

predicate مسندگزاره، محمول

predicate-argumentبرهان-گزارهاستدالل -گزاره

predictor coefficientضريب پيش بينی

pre-emphasisپيش تاکيد

pre-emphasis filterفيلتر پيش تاکيد

prefix پيشوند

preposedپيش آيند

preposition حرف اضافه، پيش اضافه

prepositional phraseگروه حرف اضافه ای

pre-process پيش پردازش

preprocessingآماده سازی اوليهپيش پردازش

prescriptiveتجويزی

present participleوجه وصفی معلوموجه وصفی فاعلی

present perfect حال کامل

present perfect morpheme تک واژ ماضی نقلی

present stem بن مضارع

preterit گذشته ساده

primary verbsافعال پايهافعال اصلی

primitive decompositionتجزيه آغازينتجزيه اوليه

Principal Component Analysis (PCA)تحليل مولفه های اصلیتحليل اجزای اصلی

prior probability احتمال پيشيناحتمال پيشينی

Probabalistic Density Function (PDF)تابع چگالی احتمال

Probabilistic Context Free Grammar (PCFG) گرامر مستقل از متن احتماالتیدستور مستقل از متن احتماالتی

Probabilistic Latent Semantic Analysis (PLSA)تحليل پنهان معنايی احتماالتی

Probabilistic Link Grammarدستور پيوندی احتماالتی

procedural knowledgeدانش رويه ایدانش روالی

processingپردازش

procliticپيش بست

productحاصلضربضرب

productive suffixپسوند توليدی

profileنمايهرخ نما

progressive constructionساختار استمراری

progressive morpheme تک واژ استمراری

projectionتصويربرون فکنی

Prolog (زبان برنامه نويسی)پرولوگ

prominenceبرجستگی

prominentبرجسته

pronounضمير

pronunciation تلفظ

proper noun اسم خاص

proposition گزاره

proposition bank بانک گزاره

propositional meaningمعنای گزاره ای

prosodicنوايی

prosodic featureمشخصه نوايی ويژگی نوايی

prosodic phraseگروه نوايی

of 25 dsp.ut.ac.ir


prosodic wordکلمه عروضیکلمه نوايی

prosodyعروضنوا

pruningهرس کردنهرس

pseudo inverseشبه معکوس

pseudo spaceشبه فاصلهنيم فاصله

pseudo-clefting شبه شکافت

psychophysicsفيزيک-روان

punched cardکارت منگنه شدهکارت پانچ

punctuation عالئم سجاوندینقطه گذاری، نشانه های سجاوندی

punctuation marks نمادهای سجاوندیعالئم نقطه گذاری

p-valueمقدار پی

Q

qualityکيفيت

quality of answerکيفيت پاسخ

quantifierکميت سنجسور

quantization چندی سازیکوانتش

quasi-Newtonشبه نيوتن

quasi-stationary شبه ايستان

query پرسش

query documentسند پرسش

query language زبان پرس وجو

query managementمديريت پرس وجو

Question Answering (QA)پرسش و پاسخ

question answering engineموتور پرسش و پاسخ

question processingپردازش پرسش

R

Radial Basis Function (RBF)تابع پايه شعاعی

radiationتشعشعتابش

randomتصادفی

random attackتهاجم تصادفی

random networkشبکه تصادفی

rankدرجهرتبه

rarefactionعدم تراکم شکست

Rayleigh Distributionتوزيع رايلی

r-colored vowel / retroflex vowelواکه برگشتی

Real Time Recurrent Learning (RTRL)يادگيری بازگشتی بالدرنگ

real-timeبی درنگ، آنیبالدرنگ

recallفراخوانی، ياد آوری

reciprocal pronoun ضمير دوسويه ضمير متقابل

recognition تشخيصبازشناسی

recognition rate نرخ بازشناسی

recognizedبازشناسی شده

recommender systemسيستم توصيه گر

recurrent neural networkشبکه عصبی بازگشتی

recursiveبازگشتی

Recursive Auto-Encoder (RAE)خودرمزگذار بازگشتی

recursive ruleقانون بازگشتی

reduced vowelواکه کاهش يافته

redundancyافزونگی

reestimationتخمين مجددبازتخمين

reflexive pronoun ضمير انعکاسی

reformulationفرموله سازی دوباره

registerثبات، سياق، منطقه صوتی

regular باقاعدهمنظم

regular expressionعبارت باقاعدهعبارت منظم

regular grammarدستور زبان منظم

regular networkشبکه منظم

regularizationتنظيم منظم سازی

related question extractionاستخراج پرسش های مرتبط

relational database پايگاه داده رابطه ای

relative clauseبند موصولی

relative clause morpheme تک واژ بند موصولی

relative frequencyفراوانی نسبی

relative pronounضمير موصولی

relative spectral filteringفيلتر طيفی نسبی

releaseرهش

representationبازنمايیبازنمود، نمايش

representative vectorبردار نماينده

rescoringبازامتيازدهیامتيازدهی مجدد

resonanceتشديد، رزونانس

resonant cavitiesحفره های بازخوانی

resonatorتشديدکننده تشديدگر

restrictedمحدود

Restricted Boltzman Machine (RBM)ماشين بولتزمن محدود شدهماشين بولتزمن محدود

restricted domainدامنه محدود

restrictive relative clause بند موصولی تحديدی بند موصولی توصيفی

of 25 dsp.ut.ac.ir


resyllabificationهجابندی مجدد

re-synthesisگفتارسازی مجدد

retrievalبازيابی

reverberationطنينپژواکبازآوايش

reversiveمتضادمعکوس

rewrite rulesقواعد بازنويسی

rhymeقافيه

rhythmآهنگ، ريتم

rich document representationنمايش غنی سندبازنمايی غنی سند

risingخيزان

robust parsingتجزيه مقاوم

rootريشه

Root Mean Square (RMS)جذر ميانگين مربعاتمجذور ميانگين مربعات

Root Mean Square Error (RMSE)مجذور ميانگين مربعات خطا

Root Mean Square Log Spectral Distance (RMS-LSD)فاصله مجذور ميانگين مربعات لگاريتم طيف

root-and-pattern morphologyصرف ريشه و الگوساخت واژه ريشه و الگو

roundگرد

roundnessگردشدگی

rule learning systemسيستم يادگيری قاعدهسامانه يادگيری قاعده

rule-basedمبتنی بر قانونمبتنی بر قاعده

rule-based classificationطبقه بندی مبتنی بر قاعدهدسته بندی مبتنی بر قاعده

rule-based synthesisسنتز مبتنی بر قاعدهگفتارساز مبتنی بر قاعده

S

sampleنمونه

sample averageميانگين نمونه

sample entropyآنتروپی نمونه

samplingنمونه بردارینمونه گيری

satisfactionارضا

saturation rateنرخ اشباع

scale-freeبی مقياس

scannerپويشگر

Schizophreniaشيزوفرنیروان گسيختگی

schwaشوآ

scoringامتيازدهی

scramblingبه هم ريختگی درآميختگی

scriptنوشته

searchجستجو

search engineموتور جستجوجويشگر

secondary stressتکيه دومی

seed pointنقطه اوليه

segment concatenation اتصال قطعاتسلسله بندی قطعات

segmentalقطعه ای

segmental K-means algorithm الگوريتمKميانگين قطعه ای

segmental SNRنسبت سيگنال به نويز قطعه ای

segmentationمرز بندی تقطيع

selectedانتخابیگزيده

selectional preferencesاولويت های گزينشی

selectional restrictionsمحدوديت های گزينشی

Self Organizing Map (SOM)نگاشت خود سازمان ده

self-connectedخودمتصل

semanticمعنايی

semantic analysisتحليل معنايی

semantic dependencyوابستگی معنايی

semantic disambiguation رفع ابهام معنايی

semantic field حوزه معنايی

semantic knowledge دانش معنايی

semantic net(work)شبکه معنايی

semantic relation رابطه معنايی

semantic representationبازنمايی معنايی

semantic roleنقش معنايی

semantic webوب معنايی

semanticsمعناشناسیمعنی شناسی

semi coupledاتصال نيمه محکم

semi vowelشبه واکه نيم واکه

semi-automaticنيمه خودکار

semi-supervised learningآموزش نيمه نظارتی

Semitic languages زبان های سامی

semi-vowelنيمه واکه

senseمعنی

sense resolutionتعيين معنا

sentence segmentationتقطيع جمله

sentence stress تکيه جمله

sentiment analysisتحليل احساسات

separatorجداکنندهجداساز

sequenceدنبالهتوالی

sequence classifiersدسته بند دنباله ای

of 25 dsp.ut.ac.ir


sequence labelerبرچسب زن دنباله ای

shallow parsingتجزيه سطحی

short syllable هجای کوتاه

short timeزمان کوتاه

short vowelمصوت کوتاهواکه کوتاه

shorteningکوتاه سازی

short-termمدت-کوتاه

Short-Time Fourier Transform (STFT)تبديل فوريه زمان کوتاه

Short-Time Spectral Amplitude (STSA)دامنه طيف زمان کوتاه

sibilantصفيری

signalعالمتسيگنال

signal separation (SS)جداسازی سيگنال

signal subspaceزيرفضای سيگنال

signal to noise ratio (SNR)نسبت سيگنال به نوفهنسبت سيگنال به نويز

signature امضا

silence سکوت

silent Hehهای غيرملفوظ

simple present مضارع سادهحال ساده

simulated annealing(الگوريتم) بازپخت شبيه سازی شده (الگوريتم)تبريد شبيه سازی شده

single channel (single microphone) (تک ميکروفونی)تک کاناله

single wordتک کلمه

singletonيگانه

singularتکين

Singular Value Decomposition (SVD)تجزيه مقادير تکين

sink stateحالت جذب

skeletonاسکلت

skip gramپرش چندتايیچندتايی پرشی

skip n-gramN تايی پرشی

slashمميزکج خط

smart factorsعوامل هوشمند

smoothed هموار شده

smoothingهموارسازی

SNOBOL(زبان برنامه سازی) اسنوبول

softنرم

soft decisionتصميم گيری نرم

softwareنرم افزار

solidityاستحکاماستواری

sonorantرسا

Sørensen-Dice similarity coefficientدايس-ضريب تشابه سورنسن

Sound Pressure Level (SPL)سطح فشار صدا

soundproofعايق صداضد صدا

sourceمنبع

source languageزبان مبدا

source-filter theory فيلتر-نظريه منبع

spamهرزنامه

sparseپراکندهتنک

spatial filterفيلتر فضايی

speakerگويشورگوينده

Speaker Dependent (SD)وابسته به گوينده

speaker identificationتشخيص گوينده

Speaker Independent (SI)مستقل از گوينده

speaker verificationتصديق گوينده

specialist lexiconواژگان تخصصی

spectral detectionآشکارسازی طيف

Spectral Subtraction (SS)تفريق طيفی

spectrogramاسپکتروگرامطيف نگاشت

spectrumطيف

speechگفتار

speech actکنش گفتاری

speech chainزنجيره گفتار

speech compression فشرده سازی گفتار

speech databaseدادگان گفتار

speech enhancementبهسازی گفتار

Speech Intelligibility Index (SII)شاخص شنيدپذيری گفتارشاخص قابليت فهم گفتار

speech perception درک گفتار

Speech Presence Uncertainty (SPU)عدم قطعيت حضور گفتار

speech processingپردازش گفتار

speech productionتوليد گفتار

Speech Reception Threshold (SRT)آستانه دريافت گفتار

speech recognitionتشخيص گفتاربازشناسی گفتار

speech recognizer تشخيص دهنده گفتاربازشناسی کننده گفتار

speech signal سيگنال گفتار

speech synthesisسنتز گفتارگفتارسازی

Speech Transmission Index (STI)شاخص انتقال گفتار

speech understandingفهم گفتار

speech-to-textگفتار به نوشتارگفتار به متن

spell checkerغلط ياب اماليیخطاياب اماليی

of 25 dsp.ut.ac.ir


spirantization سايشی شدگی

spokenگفتاری

spoken language زبان گفتاری

spoken language corpusپيکره زبان گفتاری

spontaneousفی البداهه

spontaneous speech گفتار فی البداهه

square errorمربعات خطا

standard deviationانحراف معيار

Standard Generalized Markup Language (SGML)زبان نشانه گذاری عمومی استانداردزبان نشانه گذاری همگانی معيار

standard language زبان معيار

stateحالت

state observation likelihoodاحتمال مشاهده حالتدرست نمايی مشاهده حالت

state spaceفضای حالت

stationary ايستانمانا

statistical methods روش های آماری

statistical stylisticsسبک شناسی آماری

steganographyنهان نگاری

stemستاک

stemmerريشه ياب

stemmingريشه يابی

stochasticتصادفی

stochastic hill climbingتپه نوردی تصادفی

stopانسدادی

stopwordايست واژه

storage انبارش، ذخيره سازی

stressتکيه

stress recognitionبازشناسی تکيه

stressedتکيه بر

strident گوش خراشتيز

stringرشته

strong equivalence هم ارزی قوی

structural ساختاریساختی

structural analysisتحليل ساختاری

structural modelمدل ساختاری

structural networkشبکه ساختاری

structural representation بازنمايی ساخت يافتهبازنمايی ساختاری

style سبک

stylistics سبک شناسی

subcategorizationزيرمقوله سازی

subcategorization frameقاب زيرمقوله ای

subjectمسنداليهفاعلنهاد

subject relativeموصولی فاعلی

subjectiveذهنی

Subject-Object-Verb (SOV)(ساختار) فعل- مفعول-فاعل

Subject-Verb-Object (SVO)(ساختار) مفعول-فعل-فاعل

subjunctive morpheme تک واژ التزامی

sublaryngealزيرحنجره ای

subordinating conjunctionحرف ربط وابسته سازمتمم ساز

subscriptزيرنويس

subsequential transducerمبدل زيرترتيبی

substitutionجايگزينیجانشينی، جانشين سازی

subwordزير کلمه

suffix پسوند

sumمجموع

summarizationخالصه سازی

super laryngealفوق حنجره ای

super velarفوق نرمکامی

superlativeعالی

superlative adjective صفت عالیصفت برترين

superordinate مافوق

supervisedنظارتیبانظارت

supervised learningيادگيری بانظارت

supportپشتيبان

Support Vector Machine (SVM)ماشين بردار پشتيبان

suppression functionتابع تضعيف

supralaryngealفوق حنجره ای

suprasegmentalزبرزنجيری

surface levelسطح ظاهریسطح روساختی

surface structure روساخت

surfance representationبازنمايی روساختی

Surferوب گرد

sustained پايدار

sustentionنگهداری

syllabariesهجابندی

syllabic segmentation تقطيع هجايی

syllabication هجاسازیهجابندی

syllabificationهجابندی

of 25 dsp.ut.ac.ir


syllabifierهجابند

syllable هجا

syllable nucleus هسته هجايی

syllable-basedهجامحورمبتنی بر هجا

symbolنماد

symbol stringدنباله نماد

symbolicنمادينرمزی

synonymمترادفهم معنا

synopsesسيناپس

synsetمجموعه مترادف

syntacticنحوی

syntactic analysisتحليل نحوی

syntactic disambiguation ابهام زدايی نحوی

syntactic parserتجزيه گر نحوی

syntactic parsingتجزيه نحوی

syntactic phraseگروه نحوی

syntactic processingپردازش نحوی

syntactic relation ارتباط نحوی

syntax نحو

syntax processingپردازش نحو

synthesisبازسازی، سنتزترکيب

synthesis unitواحد بازسازی

synthesizerبازسازی کننده، سنتزکنندهگفتارساز

T

tabجهش

tag setمجموعه برچسب

taggerبرچسب زن

tagset مجموعه برچسب

target categoryرسته هدف

target language زبان مقصد

target noiseنوفه هدفنويز هدف

target sequenceدنباله هدف

target shiftingتبديل هدفانتقال هدف

taxonomyطبقه شناسیرده شناسیآرايه شناسی

templateقالبالگو

templatic morphologyساخت واژه الگويی

temporal adverbقيد زمان

temporal adverbialقيدی زمانی

tenseزمان

term عبارتاصطالح

Term Frequency (TF) فراوانی عبارت

term frequency variance واريانس فراوانی عبارت

term significanceاهميت عبارت معنی داری عبارت

terminalپايانه، پايانی

terminological bankبانک اصطالحات

terminologyاصطالح شناسی

testتستآزمون

test dataداده آزمون

text analysis تحليل متن

text categorizationدسته بندی متنرسته بندی متن

text classificationدسته بندی متن

text databaseدادگان متنی

Text Encoding Initiative (TEI)شيوه نامه رمزگذاری متون

text inductionاستقرا از متن

text mining متن کاوی

text normalizationبهنجارسازی متننرمال سازی متنبهنجارش متن

text streamجريان متنزنجيره متن

text-dependentوابسته به متن

text-independentمستقل از متن

text-to-phoneme (TTP)متن به واج

text-to-speech (TTS)متن به گفتار

Term-Frequency Inverse Document Frequency (TFIDF)معکوس فراوانی سند- فراوانی عبارت

thematic rolesنقش های موضوعینقش های تتايی

thermal (Johnson) noise (جانسون)نوفه گرمايی (جانسون)نويز حرارتی

thermotaxisترموتاکسیدماواکنش

thesaurusاصطالح نامه

thresholdآستانه

tightly coupledاتصال محکم

Time Delay Neural Network (TDNN)شبکه عصبی وقفه زمانی

time domaineحوزه زمان

time sequence دنباله زمانی

time-recursive averagingميانگين گيری بازگشتی در زمان

time-varyingمتغير با زمان

tip of tangueنوک زبان

tokenقطعهواحدنمونه

token passingانتقال واحد

of 25 dsp.ut.ac.ir


tokenizerواحدساز

toneنواخت، پرده، صدا

toolkitابزارگانجعبه ابزار

top-downباال به پايين

topic identificationشناسايی موضوع شناسايی عنوان

topicalizatonمبتداسازی

traceرديابیردياد

trachea نای

trainآموزش دادنآموزش

trainingآموزش

training dataداده آموزشیداده آموزش

training-based مبتنی بر آموزش

transcriptionرونوشترونويسی، ترانوشت، ترانويسی

transferانتقال

transform domain حوزه تبديل

transformational grammarدستور گشتاری

transformational rulesقواعد گشتاری

transformational theoryنظريه گشتاری

transformation-basedتبديل بنياد مبتنی بر تبديل

transient noise pulsesضربه های نويز گذرا

transitionگذارانتقالواگشت

transition areaناحيه گذار

transition matrix ماتريس گذارماتريس انتقال

transitive verbفعل گذرا، فعل متعدی

translation ترجمه

transparentشفاف

transposeترانهاده

tree bankبانک درخت

Tree-Adjoining Grammar (TAG)افزايشی- دستور درخت

trellisشبکهداربست

triggerتلنگر، چکانش، چکانه، چکانيدن

trigram سه تايی

trillلرزشی

triphoneسه آوا

tri-syllabicسه هجايی

turbulence تالطماغتشاش

two-level cascadeآبشاره دوسطحیآبشار دوسطحی

two-sided gamma distributionتوزيع گامای دوطرفه

two-sided laplacian distributionتوزيع الپالس دوطرفه

tying بستنگره زدن

typological رده شناختیگونه شناختی

O

one-onيکی فعاليکی روشن

U

unary predicateگزاره يگانی

un-aspirated نادميده

unbiasedنااريب

uncategorizedدسته بندی نشدهرسته بندی نشده

uncorrelatedغيرهمبستهناهمبسته

under trainingيادگيری تفريطیفرويادگيری

underestimateفروتخمين

Underflow زيرريزپاريز

underline زير خط

underlying structureزيرساختژرف ساخت

underspecificationکم تشخيصیکم تخصيصی

understemmingريشه يابی تفريطی

unicodeيونی کد

unidirectionalيک سويه

unificationيکسان سازیيکدست سازی

unification grammarدستور يکسان سازی

uniform differenceتفاضل يکنواخت

uniform distributionتوزيع يکنواخت

unigramيک تايی

unimodalتک ريختیتک نمايی

unique beginnerآغازگر يکتا

unitواحد

Universal Approximator تقريب زننده جهانی

universal quantifierسور عمومی

unstressedبدون تکيه

unsupervisedغيرنظارتیبدون نظارت

unvoiced بدون واکبی واک

upper projectionتصوير فوقانیتصوير بااليی

Ur theoryنظريه بازنمايی های زيرساختی

utteranceگفته

uvulaمالززبان کوچک

of 25 dsp.ut.ac.ir


V

vaguenessابهامگنگی

validationاعتبارسنجی

valleyدره

vanishing gradientمحو گراديان

variable-length N-gramN-تايی با طول متغير

variationدگرش، دگره

Vector Quantization (VQ)چندی سازی برداری

vector space modelمدل فضای بردار

Vector Taylor Series (VTS)سری تيلور برداری

velarنرم کامی

velumنرم کام

verb agreement مطابقت افعال

verb conjugationتصريف فعل

verb stemبن فعل

verb فعل

Viterbi algorithm الگوريتم ويتربی

vocal cordsتارهای صوتیتارآواها

vocal tractمجرای گفتارمجرای آوايی

vocalicصوتیآوايی

voiceواک

Voice Activity Detection (VAD)آشکارساز فعاليت صداآشکارسازی گفتار از غيرگفتار

Voice Boxجعبه صدا

voice commandفرمان صوتی

Voice Onset Time (VOT)زمان شروع واک

voicedواک دار

vowelمصوتواکه

vowel reduction کاهش واکه ای

vowel-likeواکه گونه

W

watermarkingته نقش گذاریآب نقش گذاری

watershed algorithmالگوريتم آب پخشان

waveformشکل موج

waveletموجک

wavelet coherenceانسجام موجکی

weak equivalence هم ارزی ضعيف

web crawlerخزنده وب

well-formedخوش ساخت

white Gaussian noiseنويز سفيد گاوسی

white matter trackرشته ماده سفيد

whiteningسفيدسازی

whitespaceفاصله

widebandپهن باند

Wiener Filter (WF)فيلتر وينر

wildcardنويسه عامنويسه جايگزين

windowپنجره

windowingپنجره گزاریپنجره بندی

wiringسيم بندی

wordکلمهواژه

word embeddingتعبيه کلمهجاسازی کلمه

Word Error Rate (WER)نرخ خطای کلمه

word formation واژه سازی

word grammarدستور کلمه

word latticeشبکه کلمات

word meaningمعنای کلمه

word order آرايش کلماتترتيب واژه ها

word pairزوج کلمهجفت واژه

word processorواژه پرداز

word rankمرتبه واژهمرتبه کلمه

word senseمعنای کلمهمفهوم کلمه

Word Sense Disambiguation (WSD)ابهام زدايی معنايی کلمه

word stemريشه کلمهبن واژه

wordnetشبکه کلماتشبکه واژگان

World Health Organization (WHO)سازمان بهداشت جهانی

wrapper methodروش پوشه ای

writer verificationتاييد هويت نويسنده

writing systemنظام نوشتاری

writtenنوشتاری

written language corpusپيکرة زبان نوشتاری

X

X-bar schemata الگویx-تيره

x-bar theory نظريهx-تيره

Z

Zero Crossing Rate (ZCR)نرخ عبور از صفر

of 25 dsp.ut.ac.ir


zero derivation اشتقاق صفر

Zero-Width Non-Joiner (ZWNJ)فاصله مجازینيم فاصله

Zipf's lawقانون زيف

of 25 dsp.ut.ac.ir

1...

Documents