ЕврЕйский цЕнтр «ШАБАт ШАЛОМ» БЛАгОдАрит днепропетровскую еврейскую общину, Благотворительный фонд «Хесед Менахем», Братство «Хевра кадиша»,

а также лично: в. и. гОрОдницкОгО, в. М. дуБинскОгО, в. Е. ЗЕЛьдисА, Е. н. ЗЕЛьдисА, А. А. ЛиснякА, А. М. МАркОвА, Б. М. сЛуцкинА, в. и. тЕйтЕЛя, Е. и. уриХА, А. и. ФЕЛьдМАнА, с. М. ШнЕЕрсОнА

ЗА пОМОщь в иЗдАнии гАЗЕты

¹10 (285)окТЯБРЬ2016Шана това!

Торжественнаялиней-ка, посвященная началуучебногогода,-этотро-гательноеи волнующеемероприятие.Скаждымгодомрастетколичествоучеников, и школьныйдворуженевсостоянии вместить родителей и родственников.ВедущиеТатьянаХавкинаи Вик-торияКислаяобъявляют,что в этом году - двад-

цатипятилетнийюбилейшколы.Минутамолчаниявпамятьопервомдирек-тореСеменеИсааковичеКаплунском, который недожил до этой светлойдаты... Звучат государствен-ные гимны Израиля и Украины. Многие дети подпеваютвполныйго-лос, некоторые простопроговаривают слова

онадеждеи жизни,кото-раянепременнодолжнабытьсчастливой.Акакжеиначе!Ведьвшколесоз-данывсеусловия,чтобыкаждыйребенокраскрылсвойпотенциали полно-стью реализовал себя.Директоршколы ЕленаЛеонидовна Красновапризнанаоднимизлиде-ровДнепропетровщины,учителяГалинаКидалова

и ЕленаГапонотмеченынаградами городскойадминистрации. И это только капля вбезбрежномморелюбви,заботыи знаний,которыедает еврейская школа.Именнообэтомговоритсяв выступленияхВторогосекретаряПосольстваГо-сударстваИзраильвУкра-ине, директораИзраиль-скогокультурногоцентра

-ДушаСеменаИсаа-ковича покинула мате-риальныймир.Онстоялу истоков становленияшколы, сделал ее круп-нейшимучебнымзаведе-нием,заложилпринципысочетания еврейскоговоспитанияс современ-нымобразованием.Бла-гословенСудья правед-ный!БарухДаянаЭмет.ДаподниметсядушаСе-мена Исааковича Кап-лунского в ГанЭден, дапричислитееВсевышнийк сонму праведных, дабудетпамятьонембла-гословенна. Была минута молча-ния,минутапечали. Однако жизнь про-

должается, и лучшаяпамятьоС.И.Каплун-ском - это праздникприема первокласс-ников в большуюшкольнуюсемью. Ведущие празд-ника Влад Петру-шин,ДарьяКоротких,Алиса Ладыженская,Михаил Ботвинни-ков поименно на-зывают всех перво-классников иешивы,первоклассниц махона,учащихся 1-А и 1-Бклассовшколы. «Юные,смелые,ловкие,умелые.Ужелегкочитаюти всенасветезнают!» Встречают перво-классников музыкой и

Достучаться до каждого сердца ВячеславаСмоткина;гла-выфилиала представи-тельства «Сохнут-Украи-на»Натали Набитовски;председателя правления«Джойнт»вЮго-ВосточнйУкраинеЙонатанаЛейфе-ра;директораеврейскойобщиныДнепра ЗелигаБреза;управляющегоде-лами еврейскойрелиги-озной общиныАлексан-драФридкиса.Советникгородского головы, членправленияеврейскойоб-щины Олег Ростовцевобъявляет,чтоофициаль-ныйадрес школытеперь-улицаМенахема-МендлаШнеерсона,1.Этореше-ниепринято городомнетолько в знак уваженияк великому духовномулидеру, нои потому, чтоименнонаэтойулицена-ходитсяеврейскаяшкола- одна из лучшихшколДнепра. Самый волнующиймомент - выход перво-классников. Пятьдесятмалышейвпервыевойдутв просторную, светлуюшколу, чтобы полюбитьее не только на годыучебы.Еврейскаяшколаоставляетпрочныйследвсердцахтех,ктоучилсявнейдаженедолгоевре-мя. По всему миру вы-пускники нашейшколыс гордостьюговорят,чтоглубокиезнанияи пред-ставления о нравствен-ности полученыименноздесь.И самаявысокаяоценкашколы - это то,чтовыпускники приводятсюдасвоихдетей.

Как всегда, на вы-соте выступление во-кально-танцевально-го ансамбля «Голденекиндерлах». Талантли-выйпедагоги неутоми-мый труженикМихаэльЛифшиц представляеткомпозицию «Йом гу-ледед», посвященнуюприближающемусяюби-леюшколы. Выступаетособый гость - секре-тарьгородскогосоветаДнепраи членПопечи-тельскогосоветаобщи-ныВячеславМишалов.Он поздравляет детей с началом учебногогода и двадцатипяти-летиемнезависимости нашейстраны. Первый звонок зву-чит в исполнении трехпервоклассников - Нел-ли Прощенко, ДавидаМедведовскогои МатвеяРогового. Сентябрьпролетитне-заметно. Первоклассни-ки вольютсявшкольныйколлектив,освоятся,будутгонять на переменках по коридорам, шуметь наспортивнойплощадкеи кататься на качеляхв школьном дворике.Школьнаяжизньзахватитвсех:учителей,учеников,родителей. Пусть будетуспешнымэтотшкольныйгод! Пусть мы, учителя,сумеем достучаться докаждого детского серд-ца,чтобыкаждыйребенокмогсказать:«Мояшкола-самаялучшая!»

Ирина ЛАЗАРЕВАФото djc.com.ua

Прошлолето,оставивпосебенезабываемыевпечатления.Общинаидетскиепрограммыпозаботи-лисьодетскомотдыхе.Многочисленныефотоивидеозапечатлелисчастливыелицаребят.Осеннимиизимнимивечерамиэтизастывшиемгновениябудутрассматриватьвуютныхкухняхивспоминатьлето.Апокаодинизсамыхлюбимыхпраздников-1сентября.

громкими аплодисмен-тами. И, конечно, звучат 12псуким-ведьтакзаве-щалЛюбавичский РебеМенахем-МендлШнеер-сон. 5-А класс под руко-водствомМихаэляЛив-

шица исполняет песнюошколе. На сцену выходятпочетные гости, чтобыпоздравить учащихся,учителей, родителей с новым учебным го-дом. Руководители об-щины, представители

еврейскихорганиза -цийжелаютвсем здо-ровья, де-тям - успе-ховвучебе,в з ро с лым- в рабо -те. Добра,мира, всехблаг. ДиректоршколыЕленаЛеонидовнаКр а с но в а ,учитель-ме-тодист выс-

шей категории, «Відмін-ник освіти України», по-здравляетвсехс началомучебного года, вручаетграмотызапервоеместовгородскомконкурсека-бинетов-учителюгеогра-фии ГалинеКидаловой,азавтороеместо-учителю

Здравствуй, школа!

информатики Елене Га-пон. Потом был празд-ничный концерт. Дети пели, танцевали, читали стихи. Первоклассники выстроилисьчислом«25»и, сказав хором «Мазлтов!»,выпустили внебоголубыеи желтыешары. Учащиеся первыхклассов ДавидМедве-довский, Матвей Рого-вой, Нелли Прощенкодали первый звонок.И пошли на свой пер-вый урок, посвященный25-летию образованиянезависимого государ-стваУкраина. Пусть 25-й год рож-дения школы и нашейстраны принесет мир,успехи и радостьвсем,ктоживетвУкраине.

Алла ГЕЛЬБЕРГФото djc.com.ua

В этом году школе исполнилось 25 лет. НапраздникеПервогозвонканебылоснамиперво-годиректораСеменаИсааковича Каплунского.КаксказалазавучТатьянаАнатольевнаХавкина:

2 ñòð. ØÀÁÀÒ ØÀËÎÌ ¹10 окòябðь 2016ã.

Издатель: Еврейский центр «ШАБАТ ШАЛОМ»

Подписано в печать 30.09.2016ОтПеЧатаНО в типографии ЧП «ПаФ плюс»,

г. Днепр, ул. Передовая, 614-ател./факс (056) 761-03-21

Заказ № 42 Газета распространяется БЕСПЛАТНО

тираж 3000 экз.

Ответственность за достоверность сведений несут авторы публикаций и рекламодатели. Редакция оставляет за собой право редактировать материалы. Мнения авторов публикаций не всег-да совпадают с мнением редакции. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Стихи к публикации не принимаются.Выходит с апреля 1991 г.

дП № 592 от 24.11.1998 г.

адрес редакции: ул. Европейская, 5 (вход со двора),

Днепр, 49000.тел/факс (056) 371-61-53,

E-mail: shabat1991@gmail.com

Газета днепропетровской еврейской общины

ПрИ ПереПеЧатке ссылка На «Шабат ШалОм» ОбязательНа

Учредитель и главный редакторМихаил КАрШЕНБАуМ

ШимонПерес, урожден-ныйСеменПерский,появил-ся на свет 2 августа 1923года в местечке ВишневоВоложинскогоповетаНово-грудскоговоеводстваПоль-ши (нынедеревняВишневоВоложинского районаМин-скойобластивБелоруссии).Егоотец,ИцхакПерский,былскупщикомпиломатериалов,матьСараПерская(урожден-наяМельцер) служилабиб­лиотекареми учительницейрусскогоязыка. В1931годуПерес­стар-шийпереехалвЭрец­Исра-эль,остальнаясемья(Саравместе сШимоном и его

Памяти Шимона Переса Вночьс 27на 28 сентябряввозрасте93лет вокружении семьи скончалсябывшийпрезидентИзраиляШимонПерес.

младшимбратомГершоном)по стопам отца приехала вПалестинув1934году. Во время Войны за не-зависимостьПерес служилпомощником генеральногодиректора МинистерстваобороныИзраиля,затемза-нималпостначальникаизра-ильскогопредставительстваприМинистерствеобороныСША. В1952 годуПерес сталзаместителемгенеральногодиректора Министерстваобороны,ав1953годузанялпостгенеральногодиректо-раэтогоминистерства. На этом посту Перес

наладил военные отноше-ния с Францией и началактивноснабжатьвоеннымизаказамиизраильскуюпро-мышленность,создаваятемсамым военно­промышлен-ный комплекс (в частностиавиапромышленныйконцерн«Таасияавирит»). ИменноПерес выступилинициаторомсозданияизра-ильскогоядерногопроекта:он внес наибольший вклад всозданиеядерныхреакто-роввДимонеиСореке. Перессыгралзначитель-ную роль и в планирова-нииСуэцкойкампании1956года.

Занявпервоеместовиз-бирательномспискепартииМАПАЙ,3ноября1959годаШимон Перес был избрандепутатомКнессета4­госо-зываи21декабря1959годазанялдолжностьзаместите-ляминистраобороны. Многолетний депутатКнессета,избиравшийсяне-прерывнос1959­гопо2007год (начиная с4­го созываидо17­госозываКнессета)от партий МАПАЙ, РАФИ,«Авода»и«Кадима». Шимон Перес занималминистерские должностив 12 кабинетах министровИзраиля: дважды был ми-

нистром обороны Израиля(1974­1977 и 1995­1996),три раза министром ино-странных дел Израиля(1986­1988, 1992­1995 и2001­2002), министр внут­реннихделИзраиля(1984),министрфинансовИзраиля(1988­1990), министр свя-зи Израиля (1970­1974),министр транспорта Изра-иля (1970­1974), министрабсорбцииИзраиля (1969­1970),министрразвитияНе-геваиГалилеи(2005­2007),министррегиональногораз-витияИзраиля(1999­2001),министр по делам религийИзраиля (1984), министринформацииидиаспорыИз-раиля(1974). Девятыйидвенадцатыйпремьер­министр Израиля(1984­86и1995­96). Девятый президент Го-сударстваИзраиль­сиюля2007­гопоиюль2014года.Со 2 января 2013 года доконцапрезидентскогосрокаявлялся старейшим дей-ствующим руководителемгосударстванапланете. Онавтор11книгиболь-шогоколичествапубликацийиполитическихстатей,пове-ствующихобисторииарабо­израильскогоконфликта.

Перестакжеимеетпочет-ное звание Рыцаря орденаСвятогоМихаилаиСвятогоГеоргия,почетногопрофес-сора Российской академиинаукипочетногогражданинаВильнюса. Самым спорным дости-жениемПересасталипере-говорысЯсиромАрафатомизаключениетакназываемыхНорвежских соглашений(соглашений вОсло) с па-лестинскими арабами.Онобыло подписано при егоучастии 13 сентября 1993года. За это соглашениеШи-монПересв1994годувме-стестогдашнимпремьеромИзраиляИцхакомРабинымипредседателемПалестин-скойавтономииЯсиромАра-фатомполучилНобелевскуюпремиюмира. Ровночерез23годапо-слеподписанияНорвежскихсоглашений, тоже 13 сен-тября, в возрасте 93 лет уШимонаПереса,которыйдопоследнеговремениполно-ценнофункционировал,вне-запнопроизошлокровоизли-яниевмозг... Шимон Перес был вы-дающимсягосударственнымдеятелем,посвятившимвсюсвоюжизньеврейскомуна-родуигосударству.Дабудетблагословеннапамятьонем.

9tv.co.ilШимонПересвсинагоге«ЗолотаяРоза».

Ноябрь2010г.

­Почемуименновеврей-скоммузееследуетразме-стить выставку, посвящен-нуюГолодомору? - Концепция наше-го музея как раз и со-стоит в том, что нельзяпредставитьсебееврей-скуюисториювнеобще-мировогоконтекста,так-же нельзя представитьисториюевреевУкраинывнесобственноистории Украины и украинскогонарода. ­ Скажите, неужели Го-лодомор имел столь явновыраженную национальнуюнаправленность? Однозначнода.Абсо-лютноебольшинствоегожертвбыли этническими украинцами.Натовремякостякукраинскогонаро-дабылкрестьянским.Авполитике,котораяприве-лакГолодомору,были и чертысоциоцида,онбылнаправлен именно про-тивкрестьянства (концеп-ция, предложенная в 1933 г. польским евреем, юристом-криминологом, профессо-ром Р. Лемке, объединяла

под термином «геноцид» действия, направленные на уничтожение расовых, этнических, религиозных и социальных сообществ. Но при разработке понятий, ведущих к осуждению за преступления из катего-рии «геноцид» вмешались представители некоторых стран - членов ООН. В ре-зультате, из определения были исключены последние два пункта. - прим. авт.) ­ Это было то , что вСССРназывалось«классо-ваяборьба»? - Частично да, но с большойнациональнойсоставляющей. Голодбылорганизованповсейтерритории СССР. Ноисследования показали,что именно в Украинечисложертвпревышалоколичественные пока-затели другихрегионовв 4-5 раз. К тому жеГолодоморупредшество-вало так называемоераскулачивание, сопро-вождавшееся борьбойс украинскими нацио-нальными силами. Был

сфабрикован процесс противт.н.«Спілки ви-зволення України».Наскамье подсудимых, апозднееврасстрельныхямах,оказалисьведущиеукраинские интеллек-туалы, цвет украинскойнации.Этосопровожда-лосьуничтожениемУкра-инской автокефальнойправославной церкви,шумной антиукраинскойпропагандой. Все этоможнопроследитьпога-зетамтоговремени. ­Ягде­точитала,чтововремя голода в Поволжьеработаламиссия Нансена?ВУкраинуеенепустили? -Выспутали двавре-менных периода. В на-чале20-хгодовтожебылголод,нотогдасоветскоеправительствоприлагалонекоторые усилия, что-быс нимсправиться.И принимало помощь какот международных ор-ганизаций,таки обще-ственных объединений,не подверженных боль-шевистскому влиянию.Еврейским сельскохо-

зяйственнымпоселениямпомогал «Агро-Джойнт».Кстати, голод в Украи-не в 20-е годы был неменеемасштабным, чем вПоволжье.И почти неоказывалась помощь.Естьданные,чтобылго-лод1925года,1928года,- которые в СССР счи-тались благополучными. В это время были де-сятки тысячжертв.Нов1932-1933 годах властьделалавид,чтоникакогоголоданесуществует. ­ Причиной голода дей-ствительнобылнеурожай? - Урожая в те годывполне хватило бы нетолько,чтобынаселениене голодало, но и дляпроведения нормаль-нойпосевнойкампании.Онпозволялдажесдатьчасть урожая государ-ству. Но план хлебоза-готовок был «спущен»неподъемный, сами ру-ководители партийныхи государственных ин-станцийговорили,чтоонзавышен. Потом быласоздана пресловутая

хлебозаготовительнаякомиссия, в Украине еевозглавил личноМоло-тов.И покатилось-рек-визиции хлеба,закон«опяти колосках»(закон, по которому за украденные на поле несколько колосков предусматривалось лише-ние свободы на срок от 5 до 10 лет. И осужденные не подлежали амнистии), «черные доски», на ко-торые попадали села,имевшиебольшоенедо-выполнение планов за-готовок. И пик Голодо-мора,сопровождавшийсядажеканнибализмом. ­ От голода страдали,в первую очередь, жителисельскойместности? -Да,причемна85-90процентовэтобыли укра-инцы.Вгородахпроцентукраинского населениябылвесьмамал,затого-родскимжителямсовет-скаявластьвсячески по-могала,именнотамбылаее основная социальнаябаза. Голодомор прока-тилсяи поштетлам, гдев большинстве прожи-вали евреи и гдебыломножество «лишенцев»(неофициальное название граждан СССР, лишенных из-бирательных прав). Кэтой

категории властьотнеслаторговцеви ремесленни-ков.Они неимели праваполучатьпенсиюи посо-бие по безработице, имневыдавалисьпродукто-выекарточки.И помощь«Агро-Джойнта»сельско-хозяйственным поселе-ниямтоженеспасалаотголоднойсмерти.Среди поселенцев, несмотрянамощный потенциал хо-зяйств, быломножествожертв,многие, не выдер-жав,бежали из сельско-хозяйственных колоний.Но иногда оказываемой«Джойнтом»помощи хва-тало,чтобыподелитьсяс нееврейскими соседя-ми. Есть воспоминанияочевидцеви спасенных.Евреи спасали соседейотголода.Апотомтежеукраинцы, которых мысейчас называем «Пра-ведники мира», спасали от смерти евреев, ри-скуясобственнойжизнью.Мыдолжныпонимать,что вэтоммиремыедины. ­Этопостояннаяэкспози-ция,онабудетразвиваться? - Да, мы планируемдополнитьееещерядомаутентичныхматериалов.

Эстер ТахТерина,Фото djc.com.ua

открылась в залах музея «Память еврейского народа и Холокост в Украине». На открытии присутствовали руководители ряда организаций, в частности, Украинского центра исследования Голодомора (Киев, профессор Л. Гриневич), помогавшего музею в подготовке экспозиции, и гость из Научно-образовательного консорциума по изучению Голодомора Канадского института украинских исследований при Альбертском университете (Торонто) профессор В. Курилив. Главный раввин Днепра и региона р. Шмуэль Каминецкий во вступительном слове подчеркнул, что евреи в полной мере разделяют боль украинцев, переживших эту страшную трагедию. Директор музея и института «Ткума» доктор Игорь Щупак пояснил позицию музея по вопросу организации экспозиций, посвященных трагедиям минувшего века: «Это очень важная часть нашего рассказа о том, что предшествовало Холокосту, и для музея, и для института «Ткума» этот подход является принципиальным. Вопрос не только в том, что "чужой боли не бы-вает" , - мы рассказываем обо всех трагедиях XX века, имевших геноцидальный характер, - от трагедии армянского народа до Камбоджи и Руанды, - но также и в том, что мы хотим представить многомерную картину прошлого, не скрывая самых сложных ее моментов». Создателей экспозиции - Дильфузу Глущенко и научного сотрудника Ва-лентина Рыбалку представил первым посетителям новый руководитель музейного отдела доктор Егор Врадий. Валентин Рыбалка любезно согласился дать для нашей газеты небольшое интервью:

Экспозиция, посвященная Голодомору,

3 ñòð.ØÀÁÀÒ ØÀËÎ̹10 окòябðь 2016ã.

Волонтеры хеседа -особаякатегориялюдей,которыхобъединяетже-ланиепомогатьлюдямилюбовьксвоемународу.Безусловно, эффектив-ная работа программ«ХеседаМенахем»былабы невозможной без ихучастия.Онипроводятмедицинские консуль-тации,помогаютспри-обретением лекарств,читают лекции и го-товят тематическиепрограммы, участвуют вхудожественнойсамо-деятельностиипомога-юткураторам.Волонте-рыпатронажнойслужбыпомогают подопечнымпо хозяйству и простоподдерживаютуниххо-рошеенастроение.

В настоящее время«Джойнт» уделяет боль-шоевниманиеразвитиюволонтерскогодвижения,инициируети поддержи-вает проекты хеседов,направленные на при-общениекволонтерскойработеновыхлиц. Волонтерство всег-да было важной частьюработыхеседов.Вспом-нимисторию созданияБФ «Хесед» в Украине.Непростоевремя-90-егоды. У истоков благо-творительных фондов«Хесед» стояли люди,объединенные общейидеей и безграничнымжеланием бескорыстнопомогать людям еврей-ских общин.Это времястало настоящим ис-пытаниемна прочность.И вомногомблагодаряэнтузиазмусотрудников-волонтеров хеседы нетолько с достоинством

выстояли втяжелыевре-мена, но и стали един-ственными всвоемродеблаготворительными ор-ганизациями, которыепредоставляютпостоян-нуюпомощь,непрерывноувеличивая количествосвоихпрограмм.И сейчас,втяжелоедля страны время, осо-беннонелегкоприходит-сясамымсоциальноне-защищеннымкатегориямлюдей. Жертвы Холо-коста, участники войны,пенсионеры, инвалиды,малообеспеченные се-мьи,атеперьещеи пере-селенцы из зоны АТО,-длянихпомощьхеседасталаединственнойвоз-можностью вести до-стойноесуществование.Число клиентов хеседарастет с каждым днем.Азначит-увеличиваетсяи объемработы. Руководство «Хесе-даМенахем» не толькообеспечивает волонте-рамблагоприятныеусло-виядляработы,нои уде-ляет большое вниманиевопросам оздоровленияи досуга своих помощ-ников. Уже давно сталодобройтрадициейустра-иватьнастоящийсемей-ный праздник - «Деньименинника-волонтера».Это-чудесныйподарокадминистрации хеседатем,ктоотчистогосерд-цаоказываетпосильнуюпомощьвработефонда.Виновников торжествакаждыймесяц ждут за-ботливонакрытыестолы

с тортами и конфетами,прекрасная концертнаяпрограмма, теплые по-здравленияи подарки. Последний такойпраздникпрошелвклубехеседа30августа. Именинниковпришли поздравить СоломонФлакс - председательсоветаволонтерови за-местительпредседателяправления БФ «ХеседМенахем», Раиса Генина- руководитель службыпитания и службы во-лонтеров,ЛюбовьКисс -руководительсоциальнойслужбы и координаторпрограммы «Женскийклуб ВПЛ», а также ве-дущая концертной про-граммы, руководительклуба«Фрейлахс»и про-граммы«Ядид»ВикторияОпаленко. Праздничную про-грамму открыли Соло-мон Флакс, стоявший уистоковволонтерскогодвиженияс моментасоз-дания«ХеседаМенахем»,и РаисаГенина,котораявсегдас большойтепло-той относится к своимпомощникам. Они по-

здравили собравшихся,сказав много добрыхсловволонтерамхеседаи сердечно поблагода-рили ихзанеоценимуюпомощь. В клубе «Фрейлахс» небылосвободныхмест.Вконцертнойпрограммеприняли участие поэт,композитор и исполни-тель Владимир Роговой,его жена СоняШварц,солист клуба ВладимирЗагуни вокальныйкол-лектив «Поющие волон-теры». ВовремяконцертаСо-ломонФлакс попросилВ.Роговогоисполнить«Гимнволонтеровхеседа».Со-ломонКиселевичс улыб-койвспомнилпервыйвы-ездкомандыволонтеровнашабатон,организован-ный хеседом. Тогда В.Роговой,которыйтакженачинал вместе с хесе-дом свой волонтерскийпуть,написали сразужеисполнилэтузамечатель-нуюпесню. Апесню«Спяткурганытемные»В. Роговой по-дарил участницам про-граммы «Женский клуб

ВПЛ» под руководствомЛюбови Кисс,сумевшейобъединитьводнусемьювынужденныхпереселен-цевиззоныАТО.Вэтотдень участницы клубаВПЛпришли поздравитьсвоих подруг. Впервые в истории хеседа про-водилось «Посвящение в волонтеры "ХеседаМенахем"». Очень при-ятно,чточестьстатьпер-выми «посвященными»выпала именно двумучастницам клуба ВПЛ- Полине Маняковой,которая в мирное вре-мя принимала активноеучастие в работе До-нецкого «ХеседаЦдака», и Юлии Федоровой. Церемониюпосвяще-ниявволонтерыпровели РаисаГенинаи ЛюбовьКисс,которая20летна-зад начинала свой путь в хеседе как волонтерпрограммы МКС. Они вручили красочныеме-дали «Волонтер "Хесе-да Менахем"», сделан-ные психологом хесе-да и «Женского клубаВПЛ»ТатьянойИвановой.Татьяна Игоревна так-же пришла поздравитьучастницклубаи сдела-ла прекрасныйфоторе-портажпраздника. Благодаря участиюЛюбови Кисс в судьбеподопечных и безгра-ничной вере в их силы,Полина и Юлия в не-вероятно трудное длясебя время не толькополучили поддержку и помощь,обретяв«Хесе-

деМенахем»второйдом,но и приняли решениевноситьпосильнуюлептув общее дело. А РаисаСеменовна помогла имначатьработувпрограм-ме«Открытыйдом».По-этому получить медали волонтеров из их руки услышать сказанные Л.Г.Кисс теплыесловабыловдвойнеприятно: -Низкийпоклонвсемсобравшимся сегод-ня, - сказала ЛюбовьГригорьевна, - за вашубескорыстную работу наблаго«ХеседаМена-хем»,которуювывыпол-няете по зову сердца.Вашу помощь сотруд-никам хеседа труднопереоценить. Волон-терство-этонетолькопризвание, - это образжизни. Волонтер полу-чает возможность реа-лизовать себя, проявитьсвои талантыи способ-ности,получитьполезныезнания, но, что важнеевсего, -изменитьклуч-шемужизнького-то,ктовэтомнуждается!Волон-терское движение дляхеседа - это огромнаяподдержка. И сегоднярядынашихволонтеровпополнились. Для менякакдляруководителясо-циальнойслужбыи про-граммы «Женский КлубВПЛ» очень важно, чтостаранияпривлечьвво-лонтерскуюсемьюпере-селенцев,принесли свои первые плоды. Началоположено.И этозначит,что наши совместныеусилия не пропали да-ром,и мывместебудемпродолжатьтрудитьсявэтомнаправлении.

Виктория иВаноВа

службы столы с угоще-ниями и неотъемлемыми атрибутами праздника- яблоками и медом.И, конечно, концертнаяпрограмма, перед нача-ломкоторойС.К.Флакс рассказал собравшимся об истории праздника,поздравили пожелалвсе-гонаилучшеговнаступа-ющемгоду.Велаконцертегоорганизатор-руково-дительклуба«Фрейлахс»ВикторияОпаленко.Со-трудница клуба «Ядид»ЕленаАртемоваподгото-вилавикторину.Дляподо-печныххеседавэтотденьвыступали: хор «ГолденеМейделах» и ансамбль«Поющие волонтеры»,

А.Шевченкои С.Фрид-ман. В программе зву-чали стихи опразднике в исполнении А. Котле-вич,Н. Крупман,М.Шур, В. Янкелевича. Подели-лась своимпоэтическимтворчествоми Ю.Федо-рова. Каждый смог поуча-ствоватьвконкурсах,по-любоваться через ил-люминаторы любимымгородом. Многие, не-смотрянапогоду,неот-казали себевпрогулкепопалубе. Спасибо «Джойнту»и «Хеседу Менахем» за яркий, незабываемыйпраздникнаДнепре!

Юлия БЛиТШТеЙн

Большаячастьпрограм-мы была посвящена твор-честву известного певцапрошлого века Петра Ле-щенко.Владимирисполнилшлягеры Лещенко «Доро-гойдлинною», «Кавказ», «Усамовара», «Чубчик», «Де-вонька», «Все, что было».Такжевпрограммепрозву-чала известная еврейская

песня «Тумбалалайка». Ак-компанировала Владими-ру концертмейстер театра им.Шевченко,лауреатмеж-дународныхконкурсовИнгаБасалаева. ­ Это незаурядное со-бытиедля нашего клуба, ­cказала,открываявстречу,ВикторияОпаленко.­Я,какивсесобравшиесясегодня

вклубе,большойпоклонникВладимира Коваленко иИнгиБасалаевой. У них невсегдасовпадаетсвободноевремя,имыоченьрады,чтоВладимириИнга,наконец,унасвгостях. ВладимирКоваленкооб-ладает мягким, бархатнымтембром голоса, которыйзавораживает спервыхми-нут.Двухчасоваяпрограммапрошла на одномдыхании.Владимирнетолькопел,ноирассказывалобисполняемыхпроизведенияхиокомпози-торах,ихнаписавших.Осо-беннозапомнилисьисторииопеснях«Девонька»,которуюПетрЛещенкопосвятилсво-ейжене Вере Белоусовой­Лещенко, и «Кавказ», на-писанной Петром вместес композитором МаркомМарьяновским.Песню«Хаванагила», которойВладимирзавершилвыступление,пеливместеснимвсе. Послеокончанияконцер-талюдиспешиливыразитьВладимируиИнгесвоевос-хищение.Мыснетерпениембудемждатьегоновыхвы-ступленийв клубе «ХеседаМенахем».

Юлия ФедороВа

Волонтер хеседа - это звучит гордо!

Творческая встреча

15сентябрявклубе«Фрейлахс»прошлавстречасволонтеромхеседа,певцомВладимиромКоваленко.Вконцертнуюпрограммувошлишедеврыклассиче-скойиэстрадноймузыки:«ТосткнязяОрловского»изопереттыШтрауса«Летучаямышь»,неаполи-танскаяпесня«Скажитедевушкиподружкевашей»,арияФигароизоперыМоцарта«ЖенитьбаФигаро»,песняТевье«Еслибябылбогач»измюзикла«Скри-пачнакрыше»ДжерриБокаиоднаизнаиболееиз-вестныхпесенXXвека«Бесамемучо»,написаннаямексиканкойКонсуэлоВеласкесТоррес.

Рош Ашана В преддверии РошАшана «ХеседМенахем» при поддержке «Джойнта» порадовалсвоихподопечныхпрогулкойпоДнепру.

Передотплытиемтеп-лохода к собравшимсяобратился директор хе-седаАнатолийПлескачев-ский.Онтеплопоздравилвсех пришедших и по-желал, чтобы наступаю-щий годбылрадостным,счастливым и удачным.Затемпрозвучалрассказотом,какважнодляевреяслышать звуки шофара вканунНовогогода. Также руководительсоциальной службы хе-седа Любовь Кисс ор-ганизовала для гостейэкскурсию по гостинич-но-ресторанному ком-плексу«Хутор»,с прича-лакоторогоотправлялсятеплоход. Желающихсовершитьпраздничное путеше-ствие по Днепру былоочень много. Даже мо-росящий дождь не смогпомешать мероприятиюи испортить празднич-ное настроение. Чтобыпокататьсянатеплоходесмогли какможноболь-шеподопечных,были по-очередно организованыдвепрогулки. В салоне теплоходагостейждали накрытыекураторами социальной

на Днепре

4 ñòð. ØÀÁÀÒ ØÀËÎÌ ¹10 окòябðь 2016ã.

«ХеседаМенахем», испол-нившая песню «Ба шанагабаа». МузыкальныеколлективыЕКЦ«Соломоника»подруко-водствомлауреатаIIМежду-народногоконкурсаим.Ми-хоэлсаВикторииКарпович­вокальнаястудия«TheBest»иклезмерскийансамбль«ОтОзой». Дуэт аккордеонистов«МонтеКарло». Саксофонист ВиталийРожков с песней Тевье­мо-лочникаизмюзикла«Скрипачнакрыше». Младшаяистаршаягруп-пыОбразцового ансамбляеврейского танца «Мааян» изМелитополя. Клезмерский ансамбль«Лехаим» и семейныйдуэтЕленаиСергейКорягиныизКременчугаспесней«Скри-пач». Елена, мама Сергея,­ руководитель вокальнойстудии и клезмерского ан-самбля.

бытьсегодняздесь,вместе свами,нафестивалееврей-скоготворчества,проходя-щем впервые в историииобщиныДнепра. Вдвойнеприятно, что праздник ев-рейскоймузыкиобъединилнасподкрышейэтогочудес-ного театра в преддверииРош­Ашана. От имени «Джойнта» го-сподинЛейфер поздравилвсехснаступающимновымгодом и пожелал счастья,здоровья,удачи. Также,ссамымитеплы-ми поздравлениями по по-водуоткрытияфестиваляинаступающего нового годак гостям обратились главапредставительства«Сохнут­Украина» в Днепре Натали

Фестиваль стал однимиз самых ярких событийуходящего года, собравпредставителей еврейскихобщинДнепра,Кременчуга,Запорожья, КривогоРога иМелитополя, а также руко-водителейипредставителейкультурных центров нацио-нальныхдиаспоробласти. Вначалефестиваляпро-звучали гимны Украины иИзраиля. Торжественную частьоткрылпредседательправ-ления«Джойнт»вЮго­Вос-точной Украине ЙонатанЛейфер: ­Дорогиедрузья!Слово«Яхад» в переводе с ив-рита означает «вместе». Идля меня огромная честь

Набитовски, директор ев-рейской общины ДнепраЗелигБрезидиректор«Хе-седа Менахем» АнатолийПлескачевский. Концертная программафестивалябыланевероятнонасыщенной.Один за дру-гимсменялисьвыступлениявокалистов имузыкальныхколлективовразныхжанрови направлений. Зрителейпорадовали: Оркестр народных ин-струментов «Казачок»Дне-пропетровской академии

музыки под управлениемВладимираАлександровичаКрасношлыка. Коллективыклуба«Фрей-лахс» под руководствомВикторииОпаленко­еврей-скийженскийхор «ГолденеМейделах»(рук.НораКруп-ман), вокальный ансамбль«Поющие волонтеры» (рук.ЕленаМаслова),вокальныйансамбль «Самыевеселые»(рук.НатальяДобровенскаяиЕленаПопкова). ГалинаГаращенко­руко-водитель «Дневногоцентра»

Первый региональный фестиваль еврейского творчества «Яхад» 27сентябрявпомещенииАкадемическоготеат-радрамыикомедиипрошелПервыйрегиональныйфестивальеврейскоготворчества«Яхад».Меро-приятиебылоорганизованноблаготворительнымфондом«ХеседМенахем»приподдержке «Джойн-та», «КлеймсКонференс» ишоколаднойфабрики«Millenium».

Хор спел «Ве асешалом» и «Греческуюмелодию». НеллиФли-тер проникновенно ис-полнила знаменитуюпеснюБулатаОкуджавы«Молитва». Затем насцену вышел Влади-мир Коваленко с гита-рой.Песниизсоветскихкинофильмов пошли «наура».Аплодировалитакгромко,чтослышнобыло во всех уголкахеврейскогоцентра. Спел и БорисШин-дерман, а Галина Зе-

ликманпрочиталастихиРоберта Рождествен-ского«ВольфМессинг».Отлично приняли попу-лярную песню «Погодавдоме»,НеллаВишнев-скаяоченьпостаралась! Была и небольшаяпрограмма коДню не-зависимости Украины.Хозяйка клуба Викто-рияОпаленкопожелалавсемдобраимира.За-тем прозвучали песни«Моя Украина» ­ словаНеллиФлитер,музыкаЕленыМасловой,«Чер-

вона рута» (солисткаФаняБаранова), «Однакалина», «Несе Галяводу»идругиеукраин-ские песни в исполне-ниихора. Майя Шур заме-чательно исполнилаюморескуБ.Олейника.ЮморескаПавлаГлазо-вого в исполненииНа-деждыКравченко тожедобавилапраздничногонастроения.Взаключе-ние прозвучала «Хаванагила». СолировалаНеллаВишневская. Руководила хором,как всегда,НораКруп-ман. За роялем в этотденьбылаВераЛишан-ская. Свет Субботы бла-годаря таким встречамгорит в душе долго. Ихорошо, что есть уют-ныйдом­клуб,гдеста-раются выслушать ипонятькаждого.ольга ЛеБединСКаЯ

Многие посетители«Дневного центра» немогут самостоятель-но пойти в синагогу.Для них ежедневно, втечение месяца Элул в«Дневнойцентр»при-ходилРеувенМильман,чтобыдатьлюдямвоз-можностьуслышатьзву-кишофара. А15сентябряфото-журналистипреподава-тельискусствафотогра-

фииЮрий Пржепюркоподготовил для посе-тителей«Дневногоцен-тра» программу «Когдазвучитшофар». Юрий говорил опраздникахмесяцаТиш-рей ­ РошАшана, ЙомКипур,СуккотиСимхатТора,ошофаре,отом,какой смысл заключенвегозвуке,почемуегонужно услышать каж-дому.Исампротрубил

вшофар. ТакжеЮрийрассказал, как отме-чать Рош Ашана, еслион выпадает нашабат,напомнил о значенииднеймежду Рош Аша-на и Йом Кипур. Ведьэтидниданы человекудляраскаяния,переос-мысления поступков ивозможностиисправитьсвою судьбу. В заклю-чение Юрий обратилвниманиенато,чтоРошАшана­этодень,когдаВсевышний судил нетолькоевреев,ноивесьмир,всенароды. Беседа получиласьживая, с вопросами иответами. Сердечнаяблагодар-ностьГалинеГаращенкоиЮриюПржепюрко запрекраснуюпрограмму!Ивпреддвериипразд-никаРошАшанажелаювсем мира, здоровьяи благополучия!Шанатова!Юлия БЛиТШТеЙн

Родные лица

Нашабат в «Хе-седеМенахем»менявпервые пригласи-ларуководительсо-циальной службы ивдохновительницапрограммы«Женскийклуб ВПЛ» ЛюбовьКисс. На этом еже-недельномпраздникев клубе «Фрейлахс»яипознакомилась сЕленойАлександров-нойМасловой.Меняпросто заворожилаэта талантливая,энергичнаяженщина.С каждой встречейнашеобщениестано-вилосьвсеболеедру-жеским,ивотЕленаАлександровнасогла-силась рассказать осебе:

­ Я родилась 9 де-кабря1941годавэва-куации, в Ставрополе.Потом, когда освобо-дили Днепропетровск,меня привезли сюда напопечениебабушкиидедушки,т.к.родителитогдаужевоевали. После войны отец­ военный врач ­ по-лучил распределение в Калининград, и мы смамойпоехаливместес ним. Тяга к музыкераскрыласьвоченьран-немвозрасте,иродите-лив6летотдалименяучитьсямузыке, за чтояимоченьблагодарна. В1949 годумыверну-лисьвДнепропетровск,гдеменясразузаписаливдетскуюмузыкальнуюшколу. Окончив ее, япоступила в педагоги-ческое училищенаму-зыкальное отделение.Потом я проработалав нем концертмейсте-ром и преподавателемфортепиано 35 лет. Заэто время участвовалав разных хоровых кол-лективах, неожиданно

для себя запела сама.После окончания учи-лища получила заочноеще одно образование­ в Нежинском педаго-гическоминститутеим.Гоголя ­ музыкальныйпедагог.Выйдянапен-сию,немоглаоставитьлюбимое дело и рабо-тала вначале концер-тмейстером в школе, а с 1999 года ­ кон-цертмейстеромвклубе«ХеседаМенахем», гдеработаюпосейдень. Это было тяжелоедляменявремя­ятоль-ко похорониламужаи,получая одну малень-кую пенсию, осталасьс дочерью­инвалидом,тяжело больной мате-рью, парализованнойсвекровьюистаренькимпапойнаруках... За 6 лет похорони-ла всех своих родныхи близких. ПоследнейушламоядоченькаЕле-на.Ненужно,наверное,объяснять, что это та-кое... Но я находилаотдушину в любимойработе. Знакомилась сновоймузыкой,новымрепертуаром. Некото-рыхсолистов,скоторы-мияначиналаработатьвхеседе,уже,ксожале-нию,нет,многиеуехали­ кто в другие страны,ктовдругиегорода. Вначале было осо-бенно трудно с еврей-скимрепертуаром, т.к.нот практически не

было,ияпыталасьуло-витьмелодиинаслух,азатемзаписывалапар-титуры.Вспоминаю,какмы начинали работать с поэтом и композито-ромВ. Роговым ­ каж-дые2­3дняразучивалиновые песни, которыеоннапевалмнедоилипосле работы. Я за-поминала, а дома за-писывала их нотами.Компьютера не было ­всевручную.Многоеизтех наших совместныхработ вошло в первыепечатныесборники. С теплотой думаюобо всех, с кем рабо-талаиработаюсейчас.Очень легко работатьс исполнительницамиеврейского репертуараАней Губенко и ИдойЦыпкиной. Нора Круп-ман (колоратурное со-прано) очароваламенясвоим голосом и ма-стерством.Счастливаотсотрудничествасхором«ГолденеМейделах» иколлективом «Поющиеволонтеры».Заэтовре-мямысталидрузьямииединомышленниками. Я называю музыкуЕеВеличество.Илюблювсе­отфолкадоджаза­лишьбыэтобылахо-рошаямузыка.Ноближевсего,конечно,класси-ка.Могуслушатьмузы-ку бесконечно. Страш-но представить, какойбылабымояжизньбезнее.

Также очень люблюпоэзию. Предпочтениетакже отдаю классике.Люблю природу, свойкрай,свойгород.Оченьдорог Израиль (хотьбыла там один лишьраз)ивсе,чтосвязанносним.Люблюлюдейивсегдастараюсьпомочьчеммогу.

С этим я абсо-лютно согласна .Вспоминаю органи-зациюсвоейтворче-скойвстречивклубе«Фрейлахс», когдаиз-за сдвинувшегосяграфиканужнобылоуспеть подгото-витьсязапарудней.Яоченьволновалась,мысЕленойАлексан-дровнойнеобговори-лиеевыступление,ионарешила,чтовы-ступатьнедолжна,инеготовилась.Придяжеиувидевмоеогор-ченноелицо,онаска-заламне:«Ясыграю.Естьпараотличныхвещей,которыепод-ходятквашимсти-хотворениям. Всебудет хорошо». Иещеаккомпанироваладругим исполните-лям. Так чтоуменяестьповод сказатьейогромноеспасибо. В конце нашегоразговораЕленаАлек-сандровнасказала: ­Яоченьрада,чтокогда­то переступилапорог хеседа. Иначекак судьбой я это на-зватьнемогу.Мыста-ли одной семьей. И ясчастлива, что могусвоейработойдостав-лятьрадостьстолькимлюдям.

Юлия ФедороВаФото ирины

КороГодСКоЙ

Вокальный ансамбль«Симха»изКривогоРога. Зрителибурноаплодиро-валиикричали«Браво!» Вфиналедиректор «Хе-седа Менахем» АнатолийПлескачевскийвручилучаст-никам дипломыфестиваляи выразил благодарность«Джойнту»заподдержку. ­Уверен,­сказалАнато-лийМихайлович,­чтослово«первый»вназваниифести-валявследующемгодусме-нитсяна«второй»,ипраздникеврейской музыки станет вДнепредобройтрадицией. Заключительная песня«Яхад» в исполнении всехучастниковфестиваля ещераз напомнила о том, чтотолько вместе, объединя-ясь, народ обретает силуи способен идти вперед попутидобраипроцветания.Шанатова!Мыобязательновстретимся на фестивале вследующемгоду!

Виктория иВаноВа

«Ее Величество музыка»

Шабат шалом! Как приятно снова слышать: «Шабатшалом!»Насценевклубе«Фрейлахс»сидятнарядные хористки «ГолденеМейделах».Каждыйшабатонизажигаютогонькисвоихпесен,своихдуш. Вту субботу на улице стояла жара. Авклубебылопрохладно.Зажглисубботниесвечи.Произнеслимолитву.Ичудослетеловнашдом.

«Когда звучит шофар» ПраздникРошАшана.Началоновогогода.ВсевышнийотмечаетвКнигеЖизнинашусудьбу.Всинагогахвсегомирасобираютсялюди,чтобыпослушатьшофар.

5 ñòð.ØÀÁÀÒ ØÀËÎ̹10 окòябðь 2016ã.

20сентябрянашаоб-щина вместе с семьейКаминецких отметилабар-мицву их среднегосына,Менахема-Мендла.Всвязисэтимпраздни-ком,Менахем-Мендлдалнашейгазетеэксклюзив-ноеинтервью.

­Менахем­Мендл,утебязнаковоеимя.Ты,наверное,имоченьгордишься? - Имядаютродители.Но, конечно, стараюсьбытьдостойным,учитьсяхорошо. ­Этотолькотвойпразд-никили?.. - Нет-нет.Этопразд-никнашейсемьи,анашабольшаясемья-этовсянашаобщина.Ябудуради счастливпраздноватьсвою бар-мицву вместе с общиной. ­Тычто­товыучилспеци-альнокэтомудню? - Конечно, я выучилмаамар и буду его чи-тать. Это 300 строк, не-сколько страниц. Я еговыучилнаизусть. (Вообще, маамар - на идиш «маймор» - это уст-ное выступление одного из хасидских ребе, изложение глубоких тем, касающих-ся философии хасидизма. В данном случае имеется в виду маамар «Исо бе-

мидраш тилим», написан-ный ребе Маhарашем, 4-м Любавичским ребе, и про-изнесенный его сыном, ребе Рашабом, на праздновании своего совершеннолетия. У хасидов ХаБаДа мальчики традиционно учат этот маамар к своей бар-мицве - прим. авт.). - Агдетыучишься? - В иешиве-ктана,котораянаходитсявпо-мещении общежития«Бейт-Ханы». Мне тамучитьсятри года,япокатолько на «шлав алеф»(первыйуровень). ­ А трудно учиться?Чтовыизучаете,Талмуд? -Да,аеще«Танию»и «Шулханарух». ­«ШулханАрух»ЙосефаКаро?(«Шулхан арух», бук-вально «Накрытый стол» - кодекс практических по-ложений Галалхи. Первый вариант был предложен в XV веке рабби Йосефом Каро - прим. авт.) - Восновном,«Шулханарух» Алтер Ребе. Тамоченьмного законов, ихвсенадознать,понимать,научиться применять вжизни. ­Скемтыдружишь? - У меня много дру-зей-все,с кемяучусь.Мы учимся и живем виешиве,толькоразвче-

тыренедели едемдомой натри дня. ­Каквывиешивеотды-хаете? - Для того, чтобыот-дохнуть от учебы, у нас естьперемены.И спорт.Нас водятвбассейн,еще вфутболиграем.Ялюб-люфутбол. ­ А с вышкивбассейнепрыгатьпробовал? - Пробовал. У менядажемладшиесестраи братпрыгали,правда,нес самойвысокой. ­Тысобираешьсяучитьсяпотом?После иешивы­кта-на? - Да, я буду учиться втойиешиве,гдеучилсямой дед - отец моегоотца-и егоотецтоже.ЭтовПариже.

­Нучтоже,желаюудачи.Ивеселогопраздника!

* * * Об одном своем та-ланте Менахем-Мендлне сказал. В семье Ка-минецкихвселюбятев-рейскую музыку, нигу-ны, любят петь, у всехнеплохие голоса. Но у Менахема-Мендлаголос очень хороший,сильный. Поэтому поетонпрактически профес-сионально,чтои доказалклипомс песней«Имлояале»(«Если мынепод-нимаемся»),которыйпо-казали общине17элула(20сентября)в«MenorahGrandHall»,напразднова-нии егобар-мицвы. Надосказать, чторо-дился Менахем-Мендл

в знаменательный день,накануне18элула,когдавесь мир отмечает го-довщину рождения двухвеликих праведников -Баал-Шем-Това и раб-би Шнеура-Залмана изЛяд(АлтерРебе).Отом,какимбылэтотдень13 лет назад, вспоминали его отец - ребШмуэльКаминецкий и сандак- Президент еврейскойобщины Днепра Генна-дий(Цви-Гирш)Борисо-вичБоголюбов.Главноев этих воспоминанияхбыло, пожалуй, то, чтоМенахем-Мендл-сабра,онродилсявЭрецИсра-эль. Церемония праздно-ванияначаласьс чтенияписьма-благословения,которое ЛюбавичскийРебе направил праде-душке виновника тор-жества по поводу бар-мицвы его дедушки, и прочиталегоименнотот,к чьей бар-мицве былонаписано письмо - де-душкаМенахема-Менд-ла, уважаемый раввинАвраам Леви Липскер.ПереводнарусскийязыкпрочелдиректоробщиныДнепраЗелигБрез. Пока многочислен-ные гости поздравляли именинника и его ро-

дителей, приглашенныеосматривали небольшуюэкспозицию, посвящен-ную подготовке к РошАшана, мужчины выпол-няли заповедьотфилин,авсевместе-слушали звукшофара, как и по-ложеновмесяцэлул. Конечно, Менахем-Мендл получил множе-ствоподарков,носамыйглавныйподароквручилсынуребШмуэльКами-нецкий.Этооправленныйв рамку «доллар Ребе»,которыйбылврученемуименно17элула.И ещеодин подарок - на этотраздля гостей:неболь-шойфотоальбом, отра-жающий,какпринятого-ворить, «жизненныйпутьименинника»:отмладен-ца на руках у сандака,до кудрявого малышаи серьезного юноши,впервые надевающеготфилин,впервыевызван-ногокТоре.И почти навсехфотографиях-сол-нечная, озорная и оба-ятельная улыбка. Пустьэта улыбка остается наего лице всегда, дами-нуют невзгодыМенахе-ма-МендлаКаминецкого,всех, кого он любит, и всех,ктолюбитего.

Эстер ТахТеринаФото djc.com.ua

Они талантливы иуспешны. Нежно отно-сяськдостижениямдругдруга,онисумелиреали-зовать свои способно-сти.Ониподдерживаюттех, кто попал в беду.Онищедрофинансируютмедалистов иешивы имахона,помогаяодарен-нымюношамидевушкамвоплотить вжизнь са-мыесмелыемечты. Символично,чтовРошАшана-первыйпраздникеврейскогогода-ониот-празднуютсорокалетиесовместнойжизни.

РечьидетоМихаилеи ИннеРогачий.Известныевомногихстранахмира,они внесли заметныйвклад в современнуюкультуру. Коллекции работИнны Рогачий по сим-волизму иудаики - этоглоток воздуха для тех,кто только открываетмиреврейскойкультуры.Презентация коллекции состоитсявкануносен-них праздников. А мнепосчастливилосьувидетьееещедоофициальнойпрезентации. Серия «Сила света»была создана в связи с уникальнымсобытием- открытием Вильнюс-ской публичной еврей-скойбиблиотеки (первойсовременВтороймиро-вой войны). Пятнадцатьработциклаявляютсянетолько произведениями искусства. Они обла-дают особой духовной

силой.Обэтом говоритихавтор:

«Во время одной изнаших встреч с еврей-скимисиротамивУкра-ине, которых мы под-держивалинапротяже-ниимногихлет,Михаилпредложил мальчикам,живущимвдоме-пансио-не,выбратьчто-нибудьиз моих работ.Михаилначал с самых малень-ких, и каждый мальчикподходилкстолу,нако-торомбылиразложеныболее 30 приготовлен-ныхдлянихподарков. Среди этих детейбылтихий и задумчи-вый мальчик. Его при-гласили выбирать од-нимизпервых.Онстоялустоладовольнодолго,но его глаза были при-кованылишькфотогра-фии свежеиспеченныхнаРошАшанахал.Этаработа называется«Теплота ЕврейскогоДома». Мальчик взялфотографию в руки,к а к драгоценность ,прижал ее к себе -такделали многие дети в пансионах, - счаст-ливо улыбаясь.Мы ни-когданезабудемэтогомальчика-сироту, егоулыбку, и прижатую к себе фотографию,несущуютеплоту ев-рейскогодома».

Вноябрев Риме бу-дет прохо-дитьперваясовместнаявы с т а в к ас у пр у г о в ,котораяна-зывается «At the SameTime» («В то же вре-мя»). На выставке бу-дут представлены де-сять работ Михаила и двадцать работ Инны.Организаторы выстав-ки проводятмножествопараллелеймеждумуж-чиной и женщиной. И это символично, потомучтоМихаили Инна-этонекий тандем, симбиозлюбви,пониманияи ми-лосердия. Супруги вы-делили несколькоработна благотворительностьв поддержку итальян-цев, пострадавших отавгустовскогоземлетря-сения. Пожалуй, в этомглавная особенностьсупругов Рогачий. Имнебезразлично то, чтопроисходитвмире.Они готовыобогретьвсех,ктовэтомнуждается. Длямногих людей, и для меня тоже, творче-ствоИнныи Михаила -этонастоящийкатарсис души.Каждыйразсопри-касаясьс созидательнойсилой их произведений, я чувствую очищение,нравственноевыздоров-

ление.Поэтомутакваж-ны дляменя их письма,статьи,сообщенияомно-гочисленныхвыставкахи презентациях. Я вряд ли пройдусьпо улочкамРима и по-бываю на выставке «Вто же время». Скореевсего, меня не будет и награндиознойвыстав-ке в ЦентреМенахемаБегина,гдепорешениюМинистерства культурыИзраилявмае2017годабудутвыставленышестьработМихаила из цик-ла «Дивертисменто» и тридцатьработизсерии «Сионский вальс». Номне приятно сознавать,что я одна из первыхувиделаработы,которы-ми будут восхищатьсяпосетители этихвыста-вок. Мужчинаи женщина.Если они - половинки,томирвокругстановитсяпо-настоящемуяркими счастливым. Мир супругов Рога-чийсчастливуже40лет.Пустьэтосчастьедлитсядостадвадцати!

ирина ЛаЗареВа

Днепр-этогород,которыйнеразрывносвязанс именемвеликогомудрецаТоры-рабби Леви-ИцхакаШнеерсона. Здесь он жил и возглавлялеврейскуюобщинув1909-1939годах. ВедущаяфарбренгенаШошанаВебер расска-залаотом,каксвяточтятпамятьор.Леви-Ицхаке,и отом,чтовэтовремямногиераввинынаходятся вКазахстане(кудаонбылсослани тамумер),чтобымолитьсянаегооэле. Были показаныдвавидеофильма,рассказываю-щиеотом,каквеликийсынЛеви-ИцхакаШнеерсонаи ребеценХаны-ГлаванашегопоколенияСедьмойЛюбавичскийРебеМенахем-МендлШнеерсончтилдуховныйподвигсвоегоотцаи отом,какаяглубокаядуховнаясвязьбыламеждуними,дажекогдапре-следованиябольшевиковнавсегдаразлучили их. Главнымгостемфарбренгенабылсекретарьрав-винского суда Авраам-Иосиф-Ицхак Каршенбаум,рассказавшийобисторическойпамяти,связаннойс Леви-Ицхаком. Очень интересным было выступление ДворыФурлендер,котораяналичныхпримерахрассказалао том, как важна пропорция в духовноми мате-риальном,ибони действиябезверы,ни верабездействийнеприносятплодов. Втеплойатмосферес вкуснойтрапезойженщи-нырассказывали свои истории отом,какихжизньпретерпеласущественныеизмененияблагодаряихдуховнойсвязи с еврейскойобщинойи полученнымзнаниям.

ирина КороГодСКаЯФото автора

C Бар-мицвой и вступлением во взрослую жизнь, Менахем-Мендл!

Мужчина и женщина ВконцеавгуставзданииисторическойсинагогираббиЛеви-ИцхакаШнеерсонанаулицеЕвропейской,9,состоялсябольшойженскийфарбренген.

Духовная связь

6 ñòð. ØÀÁÀÒ ØÀËÎÌ ¹10 окòябðь 2016ã.

Недавномне выпала возможность побывать в необычном лагере, в Чернигове. ПосланникамРебевэтомгороденужнабылапомощьвпроведе-ниидневныхпрограмм,иониобратились комне.Лагерьдлилсятринедели,нопоразнымпричинамяучаствовалавнемтолькопоследниесемьдней. Всравнениисдругимилагерями,вкоторыхмнедо-велосьпобывать,этот-оченьмаленький,додвад-цатидетей-мальчикиидевочкивместе,общинаунихнебольшая.Еврейскойшколыв городепока(!)нет.Тоестьеврейскиезнанияэтихдеток-этото,чтоимрассказываютвлетнемлагереразвгоду. Напервыйвзглядкажется-чтоможнодатьребенкузанеделю?Чемунаучить?Торе?Можнолиохватитьхотьнебольшуюеечасть,преподнестиеедетямтак,чтобонипоняли,запомнили,приняли?Простоневозможно…Носовременемпонимаешь,чтонужнопоставитьвопросиначе.Утебяестьнеделя,целаянеделядлятого,чтобыдатьребенкувсе,чтомо-жешь.Ичембольшетыуспеешь,темлучше,инужноприложитьмаксимумусилий.Я,пожалуй,нестанупересказывать,какпроходилажизньвлагере.Скажулишь,чтопаруднейназадмнепришлосообщениеотженыраввинаЧернигова,госпожиСилберштейн.Всообщениибылафотографиямальчикаизлагеря сподписью:«НашДиматеперьХаим».ЭтотмальчикрешилсделатьобрезаниеивойтивсоюзАвраамапосленашеголагеря.Вотэтоможноназватьудач-нойнеделей!СпомощьюиподдержкойнашегоРебебыла«спасена»ещеоднаеврейскаядуша.

чемумытакпоступаем?Ответоченьпрост:Все-вышний любит нас, каксвоих детей, мы верим,чтоонпроститнас и вэтомгоду,вынесетхоро-шийприговор,и дастнамхороший,сладкийгод. Представьтесебеко-роля,великого,влиятель-ногочеловека,укоторогоестьединственныйлюби-мыйсын.Еговеличествоготовотдатьпринцувсе,что у него имеется. Но втожевремяемунужновоспитывать мальчика.Однажды он сообщаетсыну, что решил отпра-вить его подальше отдома, чтобы понаблю-дать, как тот справитсясамвбольшоммире,безпомощи отцаи слуг.Ондаетпринцувсенеобхо-димое: деньги, одежду,лошадь и телегу, и па-рень уезжает из дома.Посколькупринцуниког-да не приходилосьжитьна собственные деньги,зарабатыватьонихтожене умеет. Спустя вре-мя деньги закончились,лошадьи телегапрода-на, ничего не осталось.А кушать хочется… Чтосделал человек, никогданезарабатывавшийсебена хлеб? Естественно,он пошел в разбойники,

сталворовать.Сампринц- вор!Прошло время, и мальчикпривыкктакомуобразу жизни, подзабылсвоепрошлое,и длянеговоровствосталонормой.Водинпрекрасныйденьразбойникупришлопись-мос королевскойпеча-тью.Открыв его, пареньзаплакал - «папа зоветменя вернуться домой,но как покажусь я ему втакомвиде?Кемястал?Какдошелдоэтого?При-метли меняотецтем,ктояестьсейчас?»Приехалсынвроднойдом,ккоро-лю,стражники неузнали его, не захотели впу-стить во дворец. Принцстал кричать: «Прошувас, впустите, я сын еговеличества». Но охраналишьсмеяласьнадним:«Знаеммы,каквыгляделпринц, уж совсем не так,какты».Сидявтронномзале, занимаясь своими царскими делами,корольуслышалчей-то крикводворе и понял, что этоголос сына.«Сейчас жеоткрыть ворота!»,- по-велелон. Когдастражники вы-полнили приказ, корольсо слезами на глазахобнялродногосына. Эту историюрасска-зывал своим ученикам

великий мудрец, р. Ис-роэльБаал-Шем-Тов.Онговорил,чтоВсевышний-корольвсехкоролей,аеврейский народ - Егоединственныйсын,кото-рогоОнбезграничнолю-бити готовради негонавсе.Онхочетвоспитатьсына хорошим челове-ком,поэтомуотправляетеговэтотмир,посмот-реть, как тот справится.Порой мы ведем себянетак,какЕмухотелосьбы,невсегдаиспользуемвсюнашуцарскуюсилуи величие.И когдавме-сяцЭлулОнприглашаетнас «во дворец», зоветнас раскаяться,вернуть-ся кНему, вернутьсянапуть Торы и заповедей,мы задумываемся «апримет ли меня Отецтаким, какой я есть?». ВмесяцЭлулмытрубимв шофар, этот звук на-поминает Всевышнемуплач любимого ребен-ка. Он готов простить«принцу» его неверныедела,готовзабытьгрехи,только бы сынок вер-нулся к папе. На какомбыуровневисполнении заповедеймыни нахо-дились,папалюбитсвоихдетейодинаковосильно.ВэтотмесяцОнпрощаеткаждого.Намнужновсе-голишьявитьсяводво-рецпоЕгоприглашению- показать Всевышнему,чтомыхотимвернуться,

попросить у Него про-щения за прошлое и постараться изменитьчто-товбудущем. Как было сказановыше, мы приходим насуд, веря в свою побе-ду. И понятно, почему.ВедьБ-гхочетнас про-стить. Он ждет, чтобымыпришли кнему,и с нетерпением выноситнам хороший приговор.Этоскореедаженесуд,это родитель поставилребенка в угол, чтобытотраскаялсяи пришелпроситьпрощения.Папанехочетнаказыватьего,лишь хочет, чтобонсамсделалверныйвыводи вернулся на путь исти-ны.Б-годинаковоценитвозвращение каждогоеврея.ВРошАшанаОн«обнимает»водинаковойстепени самоговелико-го раввина и мудрецаи простого мальчикаиз Чернигова, которыйрешился сделать обре-зание,чтобстатьнашагближе ко Всевышнему.Это большойшанс длякаждого из нас. Вер-нутьсякнашемуобщемуОтцу, к нашему Королю,и сейчас самое времянеупуститьэтувозмож-ность! Желаювсемхорошегои сладкогоновогогода.И твердойпечати вкни-гужизни.

Бася БаЙТМан

Протекция в суде

Педагоги сада стремят-ся, чтобы каждыйденьма-ленькогочеловекапроходилпозитивно.Дляэтогопрово-дятся«добрыеприветствия»,когдапоутрамвоспитательчитаетзапискиотродителей,гдеонисообщаютобуспехахидобрыхделахсвоихмалы-шей.Этой цели посвященаиметодикапредоставленияребенку выбора занятий,которыми он будет зани-матьсявначаледня.Этажеметодикапозволяетпедагогускоординировать деятель-ностьмалыша,направитьего­например,послетого,каконреализовалсвое«хочури-совать»,кнеобходимомуему«почитать» или «посчитать».Педагоги подходят к детяминдивидуально, проводятмониторингдействийиуспе-ховкаждого,чтобызнать,чтонужноделатьвоспитаннику. Кроме общепринятой вУкраинеобразовательнойпрограммыдлядошкольныхзаведений и включенногов обязательную программуиврита,маленькихвоспитан-ников«БейтЦиндлихт»учатанглийскому языку, хорео-графии,сдетьмизанимают-

Наверное,самоеуни-кальное - это подходдиректора, методистов,педагогов. Они посто-яннопридумываютновыетемы,находятновыепути подачи информации,новые объекты для из-учения.За годыработысада тематика лагеряне повторялась. В этомгоду летние месяцы всадупрошли врамкахтемы«Чудесаприроды».Каждаянеделябылапо-священа какому-либоявлению,составляющемумногообразие нашегоогромного мира. Дети провели Воздушную,Водную,Песочную,Кожа-ную, Глинянуюи другиенедели. В каждую изних они знакомились с «элементомнедели», уз-навали о его свойствах,особенностях, полезныхкачествах, создавали своими руками поделки с использованиемэтогоэлемента. Таким обра-

Ностатьянеобэтом.В преддверии дня ве-ликого суда, праздникаРошАшана,яизучалане-большуюбеседуРебенатемупраздникаи вотчтопоняла.Евреи приходятнасудготовыепобедить!Выкогда-нибудьзадумы-вались,почемумыодева-емсявнаряднуюодеждувчестьэтогопраздника?Ведь,когдачеловекасу-дят,онвходитвзалсуда

взволнованный, немногонервничает,сегодняемувынесут приговор, на-кажутлибовознаградят.Комупридетвголовуво-йти взалсуданарядным,причесанным,радостным,ещеи поздравлятьсвоихтоварищей с победойв суде, - суда-то ещене было? Евреи в РошАшана каждый год де-лаютименнотак.Откудастолькоуверенности,по-

зом, малыши не толькоосваивали новыезнания,нои участвовали всвое-образных мастер-клас-сах,многомунаучились. Кроме того, ребятапринимали участие вразличныхинтерактивах.Это и «Веселая наука»,и «Шоу Фиксиков», и «Лего». Также для нихпроводились подвиж-ные игры и спортив-ные праздники, работалбассейн.Дети прыгали на батуте (приобрести

которыйдлясадапомог-ла еврейская община),каталисьнапони,играли вквесты. Завершающий сезонквестбылпосвященпо-искусокровищ,авернее,сластей.Нодолгопомнитдетвораолетенестолькоблагодаря обретенным«сокровищам», сколькоблагодарялюбви,фанта-зии,профессиональномумастерству педагогов«БейтЦиндлихт».наталия ЧерныШеВа

«А помнишь, в лет-немлагере…», «А у нас влетнемлагере…»-этифразы звучали тут итам,средистаршихвос-питанниковсада «БейтЦиндлихт».Ужеблизит-сясерединаосени,аребя-тавсеещевспоминаютяркие события лета.Чтожетакогонеобыкно-венногов этомлетнемлагере?

Воспоминания о лете Первогосентябрягостеприимнораспахнулдверипередсвоимивоспитан-никамидетскийучебно-воспитательныйкомплекс«БейтЦиндлихт».Кромеребят,занимавшихсятутранее,всадпришлиеще50детейввозрастеот2,5лет.Первыенеделидлявсех,аособеннодляновичков,-адаптационные.Послелетнегоотдыхаибеззаботностималышипривыкаюткзанятиям,кобще-ниювколлективе, краспорядкудня.Вновьпришедшиеприспосабливаютсякособенностямсадика,группы,ктому,чтотеперьмаманекаждуюминутубудетрядом.Правильная,терпеливаяработасновенькими-вомногомзалогихуспешногопребываниявлюбомколлективе.

сяспортом,принадобностиснимиработаетлогопед. Стараясь сделать пре-бывание ребят в садумак-симально плодотворным,педагоги тесно сотрудни-чаютсродителями,атакжеприменяют методики, по-зволяющие донести слож-ныйматериалдомалышей.Также не забывают в садуоб эстетической состав-ляющей воспитания. Едвапереступив порог учебногозаведения,детииродителипопадаютватмосферукра-соты,уюта.Интерьерукра-шен росписью, подспудновоспитывающей у ребенка

чувствопрекрасногоиощу-щениеродногодома.Опыт«БейтЦиндлихт» настолькоценен, что перенимать егоприезжают директора до-школьныхзаведенийдругихгородов (например, Черно-вцов). Достижения садабылиподостоинствуоцене-ны и городскими властямиДнепра.Исэтогоучебногогода«БейтЦиндлихт»явля-етсядошкольнымподразде-лениемУВК№144.Отвсейдушижелаемэтомузамеча-тельномусадудальнейшегопроцветаниянарадостьде-тям,родителямипедагогам.

наталия БуЛГарина

Цвети, любимый детский сад!

7 ñòð.ØÀÁÀÒ ØÀËÎ̹10 окòябðь 2016ã.

Господин президент,дамыи господа,точтоясейчас скажу,шокируетвас: у Израиля светлоебудущеевООН. Я знаю, что слышатьэтоотменя-настоящийсюрприз.Потомучтогодзагодомястоялнаэтойтрибунеи бичевалОрга-низацию объединенныхнацийзаеенавязчивыепредрассудки противИзраиля. И ООНдействительнозаслуживаеткаждогооб-виняющегоееслова. КпозоруГенеральнойАссамблеи, в прошломгоду было принято 20резолюций против де-мократическогогосудар-стваИзраильи 3 -целыхтри -резолюции противвсехдругихстраннана-шейпланете. На долю Израиля -двадцатьрезолюций.Надолю всего остальногомира-три. А как насчет фарсапод названием «СоветООНпоправамчелове-ка»?ЭтотСоветкаждыйгодвыражаетосуждениеИзраилючаще,чемвсемостальнымстранаммиравместевзятым. Втовремякакженщи-ныповсемумирустано-вятсяжертвами изнаси-лованийи убийств,или продаются в рабство,как выдумаете, какую вэтомгодуединственнуюстрану решила осудитьКомиссияООНпополо-жению женщин? Точно.Вы угадали. Это Изра-иль.ТотсамыйИзраиль,гдеженщиныуправляютбоевыми самолетами,возглавляюткорпорации и университеты, пред-седательствуют - дваж-ды - в Верховном судеи занимаюттакиегосу-дарственные посты, какпостспикераКнессетаи премьер-министра. Ноэтоневсе -цир-ковое представлениепродолжает ЮНЕСКО.ЮНЕСКО - учреждениеООН, ответственное засохранение мировогонаследия. Послушайте,в это трудно поверить,но ЮНЕСКО запростоотвергло и оспорило4000-летнюю связь ев-рейского народа с егонациональной святыней-Храмовойгорой. Просто абсурд - от-рицатьэтусвязь.Этовсеравночтоотрицатьсвязьмеждукитайцами и Ве-ликойКитайскойстеной. Дамыи господа,ООНначиналасьс высотмо-рального духа, но опу-стиласьдосостояниямо-ральногохуда.И когдаястоюздесь,вООН,выду-маете,чтоничтоникогданеизменится,аядумаю,что может измениться.Знаете,изменитсявсе.И гораздобыстрее,чемвыможетеподумать.

Речь премьер-министра Израиля Биньямина Нетаниягу на Генеральной Ассамблее ООН

cursorinfo.co.il

Этапере-мена про-изойдет вэтом самомзале, пото-мучтоувас дома вашеправитель-ствобыстроменяетсвои взгляды нат у реаль -ность, в ко-торойживетИзраиль. Всеболь-ше и боль-ше с тран ,как напри-мер, страныЛатинскойА м е р и к и ,видят в Из-раиле важ-ногопартне-ра, которыйборетсяс терроризмомсегодня, и партнера вовсем - в том числе и в технологиях завтраш-негодня. Израиль поддержи-вает дипломатическиеотношения более чем с 160странами мира.И это в два раза больше,чем каких-нибудь трид-цать лет назад. Наши связи состранами мирастали гораздообширнееи глубже.Многиемиро-вые лидеры оцениваютИзраиль как мощнуюдержавус однойизса-мыхсильнейшихразвед-службмира.Какстрану,которая доказала своюспособностьэффективнобороться с террориз-мом. И когда ваши пра-вительства будут ста-раться обеспечить без-опасность своего наро-да, они воспользуютсяизраильскими иннова-циями - разработками вобласти искусственно-гоинтеллекта,технологи-ями, контролирующими киберпространство. Израиль, также лиди-рует в области утили-зации и переработки вторсырья.Мы перера-батываем почти 100%своих отходов. И если вспомнить, что следую-щая в этом списке заИзраилем страна пере-рабатывает всего лишь20%отходов,тоИзраильможно назвать мировойэкологическойдержавой. А что вы скажете на-счеткибербезопасности?Это касается всех нас.НаселениеИзраиля со-ставляет одну десятуюпроцента общемирово-го населения. Но при этоммыпривлекли 20%общего объема част-ныхинвестицийвсферекибербезопасности вовсем мире. В этой об-ласти Израиль весит

в200разбольшесвоегономинальноговеса. Хакерыатакуютваши банки, ваши правитель-ства,ваши семьи.И Из-раиль может предоста-витьнеоценимуюпомощьв деле защиты от хаке-ров.Почемумировыели-дерыуважаютИзраиль?Потому что понимают,что Израиль может по-мочьзащититьихнароды.Онможетсделатьжизньлучше. И невероятная воз-можность увидеть этолучшеебудущеепредста-виласьмневовремямо-еговизитавАфрику.Этобылпервыйвизитглавыизраильскогоправитель-стванаАфриканскийкон-тинентзамногиегоды.Явстретился с лидерами 17 государств Африки.Мыговорили осферена-уки и технологии,обла-сти образования.Африкаменяется.Спасибозаэти перемены. Меняется все. Из-менения происходят в Китае, Индии, России,Японии. Меняется от-ношениекИзраилю.Эти могучиегосударствапо-нимают,чтонесмотрянасвои малыефизическиеразмерыИзраиль лиди-рует во многих сферах,которыежизненноважныдляэтихдержав. Но я могу удивитьвас еще больше. Са-мая большая переменавотношении кИзраилюпроисходит в арабскоммире. Да, в арабскоммире.Унас естьмирныедоговоры с Египтом и Иорданией - это якорястабильности врегионе.Но я могу сказать, чтовпервые в моей жизни многие другие государ-ства ближневосточногорегиона признают, чтоИзраиль им больше невраг, Израиль - их со-юзник в борьбе против

общеговрага,вборьбес Исламскимгосударствоми с Ираном.Уарабскихстран есть общие цели с Израилем.Стремлениек миру, к процветанию, кпрогрессу.И мыбудемработать вместе, чтобыдостичьэтихцелей. Вдипломатии Израи-ля сейчас происходитреволюция - ни боль-ше ни меньше. Но мыникогда не забываем,чтосамыеблизкиенаши союзники - это Соеди-ненныеШтаты Америки,щедрая,великодушнаяи могучая страна. Самаямощнаядержавамира. Нерушимая связь с США не знает поли-тических границ и про-низывает все полити-ческие лагеряИзраиля.И я благодарен за туподдержку,которуюока-зывает американскийнародИзраилю.Всемыочень признательны заэтуподдержку. ООНвыступаетпротивИзраиля.США-выступа-ютза.И мыблагодаримза последовательнуюподдержкуИзраиляаме-риканской делегацией вООН. Во времяпрезидент-стваБаракаОбамыедин-ственныйслучайисполь-зованиясостороныСШАправа наложить вето,произошел тогда, когдаСовбезООН собиралсяпринятьантиизраильскуюрезолюцию.И,каксказалпрезидентОбамас этойтрибуны,мирнедостига-етсярезолюциями ООН.Яверю,ужеоченьскороИзраиль сможет пола-гатьсянамногиестраны,которые встанут на егосторону вООН. Време-на, когда ОрганизацияОбъединенных Нацийавтоматически осуждалаИзраиль,проходят. Дамы и господа , в ООН существует ав-

томатиче -ское анти-израильскоеб о л ьши н -ство . Этонапоминаетмне исто-рию япон-ского сол-дата Хиро,к о т о р о г о в 1944 годуотправили воевать наФилиппины.Оннепопалв плен. Онвыжил. Новплоть до1974 годаХиро верил,что войнапродолжа-етсяи отка-зывалсяпо-верить в ее

окончание. А пока Хироскрывался в джунглях,японские туристы воль-готно отдыхали в ро-скошныхотелях,купалисьвокеанеи плавательныхбассейнах.И когдаХиро,наконец, обнаружили в дебрях, пришлось вы-писатькнемуизЯпонии егобывшего командира,чтобы тот убедил его в том, что Япония дав-ным-давно капитулиро-вала. Лишь тогда япон-ский солдат согласилсясложитьоружие. Уважаемые деле -гаты, представляющиездесь множество стран, уменяквамсегодняоднапросьба,однопослание:сложите оружие. Войнапротив Израиля в ООНзакончилась. Возможно,кое-ктоизвас ещеэтогонезнает,нояуверен,чтовскоромвремени ваши президентыи премьер-министры объяснят вам,чтоэтавойназакончена. Возможно, нас ещеждет буря перед зати-шьем - я знаю об од-ностороннем процессепротивИзраиля,которыйсостоитсявэтомгоду,нонемногопозднее.Ноне-ужели,кто-товсерьезду-мает,что,учитываядалеконебезоблачныеотноше-ния междуИзраилем и ООН, Израиль позволитООН решать вопросысвоей безопасности и принимать решения, ка-сающиесяегожизненноважных интересов?Мыне приемлем никакихпопытоксостороныООНнавязатьнамкакие-либоусловия. Дорога к мирупроходит через Иеру-салим и Рамаллу, а нечерезНью-Йорк. Но, безотносительнок тому, чтобудетпроис-ходитьвближайшиеме-сяцы,яуверен,чтовбли-жайшиегодыпроизойдетнастоящая революция.

Израиль будет стоятьплечомкплечувместес другими государствами,и этонайдетотражениеи вООН.Меня переполняетуверенность, и я пред-сказываювам:черезде-сятьлетнаэтойтрибунебудетстоятьизраильскийпремьер-министр и онбудетаплодироватьООН,анеосуждатьэтуоргани-зацию. Но зачем ждатьдолгие 10 лет? Почемунужнопродолжать осуж-датьи очернятьИзраиль? Возможно, кому-тоэто еще непонятно, нонавязчиваяантиизраиль-ская политика ООН неявляетсяпроблемойод-ноготолькоИзраиля.Этотакже проблема и дляваших государств. ООНтратит столько времени,клеймяединственнуюли-беральную демократиюБлижнего Востока, вме-стотого,чтобыборотьсяс бедностью, голодом- серьезными пробле-мами нашей планеты.ОсуждениеИзраиля по-могло спасти сирийцевот массовых убийств? А ведь это Израиль по-строил для раненныхсирийцев госпиталь наГоланских Высотах, награницес Сирией. Толькочтопредседа-тельПАатаковалс этойтрибуны декларациюБальфура, которая былаподписана в 1917 году.Это было практически 100летназад. Этотчеловекзастрялвпрошлом! Такпочемубыемуза-однонеосудитьи Иракза декларацию царяКира,котораяпозволилаевреям построить свойХрам2,5тысячи летна-зад? Почему бы пале-стинцамнеподатьвсуднаАвраама,зато,чтоонвыкупилвХевронеземли длямогилпраотцев? Вы не смеетесь, новедь это до такой сте-пени абсурдно.Ондей-ствительно предъявляетпретензии сегодняшне-му британскому прави-тельству за декларациюБальфура!И этовоспри-нимаетсяздесьвсерьез? ПрезидентАббас на-палнадекларациюБаль-фура потому, что онапризнает право нашегонародананациональныйдом в Израиле. КогдаООНвыразиласвоюпод-держкуоснованиюГосу-дарстваИзраильв1947году,онапризналанашеморальное и историче-скоеправонаэтуземлю.Еврейское государствосуществуетс 1948года.И сегодня,70летспустя,палестинцыотказывают-сяпризнатьзанами пра-вонанашуродину,правонасвоегосударство,во-общекакое-либоправо.

(Окончание на стр. 8)

8 ñòð. ØÀÁÀÒ ØÀËÎÌ ¹10 окòябðь 2016ã.

Речь премьер-министра Израиля Биньямина Нетаниягу на Генеральной Ассамблее ООН

И именно это остаетсякорнемконфликта-отказпалестинского государ-ствапризнатьсущество-ваниеИзраиля в любыхграницах. Этотконфликтнесвя-зан с поселениями. Онникогданебылс ними связан. Начало этомуконфликтубылоположе-нодесятки летназад,дотого, как существовали поселения. Тогда, когдаИудея, Самария и Газабыли в руках у арабов.Втевременаони точнотакженападали нанас,множествораз.Мыотда-ли всепоселениявГазеи неполучили мира.Нанас посыпались тысячи ракет.Этотконфликтнеутихает, потому что под«поселениями»палестин-цы подразумевают Хай-фу,Яффои Тель-Авив. Вопрос поселений-этореальнаятема,ко-торая может и должнабыть решена во времяпереговоров. Но этотконфликт не имеет ни-какого отношения ни к поселениям, ни дажек созданию Палестин-ского государства. Онкасается исключительновопроса существованияеврейского государствакак такового, неважно вкакихграницах. Израильготов,яготоввести любыеобсужденияпоповодуокончательно-гостатуса,ноодноянеготов обсуждать - этоправо евреев на одно-единственноееврейскоегосударство. Ого, каких продолжи-тельных аплодисментовудостоилсяпремьер-ми-нистр Израиля на Ге-неральной Ассамблее вООН!Возможно,измене-ниянаступятдажерань-ше,чемяпредполагал. Если быв1948годупалестинцысказали «да»созданию еврейскогогосударства,небылобывойны,небылобыбежен-цев, и не было бы кон-фликта.Когдапалестин-цывсе-таки скажут«да»еврейскому государству,- мы сможем положитьконец этому конфликтурази навсегда. Новотвчемтрагедия:видители,палестинцынетолькооказалисьвпленуу прошлого, их лидерыотравляют им будущее.Представьте себе день вжизни тринадцатилет-негопалестинскогомаль-чика, которого я назову,например, Али.Мальчиквстает утром и передуроками идет играть вфутболвместесошколь-нойкомандойимени па-лестинского террориста,которыйвзорвалавтобус и ответственензагибельизраильтян,анастадио-не висит портрет этогошахида.ПотомАли идетвшколу на урок, посвя-щенныйдругомушахиду,

убившему в прошломгоду троих израильтян.А когда он возвраща-ется домой, он видитогромныйпамятникАбу-Сукару,которыйубил15человек, устроив взрывна улице Иерусалима.Вернувшись домой, Али включает телевизор и видит интервью одногоиз высших чиновниковПалестинской автоно-мии ДжибриляРаджуба,который говорит о том,чтоесли быунегобылаатомная бомба, он бы втот же день взорвал еенад Израилем. ЗатемАли включает радио и слышит, как советникпрезидентаАббасаСул-танАбу-Эйнанпризываетпалестинцев(яцитирую)«перерезатьглотки изра-ильтянам,гдебыони ихне встретили». Али за-ходитвФейсбуки видитнедавний пост партии ФАТХ,гдепрезидентАб-бас называет убийство11израильтяннаОлим-пийскихиграхвМюнхене(цитирую) «героическимпоступком».Али слышит,что(цитирую)«Палести-наприветствует каждуюкаплю еврейской крови,пролившуюся вИеруса-лиме». Скажите, а что былобы, если бы Али убилеврея и отправился визраильскуютюрьму?Егоматьполучалабытысячи доллароввмесяц.Ины-ми словами, чем боль-шеевреевонубьет,тембольше денег получит,а после освобожденияемупредоставятработувгосаппаратеавтономии. Дамы и господа, всеэто - подлинныефакты.Этопроисходитежеднев-но,постоянно.Какэтони прискорбно, Али - одинизсотентысячпалестин-ских детей, индоктрини-рованных ненавистью.Этонасилиенаддетьми.Представьтесебевашихдетей-чтобылобы,если бы вашим детям при-ходилось подвергатьсятакойпромывкемозгов?Какмыможеможидатьотпалестинскоймолодежи поддержки мира, когдаруководство ПА отрав-ляетих умы,настраиваяпротивмира?Подумай-те,чегобыдостигли эти дети,если быони были освобождены от этихуроковненависти? Мы в Израиле этимнезанимаемся.Мыучимсвоих детей миру. Не-давномызапустили пи-лотныйпроектвсистемеобразования, чтобы из-учение арабского языкав школах стало обяза-тельным,чтобымысмог-ли лучшепониматьдругдруга,житьвмире. Как и в каждом об-

ществе, в Израиле естьмаргинальныеэлементы.Норазницазаключаетсяв нашей реакции на ихдействия. Никогда незабуду, как я навещал вбольницемальчикаАх-медаДавабше,ставшегожертвой страшнейшеготеракта со стороны ев-реев.Израильскиеврачи работали безотдыха,пы-таясьспасти егожизнь.Невозможнонайти сло-ва, чтобы утешить егородных,ностояуегокро-вати, я сказал его дяде,что это не вина нашегонарода, мы так не по-ступаем.Ядалуказаниепринятьвсемеры,чтобыпривлечь к ответствен-ности тех, кто напал наАхмедаи егосемью. Сейчас обвиняемые в нападении находятсявтюрьме.Длянекоторыхэтаисториядемонстри-рует, чтои на той,и надругойсторонеестьэкс-тремисты,чтообесторо-ныответственнызаэтот,напервыйвзгляд,беско-нечныйконфликт.ОднакоисторияАхмедаговоритсовсемобобратном,онасвидетельствуетоглубо-чайшей разнице междунашими обществами.Руководство Израилявыступаетпротивлюбыхпроявлений терроризма,бросаетвтюрьмугорсткуеврейских террористов,втовремякакпалестин-ское руководство пре-возносит террористов,платит деньги тысячамтеррористов, живущимтам. Вот почему я об-ращаюсь с призывом кпрезиденту Аббасу: выстоите перед выбором- вы можете и дальшераздувать пламя нена-висти,каквыэтоделали сегодня,или выможетенаконец-то выступитьпротивненависти и на-чатьработатьвместесомной, чтобы добитьсямира. Дамы и господа, повашей реакции я пони-маю, чтомногие из вас ужеоставили надеждунамир.Нояхочу,чтобывызнали:янеотчаялся,янеотказался от этой идеи,я привержен идее со-здания двух государствдлядвухнародови до-стижения мира на этойоснове. Я больше, чемкогда-либо, верю в то,что те перемены, кото-рыепроисходятсегодняв арабском мире, даютуникальнуювозможностьпродвигаться к миру. Япризнателен президен-ту Египта Ас-Сиси заего усилия в продвиже-нии мира здесь. Я так-жеприветствуюмирную

арабскую инициативу,приветствую диалог с арабскими государства-ми для продвиженияделамира.Ясчитаю,чтопалестинцыдолжныбытьчастьюэтогопроцесса.Яготовначатьпереговорыужесегодня,-незавтра,ненаследующейнеделе,асегодня. ГосподинАббас,вме-сто того, чтобы высту-патьс критикойИзраиля вООН,яприглашаювас обратиться к израиль-скомународу-приехать вИерусалими выступитьвнашемКнессете.И яс удовольствиемвыступлюв Рамалле перед зако-нодательнымсобраниемПА. Дамы и господа, Из-раиль стремится кмирусо всеми своими со-седями. Но мы знаем,что нет большего врагамиру, чем силы воин-ствующегоислама.Кро-вавый след исламскогоэкстремизма виден навсех континентах, пред-ставленныхздесьсегод-ня. От его жестокости пострадало множестволюдей различных веро-исповеданий, но самуютяжелую цену пришлосьзаплатить ни в чем неповинным мусульма-нам.Сотни тысячубиты,миллионы превратились вбеженцев,десятки мил-лионов порабощены и угнетены. Победа надрадикальным исламиз-мом будет победой длявсех,аособеннодлятехмусульман,которыехотятжитьбез страха, вмире, с надеждой. Нодлятого,чтобыпо-бедитьрадикальныйис-лам,мыдолжныборотьсяс ним неустанно, намнеобходимо бороться с нимкаквреальноммире,таки ввиртуальном.Мыдолжны уничтожить ихсети, дискредитироватьихидеологию.Мыможемнанести им поражение, и мысделаемэто. Темное средневеко-вье-нечетасовремен-ности. Надежда силь-неененависти.Свободасильнеестраха.Мымо-жемдобитьсяуспеханаэтомнаправлении. Дамы и господа, Из-раильведетбитвупротиввоинствующего исла-мизмакаждыйдень.МызащищаемнашуграницуотИГИЛ,мыперекрыва-емтрафикоружия«Хиз-балле», предотвращаемтеракты в Иерусалиме,наЗападномберегуреки Иордан, в Иудее и Са-марии,атакжеракетныеобстрелыХАМАСа-тер-рористической органи-

зации, отказывающей-ся вернуть трех нашихграждан и тела павшихбойцовЦАХАЛа.Родите-ли одного из погибших,Лея и Симха Голдинысегоднянаходятсяздесь.Унихестьоднапросьба- дать им возможностьпохоронить сына в Из-раиле, чтобы приходитьнаегомогилу,ноХАМАСотказывает им в этом.Емувсеэтобезразлично. Япрошувас встатьнанашусторону,насторонуэтих семей, на сторонувсех честных людей и выступить против бес-человечности ХАМАСа,противэтоговарварства.ХАМАС нарушает всечеловеческие правила.Писанныеи неписанные. Дамыи господа,самаябольшая угроза нашейстране, нашему регионуи вообщевсемумиру -это по-прежнему воин-ствующий, радикальныйисламскийрежимИрана.Иран угрожает странамБлижнего Востока, онподдерживает террори-стические движения вовсеммире, он вооружа-ется баллистическими ракетами,нарушаярезо-люциюСоветаБезопас-ности ООН.Онпосылаетсвои войска в Сирию,Ираки Йемен,оставаясьглавным спонсоромми-ровоготерроризма.Иранплетет свою террори-стическую сеть, котораяраспространяетсянавсепятьконтинентов. Угроза,которуюпред-ставляет для всех нас Иран, - она не где-то впрошлом,оназдесь,пря-мопереднами.Необхо-димопринятьскоордини-рованныешаги и самыеширокие усилия, чтобыотразить эту агрессив-нуюугрозуИранаи еготеррор. У нас в запасеменьшегодадотого,какбудутснятыограниченияна ядерную программуИрана. Израиль не по-зволит Ирану разрабо-татьядерноеоружие.Ни сегодня,ни черездесятьлет,никогда. Я выступаю передвами сегодня,втовремякак бывший президентИзраиляШимон Перес борется за своюжизнь.Шимон - один из от-цов-основателей Изра-иля, один из его самыхсмелыхгосударственныхдеятелей,одинизсамыхуважаемых лидеров. Язнаю, что все вы при-соединитесь ко мне и всему народу Израиля в пожелании Шимону«рефуашлейма»,скорей-шеговыздоровления. Я всегда восхищалсябезграничным оптимиз-момШимона,и подобноему, я тоже полон на-

дежд. Я полон надежд,потомучтоИзраильспо-собен самостоятельнозащититьсебяотлюбойугрозы.Яполоннадежд,посколькудоблести на-шихсолдатнетравных.Яполоннадежд,потомучтознаю, что силы цивили-зации вконечномсчетепобедятсилытеррора. Я полон надежд, по-тому что в эпоху инно-ваций, Израиль, нацияинноваций, процвета-ет, как никогда раньше. Я полон надежд, потомучто Израиль неустанноработает для обеспече-нияравныхправи воз-можностейдлявсехсво-их граждан: евреев, му-сульман,христиан,друзов-всех.И яполоннадежд,потомучто,несмотрянаголоса всех скептиков,яверю,чтовближайшиегодыИзраильдостигнетпрочногомирасовсеми соседями. Дамыи господа,япо-лоннадеждотносительнопотенциальных дости-жений Израиля, потомучто видел, чегоИзраильдостиг. В 1948 году, вгодобретенияИзраилемнезависимости,нашена-селениесоставляло800тысяч человек. Нашимглавнымэкспортнымто-варомбыли апельсины.Люди говорили тогда,что мы слишком малы,слишкомслабы,слишкомизолированы, слишкомдемографически мало-численны, чтобы выжить,неговоряужеопроцве-тании.Скептики ошиба-лисьнасчетИзраилятог-да,ошибаютсяи сегодня. Население Израилявыросло в десять раз,нашаэкономика - в со-рок. На сегодняшнийденьнашаосновнаяста-тья экспорта - это из-раильская технология,которая питает компью-терывсегомира,сотовыетелефоны,автомобили и многоедругое. Дамы и господа, бу-дущеепринадлежиттем,ктоизобретает,и именнопоэтому будущее при-надлежит таким стра-нам, как Израиль. Из-раильхочетбытьвашимпартнеромвдостижении этогобудущего,поэтомуя призываю всех вас:сотрудничайте с Изра-илем, примите Израиль,мечтайтес Израилем. Мечтайте о будущем,которое мы можем по-строитьвместе,будущемзахватывающего духпрогресса,будущембез-опасности,процветанияи мира, будущем надеждыдля всего человечества,будущем,вкоторомдажевООН,дажевэтомзале,Израиль,наконец,непре-меннозайметсвоезакон-ноеместосреди наций. Спасибо.

22 сентября 2016 г.cursorinfo.co.il

(Окончание.Началосм.стр.7)

9 ñòð.ØÀÁÀÒ ØÀËÎ̹10 окòябðь 2016ã.

Летом1963годавмирепроизошли следующие со-бытия: в Москве открыл-ся очередной пленум ЦККПСС, Эфиопия разорваладипломатическиеотношения сПортугалией,Хрущевпри-нялвГаграхгосударственно-госекретаряСША,яоткрылв себе Хлестакова. Да­да,того самого Ивана Алек-сандровича Хлестакова, укоторого«ивистсвойсоста-вился:министриностранныхдел, французский послан-ник, английский, немецкийпосланникия». Аначиналосьтак.Вече-ромиз«Днепровскойправ-ды»узнал,чтопрофкомЮж-маша срочно реализует соскидками горящие путевкивевпаторийскийсанаторий«Днепр». «Были сборы не-долги»,иужечерезденьянапесчаномпляжеЕвпатории.

Вдовольпоплавав,плюх-нулся на песок у ногмоейновойзнакомой. ­Расскажиосебе,­по-просилаона. Яперевернулсясживотана спину и, умиротворенноглядявбезмятежноесинеенебо,приготовилсяккратко-муповествованиюотом,чтопокаявсеголишьмолодойспециалист днепропетров-скогоинститутаавтоматики.Вдруг из меня выскочилбеспардонный Иван Алек-сандровичХлестаковиначалнапускатьтуману: ­Самякоренноймосквич(это смоим­то украинскимпроизношением), окончилМГИМО ­ московский го-сударственный институтмеждународныхотношений,работаюводнойсекретнойорганизации.Кое­чтоосво-ей работе, хотя и не имею

права, тебе расскажу. Новсе,чтотыуслышишь,долж-насразужезабыть. Итак,чеммызанимаем-ся.Нашакомандавоглавес одним очень крупнымученым и опытным анали-тиком готовит материалыдля выступлений первыхлицстраны.ПомнишьречьХрущевананедавнемПле-нумеЦК?Таквотчастьегодоклада, кроме раздела охимизации, сделана нами.ИвурегулированииКариб-ского кризиса есть нашеучастие. И в непростойпереписке сФиделем Ка-стро.Представляешь,какаяответственность:божеупа-сиошибиться.Нооднажды

такоеслучилось.Чтобыло­страшновспоминать.По-летелиголовы.Яещелег-ко отделался: всего лишь«строгачом»вличномделе. Время от времени, от-влекаясь от неба, я пере-водил взгляд на красивоелицо моей подруги. Приэтом, чем больше туманунапускал­будьоннеладен­ Хлестаков, ­ тем ширераскрывались ее глаза итемвышевэтихглазахпод-нималсятолиего,толимойавторитет. А Иван Александровичвошелвраж,исталвыда-ватьтакиеперлы,которыепо тем временам и томуобщественному психозу

точнотянулинаприличныйсрок. Когда диаметр зрачковмоей очаровательной зна-комки достиг критическихразмеров, стало понятно,чтосамоевремясноваоку-нутьсявморскиепросторы. Я перешел в сидячееположение и с ужасом об-наружил,чтопочтиполовинапляжа,сгрудившисьнепода-леку, с интересом слушаетэтухлестаковщину. И тогда я с опозданиемвспомнилто,чегозабыватьнеимелправа:влюбомкол-лективевсегдаимеетсясвойинформатор.Воттут­томеняи посетила, мягко говоря,тревожнаямысльовозмож-

ных сроках. По­видимому,нетолькоменя.Кто­топро-шепталмненаухо: ­Молодойчеловек,есливамдорого вашебудущее,примитемойдружескийсо-вет:поскореепокиньтепляжибольшенанемнепоказы-вайтесь. ИуженеХлестаков,аябез промедления последо-валэтомусовету. …Недавноизвлекизсво-ей фильмотеки спектакль«Ревизор»смолодымЮриемСоломинымвглавнойроли.Хороший актер прекрасносправился с ролью, номойХлестаков был, без сомне-ния, убедительнее.Правда,актерскогозванияизперечня«почетных»занегоянеполу-чил,затоизбежал,ксчастью,присвоения иного звания,совсемиздругогосписка.

Юрий ПоЛиССКиЙ

Владимир Григорье-вичЗакродилсявмалень-комукраинскомгородкеБердичеве 11 февраля1913года.СначалаонбылВольфом, потом сталВладимиром.В30-егодыпрошлоговекапереехалв Ленинград, где окон-чилинститут,получивспециальностьинжене-ра-электрика,иосталсятамжить.Любопытно,чтовБердичеверодилсяибудущийгроссмейстерГ.Кайданов,уехавшийза-темвСША.

СдетстваВ.Закстраст-но увлекся шахматами.Огромную роль в егожиз-ни сыграл выдающийсяшахматный педагог, еголенинградский тренер П. Романовский. В 1938году Владимир стал кан-дидатом вмастера спортаСССР.Всамомначалевой­ны, в 1941 году, он ушел на фронт добровольцем.Былсвязистом,долгоевре-мя воевал на Ленинград-ском фронте. Его ратныйтрудбылотмеченмногимиорденамиимедалями. В 1946 году он крутоизменил своюжизнь, ставтренеромшахматнойшколыв Ленинградском Дворцепионеров (до 1986 года),а затем вшахматном клу-бе университета (до 1992года). Он так любил своедело,чтоограничилсяуча-стием всего в несколькихкрупных соревнованиях(1945­1951), отдав своесердце детям. Основноепризваниеонвиделвпопу-ляризациишахматвпрессеи в своих многочисленныхкнигах, а также в изданиипрограмм для обучения иисторических шахматныхтрудов.В1958годуонбылудостоензваниязаслужен-ного тренераСССР.Закомбыли подготовлены пятьгроссмейстеров и болеедвадцатимастеров спортаСССР.

Однакоэтотзамечатель-ный специалист в течениевсейжизнибоялсяпотерятьтренерскую работу, о чемуказывал в своих книгахего ученик, гроссмейстер В.Корчной.Поутверждениюзаслуженного тренераРос-сииГ.Несиса,уВ.Закабылтрудный характер.От себядобавлю, что «трудный ха-рактер»заключалсявприн-ципиальности, честности ипорядочности. Во второйполовине 40­х годов про-шлоговека,видя,какбедноживет его ученик, будущий10­й чемпион мира БорисСпасский,онличнопомогалсемьеСпасского (даже ку-пилемупальто!)идобилсятого, чтобы государствовыделилоемуежемесячнуюстипендию. После выез-да из СССР В. Корчного и Б.Спасскогооннеотказалсяот них. Система не любиттакихлюдейимститим… Автор этих строк так-же считает себя учеником В.Зака.Меня,малоопытно-готогдатренера,приехав-шегокнемувЛенинградизГомеляв1980годусосвоейметодикой преподаванияшахмат, он первый под-держалипомогмоемуста-новлению,незнаядоэтогоменялично.Сердечноеемуспасибо!.. Ябывалунегоназаня-тияхвоДворцепионеровивЛГУ(1980­1988)ивидел

перед собой за-мечательного ма-стерасвоегодела,общалсясегоуче-никами, чувство-вал творческуюатмосферу на егозанятиях. В 1 9 8 1годуявстретилсяснимунегодома,на ул. Черномор-ской. Я впервыеувидел его женуи дочь, и меняпоразила отрица-тельная энергия,шедшая от них,хотя они мне ни-чегоне говорили.Тогда я не понял,что это значило. В1995годумест-ный тренер В .Барсов показалмне книгу Г. Со-

сонко­бывшегоколлегиВ.Зака,атеперьголландскогогроссмейстера,которыйпо­дробноописал,какродныеженаидочьв1992годуна-сильноотправилиеговДомпрестарелыхвПетербурге.Причемплатитьзаегосо-держаниеотказались­пла-тил В. Корчной, которыйжил тогда в Швейцарии. В. Зак убегал из этогодома в шахматный клуб на ул. Желябова, но егосилойвозвращалиназад… Кромеэтого,Г.Сосонковсвоейкнигерассказыва-ет, как В. Зака выживалииз Дворца пионеров и изЛГУ в 70­80­х годах, какпоследовательноуменьша-лиего учебнуюнагрузкуитретировали его. Никто изегоколлегимногочислен-ныхучениковневступилсяза 80­летнего старого ибольного человека. У нас (вРоссиииУкраине)никог-данецениливыдающихсялюдей… Умер Владимир Зак 25ноября1994года. Через год после егосмерти(1995)вПетербургепровелитурниршкольниковего памяти. В турнирномзалевиселпортретвелико-гоучителяиметодиста. Да будет память о немблагословенна.

Виталий ГореЛиК,тренер дЮСШ № 11

член нСЖу

Жарким летом 63-го

Не стареют душой

Выдающийся тренер и методист

Сначала говорили опечальныхсобытиях.Лео-нидПетрович Городныйобъявилокончинечленасоветаветеранов,заслу-женного тренера по ба-скетболу, заслуженногоработникафизкультурыи спорта УкраиныМи-хаила Борисовича Про-мысловского. Участники заседания почтили па-мять ушедшегоминутоймолчания. По традиции всехсердечно приветство-вал Элиша Павлоцкий,директор благотвори-тельногофонда«ШиурейТораЛюбавич».Онсноварассказаловажности со-храненияеврейскихтра-дицийвнашихсемьях.И,конечно, затаив дыхание,мы слушали трубныезвуки шофара.Под эти звуки наверхурешаютсянаши судьбы... ЗатемЛеонидПетро-вич представил гостейпраздничного заседания,атакжеименинников. Был награжден ме-дальюи ценнымподар-комЕвгенийГеннадьевичЧесноков.Емуприсвоили звание «Заслуженныйработник физическойкультурыи спортаУкраи-

ны» совсем недавно, 11сентября. Подарок отНациональногоОлимпий-ского комитета вручилАлександр Дюрбаков,директоробластногоот-деления ОлимпийскогокомитетаУкраины. По традиции по -здравили именинников: ИсаакаЕфимовичаМайз-лина,ИгоряШулимовичаМедведовского,ВалерияМефодиевичаЧерепяно-го,ИринуПудикову,Евге-ния Евгеньевича Гафта,Евгения МихайловичаГеллера,МаркаЛьвовичаБери. Затемдали словоСе-менуКиселевичуФлаксу,председателю СоветаветерановВеликойОте-чественнойвойны. СеменКиселевич на-помнило75-йгодовщинеБабьегоЯра.Онрасска-зал о том, что на самомделе количество жертвбылогораздобольше,чеммызнаем. СеменКиселевич на-помнил,чтовнашемрод-номДнепре были свои «Бабьи Яры», не менеестрашные.Многиезнаютжуткоеместонатеррито-рии Ботаническогосадауниверситета. Но были

и другие места казни,где фашисты массовоуничтожали евреев. Как бы банально этони звучало, скажу ещераз:мыдолжныпомнитьобэтойстрашнойтраге-дии, чтобы такое не по-вторилось... Наконец, на импрови-зированнуюсценувышелВладимирРоговойи ис-полнилдвепесни.ПерваябылаоБабьемЯре,вто-раяпосвященасветломупраздникуРошАшана Потом говорили опраздновании РошАша-навсинагоге.Несколькослов о своей поездке вИзраиль сказала Ири-на Пудикова. ЛеонидГороодный рассказал о спортивных новостях,опобедителяхОлимпий-скихи Параолимпийскихигр.Такжемыуслышали краткую информацию опредстоящем праздникеСуккот. Акромеэтого-тради-ционныйлехаим.Всекра-сивои кошерно.Всеговдостатке,ноничеголиш-него.Чудесноеобщение. СладкогоНовогогодавсем!

ольга ЛеБединСКаЯФото и. КороГодСКоЙ

29 сентября2016 годасостоялось заседаниесоветаветерановспорта, посвященноеРошАшана.

10 ñòð. ØÀÁÀÒ ØÀËÎÌ ¹10 окòябðь 2016ã.

«Подлая атака» ­ имен-но так окрестили корре-спонденты CNN теракт спарой«боингов»,нацеленных вмирные небоскребыВсе-мирного торгового центраНью­Йорка.Норовно за60летпередэтимтакиежедваслованесходилисостраницамериканскойпрессыв от-ношении другого события­ нападенияЯпонии на во-еннуюбазу,расположеннуюнаГавайскихостровах.Тогдаводночасьепогиблитысячиамериканцев­военнослужа-щихигражданскихлиц,адляСоединенныхШтатов 8 де-кабря1941годасталоднемофициальноговступлениявоВторуюмировуювойну. …Впредрассветноймгленаступающего воскресногоутраармадаяпонскихавиа­носцев неслышно вышлана рубеж200миль ­ точкиподъема самолетов палуб-ной авиации. Весь походосуществлялся в строжай-шей тайне, с соблюдениемрежимаабсолютногорадио-молчания. …7.00. Летчики высы-палинапалубуибросились кожидавшимихсамолетам.Извыхлопныхпатрубковвы-рвалисьголубоватыеязычкипламени.Ипервыйистреби-тель,взмываяврозовеющеенебо, берет курс на Перл­Харбор. Всего в воздух подня-лось360боевыхсамолетов.Начавшись в 7.50, налетпродолжался до 8.25. За-тем, в 8.40 обрушила свойудар вторая волна само-летов­убийц. В результатебыли выведеныиз строя 8американских линкоров, 6крейсеров,эсминециболее270 самолетов. Погибли2400 человек… 7 декабрятихоокеанский флот СШАфактическипересталсуще-ствовать.

Вэтихфактах,пожалуй,выясняетсямалочегоново-го.Трагедии,однако,можнобылоизбежать. НакануневойныокончилКорнельский университетмолодой человек по имениУильямФридман. Выходециз семьи бедных русскихевреев, эмигрировавших вСоединенныеШтаты,Фрид-ман признан там одним из самых выдающихся де-шифровальщиковмира.Поз-жеонпереехалвВашингтони возглавил криптологи-ческий отдел в армейскомКорпусе связиСША.Здесь спомощьюручного,глазно-гоиэлектронногодешифро-ванияФридманповелатакинаяпонскиесверхсекретныекоды«Перл».Ковторойне-деле сентября 1940 годавсеключикшифрам«Перл»были вскрыты. Машина,представляющая собой во-истину адское хитроспле-тениепроводовитрескучихреле,заключенныхвчерныйдеревянный футляр, на-конец, оправдала возла-гавшиесянанееожидания.Наградойзамногомесячныйнапряженныйикропотливыйтруд стали первыедешиф-рованные варианты сверх­секретных донесений изТокио. Между тем подопечныеУильямаФридмана(вкото-рыйраз!)послали«насамыйверх»предупреждение­бук-вальнонакануневероломно-гонападенияяпонцев. 6декабряамериканскиекриптологиначалирасшиф-ровывать сообщение, со-стоявшее из четырнадцатичастей и перечислявшеепретензии Японии к Со-единеннымШтатам. Когдапервые тринадцать частейпоказалиРузвельту,онтихозаметил: «Это означает войну…».

Наследующееутроаме-риканцырасшифровалипо-следнюю часть, в которойсодержалосьуказаниеяпон-скому послу в Вашингтонепередатьполноесообщениевчасдня.Нопочемуяпонцыхотятпередатьтакоеважноесообщениеднем,внерабо-чий день, в воскресенье?Офицеры, которые ломалиголову над этим, наконец,нашлиответ.Перл­Харбор­единственнаяамериканскаябаза на Тихом океане, где вэтовремявзойдетсолнце.Японцы хотели соблюстидипломатический протоколи собирались официальнообъявить«состояниевойны»за полчаса до нападенияна Перл­Харбор. Случайноили нет, но сообщение изТокио оказалось слишкомдлинным, японский посолне смог его расшифроватьвовремя и передал толькопосленападения… Зашестьмесяцев,пред-шествующих нападениюнаПерл­Харбор, удалось рас-шифровать 7000 японскихсуперсекретныхдокументов(примернопо300вдень!).Фридман подобно наше-му интеллектуалу Рихар-ду Зорге заблаговременнопредупреждал руководствостраны о готовящемся на-падении.Но,увы… Атеперьнесколькослов осоветско­японскихотноше-ниях.Вообще­то,междуМо-сквойиТокиобылподписанпакт о ненападении. Пере-говорывелись напряженно,продолжительно и явилисьпродуктом обоюдного ком-промисса. Пакт был под-писан в апреле 1941 года.Важной статьей документабыло обязательство сто-рон соблюдать нейтралитет вслучае,еслиоднаизсторонокажетсяобъектомвоенныхдействий.СоюзницаЯпонии­фашистскаяГермания­вы-разиласвоенеудовольствиеподписанным документом.Гитлер иРиббентроп обви-нили японского министраиностранных делМацуокув отсутствии проницатель-ности, так как последнийякобы не понял намековгерманских руководителейнавозможностьвойнымеждуГерманиейиСССР. Как известно, японскоевоенное командованиебылоготовокначалувойны сСССР,еслибыСоветскаяАрмияпотерпелапоражениевСталинградскойбитве.

После нападения Гер-мании на Советский Союзяпонские военные кораблизакрыли для наших судовпроливывТихийокеан.Со-ветские суда подвергалисьобстрелу и топились япон-ской авиацией и военнымикораблями. У границСССРсконцентрироваласьмощнаямиллионная Квантунскаяармия.Столкновениестано-вилосьнеизбежным. На Ялтинской конфе-ренции Сталин согласилсявступитьввойнусЯпониейчерездва­тримесяцапослеокончания войны в Европе.Но Верховный Главноко-мандующий сказал, что ондолжен как­то объяснитьнароду,радичегоэтодела-ется,ипотребовалвозвратаЮжного Сахалина, пере-дачуСССРвсехКурильскихостровов,атакжесохране-нияМонгольскойНароднойРеспублики как независи-могогосударства.Союзникидалисогласие. НаПотсдамской конфе-ренциилетом1945годаИ.В.Сталин подтвердил обяза-тельство объявить войнуЯпониичерезтримесяцапо-слекапитуляцииГермании. Ивот,смаяпоавгуст45­гогоданачаласьневиданнаяпередислокация советскихвойсксзападанавосток.НаДальнийВостокотправленобыло25дивизийиогромноеколичествовоеннойтехники.УжекначалуавгустаДаль-невосточнаяСоветскаягруп-пировканасчитывала1млн747 тыс. личного состава.Главнокомандующийсовет-скимивойскаминаДальнемВостокемаршалА.М.Васи-левскийзаявил,чтоглавнаязадача ­ разгром основнойударной силы японскогомилитаризма­Квантунскойармии­иосвобождениеотяпонских захватчиков се-веро­восточных провинцийКитая(Манчжурии)иКореи. 9 августа 1945 г. со-ветский Союз вступил ввойнусЯпонией.Издесь,наверное, наиболее ценнывоспоминания очевидцев.Увы,вгороденашемосталсяужетолькоодинчеловек,за-кончившийВторуюмировуювойну разгромом Японии,­ это Савелий БорисовичБасс, вступившийвбой23июня1941годаназападнойгранице, участник обороныМосквыибитвынаКурскойдуге. Давайте послушаемучастникасобытий:

­ П о с л еКорсунь­Шев-ч е н к о в с к о йоперации на-правили меняв Горьковскоетанковое учи-лище, откудавыпустили вфеврале 45­госприсвоениемзвания млад-шего лейте-нанта. Назна-чиликоманди-ром взвода, авскоре избра-

ли комсоргом дивизиона. Вначалеавгустамыстоялина станции Правда Ярос-лавской железной дороги.Тут же поступила командагрузитьсявэшелоны.Вдо-роге поняли, что едем наДальнийВосток.ПрибыливМонголиюибыливключены в Забайкальскийфронт. 9августабылаобъявленавой-насЯпонией.Мыдвинулиськ пограничному с Китаембезлесному и безводномуХинганскому хребту. На-всегдазапомниласьнестер-пимаяжаравпустынеГоби,одинокие суслики намерт-войземлеимиражикаких­тооазисовикрошечныхозер.Помню, как был поражен,увидевна японскихпушкахдеревянные колеса и ору-дийныерасчетысмертников,прикованныхксопкам. После проведенныхже-стоких боев погрузили насв эшелоны и по КВЖД по-везлинавосток.2сентябряневдалекеотПорт­АртуранастанцииВанимяомыузнали,что император Хирохитообъявилокапитуляции. За бои с КвантунскойармиейСавелийБорисовичнагражден был вторымор-деномКраснойЗвездыиме-далью«Забоевыезаслуги». Ноестьоднообстоятель-ство, о котором участникибоевневспоминаютникогда.Инеиз­запроблемспамя-тью!Затриднядовступле-нияввойнуСССР,6августа,быласброшенаатомнаябом-банаХиросиму,а9августаядерныйкошмариспепелилНагасаки.В советских вой­скахобэтомнезналникто. Ещелетом45­гонаПотс­дамской конференции пре-зидентТрумэнпытался«по-разить»Сталинасообщени-емоналичииуСШАоружияогромной разрушительнойсилы.Сталиннаэтонеот-реагировал никак. Но онпрекрасно понимал, о чемидет речь: в СССР такиеразработки тоже усиленновелись.Отвечалзаэтотпро-ект Лаврентий Берия. Всеорганизационные вопросырешал Игорь Курчатов. Анаучные разработки воз-главлялиЮлий БорисовичХаритон и Яков БорисовичЗельдович. Это уже потомстанут они академиками итриждыГероями,атогдаэтобыла абсолютная секрет-ностьислово«Арзамас­16»даженепроизносилось… Нообовсемпопорядку.уже десятилетия дискути-руют историки по вопросу:что послужило решающимфакторомпобедынадЯпо-нией­разгромКвантунскойармиисоветскимивойсками

или американские атомныебомбардировки? Действи-тельно, когда японскомупремьер­министруадмиралуСудзуки поступило изве-стиеовступлениисоветских войсквМанчжурию,онрас-терянно произнес: «Этогонадобылоожидать,этоко-нецвойне».Сдругойсторо-ны,бомбы,сброшенныенаХиросимуиНагасакииунес-шиежизничетвертимиллио-напогибшихиискалеченныхмирных граждан, показалиполную бессмысленностьдальнейшегосопротивленияяпонскойвоенщины. Врукахуменяинтерес-нейший документ: запискисоветских дипломатов, по-бывавших в Хиросимебук-вальночерезнесколькоднейпосле взрыва. О лучевойболезнииеепоследствияхтогдаещенезналникто.Воттолько несколько отрывковизэтогоотчета:

«…от здания вокзала осталась одна полуразру-шенная стена с пристро-енной наспех хибарой из кусков горелого железа. Все было окрашено в ядовитые оранжево-красные тона от железной окалины, точно все побывало в горниле куз-ницы. …Кругом царил невооб-разимый хаос. Казалось, будто какой-то подгулявший Гаргантюа, разбушевав-шись, перевернул здесь все вверх дном: опрокинутые остовы вагонов, обгорев-шие паровозы, вырванные из земли шпалы и обломки рельсов, искореженные ме-таллические опоры и фермы мостов.…Женские трудовые коман-ды с раннего утра разбирали завалы, расчищали улицы для движения транспорта. …Вот мы и достигли эпицентра взрыва. Это ров-ная площадка размером километр на километр. Под ногами лишь мелкие кусочки камня, как будто плотно ука-танные гигантским катком. и - никакой воронки. Бли-жайшие развалины находят-ся километрах в двух. …Мы увидели горы тру-пов. Вскоре нам стали по-падаться люди. они были обезображены ожогами и язвами. Зрелище этой из-уродованной человеческой плоти было ужасно. Позже мы узнали, что почти все врачи хиросимы, оставшие-ся в живых, в страхе бежали из города. …умирающий город был брошен на произвол судьбы. Большинство обреченных ждали своего конца. …Встретили священника: - Скажите, что произошло с вашим городом? - н а с п о к а р а л Б-жественный ветер - Ка-микадзе. - но Камикадзе всегда карал врагов Японии. Почему же теперь он обрушился на вас? - Потому что японцы раз-гневали его: они плохо вое-вали против американцев».

Михаил МаКароВСКиЙ(Окончание следует)

Удары колокола УжеотгремелинадКраснойплощадьюпоследниезалпымайскогосалютаПобеды,исовсемскорокБе-лорусскомувокзалуустремилисьвоинскиеэшелоны,возвращаянародинусоветскихсолдат-освободи-телейиспасителейЕвропы.Авскоре,24июня45-гогода,наПарадеПобеды,высокиестройныевоинывновыхмундирахсбоевымимедалями,вкаскахитемныхнитяныхперчаткахбросали кподножиюМавзолеятрофейныезнаменаповерженного«тыся-челетнего»Третьегорейха.Послепарадаперчаткибылибрезгливосброшеныисожжены. Европасталасвободной.Нонеокончиласьвойна-вВосточнойиЮго-ВосточнойАзииещеполыхалпожар: японскиевойска осуществиливторжение в Таиланд,Малайю,Филиппины,Сингапур, Индо-незию,Бирмуидругиеамериканскиеибританскиевладения на Дальнем Востоке и Тихом океане.Былустановленрежимтеррораиэкономическогоограбленияв оккупированных странахАзии.ПодяпонскойвоеннойвластьюнаходиласьКореяизна-чительнаячастьКитая,включаяМанчжурию. Новначалебылгод1941-й.ИбылПерл-Харбор…

СавелийБорисовичБасс,1945г.

ПодписаниеактаокапитуляцииЯпониинабортуамериканскоголинкора«Миссури».2сентября1945г.

11 ñòð.ØÀÁÀÒ ØÀËÎ̹10 окòябðь 2016ã.

ройМарецкой.Былаблизка сЛюбовьюОрловой,Качало-вым,Рихтером,Пастернаком­всехнеперечислить.Вееквартиремногофотографийсословамилюбвиеедрузей.КакбылточенБорисПастер-нак,написавшийнапортретевсего три слова: «Самомуискусству­Раневской».Онаодаривала нас этимискус-ствомиобщением,особеннообщением,откоторогооста-ется не только ощущениедушевноготепла,ноинечтоматериальное­слово.

«Б­жемой, как я стара.Я еще помню порядочныхлюдей».

«Жизньпрошлаинепо-клонилась,какзлаясоседка».

«Когдамненедаютроливтеатре,чувствуюсебяпи-

анистом,которомуотрубилируки».

«Тоскапростоичудовищ-наятоска­эторазное».

«Вызнаете,чтомнепо-мешаловжизни?Душа.Какхорошобытьбездушной!

«Приходите,явампокажуфотографиинеизвестныхна-родныхартистовСССР».

«Япрожилажизнь не насвоейулицеиневсвоейэпо-хе.МнесрочнонуженXIXвек».

Поклонница просит до-машнийтелефонРаневской:«Дорогая,откудаяегознаю?Я же сама себе никогда незвоню».

После спектакля онагрустносмотреланакорзинус письмами и открытками,полнымисловвосхищенияилюбви,ипечальнозамечала:«Какмноголюбви,аваптекусходитьнекому».

«Фаина Георгиевна! По-чему вы так частоменяететеатры?» ­ «Я пережила сомногимитеатрами,нотакинеполучилаудовольствия».

Председатель TV Ла-пин пришел на спектакль«Дальше ­ тишина». Послепредставлениязашелкнейзакулисы,благодарил,гово-рилкомплиментыиспросил,вчемонееувидитвследу-ющийраз? ­ В следующий раз выувидитеменявгробу,­уве-ренноответилаРаневская.

Однаждыодинизвестныйфотокор снял ее дома безгримаиврасплох.

­ Меня волнует вашасудьба,­сказалаонабасом.Вы напечатаете карточку.Втеатреувидятэтолицоитутжеуволят.Вампридетсяменясодержать.

­ФаинаГеоргиевна!Увасвэтомгодуюбилей.Давайтеустроимпраздник. ­Нет,нехочу.Ябоюсь,чтовсехорошиесловаска-жутнаюбилееиничегонеоставятнапанихиду.

Как­то Раневская по-скользнулась на улице иупала: «Граждане, подыми-те! Такие актеры на улиценеваляются».

­ Как себя чувствуете,ФаинаГеоргиевна? ­ Болит печень, сердце,ноги,голова.Хорошо,чтоянемужчина,атобыипред-стательнаяжелезазаболела.

В концежизни, похоро-нивиоплакавсвоихдрузей,Раневскаявтечениетрехлетписаламемуары, но потомуничтожила их, ибо: «Еслинесказатьвсего,значит,несказать ничего». Она быласлишком требовательнойк себе. И я с горечью ипечалью думаю: какмногомы потеряли из­за этойтребовательности!Ведьнамневероятно интересно все,что держала в памяти этаудивительная, уникальнаяличность,что,увы,онаунес-лассобойнавсегда. Как и многие великиелюди,Раневскаянедооцени-валасебя.Аведьонабылане только актрисой, но и

потрясающе талантливымсоавтором и режиссероммногихсвоихролейивтеа-тре,ивкино. НавсюжизньсохранилаРаневская нежную любовь кЧехову. …Вфильме «Человек вфутляре» жена инспекторагимназии музицирует нарояле:«Почемуянесокол?Почему не летаю?». Потомсценкаузеркала:«Яникогданебылакрасива,новсегдабылачертовскимила».Играяроль,вкоторойнебылониединого чеховского слова,Раневская сама придума-ла этуфразу и…потерялапокой. «Г­споди, ведь этоЧехов,какжеяпосмелачто­топрисочинить?!».Маяласьстрашно,казниласебя.На-конецпозвонилаОльгеЛео-нардовне Книппер­Чеховойи, рассказав, с трепетомспросила: «Что бы сказалАнтонПавлович?»Книппер­Чеховапомолчала.Подума-ла,словнопредставляясебеэтукартину.Иответила:«Онбыулыбнулся». ОФаинеГеоргиевнеРа-невской написано оченьмного. Под ее именем вы-шелдажедневник «Судьба­шлюха»,кудавошличудомсохранившиеся обрывкивоспоминаний и черновыхзаписей великой актрисы.С обложки на нас смотриттапершаспапироской.Нашасовременница.Гениальнаяинеповторимая.

игорь МанеВиЧ

МэлаБруксаназываютв Голливуде человеком-оркестром.Ещезадолгодотого,какнаавансценувышлоновоепоколениеа-ляРобертРодригес,ипродемонстрировалвсесвои таланты Клинт Иствуд, сын иммигран-товизВиленскойгубер-нии (нынешняятерри-тория Литвы),МэлвинКаминский, родившийся вБруклине,былужевсемизвестен в Голливуде.ЗвалиегоМэлБрукс.

ПервымязыкомМэлабыл идиш, что впослед-ствии он с блескомпродемонстрировал внесколькихсвоихфиль-мах.Онслужилвармии,работал уборщиком вказиноЛас-Вегаса, про-шелпутьотстенд-апераи сценариста сериаловдо режиссера, облада-теля премии «Оскар»,главного по пародиям вамериканскомкино. К тому времени, какБрукс дебютировалвре-жиссуре,онужебыл«все-мирноизвестнымвузкихкругах»сценаристом,соз-давшиммир абсолютнокультовогонынесериала«Напряги извилины», су-перпопулярного в 60-е.Всего три года на ТВ,и Брукс в1968годупо-

ставилсвоепервоекино,моментально вознесшееегонаОлимп,принесшееденьги,славу,«Оскар».Его«Продюсеры»-классиканавсевремена.Через33 годаизнегосделали мю-зиклнаБродвее,которыйпотом был поставлен в21странемира.Через37летвГолливудесделали римейк. Но такого при-знания, как оригинал, ни мюзикл,ни новыйфильмнеимели. Следующий фильмБрукса можно назватьпочти провальным. Ни славы, ни денег он непринес.Мэлэкранизиро-вал…«12стульев».Киновышло так себеи, если бынерольсамогоБрук-са,сыгравшегодворникаТихона,лентуможнобылобы назвать абсолютнобесполезной.АтакБрукс почувствовал, чтоможетна равных со звездами присутствовать в кадреи дажепереигрыватьих. Потом началась эраБрукса-пародиста. Посути, именно он открылблистательные возмож-ности длямногихи мно-гихостроумнопаразити-роватьнауспехеколлег.«Первой ласточкой» вэтойэрепародийстали «Сверкающиеседла»,гдеБрукс высмеял штам-

пы жанра вестерн. И опятьдлясебяоноста-вил малюсенькую рольвождяиндейцев,говоря-щегона…идиш.Аещеонполучил номинацию наОскар как… композитор,автор заглавной песни в фильме. В «МолодомФранкенштейне» Брукс высмеивалштампы ужедругого жанра, вывер-нувнаизнанкунизкобюд-жетные на тот моментготические ужастики,оставшись за кадром и озвучив несколько пер-сонажей. Кстати, ска-зать,чтоБрукс рисковалс «МолодымФранкен-штейном» - не сказатьничего. Весь фильм онснимал на черно-белуюпленку, играя по прави-лампародируемыхобъ-ектов.И опятьвыиграл.При бюджетеменеетрехмиллионов долларовкино собрало только вамериканскомпрокате86миллионов!АБрукс но-минировалсяна«Оскар»заработусценариста. Наконец,Брукс вспом-нил,какзасматривалсянанемыекомедии Чаплинаи сделал свое «Немоекино».Веголентеобраз-ца1976годанеговоритникто, кроме… Марсе-ляМарсо, легендарногофранцузского мима. На

этотразестествоБруксауженесмоглосправить-ся с природной скром-ностью. Брукс сыгралглавнуюроль.Фильмпри бюджете в 4 с полови-ноймиллиона, собрал впрокате вШтатах 36 с лишниммиллионовдол-ларов.Абонусомстали 4номинации на «ЗолотойГлобус»,однаизкоторых- Бруксу как актеру. И этоужебылопризнаниемталанта актера-комика.Далее практически вовсехфильмах он играл.Не всегда главныероли,но почти всегда значи-мые. Впрочем, не толькопародиями занималсяи занимается Брукс. Вегоактивечудныйфильм«Жизнь-дерьмо»омил-лионере, заключившемпари, что сможет про-жить на улице целыймесяцбезгрошавкар-мане.Здесьонбылсце-наристом, продюсером,режиссером и испол-нителем главной роли.А вот в фильме «Бытьили не быть» он отдалроль режиссера своемудругуи соратникуАлануДжонсону,постановщикумузыкальных номеров в дебютном фильмеБрукса «Продюсеры».Римейк классической

комедии ЭрнестаЛю-бича вышел шикар-ными получшеори-гинала,апартнершейБрукса в этой лентестала его жена ЭннБэнкрофт. Малень-кую роль еврейскогомальчикасыгралсынМэла и Энн -Макс,будущий писатель и сценарист, автор ро-мана«МироваявойнаZ»,положенного в основублокбастера с БрэдомПиттом.Вконце80-хМэлБрукс не только зани-малсяпродюсированиемкинос собойлюбимым.ИменнооноткрылмирувеликогоДэвида Линчас его «Человеком-сло-ном», дал возможностьпроявитьсебявсерьез-номкиноДжессикеЛанж(«Френсис»), работал с Ричардом Бенджами-номи многими другими.Но…Главнымделомегожизни были все-таки пародии. Онпародировалжанрпеплум во «Всемирнойистории. Часть 1», про-шелся по «Звезднымвойнам»в«Космическихяйцах», посмеялся надмногочисленными экра-низациями легенды оРобине Гуде в фильме«Робин Гуд:Мужчины втрико»,наконец,раскроил

вдоль и поперек кинопро вампиров в ленте«Дракуламертв и этимдоволен».Этопоследняяна сегодня режиссер-ская работа 90-летнегоБрукса. Три года назадБрукс установилрекорд,он стал самым старымчеловеком, удостоеннымПремии Американскойкиноакадемии за вкладв кинематограф. Актер-ские работы… он огра-ничиваетсяозвучкойани-мационных фильмов и сериалов («Монстры наканикулах 2», «Приклю-чения мистера Пибоди и Шермана»,«Хранители дверей,«Роботы»,мульт-сериал «Космическиеяйца»). Ему 90, и он неутратил вкуса к жизни,оставаясь в тонусе и занимая себя работой.НевероятныйМэлБрукс,человек-оркестр,говоря-щийнаидиш.

Ян МарКоВСКиЙ

Мэл Брукс. Человек-оркестр, говорящий на идиш

Гениальность - это так просто… Вдетстве,помню,яплакал,когдарассказывалмамесодер-жаниефильма«ОназащищаетРодину» с Верой Марецкой.Вспоминая эпизод, когдафа-шистский танк гусеницамидавитмаленькогоребенка ге-роини,немогсдержатьслез. Ужевовзрослойжизничеты-реждыиспыталвосторг, по-трясение,катарсис.Отфиль-мов «Пролетая над гнездомкукушки»МилошаФормана и«СписокШиндлера» СтивенаСпилбергаидвух спектаклей,

Она до обидного малосыгралавтеатре,ещемень-ше ­ в кино. Но все ролиактрисадоводиладосовер-шенства,иначеэтобылбы,говоряеесловами,«плевокввечность». Когооставиларавнодуш-ныммадам Роза из «Меч-ты»,Маргаритаиз«Весны»,таперша с папироской из«Александра Пархоменко»,мачеха из «Золушки»? Ктоне выпрашивал «лишне-го билетика» возле театраимени Моссовета, чтобыувидеться со спекулянткойиз«Шторма»,странноймис-сисСэвидж,ЛюсиКуперизуже упомянутого спектакля«Дальше ­ тишина»илипо-следнейеегероиней­Фели-цатойиз«Правдахорошо,асчастьелучше»? Ктонерадовалсяееуму,

великому таланту чувство-вать боль человеческогосердца,еегорькомуостро-умию?Кого не привлекалаксебесилаобаянияРанев-ской?Долгаяжизньвеликойактрисы была богата навстречи с незауряднымилюдьми. Таиров, Стани­славский,Михоэлс, Кача-лов, Книппер­Чехова. Теп-ло и сердечно писала она о своем соседе по домуТвардовском, Алексее Тол-стом, драматурге Треневе,Тэффи,Волошине,спасшемееиееблизкихотголоднойсмертивгодыразрухи. Несмотря на бытующеемнение о неуживчивом,«ядовитом»характереРанев-ской, онадружила с АннойАхматовой, Еленой Булга-ковой, Всеволодом Гарши-ным, Татьяной Тэсс, Ве-

показанныхпоTV:«Солодлячасовсбоем», гдеблистали«старики»МХАТа О.Андровская,А.Грибов,М.Прудкин,М.Яншин,В.Станицын,и«Дальше-тишина»сР.ПляттомиФ.Раневской,чье120-летиесоднярожденияотметилинедавнопоклонникиееталанта. Немогузабытьпоследнейсцены,гдееегероиняпрощаетсясмужем,зная,чтоониуженикогданеувидятся…Сохранилосьчувствожалостикнесчастным,никомуненужнымстарикам.Раневскаянеиграла,онапроживаланасценемногиепохожиежизни.Рассказывают,чтовМосквенакаждомспектаклезалрыдал.

12 ñòð. ØÀÁÀÒ ØÀËÎÌ ¹10 окòябðь 2016ã.

В ходе беседыобсуждались на -правлениясовмест-ной деятельности;к роме вопросовтуризма и репа-триации, рассма-тривалось участиев проекте «Хайфа- Днепр - Бостон».Г л а в а Х а йфс к о -

В торжественнойцеремонии прини-мали участие пред-ставители властейобласти и города,еврейских организа-ций, благотворитель-ных, волонтерских и общественныхструк-тур, представители научной, бизнес- и культурнойэлитыго-рода. Гости съехалисьизКривогоРога,Ни-кополя, Новомосков-ска. Поселившись вновом доме, мы же-лаем,чтобывместес нами внемпосели-лось благословение.«Меняющий место- меняет счастье»,- говорят мудрецы.Торжество новогодома и нового сча-стья ознаменовалатрадиционная уста-новкамезузы. Почетные гости,перерезав краснуюленту,символичноот-крыли обновленныйцентр и пожелали ему дальнейшегоразвития и процве-тания. В з авершениеторжества новыестраницы «гостевойкниги»ИзраильскогокультурногоцентравДнепре наполнилисьпожеланиями добра

Участниковждалознакомство с горо-дами Израиля,встре-чи с представителя-ми различных сфери структур Израиля,сотрудниками мини-стерства абсорбции,работодателями,пред-ставителями учебныхзаведений,деятелями культуры. Лотереяпроходи-ла в несколько эта-пов, разыгрывалисьпризы от магазина

Новоселье Израильского Культурного центра

Встреча в «Меноре»

25сентябрявДнепрепрошлаярмарка-фестиваль«Израильот-крываетдвери»,организованнаяЕврейскимагентством«Сохнут-Украина»совместноскомпанией«ОфекИсраэли».Наярмаркуприбылиболее1500посетителей,втомчислегостиизЗапорожья,КривогоРога,Мелитополя,Каменского,Никополя,МариуполяиПавлограда.

30августа,состоялосьдолгожданноеоткрытиеобновленногоИзраильскогокультурногоцентравгородеДнепр. Среди приглашенных гостейбылиСофаЛандвер -министррепатриациииабсорбцииИзраиля,депутатКнессета;ЭлиавБе-лоцерковский-ЧрезвычайныйиполномочныйПосолГосударстваИзраильвУкраине;ЮлияДор-заместительглавыбюро«Натив»приканцеляриипремьер-министраИзраиля,атакжепредставителиДнепровскойеврейскойобщины,областногоигородскогосоветовДнепровскогорегиона.

23 сентября в «Меноре» состоялась встреча делегации из-раильскогогородаХайфас главнымраввиномДнепраирегиона р.ШмуэлемКаминецким.

и удачи, словами благодарности и по-чтения,и поддержки вовсехначинаниях. В сентябре со-стоялосьи открытиеновогосезонаИзра-ильского культурно-гоцентра.Открываямероприятие,Второйсекретарь Посоль-стваГосударстваИз-раильвУкраине,ди-ректорИзраильскогокультурного центра вДнепрег-нВячеславСмоткин рассказал оважныхизменениях вработецентра.Так-жеонотметил,чтоврамкахпразднованияДня городаИКЦпо-лучил звание «Гор-достьгородаДнепр». Главный раввинДнепра и региона р.ШмуэльКаминец-кий поздравил ИКЦс открытиемновогосезона, подчеркнувважность его рабо-ты для евреев. Онотметил, что общи-на делала и будетделать все, чтобыеврейская жизнь,как в Днепре, таки во всей стране,развивалась, чтобыУкраина стала про-цветающим и ком-фортным для жиз-ни государством.Вто же время Изра-иль предоставляет,

особенно молодымлюдям, значительнобольше возможно-стей для развитияи реализации, длятого,чтобыдобитьсяуспеха,создатькреп-куюсемьюи житьвболее комфортныхусловиях. Раввинпривелпример,ука-зав, что продолжи-тельность жизни вИзраиле почти на10 лет превышаетсреднюю продол-жительность жиз-ни в Украине: «Тоестьдлясемьи из5человек это 50 летполноценной, насы-щенной жизни, этоочень много, ведьмы сражаемся закаждый день, что-быпомочьчеловекужить дольше», - за-метил раввин, так-же подчеркнув, чтоеврейская общинаУкраины,поегомне-нию, растет, ибо накаждого уехавшегоеврея появляетсядвое «вышедшихизшкафа». В новом сезонебудут представле-ныследующиепро-граммы: -Курсыподготов-ки к психометриче-скому тесту, руково-дитель Елена При-тыкина;

- Скаутское дви-жение «Цофим», ко-ординатор МаринаКовалева; - Проект «СефераДорот»(КнигаПоко-лений),руководительЭллаСидоренко; - Студенческийклуб,координаторРо-манШабардин (На-тив-Маса: Ариель-ский Университет,Хайфский Технион,колледж «Ораним»,обучение врачей и стоматологов при больнице«Рамбам»); - Образователь-ныепроекты,бизнес-и семейныесемина-ры, лидерство и ак-туалии,руководительЕленаПритыкина; -Образовательнаяпрограмма «БинатАтид» («Интеллек-туалы Будущего»),координаторМаринаКовалева; - Мастер-классыОльги Медведевой; -«Ульпан»-курсыизучения языка ив-рит. Кроме того, Из-раильский культур-ный центр продол-жит выполнять своюважнейшуюфункциюконсульскойпомощи и проверки для тех,кто имеет право нарепатриациюсоглас-ноизраильскому«За-конуовозвращении»,и будет проводитьразличные массо-вые мероприятия и реализовывать про-граммы культурно-го сотрудничества,предоставляя всемжелающим полнуюи достоверную ин-формацию о совре-менном Израиле и самых различныхаспектахегожизни. Следите за на-шими новостями насайтеh t t p : / / i l 4u .o rg . i l /dnepro/и в социальных се-тях. «Брухим абаим»!Добропожаловать!ольга МедВедеВа

го русскоязычногоотделения ХаБаД р.ШаульБурштейнвысокооценилзна-чение еврейскогоцентра «Менора»и высказал идеюпостроения анало-гичного центра вХайфе.Заместительмэра ХайфыЮлия

Штрайм отметила,чтовстречаужепри-несла результатыи дала толчок дляпродуктивного со-трудничествамеждунашими городами всфереинтеграции и вопросахалии.

ирина ЛиВШиц,хайфа - днепр

15 сентября Исра-элю Кристалю испол-нилось 113 лет. Егосчитают самым пожи-

вершеннолетие, этогоне случилось, так какегоотецбылсолдатомроссийской армии навойне, а мать умерлатремягодамиранее. Исраэль родилсяв Польше, в Зарнове.В 1920­м переехал вЛодзь, где трудился всемейном конфетномбизнесе.Когдапришлинемцы,егодвоедетей

погибливгетто.В1944егосженойотправиливконцлагерьОсвенцим.Женувлагереубили.В1950онсновойженойисыномпереехалвХай-фу. На вопрос – каковсекрет долголетия, онсказал,чтоэтотсекретемунеизвестен,но,онсчитает, что все опре-деленонаверху.

NEWSru.com

лыммужчинойвмире.Он был в Освенциме,пережил Холокост .Но, самое интересное,что около 100 членовего семьи соберутсяв ближайшее время вХайфе,чтобыотпразд-новать его БарМицву.Сто лет назад, в 1916году, когда по еврей-скому закону должныбыли отмечать его со-

«Иудаика», сертифи-катыотЦентра кра-соты «ГолдаВ», мно-жествосюрпризови билетвИзраиль! Вработеярмарки принимали участиемногочисленные го-сти изИзраиля,втомчисле-легендарныйузник Сиона ЙосефМенделевич и по-пулярныйжурналистизраильскойрусско-язычнойпрессыЛео-нидЛуцкий.

Нафестивалевесьдень работала дет-ская зона с анима-циейи творческими мастер-классами отеврейскихорганиза-цийгородаДнепр. Мероприятие за-кончилось гранди-озным концертом«Симфо-шоу»с про-граммой «Мировыехиты».

екатерина ГриБцоВа,djc.com.ua

Бар-мицва 100 лет спустя

Израиль открывает двери

13 ñòð.ØÀÁÀÒ ØÀËÎ̹10 окòябðь 2016ã.

14 ñòð. ØÀÁÀÒ ØÀËÎÌ ¹10 окòябðь 2016ã.

èíòåðíåò-ñàéò åâðåéñêîé îáùèíû Äíåïðà: www.djc.com.ua

Нотариально заверенные переводы

(иврит, английский и др.)

легализация документов

в Украине и Израиле(050)342-19-68, (067)715-23-67

(кромепятницыи субботы)

îôèñíûå è òîðãîâûåïîìåùåíèÿ

â öåíòðåÄíåïðà

АНЕКДОТ

УкðàèíàíàУчíо-пðоèзвоÄñòвåííоå объåÄèíåíèå

«òðУбоñòàль»àÄðåñ:

53201,г.НикопольДнепропетровскойобл.,пр.Трубников,56/91òåл/фàкñ:

(05662) 2-11-90, (0566) 63-80-01, 69-13-50e-mail: trubostal@trubostal.com.ua

http://www.trubostal.com.uaпðåÄñòàвèòåльñòво в Äíåпðопåòðовñкå:

òðУбы: т./ф. (0562) 36-24-84 mailto: trubaR@i.ua;фèòèíгè: т./ф. (0562) 32-38-08 mailto: office@utd.com.ua

пðоèзвоÄèм:оòвоÄыстальныекрутоизогнутые45о,60о,90о,180о

∅22-1420ммпоАSТМА234WPB,ГОСТ17375-83 и ОСТам;в комплåкòå: гèáû, тðîéíèêè, ïåðåхîдû, зàглушêè

òðУбы: * бесшовные центробежнолитые трубы∅∅100-1625 мм излюбыхмарокстали и чугуна; * бесшовные биметаллические центробежнолитые трубы и отводыс внутреннимизносостойкимпокрытием∅∅168-1625ммдляпульпопроводов; * бесшовные биметаллические центробежнолитые трубы ∅∅168-1625ммсослоями потребованиюзаказчика; * бесшовныехолоднодеформированныетрубы.в комплåкòå тðуáû áåñшîâíûå гîðячåдåфîðмèðîâàííûå

è ñâàðíûå

Ñäàþòñÿ â àðåíäó

050-420-15-35

Днепропетровскаяеврейскаяобщина

игородскойСоветевреев-ветеранов иинвалидовВеликойОтечественнойвойны

сердечнопоздравляютсюбилеем

в адвокатскую контору «РАбИНОВИч-бРеХеР-ВАйНшТейН-ЛИДМАН-КАциИВАНОВ» приходит человек и просит, чтобы его дела вел иванов. - но почему не кто-нибудь из остальных компаньо-нов фирмы? - спрашивает его секретарь. - вы знаете, - говорит мужчина, - я как-то больше доверяю деловой хватке человека, сумевшего про-лезть в такую тесную ком-панию…

95 летпробко Илью берковича

90 летДИНоВУ Валентину Антоновну

80 летАЛЕкСАНДрИЮ Миру Наумовну