救主耶穌由天而來，救主耶穌由天而來，In loving kindness Jesus came In loving kindness Jesus came 為要使我蒙祂慈愛，為要使我蒙祂慈愛，

My soul in mercy to reclaim,My soul in mercy to reclaim,祂經羞辱罪惡壓害，祂經羞辱罪惡壓害，

And from the depths of sin and shameAnd from the depths of sin and shame伸張恩手救我。伸張恩手救我。

Thro’ grace He lifted me.Thro’ grace He lifted me.

103 103 祂祂拯救我拯救我 HE LIFTED MEHE LIFTED ME

Stanza 1 of 4 聖徒詩歌

（（副）副）

從污泥中祂拯救我，從污泥中祂拯救我，From sinking sand He lifted me,From sinking sand He lifted me,

用慈愛手祂拯救我，用慈愛手祂拯救我，With tender hand He lifted me,With tender hand He lifted me,

從黑暗中進入光明，從黑暗中進入光明，From shades of night to plains of light,From shades of night to plains of light,

讚美主名，祂拯救我。讚美主名，祂拯救我。O praise His name, He lifted me!O praise His name, He lifted me!

Stanza 1 of 4 聖徒詩歌

（（二）二）

恩主呼聲為時已久，恩主呼聲為時已久，He called me long before I heard,He called me long before I heard,惜我硬心不肯回頭，惜我硬心不肯回頭，

Before my sinful heart was stirred,Before my sinful heart was stirred,我今醒悟痛悔前咎，我今醒悟痛悔前咎，

But when I took Him at His word,But when I took Him at His word,蒙主赦免救我。蒙主赦免救我。

Forgiv’n He lifted me.Forgiv’n He lifted me.聖徒詩歌Stanza 2 of 4

（（副）副）

從污泥中祂拯救我，從污泥中祂拯救我，From sinking sand He lifted me,From sinking sand He lifted me,

用慈愛手祂拯救我，用慈愛手祂拯救我，With tender hand He lifted me,With tender hand He lifted me,

從黑暗中進入光明，從黑暗中進入光明，From shades of night to plains of light,From shades of night to plains of light,

讚美主名，祂拯救我。讚美主名，祂拯救我。O praise His name, He lifted me!O praise His name, He lifted me!

Stanza 2 of 4 聖徒詩歌

（（三）三）

主為我戴荊棘冠冕，主為我戴荊棘冠冕，His brow was pierced with many a thorn,His brow was pierced with many a thorn,

兩手被釘滴下血點，兩手被釘滴下血點，His hands by cruel nails were torn,His hands by cruel nails were torn,因我陷在罪中可憐，因我陷在罪中可憐，

When from my guilt and grief, forlorn,When from my guilt and grief, forlorn,主伸愛手救我。主伸愛手救我。

In love He lifted me.In love He lifted me.聖徒詩歌Stanza 3 of 4

（（副）副）

從污泥中祂拯救我，從污泥中祂拯救我，From sinking sand He lifted me,From sinking sand He lifted me,

用慈愛手祂拯救我，用慈愛手祂拯救我，With tender hand He lifted me,With tender hand He lifted me,

從黑暗中進入光明，從黑暗中進入光明，From shades of night to plains of light,From shades of night to plains of light,

讚美主名，祂拯救我。讚美主名，祂拯救我。O praise His name, He lifted me!O praise His name, He lifted me!

Stanza 3 of 4 聖徒詩歌

（（四）四）

現在我靈快樂平安，現在我靈快樂平安，Now on a higher plane I dwell,Now on a higher plane I dwell,因我居處安全無險，因我居處安全無險，

And with my soul I know ‘tis well;And with my soul I know ‘tis well;我真難用口舌述傳，我真難用口舌述傳，

Yet how or why, I cannot tell,Yet how or why, I cannot tell,耶穌如何救我。耶穌如何救我。

He should have lifted me.He should have lifted me.聖徒詩歌Stanza 4 of 4

（（副）副）

從污泥中祂拯救我，從污泥中祂拯救我，From sinking sand He lifted me,From sinking sand He lifted me,

用慈愛手祂拯救我，用慈愛手祂拯救我，With tender hand He lifted me,With tender hand He lifted me,

從黑暗中進入光明，從黑暗中進入光明，From shades of night to plains of light,From shades of night to plains of light,

讚美主名，祂拯救我。讚美主名，祂拯救我。O praise His name, He lifted me!O praise His name, He lifted me!

Stanza 4 of 4 聖徒詩歌