註冊慈善團體 A registered charity

由誇啦啦藝術集匯呈獻 Presented by The Absolutely Fabulous Theatre Connection

戲劇表演有趣和幽默，激發小朋友的明辨思考能力 Fun and funny interactive theatre that stimulates your children’s critical and intellectual thinking ability

編導 Adaptation & Director: Michael Sharmon | 演出 Cast: 外藉演員 English speaking actors

12 個精選伊索寓言故事 全年為您送上

地點 VENUE銅鑼灣恩平道28號利園二期2樓

2/F, Lee Garden Two28 Yun Ping Road, Causeway Bay

港鐵銅鑼灣站F1出口 MTR Causeway Bay Station Exit F1

對象 TARGET AUDIENCE

3-10歲兒童，歡迎家長一起欣賞 Children aged 3 to 10

Parents welcome

語言 LANGUAGE

以英語進行 In English

WWW.AFTEC.HKAFTECHK

每月一個精選伊索寓言改編故事 one favourite story adapted from Aesop’s’ Fables each month

蛇 和 鷹 The Serpent and

the Eagle 擠 牛 奶 的 姑 娘 The Milkmaid and

her Pail

磨 坊 主 、 他 的 女 兒 和 驢 The Miller, His Daughter

and Their Donkey

家 鼠 和 田 鼠 The Town Mouse and

the Country Mouse

狐 狸 和 母 獅The Vixen and

theLioness

螞 蟻 和 蚱 蜢 The Ant and

the Grasshopper

龜 兔 賽 跑 The Hare and the Tortoise

披 着 羊 皮 的 狼 The Wolf in

Sheep’s Clothing

父 親 和 他 的 兩 個 女 兒 The Father and

His Two Daughters

孔 雀 和 鶴 The Peacock and

the Crane

驢 與 買 家 The Donkey and

his Purchaser

墨 丘 利 和 伐 木 工Mercury and

the Woodman

演出日期 Dates of performance

六 Sat

5121926

日 Sun

6132027

5月 MAY2018

2019

六 Sat

7142128

日 Sun18

152229

4月 APR六 Sat

29

162330

日 Sun3

101724

6月 JUN六 Sat

7142128

日 Sun18

152229

7月 JUL六 Sat

4111825

日 Sun

5121926

8月 AUG

六 Sat18

152229

日 Sun29

162330

9月 SEP六 Sat

6132027

日 Sun

7142128

10月 OCT六 Sat

3101724

日 Sun

4111825

11月 NOV六 Sat

18

152229

日 Sun29

162330

12月 DEC

六 Sat

5121926

日 Sun

6132027

1月 JAN六 Sat

29

1623

日 Sun

3101724

2月 FEB六 Sat

29

162330

日 Sun3

10172431

3月 MAR 演出日期以黃色背景標示DATES OF PERFORMANCE ARE

HIGHLIGHTED IN YELLOW

下午3時及4時 3PM & 4PM演出長約25分鐘 The show lasts for approximately 25 minutes

誇啦啦藝術集匯（誇啦啦）保留更改或取消節目及演出時間的權利。請參閱誇啦啦的官方網站以獲取最新資訊。The Absolutely Fabulous Theatre Connection (AFTEC) reserves the right to change or cancel any programme and time of performance.

Please refer to AFTEC's official website for the latest information.