ACROSS CULTURES: RECRUITMENT

Preparing for a job interview aboard

Access (V.) = เขา้ถึง Official tourist site = เวบ็ไซต์นักท่องเท่ียวทางการ National ministry = กระทรวงแหง่ชาติ Board of tourism = คณะกรรมการท่ีดแูลเรื่องการท่องเท่ียว

Regarding local customs = ท่ีเก่ียวกับประเพณี/วถีิปฏิบตัิท้องถิ่น

Appropriate (adj.) = เหมาะสม Offensive (adj.) = ก้าวรา้ว ไมถึ่งปรารถนา

Preparing for a job interview aboard

Enquire (v.) = สอบถาม Conduct a business (v.) = ดำาเนินการธุรกิจ On the reverse side = ทางตรงกันขา้ม Non-verbal communication = การสื่อสารโดยไมใ่ชค้ำาพูด

Bow (v.) (บาว) = โค้งตัว ก้มตัว Prolonged (adj.) = ยาว Aggressive (adj.) = ก้าวรา้ว ไมส่ภุาพ Reserve (v.) = จอง สำารอง สงวน

Iain and Barbara Sell yourself = promote yourself A main objective = วตัถปุระสงค์หลัก Academic references =การอ้างอิงทางวชิาการ A covering letter Persuasive (adj.) = ซึ่งชกัจูง โน้มน้าวใจ Forward (adj.) = ตรงไปตรงมา

(straightforward) Dynamic (adj.) = คล่องแคล่ว มพีลัง Tough (adj.) = ยาก

Iain and Barbara Demonstrate (v.) = แสดงใหเ้หน็วา่ Deal with the clients = จดัการกับลกูค้า Salary (n.) = เงินเดือน Advert (n.) = advertisement Discuss (v.) = อภิปราย ถกเถียง

Lixing and Cian The competition for job is fierce. = การแขง่ขนัหางานนัน้รุนแรงดเุดือด

Fierce (adj.) = ดดุัน The graduate students = นศ ป ตรี More or less = ประมาณนัน้ Focused on their psychology or their

personality instead of their knowledge

Lixing and Cian Internship (n.) =การฝึกงาน Prior to this interview = ก่อนจะสมัภาษณ์

(=before) Employer (n.) = นายจา้ง Bossy (adj.) = เจา้ก้ีเจา้การ Desirable (adj.) = น่าปรารถนา A mix = interact (มปีฏิสมัพนัธ)์ & step back

Source: http://www.theguardian.com/careers/covering-letter-examples

Dear Mr Brown,I am writing to enquire if you have any vacancies in your company. I enclose my CV for your information.

As you can see, I have had extensive vacation work experience in office environments, the retail sector and service industries, giving me varied skills and the ability to work with many different types of people. I believe I could fit easily into your team.

I am a conscientious person who works hard and pays attention to detail. I'm flexible, quick to pick up new skills and eager to learn from others. I also have lots of ideas and enthusiasm. I'm keen to work for a company with a great reputation and high profile like [insert company name].

I have excellent references and would be delighted to discuss any possible vacancy with you at your convenience. In case you do not have any suitable openings at the moment, I would be grateful if you would keep my CV on file for any future possibilities.Yours sincerely