「考え方をしっかり学ぼう」のスゝメ

－ 『セルコ４版』のご紹介 －

第１６３回　 Club DB2 　 Lightning talk

by ＠ｓａｋａｉｋ

２０１３／０５／２４

@sakaik

本日

CLUB DB2 163 第 回

初心者歓迎！DB2の使い方【運用管理編】

本日

CLUB DB2 163 第 回

初心者歓迎！DB2の使い方【運用管理編】 「使い方」だけを一生懸命に勉

強してちゃだめです！

何故駄目七日

• DB2 も Oracle も PostgreSQL もMySQL　も、それぞれ「単なるソフトのひとつ」

• これらのソフトが作られた、根底となる考え方というものがある。

• 考え方をつかむと、ツールの理解も早い！

データベース界の三神

•Ｅ．Ｆ．Ｃｏｄｄ　－日本語で読める書籍は殆どない

•Ｃ．Ｊ．Ｄａｔｅ

•Ｊ．Ｃｅｌｋｏ

ＲＤＢＭＳの発明者

ＮＵＬＬ嫌い

本日の話題の主役

Chris. Ｊ．Ｄａｔｅ

Ａｍａｚｏｎで　 \69,999 で入手可能 こちらも絶版？見かけたら買っておく価値あり！

セルコウクライナの昔話で

す。 老犬と狼の心温まる友情物語！

これを読んでも、データベースに詳し

くは なりません。

これも、 Amazon で在庫なしになっていま

した（絶版？）

もちろん私は持っています。

Joe Celko２００１年

12年前に翻訳された本ですが、色褪せない内容。

でも英語では、もう第 4版が出ている。。。

Ｊｏｅ Ｃｅｌｋｏ

12年の沈黙を破り、

第 4版の日本版待望の出来！

セルコ 『プログラマのためのＳＱＬ』 第

4版• 発売日：　２０１３／０５／２３

• 著者：　セルコ• 監訳：　ミック• ページ数：　約 800ページ

• 厚さ：　約４ｃｍ• 価格： ￥４，８３０

セルコ 『プログラマのためのＳＱＬ』 第

4版• RDBMS的考え方の基本• 膨大な量の翻訳• 内容の検証、修正• ふんだんな訳注• 隅々まで行き届く気配り

セルコ 『プログラマのためのＳＱＬ』 第

4版■ 査読• おーがみさんと ｓａｋａｉｋで• 1月から約４ヶ月　（翻訳が完了した後の作業だけで、これだけかかる！）

■ ｓａｋａｉｋのコダワリ• つまらない誤記を残さない• 読む人のストレスをなるべく軽減する

翻訳作業がいかに大変だったか推して知るべし

読んでいて、ちょっとした配慮不足のせいで、「この本、このまま信じて読み続けて大丈夫なのかな。。。」と不安に思ってしまう本の、いかに多いことか

。

セルコ 『プログラマのためのＳＱＬ』 第

4版重要ポイント• ＮＵＬＬには十分気をつけろ (できれば避ける）

• ＳＱＬは集合だ！手続き型（ぐるぐる）ではない。

• あとはＲＤＢＭＳやＳＱＬの基本的な考え方を　　しっかりと説明

この本は難しいです。

•今年はじめてＤＢＭＳを学ぶ人

•今まで単に「ツールの使い方」を覚えてきただけの人

重要事項の説明：35号書面

ｓａｋａｉｋの意見

• この本に書かれていること全てに同意する必要はない。　

• この本に書かれていること全てを理解する必要はない。

• スゴイ人が語ってくれる内容に触れておくことは、いつか、絶対に役に立つ。

最後に

• この本は、セルコ 4版の「単なる日本語への翻訳版」ではありません。

• 英語版よりも、より正確で、丁寧で、愛にあふれた本になっていると思います。

• この本を　「セルコ４版の日本版」と呼びたい（日本語版ではなく）

http://d.hatena.ne.jp/sakaik/20130519/celko4ja

「これは英訳したいセルコの最新刊！」

セルコ 『プログラマのためのＳＱＬ』 第

4版• 発売日：　２０１３／０５／２３

• 著者：　セルコ• 監訳：　ミック• ページ数：　約 800ページ

• 厚さ：　約４ｃｍ• 重さ：　未計測• 価格：　￥４，８３０