175 4407-solitronic-1 18-06-06-et - agroparts€¦ · ja teenindusnõuete järgimine! •...

Kasutusjuhend

Elektrooniline külvikute juhtsüsteem

Solitronic

Versioon 1.18

- ET -

Me seisame ohutuse eest

Art. nr 175 4407

ET-1/06.06

LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Straße 5, D-46519 Alpen / pk 11 60, D-46515 Alpen

Telefon (0 28 02) 81-0; telefaks (0 28 02) 81-220 e-post: [email protected]; Internetis: http://www.lemken.com

1

SIHTOTSTARBELINE KASUTAMINE

• enne kasutamist lugege ja järgige kasutusjuhiseid ja ettevaatus-abinõusid!

• Külvikud Solitair, mis on varustatud elektroonilise külvikute -juhtsüsteemiga Solitronic, on loodud eranditult vaid tavapäras-

teks põllumajanduslikeks töödeks (sihtotstarve)! Käesoleva seadme mistahes muuks otstarbeks kasutamist käsitletakse sihtots-

tarbele mittevastavana. Tootja ei hüvita sellest tekkivaid kahjusid; tekkivate oh-tude eest vastutab kasutaja!

Otstarbekohase kasutamise juurde kuulub ka tootjapoolsete kasutus-, hooldus- ja teenindusnõuete järgimine!

• Elektroonilise külvikute juhtsüsteemiga Solitronic varustatud külvikuid Solitar võivad kasutada, hooldada ja teenindada ainult isikud, kes on käesolevaga tut-vunud ning on ohtudest teavitatud!

• Kinni tuleb pidada vastavatest tööõnnetuste vältimise eeskirjadest ning üldlevi-nud ohutustehnilistest ja töömeditsiini ning tänavaliikluse regulatsioonist!

• Tootja ei vastuta masina omavolilistest ümberehitustest tulenevate kahjude hü-vitamise eest!

2

SISUKORD

1 TOITEALLIKAS ....................................... ............................................ 6

2 ÜLDINE TEAVE....................................... ............................................ 6

2.1 Kasutusala......................................... ........................................................................ 6

2.1.1 Külvikute juhtsüsteem .............................. ........................................................ 6

2.1.2 Integreeritud külvitorude seiresüsteemiga külvikute juhtsüsteem (valikuline)........................... ........................................................................ 6

2.1.3 Integreeritud põlluserva haldusega külvikute juhtsü steem (valikuline) ....... 6

2.2 Juhtpult........................................... ........................................................................... 7

2.3 Displei näidud ja menüüd........................... .............................................................. 8

2.4 Lülitite ja nuppude funktsioonid................... ........................................................... 8

2.4.1 Sisse-/väljalülitus ................................ .............................................................. 8

2.4.2 Funktsiooninupud ................................... .......................................................... 8

2.4.3 Kinnitusnupuga pöördlüliti......................... ...................................................... 9

2.4.4 ESC-nupp........................................... ................................................................ 9

2.4.5 Lülitusnupud ....................................... .............................................................. 9

2.4.6 LED tuled .......................................... ................................................................. 9

3 VÄÄRTUSTE JA SEADISTUSTE VALIMINE NING KINNITAMINE . . 10

4 MENÜÜVALIKUD ....................................... ....................................... 10

5 SISESTUSMENÜÜ ............................................................................ 11

5.1 Üldist............................................. ........................................................................... 11

5.2 Sisestus- ja seadistusfunktsioonid ................. ...................................................... 11

5.3 Radade menüü ....................................... ................................................................. 14

5.3.1 Kultivaatori töölaius.............................. .......................................................... 14

5.3.2 Põlluservapoolne külg .............................. ...................................................... 14

5.3.3 Ühtlane samm, ülesõiduviis ......................... .................................................. 14

5.3.4 Hektarite arvestus radade kaupa .................... ............................................... 15

5.3.5 Hooldusradade sammud............................... .................................................. 15

5.4 Sammunäidud ........................................ ................................................................. 18

5.5 Hektarilugeja ...................................... ..................................................................... 24

5.6 Mahutimenüü ........................................ .................................................................. 24

5.7 Õhusurve jälgimine................................. ................................................................ 25

3

5.8 Rataste kalibreerimine mm/impulsi kohta............ ................................................. 25

5.8.1 Käsitsi kalibreerimine ............................. ........................................................ 25

5.8.2 Kalibreerimine 100 m kohta......................... ................................................... 26

5.9 Väljastatava seemnekoguse astmeline väärtus........ ............................................ 26

5.10 Häirefunktsioonide väljalülitamine ................. ....................................................... 26

5.11 Hüdrauliline ülaühendus (Solitair 12K) ............. .................................................... 27

5.12 Kokku ja lahti klappimine .......................... ............................................................. 28

5.13 GPS-andmetele tuginev külvamine.................... .................................................... 28

5.13.1 Ristumiskoht ....................................... ............................................................ 28

5.13.2 Külvikogus......................................... .............................................................. 28

5.13.3 Väärtuste saamine GPS-vastuvõtjast ................. ........................................... 29

5.13.4 GPS-vastuvõtja väärtuste salvestamine.............. .......................................... 29

5.13.5 Vigane ühendus GPS-vastuvõtjaga .................... ........................................... 29

5.14 Suvandid........................................... ....................................................................... 30

5.14.1 Hariäkke funktsioon ................................ ........................................................ 30

5.14.2 Töötuled........................................... ................................................................ 30

5.14.3 Kardaanvõlli seiresüsteem.......................... ................................................... 30

5.15 Põlluserva haldussüsteem........................... .......................................................... 31

5.15.1 Seadmekombinatsioonide kokku- ja lahtiklappimine... ................................ 31

5.15.2 Parameetrite sisestamine ........................... .................................................... 32

5.16 Täiteoherdi ........................................ ...................................................................... 33

6 VÄLJAKÜLVIMENÜÜ.................................... .................................... 34

6.1 Teri/m² teisendatuna kg/ha......................... ............................................................ 35

6.2 Väljakülviproov .................................... ................................................................... 36

6.2.1 Seemnete hulga sisestamine ......................... ................................................ 36

6.2.2 Külvikoguse sisestamine............................ .................................................... 36

6.2.3 Külvirataste „täitmine“ ............................ ....................................................... 37

6.2.4 Proovi kestus...................................... ............................................................. 37

6.2.5 Väetamisproovi alustamine.......................... .................................................. 38

6.2.6 Väljutatud seemnekoguse sisestamine................ ......................................... 38

6.2.7 Tulemused .......................................... ............................................................. 39

6.3 Väetamisproovi kordamine (väljutamise kontrollimine ) ...................................... 40

6.4 Külvikoguse muutmine............................... ............................................................ 40

7 TÖÖMENÜÜ...................................................................................... 41

4

7.1 Töömenüüs kuvatavad näidud......................... ...................................................... 42

7.2 Esimene töömenüü:.................................. .............................................................. 44

7.2.1 Tööpinge ja voolutarve ............................. ...................................................... 44

7.2.2 Hektarilugeja...................................... .............................................................. 44

7.2.3 Käsitsi käivitamine................................ .......................................................... 44

7.2.4 Käsitsi seiskamine ................................. ......................................................... 44

7.2.5 Ventilaatori pöörete arv ........................... ....................................................... 45

7.2.6 Väljutatud seemnekogus ............................. ................................................... 45

7.2.7 2. töömenüü lehe valimine .......................... ................................................... 45

7.3 Teine töömenüü ..................................... ................................................................. 45

7.3.1 Külvikoguse muutmine............................... .................................................... 45

7.3.2 Töövahemike väljalülitus........................... ..................................................... 46

7.3.3 Hooldusradade lülitus.............................. ....................................................... 47

7.3.4 S-tasandusäke...................................... ........................................................... 47

7.3.5 Külvisügavuse näidud – Solitair 12 K............... ............................................. 48

7.4 Kolmas töömenüü - põlluserva haldussüsteem (valikul ine)................................ 49

7.4.1 Tellitud kombinatsiooni tõstmine ja langetamine.... ..................................... 49

7.4.2 Markerid ........................................... ................................................................ 49

7.4.3 Rullikute ja adrahõlma surve....................... ................................................... 51

7.4.4 Rullikute ja külvireha surveseadistused töö ajal ... ....................................... 51

7.4.5 Käsitsifunktsioon .................................. .......................................................... 52

7.5 Muud töömenüü näidud ............................... .......................................................... 52

7.6 Muud põlluserva haldussüsteemi näidud .............. ............................................... 53

8 KÜLVITORUDE SEIRESÜSTEEM (VALIKULINE).............. .............. 54

8.1 Üldist............................................. ........................................................................... 54

8.2 Külvitorude seiresüsteemi kasutamine............... .................................................. 55

8.2.1 Hooldusradade jälgimine............................ .................................................... 55

8.2.2 Jaotajate järelevalve (töövahemike jälgimine) ...... ........................................ 56

8.3 Külvitorude seiresüsteemi diagnoosimine ............ ............................................... 56

8.4 Riistvara kontrollimine ............................ ............................................................... 57

9 INFOMENÜÜ ..................................................................................... 58

9.1 Sensorite test ..................................... ..................................................................... 58

9.2 Tarkvaraversioon ................................... ................................................................. 59

9.3 Veateated ja koodid ................................ ................................................................ 59

5

9.3.1 Funktsioonide vead................................. ........................................................ 59

9.3.2 Ühendusviga........................................ ............................................................ 60

9.4 Külvitorude seiresüsteemi diagnoosimine ............ ............................................... 60

9.5 Külviku seadistuste näidud......................... ........................................................... 60

9.6 Sisestatud külvikoguse ja kiirusvahemiku näit ...... .............................................. 61

9.7 Taskuarvuti........................................ ...................................................................... 61

10 KAITSMED ........................................... .......................................... 62

11 VEATUVASTUSLOENDID................................. ............................. 63

11.1 Veakoodid.......................................... ...................................................................... 63

11.2 Nõuanded ........................................... ..................................................................... 63

11.3 Hoiatused .......................................... ...................................................................... 64

11.4 Häired ............................................. ......................................................................... 65

11.5 Tabel: B1X – kaabli katke ......................... ............................................................. 66

11.6 Tabel: B2X – lühised.............................. ................................................................ 68

6

1 TOITEALLIKAS

Elektroonilise külvikute juhtsüsteemi Solitronic toitekaabel tuleb ühendada otse traktori akuga. Seade vajab 12-voldist tööpinget. Akuga ühendatavas toitekaablis on 40A kaitse. 2 ÜLDINE TEAVE

2.1 Kasutusala

2.1.1 Külvikute juhtsüsteem

Elektrooniline külvikute juhtsüsteem Solitronic on mõeldud elektriliselt käitatava külvivõlliga külvikutele ning ka seadmete kombinatsioonidele, milles on eelnevalt nimetatud elektriliselt käitatava külvivõlliga varustatud külvik. Külvikute juhtsüs-teem seadistati tehases vastavalt asjakohasele külvikule või seadmete kombinat-sioonile ning vastava seadme nime, nt Solitronic 9, -10 või -12 näidatakse kor-raks külvikute juhtsüsteemi sisselülitamise järel displeil. 2.1.2 Integreeritud külvitorude seiresüsteemiga kül vikute juhtsüsteem

(valikuline)

Lisaks külviku juhtimisele on võimalik ka iga eraldiseisvat külvitoru jälgida. Vasta-valt külviku varustustasemele on sellega võimalik ka hooldusradasid, jaotajaid ning töövahemikke jälgida. 2.1.3 Integreeritud põlluserva haldusega külvikute juhtsüsteem (valikuline)

Elektroonilise külvikute juhtsüsteemi Solitronic juhtpuldi vahendusel lülitatakse rõhukompensaatoriga juhtploki abil kõiki voolutarbijaid peale õhuvoolu ja mõne lisafunktsiooni nagu kaldenurga, lõikelati ja järelpiide seadistus. Rullikutele ja kül-virehale seadistatud raskust jälgitakse ning reguleeritakse pidevalt. Üheainsa nu-puvajutusega on võimalik markerid, külvireha ja pinnase töötlusseade automaat-selt ja õigeaegselt üles tõsta ning seejärel uuesti vastavalt varasemale seadistu-sele alla lasta. Juhtplokk vajab ühendust koormust tuvastava Load-Sensing-System'iga.

7

2.2 Juhtpult

Elektroonilist külvikute juhtsüsteemi „Solitronic“ juhitakse juhtpuldi (1) abil. See koosneb muuhulgas displeist (8), funktsiooninuppudest (3), lülitusnuppudest (7) ja kinnitusnupuga pöördlülitist (5).

1 - Juhtpult

2 - Sisse-/väljalülitus

3 - Funktsiooninupud

4 - ESC-nupp (tagasi liikumise nupp)

5 - Kinnitusnupuga (surunupp) pöördlüliti

6 - Hädalüliti

7 - Lülitusnupud

8 - Displei

9 - LED tuled

8

2.3 Displei näidud ja menüüd

Olenevalt mõne külviku varustustasemest, täpsemalt, kombineeritud seadetest, võivad mõned juhtpuldi displeil kuvatavad teated erineda käesoleva kasutusju-hendi piltidel toodud displeiteadetest. Kui tegu on seadme kasutamise seisuko-hast tähtsa teabega, siis viidatakse sellele eraldi. See kehtib näiteks hariäkke hüdraulilise tõsteseadme, LEMKENi vurräkkega kombineeritult kasutatava kar-daanvõlli järelevalvesüsteemi, Solitair 10 K-ga kasutatava LEMKENi vurräkke lahtiklappimiskaitsme rakendumise ja Solitair 12 K hüdraulilise ülemise ühenduse ning ka külvitorude seiresüsteemi ja põlluserva haldussüsteemi puhul. 2.4 Lülitite ja nuppude funktsioonid

2.4.1 Sisse-/väljalülitus

Sisse- / väljalülitusnuppu (2) tuleb elektroonilise külvikute juhtsüsteemi sisse- või väljalülitamiseks vajutada u 2 sekundiks. 2.4.2 Funktsiooninupud

Funktsiooninupu (3) vajutamisel viiakse läbi nupule vastav toiming või aktiveeri-takse funktsioon, millest antakse displeil (8) märku.

9

2.4.3 Kinnitusnupuga pöördlüliti

Kinnitusnupuga pöördlüliti (5) keeramisega on võimalik väärtusi valida, sisestada ning surunupu vajutamisega kinnitada. 2.4.4 ESC-nupp

ESC-nupu (4) vajutamisel on alati võimalik liikuda tagasi eelmisesse menüüsse. 2.4.5 Lülitusnupud

Lülitusnuppude (7) vajutamisel lülitatakse vastava nupu kohal displeil (8) kuvatud ja aktiveeritud funktsioon kas sisse või välja. 2.4.6 LED tuled

Lülitusnupu (7) vajutamisel, nt tagaosa laiuse reguleerimisel, antakse nupu vaju-tamisest märku vastava LEDi (9) süttimisega.

10

3 VÄÄRTUSTE JA SEADISTUSTE VALIMINE NING KINNITAMIN E

Väärtuseid ja displeil kuvatud seadis-tusi on võimalik valida ainult pöördlüli-tiga (5) ning kinnitada ja salvestada kinnitusnupu (BT) vajutamisega. 4 MENÜÜVALIKUD

Elektroonilise külvikute juhtsüsteemi sisselülitamise järel ilmuvad lühikese süsteemi kontrollimise järel menüüva-likud.

Kokkuvõttes on kasutamiseks saadaval 4 erinevat menüüd:

1. Sisestamismenüü: vajutage funktsiooninuppu F5 või F6

2. Väljakülvimenüü: vajutage funktsiooninuppu F3 või F4

3. Kasutamismenüü: vajutage funktsiooninuppu F1 või F2

4. Infomenüü: vajutage funktsiooninuppu F7 või F8

11

5 SISESTUSMENÜÜ

5.1 Üldist

Sisestusmenüü avamiseks vajutada menüüvaliku funktsiooninuppe F5 või F6. Vastavalt masina tüübile ja varustustasemele, on sisestusmenüüs võimalik kasu-tada ühte või mitut menüülehte. Kahe menüülehe puhul kuvatakse displei allnurka lehtede vahetamiseks vajalik funktsioon. Üksikuid funktsiooninuppe tuleb vajuta-da siis, kui soovite avada displeil funktsiooninupu juures kujutatud alammenüüd. Alammenüüdes saab/tuleb teha alltoodud sisestusi ja seadistusi.

5.2 Sisestus- ja seadistusfunktsioonid

Hooldusradade funktsioonid - Hooldusradade samm - Põlluservapoolne külg - Hektarite arvestus radade kaupa

Hektarilugeja (lugeja näit nullida)

Mahutimenüü - sisestage mahutisse valatud seemnekogus - jääknäit nullida - väljutatud seemnekoguse näit nullida

Õhusurve jälgimine - sisestage minimaalne lubatud pöörete arv - sisestage maksimaalne lubatud pöörete arv

Rataste kalibreerimine mm/impulsi kohta - sisestage käsitsi - viige läbi kalibreerimine 100 m kohta

Külvikoguse muutmine - Külvatava seemnekoguse nihkeprotsendi astmelise väärtuse si-sestamine.

12

Häirefunktsioonid - häirefunktsioonide sisse- ja väljalülitamine - sisestage minimaalne lubatav seemnepaagi jääkkogus

Hariäkke kasutamine (valikuline) - tööväärtuste käsitsi sisestamine - tööväärtuste automaatne valimine

Töötuled (valikuline) - sisse lülitamine - välja lülitamine

Kardaanvõlli seiresüsteem (valikuline) - sisestage minimaalne lubatud pöörete arv - sisestage pöörete madalama kõrvalekalde lubatud kestus

GPS-andmetele tuginev külvamine (valikuline) - Funktsiooni sisse- ja väljalülitamine

Hüdraulilise ülaühenduse kalibree-rimine (vaid Solitair 12 K puhul)

- hüdraulilise ülaühenduse mak-simaalne pikkus

- hüdraulilise ülaühenduse mini-maalne pikkus

Põlluserva haldussüsteem (valikuli-ne)

- parameetrite sisestamine

Kokku- ja lahtiklappimine - Põlluserva haldussüsteemiga

ühendatud seadmekombinat-sioonide kokku- ja lahtiklappi-mine

- Solitair 9 K, 9KA lahtiklappimiskinnitus nagu ka Solitair 10 ja 10CL hari- ja vurräke avavad sulgklapi

13

Täiteoherdi - Täiteoherdi pöörlemine - Täiteoherdi sisselülitamine

Juhul, kui displeil on kuvatud selline sümbol, koosneb sisestusmenüü mitmest lehest, mille vahel on vastava nupuga võimalik liikuda.

14

5.3 Radade menüü

Radade menüü avamiseks vajutage funkt-

siooninuppu .

5.3.1 Kultivaatori töölaius

Vajutage F2 ning seejärel valige ja kinnita-ge kultivaatori töölaius, nt 21 m. Töölaiust on võimalik sisestada 0,5 m astmetena. Alumisel väljal kuvatakse vastav arvesta-tud hooldusradade samm.

5.3.2 Põlluservapoolne külg

Juhul, kui põlluserva poole jääv külg (va-sak või parem) on valitud hooldusradade sammu puhul tähtis, kuvatakse displeil L (vasak) või R (parem). Soovitud põlluser-vapoolset külge saab valida funktsiooninu-puga F3 (L vasaku ning R parema külje valimiseks). 5.3.3 Ühtlane samm, ülesõiduviis

Ühtlase sammu arvutamisel kuvatakse displeil teade või

.

Vajutage funktsiooninuppu F6 ja valige kas kaheks ülesõiduks või

üheks ülesõiduks ning kinnitage. • Külvivagude vedamist kahe ülesõiduga on võimalik valida vaid siis, kui külvik

on varustatud 4x2, 4x3 või 4x4 hooldusrajale mõeldud hooldusradade lülituse-ga.

• Valides külvivagude vedamise ühe ülesõiduga tuleb esimene ülesõit sooritada poole masinalaiusega.

15

• Ebaühtlase sammu vaheldumisel ühtlasega kostub häiresignaal ning displeile ilmub kood A 46. See on märguanne sellest, et esimesed vaod tuleb sõita poo-le masinalaiusega. See häiresignaal tuleb kinnitada.

Kui külvivagusid ei veeta, tuleb kultivaatori töölaiusena sisestada ja kinnitada „0 m“.

5.3.4 Hektarite arvestus radade kaupa

Funktsiooninupu F7 vajutamisel radade menüüs on võimalik valida, kas hektarilu-geja peaks arvestama a) kogu ala, koos külvivagudega või b) vaid külvamata maa-ala (kogu ala v.a. külvivaod).

kuvamisel = loetakse kogu maa-ala

kuvamisel = loetakse kogu külvamata maa-ala 5.3.5 Hooldusradade sammud

Järgmised sammuvahemikud olenevad vastavate külvikute ja kultivaatori töölaiu-sest ning kasutatavast hooldusradade süsteemist:

16

Hooldusradade süsteemid 2x2, 2x3, 2x4 ja 2x5

Pflegearbeitsbreite (m)

0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00123 1,004 1,00

4,5 1,005 1,006 2,00 1,0078 2,00 1,009 3,00 2,00 1,00

10 2,00 1,001112 4,00 3,00 2,00 1,0013

13,5 3,001415 5,00 3,0016 4,00 2,001718 6,00 4,00 3,00 2,001920 5,00 4,00 2,0021 7,0022

22,5 5,002324 8,00 6,00 4,00 3,00 2,0025 5,002627 9,00 6,00 3,0028 7,002930 10,00 6,00 5,00 3,0031

31,5 7,0032 8,00 4,0033 11,003435 7,0036 12,00 9,00 8,00 6,00 4,00 3,00373839 13,0040 10,00 8,00 5,00 4,00

40,5 9,004142 14,00 7,004344 11,0045 15,00 10,00 9,00 5,00464748 16,00 12,00 8,00 6,00 4,0049

49,5 11,0050 10,00 5,0051 17,0052 13,005354 18,00 12,00 9,00 6,0055 11,0056 14,00 7,0057 19,0058

58,5 13,005960 20,00 15,00 12,00 10,00 6,00 5,00

10,00 12,00Arbeitsbreite (m) 3,00 4,00 4,50 5,00 6,00 8,00 9,00

17

Hooldusradade süsteemid 4x2, 4x3, 4x4 ja 4x5

Arbeitsbreite (m)

Pflegearbeitsbreite (m)

0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00123 1,004 1,00

4,5 1,005 1,006 2,00 1,50 1,007 2,338 2,00 1,009 3,00 2,00 1,50 1,0010 3,33 2,50 2,00 1,001112 4,00 3,00 2,00 1,50 1,0013

13,5 3,0014 3,50 2,3315 5,00 3,33 3,00 2,50 1,5016 4,00 2,001718 6,00 4,50 4,00 3,00 2,00 1,501920 5,00 4,00 3,33 2,50 2,0021 7,00 3,50 2,3322 5,50

22,5 5,002324 8,00 6,00 4,00 3,00 2,0025 5,00 2,5026 6,5027 9,00 6,00 4,50 3,0028 7,00 3,50 2,332930 10,00 7,50 6,00 5,00 3,33 3,00 2,5031

31,5 7,0032 8,00 4,0033 11,00 5,503435 7,00 3,5036 12,00 9,00 8,00 6,00 4,50 4,00 3,00373839 13,00 6,5040 10,00 8,00 5,00 4,00 3,33

40,5 9,004142 14,00 7,00 3,504344 11,00 5,5045 15,00 10,00 9,00 7,50 5,00 4,50464748 16,00 12,00 8,00 6,00 4,0049

49,5 11,0050 10,00 5,0051 17,0052 13,00 6,505354 18,00 12,00 9,00 6,00 4,5055 11,00 5,5056 14,00 7,0057 19,0058

58,5 13,005960 20,00 15,00 12,00 10,00 7,50 6,00 5,00

12,003,00 4,00 4,50 5,00 6,00 8,00 9,00 10,00

18

Kui valitakse kultiveerimislaius, mis ei vasta külviku töölaiusele, siis antakse sel-lest veakoodi abil märku. 5.4 Sammunäidud

Vastavalt määratud sammule kuvatakse töö käigus displei sisestusmenüüs järg-mised teated: Ebaühtlane samm 3.00 L

Näide: 3ne rütm, põllu serv vasakul pool

3se sammu puhul veetakse hooldusrada kolmandasse vakku. 5se sammu puhul veetakse hooldusrada viiendasse vakku. 7se sammu puhul veetakse hooldusrada seitsmendasse vakku. 9se sammu puhul veetakse hooldusrada üheksandasse vakku. Ühtlane samm 4.00 L, 1. vagu poole masinalaiusega 4 .00 L

Näide: 4ne samm, põllu serv vasakul pool

4se rütmi puhul veetakse hooldusrada neljandasse vakku. 6se rütmi puhul veetakse hooldusrada kuuendasse vakku. 8se rütmi puhul veetakse hooldusrada kaheksandasse vakku. 10se rütmi puhul veetakse hooldusrada kümnendasse vakku. Esimene hooldusrada tuleb külvata poole masinalaiusega. Selleks tuleb vastavate osade töövahemikud välja lülitada. TÄHELEPANU! Esimese veetud vao järel tuleb välja lülitatud osade töövahemi-

kud taas sisse lülitada!

19

Ühtlane samm 4.00 L, hooldusrajad veetakse 2 vakku

Näide: 4ne samm

Hooldusrada veetakse sammu keskele 2 vaona.

4se sammu puhul veetakse hooldusrada 2. ja 3. vakku. 6se sammu puhul veetakse hooldusrada 3. ja 4. vakku. 8se sammu puhul veetakse hooldusrada 4. ja 5. vakku. 10se sammu puhul veetakse hooldusrada 5. ja 6. vakku.

Samm 1.50 R

Näide: 12 m külvimasin 18 m taimehooldusseadmele

Samm 1.50 L


20

Samm 2.33 R

Samm 2.33 L

Samm 2.50 R

21

Samm 2.50 L


4 m külvimasin 10 m taimehooldusseadmele

Samm 3.33 R

Samm 3.33 L

Näide: 6 m külvimasin 20 m taimehooldusseadmele või 9 m külvimasin 30 m taimehooldusseadmele

Samm 3.50 R

22

Samm 3.50 L


Samm 4.50 R

Rhythmus 4.50 L

Näide: 4 m külvimasin 18 m taimehooldusseadmele või

6 m külvimasin 27 m taimehooldusseadmele

23

Rhythmus 6.50 R

Samm 6.50 L


24

5.5 Hektarilugeja

Hektarite menüü avamiseks vajutage

funktsiooninuppu . Maa-ala kogupinna hektarilugeja nulli-miseks vajutage 2 sekundit funktsioo-ninuppu F5. Tööpäeva hektarilugeja nullimiseks va-jutage 5 sekundit funktsiooninuppu F6. Aasta hektarilugeja nullimiseks vajutage 10 sekundit funktsiooninuppu F7. Displei kõige alumisel väljal kuvatud hektarilugeja kogunäitu ei ole võimalik nulli-da. 5.6 Mahutimenüü

Mahutimenüü avamiseks vajutage . Mahutisse valatud seemnehulga sises-tamiseks tuleb esmalt vajutada nuppu F1 kuni kõige ülemist rida ümbritsev raam hakkab vilkuma. Seejärel on võimalik sisestada ja kinnitada lisatud seemnekogus kg-des, nt 150 kg. Teisel real kuvatakse täielik seni masinasse lisatud seemnekogus, nt 300 kg. Va-jadusel vajutage mahutisse sisestatud seemnekoguse näidu nullimiseks nuppu F2, nt juhul, kui mahuti on tühjenenud. Kolmandal real kuvatakse täielik seni masinast väljutatud seemnekogus, nt 19 kg. Vajadusel vajutage mahutist väljutatud seemnekoguse näidu nullimiseks nuppu F3. Kõige alumises reas kuvatakse arvutuslik seemnete jääkkogus paagis. Nimetatud väärtus väljendab sisestatud seemnekogust, kui sellest maha arvata juba väljutatud kogus = 300 kg – 19 kg = 281 kg.

25

5.7 Õhusurve jälgimine

Õhusurve menüü avamiseks vajutage

funktsiooninuppu . Minimaalse lubatud ventilaatori pöörete arvu valimiseks ja kinnitamiseks vajuta-ge funktsiooninuppu F3, lubatud määra ületamisel kostub häiresignaal. Seadis-tusi on võimalik teha pööretevahemikus 2500-3000 1 minuti kohta. Maksimaalse lubatud ventilaatori pöörete arvu valimiseks ja kinnitamiseks vajuta-ge funktsiooninuppu F4, lubatud määra ületamisel kostub häiresignaal. Einstellungen im Drehzahlbereich von 3100-3800 1/min (Version 1.15) bzw. von 3100-4500 1/min (abVersion 1.16) sind möglich.

5.8 Rataste kalibreerimine mm/impulsi kohta

Rataste kalibreerimismenüü avamiseks

vajutage funktsiooninuppu . 5.8.1 Käsitsi kalibreerimine

Vajutage 2 sekundiks funktsiooninuppu F6. Kui selle all kuvatud väli hakkab vilkuma on võimalik väärtust mm/IMP pöörd-lüliti (5) abil muuta ja kinnitusnupu vajutamisega kinnitada. Olenevalt impulssrataste ja sensorite seadistusest sisestatakse tehaseseadetena järgmised väärtused: 90 mm/Imp. bei Druckrolle mit Sensor (Serie ab März 2005) 150 mm/Imp. bei Stahlrad mit Sensor (Option ab März 2005) 4,5 mm/Imp. bei Druckrolle mit Drehgeber (Serie bis März 2005)

26

5.8.2 Kalibreerimine 100 m kohta

Kui põllumaal on täpselt 100 m välja mõõdetud, liigutakse algusjoonele ning vaju-tatakse funktsiooninuppu F7. Kui selle all kujutatud väli vilkuma hakkab, tuleb sõi-tu alustada. Lõputähiseni jõudmisel tuleb peatuda ning seejärel vajutada pöördlüliti (5) kinni-tusnuppu (BT). Impulssratas (surverull või metallratas) ja ka vastavad rajamõõtmed kalibreeritak-se nüüd mõõterattaga kogutud andmete alusel. Kuvatama peaks väärtused ligi-kaudu 90 mm/Imp. bei Druckrolle (D) mit Sensor (R), 150 mm/Imp. bei Stahlrad (S) mit Sensor (R) oder 4,5 mm/Imp. bei Druckrolle (D) mit Drehgeber (V) . 5.9 Väljastatava seemnekoguse astmeline väärtus

Astmelise väärtuse menüü avami-seks vajutage funktsiooninuppu

. Väljutatava seemnekoguse nihke astmelise protsentväärtuse sisestamiseks vajutage funktsioo-ninuppu F3. Der Wert kann zwi-schen

1% und 20% variiert werden. 5.10 Häirefunktsioonide väljalülitamine

Häirete väljalülitamise menüü avamiseks vajutage funktsiooninuppu . Tavali-selt on kõik häirefunktsioonid sisse lülitatud.

27

Vajutage F1 õhuvoolu häire sisse- või väljalülitamiseks.

Vajutage F2 mahuti häire sisse- või väljalülitamiseks.

Vajutage F3 külvivõlli häire sisse- või väljalülitamiseks.

Vajutage F4 ühenduskarbi häire sisse- või väljalülitamiseks. Vajutage funktsiooninuppu F5, et sisestada miinimumkogus. Selle miinimummää-

ra ületamisel peaks kostuma häiresignaal. Vajutage F6 kardaanvõlli järelevalvesüsteemi häire sisse- või väljalülitamiseks

(valikuline). Vajutage F7 hüdraulilise ülaühenduse häire sisse- või väljalülitamiseks (Solitair

12K). Vajutage F8 külvitorude järelevalvesüsteemi häire sisse- või väljalülitamiseks (va-

likuline).

ON: häirefunktsioon sisse lülitatud OFF: häirefunktsioon välja lülitatud

Tähelepanu: külvikute juhtsüsteemi välja- ja taas sisselülitamise järel aktivee-ritakse kõik häirefunktsioonid uuesti.

5.11 Hüdrauliline ülaühendus (Solitair 12K)

Külvisügavus seadistatakse hüdraulilisele ülaühendusele töömenüüs ning seda vahemikus 0 % = minimaalne töösügavus ja 100 % = maksimaalne töösügavus Selleks tuleb külvikute juhtsüsteem vastavalt kalibreerida. See töö teostatakse juba tehases. Kui süsteemi tuleb taas kalibreerida, tuleb toimida järgmiselt:

Vajutage funktsiooninuppu , et avada hüdraulilise ülaühenduse kalib-reerimise menüü.

Laske hüdraulilisel ülaühendusel täieli-kult sisse liikuda ja hoidke 1 sekundi jooksul nuppu F3. Laske hüdraulilisel ülaühendusel täielikult välja liikuda ja hoidke 1 sekundi jooksul nuppu F4. Süsteem on nüüd kalibreeritud. Kalibreerimise käigus tehtavad töövead tuntakse ära automaatselt ning neist tea-vitatakse häirekoodiga A 09. Sel juhul tuleb kalibreerimine uuesti läbi viia.

28

5.12 Kokku ja lahti klappimine

Enne külvireha või mõne Solitair 10 või 10 CL-i lisaseadme kokku- ja lahtiklappi-mist tuleb elektrilised sulgeklapid avada. See käib järgmiselt:

Vajutage funktsiooninuppu ja samaaegselt ka klapisüsteemile vastavat trak-tori juhtseadet. Ühendatuna põlluserva haldussüsteemiga, klapitakse seadme-

kombinatsioon funktsiooninupu vajutamisel kokku ja funktsiooninupu vajutamisel lahti

• Järgige kõnealuse lisaseadme kasutusjuhendit!

• Lugege ja järgige üldisi ettevaatusabinõusid nagu "Hüdraulikasüs-teemi" ettevaatusabinõud!

5.13 GPS-andmetele tuginev külvamine

Vajutage funktsiooninuppu , et siseneda GPS-andmetel põhineva külvi sea-distusmenüüsse; nupuga F3 lülitatakse funktsioon sisse või välja. 5.13.1 Ristumiskoht

Elektrooniline külvikute juhtsüsteem Solitronic ühendatakse liidestuskaabli abil jadamisi GPS-vastuvõtjaga (ühendus märkega „R“ kere kaablikimbus). Vajalike liidestuskaablite täpseks määratlemiseks on vaja kasutatava GPS-vastuvõtja do-kumente. 5.13.2 Külvikogus

Väljakülvi proov viiakse läbi vastavalt peatükis „Väljakülvi proov“ toodud kirjeldu-sele. Seejuures tuleks lisaks juhtväärtusena sisestada külvata plaanitav seemne-kogus. Näide : väikseim külvikogus: 120 kg/ha

suurim külvikogus: 170 kg/ha Keskmine külvikogus (juhtväärtus): 145 kg/ha

29

5.13.3 Väärtuste saamine GPS-vastuvõtjast

Kohe, kui spetsiifiline külvikogus saade-takse GPS-vastuvõtjast elektroonilisse külvikute juhtsüsteemi Solitronic, võtab külvimasin selle tööväärtusena üle. Sel-lest antakse

töömenüüdes märku ühendatud satelliitidega sümboli abil. Juht võib mistahes hetkel taas rakendada eelnevalt plaanitud spetsiifilise külvikoguse. Vt ptk „Külvikoguse muutmine“ 5.13.4 GPS-vastuvõtja väärtuste salvestamine

Sellega saadetakse töömenüüdes toodud külvikogused GPS-vastuvõtjasse. Siin on võimalik andmed koos GPS-koordinaatidega salvestusmeediumile talletada ning hiljem arvutis nende põhjal arvutusi teha. 5.13.5 Vigane ühendus GPS-vastuvõtjaga

GPS-vastuvõtja ja elektroonilise külvi-kute juhtsüsteemi Solitronic vahelise ühenduse vea tuvastamisel kuvatakse alltoodud veateade. Kui vigase ühen-dusega jätkatakse tööd, siis kasutatak-se juhtväärtusena proovikülviks sises-tatud külvikogust.

30

5.14 Suvandid

5.14.1 Hariäkke funktsioon

Vajutage funktsiooninuppu , et avada hariäkke rakendamise seadistuste me-nüü. Nupuga F2 valitakse tööfunktsioonide „käsitsi“ ja „automaatselt“ vahel.

Man = käsitsi rakendamine tuleks valida siis, kui hariäket kavatsetakse nupule-vajutusega üles tõsta või alla lasta.

Auto = automaatne rakendamine tuleks valida siis, kui hariäket kavatsetakse üles tõsta või alla lasta samaaegselt külviku tõstmise või langetamisega. Ülesõiduaegne käsitsi rakendamine on siiski alates versioonist 1.16 saadaval.

Tähelepanu! Hariäket on võimalik tõsta ja langetada ainult töötava õhuvooluga. 5.14.2 Töötuled

Vajutage funktsiooninuppu , et avada töötulede sisse- ja väljalülitamise me-nüü.

Nupuga F3 lülitatakse tuled sisse (ON) või välja (OFF).

ON = töötuled sisselülitatud OFF = töötuled väljalülitatud 5.14.3 Kardaanvõlli seiresüsteem

31

Vajutage funktsiooninuppu , et avada kardaanvõlli järelevalvesüsteemi sea-distuste menüü. Vajutage funktsiooninuppu F2, et valida ja kinnitada pöörete arv, mille ületamisel kos-tub häiresignaal. Vajutage funktsiooninuppu F3, et valida ja kinnitada aeg, mille järel taastatakse häire korral eelnevalt seadistatud pöörete arv. 5.15 Põlluserva haldussüsteem

5.15.1 Seadmekombinatsioonide kokku- ja lahtiklappi mine

Vajutage seadistusmenüü 2. leheküljel nuppu F7, et avada seadmekombinat-siooni kokku- ja lahtiklappimise menüü. Siin on võimalik nupu F2 vajutamisega seadmekombinatsioon lahti klappida ja, vajutades nuppu F3, uuesti kokku klap-pida. Seadmekombinatsiooni on võimalik vaid siis klappida, kui see on täielikult tõstetud. Töötava vurräkkega ei ole klappimine võimalik.

32

5.15.2 Parameetrite sisestamine

Parameetrite sisestamiseks tuleb sea-distusmenüü 2. leheküljel vajutada

nuppu F6 , misjärel avatakse pa-rameetrite sisestamise menüü. Selle menüü 1. leheküljel määratletakse seadmekombinatsiooni langetamise või tõstmise ajaline viivitus.

Selles menüüs on võimalik sisestada järgmisi parameetreid: F1: ajaline viivitus käsu „Automaatne tõstmine“ andmise ning pinnatöötlus-

seadme tõstmise vahel (0,1s - 8 s). F2: ajaline viivitus käsu „Automaatne tõstmine“ andmise ning külvireha tõstmise

vahel (0,1s - 8 s). F3: ajaline viivitus käsu „Automaatne tõstmine“ andmise ning markerite tõstmise

vahel (0,1,1s - 8 s). F5: ajaline viivitus käsu „Automaatne langetamine“ andmise ning pinnatöötlus-

seadme langetamise vahel (0,1s - 8 s). F6: ajaline viivitus käsu „Automaatne langetamine“ andmise ning külvireha lan-

getamise vahel (0,1s - 8 s). F7: ajaline viivitus käsu „Automaatne langetamine“ andmise ning markerite lan-

getamise vahel (0,1s - 8 s). Parameetrite sisestamise menüü 2. le-heküljel on võimalik sisestada järgmisi parameetreid: F1: ventiili rakendamise kestus pinna-

töötlusseadme tõstmise ajal (0s - 15s).*

F2: ventiili rakendamise kestus külvireha tõstmise ajal (0s - 15s).* F3: ventiili rakendamise kestus markerite tõstmise ajal (1s - 15s).* F4: ventiili rakendamise kestus markerite langetamise ajal (1s - 15s).* F5: markerite tõstmiskiirus (1% - 100%). F6: markerite langetamiskiirus (1% - 100%).

33

F7: Külvivõlli käivitamise ja peatamise ümberlülitamine seadme sensorilt töökä-sule „Automaatne ülestõstmine“ või „Automaatne langetamine“.

Külvivõlli automaatne käivitamine ja peatamine seadme sensori vahendusel.

Külvivõlli käsitsi käivitamine ja peatamine töökäsuga „Auto-maatne ülestõstmine“ või „Automaatne langetamine“.

* Kui pinnatöötlusseade või külvireha langetamise väärtuseks on „0“, siis ei ra-

kendata nimetatud funktsioone.

Ümberlülitumine režiimilt režiimile tuleb teha siis, kui külvivõll peatatakse napilt enne külvireha tõstmist või külvivõlli plaanitakse käivitada vahe-tult peale langetamist. See toimub koheselt peale töökäsku „Automaatne üles-tõstmine“ või „Automaatne langetamine“ automaatselt. Selle funktsiooni mõtteks on seemnevoolu õigeaegne käivitamine või peatamine, et tagada võrdne külviko-gus enne ja pärast hooldussõitu põlluservale. Külvivõlli käivitamise järel pöörleb see eelnevalt sisestatud pöörete arvuga. Kohe, kui impulssratas puutub kokku maapinnaga, sõltub külvivõlli pöörete arv taas tegelikust kiirusest. 5.16 Täiteoherdi

Täiteoherdi rakendamise menüü abil liigub täiteoherdi funktsiooninupu F5 vajutamisel sissepoole ning, funktsioo-ninupu F6 vajutamisel, väljapoole. Oherdi liigub vaid nii kaua, kui

vastavat funktsiooninuppu all hoitakse. Nuppu F7 tuleb lühidalt vajutada täite-oherdi sisselülitamiseks. Nuppu F8 tuleb vajutada juhul, kui täiteoherdi peab pöör-leva tagurpidi, nt ummistuste korral. Liikumisprotseduuri vältel ei ole võimalik täi-teoherdit sisse lülitada.

34

6 VÄLJAKÜLVIMENÜÜ

Väljakülvimenüü avamiseks vajutada menüüvaliku funktsiooninuppe F3 või F4.

Väljakülvimenüüs

1. valitakse külvatava seemne number, 2. sisestatakse soovitud külvikogus ja, 3. peale mahutisse valatud seemnekoguse kaalu sisestamist, seadistub elekt-

rooniline külvikute juhtsüsteem automaatselt soovitud külvikogusele. Laotamisproovi eel tuleb külvik kasutusjuhendis kirjeldatud viisil ette valmistada. Tähtis! Kui laotamisprooviga on kord alustatud, tuleb see alati täielikult lõpuni

ning kindlalt tulemuste saamiseni läbi viia. Vt ptk „Tulemused“. Laota-misproovi katkestamisel kostub häiresignaal ja kuvatakse kood A41. Häiresignaal tuleb, nagu kõik häired, korduva kinnitusnupu vajutamise-ga kinnitada ning laotamisproov uuesti otsast alustada. Vt ptk „Seem-nete numbri sisestamine“ kuni „Tulemused“!

Tähelepanu: Laotamisproovi kaalumiseks tuleb kasutada spetsiaalset kaalu. Enne kasutamist tuleb kaal kalibreerida ning tuleks veenduda selle täpsuses. See kehtib ka külvikuga koos tarnitud kaalude kohta. Kahtluse korral tuleb kasutada ainult kalibreeritud kaalu-sid.

35

6.1 Teri/m² teisendatuna kg/ha

Väljakülvimenüüs tuleb sisestada soovitud külvikogus ühikus kg/ha. Kui soovite külvikoguse sisestada terade arvuna m² kohta, siis on võimalik sellega võrdne ko-gus ühikus kg/ha järgmiselt arvutada. Infomenüü avamiseks vajutada me-nüüvaliku funktsiooninuppe F7 või F8. Vajutage funktsiooninuppu F7, et ava-da „taskuarvuti“. Vajutage F1 ja sisestage soovitud kül-vikogus ühikus teri/m² ning kinnitage sisestus. Vajutage F2, sisestage tuhande tera kaal grammides ning kinnitage sises-tus. Vajutage F3, sisestage idanemis-võime %-des ning kinnitage sisestus. Seejärel kuvatakse kõige alumisel väljal sisestatud andmetest arvutatud kogus ühikus kg/ha. Selle väärtuse saate hiljem väljakülviproovi ajal sisestada.

36

6.2 Väljakülviproov

Vajutage funktsiooninuppu F5, et käivitada külviprogramm. 6.2.1 Seemnete hulga sisestamine

Noolega sümbol START kaob displeilt. Displeil hakkab üks väli vilkuma (13). Sel-lesse tuleb nüüd pöördlüliti (5) abil sisestada ja kinnitada (5) külvatava seemne-tüübi number.

Teravilja puhul 1 Herneste puhul 2 Ubade puhul 3 Rapsi ja peenseemnete puhul 4 Rohu puhul 5 Speltanisu puhul 6

6.2.2 Külvikoguse sisestamine

Displeil hakkab üks väli vilkuma (14). Nüüd tuleb pöördlüliti (5) abil sisestada ja kinnitada soovitud külvikogus (kg/ha) vahemikus 0,5 kg/ha ja 500 kg/ha. Vt ka ptk „Teri/m² teisendatuna kg/ha“.

37

6.2.3 Külvirataste „täitmine“

Seadke külviku kalibreerimisrenn õigesse asendisse ning vajutage seejärel funkt-siooninuppu F6. Külvirattad „täidetakse“ nüüd seemnetega. Olenevalt valitud seemnetüübist (1 kuni 6) kestab see protseduur 10 kuni 25 sekundit. Seejärel külviku väljalaske-renn tühjendada ja viia tagasi algasendisse.

6.2.4 Proovi kestus

Displeil hakkab üks väli vilkuma (15). Kuvatakse soovitatav väljakülvi proovi ajali-ne kestus, mis vastab väljalaskerenni u 75%-ni täitumise ajale valitud seemne-tüübi puhul. Ajamäär on nii valitud, et külvirattad külvitabeli vahendusel sisse või välja lülitatav. Näiteks väljutatakse teravilju 60 sekundi jooksul ja peenseemneid 300 sekundit. Seda soovituslikku väljakülvi kestust on võimalik vastava välja vil-kumise ajal soovi korral pöördlülitiga (5) muuta. Lõpuks kinnitatakse soovitatud või muudetud väljakülvi proovi kestus kinnitusnupu vajutamisega.

38

6.2.5 Väetamisproovi alustamine

Kõik nõutud seadistused rakendatud. Vajutage funktsiooninuppu F3, et käivitada väetamisproov. 6.2.6 Väljutatud seemnekoguse sisestamine

Väetamisproovi alustamise järel algab prooviks ettenähtud aja allalugemine. Sa-maaegselt on ka näha, kuidas loetavaid mootoriimpulsse summeeritakse. Välja-külviproovi elektrimootori peatumise järel tuleb väljutatud seemnekogus kaaluda ning saadav väärtus grammides pöördlüliti (5) abil sisestada ja kinnitusnupu vaju-tamisega kinnitada. Väetamisproove alla 100 g ja üle 30000 g ei aktsepteerita. Kinnitusnupu vajutamise järel arvutatakse grammide/impulsside suhe = g/imp ning seadistatakse külviku juhtsüsteem vastavalt saadud tulemusele.

39

6.2.7 Tulemused

Väetamisproov on tulemuste saamisel lõppenud. Displeil kuvatakse nüüd sisesta-tud ja valitud seadistuste väärtused ning võimalikud minimaalsed ja maksimaal-sed töökiirused, nt 0,52 km/h ja 15,1 km/h.

Ebareaalse või ebasoodsa kiirusvahemiku ilmumisel antakse sellest displeil nõu-andekoodiga märku. Liialt kõrge või liialt madala kiirusvahemiku kuvamisel tuleb senikasutatust erineva külvirataste seadistusega läbi viia uus väljakülvi proov. Kuvatav kiirusvahemik liiga kõrge

� lülitage üks või enam külviratast välja

Kuvatav kiirusvahemik liiga madal � lülitage üks või enam külviratast sisse

Kiirusvahemik on optimaalne, kui ülemine väärtus ületab u 25 % ulatuses soovi-tud töökiirust. Soovitud töökiiruse näide: 12 km/h, maks. kiirus = 15 km/h.

Tähelepanu: Külvirataste sisse- ja väljalülituse järel tuleb väljakülvi proov uuesti läbi viia.

40

6.3 Väetamisproovi kordamine (väljutamise kontrolli mine)

Kui väljakülvi proovi läbiviimise järel tuleb seda kontrollimiseks korrata või plaani-takse läbi viia viimati sooritatuga sama külvikoguse ja seemnetüübiga väljakülvi-proovi ning külvirattad on juba täidetud, siis on võimalik läbi viia otsekäivitusega lühendatud väljakülviproov. Selleks tuleb väetamisproovi menüüs nuppu F3 kaks kuni kolm sekundit all hoida (tähelepanu ! ärge vajutage START-nuppu F5). Kui selle juurde kuuluv väli (15) vilgub, võite sisestada proovi kestuse ning viia väetamisproovi läbi nagu kirjeldatud peatükkides „Proovi kestus“ kuni „Tulemu-sed“.

6.4 Külvikoguse muutmine

Kui sama seemnetüübi ja külviku seadistuse juures tuleb külvikogust kg/ha muu-ta, siis hoidke väljakülvimenüüs nuppu F2 kaks kuni kolm sekundit all (tähelepa-nu ! ärge vajutage START-nuppu F5). Kui selle juurde kuuluv väli (14) vilgub, võite sisestada ja kinnitada uue soovitud külvikoguse ühikus kg/ha. Seejärel kuvatakse muudetud andmed ning uued või-malikud minimaalsed ja maksimaalsed töökiirused. Vt ptk „Tulemused“.

41

7 TÖÖMENÜÜ

Töömenüü on tavaliselt valitud, kui külvik on sisselülitatud ja külvamisrežiimi sea-tud: Töömenüü lehtede displei väljade (10) 2. reas kuvatakse töö käigus järjepidevalt hetke külvikogust ühikus kg/ha kohta ning hetke töökiirust km/h:

Funktsiooninuppude lühiajalisel vajutamisel kuvatakse displei 3. rea väljadel (11) 1. seadistusväärtused, nagu nt elektrimootori ja ventilaatori hetkepöörded.

42

7.1 Töömenüüs kuvatavad näidud

Displei üksikud parem- ja vasakpoolsed näidud esindavad järgimisi funktsioone:

Lühike vajutus Pikem vajutus (1-2 sekundit)

Külvivõlli veomootor

Mootori hetkepööre-te näit

Mootori andmete näit

Hektarilugeja

Põllu hektarilugeja näit

Kõigi hektariluge-jate näit

Käsitsi käivitamine Külvi alustamine -

Käsitsi seiskamine Külvi peatamine -

Ventilaatori pöörete arv

Ventilaatori hetke-pöörete näit

Ventilaatori pööre-te minimaalne ja maksimaalne näit

Väljutatud seemnekogus

Väljutatud seemne-koguse näit

Lisatud, külvatava ja jääkkoguse näi-dud

Vurräkke pöörete arv(ud) (valikuline)

Kardaanvõlli(de) pöörete arvu näit

Häiremäära näit

Lk vahetaja

Töömenüü lehtede vahetamiseks

-

Väljutatava seemnekoguse suurendamine

Külvikoguse suu-rendamine

-

Väljutatava seemnekoguse vähendamine

Külvikoguse vähen-damine

-

Sihtkülvikogus

Sihtkülvikoguse seadistamine

-

Töövahemike väljalülitus (valikuline)

Töövahemike välja-lülituse aktiveerimi-ne

-

Käsiloleva vao käsitsi eda-silülitamine

Vao edasilülitamine -

Käsiloleva vao käsitsi ta-gasilülitamine

Vao tagasilülitamine -

43

Külvisügavuse % Solitair 12 K puhul

Hetke külvisügavuse näit (%)

-

Hariäkke käsitsi rakenda-mine

Vahelduv tõstmine ja langetamine

-

Hariäkke automaatne ra-kendamine

-

Stopp

Hooldusrada lülituse peatamine

-

Põlluserva haldussüsteemi automaatne rakendamine võimalik

Eelmine täideviidud käsk oli „Seadmekombinatsioon langetada / Autom. langetamine - Seadmekombinatsioon on langetatud

Eelmine täideviidud käsk oli „Seadmekombinatsioon tõsta / Autom. tõstmine - Seadmekombinatsioon on tõstetud

Seadmekombinatsioon on langetamisfaasis

Seadmekombinatsioon on tõstmisfaasis

GPS-süsteemi andmetel põhineva külvamise signaal

44

7.2 Esimene töömenüü:

7.2.1 Tööpinge ja voolutarve

Vajutage 1. töömenüüs pikemalt funktsiooni-nuppu F1, et kuvada elektrimootori tööpinge ja hetkel tarvitatav vool.

7.2.2 Hektarilugeja

Vajutage 1. töömenüüs pikemalt funktsiooni-nuppu F2, et kuvada põllumaa hektarilugeja, päeva hektarilugeja, aasta hektarilugeja ning hektarilugejate kogunäit.

7.2.3 Käsitsi käivitamine

Vajutage 1. töömenüüs funktsiooninuppu F3 – käsitsi käivitamine -, et käivitada külvamine kül-viku juhtsüsteemist lähtuvalt, nt põlluservade puhul. Külvirattad pöörlevad seejärel 20 sekun-di jooksul. Kui selle 20 sekundi jooksul ei saa-

vutata töökiirust 1,3 km/h, siis juhib külvivõlli ja külvikut jälle külviku juhtsüsteem.

7.2.4 Käsitsi seiskamine

Vajutage 1. töömenüüs funktsiooninuppu F4 – käsitsi seiskamine -, et katkestada külv. Külvivõll hakkab taas tööle alles siis, kui tõstesensor on taas aktiveeritud või vajuta-takse nuppu F3 - käsitsi käivitamine.

45

7.2.5 Ventilaatori pöörete arv

Vajutage 1. töömenüüs funktsiooninuppu F5, et kuvada ventilaatori minimaalne ja maksimaalne lubatud pöörete arv.

7.2.6 Väljutatud seemnekogus

Vajutage 1. töömenüüs funktsiooninuppu F6, et kuvada eelmise kustutamise järel lisatud ja väljutatud seemnekogus kg-des ning lisaks ka arvutuslik punkris olev jääk-kogus.

Esimeses reas kuvatakse viimati lisatud seemnekogus, teises reas kogu seni lisa-tud seemnekogus, kolmandas reas masinast väljutatud seemnekogus ning nel-jandas reas punkris olev jääkkogus.

7.2.7 2. töömenüü lehe valimine

2. töömenüü avamiseks vajutage 1. töömenüüs F8. 7.3 Teine töömenüü

7.3.1 Külvikoguse muutmine

Funktsiooninupuga F1 on võimalik eel-nevalt sisestatud külvikogust protsent-astmete kaupa tõsta. Koguse vähen-damine toimub samamoodi funktsiooni-klahviga F2.

Külvikogust on võimalik maksimaalselt 10 sammu võrra tõsta või vähendada. Seega on võimalik teha külvikoguse seadistusi hulkadeni kuni + / - 200% (10 sammu astmega 20%). Funktsiooninupuga F3 on võimalik taassisestada nor-maalne juhtkülvikogus. Funktsiooninupp F3 on mõne külvikuversiooni puhul seo-tud hariäkke rakendamisega. Sellisel juhul tuleb normaalne juhtkülvikogus käsitsi funktsiooninuppudega F1 ja F2 sisestada.

46

7.3.2 Töövahemike väljalülitus

vajutage funktsiooninuppu F4, et akti-veerida töövähemike lülituseks vajali-kud lülitusnupud (7). Nüüd on nende lülitusnuppudega võimalik ühte või mi-tut külviku töövahemikku välja- ja uuesti sisse lülitada

.

Kui mõni töövahemik on, nt esmase ülesõidu korral, väljalülitatud, siis süttib lüli-tusnuppudel (7) vastav LED tuli (9). Ülaltoodud näite puhul on 4 töövahemikuga külviku puhul vasak töövahemik välja lülitatud. Väljalülitatud töövahemiku puhul kostub iga 30 sekundi järel meenutussignaal. Kui töövahemike sisselülitamine unustatakse sisemisele hooldusrajale pööramise järel, siis kuvatakse ülemisele väljale järgmine teade ja viitekood.

Selle teatega uuritakse, kas väljalülitatud töövahemikega tuleb edasi töötada või mitte. Kui ei, siis tuleb väljalülitatud töövahemikud vastavate lülitusnuppude (7) vajutamisega taas sisse lülitada. Sisselülitamise järel kustuvad ka LED tuled (9). Häiresignaali kinnitamise järel kaob nii teade, kui kood.

Ühendatuna Solitair 12 K-ga, ilmub funktsiooninupu F4 vajutamise järel järgnev näit.

Solitair 12 K puhul ei lülitata töövähemikke lülitusnuppudega vaid hoopis funkt-siooninuppudega F1 kuni F8.

47

7.3.3 Hooldusradade lülitus

Käsilolevat vagu on vajadusel võimalik funktsiooninupuga F5 edasi- või funktsioo-ninupuga F6 tagasi lülitada.

Funktsiooninupuga F7 (STOPP) peatatakse hooldusradade lülitus. Hooldusrada-de lülitus tuleb seisata nt siis, kui külvik või külvireha ülesõidu eel tõstetakse. Ta-valiselt toimub käsiloleva hooldusraja edasilülitus külvikutel, mis ei ole varustatud markeri surverulliga.

Tähelepanu! Töö jätkamisel tuleb funktsiooninuppu F7 veelkord vajutada, et taas aktiveerida töövahemike lülitus.

7.3.4 S-tasandusäke

Kui külvik on varustatud S-tasandusäkkega, siis kuvatakse displeil äkke käsitsi

või automaatselt rakendamise funktsioon , mis sõltub seadistusmenüüs tehtud valikust.

Äkke käsitsi rakendamisel on funktsiooninupu F3 korduva vajutamisega võimalik äket vahelduvalt tõsta ja taas langetada. Hariäkke automaatse rakendamise puhul tõstetakse äke automaatselt, kui külvi-masin üles tõstetakse ning langetatakse, kui külvimasin alla lastakse. Automaat-režiimis on äket võimalik ülesõidu ajal käsitsi üles tõsta ja taas alla lasta. Äkke hetkeasendile (tõstetud või langetatud) viitab vastav nool.

48

Nool näitab üles = äke on tõstetud! Nool näitab alla = äke on langetatud!

7.3.5 Külvisügavuse näidud – Solitair 12 K

Juhtsüsteemi versiooniga Solitronic 12 varustatud Solitair 12 K puhul on võimalik funktsiooninupu F7 vajutamisega kuvada külvisügavuse näit (%), nt 70%.

Külvisügavuse reguleerimine toimub iseenesest Solitair 12 K hüdraulilise üla-ühenduse vahendusel. Minimaalseks külvisügavuseks on 0% Maksimaalseks külvisügavuseks on 100 %

49

7.4 Kolmas töömenüü - põlluserva haldussüsteem (val ikuline)

7.4.1 Tellitud kombinatsiooni tõstmine ja langetami ne

Põlluserva haldussüsteemiga töötades antakse seadmekombinatsioonile põllu-serva jõudes A1 või A6 abil töökäsklus „Automaatne tõstmine“ (1), misjärel see tõstetakse sisestusmenüüs märgitud viivituse järgi üles. Seadmekombinatsiooni langetamine sisestatud ajalise viivitusega saavutatakse A1 või A6 abil töökäsklusega „Automaatne tõstmine“ (2). Valikuliselt on võimalik juhtpuldile nende kahte funktsiooni läbiviimiseks paigaldada juhtkang.

7.4.2 Markerid

Juhul, kui seadmekombinatsioon on varustatud markerite ja põlluserva haldussüs-teemiga, tuleb enne tööle asumist valida, kas markerid lülitatakse käsitsi või au-tomaatselt ning, milline marker esimesena klappida tuleb.

1

2

1

2

50

Markerite käsitsi- või automaatjuhtimine

Enne markeritega masina kasutamist tuleb töömenüü 3. leheküljel valida, kas markerid lülitatakse ümber automaat-selt (Auto) või juhitakse neid käsitsi (Man). Markerite käsitsi- ja automaat-juhtimise vahel valimiseks lülitatakse nupu F5 abil režiimide „Auto“ (1) või „Man“ (2) vahel.

Markerite eelseadistused

Markerite eelseadistusi on samuti või-malik teha töömenüü 3. leheküljel. Esi-mesena klapitakse lahti marker, mis on displeil mustaga alla joonitud. Näiteks juhul, kui vasak marker

klapitakse esimesena lahti, tuleb vajutada vaid nuppu F2. Seejärel klapitakse markerid automaatjuhtimise all vastavalt kokku või lahti. Kui markerite juhtimine on seadistatud käsitsi rakendamise režiimi, klapitakse kokku ja lahti vaid väljavali-tud markerid. Ilma markeriteta kasutamine

Kui töötatakse ilma markeriteta, tuleb kokkuklapitud markeritega vajutada nuppu F1, et need välja lülitada („Off“). Markerid on seega tööst kõrvaldatud. Käsitsi on võimalik klappida

vajutades lülitusnuppe A4 (vasak marker) ja A5 (parem marker).

1

2

51

7.4.3 Rullikute ja adrahõlma surve

Nii pinnasetöötlusseadme rullikute, kui ka külvireha või külvirataste survet on või-malik üksikult seadistada ning seda vahemikus 1% - 100%.

Vajutage ning valige ja kinnitage pöördlülitiga soovitud rullikute surve, nt 40%

Vajutage ning valige ja kinnitage pöördlülitiga soovitud adrahõlma surve, nt 60% 7.4.4 Rullikute ja külvireha surveseadistused töö a jal

Kui rullikutele ja/või külvirehale seadis-tatud surve peaks mingis olukorras olema ebavajalik, on kasutajal võimalus surve rakendamine katkestada või seadmekombinatsiooni pinnasetöötlus-seadme ja/või külvireha üksteisest sõl-tumatult tõsta või langetada. See toi-mub

lülitusnuppude A2 (pinnasetöötlusseade) ja A3 (külvireha) abil. Lühikene vajuta-mine deaktiveerib surveseadistuse. Pikemaajaline vajutamine viib pinnasetöötlus-seadme või külvireha tõstmise või langetamiseni. Surveseadistuse deaktiveerimi-se tunneb ära surve protsentnäidu alla kuvatava märke „Off“ järgi. Surve taasakti-veerimiseks piisab käsu „Automaatne langetamine“ uuesti rakendamisest. TÄHELEPANU: Pinnasetöötlusseadme, külvireha ning markerite tõstmiseks ja

langetamiseks mõeldud nupud ja funktsioonid on põlluserva hal-dussüsteemiga töötamisel kõigis töömenüüdes aktiivsed, isegi juhul, kui avatakse töömenüü esimesed kaks lehte. Põlluserva haldussüsteemi puudutav kuvatakse ainult töömenüü 3. lehekül-jel.

52

7.4.5 Käsitsijuhtimine

Töötades põlluserva haldussüsteemiga on lisaks ka võimalus tõsta ja langetada pinnasetöötlusseadet, külvireha ja markereid üksteisest sõltumatult vasakule ja paremale. Neid funktsioone juhitakse samuti lülitusnuppude A2 (pinnasetöötlus-seade) ja A3 (külvireha) abil. Lülitusnupuga A4 rakendatakse vasak marker ning lülitusnupuga A5 parem marker. 7.5 Muud töömenüü näidud

Töömenüüs võib töö käigus ülemistele jt väljadele ilmuda ka järgmisi teateid:

Elektrimootor ei vea, nt juhul, kui külvimasin on tõstetud või elektri-mootori juhtväärtus ja tegelik väärtus ei kattu.

Mootor reguleerib pidevalt võimsust üles ja alla, et saavutada töökii-rusele vastav pöörete arv.

Häire, hoiatus või nõuanne, nt ventilaatori minimaalse või maksi-maalse lubatava pöörete arvu ületamisel või mahuti täituvuse sensor annab märku liialt madalast täiteastmest.

Need teated esitatakse alati graafilise kujutise ja koodiga.

Täitetase on liiga madal.

Seadme sensor on rakendunud, nt ülestõstetud külviku puhul.

Markerid on tööasendis.

Marker on kokku klapitud

53

Kõik korras! Hetkel ei ole mingeid häireid! Ei kuvata ühtegi hoiatust ega nõuannet.

Teade häirefunktsioonide väljalülitamisest.

7.6 Muud põlluserva haldussüsteemi näidud

Põlluserva haldussüsteem on aktiivne; automaatjuhtimine võimalik

Eelmine täideviidud käsk oli „Seadmekombinatsioon langetada / Autom. langetamine - Seadmekombinatsioon on langetatud

Eelmine täideviidud käsk oli „Seadmekombinatsioon tõsta / Autom. tõstmine - Seadmekombinatsioon on tõstetud

Seadmekombinatsioon on langetamisfaasis

Seadmekombinatsioon on tõstmisfaasis

54

8 KÜLVITORUDE SEIRESÜSTEEM (VALIKULINE)

8.1 Üldist

Külvitorude seiresüsteemiga jälgitakse, olenevalt külviku varustusest, hooldusra-dasid, jaotajaid (töövahemikke) või kombineerituna nii hooldusradasid, kui ka jao-tajaid (töövahemikke). Masinale paigaldatud külvitorude seiresüsteemi versiooni leiate külviku seadistu-sest (vt ptk 9.7).

kuvamine = teostatakse hooldusradade järelevalvet

kuvamine = teostatakse jaotajate (töövahemike) järelevalvet

kuvamine = teostatakse kombineeritult nii hooldusradade, kui jaotajate (töövahemike) järelevalvet

55

8.2 Külvitorude seiresüsteemi kasutamine

Külvitorude seiresüsteem aktiveeritakse automaatselt masina töörežiimi käivitu-misel ja seemnete doseerimisel. Kui paigaldatud sensorid tuvastavad seemnete voolus ebakorrapärasusi, nt um-mistuse, kuvatakse juhtpuldi displeil veateade A14. Seejuures kuvatakse kõik vigu avastanud sensorid. Veast teatanud sensori täp-seks tuvastamiseks tuleb külvitorude seiresüsteemi diagnoosi vahetada (vt ptk 8.3).

Veateatest A14 on võimalik, nagu tavaliselt, vabaneda pöördlüliti kinnitusnupuga. Aktiivse vea kadumisel kaob kuvatud veateade iseenesest. Kui külvitorude seiresüsteem ei ole aktiivne, siis on võimalik häirefunktsioon (vt ptk 5.10) välja lülitada. 8.2.1 Hooldusradade jälgimine

Hooldusradade järelevalve teostamisel jälgitakse üksikasjalikult kõiki hooldusra-dasid. Kui lülitamata hooldusrea puhul ei tuvastata seemnete voolu, siis kuvatakse vea-teade A14, nagu määratud seemnekoguse ja lülitatud hooldusraja puhul. Kui ma-sin on varustatud töövahemike lülitussüsteemiga, siis ei ole töövahemike seire-süsteem lülitatud töövahemiku puhul aktiivne.

56

8.2.2 Jaotajate järelevalve (töövahemike jälgimine)

Selle variandi puhul jälgitakse seemnekogust jaotaja (töövahemiku) kohta. Nii on võimalik ummistusi kiirelt tuvastada. Lisaks abistab jaotajate järelevalve valikulise töövahemike lülitussüsteemi nõuetekohase töö kontrollimisel. See tähendab, et lülitatud töövahemiku puhul ei tohi selle juurde kuuluvas külvitorus olla mõõdeta-vat seemnevoolu. 8.3 Külvitorude seiresüsteemi diagnoosimine

Koheselt peale veateate A14 ilmumist juhtpuldi displeile, võib järgneda külvitorude seiresüsteemi üksikasjalik diagnoos. Selleks liigutakse elektroonilise külvikute juhtsüsteemi infomenüüsse ning käivitatakse nupuga F4 külvitorude seiresüstee-mi diagnoosimine.

Selles näites tuvastati 3 vigast seem-netoru, vastavalt sensorid 4, 5 ja 6. Selle teabe alusel on nüüd võimalik tuvastada vea põhjus. Kõik masina seemnevoolu sensorid on nummerda-tud (1). Seega on selge, millisest vahemikust üht või teist viga otsida tuleb. Veaot-singul tuleb arvestada nii hooldusra-dade lülituse, kui ka töövahemike lülituse olekuga, s.t. - kas seemned pidid voolama või mitte. Veatea-ted kaovad alles siis, kui mõõdetakse taas nõuetekohane seemnevool.

1

57

8.4 Riistvara kontrollimine

Igale elektroonilise külvikute juhtsüsteemi sisselülitamisele järgneb külvitorude seiresüsteemi riistvara kontroll. Kui seejuures tuvastatakse viga, siis antakse sel-lest vastavalt märku.

Häireaknas kuvatakse veateade A14 lisateatega Kokku: 99. Täpsema teabe leiate Külvitorude seiresüsteemi diagnoosimise juhendist (vt ptk 8.3).

58

9 INFOMENÜÜ

Infomenüüs on võimalik tutvuda sensorite olekuga, juhtsüsteemi ja juht-puldi tarkvaraversiooni, adratera arvu, hooldusradade atrade ja tagasivoolu-trassi ning lisaks ka puurmasina and-metega

nagu nt tüüp, töölaius ja impulssratta mm/impulss. Lisaks kuvatakse juhtsüsteemi vea puhul kood, mille järgi on võimalik tuvastada vea liik ja asukoht. 9.1 Sensorite test

Solitair

Saphir 8

vajutage sensorite testi menüü avamiseks. Seal, kus kuvatakse 0, ei ole sensor sisse lülitatud. 1 näitab, et vastav sensor on sisse lülitatud. Kui sensori lülitamisel ei toimu vahetumist 0 või 1 vahel, tuleb sensor välja vahetada.

Ülekoormuse sensor

Täitetaseme sensor

Mootori sensor

Külvivõlli sensor

Õhuvoolu sensor

Kardaanvõlli seiresüsteemi sensor

59

Impulssratta sensor

Veemahuti

Markeri survelüliti sensor

Ühenduskarbi signaal

Näidu „Box“ juures kuvatakse ühenduskarbi tööolek. Ühenduskarp on korras, kui kuvatakse 0. Kui kuvatakse 1, siis on ühenduskarbis häire, nt kaitsme viga. 9.2 Tarkvaraversioon

Vajutage infomenüüs F8, seejärel ku-vatakse 1. reas juhtsüsteemi tarkvara-versioon ning 2. reas juhtpuldi tarkva-raversioon.

9.3 Veateated ja koodid

Häire (teate, hoiatuse, rikke) tekkimisel antakse sellest displeil koodiga märku. Veaotsingu nimekirjas on loetletud kõik koodid koos häire kirjelduse, põhjuse ja võimaliku lahendusega.

- häireid ei ole

- esineb häireid

9.3.1 Funktsioonide vead

Vajutage infomenüüs F2, et koodinäidu A puhul avada funktsioonide vigade ja tööhäirete teadete menüü

Selles menüüs kuvatakse kõik A-grupi veakoodid. Kuvatud vea liik (teade, hoiatus, rike), vea põhjus ja võimalikud abinõud tuleb otsida vastavast veaotsingu nimekirjast.

60

Tööprotsessori tõsise vea puhul kuvatakse displei alumises osas numbriga süs-teemikood, mida tuleb järgida (nt mälu või CAN-võrgu viga). See kood tuleb kiire lahenduse tagamiseks teatada LEMKENi volitatud teenindajale. Näide : SÜSTEEMIKOOD: 34.

9.3.2 Ühendusviga

Vajutage infomenüüs F3, et koodi-näidu B1X või B2X puhul avada kaablikatkestuste ja lühiste teadete menüü Selles menüüs kuvatakse kõik B-grupi veakoodid. Kuvatud vea liik, vea põhjus ja võimalikud abinõud tuleb otsida vastavast veaotsingu nimekirjast. 9.4 Külvitorude seiresüsteemi diagnoosimine

vt ptk 8.3

9.5 Külviku seadistuste näidud

Vajutage funktsiooninuppu F5, et avada külviku seadistuste näitude menüü. Selles menüüs on kuvatakse toote-number, seadistatud töölaius, adra-terade arv, tagasiviikude arv, veorat-tale seadistatud mm/imp,

hooldusradade atrade arv ning hooldusradade seadistust puudutav teave ning ka valikulise külvitorude seiresüsteemi töörežiim.

61

9.6 Sisestatud külvikoguse ja kiirusvahemiku näit

Vajutage infomenüüs funktsiooni-nuppu F6, et kuvada sisestatud seemnekogus ja külvikogus ühikus kg/ha ning võimalik kiirusvahemik. 9.7 Taskuarvuti

Vajutage infomenüüs funktsiooni-nuppu F7, et avada kalkulaator. Vt selleks ptk „Teri/m² teisendatuna kg/ha“.

62

10 KAITSMED

Elektroonilisel külvikute juhtsüsteemil on kokku 4 kaitset, mis hoiavad süsteemi, ühenduskarpi (KB) ja tööprotsessorit (JR) liigpinge eest. Kaitsmed paigutatakse vastavalt alljärgnevatele piltidele.

Kaitse Amprid Artiklinumber 1 A 1 373 1311 5 A 5 373 1312 25 A 25 373 1317 40 A 40 373 1330

63

11 VEATUVASTUSLOENDID

11.1 Veakoodid

Olenevalt tööolekust kuvatakse displeil teadete, hoiatuste ja rikete koode. Koodid A40 kuni A46 viitavad nõuannetele ja soovitustele, koodid A20 kuni A29 viitavad hoiatusteadetele, mis annavad ennetavalt märku häirete ohust ning koodid A01 kuni A11, B1X ja B2X viitavad häiretele. Järgnevates veatuvastustabelites tuuakse üksikasjalikult koodigrupid, veakirjeldu-sed ning võimalikud põhjused ja lahendused. 11.2 Nõuanded

Kood: Kirjeldus: Võimalik viga: Võimalikud lahendused:

A40 Hooldusradade lülitus valitud hooldusradade samm ei ole võimalik

Valige muu hooldusradade samm

A41 Väljakülvi / väetamis-proovi häire Proov ei viidud korrektselt läbi viige läbi uus väljakülvi /

väetamisproov

A42 minimaalne võimalik töökiirus liiga kõrge

arvutatud minimaalne töökiirus on väetamis- / väljakülvi proovi järgi liiga kõrge

üks või mitu külviratast do-seerimise ajaks välja lülita-da ning väetamis- / väljakül-vi proov korrata

A43 maksimaalne võima-lik töökiirus liiga ma-dal

arvutatud maksimaalne töökii-rus on väetamis- / väljakülvi proovi järgi liiga madal

üks või mitu külviratast do-seerimise ajaks sisse lülita-da ning väetamis- / väljakül-vi proov korrata

A44 maksimaalne võima-lik töökiirus liiga kõr-ge

väetamis- / väljakülvi proovi jär-gi arvutatud maksimaalne töö-kiirus on liiga kõrge

üks või mitu külviratast do-seerimise ajaks välja lülita-da ning väetamis- / väljakül-vi proov korrata

A45

Töövahemike lülitus aktiivne, kuid üks või enam töövahemikest väljalülitatud

Töövahemikud on veel välja lülitatud

vajadusel töövahemikud sisse lülitada

A46 poole masinalaiuse-ga

õige kultiveerimissammu saa-vutamiseks alustada poole ma-sinalaiusega

esimese veetud vao järel tuleb välja lülitatud tööva-hemikud taas sisse lülitada.

64

11.3 Hoiatused

Kood: Kirjeldus: Võimalik viga: Võimalikud lahendu-sed:

A20 minimaalne jääkkogus saavutatud liialt vähe seemneid punkris lisage seemneid

A21 maksimaalne töökiirus saavutatud töökiirus liialt kõrge vähendage töökiirust

A22 minimaalne töökiirus saa-vutatud töökiirus liialt madal Tõstke töökiirust

A23 ventilaatori pöörete arv liialt kõrge

vähendage voolu juht-klapi (traktor/seade) abil õlikogust

A24 ventilaatori pöörete arv liialt madal

suurendage voolu juht-klapi (traktor/seade) abil õlikogust

A25 Vurräkke pöörete arv liiga madal

Vurräke seisab

Nukksidur rakendatud

Kõrvaldage viga välja-lülitatud jõuvõtuvõlli ja peatatud traktori moo-toriga

A26 Punkri häire liiga madal täitetase lisage seemneid

A27 mootori tegelik pöörete arv liiga madal

liiga kiire rakendamine põllu serval

alustage ülesõitu aeg-lasemalt

A28 mootori tegelik pöörete arv liiga kõrge sõitke aeglasemalt

A29 Minimaalne algne kiirus

minimaalset töö alustamiseks vajalikku kiirust ei ole saavuta-tud, külvikogus kg/ha vajab vastavalt kiiruse 1,3 km/h si-sestamist.

tõstke töökiirust, et võimaldada seadista-tud külvikoguse kg/ha väljutamine

65

11.4 Häired

Kood: Kirjeldus: Võimalik viga: Võimalikud lahendus ed:

A01 Hädalüliti ahel kat-kestatud

vigane terminaator vigane ühenduskaabeldus hädalüliti rakendatud

ühendage kaabli terminaator parandage vigane kaabeldus aktiveerige hädalüliti

A02 Mootoriimpulss puudub

Mootori sensori viga

Mootori sensor valesti paigaldatud

Kaablikimbu viga

Asendage sensor Paigaldage sensor 1 – 2 mm vahega Kaablikimp parandada või asendada

A03 akupinge liialt kõrge vale tööpinge veduki toitepinge liiga kõrge kontrollige elektrisüsteemi

A04 akupinge liialt madal vale tööpinge veduki toitepinge liiga madal ebapiisav toide

kontrollige elektrisüsteemi

A05 tööprotsessori süs-teemiviga

CAN-riistvara viga protsessori ülekuumenemine mälu viga

LEMKENi teenindus

A06 ühenduskarbi süs-teemiviga

vigane kaitse ühenduskarbis ühenduskarbi peareleed vigased (probleemid kontaktiga)

vea põhjus tuvastada ja kaitsmed uuendada lõpuks asendada peare-leed

A07 Solitair

Paremp. külvivõllil (Solitair 10/12) ei ole impulssi

Sensori "Paremp. külvivõll" viga

Sensor "Paremp. külvivõll" valesti paigaldatud

Ülekandeketi viga

Asendage sensor

Paigaldage sensor 1,5 – 2,5 mm vahega

Parandage ülekandekett

A07 Saphir8

Hooldusrada + Vahevõll pöörleb

- Vahevõlli veab külviratas - Pleul hooldusraja mootor valesti

paigutatud

- Hammasratas vahevõlli-le nihkunud

- Keerake hooldusraja mootor üle "surnud" punkti ja keerake Pleul uuesti peale

A08 Solitair

Vasakp. külvirattal puudub impulss

Sensori "Vasakp. külvivõll" viga

Sensor "Vasakp. külvivõll" valesti paigaldatud

Ülekandeketi viga

Asendage sensor

Paigaldage sensor 1,5 – 2,5 mm vahega

Parandage ülekandekett

66

Kood: Kirjeldus: Võimalik viga: Võimalikud lahendus ed:

A08 Saphir8

Hooldusrada puu-dub + Vahevõll ei pöörle

- Hooldusraja mootori viga - Vedrusiduri viga

- Asendage mootor - Visuaalne kontroll

A09 Solitair

Hüdraulilise üla-ühenduse vigane mõõdistamine (Solitair 12)

Näitajad kalibreerimata

Nurgasensori viga

Kaablikimbu viga

Kalibreerige näitajad

Asendage nurgasensor

Parandage kaablikimp

A09 Saphir8

Veemahutis ei ole rõhku Veemahuti on tühi Täitke veemahuti

A10 Kaabelduse katke üldteade

elektriühendus vastava koosteosa vahel puudub vt tabelit B1X

A11 lühise üldteade lühis elektrisüsteemis vt tabelit B2X

A12 impulsside lugemine (teekond) tõstetud masinaga

seadmete tõstmise sensor on üle-sõidu ajal aktiivne vahetage sensori asukoht

A13 Tarkvaraversioon ebasobiv

tööprotsessori ja juhtpuldi tarkvara-versioonide ebasobivus LEMKENi teenindus

A14 Külvitorude seire-süsteemi häire Ühe või mitme külvitoru häire vt ptk 8

A15 jadamisi liidestuskaablite häi-re

vigane ühendus GPS-vastuvõtjaga kontrollige kaabliühendu-si; vajadusel asendage

B1x kaabli katke elektriühendus vastava koosteosa vahel puudub vt tabelit: B1X

B2x lühis lühis elektrisüsteemis vt tabelit: B2X

11.5 Tabel: B1X – kaabli katke

Kood: Väljund: Kirjeldus: Võimalikud lahendused:

B01 SA1 hooldusradade signaal 1 visuaalne kontroll B02 SA2 hooldusradade signaal 2 visuaalne kontroll B03 SA3 hooldusradade signaal 3 visuaalne kontroll B04 SA4 hooldusradade signaal 4 visuaalne kontroll

B05 SA5 Töövahemik 1 (Solitair 12) / põlluserva hal-dussüsteem Y3/Y4 Visuaalne kontroll


B07 SA7 Töövahemik 3 (Solitair 12) / põlluserva hal-dussüsteem Y7 visuaalne kontroll

B08 SA8 Töövahemik 4 (Solitair 12) / põlluserva hal-dussüsteem Y9 Visuaalne kontroll

B09 SA9 Töövahemik 5 (Solitair 12) / põlluserva hal-dussüsteem A1/Y1 Visuaalne kontroll

67


B10 SA10 Töövahemik 6 (Solitair 12) / põlluserva hal-dussüsteem B1 Visuaalne kontroll



B13 SA13 B14 SR B15 PA1 PWM väljundi veomootor Visuaalne kontroll B16 PB1 Hariäke Visuaalne kontroll B17 PA2 Töövahemik 1 (Solitair 9 / 10) Visuaalne kontroll B18 PB2 Töövahemik 2 (Solitair 9 / 10) Visuaalne kontroll B19 PA3 Töövahemik 3 (Solitair 9 / 10) Visuaalne kontroll B20 PB3 Töövahemik 4 (Solitair 9 / 10) Visuaalne kontroll

B21 PA4 Adrahõlma kinnitus lahti - Solitair 9K, 10K, 10 CL Visuaalne kontroll

B22 PB4 Vurräkke kinnitus - Solitair 10 Visuaalne kontroll B23 PA5 Põlluserva haldussüsteem X1 Visuaalne kontroll B24 PB5 Põlluserva haldussüsteem X2 Visuaalne kontroll B25 PA6 Põlluserva haldussüsteem HY1 Visuaalne kontroll B26 PB6 Põlluserva haldussüsteem HY2 Visuaalne kontroll B27 PB7 B28 PA7 B29 PA8 B30 PB8

68

11.6 Tabel: B2X – lühised


B31 SA1 hooldusradade signaal 1 Visuaalne kontroll B32 SA2 hooldusradade signaal 2 Visuaalne kontroll B33 SA3 hooldusradade signaal 3 Visuaalne kontroll B34 SA4 hooldusradade signaal 4 Visuaalne kontroll









B43 SA13 B44 SR B45 PA1 PWM väljundi veomootor Visuaalne kontroll B46 PB1 Hariäke Visuaalne kontroll B47 PA2 Töövahemik 1 (Solitair 9 / 10) Visuaalne kontroll B48 PB2 Töövahemik 2 (Solitair 9 / 10) Visuaalne kontroll B49 PA3 Töövahemik 3 (Solitair 9 / 10) Visuaalne kontroll B50 PB3 Töövahemik 4 (Solitair 9 / 10) Visuaalne kontroll

B51 PA4 Adrahõlma kinnitus lahti - Solitair 9K, 10K, 10 CL Visuaalne kontroll

B52 PB4 Vurräkke kinnitus - Solitair 10 Visuaalne kontroll B53 PA5 Põlluserva haldussüsteem X1 Visuaalne kontroll B54 PB5 Põlluserva haldussüsteem X2 Visuaalne kontroll B55 PA6 Põlluserva haldussüsteem HY1 Visuaalne kontroll B56 PB6 Põlluserva haldussüsteem HY2 Visuaalne kontroll B57 PB7 B58 PA7 B59 PA8 B60 PB8

175 4407-solitronic-1 18-06-06-et - agroparts€¦ · ja teenindusnõuete järgimine! •...

Documents