solitronic - agroparts · 6.2.3 ³llenado´ de las ruedas sembradoras.....32. 3 6.2.4 tiempo de...

Instrucciones defuncionamiento

Mando electrónico de máquinasembradora

SolitronicVersión 1.15

y

Versión 1.16

para Solitair 9,-10 K y -12 K

Garantizamos seguridadArt.Nr. 175 3794

E-2/01.05

LEMKEN GmbH & Co. KGWeseler Straße 5, D-46519 Alpen / Postfach 11 60, D-46515 Alpen

Telefon (0 28 02) 81-0, Telefax (0 28 02) 81-220E-Mail: [email protected], Internet: http://www.lemken.com

mailto:[email protected]

http://www.lemken.com

1

UTILIZACIÓN CORRECTA· Antes de la puesta en funcionamiento, lea y observe las

instrucciones de manejo e indicaciones de seguridad.· La sembradora Solitair, con el mando electrónico de máquina

sembradora, fue construida exclusivamente para su utilizaciónhabitual en trabajos agrícolas (utilización correcta).

Cualquier otro uso se considera indebido. El fabricante no se hace responsablede los daños que resulten del uso indebido. Todos los riesgos quedanexclusivamente bajo la responsabilidad del usuario.

Por utilización correcta se entiende también el cumplimiento de las condicionesde manejo, reparación y mantenimiento establecidas por el fabricante.

· La máquina sembradora Solitair, con el mando electrónico de máquinasembradora, debe ser utilizada, reparada y mantenida únicamente por personascalificadas para ello e instruidas en los peligros.

· Deben cumplirse las disposiciones correspondientes de prevención deaccidentes, así como también las demás reglamentaciones generales yreconocidas de seguridad técnica, medicina del trabajo y tránsito.

· Toda modificación realizada por cuenta propia en la máquina exime al fabricantede toda responsabilidad por los daños resultantes.

CONTENIDO

1 ALIMENTACIÓN DE CORRIENTE........................................................................... 5

2 INFORMACIÓN BÁSICA.......................................................................................... 5

2.1 Aplicación ......................................................................................................... 5

2.2 Terminal de operaciones ................................................................................. 6

2.3 Mensajes en pantalla y menús........................................................................ 7

2.4 Función de los interruptores y teclas. ........................................................... 7

2.4.1 Interruptor On / Off .................................................................................... 7

2.4.2 Teclas de función ...................................................................................... 7

2.4.3 Codificador de posición de eje con tecla de confirmación ................... 8

2.4.4 Tecla ESC ................................................................................................... 8

2.4.5 Teclas de encendido ................................................................................. 8

2.4.6 Diodos emisores de luz............................................................................. 8

2

3 SELECCIÓN Y GUARDADO DE VALORES Y CONFIGURACIONES.................... 8

4 OPCIONES DE MENÚ ............................................................................................. 9

5 MENÚ DE INGRESO DE DATOS .......................................................................... 10

5.1 Generalidades................................................................................................. 10

5.2 Función de ingreso de datos y configuración............................................. 10

5.3 Funciones de tram line ............................................................................... 12

5.3.1 Anchura de aplicación ............................................................................ 12

5.3.2 Lado del campo en que se inicia............................................................ 12

5.3.3 Ritmo recto, Tipo de pasada................................................................... 12

5.3.4 Recuento de hectáras aradas................................................................. 13

5.3.5 Frecuencias de 'tram line'....................................................................... 13

5.4 Lectura de frecuencia .................................................................................... 16

5.5 Recuento de hectáreas .................................................................................. 23

5.6 Menú del tanque ............................................................................................. 23

5.7 Control del ventilador .................................................................................... 24

5.8 Calibración de la rueda en mm / impulso..................................................... 24

5.8.1 Calibración manual.................................................................................. 24

5.8.2 Calibración de los 100 metros................................................................ 25

5.9 Desconexión de las funciones de alarma .................................................... 25

5.10 Guía superior hidráulica (Solitair 12) ........................................................... 26

5.11 Desplegado y replegado de las gradas giratorias (Solitair 10).................. 26

5.12 Opciones ......................................................................................................... 27

5.12.1 Función de la grada de dientes.............................................................. 27

5.12.2 Faro de trabajo......................................................................................... 27

5.12.3 Monitoreo del árbol cardán..................................................................... 28

6 MENÚ DE PRUEBA DE SEMBRADO.................................................................... 29

6.1 Conversión de granos /m² a kg/ha................................................................ 30

6.2 Prueba de sembrado...................................................................................... 31

6.2.1 Ingreso del número de identificación de la semilla.............................. 31

6.2.2 Ingreso de la densidad de siembra........................................................ 31

6.2.3 Llenado de las ruedas sembradoras.................................................. 32

3

6.2.4 Tiempo de sembrado............................................................................... 32

6.2.5 Inicio de la prueba de sembrado............................................................ 33

6.2.6 Ingreso del volumen de semilla sembrada ........................................... 33

6.2.7 Resultado ................................................................................................. 34

6.3 Repetición de la prueba de sembrado (Controles de sembrado) .............. 35

6.4 Modificación de la densidad de siembra ..................................................... 35

7 MENÚ DE OPERACIONES.................................................................................... 36

7.1 Indicaciones en el menú de operaciones 1 y 2............................................ 37

7.2 Primer menú de operaciones ........................................................................ 39

7.2.1 Tensión de servicio y consumo de corriente........................................ 39

7.2.2 Recuento de hectáreas ........................................................................... 39

7.2.3 Inicio manual............................................................................................ 39

7.2.4 Parada manual ......................................................................................... 39

7.2.5 Número de revoluciones del ventilador ................................................ 40

7.2.6 Volumen de semilla utilizada.................................................................. 40

7.2.7 Pase al segundo menú de operaciones ................................................ 40

7.3 Segundo menú de operaciones .................................................................... 41

7.3.1 Modificación de la densidad de siembra............................................... 41

7.3.2 Cierre parcial del ancho de sembrado................................................... 41

7.3.3 Circuito de 'tram line' .............................................................................. 42

7.3.4 Grada de sembrado S.............................................................................. 43

7.3.5 Indicador de profundidad de siembra Solitair 12 K........................... 44

7.4 Indicaciones varias del menú de operaciones ............................................ 45

8 MENÚ DE INFORMACIÓN..................................................................................... 46

8.1 Prueba del sensor .......................................................................................... 46

8.2 Versión de software ....................................................................................... 47

8.3 Mensajes de error y códigos......................................................................... 47

8.3.1 Falla de función ....................................................................................... 47

8.3.2 Fallo de conductores............................................................................... 48

8.4 Lectura de la configuración de la máquina sembradora............................ 48

4

8.5 Indicación de la densidad de siembra configurada y del intervalo develocidad ........................................................................................................ 48

8.6 Calculadora de bolsillo .................................................................................. 48

9 FUSIBLES .............................................................................................................. 49

10 LISTAS DE DIAGNÓSTICO ................................................................................... 50

10.1 Códigos ........................................................................................................... 50

10.2 Indicaciones.................................................................................................... 50

10.3 Advertencias ................................................................................................... 51

10.4 Fallos ............................................................................................................... 52

10.4.1 Tabla: B1X Fallo de conductores........................................................ 54

10.4.2 Tabla: B2X Cortocircuitos.................................................................... 55

5

1 ALIMENTACIÓN DE CORRIENTEPara la alimentación de corriente, el mando electrónico de la máquina sembradoraSolitronic debe conectarse directamente a la batería del tractor con el cable deconexión. Se requiere una tensión de servicio de 12 voltios. El cable de conexión ala batería posee un fusible de 40A.

2 INFORMACIÓN BÁSICA

2.1 Aplicacióntambién para uso conjunto con una máquina sembradora que esté provista delárbol de distribución de semilla antedicho. El mando electrónico está configuradoen fábrica para la máquina sembradora o en conjunto com ésta correspondiente,cuya denominación, por ejemplo Solitronic 9, 10 o 12, aparece indicada en lapantalla durante unos segundos al encenderse el mando electrónico.

6

2.2 Terminal de operacionesEl mando electrónico de la máquina sembradora Solitronic se opera desde laterminal de operaciones (1). Entre otros elementos, posee una pantalla (8), teclasde función (3), teclas de encendido (7) y un codificador de posición de eje (5) contecla de confirmación.

1 - Terminal de operaciones

2 - Interruptor On / Off

3 - Teclas de función

4 - Tecla ESC (Tecla de retorno)

5 - Codificador de posición de eje (5) con tecla de confirmación (Pulsador)

6 - Interruptor (de parada) de emergencia

7 - Teclas de encendido

8 - Display

9 - Diodos emisores de luz

7

2.3 Mensajes en pantalla y menúsSegún el modelo de máquina sembradora y el equipamiento de la misma o enconjunto con ésta, los mensajes que aparecen en la pantalla de la terminal deoperaciones pueden variar respecto de los indicados en estas instrucciones defuncionamiento. Se indicará especialmente en caso de que esta diferencia en elmensaje sea esencial para el funcionamiento de la máquina sembradora encuestión. Esto se refiere en particular al elevador hidráulico de reja, al monitoreodel árbol cardán cuando se utiliza en combinación con la grada giratoria LEMKEN,el accionamiento del dispositivo antirepliegue de la grada giratoria LEMKEN en elSolitair 10 K y la guía superior hidráulica del Solitair 12 K.

2.4 Función de los interruptores y teclas.

2.4.1 Interruptor On / OffEl interruptor on-off (2) debe pulsarse durante 2 segundos aproximadamente, paraencender o apagar el mando electrónico de máquina sembradora.

2.4.2 Teclas de funciónAl pulsarse una tecla de función (3), se activará la función que aparece indicada enla pantalla (8).

8

2.4.3 Codificador de posición de eje con tecla de confirmaciónGirando el codificador de posición de eje con tecla de confirmación (5) es posibleseleccionar e ingresar valores, los cuales se confirman pulsando la tecla.

2.4.4 Tecla ESCPulsando la tecla ESC (4) se regresa al menú anterior.

2.4.5 Teclas de encendidoAl pulsar una tecla de encendido (7), se activa o desactiva la función que apareceindicada en la pantalla (8).

2.4.6 Diodos emisores de luzCuando se pulsa una tecla de encendido (7), por ejemplo para el cierre parcial delancho de sembrado, se enciende la luz del diodo emisor de luz (9) quecorresponde a dicha función.

3 SELECCIÓN Y GUARDADO DE VALORES Y CONFIGURACIONESLos valores y las opciones deconfiguración que aparecen en lapantalla se seleccionan únicamentepor medio del codificador de posiciónde eje (5) y se confirman o guardanpulsando la tecla de confirmación (BT)

9

4 OPCIONES DE MENÚLuego de encenderse el mando electrónico de máquina sembradora y de que sehaya completado el breve control de sistema, aparecen las opciones de menú.

En total hay 4 menús disponibles:1. Menú de ingreso de datos Pulse la tecla de función F5 o F62. Menú de siembra Pulse la tecla de función F3 o F43. Menú de operaciones Pulse la tecla de función F1 o F24. Menú de información Pulse la tecla de función F7 o F8

10

5 MENÚ DE INGRESO DE DATOS

5.1 GeneralidadesPara acceder al menú de ingreso de datos, pulse las teclas F5 o F6 en lasopciones de menú. Según el equipamiento y el modelo de dispositivo, el menú deingreso de datos tiene una o dos páginas. Cuando el menú tiene dos páginas,aparece además la función para pasar de una página a otra. Las teclas de funciónse pulsan según sean las acciones que desean activarse, las que aparecenrepresentadas en la pantalla junto a la tecla de función a modo de submenú. En elsubmenú se pueden / deben ejecutar los siguientes datos y configuraciones.

5.2 Función de ingreso de datos y configuraciónFunciones de tram line

- Frecuencia de 'tram line'- Lado de comienzo del tramo de labor- Recuento de hectáras aradas (con surcos)

Recuento de hectáreas (Coloque el contador de hectáreas en cero)

Menú del tanque- Ingrese el volumen de semillas cargado-Configure volumen de residuos en cero-Configure volumen de semillas sembradas en cero

Control del ventilador- Ingrese número mínimo de revoluciones- Ingrese número máximo de revoluciones

Calibración de la rueda en mm / impulso- Ingrese los datos manualmente- Realice la calibración de los 100 m

11

Funciones de la alarma-Active y desactive las funciones de alarma-Ingrese la cantidad mínima de residuos permitida en la tolva desemillas

Monitoreo del árbol cardán (Opcional)- Ingrese número mínimo de revoluciones del árbol cardán-Ingrese el tiempo máximo aceptable que se puede estar por debajodel umbral mínimo de referencia

Activación de la grada de dientes (Opcional)- Seleccione activación manual- Seleccione activación automática

Faros de trabajo (Opcional)-Encender- Apagar

Calibración de la guía superiorhidráulica (únicamente en el Solitair12 K)

- Longitud máxima de la guíasuperior hidráulica

- Longitud mínima de la guíasuperior hidráulica

Bloqueo de plegado de las gradasgiratorias (únicamente en el Solitair10 K)- Destrabe la válvula de compuerta

Este símbolo en la pantalla indica que el menú de ingreso de datostiene varias páginas en las que se puede buscar.

12

5.3 Funciones de tram line

Pulse la tecla función para acceder almenú de tram line .

5.3.1 Anchura de aplicaciónPulse F2 y seleccione y confirme laanchura de aplicación, por ejemplo 21 m.En el campo inferior aparece la frecuenciade tram line calculada.

5.3.2 Lado del campo en que se iniciaEn aquellas oportunidades en las que ellado del campo (izquierda o derecha)donde se inicia el laboreo es importantepara el ritmo de arado, en el displayaparece una L o una R. El lado de iniciorequerido se selecciona con la tecla defunción F3, L para el lado izquierdo y R para el lado derecho.

5.3.3 Ritmo recto, Tipo de pasadaCuando se calcula una frecuencia par, se muestra entweder la indicación

o ya sea en el display.

Pulse la tecla de función F6 y seleccione y confirme para dos

pasadas o para una pasada.· La decisión de abrir los surcos en dos pasadas sólo es posible si la máquina

sembradora está provista de un circuito de tram line con surcos 4x2, 4x3 o4x4.

· Si se decide abrir los surcos en una sola pasada, ésto requiere queprimeramente se haga una pasada con la mitad del ancho de la máquina.

· Cuando se cambia de un ritmo impar a otro par, suena una alarma y aparece enpantalla el código A 46. Esto indica que deberá marcarse la primera huella conmedia anchura de máquina. Esta alarma debe confirmarse.

13

Cuando no debe marcarse ningún surco, se selecciona 0 m para la anchura útildel equipo

5.3.4 Recuento de hectáras aradasPresionando la tecla de función F7 puede seleccionarse si el recuento dehectáreas será hecho paraa) la superficie total incluyendo los huecos o pozos de los surcos ob sólo el área efectivamente sembrada (superficie total menos lacorrespondiente a los huecos de los surcos).

se indica = se recuenta la superficie total

se indica = se recuenta sólo la superficie efectivamente sembrada

5.3.5 Frecuencias de 'tram line'Según sea la anchura de trabajo de la sembradora y el aplicador de fertilizante, esposible configurar las siguientes frecuencias:

14

Sistemas de tram line 2x2, 2x3 y 2x4Anchura de trabajo

Anchura deaplicación (m)

0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00123 1,004 1,005 1,006 2,00 1,0078 2,00 1,009 3,00 2,00 1,00

10 2,00 1,001112 4,00 3,00 2,00 1,00131415 5,00 3,0016 4,00 2,001718 6,00 4,00 3,00 2,001920 5,00 4,00 2,0021 7,00222324 8,00 6,00 4,00 3,00 2,0025 5,002627 9,00 6,00 3,0028 7,002930 10,00 6,00 5,00 3,003132 8,00 4,0033 11,003435 7,0036 12,00 9,00 8,00 6,00 4,00 3,00373839 13,0040 10,00 8,00 5,00 4,004142 14,00 7,004344 11,0045 15,00 10,00 9,00 5,00464748 16,00 12,00 8,00 6,00 4,004950 10,00 5,0051 17,0052 13,005354 18,00 12,00 9,00 6,0055 11,0056 14,00 7,0057 19,00585960 20,00 15,00 12,00 10,00 6,00 5,00

12,006,00 8,00 9,00 10,003,00 4,00 4,50 5,00

15

Sistemas de tram line 4x2, 4x3 y 4x4Anchura de trabajo

Anchura deaplicación (m)

0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00123 1,004 1,005 1,006 2,00 1,50 1,007 2,338 2,00 1,009 3,00 2,00 1,50 1,00

10 3,33 2,50 2,00 1,001112 4,00 3,00 2,00 1,50 1,001314 3,50 2,3315 5,00 3,33 3,00 2,50 1,5016 4,00 2,001718 6,00 4,50 4,00 3,00 2,00 1,501920 5,00 4,00 3,33 2,50 2,0021 7,00 3,50 2,3322 5,502324 8,00 6,00 4,00 3,00 2,0025 5,00 2,5026 6,5027 9,00 6,00 4,50 3,0028 7,00 3,50 2,332930 10,00 7,50 6,00 5,00 3,33 3,00 2,503132 8,00 4,0033 11,00 5,503435 7,00 3,5036 12,00 9,00 8,00 6,00 4,50 4,00 3,00373839 13,00 6,5040 10,00 8,00 5,00 4,00 3,334142 14,00 7,00 3,504344 11,00 5,5045 15,00 10,00 9,00 7,50 5,00 4,50464748 16,00 12,00 8,00 6,00 4,004950 10,00 5,0051 17,0052 13,00 6,505354 18,00 12,00 9,00 6,00 4,5055 11,00 5,5056 14,00 7,0057 19,00585960 20,00 15,00 12,00 10,00 7,50 6,00 5,00

3,00 4,00 4,50 5,00 12,006,00 8,00 9,00 10,00

16

Cuando la anchura de aplicación seleccionada no coincide con la anchura detrabajo de la máquina sembradora, aparece un código de falla.

5.4 Lectura de frecuenciaSegún sea la frecuencia ingresada, durante la labor aparecen en pantalla lossiguientes mensajes del menú de operaciones:

Frecuencia impar 3.00 L

Ejemplo: Frecuencia 3, comienzo del tramo de labor por el lado izquierdo

Con una frecuencia de 3, el tram line se coloca en la huella 3.Con una frecuencia de 5, el tram line se coloca en la huella 5.Con una frecuencia de 7, el tram line se coloca en la huella 7.Con una frecuencia de 9, el tram line se coloca en la huella 9.

Frecuencia par 4.00 L, la primera huella con media anchura de máquina 4.00L

Ejemplo: Frecuencia 4, comienzo del tramo de labor por el lado izquierdo

Con una frecuencia de 4, el tram line se coloca en la huella 4.Con una frecuencia de 6, el tram line se coloca en la huella 6.Con una frecuencia de 8, el tram line se coloca en la huella 8.Con una frecuencia de 10, el tram line se coloca en la huella 10.

Para la primera huella se debe sembrar con media anchura de máquina. Para ello esnecesario desactivar la función de cierre parcial del ancho de sembrado.

ATENCIÓN! Una vez finalizada la primera huella, deben volver a activarse elcierre parcial de ancho de sembrado.

17

Frecuencia par 4.00 L, El tram line se coloca en 2 huellas

Ejemplo: Frecuencia 4

El tram line se coloca en dos huellas, en medio de la frecuencia.

Con una frecuencia de 4, el tram line se coloca en las huellas 2 y 3.Con una frecuencia de 6, el tram line se coloca en las huellas 3 y 4.Con una frecuencia de 8, el tram line se coloca en las huellas 4 y 5.Con una frecuencia de 10, el tram line se coloca en las huellas 5 y 6.

Frecuencia 1.50 R

Ejemplo: Sembradora de 12 m para un aplicador de 18 m

Frecuencia 1.50 L


18

Frecuencia 2.33 R

Frecuencia 2.33 L

19

Frecuencia 2.50 R

Frecuencia 2.50 L

Ejemplo: Sembradora de 6 m para un aplicador de 15 mSembradora de 4 m para un aplicador de 10 m

Frecuencia 3.33 R

Frecuencia 3.33 L

Ejemplo: Sembradora de 6 m para un aplicador de 20 m o Sembradora de 9 m para un aplicador de 30 m

20

Frecuencia 3.50 R

Frecuencia 3.50 L


21

Frecuencia 4.50 R

Frecuencia 4.50 L

Ejemplo: Sembradora de 4 m para un aplicador de 18 m oSembradora de 6 m para un aplicador de 27 m

22

Frecuencia 6.50 R

Frecuencia 6,50 L


23

5.5 Recuento de hectáreas

Pulse la tecla de función paraacceder al menú de superficie enhectáreas.Mantenga pulsada la tecla de funciónF5 durante 2 segundos para llevar acero el contador de hectáreas / campo.Mantenga pulsada la tecla de función F6 durante 5 segundos para llevar a cero elcontador de hectáreas / día.Mantenga pulsada la tecla de función F7 durante 10 segundos para llevar a cero elcontador de hectáreas / año.El recuento total de hectáreas que aparece en el campo inferior de la pantalla nopuede llevarse a cero.

5.6 Menú del tanque

Pulse la tecla de función para acceder al menú del tanque.

Para ingresar el volumen de semillacargado, deberá pulsarse F1 hastaque comience a destellar el recuadrode la primera fila. Cuando esto ocurre,se puede ingresar y luego confirmar elvolumen de semilla cargado en kg, porejemplo 150 kg.En la segunda fila se indica la suma de todos los volúmenes cargados, porejemplo 300 kg. Si es necesario, pulse F2 para llevar a cero el volumen totalcargado, por ejemplo cuando el tanque está vacío.En la tercera fila se indica el volumen total utilizado, por ejemplo 19 kg. Si esnecesario, pulse F3 para llevar a cero el volumen total de semilla utilizada.En la última fila se indica el residuo que permanece en el tanque.Este valor corresponde al volumen total cargado menos el volumen utilizado = 300kg 19 kg = 281 kg.

24

5.7 Control del ventilador

Pulse la tecla de función paraacceder al menú del ventilador.Pulse la tecla de función F3 paraseleccionar y confirmar el númeromínimo de revoluciones del ventiladorpor debajo del cual se deberá activar laalarma. Es posible configurar las revoluciones por minuto en un intervalo de 2500-3000 1/min.

Pulse la tecla de función F4 para seleccionar y confirmar el número máximo derevoluciones del ventilador por encima del cual se deberá activar la alarma. Esposible configurar las revoluciones por minuto en un intervalo de 3100-3800 1/min(versión 1.15) y/o de 3100-4500 1/min (versión 1.16)

5.8 Calibración de la rueda en mm /impulso

Pulse la tecla de función paraacceder al menú de calibración de larueda.

5.8.1 Calibración manualPulse la tecla de función F6 durante 2 segundos. Cuando comienza a destellar elpanel indicador que se encuentra junto a esta tecla, se puede modificar el valor enmm / IMP por medio del codificador de posición de eje (5) y confirmar el mismopulsando la tecla de confirmación.Los valores abajo indicados fueron establecidos en la fábrica en función del tipo dela rueda de impulsos y del tipo de sensor:90 mm/imp. para rodillo de presión con sensor (serie a partir de marzo 2005)150 mm/imp. para rueda de acero con sensor (opcional a partir de marzo 2005)4,5 mm/imp. para rodillo de presión con codificador de giro (serie a partir de marzo2005)

25

5.8.2 Calibración de los 100 metrosUna vez medidos 100 m exactos de campo, se recorre el tramo hasta el punto deinicio y se pulsa la tecla de función F7. Cuando el panel indicador se ilumina enforma intermitente, se comienza a andar.Cuando se llega a la marca final, debe detenerse la marcha y pulsarse la tecla deconfirmación (BT) del codificador de posición de eje (5).La rueda impulsora se calibra ahora teniendo en cuenta el resbalamiento. Deberíaleerse un valor de approximativo90 mm/imp. para rodillo de presión (D)con sensor (R),150 mm/imp. para rueda de acero (S)con sensor (R), o4,5 mm/imp. para rodillo de presión (D)con codificador de giro (V).

5.9 Desconexión de las funciones de alarma

Para acceder al menú de desconexión, pulse la tecla de función . En generaltodas las funciones de alarma están conectadas.Pulse F1 para conectar o desconectarla alarma del ventilador.Pulse F2 para conectar o desconectarla alarma del tanque.Pulse F3 para conectar o desconectarla alarma del árbol de distribución desemilla.Pulse F4 para conectar o desconectar la alarma del collar de acoplamiento.Pulse F5 para conectar o desconectar la alarma de monitoreo del árbol cardán(opcional).

ON: Función de alarma conectada OFF: Función de alarma desconectada

Atención: Luego de desconectar y conectar el mando de la máquina sembradora,todas las funciones de alarma vuelven a conectarse.

26

Pulse la tecla de función F6 para seleccionar y confirmar el umbral mínimo pordebajo del cual se activa la alarma.Pulse F7 para conectar o desconectar la alarma de la guía superior hidráulica(opcional).

5.10 Guía superior hidráulica (Solitair 12)La profundidad de siembra se configura en el menú de operaciones con la guíasuperior hidráulica en un intervalo de 0 % = profundidad de sembrado mínima a 100 % = profundidad de sembrado máximaPara ello, el mando de la máquina sembradora deberá estar calibrado segúncorresponda. Esta calibración se hace en fábrica. En caso de sea necesario volvera calibrar el sistema, proceda como se indica a continuación:Para acceder al menú de calibración dela guía superior hidráulica, pulse la tecla

de función .

Repliegue por completo la guía superiory mantenga pulsada la tecla F3 1durante 1 segundo. Extienda luego porcompleto la guía superior y mantenga pulsada la tecla F4 1 durante 1 segundo.El sistema ya está calibrado.Si se produce un error de operación durante la calibración, el mismo se reconoceen forma automática y se indica con el código de alarma A 09. En ese caso deberárepetirse la calibración.

5.11 Desplegado y replegado de las gradas giratorias (Solitair 10)Para desplegar o replegar una grada giratoria Zirkon 9 K o Zirkon 10 K instaladaen el Solitair 10 K, se deberá abrir previamente la válvula de compuerta de lagrada giratoria. Proceda como se indica a continuación:

Pulse la tecla de función y active al mismo tiempo el dispositivo de mandodel tractor para el desplegado /replegado.

· Observe las instrucciones de servicio y seguridad de la gradagiratoria correspondiente.

27

5.12 Opciones

5.12.1 Función de la grada de dientesPara acceder al menú de activación de la grada de dientes, pulse la tecla de

función . Con F2 se pasa de la función de operación de modo Manual aAutomático .

Man = Se selecciona el modo de operación manual cuando se baja o sube lagrada de dientes desde el menú de operaciones pulsando las teclascorrespondientes.

Auto = Se selecciona el modo de operación cuando la grada de dientes se subeo se baja al mismo tiempo que la máquina sembradora. A partir de laversión 1.16 también es posible el accionamiento manual durante lapasada.

Atención! La grada de dientes puede subirse o bajarse solo cuando el ventiladorestá en funcionamiento.

5.12.2 Faro de trabajoPara acceder al menú de encendido y apagado del faro de trabajo, pulse la tecla

de función .

Con F3 se cambia de ON a OFF.

ON = Faro de trabajo encendido OFF = Faro de trabajo apagado

28

5.12.3 Monitoreo del árbol cardánPara acceder al menú de monitoreo del árbol cardán, pulse la tecla de función

.Pulse la tecla de función F2 paraseleccionar y confirmar el número mínimode revoluciones por debajo del cual seactiva la alarma.Pulse la tecla de función F3 paraseleccionar y confirmar el período detiempo al cabo del cual debe activar la alarma cuando el número de revolucionesestá por debajo del umbral mínimo.

29

6 MENÚ DE PRUEBA DE SEMBRADOPara acceder al menú de prueba de sembrado, pulse las teclas de función F3 o F4en las opciones de menú.

En el menú de prueba de sembrado1. Se selecciona la semilla a sembrarse por medio de un número de

identificación.2. Se ingresa la densidad de siembra deseada y3. Se configura en forma automática la densidad de siembra deseada en el

mando electrónico de máquina sembradora ingresando el peso de la semillasembrada.

Antes de la prueba de sembrado debe prepararse la máquina sembradora comose indica en las instrucciones de funcionamiento.

Importante Una vez que se ha iniciado la prueba de sembrado, la misma debecompletarse hasta el final, es decir hasta que aparezcan indicadoslos resultados. Consulte información en el párrafo Resultado .Cuando se interrumpe la prueba de sembrado, aparece una alarma yel código A 41. La alarma, de hecho todas las alarmas, debenconfirmarse pulsando dos veces la tecla de confirmación, luego de locual será necesario repetir la prueba de sembrado. Consulteinformación en el párrafo Ingreso del número de identificación de lasemilla hasta Resultado .

Atención: Para pesar la semilla de la prueba de sembrado, debe utilizarse unabalanza apropiada. Será necesario calibrar previamente la balanza ocomprobar su precisión. Lo mismo se aplica para las balanzasprovistas con la máquina sembradora. En caso de dudas, solo debenutilizarse balanzas calibradas.

30

6.1 Conversión de granos /m² a kg/haEn el menú de prueba de sembrado se debe ingresar la densidad de siembradeseada en kg/ha. En caso de que se desee ingresar el mismo valor expresado engranos por m², la densidad de siembra equivalente en kg/ha se calcula de lasiguiente manera.

Para acceder al menú de información,pulse las teclas F7 o F8 en lasopciones de menú.Abra la calculadora de bolsillopulsando F7.

Pulse F1, ingrese la densidad desiembra deseada en granos / m² yconfirme el dato ingresado.Pulse F2, ingrese el peso del grano eng/1000 y confirme el dato ingresado.Pulse F3, ingrese la capacidadgerminativa en % y confirme el dato ingresado

Luego aparecerá en el panel inferior la densidad de siembra calculada en kg/ha.Este valor puede ingresarse luego cuando se realice la prueba de sembrado.

31

6.2 Prueba de sembradoPulse la tecla de función F5 para iniciar el programa de sembrado.

6.2.1 Ingreso del número de identificación de la semilla

Desaparece de la pantalla el símbolo de START con la flecha. El panel indicador(13) se ilumina en forma intermitente. En este momento, se debe seleccionar yconfirmar el número de identificación de la semilla por medio del codificador deposición de eje (5).

1 para cereales2 para guisantes3 para porotos4 para colza y granos finos5 para hierba6 para trigo escanda

6.2.2 Ingreso de la densidad de siembra

El panel indicador (14) se ilumina en forma intermitente. Es el momento deingresar y confirmar la densidad de siembra deseada (kg/ha) entre 0,5 kg/ha y 500kg/ha por medio del codificador de posición de eje (5). Consulte información en elpárrafo Conversión de granos /m² a kg/ha .

32

6.2.3 Llenado de las ruedas sembradoras

Coloque en posición la cuba desmontable de la máquina sembradora y luegopulse la tecla de función F6.Las ruedas sembradoras se llenan entonces de semilla. Según sea el número deidentificación ingresado del 1 al 6, este proceso durará de 10 a 25 segundos.Vacíe luego la cuba desmontable de la máquina sembradora y vuelva a colocar enposición.

6.2.4 Tiempo de sembrado

El panel indicador (15) se ilumina en forma intermitente. Aparece un tiempo desembrado sugerido, que hará que la cuba desmontable se llene hasta el 75 %aproximadamente según hayan sido los números de identificación seleccionados.Las ruedas sembradoras deben conectarse o desconectarse conforme a la tablade sembrado. Por ejemplo, el tiempo de sembrado para cereales es de 60segundos, mientras que para grano fino es de 300 segundos. Si se desea, estetiempo de sembrado sugerido puede modificarse durante el período intermitentepor medio del codificador de posición de eje (5). A continuación se confirma eltiempo de sembrado sugerido o modificado pulsando la tecla de confirmación.

33

6.2.5 Inicio de la prueba de sembrado

Ya están establecidas todas las configuraciones necesarias.Pulse la tecla de función F3 para iniciar la prueba de sembrado propiamente dicha.

6.2.6 Ingreso del volumen de semilla sembrada

Una vez iniciada la prueba de sembrado, se calcula el tiempo de sembrado encuenta regresiva. Al mismo tiempo se observa la suma de los impulsos del motor.Luego de que se detiene el motor de impulsión en la prueba de sembrado se pesael volumen de semilla sembrado y se ingresa el valor en gramos por medio delcodificador de posición de eje (5) y se lo confirma pulsando la tecla deconfirmación. Para que una prueba de sembrado sea aceptada no debe pesarmenos de 100 g ni más de 30000 g. Una vez confirmado el dato ingresado, secalcula el valor de gramo / impulso = g / imp y se configura el mando de lamáquina sembradora conforme a dicho valor.

34

6.2.7 ResultadoLa prueba de sembrado concluye con el resultado. En la pantalla aparecenindicados los datos configurados y seleccionados y las velocidades de trabajomínima y máxima, por ejemplo 0,52 km/h y 15,1 km/h.

Si el intervalo de velocidad no resulta practicable o conveniente, aparece en lapantalla un código de advertencia.

Si el intervalo de velocidad es demasiado alto o demasiado bajo, deberá realizarseuna nueva prueba de sembrado con una configuración de ruedas sembradorasque resulte en una dosificación distinta.

Intervalo de velocidad demasiado altoÞ => desconecte una o más ruedas sembradoras

Intervalo de velocidad demasiado bajoÞ => conecte una o más ruedas sembradoras

El intervalo de velocidad es óptimo cuando el valor máximo es 25 % más alto quela velocidad de trabajo deseada.Por ejemplo: velocidad de trabajo deseada 12 km/h, velocidad máxima = 15 km/h.

Atención: Cada vez que se conectan o desconectan las ruedas sembradoras,debe repetirse la prueba de sembrado.

35

6.3 Repetición de la prueba de sembrado (Controles de sembrado)Cuando se ha realizado una prueba de sembrado y esta debe repetirse a los finesde control o debe realizarse otra prueba de sembrado con la misma semilla y elmismo volumen y las ruedas sembradoras ya están llenas, es posible realizar unaprueba de sembrado abreviada.Para ello debe pulsarse durante dos o tres minutos la tecla F3 en el menú deprueba de sembrado (Atención- No pulse la tecla START- F5 ).Cuando el campo respectivo (15) comienza a destellar, se puede ingresar eltiempo de sembrado y realizar la prueba de sembrado como se describe en lospárrafos Tiempo de sembrado a Resultado .

6.4 Modificación de la densidad de siembraCuando debe cambiarse la densidad de siembra en kg/ha de una misma semilla ycon la misma configuración de la máquina sembradora, se debe mantener pulsadala tecla F2 del menú de prueba de sembrado durante dos o tres segundos(Atención: No pulse la tecla START- F5 ).Cuando el campo correspondiente (14) comienza a destellar, puede ingresarse yconfirmarse la nueva densidad de siembra deseada en kg/ha. Luego apareceránen pantalla los datos modificados y las nuevas velocidades mínima y máximaposibles. Consulte información en el párrafo Resultado .

36

7 MENÚ DE OPERACIONESEl menú de operaciones se selecciona en general cuando la máquina sembradoraestá configurada y debe utilizarse para la siembra:

En los paneles indicadores de la pantalla (10) en las páginas del menú deoperaciones aparece indicada en la 2 da fila permanentemente, mientras lasembradora está funcionando, la densidad de siembra actual en kg/ha y lavelocidad de trabajo actual en km/h:

Pulsando brevemente una tecla de función aparecen en los paneles indicadores(11) de la pantalla en la tercera fila valores de ajuste, tales como el número actualde revoluciones del motor eléctrico y del ventilador.

37

7.1 Indicaciones en el menú de operaciones 1 y 2Los mensajes que aparecen a la derecha e izquierda de la pantalla representanlas siguientes funciones:

Pulsación brevePulsaciónprolongada(1-2 segundos)

Motor de impulsión delÁrbol de distribución desemilla

Lectura del númeroactual derevoluciones porminuto del motor

Lectura de losdatos del motor

Recuento de hectáreasLectura del recuentode hectáreas delcampo

Lectura de todoslos contadores dehectáreas

Inicio manual Iniciar del sembrado -

Parada manual Detener sembrado -

Número de revoluciones delventilador

Lectura del númeroactual derevoluciones porminuto del ventilador

Número derevolucionesmínimo y máximodel ventilador

Volumen de semillautilizada

Lectura del volumende semilla sembrada

Lectura de llenado,sembrado y resto

Revoluciones de las gradasgiratorias (Opcional)

Lectura de lasrevoluciones porminuto del ejeimpulsor / los ejesimpulsores de latransmisión

Configuración de laalarma

Tecla para recorrer laspáginas

Pasa de una páginaa otra del menú deoperaciones

-

Aumento de la densidad desiembra

Aumenta la densidadde siembra

-

38

Pulsación brevePulsaciónprolongada(1-2 segundos)

Reducción de la densidadde siembra

Reduce la densidadde siembra

-

Densidad de siembrateórica

Ajuste de ladensidad de siembrateórica

-

Conexión del cierre parcialdel ancho desembrado(Opcional)

Activa el cierreparcial del ancho desembrado

-

Avance manual en la sendaactual

Avanza en la senda -

Retroceso manual en lasenda actual

Retrocede en lasenda

-

Profundidad de siembra en% en el Solitair 12 K

Lectura de laprofundidad desiembra actual en %

-

Accionamiento manual dela grada de dientes

Sube y baja enforma alternada

-

Accionamiento automáticode la grada de dientes

-

ParadaDetiene el circuito detram line

-

39

7.2 Primer menú de operaciones

7.2.1 Tensión de servicio y consumo de corriente

Mantenga pulsada la tecla de función F1 delmenú de operaciones 1 para que aparezcaindicada la tensión de servicio y el consumo decorriente actual del motor eléctrico.

7.2.2 Recuento de hectáreas

Mantenga pulsada la tecla de función F2 delmenú de operaciones 1 para que aparezcaindicado el recuento hectáreas / campo, elrecuento hectáreas / día, el recuento hectáreas

/ año y el recuento total de hectáreas.

7.2.3 Inicio manualPulse la tecla de función F3 del menú deoperaciones 1 (Inicio Manual), para iniciar elsembrado independientemente del mando de lamáquina sembradora, por ejemplo en lasesquinas del campo. Las ruedas sembradoras

girarán durante 20 segundos. Cuando en ese lapso de 20 segundos se alcanzauna velocidad de 1,3 km/h, el mando de máquina sembradora comenzaránuevamente a operar el árbol de distribución de semilla o la máquina sembradora.

7.2.4 Parada manualPulse la tecla de función F4 del menú deoperaciones 1 (Parada Manual), parainterrumpir el sembrado. El árbol dedistribución de semilla comenzará a funcionar

40

nuevamente solo cuando el sensor de elevación vuelva a conectarse o si se pulsala tecla F3 (Inicio manual).

7.2.5 Número de revoluciones del ventilador

Pulse la tecla de función F5 del menú deoperaciones 1, para que aparezca elnúmero mínimo y máximo aceptable derevoluciones del ventilador.

7.2.6 Volumen de semilla utilizada

Pulse la tecla de función F6 del menú deoperaciones 1 para que aparezca indicadala cantidad de semillas en kg cargadas ysembradas desde la última descarga ytambién el residuo que permanece en el

tanque.

En la primera fila aparece indicado en kg la última carga de semilla, en la segundafila, el volumen total de semilla cargado, en la tercera fila, el volumen de semillasembrado y en la cuarta fila, la cantidad de semilla restante que queda en eltanque.

7.2.7 Pase al segundo menú de operaciones

Para acceder al 2do menú de operaciones, pulse la tecla de función F8 del 1ermenú de operaciones.

41

7.3 Segundo menú de operaciones

7.3.1 Modificación de la densidad de siembra

Cada vez que pulse la tecla de función F1aumentará la densidad de siembra en un5 %. Cada vez que pulse la tecla defunción F2 disminuirá la densidad desiembra en un 5 %.

Pulse la tecla de función F3, para volver a configurar la densidad de siembranominal. La densidad de siembra nominal puede como máximo aumentarse oreducirse en un 30 %.En algunos tipos de máquina sembradora, la función de la tecla (F3) se habilitaactivando la grada de dientes.

7.3.2 Cierre parcial del ancho de sembradoPulse la tecla de función F4 para activar latecla de encendido (7) de cierre parcial delancho de sembrado. Con esta tecla deencendido es posible conectar ydesconectar uno o varios anchos parcialesde la máquina sembradora.

Cuando, por ejemplo, se desconecta un ancho parcial para la primera pasada, latecla de encendido (7) enciende el diodo emisor de luz correspondiente (9). En elejemplo anterior, en una máquina sembradora con cuatro anchos parciales sedesconectan los dos anchos de la izquierda.Si se está trabajando con la mitad del ancho útil, suena una alarma de aviso acada 30 segundos.

En caso de que en la pasada de retorno se omita conectar el ancho parcial, en elpanel indicador aparece el siguiente mensaje y un código de advertencia.

42

Este mensaje pregunta si se desea continuar trabajando con el ancho parcialdesconectado o no. Si la respuesta es no, deberá volver a conectarse el anchoparcial desconectado activando la tecla de encendido correspondiente (7). Luegode la conexión, se apaga el diodo emisor de luz (9).Una vez confirmada la alarma, desaparecen de la pantalla el mensaje y el código.

Cuando se combina con el uso del Solitair 12 K, al pulsar la tecla de función F4,aparece el siguiente mensaje.

En el Solitair 12 K, los anchos parciales no se conectan o desconectan con la teclade encendido sino con las teclas de función F1 a F8.

7.3.3 Circuito de 'tram line'Si es necesario, es posible seguir avanzando en la huella actual pulsando la teclade función F5 o retroceder en la misma pulsando la tecla de función F6.

Con la tecla de función F7 (STOP) se detiene el circuito de tram line . El circuitode tram line se detiene, por ejemplo, cuando durante una pasada se levanta lamáquina sembradora o el riel de sembrado. En las máquinas sembradoras que noestán equipadas con botón para el abresurco, se continúa avanzando en la huellaactual.

Atención! Cuando se continúa con la labor, se vuelve a pulsar la tecla de funciónF7, para volver activar el circuito de tram line .

43

7.3.4 Grada de sembrado SEn máquinas sembradoras equipadas con grada sembradora S, aparece en la

pantalla la función de activación manual de la grada de dientes o la función

de activación automática de la grada de dientes , según sea la selección en elmenú de ingreso de datos.

En la activación manual de la grada de dientes, pulsando dos veces la tecla defunción F3, se sube y se baja en forma alternada la grada de dientes.En la activación automática de la grada de dientes, la grada se levantaautomáticamente cuando la máquina sembradora se levanta y se bajaautomáticamente cuando la sembradora baja. En el modo Auto también es posiblelevantar manualmente la grada de dientes y volver a aplicarla.La dirección de la flecha indica si la grada de dientes esta alta o baja.Flecha hacia arriba: Grada de dientes levantada.Flecha hacia abajo: Grada de dientes baja.

44

7.3.5 Indicador de profundidad de siembra Solitair 12 KEn el Solitair 12 K con la versión de mando Solitronic 12, se puede obtener laprofundidad de siembra expresada en porcentaje, por ejemplo 70 %, pulsando latecla F7.

La configuración propiamente dicha de la profundidad de siembra se realiza pormedio de la guía superior del Solitair 12 K.La profundidad de siembra mínima es 0 %La profundidad de siembra máxima es 100 %

45

7.4 Indicaciones varias del menú de operacionesDurante la labor en el panel indicador superior del menú de operaciones aparecen,entre otras, las siguientes indicaciones:

El motor eléctrico no regula, por ejemplo cuando la máquinasembradora está levantada o el valor teórico y el valor real del motoreléctrico coinciden.

El motor regula permanentemente hacia arriba y hacia abajo paraalcanzar las revoluciones acorde con la velocidad.

Falla, advertencia o indicación cuando, por ejemplo, se sobrepasa elnúmero mínimo o máximo admisible de revoluciones del ventilador ocuando el sensor de nivel de llenado indica un nivel demasiado bajo.

Esta indicación aparece siempre con un mensaje gráfico y un código.

Nivel de llenado demasiado bajo

Se conecta el sensor del dispositivo cuando, por ejemplo, se levantala sembradora

El abresurco se encuentra en posición de trabajo

El abresurco está plegado

¡Todo OK! No hay fallas. No hay advertencias ni indicaciones.

Indica que se desconectaron las funciones de alarma.

46

8 MENÚ DE INFORMACIÓNEn el menú de información aparecendatos como el estado de conexión de lossensores, la versión de software delmando y de la terminal de operaciones, lacantidad de rejas exteriores, el número decuchillas por surco y el número deretornos y los datos de la máquina sembradora como, por ejemplo, modelo,anchura de trabajo y mm / impulso de la rueda de impulsos.Además, en caso de fallo del mando aparece un código que permite identificar eltipo de fallo y el lugar en el que el mismo se produjo.

8.1 Prueba del sensor

Pulse esta tecla para acceder almenú de prueba del sensor.Donde aparece 0 se indica que el sensorcorrespondiente no ha sido conectado.El 1 indica que el sensor correspondienteestá conectado. Si cuando se conecta elsensor no cambia de 0 a 1 o viceversa, el sensor debe reemplazarse.

Sensor de elevación

Sensor de nivel de llenado

Sensor del motor

Sensor del árbol de distribución de semilla

Sensor del ventilador

Sensor de monitoreo del árbol cardán

Sensor de la rueda de impulsos

47

Pulsador del sensor para el abresurco

Señal del collar de acoplamiento

La indicación Box muestra el estado de funcionamiento del collar deacoplamiento. El collar de acoplamiento está en orden cuando aparece un 0. El 1indica un defecto en el collar de acoplamiento, por ejemplo en un fusible.

8.2 Versión de softwarePulse F2 en el menú de información paraque en la 1era fila aparezca indicada laversión de software del mando y en la2da fila, la versión de software de laterminal de operaciones.

8.3 Mensajes de error y códigosCuando ocurre una falla (Indicación, Advertencia, Fallo), aparece un código enpantalla. En la lista de diagnóstico, aparecen todos los códigos con unadescripción de la falla, la causa y solución de la misma.

No hay fallas

Hay una falla

8.3.1 Falla de funciónPulse F3 en el menú de información paraacceder al menú de indicaciones de fallade función y error operativo cuandoaparece un código A

En este menú aparecen todos los códigos de falla del grupo A. En las listas dediagnóstico correspondientes se indica el tipo de falla (Indicación, Advertencia,Fallo), la causa de la falla y la solución.

En caso de una falla, grave aparece en el ordenador de tareas en la parte inferiorde la pantalla un código de sistema con número, que debe registrarse (por ejemploen el caso de un error de memoria o del CAN). Este código deberá sercomunicado al personal de servicio de LEMKEN, quien de inmediato proveeráasistencia.

48

Ejemplo: CÓDIGO DE SISTEMA: 34.

8.3.2 Fallo de conductoresPulse F4 en el menú de informaciónpara acceder al menú deindicaciones de fallo deconductores y cortocircuitos cuandoaparece un código B1X.

En este menú aparecen todos los códigos de falla del grupo B. En las listas dediagnóstico correspondientes se indica el tipo de falla, la causa de la misma y lasolución.

8.4 Lectura de la configuración de la máquina sembradoraPulse F5 en el menú de informaciónpara acceder al menú deindicaciones de la configuración de lamáquina sembradora.En este menú aparecen datos comoel número de fabricación, la anchurade trabajo configurada, la cantidad derejas exteriores, el número de retornos, la configuración de mm / impulso de larueda de impulsos, el número de cuchillas por surco e información sobre laconfiguración del circuito de tram line .

8.5 Indicación de la densidad de siembra configurada y del intervalo develocidad

Pulse F6 en el menú de informaciónpara acceder al menú deindicaciones de la densidad desiembra configurada y del intervalode velocidad.

8.6 Calculadora de bolsilloPulse F6 en el menú de información para activar la calculadora de bolsillo.Consulte información en el párrafo Conversión de granos /m² a kg/ha .

49

9 FUSIBLESEl mando electrónico de máquina sembradora tiene 4 fusibles que protegen desobrecarga al sistema, al collar de acoplamiento (KB) y al ordenador de tareas(JR). En las figuras que aparecen a continuación se indica la posición de losfusibles.

Fusible Amperios Número de artículo1 A 1 373 13115 A 5 373 131225 A 25 373 131740 A 40 373 1330

50

10 LISTAS DE DIAGNÓSTICO

10.1 CódigosSegún sea el estado de funcionamiento, aparecen en la pantalla distintos códigosque representan indicaciones, advertencias y fallos. Los códigos A40 a A46 sonindicaciones y recomendaciones, los códigos A20 a A29 son advertenciasrespecto de posibles fallos de funcionamiento y los códigos A01 a A11 y B1X yB2X indican fallos.Las siguientes tablas de diagnóstico contienen el código, la descripción de la falla,la causa posible y la solución.

10.2 Indicaciones

Código Descripción Causa posible Solución

A40 Circuito de 'tramline'

No es posible aplicar lafrecuencia de 'tram line'

Seleccione otra frecuenciade 'tram line'

A41Prueba desembradodefectuosa

La prueba de sembrado no serealizó en forma correcta

Realice otra prueba desembrado

A42La velocidad detrabajo mínima esdemasiado alta

La velocidad de trabajo mínimacalculada en función de laprueba de sembrado esdemasiado alta

Desconecte una ruedasembradora o varias ruedassembradoras pordosificador y repita laprueba de sembrado

A43La velocidad detrabajo máxima esdemasiado baja

La velocidad de trabajo máximacalculada en función de laprueba de sembrado esdemasiado baja

Conecte una ruedasembradora o varias ruedassembradoras pordosificador y repita laprueba de sembrado

A44La velocidad detrabajo máxima esdemasiado alta

La velocidad de trabajo máximacalculada en función de laprueba de sembrado esdemasiado alta

Desconecte una ruedasembradora o varias ruedassembradoras y repita laprueba de sembrado

A45

La función de anchoparcial está activaday uno o variosanchos parcialesestándesconectados

No se han conectado losanchos parciales

Si es necesario, vuelva aconectar los anchosparciales

A46 Media anchuramáquina

La máquina comienzafuncionando con media anchurapara alcanzar la frecuenciacorrecta de aplicación

Después de la primerahuella, vuelva a conectartodos los anchos parcialesdesconectados

51

10.3 Advertencias


A20 Volumen mínimo en eltanque Muy poca semilla en el tanque Complete la carga de

semillas

A21 Se alcanzó la velocidadde trabajo máxima

La velocidad de trabajo esdemasiado alta

Reduzca la velocidadde trabajo

A22 Se alcanzó la velocidadde trabajo mínima

La velocidad de trabajo esdemasiado baja

Aumente la velocidadde trabajo

A23Régimen de revolucionesdel ventilador demasiadoalto

Reduzca la cantidad deaceite por medio de laválvula de regulaciónde flujo (tractor /dispositivo)

A24Régimen de revolucionesdel ventilador demasiadobajo

Aumente la cantidad deaceite por medio de laválvula de regulaciónde flujo (tractor/dispositivo)

A25Régimen de revolucionesde las gradas giratoriasdemasiado bajo

Grada giratoria detenida

Afecta el acoplamiento delevas

Corrija la falla con elárbol de toma de fuerzadesconectado y elmotor del tractordetenido

A26 Alarma del tanque Nivel de llenado demasiadobajo

Complete la carga desemillas

A27Régimen de revolucionesreal del motor demasiadobajo

Funciona demasiado rápidodesde del inicio del campo

Arrancar máslentamente

A28Régimen de revolucionesreal del motor demasiadoalto

Conducir máslentamente

A29 Velocidad mínima dearranque

No se alcanza la velocidadmínima de arranque. Ladensidad de siembra en kg/harequiere una velocidad de 1,3km/h.

Aumente la velocidadde trabajo para poderregular la densidad desiembra en kg/haconforme a suconfiguración

52

10.4 FallosCódigo Descripción Causa posible Solución

A01 Cadena deemergencia rota

Falta el conector de la barracolectora

Circuito de conexión defectuoso

Se pulsó el interruptor de parada deemergencia

Instale el conector de labarra colectora.Repare el circuito deconexiónVuelva a activar elinterruptor de parada deemergencia

A02 No hay impulsosdel motor

Sensor de "Motor" defectuoso

El sensor de "Motor" no estácorrectamente ajustado

Mazo de cables defectuoso

Cambie el sensor

Ajuste el sensor,distancia 1 2 mm

Repare o recambie elmazo de cables

A03Tensión de labatería demasiadoalta

Tensión de batería incorrectaLa tensión de alimentación deltractor es demasiado alta

Revise el sistemaeléctrico

A04Tensión de labatería demasiadobaja

Tensión de batería incorrectaLa tensión de alimentación deltractor es demasiado bajaLa tensión de alimentación no essuficiente

Revise el sistemaeléctrico

A05Error del sistemadel ordenador detareas

Error del hardware del CANExceso de temperatura en la CPUError de memoria

Servicio LEMKEN

A06Error del sistemadel collar deacoplamiento

Fusible defectuoso en el collar deacoplamientoFalla en el relé principal del collarde acoplamiento (problema en elcontacto)

Determine la causa yreemplace el fusibleeventualmentereemplace el reléprincipal

A07

El árbol dedistribución desemilla de laderecha (Solitair10/12) no tieneimpulsos

Sensor de "árbol de distribución desemilla derecho" defectuoso

El sensor de "árbol de distribuciónde semilla derecho" no estácorrectamente ajustado

Cadena de impulsión defectuosa

Cambie el sensor

Ajuste el sensor,distancia 1,5 2,5 mm

Repare la cadena deimpulsión

53


A08

El árbol dedistribución desemilla de laizquierda no tieneimpulsos

Sensor de "árbol de distribución desemilla izquierdo" defectuoso

El sensor de "árbol de distribuciónde semilla izquierdo" no estácorrectamente ajustado

Cadena de impulsión defectuosa

Cambie el sensor

Ajuste el sensor,distancia 1,5 2,5 mm

Repare la cadena deimpulsión

A09

Error en el valor demedición de laguía superiorhidráulica(Solitair 12)

El valor de medición no se hacalibrado

Sensor de ángulo defectuoso

Mazo de cables defectuoso

Calibre el valor demedición

Reemplace el sensor deángulo

Repare el mazo decables

A10

Fallo deconductores en elsistema de generalde transmisión demensajes

No hay conexión eléctrica con elcomponente en cuestión Consulte la tabla: B1X

A11

Cortocircuito en elsistema de generalde transmisión demensajes

Cortocircuito en la conexióneléctrica Consulte la tabla: B2X

A12

Recuento deimpulsos (camino)estando levantadala máquina

El sensor excavación con elequipo está activo durante lapasada

Regule la posición delsensor

A13La versión delsoftware no escompatible

Versión del software para cálculode trabajo y para el terminal deoperación no es compatible

Servicio LEMKEN

B1x Fallo deconductores

No hay conexión eléctrica con elcomponente en cuestión Consulte la tabla: B1X

B2x Corto circuito Cortocircuito en la conexióneléctrica Consulte la tabla: B2X

54

10.4.1 Tabla: B1X Fallo de conductores

Código Salida Descripción Solución

B01 SA1 Señal de tram line 1 Control visualB02 SA2 Señal de tram line 2 Control visualB03 SA3 Señal de tram line 3 Control visualB04 SA4 Señal de tram line 4 Control visual

B05 SA5Ancho parcial 1 (Solitair 12) / administraciónde cabecera Y3/Y4 Control visual


B07 SA7Ancho parcial 3 (Solitair 12) / administraciónde cabecera Y7 Control visual


B09 SA9Ancho parcial 5 (Solitair 12) / administraciónde cabecera A1/Y1 Control visual

B10 SA10Ancho parcial 6 (Solitair 12) / administraciónde cabecera B1 Control visual



B13 SA13B14 SR

B15 PA1Motor de impulsión salida PWM(modulación de duración de impulsos) Control visual

B16 PB1 Grada de dientes Control visualB17 PA2 Anchura parcial 1 (Solitair 9 / 10) Control visualB18 PB2 Anchura parcial 2 (Solitair 9 / 10) Control visualB19 PA3 Anchura parcial 3 (Solitair 9 / 10) Control visualB20 PB3 Anchura parcial 4 (Solitair 9 / 10) Control visualB21 PA4B22 PB4 Desbloqueo de la grada giratoria Solitair 10 Control visualB23 PA5 Administración de cabecera X1B24 PB5 Administración de cabecera X2B25 PA6 Administración de cabecera HY1B26 PB6 Administración de cabecera HY2B27 PB7B28 PA7B29 PA8B30 PB8

55

10.4.2 Tabla: B2X Cortocircuitos

Código Salida Descripción Solución

B31 SA1 Señal de tram line 1 Control visualB32 SA2 Señal de tram line 2 Control visualB33 SA3 Señal de tram line 3 Control visualB34 SA4 Señal de tram line 4 Control visual









B43 SA13B44 SR

B45 PA1Motor de impulsión salida PWM(modulación de duración de impulsos) Control visual

B46 PB1 Grada de dientes Control visualB47 PA2 Anchura parcial 1 (Solitair 9 / 10) Control visualB48 PB2 Anchura parcial 2 (Solitair 9 / 10) Control visualB49 PA3 Anchura parcial 3 (Solitair 9 / 10) Control visualB50 PB3 Anchura parcial 4 (Solitair 9 / 10) Control visualB51 PA4B52 PB4 Desbloqueo de la grada giratoria Solitair 10 Control visualB53 PA5 Administración de cabecera X1B54 PB5 Administración de cabecera X2B55 PA6 Administración de cabecera HY1B56 PB6 Administración de cabecera HY2B57 PB7B58 PA7B59 PA8B60 PB8

solitronic - agroparts · 6.2.3 ³llenado´ de las ruedas sembradoras.....32. 3 6.2.4 tiempo de...

Documents