1997

1997

1. Општо 1.1. Хроника (јубилеи, годишници, извештаи од конгреси и сл.) 2019. Ажеж, Клод: Душата на јазикот : патишта на иднината на европски-

те говори / прев.: Суад Мисини, Горан Даутовски. – Скопје : Зумпрес, 1997. – 244с.

2020. Антиќ-Стојческа, Вера: Трета северноамериканско-македонска славис-

тичка конференција за македонистика [Торонто, 12–15.06.1997]. – ЛЗб 44/1–3, 1997, 147–149.

2021. Аризанковска, Лидија: Прв македонско-словенечки научен собир (Ох-

рид, 22–23.08.1997). – ЛЗб 44/4–6, 1997, 139–142. 2022. Атанасов, Петар: Придонесот на македонската романистика за македон-

скиот јазик. – [2063.], 1997, 265–274. 2023. Бендевска, Елена: Кон натпреварите за македонски јазик, литература и

култура 1997 година во Куманово. – ЛЗб 44/4–6, 1997, 143–149. 2024. Доровски, Иван: Чешката лингвистика како инспирација за научната

дејност на Благоја Корубин. – НДиск 23, 1997, 113–117. 2025. Редакција: Биографска белешка на проф. Виктор Фридман. – ППМАНУ

12, 1997, 107. 2026. Видоески, Божидар: Извештај за работата на проектот Македонска

научна и стручна терминологија во 1996 година. – МакТерм 1/95, 1997, 61–62.

2027. Видоески, Божидар: Педесет години на македонската лингвистика. –

[2063.], 1997, 7–18. 2028. Видоески, Божидар: Програма за работа на проектот Македонска науч-

на и стручна терминологија во 1997 година. – МакТерм 1/95, 1997, 63. 2029. Владова, Јадранка: Благоја Корубин. – ЛЗб 44/1–3, 1997, 105–107. 2030. Доровски, Иван: Македонскиот јазик во чешките земји и во Словакија.

– [2063.], 1997, 275–290. 2031. Каранфиловски, Максим: Лингвистичките трудови во рамките на деј-

носта на Меѓународниот семинар за македонски јазик, литература и култура. – [2063.], 1997, 191–201.<2.1.>

201

1997

2032. Киш, Маријана: Македонски дијалектен атлас. – [2063.], 1997, 317–321.<4.1.> 2033. Коробар-Белчева, Марија: Педесет години ономастички проучувања во

Македонија. – [2063.], 1997, 323–336.<5.1.> 2034. Марковиќ, Милица: Хроника. Годишна седница на Одборот за израбо-

тување на македонската терминологија. – МакТерм 1/95, 1997, 59–60. 2035. Ошлис, Волф: Во дијалог со Благоја Корубин околу свеста на Македон-

ците. – НДиск 23, 1997, 125–131. 2036. Пандев, Димитар: Лингвистичкиот профил на Оливера Јашар Настева.

– ГЗбФлф 23, 1997, I–VII. 2037. Пандев, Димитар: Лингвистичкиот профил на Радмила Угринова-Ска-

ловска. – [2065.], 1997, 5–11. 2038. Пеев, Коста: За македонската повоена дијалектологија. – [2063.], 1997,

291–299.<4.1.> 2039. Солецка, Марија К.: Благоја Корубин како лексикограф. – НДиск 23,

1997, 151–154. <2.5.> 2040. Стаматоски, Трајко: Благоја Корубин и нашата литературнојазична

норма. – НДиск 23, 1997, 155–161. <2.2.> 2041. Стефанија, Драги: Non Caesar supra gramaticos или делото на Благоја

Корубин како институција. – НДиск 23, 1997, 169–184.<2.2.> 2042. Стојческа-Антиќ, Вера: Патописни видувања на Македонија и Балка-

нот. – [2065.], 1997, 303–315. 2043. Тодоровски, Томислав: Извештај за работата на 29 Меѓународен семи-

нар за македонски јазик, литература и култура, Охрид, 8–28.08.1996 го-дина. – Пред 29, 1997, 15–18.

2044. Топлиска, Катица; Петрова, Снежана: 24 Научна дискусија на Семина-

рот за македонски јазик литература и култура (Охрид, 18–19 август 1997). – ЛЗб 44/4–6, 1997, 135–138.

2045. Фридман, Виктор: Значењето на македонскиот јазик за балканистичката

лингвистика и неговата афирмација на ме|ународно ниво. – [2063.], 1997, 209–217.<2.9.>

2046. Цветковски, Владимир: Придонесот на македонските англисти во проу-

чувањето на македонскиот јазик. – [2063.], 1997, 251–256.

202

1997

1.2. Библиографии кирилица: 2047. Марковић, Александра: Библиографија за 1995. годину : расправа и де-

ла из словенске и индоевропске филологије и опште лингвистике која су изашла у Југославији и Републици Македонији. – ЈФ 53, 1997, 275–311.

2048. Николовска, Роберта: Преглед на изданијата 1988–1997 / уредувачки

одбор: Ташко Георгиевски, Крум Томовски, Васил Панов. – Скопје : МАНУ, 1997. – 228с.

2049. Редакција: Библиографија на проф. Виктор Фридман. – ППМАНУ 12,

1997, 109–119. 2050. Ристевска, Лилјана: Библиографија на трудовите на академик Оливера

Јашар Настева. – ГЗбФлф 23, 1997, IX–XXIV. 2051. Црвенковска, Емилија: Библиографија на трудовите на проф. д-р Рад-

мила Угринова-Скаловска. – [2065.], 1997, 13–23. латиница:

Галтон, Херберт: How Slavic Came to Differ From Baltic. – [2065.], 1997, 59–64.

1.3. Периодика 2052. Годишен зборник 23 [Посветен на академик Оливера Јашар Настева] /

ред.: Петар Атанасов, Љупчо Стефановски, Димитрија Ристески, Маја Бојаџиевска, Анета Дучевска, Горан Ивковиќ. – Скопје : ФлФБК, 1997. – 528с. <1.5.>

2053. Литературен збор 44/1–3 / редакција: Науме Радически, Стојка Бојков-

ска, Снежана Велковска. – Скопје : Сојуз на друштвата за македонски јазик и литература на Република Македонија, 1997. – 149с.

2054. Литературен збор 44/4–6 / редакција: Науме Радически, Стојка Бојков-

ска, Снежана Велковска. – Скопје : Сојуз на друштвата за македонски јазик и литература на Република Македонија, 1997. – 149с.

2055. Македонска терминологија, Билтен на одборот за изработување на

македонската терминологија 95 (1) / уредник: Божидар Видоески. – Скопје : МАНУ, 1997. – 63с. <2.5.>

2056. Македонска терминологија, Билтен на одборот за изработување на

македонската терминологија 96–97 (2–3)/ уредник: Божидар Видоески. – Скопје : МАНУ, 1997. – 291с. <2.5.>

203

1997

2057. Предавања од 29 Меѓународен семинар за македонски јазик, литерату-ра и култура, Охрид, 8–29.08.1996 / редакција: Томислав Тодоровски, Ванчо Тушевски, Маринко Митков, Емилија Црвенковска. – Скопје : УКиМ, 1997. – 261с.

2058. Прилози = Contributions 22/1–2 Македонска академија на науките и

уметностите. Одделение за лингвистика и литературна наука / уреду-вачки одбор: Божидар Видоески, Петар Хр. Илиевски, Оливера Јашар-Настева, Милан Ѓурчинов. – Скопје : МАНУ, 1997. – 122с.

2059. 12 Пристапни предавања, прилози и библиографија на новите членови

на Македонската академија на науките и уметностите / уредник: Ташко Георгиевски. – Скопје : МАНУ, 1997. – 133с.

1.4. Зборници (од конференции, симпозиуми, дискусии и сл.) 2060. Влогот на Ѓорѓи Пулевски во културната историја на македонскиот

народ реферати од Научниот собир одржан во Скопје на 26 декември 1995 / рецензенти: Снежана Велковска, Маријана Киш. – Скопје : ИМЈ„Крсте Мисирков”, 1997. – 100с.

2061. Македонското научно-литературно другарство и неговиот континуи-

тет до основањето на Македонската академија на науките и умет-ностите. Прилози од научниот собир одржан на 28 и 29 јуни 1996 година во Скопје / ред.: Блаже Ристовски, Петар Хр. Илиевски и др.. – Скопје : МАНУ, 1997, 346с.

2062. 23 Научна дискусија на 29 Меѓународен семинар за македонски јазик,

литература и култура, Охрид, 26–27.08.1996 / редакција: Томислав То-доровски, Томе Саздов, Мито Миовски, Емилија Црвенковска. – Скопје : УКиМ, 1997. – 413с.

2063. Педесет години на македонската наука за јазикот : прилози од научниот

собир одржан од 30.11 до 2.12. 1995 / ред.: Боиждар Видоески, Трајко Стаматоски, Радмила Угринова-Скаловска. – Скопје : МАНУ, 1997. – 361с.

2064. Трет Научен собир на млади македонисти (22–23.05.1995 год. ФлФБК,

Скопје) / рецензенти: Лилјана Минова-Ѓуркова, Стојка Бојковска; уре-дувачки одбор: Живко Цветковски, Марјан Марковиќ, Славица Велева. – Скопје : ФлФБК, Катедра за Македонски јазик и јужнословенски јази-ци, 1997. – 433с. | ЛЗб 46/3-4, 1999, 155–158 Снежана Петрова

1.5. Збирки на трудови (во чест ... /по повод ...) 2065. Зборник во чест на Радмила Угринова-Скаловска по повод седумде-

сетгодишнината = Festschrift for Radmila Ugrinova-Skalovska / ред.: Мито Миовски, Димитар Пандев, Емилија Црвенсковска. – Скопје : ФлФ, 1997. – 353с. | ЛЗб 44/4–6, 1997, 91–96 Макариоска, Лилјана | МЈ 48–50, (1997-1999) 2000, 366–370 Катица Трајкова

204

1997

2. Современ стандарден јазик 2.1. Општо (граматики, учебници, помагала) 2066. Илиевски, Петар Хр.: Појава, промени и традиција на словенското пис-

мо во Македонија. – [2063.], 1997, 19–35. <2.2.> 2067. Чашуле, Илија: Основата на македонскиот литературен јазик. – [2063.],

1997, 135–146. 2.1.1. Обука по мајчин јазик, методика кирилица: 2068. Алексова, Гордана: Резултати од едно истражување на состојбите во нас-

тавата по синтакса во основното образование. – МлМак 3, 1997, 31–40. 2069. Бојковска, Стојка; Пандев, Димитар; Цветковски, Живко: Македонски

јазик за средното образование. – Скопје : Просветно дело, 1997. – 257с. | ЛЗб 44/4–6, 1997, 97–103 Славко Здравковски

2070. Јурукова, Нада: Застапеноста на Ѓорѓи Пулевски во воспитно-образов-

ниот контекст. – [2060.], 1997, 65–69. <3.1.1.> 2071. Китановски, Наум: Зборувам италијански. – Скопје : Еуроклиент, 1997. 2072. Лозановски, Раско: Несоодветен статус на наставата по македонски

јазик во работното време. – ЛЗб 44/1–3, 1997, 85–86. 2073. Мустафа, Авзи: Надоврзувањето на јазикот со литературата во училиш-

тата. – ГЗбФлф 23, 1997, 161–167. 2074. Николовски, Атанас: Ученикот доградувач на уметничкото дело. – ЛЗб

44/1–3, 1997, 51–74. 2075. Попов, Владимир: Наставен литературен речник. – Скопје : Феникс,

1997. – 600с. 2076. Стефанија, Драги: За една македонска граматика. – [2063.], 1997, 237–250. 2077. Тантуровска, Лидија: За една синтаксичка карактеристика на македон-

скиот јазик во јазикот на Ѓорѓи Пулевски во воспитно-образовниот контекст. – [2060.], 1997, 81–93. <3.1.5.>

латиница: 2078. Mallory, James P.: Macedonian language. – Encyclopedia of Indo-European

culture [/ Eds. James P. Mallory Douglas Q. Adams. – London : Fitzroy Dearborn], 1997, 361.

205

1997

2.2. Кодификација, стандардизација, култура на јазикот 2079. Велковска, Снежана: Јазикот наш, денешен. – ЛЗб 44/1–3, 1997, 87–91. 2080. Велковска, Снежана: Предикацијата во дневниот и ревијалниот печат во

Република Македонија. – [2063.], 1997, 337–344. 2081. Веновска-Антевска, Снежана: Околу две важни прашања. – ЛЗб 44/1–3,

1997, 97–98. 2082. Митева, Димка: Речник на јазични грешки. – Скопје : Струм–Скоп,

1997. – 315с. 2083. Пандев, Димитар: Кирилското писмо кај несловенските народи (моделот

на Пулевски наспроти други модели). – [2060.], 1997, 51–56. <3.1.1.> 2084. Петковска, Благица: Улогата на Ѓорѓи Пулевски во создавањето на ма-

кедонскиот литературен јазик. – [2060.], 1997, 95–100. <3.1.1.> 2085. Стаматоски, Трајко: Современиот македонски графиски систем. –

[2063.], 1997, 79–89. 2086. Тантуровска-Ѓорѓиевска, Лидија: Употребата на кирилицата денес. –

ЛЗб 44/1–3, 1997, 93–96. 2087. Тополињска, Зузана: За стандардизацијата на македонскиот морфосин-

таксички систем. – [2063.], 1997, 109–116. 2.3. Фонологија и фонетика; прозодија кирилица: 2088. Пјанка, Влоѓимјеж: Прашањето на фонетско-фонолошката кодификаци-

ја на македонскиот јазик. – [2063.], 1997, 91–108. <2.2.> 2089. Савицка, Ирена; Спасов, Људмил: Фонологија на современиот маке-

донски стандарден јазик (сегментална и супрасегментална). – Скопје : Детска радост, 1997. – 301с.

2090. Спасов, Људмил: Алгоритам на дистрибуцијата на акцентот на клитич-

ките изрази во современиот македонски стандарден јазик. – [2065.], 1997, 247–261.

латиница: 2091. Sawicka, Irena: The dynamics of the Macedonian phonetic system. –

Balkanistica 10, 1997, 347–358. 2.4. Граматика кирилица: 2092. Велковска, Снежана: Има-конструкциите наспрема парадегмата со по-

мошниот глагол сум + л-формата. – ЛЗб 44/4–6, 1997, 19–23.

206

1997

2093. Веновска-Антевска, Снежана; Јанкуловски, Петре; Николовска, Виоле-та; Велковска, Снежана: Интенцијално-синтаксички речник на маке-донските глаголи Т.2 З–К. – Скопје : ИМЈ„Крсте Мисирков”, 1997. – 476с. <2.5.> | ЛЗб 44/4–6, 1997, 105–107 Тантуровска- Лидија Ѓорѓиев-ска | МЈ 48–50, (1997-1999) 2000, 329–335 Христина Андоновска

2094. Геговски, Дејан: Околу сложената реченица. – МлМак 3, 1997, 81–87. 2095. Георгиевски, Георги: Да-конструкцијата во подметна функција. –

[2065.], 1997, 65–75. <3.2.3.> 2096. Дучевска, Анета: Можен пристап за разгледување на третото лице во

системот. – МлМак 3, 1997, 49–55. 2097. Здравковски, Славко: Граматички формули. – Скопје : Здравковски С., 1997. 2098. Зинкевиќ, Андреј: Системот на присвојни заменски зборови во совреме-

ниот македонски јазик од логички аспект. – МлМак 3, 1997, 9–17. 2099. Каролак, Станислав: Идиоматичноста на македонскиот јазик меѓу јази-

ците што имаат член. – [2063.], 1997, 203–208. <2.2.> 2100. Минова-Ѓуркова, Лилјана: Сврзувачки средства во македонскиот јазик.

– Скопје : Детска радост, 1997. – 380с. | МЈ 48–50, (1997-1999) 2000, 321–324 Рина Усикова

2101. Митковска, Лилјана: Конструкциите со предлогот од и агенсниот пред-

лошки објект во македонскиот јазик. – МлМак 3, 1997, 19–30. 2102. Мишеска-Томиќ, Олга: Помошните глаголи сум и има. – [2063.], 1997,

345–350. 2103. Неделковска, Мила: „Безличните“ изрази од типот ми се јаде од аспект

на функционалната граматика. – МлМак 3, 1997, 71–74. 2104. Палмер, Весна: Етичкиот датив во македонскиот јазик. – НДиск 23,

1997, 59–65. 2105. Пановска-Димкова, Искра: Лимитативна аспектна конфигурација (досе-

гашни сознанија) . – НДиск 23, 1997, 67–69. 2106. Пановска-Димкова, Искра: Лимитативна аспектна конфигурација на

зборовната структура: глагол + прилошка определба за мера на време. – МлМак 3, 1997, 97–110.

2107. Саздов, Симон: Предлогот со како координатор. – МлМак 3, 1997, 75–79.

207

1997

2108. Солецка, Казимјера Мариа: Од пороблематиката на семантиката и син-таксата на современиот македонски јазик. – [2063.], 1997, 147–152.

2109. Спасов Људмил: Од резултатите на истражувачкиот проект за глагол-

скиот вид во македонскиот јазик. Од проблематиката на видот на глаго-лите со наставките -ира/-из-ира во современиот македонски стандарден јазик. – ПрилозиМАНУ/ОЛЛН 22/1–2, 1997, 79–91.

2110. Спасов, Људмил: Дефиниција на видските (аспектните) конфигурации

во македонскиот јазик. – Пред 29, 1997, 31–36. 2111. Спасов, Људмил: Проект описания глагольного вида в македонском

языке с особым учетом результативной видовой конфигурации. – Семантика и структура славянского вида, 2. [ / Отв. ред.: Станислав Кароляк. – Kraków : Wyd. Naukowe WSP], 1997, 221–226.

2112. Спасов, Људмил: Резултативна аспектна конфигурација (досегашни

сознанија). – НДиск 23, 1997, 85–93. 2113. Тантуровска, Лидија: Предлогот на во индиректниот објект во македон-

скиот јазик. – НДиск 23, 1997, 185–193. 2114. Тофоска, Станислава-Сташа: За теличното видско значење во македон-

скиот јазик. – НДиск 23, 1997, 95–104. 2115. Усикова, Рина: Забелешки кон значењата на некои модални глаголи во ма-

кедонскиот јазик контрастивно со рускиот. – [2065.], 1997, 325–328. <2.9.> 2116. Hajdić, Avgustina: Едно прашање од синтаксата на глаголскиот прилог

во современиот македонски јазик. – Filologija 29, 1997, 51–59. 2117. Христова, Дореана: Разработка на маркерот се во „Јазикот наш дене-

шен“ од Благоја Корубин книга 4. – НДиск 23, 1997, 215–222. 2118. Цветковски, Живко: Морфолошката проблематика во трудовите на Бла-

гоја Корубин. – НДиск 23, 1997, 223–228. 2119. Чашуле, Илија: За „модалните зборови“ во македонскиот јазик. –

[2065.], 1997, 335–343. латиница: 2120. Čašule, Ilija : The functional load of the short pronominal forms and the

doubling of the object in Macedonian. – JSL 5/1, 1997, 3–19. 2121. Elson, Mark J.: The evolution of Macedonian verbal paradigms in the

context of lexeme-based morphology. – SEEJ 41/4, 1997, 645–659.

208

1997

2122. Hristova, Doreana: Les formes passives ayant un sens actif en français et en macédonien. – Actas do 19 congreso internacional de lingüística e filoloxía románicas, Universidade de Santiago de Compostela, 1989 [/ Publicadas por Ramón Lorenzo, I. Sección I. Lingüística teórica e lingüística sincrónica, Índices. – A Coruña : Fundación “Pedro Barrié de la Maza” ], 1997, 783–790.

2123. Humphries, J. Daniel: “Concrete accomplishment” in Macedonian

imperfectives. – JSL 5/2, 1997, 251–263. 2124. Humphries, J. Daniel: The morphology and semantics of doublet derived

imperfective verbs in modern standard Macedonian. – Ann Arbor, MI : UMI Dissertation Services, 1997. – 370с. (Chicago Univ. diss.) | MJ 48-50, 1997-1999 (2000), 326–328 Елена Петроска

2125. Mushin, Ilana: Maintaining epistemological stance : direct speech and

evidentiality in Macedonian. – CLS 33/1, 1997, 287–300. 2126. Тopolińska, Zuzanna: The opposition [+/- factive] and its main exponents in

Macedonian. – Letopis 44/1, 1997, 57–66. 2.5. Лексикологија (фразеологија, етимологија, терминологија; зборо-образување); лексикографија (речници) кирилица: 2127. Аргировски, Мито: За некои фонетско-лексички србизми во македон-

скиот јазик. – НДиск 23, 1997, 7–12. <2.5.> 2128. Боева, Ирина: Кулинарска лексика во англискиот и македонскиот јазик.

– Скопје : (машинопис) УКиМ, ФлФБК, 1997. (Дисертација) <2.9.> 2129. Бужаровска, Елени: Семантиката на глаголите за аудитивна перцепција

(Местото на слухот во перцептивниот систем). – ГЗбФлф 23, 1997, 33–61. <2.12.>

2130. Велева, Славица: Некои карактеристики на именките што означуваат

лица. – МлМак 3, 1997, 41–48. 2131. Велјановска, Катерина: За соматските фразеолошки изрази во македон-

скиот јазик. – ЛЗб 44/1–3, 1997, 51–54. 2132. Велковска, Снежана: Интенцијално-синтаксички речник на македонски-

те глаголи. – НДиск 23, 1997, 107–111. 2133. Дамјановска, Љубица; Гилевска, Јулија; Бошњаковска, Маја; Петков-

ски, Борис: Терминологија од областа на ликовната уметност: цртежи, цртачки техники и материјали. – МакТерм 1/95, 1997, 3–57.

209

1997

2134. Димитровски, Тодор: Резултати и проблеми на македонската лексико-логија и лексикографија. – [2063.], 1997, 171–182.

2135. Додевска-Михајловска, Олгица: Од речнички заемки до интернационал-

ната (културната) лексика во македонскиот јазик. – ЛЗб 44/1–3, 1997, 99–103.

2136. Златески, Петко; Николовски-Катин, Славе; Ѓоргевски, Ѓоко: Библиски

речник. – Скопје : Библиско здружение на Република Македонија; Ма-кедонска искра, 1997. – 215с.

2137. Имери, Хаки; Атанасов, Петар: Fjalor maqedonisht-shqip, shqip

maqedonisht = Речник македонско-албански албанско-македонски. – Ку-маново : Дав Мари, 1997. <2.9.>

2138. Јекиќ, Милан; Филиповски, Ѓорѓи: Терминологија од областа на агрохе-

мијата со исхрана на растенијата. – МакТерм 2–3/96–97, 1997, 3–291. 2139. Марков, Борис: Извици-заемки коишто во турскиот јазик имаат имен-

ско потекло. – ГЗбФлф 23, 1997, 125–146. 2140. Марков, Борис: Причински сврзници во македонскиот јазик затврдени

со турско посредство. – [2065.], 1997, 123–132. <2.4.> 2141. Марков, Борис: Состојбата и проблемите на зборообразувањето на ма-

кедонскиот јазик. – [2063.], 1997, 117–133. 2142. Минова-Ѓуркова, Лилјана: Синтаксичка синонмија. – Пред 29, 1997, 19–26. 2143. Митков, Маринко: Македонската лингвистичка терминологија. –

[2063.], 1997, 183–190. 2144. Мургоски, Зозе: Деловен речник: англиско-македонски македонски-анг-

лиски. – Скопје : Мургоски Зозе, 1997. <2.9.> 2145. Наумоски, Богомир: Енигматски речник. – Скопје : Штрк, 1997. – 215с. 2146. Петрова, Снежана: Присуството на именките на -ара во јавните натписи

во Велес. – ЛЗб 44/4–6, 1997, 25–27. <4.4.> 2147. Петровска, Ирина: Позајмена кулинарска лексика во македонскиот

јазик. – ЛЗб 44/4–6, 1997, 11–17. 2148. Пјанка, Влоѓимјеж: Глаголскиот префикс на- во македонскиот и полс-

киот јазик. – [2065.], 1997, 227–236. <2.9.>

210

1997

2149. Прилепчански, Венко: Македонско-француски и француско-македонски речник. – Штип : Венеција, 1997. – 626с. <2.9.>

2150. Саздов, Симон: Од проблематиката на феминативите во македонскиот

стандарден јазик. – ГЗбФлф 23, 1997, 233–239. 2151. Спасов, Људмил: Улогата на префиксите во резултативната аспектна

конфигурација на простите семантеми во македонскиот јазик. – ГЗбФлф 23, 1997, 273–300. <2.4.>

2152. Топлиска, Катица: За семаничкото гнездо во чија основа се глаголите

седи-седне-седнува. – МлМак 3, 1997, 65–69. 2153. Тофоска, Станислава-Сташа: Изведување на телични глаголи од основи

од континуативен глагол. – ГЗбФлф 23, 1997, 307–316. <2.4.> 2154. Треневски, Томислав; Коробар, Климент: Речник на жаргонски зборови

и изрази. – Скопје : Треневски Т., 1997. – 89с. <2.10.> 2155. Усикова, Рина Павловна; Шанова, Зоја Кузмиина; Поварницина, Мари-

на Александровна; Верижникова, Елена Владимировна; Тасевска, Роза: Македонско-руски речник Т.1 (А–М) / Т2.2 (Н–П) / Т.3 (Р–Ш). – Скопје : МАНУ, 1997. – 559с. – 527с. – 589с. <2.9.>

2156. Хајдиќ, Августина: Глаголскиот прилог во македонскиот јазик. –

Скопје : (машинопис) УКиМ, ФлФБК, 1997. (Дисертација) 2157. Хаџи-Василева, Кристина: Поглед врз турцизмите во македонската ку-

линарска лексика. – МлМак 3, 1997, 399–409. 2158. Христова Дореана: Околу поимите термин и терминологија. – ЛЗб 44/4–

6, 1997, 3–6. 2159. Чундева, Нина: За зборовите со врзани корени. – [2065.], 1997, 365–350. 2160. Чундева, Нина; Најчевска-Сидоровска, Марија; Наќев, Спиро: Руско-

македонски речник. – Скопје : ФлФБК, 1997. – 989с. <2.9.> 2161. Џукеска, Елена: Глаголот делка во македонскиот јазик и неговите пара-

лели во рамките на индоевропските јазици. – МлМак 3, 1997, 233–239. латиница: 2162. Nikodinovski, Zvonko: Les sens figurés du chien en français et en macédonien.

I-ère partie. – ГЗбФлф 23, 1997, 175–197. 2163. Stefanovski, Ljupčo: The apologetic diminutive strategy in Macedonian. –

Balkanistica 10, 1997, 372–380.

211

1997

2.6. Стилистика, поетика, версификација 2164. Андоновска, Христина: Стилска функција на категоријата време (Врз

примери од книгата „Забранета одаја” од Славко Јаневски). – МлМак 3, 1997, 119–128.

2165. Бановиќ-Марковска, Ангелина: Метоплазмични фигури во поезијата на

Блаже Конески. – МлМак 3, 1997, 141–154. 2166. Гочкова-Стојановска, Татјана: Кон насловите во партискиот печат. –

МлМак 3, 1997, 57–63. 2167. Додевска-Михајловска, Олгица: Јазично-стилска анализа на Свадбарска

песна од Славко Јаневски. – ЛЗб 44/4–6, 1997, 7–10. 2168. Јосифовски, Љубомир: Модел на систем за претворање на текст во го-

вор за македонски јазик. – МлМак 3, 1997, 89–95. 2169. Маџоска-Груевска, Симона: Јазикот на бизнисмените. – МлМак 3, 1997,

111–116. 2170. Мојсова-Чепишевска, Весна: Зачуваната синтакса на крикот. – МлМак

3, 1997, 155–175. 2171. Паноска, Ружа: Со малку зборови многу вистина. – [2065.], 1997, 207–210. 2172. Паноска, Ружа: За јазикот во македонската уметничка литература. –

[2063.], 1997, 165–170. 2173. Хавранек, Гизела: Кон проблемот на научниот стил врз примерот на

словенските и несловенските јазици. – НДиск 23, 1997, 195–201. <2.9.> 2.7. Јазикот на писатели и на литературни текстови 2174. Кавка, Маќеј: „Туѓиот говор” во романот Големата вода од Живко

Чинго. – НДиск 23, 1997, 21–32. 2175. Фридман, Виктор А.: Појавата на многујазичноста (мултилингвизмот)

кај Марко Цепенков. – [2065.], 1997, 329–334. 2.8. Јазикот на народната поезија 2176. Саздов, Томе: Записот на Ѓорѓи Пулевски на народната песна за Марко

Крале и Дете Дукатинче. – [2060.], 1997, 27–30. <2.7.> 2.9. Типолошки и конфронтативни проучувања кирилица: 2177. Алил, Севин: Граматичка категорија број кај придавките во македон-

скиот и турскиот јазик. – МлМак 3, 1997, 411–415. <2.4.>

212

1997

2178. Аргировски, Мито: Јазиците во контакт на балканскиот простор. – Пред 29, 1997, 15–18.

2179. Аризанковска, Лидија: Словенечката лексема še и нејзините македонски

еквиваленти. – МлМак 3, 1997, 369–377. <2.5.> 2180. Ахмед, Октај: Некои калки во јазикот на Турците во Република Македо-

нија навлезени преку македонскиот јазик. – МлМак 3, 1997, 389–398. <2.5.> 2181. Бужаровска, Елени: Семантичките и синтаксичките својства на гла-

совите за аудитивна перцепција (ГАП) во македонскиот јазик и конт-растивна анализа на нивните еквиваленти во англискиот и рускиот јазик. – Скопје : (машинопис) УКиМ, ФлФБК, 1997. (Дисертација) <2.3.>

2182. Велевска, Маргарита: Некои особености во употребата на имперфектот

во францускиот јазик и неговите корелативи во македонскиот. – МлМак 3, 1997, 361–368. <2.4.>

2183. Верижникова, Елена В.: Функционирование форм будущего времени в

значении настоящего неактуального в македонском, русском и сербо-хорватском языках. – IV Международный симпозиум : сопостави-тельные и сравнительные исследования русского и других языков : док-лады (Белград - Нови Сад, 8 - 10 октября 1996 г.) [/ ред.: Б. Станкович, К. Кончаревич, Е. Матияшевич, М. Радич-Дугонич, М. Сибинович, А. Терзич, Б. Терзич. – Београд : Славистичко друштво Србије. Филолош-ки факултет Београдског универзитета], 1997, 164–170. <2.4.>

2184. Каранфиловски, Максим: Изразување на итеративноста во македонски-

от и рускиот јазик. – ГЗбФлф 23, 1997, 97–104. <2.4.> 2185. Лаиновиќ-Стојановиќ, Надежда; Каранфиловски, Максим: Сложените

именки во областа на електрониката и електротехниката (руско – срп-ско – македонски паралели). – НДиск 23, 1997, 41–51. <2.5.>

2186. Леонтиќ, Марија: Начини на изразување на природниот род во турскиот и ма-

кедонскиот јазик (контрастивна анализа). – ГЗбФлф 23, 1997, 105–124. <2.4.> 2187. Марков, Борис: О европеизмах и их оформлении в славянских языках. –

ПрилозиМАНУ/ОЛЛН 22/1–2, 1997, 41–52.<2.5.> 2188. Марковиќ, Марјан: Прекажаноста во македонскиот и во ароманскиот

охридски говор. – НДиск 23, 1997, 53–58.<4.3.> 2189. Миндак, Јоланта: Македонскиот јазик од славистичка и балканолошка

гледна точка. – [2063.], 1997, 219–223. <2.4.>

213

1997

2190. Миркуловска, Милица: Изразување на исти категоријални содржини со синтаксички и морфолошки конструкции во македонскиот и во полски-от јазик. – ПрилозиМАНУ/ОЛЛН 22 / 1–2, 1997, 53–68. <2.4.>

2191. Миркуловска, Милица: Инхоативни предикати со вградена негација

(врз примери од македонскиот и полскиот јазик). – ГЗбФлф 23, 1997, 155–159. <2.4.>

2192. Најчевска-Сидоровска, Марија: Функции и значења на дативот и нив-

ното изразување во современиот руски, српскохрватски, македонски и бугарски јазик. – Скопје : Најчевска-Сидоровска М., 1997. – 235с. <2.4.>

2193. Никодиновска, Радица: Квантитативните фразеолошки изрази во итали-

јанскиот и македонскиот јазик. – ГЗбФлф 23, 1997, 169–173. <2.5.> 2194. Пастижик, Давид: Абревијацијата како мошне чест начин на создавање

хипокористични форми на личните имиња во македонскиот и во чеш-киот јазик. – НДиск 23, 1997, 71–74.<2.5.>

2195. Пецо, Асим: Неколико података из обратних речника наших језика. –

[2065.], 1997, 217–225. <2.5.> 2196. Пјанка, Влоѓимјеж: На станицата меѓу гарата и колодворот. – НДиск 23,

1997, 139–149. <2.5.> 2197. Полоска, Агим: Некои јазични особености на албанската паралела во

речниците на Пулевски. – [2060.], 1997, 71–80. <2.5.> 2198. Сидоровска, Марија: Контекстно-семантички определби и анализи (Врз

материјалот од словенските јазици). – ГЗбФлф 23, 1997, 241–250. 2199. Спасов, Људмил: Глаголски вид (аспект) као семантичка категорија на

упоредном материјалу српског и македонског језика. – НССВД 26/2, 1997.<2.4.>

2200. Стефановска-Ристевска, Фани: Глаголската придавка во македонскиот

јазик и нејзините полски еквиваленти. – МлМак 3, 1997, 379–387. <2.5.> 2201. Тополињска, Зузана: Семантичка категорија (не)фактивност во словен-

ските јазици. – ПрилозиМАНУ/ОЛЛН 22/1–2, 1997, 93–103.<2.4.> 2202. Фридман, Виктор: Диференцијација на македонскиот и бугарскиот

јазик во балкански контекст. – ППМАНУ 12, 1997, 109–119.

214

1997

2203. Хакинг, Џејн: Англиските и македонските условни реченици. – МлМак 3, 1997, 333–339. <2.4.>

2204. Шокларова-Љоровска, Германија: Минати настани изразени со вербои-

ди (deverbativa) во македонскиот и во полскиот јазик. – ПрилозиМАНУ-/ОЛЛН 22/ 1–2, 1997, 105–111. <2.4.>

латиница: 2205. Foteva, Ana: Die Bedeutung und die Funktion der deutschen Partikel “noch”

im Zusammenhang mit ihren makedonischen Übersetzungen. – LSil 18, 1997, 149–156.<2.5.>

2206. Gołąb, Zbigniew: The ethnic background and internal linguistic mechanism

of the so-called balkanization of Macedonian. – Balkanistica 10, 1997, 13–19. 2207. Kramer, Christina E.: Bulgarian-Macedonian. – Kontaktlinguistik : ein

internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung 2. Halbband. Contact linguistics : an international handbook of contemporary research Vol. 2. Linguistique de contact : manuel international des recherches contemporaines Tome 2 [/ Hrsg. von Hans Goebl, Peter H. Nelde, Zdeněk Starý, Wolfgang Wölck. – Berlin : de Gruyter], 1997, 2, 1498–1504.

2208. Мургоски, Зозе: English grammar : with contrastive notes on Macedonian.

– Скопје : Мургоски Зозе, 1997. <2.4.> 2209. Petroska, Elena: O iterativnosti u makedonskom i hrvatskom jeziku. – Prvi

hrvatski slavisti;ki kongres : zbornik radova, 1; 2 [ / ред.: Stjepan Damjanović, Josip Bratulić, Stjepan Damjanović, Krešimir Nemec, Marko Samardžija. – Zagreb : Hrvatsko filološko društvo, 1997], 337–343. <2.4.>

2210. Piper, Predrag: Ogled srpske morfosintakse : (u poređenju sa makedonskom).

– Seul : Hankuk univ. za strane studije, 1997. – 103c. (Katedra za jugoslovenske studije) <2.4.>

2211. Rusek, Jerzy: Nazwy “ogrodu” w językach słowiańskich ze szczególnym

potraktowaniem bułgarskiego i macedońskiego. – Studia slavistica et humanistica in honorem Nullo Minissi [/ Pod red. Ireneusza Opackiego, Aleksandra Wilkonia, Jolanty Żurawskiej. – Katowice : Wyd. Uniw. Śląskiego], 1997, 201–214. <2.5.>

2.10. Социолингвистика кирилица: 2212. Кочев, Иван: За европејските стандарти при решаването на езиковия

спор със Скопие. – МакП 20/2, 1997, 13–26.

215

1997

2213. Курило, Елжбјета; Солецка, Казимјера Мариа; Урбан, Кристина: Авто-презентацијата во еден тип огласи како социолингвистичко прашање (врз основа на споредбата на македонските и полските огласи). – НДиск 23, 1997, 33–40.

2214. Пандев, Димитар: Историјата на јазикот vs историска социолингвисти-

ка. – НДиск 23, 1997, 133–138. 2215. Платонова, И. В.: Кон јазикот на Карпинското евангелие. – НДиск 23,

1997, 75–83. <3.> 2216. Усикова, Рина П.: Языковая ситуация в Республике Македония и совре-

менное состояние македонского языка. – Славяноведение 1997/2, 11–17. 2217. Усикова, Рина: Кон развојот на македонскиот јазик со оглед на јазична-

та ситуација во Македонија. – [2063.], 1997, 153–164. латиница: 2218. Heřman, Sáva: Národni spolecenstvi: (objektivni) fakt (subjektivni) volba

nebo vymišlenost?. – НДиск 23, 1997, 203–213. 2219. Lubaś, Władysław: O sytuacji języka macedońskiego. – ZNUOpSlawistyka

2, 1997, 23–29. 2.11. Преведување 2220. Јовиќ, Надежда: Македонскиот определен член во српските преводи на

прозата на Блаже Конески. – МлМак 3, 1997, 129–140. 2221. Миркуловска, Бистрица: Франце Прешерн „Krst pri Savici” : „Крштева-

ње кај Савица”, „Крштевање на Савица”, два превода на македонски јазик. – [2065.], 1997, 161–176.

2222. Станковиќ, Љубиша: За естетските дострели на преводите на македон-

ската поезија на српски јазик. – [2065.], 1997, 263–276. 2223. Хајдић, Августина: Аугментативи и пејоративи во изворникот и маке-

донскиот превод на Курлани од Мирко Божиќ. – RFFZ 34–35 (24–25), (1995–1996) 1997, 61–68.

2.12. Психолингвистика 2224. Илиевска, Красимира: Рецепција на категоријата број во јазикот на ма-

лите деца. – НДиск 23, 1997, 14–20. 2225. Илиевска, Красимира: Улогата на етимологизирањето во процесот на

усвојувањето на јазикот. – [2063.], 1997, 225–236.

216

1997

2226. Николовска, Јелица: Развитокот на синтаксата кај децата. – ЛЗб 44/1–3, 1997, 79–83.

2227. Шмигер, Роланд: Детска германско-македонска билингвалност (набљу-

дувана врз примерот на Милан Шмигер). – МлМак 3, 1997, 341–360. 3. Историја 3.1. Македонскиот 19 век 2228. Спасов, Људмил: Македонскиот 19 век наспрема македонскиот 20 век

(или: Прилог кон дискусијата за македонското јазично прашање во 19). – [2063.], 1997, 63–70. <2.1.>

3.1.1.Општо кирилица: 2229. Десподова, Вангелија: Односот на К. П. Мисирков кон старословен-

скот јазик и кон словенското средновековно книжевно наследство. – [2061.], 1997, 95–102. <3.2.1.>

2230. Димитровски, Тодор: На релацијата Пулевски-Прличев. – [2060.],

1997, 31–35. 2231. Зографски, Данчо: Идеите и акциите на Димитрија Чуповски и Гаврил

Константинович. – [2061.], 1997, 47–51. 2232. Илиевски, Петар Хр.: Романтичарскиот занес на нашите преродбеници

и научно-историските факти за античките Македонци. – [2061.], 1997, 53–58.

2233. Китески, Марко: Крсте Петков Мисирков и македонскиот фолклор. –

[2061.], 1997, 87–93. <2.8.> 2234. Радически, Науме: Личноста и делото на Ѓорѓи Пулевски во македон-

скиот национално-културен контекст. – [2060.], 1997, 57–64. 2235. Ристески, Стојан: Јазична норма на Мисирков при кодифицијата на

современиот македонски литературан јазик. – [2061.], 1997, 133–143. <2.2.> 2236. Ристовски, Блаже: Македонското научно-литературно другарство во С.

Петербург и неговиот континуитет до основањето на МАНУ. – [2061.], 1997, 17–44.

2237. Стаматоски, Трајко: Обидот на „Лоза“ да гради македонски јазичен

стандард. – [2061.], 1997, 71–82. <2.2.> 2238. Стаматоски, Трајко: Обидот на „Лоза” да гради македонски јазичен

стандард. – Пред 29, 1997, 37–49.

217

1997

2239. Стојановска-Друговац, Јованка: Од Ѓорѓија Пулевски до Димитрија Чуповски. – [2061.], 1997, 59–69.

2240. Усикова, Рина: К. П. Мисирков и руската славистика во 20 век за маке-

донскиот јазик (Од историјата на науката). – [2061.], 1997, 121–131. латиница: 2241. Delikari, Angeliki: Der Hl. Klemens und die Frage des Bistums von Velitza,

Identificerung, Bischofliste (bis 1767) und Titularbischofe. – Tessaloniki : , 1997. – 162с. | ЛЗб 50/5–6, 2003, 117–120 Марија Паунова

3.1.3. Граматика кирилица: 2242. Христова, Дореана: Модални конструкции во на текстовите на Ѓорѓи

Пулевски и нивните еквиваленти во францускиот јазик „Одбрани стра-ници” од Б. Ристовски. – [2060.], 1997, 43–50. <2.9.>

латиница: 2243. Тopolińska, Zuzanna: Relativization - A Strategy for Noun Phrase

Complementation? (Relative Clauses in the Macedonian Tărlis Manuscript). – Balkanistica 10, 1997, 381 –393. <2.4.>

3.1.4. Лексикологија (фразеологија, етимологија, терминологија; збо-рообразување); лексикографија (речници) 2244. Јашар-Настева, Оливера: Еден поглед врз употребата на лексичко-се-

мантичките заемки во говорот на Григор Прличев во 1866 година. – [2065.], 1997, 95–106.

3.1.5. Јазикот на писатели на одделни текстови 2245. Ѓуркова, Александра: Формулаичноста кај Прличев. – МлМак 3, 1997,

257–273. 2246. Каранфиловски, Максим: Јазично-правописните карактери на Мисир-

ковите записи на народните песни од 1900 година. – [2061.], 1997, 83–86. 2247. Ристовски, Блаже: Ракописот „Јазичница” на Ѓорѓи Пулевски. –

[2060.], 1997, 9–25. 2248. Спасов, Људмил: Текстовите на македонскиот јазик на Димитрија Чу-

повски и неговите погледи за македонскиот стандарден јазик. – [2061.], 1997, 145–154. <3.1.1.>

2249. Тантуровска, Лидија: Има ли уште нешто да се каже за јазикот на К. П.

Мисирков. – МлМак 3, 1997, 243–255.

218

1997

2250. Цветковски, Живко: За некои особености на текстовите на Ѓорѓи Пулевски. – [2060.], 1997, 37–41.

3.2. Македонскиот 10-18 век 3.2.1. Општо 2251. Антиќ-Стојчевска, Вера: По трагите на кирилометодиевската традиција.

– [2061.], 1997, 103–112. 2252. Пандев, Димитар: Македонското книжевно наследство во науката за ја-

зикот. – Пред 29, 1997, 27–29. 2253. Поп-Атанасов, Ѓорѓи; Велев, Илија; Јакимовска-Тошиќ, Maja: Скриптор-

ски центри во средновековна Македонија. – Скопје : ФлФБК, 1997. – 390с. 2254. Угринова-Скаловска, Радмила: Придонесот на Блаже Конески за дефи-

нирањето на македонската варијанта на црковнословенскиот јазик. – [2063.], 1997, 37–43. <1.1.>

2255. Угринова-Скаловска, Радмила: Старословенски јазик: граматика,

текстови, речник кон граматиката и текстовите. – Скопје : УКиМ, 1997. – 246с.

3.2.2. Фонологија и фонетика; прозодија 2256. Бицевска, Кита: Акцентскиот систем во македонските ракописи од 14

век. – [2065.], 1997, 25–27. 3.2.4. Лексикологија (фразеологија, етимологија, терминологија; збо-рообразување); лексикографија (речници) кирилица: 2257. Андријевска, Наталија: Начентъкъ и неговите синоними во црквено-

словенските текстови. – МлМак 3, 1997, 217–223. 2258. Десподова, Вангелија: Студии за македонската средновековна лексика.

– Скопје : Институт за старословенска култура; Матица македонска, 1997. – 272с.

2259. Костовска, Весна: Лексичките подновувања во Македонското Четво-

роевангелие. – МлМак 3, 1997, 199–208. 2260. Миовски, Мито: Зборообразувачки пројави во македонските Паримеј-

ници. – [2065.], 1997, 151–159. 2261. Миовски, Мито: Лексиката на македонските паримејници наспрема ста-

рословенскиот лексички фонд. – ПрилозиМАНУ/ОЛЛН 22/1–2, 1997, 123–132.

219

1997

2262. Рибарова, Зденка: За некои лексички специфичности на Радомировото Евангелие. – [2065.], 1997, 237–245.

2263. Трајкова, Катица: Имиња на занаети во Станиславовиот Пролог. –

МлМак 3, 1997, 209–216. 2264. Угринова-Скаловска, Радмила: Интерпретација на некои грчки антички

имиња во македонските текстови на Апостолот. – ГЗбФлф 23, 1997, 317–322.

латиница: 2265. Moszyński, Leszek: Cerkiewnosłowiańskie zrno goŕušьno-zrьno goŕušičьno.

– [2065.], 1997, 177–193. 3.2.5. Црковнословенски споменици од јужнословенска редакција (јазик, критички изданија) 2266. Бицевска, Кита: Правописни слоеви во македонските средновековни ра-

кописи : (со посебен осврт на меѓуредакциските контакти). – Прилози-МАНУ/ОЛЛН 22/1–2, 1997, 113–121.

2267. Велев, Илија: Јужнословенските правописни реформи од 14 век и нивниот

одраз во македонската писмена традиција. – [2065.], 1997, 29–36. <3.2.5.1.> 2268. Десподова, Вангелија: Еден лист од Аргировиот Триод на НБКМ, Со-

фија во Архивот на Република Македонија. – [2065.], 1997, 78–81. 2269. Јачева-Улчар, Елка: Основни белешки за Ќустендилскиот триод и за

една од неговите особености. – МлМак 3, 1997, 189–198. 2270. Макариоска, Лилјана: Коокуренцијата на суфиксите -никъ и -телъ при

образувањето на nomina agentis во македонските црквенословенски ра-кописи. – МлМак 3, 1997, 179–188.

3.2.5.1. Споменици од македонска редакција (јазик, критички изданија) 2271. Бицевска, Кита: Проучувањата на историјата на македонскиот јазик

преку изданијата на средновековните македонски текстови. – [2063.], 1997, 71–78.

2272. Костовска, Весна: Лингвистичка анализа на Mакедонското Четворо-

евангелие. – Скопје : (машинопис) УКиМ, ФлФБК, 1997. (Дисертација) 2273. Макаријоска, Лилјана: Радомиров псалтир. – Скопје : ИМЈ„Крсте Ми-

сирков”, 1997. – 329с. | ЛЗб 45/5-6, 1998, 122–125 Мери Цубалевска | МЈ 48–50, (1997–1999) 2000, 373–377 Мери Цубалевска

220

1997

2274. Минова-Ѓуркова, Лилјана: Евангелијата како текстови. – [2065.], 1997, 137–149.

2275. Мошињски, Лешек: Македонски изданија на старословенски текстови.

– [2063.], 1997, 45–49. 2276. Новотни, Соња: За Патерикот (со посебен осврт на Македонскиот

Патерик). – МлМак 3, 1997, 225–232. 2277. Пандев, Димитар: Старите текстови и историјата на македонскиот јазик

(Лингвистички проучувања). – [2063.], 1997, 57–61.<3.2.1.> 2278. Рибарова, Зденка: Јазичните слоеви во Григоровичевиот паримејник. –

ПрилозиМАНУ/ОЛЛН 22/1–2, 1997, 133–142. 2279. Рибарова, Зденка: Црковнословенските текстови како извори за истори-

јата на македонскиот јазик. – [2063.], 1997, 51–56. <3.2.5.; 3.2.> 3.2.6. Јазикот на писатели на одделни текстови 2280. Миловска, Добрила: Азбучниот акростих во литературното творештво

на Презвитерот Константин. – [2065.], 1997, 133–135. 4. Дијалектологија 4.1. Општо (лингвистичка географија) 2281. Вендина, Татјана И.: Македонските говори во општословенскиот кон-

текст : (според податоците на ОЛА). – [2063.], 1997, 257–264. 2282. Дрвошанов, Васил: Проучувањата на македонските дијалекти во Егеј-

ска Македонија. – [2063.], 1997, 301–315. 2283. Младеновић, Радивоје: О једном периферном српско-македонском го-

вору. – СJ [2]/1–2, 1997, 245–263. 2284. Пеев, Коста: Прекинати изоглоси меѓу словенскиот север и југоисточ-

ните македонски дијалекти. – ПрилозиМАНУ/ОЛЛН 22/1–2, 1997, 69–77. 4.2. Фонологија и фонетика; прозодија 2285. Баерман, Метју: Акцентскиот систем во говорот на селото Буф. –

МлМак 3, 1997, 277–282. 2286. Каранфиловски, Максим: Акцентирањето на глаголите во Ениџевардар-

скиот говор. – ГЗбФлф 23, 1997, 89–96. 4.3. Граматика кирилица: 2287. Гајдова, Убавка: Влијанијата на грчкиот јазик врз финитните глаголски

конструкции во југоисточните македонски говори. – МлМак 3, 1997, 289–294. <2.9.>

221

1997

2288. Гајдова, Убавка: Граматичка категорија време во македонските дија-лекти во Егејска Македонија. – Скопје : (машинопис) УКиМ, ФлФБК, 1997. (Дисертација)

2289. Илиевски, Петар Хр.: Од балканската терминологија на македонскиот

народен волуметриски систем. – ПрилозиМАНУ/ОЛЛН 22/1–2, 1997, 15–40.

2290. Тополињска, Зузана: Апозитивни определби на именската синтагма во

Јужномакедонските Говори. – [2065.], 1997, 317–324. 2291. Тополињска, Зузана: Македонските дијалекти во Егејска Македонија

[книга прва]. Синтакса Т II. = Macedonian Dialects in the Aegean Part of Macedonia [book I]. Syntax Vol.II. – Скопје : МАНУ, 1997. – 247с. <2.4.> | ГЗбФлф 23, 1997, 199–210 Коста Пеев

латиница: 2292. Vidoeski, Božidar: Morphological patterns of imperfective verbs in dialects

of the Macedonian language. – Balkanistica 10, 1997, 411–429. 4.4. Лексикологија (фразеологија, етимологија, терминологија; збо-рообразување); лексикографија (речници) 2293. Алаѓозовски, Јован: Лексиката на Сасите во Осоговијата. – Скопје :

(машинопис) УКиМ, ФлФБК, 1997. (Дисертација) 2294. Антонова-Василева, Лучия: Глаголи със значение „мисля“, „внимавам“,

„възприемам“ в прилепския говор. – МакП 20/3, 1997, 101–106. 2295. Каранфиловски, Максим: Образувањето на именките во Ениџевардар-

скиот говор. – [2065.], 1997, 106–115. 2296. Лаброска, Веселинка: За полифункционалното оти во Серскиот говор.

– МлМак 3, 1997, 301–305. 2297. Марковиќ, Марјан: Етимолошка анализа на називите за алишта во маке-

донските дијалекти. – МлМак 3, 1997, 283–287. 2298. Пеев, Коста: За малкупознатото калкирање на службени зборови во ју-

гоисточните периферни македонски говори. – [2065.], 1997, 211–216. 2299. Петрова, Снежана: Неколку фразеолошки изрази од Велес. – МлМак 3,

1997, 295–299. 2300. Пољоска, Агим: Албанизмите во македонскиот дијалектен јазик. –

ГЗбФлф 23, 1997, 211–231. <2.9.>

222

1997

4.5. Студии за одделни дијалекти 2301. Видоески, Божидар: Фонолошкиот систем на говорот на селото Зрнево,

Драмско. – [2065.], 1997, 37–58. 2302. Христова, Евдокия: Характеристика на благоевградския говор по лингво-

географски данни : граници на говора. – МакП 20/4, 1997, 85–92.<4.1.> 5. Ономастика 5.2. Топономастика 2303. Видоески, Божидар: Називи за „извори“ во македонскиот дијалектен ја-

зик и нивната застапеност во топонимијата : (прилог кон македонската географска терминологија). – Onomastyka i dialektologia : prace dedykowane Pani Profesor Ewie Rzetelskiej-Feleszko [/ ред.: Hannа Popowskа-Taborskа, Jerzy Duma. – Warszawa : Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy], 1997, 281–292.

2304. Илиевска, Красимира: Гумно, Гуменце, Гумења (Во метафорична и то-

понимска употреба). – [2065.], 1997, 83–93. 2305. Митков, Маринко: Синонимиски гнезда во македонската топонимија. –

ПрилозиМАНУ/ОЛЛН 22/1–2, 1997, 143–152 2306. Станковска, Љубица: Исчезнати лични имиња во македонската

топонимија. – [2065.], 1997, 277–287. <5.3.> 2307. Чашуле, Илија: Уште едно толкување на етимологијата на Вардар. –

ГЗбФлф 23, 1997, 323–331. 5.3. Антропономастика 2308. Гушевска, Лилјана: Прекарите во Охрид. – МлМак 3, 1997, 323–330. 2309. Јосифовска, Мери: Именувањето на близнаци. – МлМак 3, 1997, 307–315. 2310. Коробар-Белчева, Марија: Антропонимите во македонската народна

поезија. – ЛЗб 44/1–3, 1997, 43–49. <2.8.> 2311. Коробар-Белчева, Марија: Личното име Радмила. – [2065.], 1997, 117–122. 2312. Миовска, Весна: Од проблематиката на прекарите во кривопаланечко. –

МлМак 3, 1997, 317–322. 2313. Митков, Маринко: Благоја Корубин и македонското антропонимско

(презименско) зборообразување. – НДиск 23, 1997, 119–124. <1.1.> 2314. Станковска, Љубица: За личното име Благоја. – НДиск 23, 1997, 163–168.

223