Nytt fraApril/mai 2012 Nr. 2 12. årgang www.normisjon.no

Snart kommer brosjyren «Leir i Østfold» i utallige postkasser

Leirtid i acta

Årsmøtet 2012 avholdes 22. april på Bethel, Glem-mengaten 42, Fredrikstad. Se også sidene 2, 3, 4, 8, 10 , 11 og 12.

Velkommen!

Å tro er å si takk, å ta imot påskens gave, det vi trenger for liv og salighet; hans nåde i Kristus Jesus.

Østfold

11

Runo Lilleaasen

ØStFoLd 2-4 ØStFoLd 10

foto

: ja

n h

Nytt fra

?????????????? ???????????????????? 82

foto

:

11

?????????????????

Tekst TekstS e t t i n n b i l d eJ e g dy p e t S e r

Tekst

OverskriftBildetekst

Tekst

Overskrift

Normisjons egen turoperatør ønsker Deg velkommen på en tur som er …mer enn ferie.BIBELFERIE I SYDEN - KRISTEN BUSSFERIE - OPPLEVELSESFERIE - ISRAEL

Våren kommer … Snart er det sommer! Norges største reisearrangør i kristen regi ønsker Deg velkommen på tur!

Kristne feriereiser:NORDFJORD PinseturtilInnvik 24/5–28/5KYPROS Bibelferieved Middelhavet 21/5–4/6TYRKIA IPaulus`sfotspor27/5–3/6HOLLAND MedFloriaden ipinsen 24–29/5GARDASJØEN (FlytilMünchen)21–28/5SANTIAGO Pilegrimstur 24/5–3/6AZORENE Flyandwalk 22–29/6SVEITS Europaferie 20–27/6

Israel: Dirkektefly fra Norge i høst:LØVHYTTEFESTEN 26/9–6/10HØSTFERIEN I 6–16/10HØSTFERIEN II 16–26/10

uTlaNd 5

Se vedlagt giro

Businesstips til ungdomI Aserbajdsjan holdes ukentlig business-kurs for ungdom som ønsker å skape sin egen arbeidsplass. Kurset er et samarbeid mellom Viator og NHE.

foto

:JoH

N G

JErtsEN

Fikk nytt syn på misjonHovedtaleren på Generalforsamlingen i Normisjon 2012 i stavanger, leder fire millioner kristne. Han fikk nye visjoner etter et møte med Normisjons misjonær.

Norge 7

Nytt fra

?????????????? ???????????????????? 82

foto

:

11

?????????????????

Tekst TekstS e t t i n n b i l d eJ e g dy p e t S e r

Tekst

OverskriftBildetekst

Tekst

Overskrift

Normisjons egen turoperatør ønsker Deg velkommen på en tur som er …mer enn ferie.BIBELFERIE I SYDEN - KRISTEN BUSSFERIE - OPPLEVELSESFERIE - ISRAEL

Våren kommer … Snart er det sommer! Norges største reisearrangør i kristen regi ønsker Deg velkommen på tur!

Kristne feriereiser:NORDFJORD PinseturtilInnvik 24/5–28/5KYPROS Bibelferieved Middelhavet 21/5–4/6TYRKIA IPaulus`sfotspor27/5–3/6HOLLAND MedFloriaden ipinsen 24–29/5GARDASJØEN (FlytilMünchen)21–28/5SANTIAGO Pilegrimstur 24/5–3/6AZORENE Flyandwalk 22–29/6SVEITS Europaferie 20–27/6

Israel: Dirkektefly fra Norge i høst:LØVHYTTEFESTEN 26/9–6/10HØSTFERIEN I 6–16/10HØSTFERIEN II 16–26/10

uTlaNd 5

Se vedlagt giro

Businesstips til ungdomI Aserbajdsjan holdes ukentlig business-kurs for ungdom som ønsker å skape sin egen arbeidsplass. Kurset er et samarbeid mellom Viator og NHE.

foto

:JoH

N G

JErtsEN

Fikk nytt syn på misjonHovedtaleren på Generalforsamlingen i Normisjon 2012 i stavanger, leder fire millioner kristne. Han fikk nye visjoner etter et møte med Normisjons misjonær.

Norge 7

hovedtaleren på Generalforsamlingen inormisjon 2012 i Stavanger leder firemillioner kristne. han fikk nye visjoneretter et møte med normisjons misjonær.

2 ØStFoLd | a p r i l / ma i 2012 Nytt fra

Årsmelding 2011 Østfold

HAUGETUN

CATERING AS

Haugetunvn 3,1667 RolvsøyTlf. 69 36 27 50

Vi garanterer topp kvalitet på våre snitter - koldtbord - kaker og varmretter

haugetun folkehøyskole er også et glimrende sted å ha selskaper og lignende. Skolen har mye ledig i helgene, særlig i skolens ferier. for leie ring tlf. 69 36 27 30.

SKoLt HoLdING AS

BRØdR. SKoLt AS

SKoLt EIENdoM AS

VEStBY PUKKVERK AS

RÅdE PUKKVERK AS

SARPSBoRG PUKK-

VERK AS

1. InnledningDen meldingen regionstyret her avgir, begrenser seg hoved-saklig til det mandatområdet styret har fått. Det vil si de fellesoppgaver som er overdratt fra organisasjonens grunnplan. Mandatet er gitt i lovverket og årsmøtets vedtak. Det utelukker ikke at styret også kommenterer foreningssitua-sjonen og utviklingen der, siden disse er de egentlige oppdragsgivere. Det er situa-sjonen lokalt som avgjør hva regionen kan gjøre. Rammene bestemmes av den bærekraft foreningene har, og de midler som misjonsfolket stiller til rådighet.

2. Regionårsmøtet og region-styret

Regionårsmøtet 2011 ble holdt på Normisjonshuset i Askim 10. april.

Siden årsmøtet har region-styret bestått av:

Jan Holone, Rygge, styreleder, Sigmund Larsen, Sponvika, nestleder, Astrid Bjørk Andre-assen, Borge, Sverre Fjeldberg, Hannestad, Frode Bilsbak, Halden, Wenche Aamoth, Rakkestad, Kristin Helgen Spernes , Actas rep., Anne Lise Dahle , ansattes rep.

Vararepresentanter fram til 2012:

1. Asbjørn Degnes, Rakkestad, 2. Irene Smith Brustad, Askim, 3. Jul-Lars Kvernhusengen, Hærland.

Boe Johannes Hermansen er vararepresentant for de ansatte. Regionleder møter fast i styret uten stemmerett.

3. Ansatte og arbeidsmiljø

Regionens ansatte pr. 31.12.11Ansatte tilknyttet regionkon-toret:Bjørnar Holmedal, regionleder, 100 % stillingElise Volen, Actaleder, 100 % stilling Vera Heines, administrasjons-sekretær, 80 % stillingBoe Johannes Hermansen, informasjons- og misjonskon-sulent, 40 % stillingTorill Bredeg, barne- og fami-liearbeider, 100 % stilling delt med 60/40 mellom voksensek-toren og Acta

Anne Lise Dahle, prosjektar-beider, 40 % stilling

Espen Holmen, prosjektar-beider i Normisjon Hannestad og Greåker, 20 % stilling

Ansatte ved leirstedene:

SauevikaKjell Pettersen, bestyrer/vakt-mester, 100 % stillingOdd Jørgen Bredeg, vakt-mester, 100% stilling

SjøglimtKnut Edlar Arnesen, bestyrer/vaktmester, 100 % stilling Wenche Bjørknes, husmor/kokke, 100 % stilling (permi-sjon)Berit Raknerud Abrahall, husmor/kokke, 100 % stilling, (vikar)

4. Frivillige medarbeidereDen ulønnede tjenesten er en grunnleggende side ved vår organisasjon, og vi er takk-nemlige for all den tid, innsats og krefter som legges ned i vår virksomhet fra denne gruppen. Østfold har mange gode frivil-lige medarbeidere, både fritids-forkynnere og hjelp på leirste-dene. Samtidig er det en utfor-dring å rekruttere nye som kan delta i disse viktige funksjo-nene.

5. ArbeidsmiljøSykefraværet har i 2011 vært på 12,31 % av samlet antall arbeidsdager for tilsatte. Den forholdsvis høye sykefraværs-prosenten skyldes for en stor del langtids sykemeldinger. Regionstyret er av den oppfat-ning at sykefraværet ikke har bakgrunn i arbeidsmiljø eller de ansattes arbeidsoppgaver. Styret mener derfor at det ikke er grunn til å sette i verk tiltak.Det har ikke forekommet ulykker eller skader i tilknyt-ning til arbeidet, og styret oppfatter arbeidsmiljøet for regionens ansatte som trygt. Regionstyret kjenner ikke til forhold i virksomheten som har forurensende effekt på det ytre miljø. Det er derfor ikke satt i verk tiltak i så henseende.

6. Virksomheten i regionenNormisjon region Østfold driver slik virksomhet:Forkynnerarbeid og rådgiv-ningsarbeid overfor regionens foreninger og lag, blant annet

kursvirksomhet og lederop-plæring. Regionale arrangement beregnet for alle, samt arrange-ment for ulike kategorier som barn og ungdom, familier og pensjonister. Regionen samarbeider dess-uten med Normisjon sentralt om felles oppgaver.Regionen eier og driver Haugetun Folkehøyskole og leirstedene Sauevika (Hvaler) og Sjøglimt (Marker).Organisasjonen har i sin virk-somhet oppmerksomheten rettet mot kjønnsfordelingen blant ansatte og tillitsvalgte, og vi arbeider for en tilnærmet lik fordeling mellom kjønnene. Alle stillinger er i prinsippet åpne for begge kjønn. Det samme gjelder tillitsverv i organisasjonen. Vi har fem kvinner og seks menn ansatt i hel- eller deltidsstillinger. Folkehøyskolens ansatte er ikke med i denne beregningen. Regionstyret består av fire kvinner og fire menn.Regionkontoret for Normisjon region Østfold har besøksa-dresse: St. Mariegt. 99, Sarps-borg.

6.2 Direkte medlemmerNormisjon i Østfold hadde 49 direktemedlemmer pr. 31.12.2011. Regionens viktigste kontakt til direktemedlem-mene er regionbladet og hjem-mesidene på internett.

6.3 Misjon i nærmiljøetTradisjonell møtevirksomhet har fremdeles sin berettigelse og betyr mye. Samtidig inne-bærer den synkende oppslut-ning i foreningene at et av de viktigste satsningsområdene i tiden som kommer, vil bli å etablere nye fellesskap hvor nye generasjoner finner sitt ånde-lige hjem.

6.4 Misjon internasjonaltMisjonsforum består fortsatt av seks frivillige medarbeidere som gløder for misjon, og Torill Bredeg fungerer som sekretær. I 2011 var det fire komitémøter og en inspira-sjonskveld. 2011 var et jubile-umsår, Normisjon var 10 år. Inspirasjonskvelden ble lagt til jubileumshelgen, 4. - 7. februar, og Anfin Skaaheim var forkynner hele helgen.Misjonsforum deltok på årsmøtet i Askim 10. april. På årsmøtene ønskes det på ulike

Årsmøte og samlingstid! 22. april har Normisjon region Østfold årsmøte, og vi møtes på Bethel i Fredrikstad. Et arbeidsår har gått og et nytt kommer, hvor ble det av dagene og alt vi holdt på med? Vi er mange som gjerne sier at livet bare går fortere og fortere jo eldre mann blir - men hvilket innhold får og gir vi til livet?Hva med Normisjon - har arbeidet hatt innhold og vært til nytte og velsignelse? Ja, jeg tror det! I løpet av året som ligger bak har det blitt sådd mye i mennesker og i arbeid. Noen

ganger i det storslåtte og synlige, men også i det lille og i det stille har det blitt plantet tro og liv som skal og vil få evighetsbe-tydning!

Samtidig kan vi (jeg) kjenne på «utålmodighet» . Kanskje er det fordi vi som barn av vår tid er modellert fra næringslivet med forventning og krav til resul-tater. Men i misjonens tjeneste er ikke det alltid like lett å legge frem og synliggjøre resultatene, fordi den endelige realiseringen av investeringene først bli klar i en annen virkelighet, i et annet liv. Men et lite forskudd på det vi en gang skal få ta del i, får vi ta til oss og ta del i her og nå. Det lokale fellesskapet i smågrupper, foreninger og forsamlinger er steder der dette lever, skal vokse og gis videre. Som en liten, men viktig del av dette, er regionens årsmøte.Sett av denne dagen - ta del i regionen, som er oss alle. Ta del i fellesskapet og la oss gå sammen. Sammen er vi sterkere og sammen får vi både gi og få velsignelse i livet og tjenesten. Som kristne er vår tro vårt fundament. Livskraften, bære-bjelken og motoren i livene våre er Jesus - og vi skal få gi en positiv «energilekkasje» fra livet i Ham, til de rundt oss - til de vi går sammen med i livet. Når vi kommer sammen som enkelt-mennesker og som deler av organisasjonen får vi løfte blikket sammen og gå inn i det nye arbeidsåret, sammen med hverandre og med Herren. Velkommen til årsmøte!

LEdER

Sett av denne dagen - ta del i regi-onen, som er oss alle. ta del i fellesskapet og la oss gå sammen.

Bjørnar Holmedal, regionleder

a p r i l / ma i 2012 | ØStFoLd 3 Nytt fra

måter å peke på ytremisjonsar-beidet. Denne gangen ble det delt ut bønnekort til delta-gerne. Det er ikke opprettet noen nye misjonsavtaler med menig-heter i 2011. Det har kommet til noen nye misjonskontakter, så nå er det 37 foreninger og seks menigheter med misjons-kontakter, 43 i alt.

Følgende menigheter har avtaler med Normisjon:Skjeberg , Greåker og Soli menigheter støtter Aserbajd-sjan.Eidsberg, Torsnes, Rolvsøy og Ullerøy menigheter støtter Nepal.

6.5 Kurs- og undervisnings-tilbudVi ser på undervisning som et viktig element i bygging av disipler og fellesskap. Derfor har Normisjon region Østfold også i 2011 tilbudt Alpha-kurs.

Vekstnettverket er for foren-inger som ønsker endring og hjelp til motivasjon og målset-ting. Regionen tilbyr veile-dende undervisning og samtaler med styrer og leder-grupper, og vår prosjektar-beider Anne Lise Dahle arbeider spesielt med dette. Når styrene har valgt hva de vil satse på i utadrettet virk-somhet, deltar regionen med undervisning på temamøter, Alphakurs, lederkurs og annet etter behov. Denne måten å arbeide på innebærer at de samme foreningene har støtte fra regionen over flere semestre.

6.6 Regionarrangement

(utenom Acta)

05.02: Misjonsbasar på Bethel bedehus for Fredrikstad-distriktet06.02: 10 årsjubileumsfest for Normisjon, Fredrikstad05.03: Fellesbasar på Bjørnstad bedehus for Sarpsborg-distriktet10.04: Regionårsmøte for Normisjon, Askim13.04: Pensjonistenes dag, Sjøglimt29.05: Sauevikastevne, Saue-vika02.06. Familiefestival, Sjøglimt29.10: Damens dag og manns-

fest, Sjøglimt02.-04.09: Kvinneleir, Sauevika01.10 Høstbasar på Rokke bedehus for Halden-distriktet12.11: Høstbasar/misjonsmesse for indre Østfold, Betania, Mysen.

6.7 Informasjonsarbeidet«Nytt fra Normisjon», en tabloidavis på 12 sider med seks nummer pr år, er nytt i 2011. Avisen avløste NorKon-takt, og er et samarbeidspro-sjekt for alle regionene i Normisjon samt hovedkon-toret i Oslo. Noen regioner er gått sammen om et felles blad, mens noen, som Østfold, utgir egen avis. Felles for dem alle er at mediavdelingen i Oslo lager en del felles stoff som alle avisene bruker. På den måten blir nyheter fra inn- og utland tilgjengelig for flere på en bedre måte. Samarbeidet medfører også lavere trykkeri- og portokostnader for hver enkelt region. Avisen har et opplag på ca 2300 ekspl. – og sammen med hjemmesidene på internett, www.normisjon.no/ostfold, er de regionens hovedkanaler for informasjon. Foreningsinformasjon og brev blir også lagt ut på våre sider, og også «Nytt fra Normisjon» er å finne i en lavoppløselig utgave for nedlasting. Redaktør

for blad og nettsted er Boe Johannes Hermansen og grafiker og teknisk tilrette-legger er Jan Holone.

6.8 ArkivstyretEt arkivstyre bestående av: Harald Thoresen, Jul-Lars Kvernhusengen, Bent Ingar Degnes, Hilda Andreassen, Ingar Karlsen, Kai Ørebech og Boe Johannes Hermansen (leder) har vært i arbeid med å samle og registrere historisk materiale. Strategien er lagt om slik at det nå tenkes arkivering lokalt, knyttet til arkiv i de enkelte kommunene. Arkiv-

styret har fordelt kommunene mellom seg, men er avhengig av at de lokale foreningene gir beskjed om hvor det historiske materialet befinner seg.

6.9 Acta - barn og unge i NormisjonOrganisasjonen har grunn til stor takknemlighet over det som skjer gjennom Acta. Arbeidet er preget av både høy kompetanse og stort engasje-ment. Vårt ansvar i dette arbeidet er stort, og vi må alle på best mulig måte fortsatt være med på å legge til rette for videre utvikling og oppdrift i arbeidet for barn og unge. I løpet av 2011 ble staben noe endret og stabiliteten ble litt utfordret. Dette er en stor utfordring i et arbeid som krever mye. Acta opplever organisasjonen og de frivillige som solide og villige. Noe som gjør at driften klarer seg bra gjennom ustabile perioder. Acta når barn og unge langt utover egne grenser og er ydmyke og stolte av den oppgaven vi har i Østfold.

7. Haugetun Folkehøyskole Skolen beskriver situasjonen slik i sin årsmelding:Vårsemesteret 2011 hadde skolen 105 elever. Ved oppstart høsten 2011 hadde skolen 110

elever som sank til 107 ved årets utløp. Skolen er fornøyd med elevtallet pr. 31.12.11 og vi håper og ber om samme antall elever i årene som kommer.Vi er fortsatt overbevist om at det arbeidet som drives på Haugetun er viktig og at det betyr mye for mange. Haugetun er både en skole og en misjonsstasjon. Det er en betydelig innsats som gjøres, og vi er glad for all omtanke og forbønn.Hele årsmeldingen fra skolen er tilgjengelig på årsmøtet og som nedlastbart dokument fra våre hjemmesider.

8. LeirstedeneSauevika Sesongen startet opp 25. mars og ble avsluttet 30. oktober. Dette er ca. 14 dager tidligere enn planlagt, og skyldtes avbe-stilte arrangement. Totalt har det vært avviklet 43 leirer/andre arrangementer, hvorav 13 var i egen regi. Driftsinntek-tene var totalt på i underkant av kr. 2.4 millioner (gaver medregnet).

Sjøglimt Leirstedet har i 2011 hatt totalt 5058 betalende gjestedøgn på, en god økning fra forrige år. Vi er optimistiske med tanke på tiden fremover. Vi har bra belegg i 2012 og allerede en del forespørsler og bookede helger i 2013. Vi er svært takknemlige for at foreninger og enkeltper-soner gir økonomiske gaver til oss. Det er med på å opprett-holde og utvikle Sjøglimt til et godt og trykt sted å være!

Vi viser ellers til leirstedenes rapporter som er tilgjengelig på årsmøtet og som nedlast-bart dokument fra våre hjem-mesider. Her gis et mer utfyl-lende bilde av hva som skjer på hvert enkelt sted. Arbeidet på våre leirsteder har høy kvalitet og er en viktig hjemlig misjonsmark der barn, unge og voksne får oppleve et møte med Jesus. Det er i perioder ledig kapasitet på leirstedene, og vi oppfordrer lokalforenin-

gene til å benytte stedene til egne arrangementer; bibel-helger, familiesamlinger o.l. Dette vil være et fint avbrekk i vanlige møterutiner, og vil være fellesskapsstyrkende og til inspirasjon og fornyelse. 9. ØkonomiRegnskapet for 2011 er ført av NLM Økonomiservice AS (NØS). 1. Forutsetning for fortsatt drift er lagt til grunn for årsregnskapet 2011. 2. Regionstyret kjenner ikke til forhold som på annen måte er viktig for å bedømme regio-nens økonomiske stilling.3. Regionstyret foreslår at årets resultat føres mot de enkelte avdelingenes disposisjonsfond.

11. AvslutningRegionstyret ser på Normisjon som et viktig redskap i å bringe evangeliet videre til nye mennesker og generasjoner, både i Østfold og ellers i verden. Vi er optimistiske og frimodige med tanke på veien videre, og ber om at lag, foren-inger og enkeltmennesker vil være med i dette store arbeidet. Jesus er Herre, og det må vi bringe videre etter hans plan og vilje i en tid og en kirkelig situasjon som er krevende.

I år holder Normisjon general-forsamling i Stavanger 6. - 10. juli, og vi oppfordrer alle som har anledning til å delta i denne delen av organisasjons-arbeidet vårt. Regionstyret takker alle ansatte og frivillige medarbeidere for tjenesten i 2011. Vi gleder oss over den felles tjeneste og det evige livs håp vi har i Jesus Kristus.

Sarpsborg, 31.12.2011/06.03.2012

Styret for Normisjon region Østfold

Årsmelding 2011 Østfold

6.1 Foreningene

Regionen hadde totalt 92 foreninger/kor innen voksenarbeidet pr. 31.12.2011. Det er en

nedgang på to i forhold til året før.

Type forening Antall

pr

31.12.11

Antall

pr

31.12.10

Antall

pr

31.12.09

Antall

pr

31.12.08

Antall

pr

31.12.07

Antall

pr

31.12.06

Forening 65 66 71 71 76 75

Misjonsforening 6 6 8 6 6 8

Blandet

kor/musikklag

10 11 11 11 11 10

Kvinneforening 8 8 9 9 10 14

Mannsforening 1 1 1 2 1 2

Forsamling 2 2 3 2 2 1

Fellesskap.no 0 0 0 0 0 1

Totalt 92 94 103 101 106 111

Det foreligger ikke noen fullstendig medlemsoversikt for alle Normisjons foreninger. Derfor

er det vanskelig si noe nøyaktig om medlemssituasjonen, men følgende trend er klar: Det er

mange gamle medlemmer som går bort, og medlemstallet er totalt sett synkende.

Bruk vedlagte giro til årsmøtegaven! Du kan fint gi en årsmøtegave selv om du ikke har meldt deg på til møtedagen!

Årsmøtets innkalling og program sto i forrige nummer, og er nedlastbart fra våre hjemmesider, sammen med all annen informasjon om årsmøtet.

4 ØStFoLd | a p r i l / ma i 2012 Nytt fra

Årsmelding - regnskapssammendrag

Note 2011 2010Driftsinntekter og driftskostnaderSalgsinntekter 2 972 823 3 955 575Gaver 3 765 889 3 430 984Messer, basarer og lotteri 157 101 444 199Tilskudd 381 925 363 921Testamentarisk gave 100 000 10 000Salg fast eiendom 1 335 701 1 008 327Andre driftsinntekter 340 740 638 453

SUM DRIFTSINNTEKTER 9 9 054 178 9 851 458

Varekostnad 643 523 840 319Overføring til Hovedkontor og Misjon - 1Lønnskostnad 7,12 5 108 651 5 078 934Avskrivning av varige driftsmidler 2 323 667 350 580Kostnader lokaler 710 783 765 699Leasing, leie driftsmidler 75 627 92 768Inventar med mer. Som ikke aktiveres 240 204 178 891Reparasjon og vedlikehold 297 105 235 761Honoarer 251 961 312 383Reisekostander 237 134 265 043Annen driftskostnad 7 629 813 810 917SUM DRIFTSKOSTANDER 8 518 469 8 931 295

DRIFTSRESULTAT 535 710 920 164

Finnansinntekter og kostnaderAnnen renteinntekt 106 890 41 774Annen finansinntekt 3 882 17 248Annen rentekostnad -15 062 -24 257Annen finanskostnad -19 964 -753

RESULTAT AV FINANSPOSTER 75 746 34 012

ÅRSRESULTAT 611 456 954 176

Overføing og disponeringerOverført disposisjonsfond Misjonssenteret 8950 -409 108 74 663Overført egenkapital Misjonssenteret 2 000 000Overført disposisjonsfond Sauevika 8951 -143 935 -1 282 334Overført disposisjonsfond Sjøglimt 8952 130 681 309 556Overført disposisjonsfond regionen 8954 -598 202 -56 061Overført til annen misjonssenteret -1 590 892SUM DISPONERT -611 456 -954 176

RESULTATNormisjon Region Østfold

Normisjon regjon Østfold ORG NR. 980 545 202 Side 2

EIENDELER Note 2011 2010

Anleggsmidler

Varige driftsmidlerTomter, bygninger og annen fast eiendom 12 048 487 15 167 333Driftsløsære, inventar, verktøy og lignende 504 304 656 639Sum driftsmidler 2 12 552 791 15 823 972

Finansielle anleggsmidlerAndre Langsiktige fordringer 3 20 000 20 000Sum finansielle anleggsmidler 20 000 20 000

SUM ANLEGGSMIDLER 12 572 791 15 843 972

Omløpsmidler

Varer 13 44 124 38 252

FordringerKundefordringer 5 299 357 340 798Andre fordringer 277 595 273 239Sum fordringer 576 952 614 037

InvesteringerMarkedsbaserte aksjer 6 51 770 71 312Sum investeringer 51 770 71 312

Bankinnskudd kontanter og lignende 8 8 329 796 4 729 318

SUM OMLØPSMIDLER 9 002 642 5 452 919

SUM EIENDELER 21 575 433 21 296 890

BalanseNormisjon Region Østfold

Normisjon region Østfold Org.nr 980 545 202 Side 3

EGENKAPITAL OG GJELD Note 2011 2010

EgenkapitalEgenkapital med bindinger 1 897 420 1 897 420Disposisjonsfond 3 229 995 618 539Annen egenkapital 14 720 867 16 720 867Sum egenkapital 11 19 848 283 19 236 827

Gjeld

Avsetning for forpliktelserAndre avsetninger for forpliktelser 560 933 554 852Sum avsetninger for forpliktelser 560 933 554 852

Langsiktig gjeldGjeld til kredit institusjoner - 377 122Øvrig langsiktig gjeld 4 20 000 20 000Sum langsiktig gjeld 20 000 397 122

Kortsiktig gjeldLeverandørgjeld 5 368 631 279 314Skyldig offentlige avgifter 199 622 259 494Annen kortsiktig gjeld 577 964 569 282Sum Kortsiktig gjeld 1 146 218 1 108 090

Sum Gjeld 1 727 150 2 060 064

SUM EGENKAPITAL OG GJELD 21 575 433 21 296 890

Jan Holone Astrid Bjørk Andreassen Sigmund Larsenregionstyreleder styremedlem nestleder

Wenche Aamoth Frode Bilsbak Sverre Fjeldbergstyremedlem styremedlem styremedlem

Boe Johannes Hermansen Asbjørn Degnes vara ansattes representant styremedlem 1. vara

Styret for Normisjon region Østfold

Balanse

Normisjon Region Østfold

Sarpsborg, 06.03.2012

Normisjon region Østfold Org.nr 980 545 202 Side 4

10. EiendomssalgMisjonssenteret i Degernes er solgt til Pinsevennene i Østfold - det vil si at det er 10 menigheter i fylket som har gått sammen og kjøpt stedet. Salgssummen er på kr 4,5 mill, som også er takst.

En epoke er overDermed er en epoke over for det flotte leirstedet, som har hatt stor betydning for mange. På kretsårsmøte i Santalmi-sjon i 1976 ble det fattet et enstemmig

vedtak om bygging av leirsted på den 16 mål store tomten, som sjenerøst ble gitt i gave fra familien Dehnes. Bygge-start skjedde 3. mai 1980. De tre første leirene - som teltleirer - ble arrangert året etter, innvielse av første byggetrinn skjedde 16. juni 1984 og det andre byg-getrinnet (med internat II) 25. august 1991.

Noter til regnskapet finnes på side 8

Enkle økonomiske prinsipper lærer ar-beidsløs ungdom å holde styr på økono-mien i Nich i Nordvest-Aserbajdsjan. Her bor den kristne minoriteten udi-folket. Det er ikke mange arbeidsplasser for ungdom her. Normisjons humani-tære organisasjon NHE samarbeider med mikrokredittselskapet Viator om å tilby enkle businesskurs til ungdom og voksne i Aserbajdsjan. Nå er det ung-dom i Nich som får muligheten til å lære hvordan de skal starte opp sin egen be-drift.

«Start your own business»I et lite hvitt hus rett ved torget i byen klatrer vi opp de fem, seks trinnene på en rød trapp og kommer rett inn møte-rommet hvor kursleder Ibrahim er i full gang med å undervise ti unge gutter i hvordan de skal lage en forretningsplan. Kurset er internasjonalt sertifisert, det er International Labour Organization’s Start your own business og Improve your own business kurs.

– Hva er beste måte å reklamere for det du skal selge? spør kurslederen.

– At kundene forteller andre om det jeg selger, sier en gutt.

– Nei, den beste reklamen er å ha et godt produkt, sier en annen.

Kurslederen og kursinnholdet enga-sjerer. Disse ungdommene deltar i et yrkesopplæringsprosjekt som finansier-es av finsk Norad, Finida, og det å ta kurset er en påkrevet del av yrkesopp-legget for å bli frisør, mekaniker, foto-graf, møbeltapetserer og andre yrkesfag.

ForretningsplanI løpet av de to timene vi deltar på kur-set, går strømmen både fem og seks ganger. Men kurslederen trenger ikke andre tekniske hjelpemidler enn tavle og tusj for å holde fokus på SWOT-ana-lyse og prisnivåer.

– Finn ut hva prisene i markedet lig-ger på for ditt produkt, sier kurslederen. For mange betyr det rett og slett å gå på basaren og se hva produktene koster som de trenger for å skape sin egen ar-beidsplass. Gjennom businesskursene lærer ungdom enkle prinsipper som å utvikle ideer, lage en forretningsplan, spare, reinvestere i egen bedrift, rekla-mere for arbeidet sitt, betale skatt og holde orden på regnskapstall. Dette er ingen selvfølge i et land som de siste tredve årene har opplevd både sovjetisk planøkonomi, krig og en voksende olje-industri som bringer økende inntekter til landet.

a p r i l / ma i 2012 | uTlaNd 5

ungdom i landsbyen Nich i aserbajdsjan lærer å starte opp sin egen bedrift.

Ungdommer får businesstips

■ ecuador. Normisjon går over i en støt-tepartnerrolle i Ecuador. – Vi ønsker å fortsette å støtte ledertre-ningen i Ecuador gjennom IBLE og tambo-skolen, sier generalsekretær rolf Kjøde. Under et besøk i Ecuador ble han oppmunt-ret over samarbeidspartnernes ønske om å ta ansvar. I en dialog mellom samarbeids-partnernes styrer og Kjøde kom det frem at kirkene har forstått sin rolle i nasjonalise-ringsprosessen som Normisjon har planlagt

■ Bangladesh. siuly Murmu fra Adompur har aldri avsluttet utdanningen sin tross dår-lig råd og lite mat i familien. Nå vil hun bli lærer og tar bachelor på rajshahi universitet. Hun får stipend til utdanning gjennom Edu-cation Assistance Program, Normisjons stu-dentprosjekt i Bangladesh, og kan derfor få bo på studentinternatet Lutheran Girls Hostel.

– Dette internatet har gitt meg mulighet til å fortsette å studere med minimale utgifter, sier Murmu.

■ Mali. Normisjon har hatt en kampanje som har gitt 140.000 kr til matvarekrisen i oussoubidiagna og Bafoulabé i Mali. Dette skal brukes til å hjelpe de som er berørt av matvarekrisen som kommer av at både mais- og hirseavlingene slo feil på grunn av lite regn i fjor. Dette er den verste tørken siden tidlig 80-tallet. Med hjelp av de inn-samlede midlene har Normisjon mulighet til å kjøpe inn mellom 40 og 50 tonn hirse for utdeling til fattige i Mali.

Siuly Murmu

Prosjektnr: 114.98.516studenter i Dhaka og rajshahi, EAPBudsjett: kr 480 000

Prosjektnr: 114.97.344Menighetsbyggende arb. - malinkeeneBudsjett: kr 1 145 000

Prosjektnr: 119.14.173Normisjon i EcuadorBudsjett: kr 390 000

140.000 til matkrise oppmuntret av besøk

aserbajdsjanI aserbajdsjan holdes ukentlig businesskurs for ungdom som ønsker å skape sin egen arbeidsplass.

Får håp på internat

gjertsen og bø

sUH

AsI

NI H

AsD

AK

Ønsker du å støtte et eller flere av disse prosjektene kan du gi en gave på konto nr 3000.18.32731 og merke gaven med riktig prosjektnummer.

■ Businesskursene er en del av Norwegian Humanitarian Enter-prise, NHE, sitt Human resources Development Program og tilbys vanskeligstilte, minoritetsgrupper, ungdom og andre i hele Aserbajd-sjan.

■ senteret åpnet i september 2007, og har tilbud om trening innen regnskapsførsel, forretnings-drift, jordbruk (inkludert fiskeopp-drett) og engelskkurs for kvinner

■ Bidrag til dette arbeidet kan sendes til Normisjon på konto-nummer 1503.02.13537. Merk over-føringen: Ledertreningssenter - prosjektnr: 116.48.953

Tekst og foto

foto

:

Nytt fra

uTlaNd

– Første inntrykk med Kolkata var overveldende. Lukter, menneskehav, tutende biler, søppel, blide og imøtekommende mennesker som tok oss for dem vi var. Gjestfrihet og vennlighet, alt var for-skjellig fra det vi ventet, forteller Arne Kjell Raustøl, som var med på turen. – Det aller største inntrykket var møtet med kirken i Dumka og alle de aktivitetene som er i gang der. Møtet med elevene på skolen og inter-natet skapte en nærhet på tvers av kultur og språk som vi aldri kommer til å glemme, forteller han. Don Bosco School i Dumka drives av Normi-sjons samarbeidskirke Northern Evangelical Lutheran Church (NELC).

NærhetHver kveld hadde gruppa samlinger der de snak-ket om hva de hadde opplevd. Gode ord om menneskene de møtte kom på løpende bånd.

– Vi trodde at vårt samfunn var det beste, med all teknologien vi bruker hver dag. Men her lærer vi at det er nærhet mellom mennesker som er det aller mest verdifulle. – Det er jo den ekte kontakten mellom oss mennesker som er den vikigste. – Dette har endret livet mitt. – Den vennlighet og gjestfrihet vi fikk oppleve var over alle grenser. Det betyr ikke så mye at vi hadde rotter på besøk om natta og at mange av oss fikk loppebitt.

StolthetI Mohulpahari ble gruppa mottatt med blomster-kranser og fotvask. På landsbybesøk fikk de se produksjon av lysestaker. De fikk møte lands-bykvinner som var svært engasjerte og takknem-lige for det de hadde fått gjennom prosjektarbei-det organisert av NELC og Normisjon. Her manglet det ikke på stolthet over det de hadde oppnådd. Ved å arbeide sammen har de fått en bedre hverdag. – Vi sitter igjen med takknemlighet for hva vi fikk oppleve disse dagene. Vi fikk se en måte å leve på som var så forskjellig fra vår egen, men med nærhet og verdier som vi er i ferd med å miste i vårt eget samfunn, sier sier Arne Kjell Raustøl.

■ Bangladesh. 120 elever og lærere fra Martin Luther College i Dhaka har vært på piknik i Puspodam.    – Her var det et blomstrende park-anlegg for leking og konkurranser og tribune for musikk- og dansegrupper. Det var rene 17. maistemningen med sprintløp, teskjeløp med klinkekule og putekasting. Ungdommene koste seg i sola. Her pynter de seg til pik-nik. Jentene gikk til Ladies House, et gjestehus med to soverom og bad. De

måtte dusje og pynte seg på nytt, sier Inger Marie Vold, mis-jonær i Bangladesh.

Flere studenter og lærere danset og sang før det var pris-utdeling.

6 uTlaNd | a p r i l / ma i 2012

gruppa fra Norge ble mottatt med blomsterkranser.

Rørt av kontraster

■ Nepal 14. mars feiret innbyggere i fjellbyen Okhaldhunga i Nepal 50-årsdagen til sykehuset sitt. Norges ambassadør Alf Arne Ramslien var hedersgjesten som fikk legge ned grunnsteinene for utbyggingen av sykehuset. En rød bibel og dagens utgave av lokalavisen i Okhaldhunga ble puttet i et metallskrin. Han uttrykte stor takk til de norske misjonæ-rene som har jobbet ved sykehuset, og understreket at den norske regjeringen ønsker å jobbe sammen med Normisjon for å drive samfunnsutvikling i dette området. I festsalen på sykehuset fortsatte feiringen med taler, kake, dans og drama. Festen ble avsluttet med middag til flere hundre gjester. Menyen var ris, kjøtt, dalbat og kokte egg.

Sykehus 50 år

Sykehuset i okhaldhunga feirer 50 år

elever på piknik

Prosjektnr: 119.09.264fadderskap: Martin Luther College i DhakaBudsjett: kr 750 000

Ble giftet bort som 15-åringMariyama fra Mali får ikke lenger gå på skole. Hun er blitt giftet bort av faren.

Mariyama er nygift, men ikke lykkelig

foto

: LEI

f G

UN

NA

r VI

Kfo

to: KA

rEN EKErN

ING

Er M

ArI

E Vo

LD

Helene Camilla titterudprivat

– Vi hadde søndagsskole et par år i Goundara hvor Mariyama var med og hun har vært på barneleir både i Oussoubidiag-na og Bafoulabé, forteller Karen Ekern, misjonær i Mali. Nå skulle hun gått i 7. klasse, men for et par måneder siden ble hun giftet bort mot sin vilje.

Bedre økonomi Mariyamas svigerfamilie har det bedre økonomisk enn hen-nes egen.  Svigerfaren er en av de som stort sett har vært i Frankrike og tjent penger. Nå har han vært hjemme et års tid, men skal snart tilbake til Paris. – De ser jo ikke akkurat ut som et lykkelig, nyforelsket par,

og det er de ikke heller, sier Ekern.

Tøff overgang Ekern har gitt henne NT på kassonké som hun håper kan trøste og hjelpe.

– Mariyama har hatt en tøff overgang fra livet hjemme og på skolen. Nå består dagen i

matlaging, vannbæring, kles-vask og annet kvinnearbeid. Det er nok ikke så mye hun har fått snakket med han som er blitt mannen hennes.

– Det er ikke akkurat vanlig at de snakker mye for å bli kjent, sier Ekern.

en gruppe fra askim Soul Chil-dren og ungdomskoret Svaret fra askim har besøkt Kolkata og dumka i India. Her fikk de oppleve verdier som de ønsker skal få betydning for hverdagen i Norge også.

elevene har teskjeløp

Prosjektnr: 118.15.354fond okhaldhunga sykehusBudsjett: 3 500 000

Ønsker du å støtte et eller flere av disse prosjektene kan du gi en gave på konto nr 3000.18.32731 og merke gaven med riktig prosjektnummer.

Prosjektnr: 114.97.369Bibelen på kassonkéBudsjett: kr 485 000

Prosjektnr: 114.98.169English Medium schools – NELCBudsjett: kr 140 000

TekstFotofo

to:

foto

: fo

to:

Nytt fra

a p r i l / ma i 2012 | nOrGE 7

tekstFoto

nytt fra

nOrGE

Han vokste opp i et kristent hjem med far som evangelist. Som tamil og tilhørende den laveste kasten, dalit, fikk han erfare at Guds kjærlighet gav ham identitet og retning for livet. Det har fulgt ham helt til i dag. Til tross for at han har en sykdom som krever konsultasjon med sykehus flere ganger i uken, er han i full jobb og reiser verden rundt. I tillegg til å lede føderasjonen av 11 kirkesamfunn i India, er han med i sentralko-miteen for det lutherske verdensforbund. Hans posisjon og nære kjennskap til Normisjon gjør ham til en spennende samarbeidspartner, sier Oddvar Holmedal, internasjonal konsulent i Normisjon.

nye visjonerDa Holmedal jobbet som bistandsarbeider i In-dia på 80-tallet var Augustine leder for bistands-arbeidet til de lutherske kirkene i India. De sam-arbeidet tett på en rekke områder.

– Han administrerte store pengesummer som var bevilget av det lutherske verdensforbund. Dette var i en tid da Gunnar Stålsett var med å oppmuntre kirkene i India til å prioritere bistand framfor menighetsbygging, sier Holmedal.

Da Augustine ble øverste leder for kirkene i 2005 reiste Holmedal til kirkemøtet i India inspirert av amerikaneren Rick Warren i Saddelback og hans prosjekt for å utvikle målrettede menigheter.

– Vi møtte Augustine og de andre kirkeleder-ne på en konferanse og fikk lov å presentere vi-sjonene for dem. Etter presentasjonen uttalte Augustine: “Det jeg ønsker er å ta kirkene tilbake til basis. Nå tror jeg at jeg har fått et godt redskap til det”.

Misjonere i asiaI årene som generalsekretær har Augustine vært på besøk i baptistmenigheten i Saddelback og jobber nå aktivt med å utvikle misjonerende kir-ker gjennom prosjektet «målrettet menighet», sier Holmedal.

– Gjennom vårt vennskap spiller Normisjon nå en viktig rolle i å utvikle lederskapet i de luth-erske kirkene i India. Derfor er det viktig at Au-gustine kommer til Generalforsamlingen for å utfordre oss på hvordan vi kan være gode samar-beidspartnere. Vi diskuterer nå om den lutherske kirken i India med hjelp av Normisjon kan utvide sin misjonsvirksomhet til andre land i Asia som trenger kristen misjon. Det kan for eksempel være Nepal, Burma og Bangladesh, sier Oddvar Holmedal.

Målrettet impuls takker og ber

Hva skjer?

Generalsekretær augustine Jeyakumar t.v. i føderasjonen av lutherske kirker i India besøkte rick Warren i Saddelback etter oppmuntring fra sine samarbeidspartnere i normisjon.

ressursside for fellesskapletogfinn.no

anbefaler:

privatleif Gunnar Vik

Her finner du nå relevante bøker for ditt fellesskap fra Bok og Media. Søk på sjelesorg, evangelisering, andakter, ledertrening m.m

augustine er en av hovedta-lerne på Generalforsamlingen i normisjon 2012 i Stavanger. Han fikk klare visjoner for kirken etter et møte med normisjon.

det jeg ønsker er å ta kirkene tilbake til basis

Bønn er ett av Normisjons viktigste strategiske virkemidler i fremtiden. Det mener flertallet av dem som har vært med å utarbeide forslag til ny strategi for organisasjonen.

– I planleggingsarbeidet fram mot generalforsamlingen i Stavanger 6. – 10. juli er også bønn viktig, sier bønne-ansvarlig Synnøve Irene Risan.

Hun jobber nå med å mobilisere misjonsinteresserte til å bruke tid i bønn for arrangementet.

– Normisjon tror på bønn. Vi vil at det vi gjør, skal være i Guds plan og i samsvar med det Gud vil. Vi vil lytte til det Gud har å si oss og la oss prege av Hans Ord og Ånd, sier Risan.

Må gi romFor å tydeliggjøre hva som er viktig å be for har hun lagt inn emner på nettsiden www.gf.normisjon.no Overskriftene på bønnesiden er hovedkomiteen, programkomiteen, IMI-kir-ken og region Rogaland. Det er lagt fram like mange takke-temaer som ønsker overfor Gud.

– Når vi skal samles til generalforsamling, vil vi bli inspi-rert, skape engasjement, kjenne på fellesskap og skape Nor-misjons framtid sammen. Skal vi få det til, må vi gi rom for det Gud kan skape, forvandle og gi. Derfor ber vi – for hverandre, for våre ledere, for det som skal skje og vi ber om at vi møter Jesus slik at han får den plassen i våre liv som han fortjener, sier Synnøve Irene Risan.

26. juni - 1. juli SOMMEr I SØr

Sted: GrimstadMer info: www.sommerisor.no

6. - 10- juliGEnEralFOrSaMlInG I nOrMISJOn 2012Sted: IMI-kirken i StavangerMer info: www.gf.normisjon.no

9. - 12. august SOMMEr I nOrd

Sted: FinnsnesMer info: www.normisjon/nordwww.facebook.com/normisjonnord

10. - 12. august MOtIVaSJOn -12

Sted: Gå Ut Senteret i HurdalMer info: www.gus.no

28. september - 3. oktober SPa OG aKtIVItEtSFErIE

Sted: KrakowMålgruppe: Voksne uten familie og barnOpplevelser: 4-stjernes hotell med spaMer info: marianne.kraft@normisjon.noTlf. 45 21 32 95

8 ØStFoLd | a p r i l / ma i 2012 Nytt fra

Regnskapssammendrag - noterNote 4

Note 5

2011 2010 2011 2010

224 620 217 989224 620 217 989 - -

2011 2010 2011 2010

5 946 3 381- - 5 946 3 381

Note 6

Note 7

Note 8

Øvrig langsiktig gjeld - Vennelån (Sauevika) 20 000 20 000

Langsiktig gjeld

Gjeld som forfaller mer enn 5 år etter regnskapsårets slutt 2011 2010

Sum

Øvrig kortsiktig gjeld Leverandørgjeld

Hovedkontoret

Mellomværende med selskap i Normisjon

Kundefordringer Andre fordringer

Hovedkontoret

DnB NOR 855 50 231Vårt Land 10 1 539

Sum

Aksjer og andeler i andre foretak mv.

Firma Antall aksjer Anskaffelsekost Balanseført verdi

Lønnskostnader, antall ansatte, godtgjørelse mvLønnskostnader består av følgende poster 2011 2010

Lønninger 4 161 201 4 165 937

Sum - 51 770

Andre ytelser 36 565 112 485

Sum lønnskostnader 5 108 651 5 078 934

Arbeidsgiveravgift 616 528 617 388

Pensjonkostnader 294 357 183 124

Lønn 471 922Pensjonsutgifter 58 541

Gjennomsnittlig antall årsverk 12,3 12,1

Daglig leder Styre

Andre attestasjonstjenester 5 344Andre tjenester utenfor revisjonen

Annen godtgjørelse 33 591

Godtgjørelse til revisor 2011

Lovpålagt revisjon 34 256

Bundne midlerBundne midler pr 31.12. 140 166Skyldig skattetrekk pr 31.12. utgjorde 140 166

Normisjon region Østfold Org nr. 980 545 202 Side 6 av 8

Note 9

Note 10

Gaver 3 792 889 3 776 984

Tilskudd 381 925 368 921

Driftsinntekter

2011 2010

Salgsinntekt 2 972 823 3 955 575

Messer, bassarer og lotteri 130 101 98 199

Salg av Misjonssenteret Degernes 1 335 701

Sum inntekter 9 054 178 8 843 131

Andre driftsinntekter 633 453Sum driftsinntekter 7 618 477 8 833 131

Testamentarisk gave 100 000 10 000

340 740

Skatt - Enheten driver både økonomisk og ideell virksomhet. Hovedvirksomheten er ideell virksomhet. Etter skatteloven § 2 - 32 holder vi den idelle virksomheten utenfor skatteplikt, den økonomiske virksomheten vil være skattepliktig når denne omsetning passer kr 140 000. - Omsetning i den ideelle virksomheten regner vi omsetning fra interne arrangementer for Normisjon enheter og inntekt fra andre kristne organisasjoner som realiserer formålet. - Skattepliktig inntekt gjelder cateringvirksomhet ved sjøglimt leirsted. Dette er ført på eget prosjektnummeri regnskapet.

Lønnskostnad 52 061Avskrivning varige driftsmidler 3 872Annen driftskostnad 16 657

Årets betalbare skatt fremkommer som følger: Salgsinntekter - cateringvirksomhet 107 850Varekostnader 18 277

Resultat før skatt 16 983Midlertidige forskjeller -Permanente forskjeller -Justering fremførbart underskudd

- - -Pensjonsforpliktelse -

(16 983)Grunnlag betalbar skatt 0

Midlertidige forskjeller: 31.12.2011 31.12.2010 Endring

Anleggsmidler

Varer - - -Kundefordringer -

Gevinst og tapskonto -Skattemessig underskudd 271 026 288 009 16 983

Alle midlertidige forskjeller kan utlignes og dette er gjennomført ved beregning av utsatt skatt. Utsatt skattefordel er unnlatt balanseført.

Sum 271 026 288 009 16 983Utsatt skatt/Utsatt skattefordel negativt beløp

75 887 80 643 4 755

Normisjon region Østfold Org nr. 980 545 202 Side 7 av 8

Note 11EK pr 01.01

(624 736,05)1 281 703,94

370 679,14(409 107,75)

EK Misjonssent Degernes 2 000 000,00EK med selvpålagte restr. 1 897 420,45

14 720 866,7719 236 826,50

Note 12

Note 13

Egenkapital

Disp.fond Sauevika 143 935,12 1 425 639Disp.fond Sjøglimt (130 680,85) 239 998

Årets resultat Andre endringer Sum egenkap.

Disp.fond region og ACTA 598 201,80 1 564 3581 590 892

Egenkapital pr 31.12. 611 456,07 - 19 848 283

1) Spesifisering egenkapital med selvpålagte restriksjoner

Emmaus bedehus 1 377 420

Disp.fond Degernes 409 108 --

Annen Egenkapital 14 720 867

(2 000 000)

Misjonssenteret Degernes er solgt, egenkapital og rest disposisjonsfond er overført disposisjonsfond regionen

EK med selvpålagte restriksjoner pr 31.12 1 897 420

Ebenezer misjonshus 500 000

Leirfond ACTA, inntektsført 2009 20 000

Pensjonskostnader, midler og forpliktelserSelskapet har pensjonsordninger som omfatter i alt 14 personer. Pensjonsordningen er organisert gjennom en kollektiv pensjonsforsikring. Ordningen gir rett til en definert fremtidig ytelse. Disse er i hovedsak avhengig av antall opptjeningsår, lønnsnivå ved oppnådd pensjonsalder og størrelsen på ytelsen fra folketrygden. Forpliktelsene er dekket gjennom et forsikringsselskap.

Kollektiv pensjonsordning: Foretakspensjon i Vital Forsikring ASA

Beholdning matvarer Sjøglimt 19 162 14 587Beholdning matvarer Misjonssenteret Degernes (0) 2 283

VarelagerType varelager 31.12.2011 31.12.2010Beholdning matvarer Sauevika 8 685 3 588

Beholdning handelsvarer - Folk 16 277 17 793Sum 44 124 38 252

1 897 420

Normisjon region Østfold Org nr. 980 545 202 Side 8 av 8

Note 1

Note 2

Leirsteds- bygg

Bestyrer bolig

Driftsløsøre inventar, og

lignende16 206 467 97 000 2 487 288

132 7553 631 000 255 949

12 575 467 97 000 2 364 094

623 980 1 859 790

11 951 487 97 000 504 304

99 935 0 223 732

1 - 4% 0% 6,66-33,3 %25 - 100 år 3-10 år (antall) år

Lineær ingen Lineær Lineær

Note 3

- Salgsinntekter resultatføres i hht opptjeningsprinsippet, når varen er levert eller tjenesten utført. - Driftskostnader bokføres når de påløper - Eiendeler bestemt til varig eie eller bruk er klassifisert som anleggsmidler. Andre eiendeler er klassifisert som omløpsmidler. Fordringer som skal tilbakebetales innen ett år er klassifisert som omløpsmidler. Gjeld som blir tilbakebetalt innen ett år klassifiseres som kortsiktig gjeld. - Omløpsmidler vurderes til laveste av anskaffelseskostnad og virkelig verdi. - Anleggsmidler er vurdert til anskaffelseskost. Anleggsmidler med begrenset økonomisk levetid avskrives. - Langsiktig og kortsiktig gjeld er balanseført til nominell beløp på etableringstidspunktet.

Normisjon region Østfold

NOTER TIL ÅRSREGNSKAPET FOR 2011

Regnskapsprinsipper

Årsregnskapet er satt opp i samsvar med regnskapsloven og norsk regnskapsstandard for små foretak. Følgende regnskapsprinsipper er anvendt:

Sum

Anskaffelseskost 01.01. 18 790 755Årets tilgang 132 755

- Kundefordringer er oppført til pålydende. Da kundefordringer vurderes som sikre er det ikke foretatt avsetning til forventet tap. Andre fordringer er også oppført til pålydende. - Varer er vurdert til kostpris fratrukket eventuell ukurans - Selskapet har kollektiv pensjonsforsikring for sine ansatte.

- Skattekostnaden i resultatregnskapet omfatter både periodens betalbare skatt og endring i utsatt skatt. Utsatt skatt er beregnet med 28 % på grunnlag av de midlertidige forskjeller som eksisterer mellom regnskapsmessige og skattemessige verdier. Skatteøkende og skattereduserende midlertidige forskjeller som reverserer eller kan reversere i samme periode er utlignet. Netto utsatt skattefordel balanseføres i den grad det er sannsynlig at denne kan bli nyttegjort.

Driftsmiddler

Akkumulerte avskrivninger 31.12. 2 483 770Akk. avskr. på oppskrivninger 31.12. 0Akkumulerte nedskrivninger 31.12. 0

Årets avgang 3 886 949Anskaffelseskost 31.12. 15 036 561Oppskrevet før 01.01.1999 0

Årets avskr. på oppskrivning 0Årets nedskrivninger 0Årets reverste nedskrivninger 0

Rev. Neskrivninger pr 31.12. 0Balanseført verdi pr 31.12. 12 552 791

Årets avskrivninger 323 667

Årets avskrivning i %Økonomisk levetidAvskrivningsplan

Lån til Dale vel 20 000 20 000

Fordringer med forfall senere enn ett år

Fordringer som fofaller senere enn 1 år 2011 2010

Normisjon region Østfold Org nr. 980 545 202 Side 5 av 8

a p r i l / ma i 2012 | ØStFoLd 9 Nytt fra

Kai Ørebech sovnet inn i troen på sin Frelser 8. februar etterkreftsykdom. Han ble født 1. desember 1948 og trådte sine barnesko på Lahellemoen i Fredrikstad. Han ble ansatt i Langesunds-fjorden Indremisjonsselskap som distriktssekretær samtidig som han gikk på lærerhøysko-len på Notodden. Senere tok han kristendom grunnfag ved Halden lærerskole og kurs ved Indremisjonsselskapets Bibel-skole i Oslo. Jus første avdeling og EDB-økonomistudiet var han også gjennom.Ved Hannestad skole arbei-det han som lærer i perioden 1980-97. Men før det var han ungdomssekretær i Santalmi-sjonen i Østfold og barne- og ungdomsarbeider i Vestre Østfold Indremisjonskrets.I 1997 ble han ansatt som rektor ved Haugetun folke-

høyskole. Her var han allerede «husvarm» , som formann i styret for skolen. Etter 10 år som rektor gikk han over til lærerstilling ved skolen. I tillegg til undervisning, drev han blant annet med bibelkurs og hadde møtevirksomhet for skolen. Gjennom årene var han enga-sjert i en rekke tillitsverv. Han har vært formann i Østfold krets av Santalmisjon, medlem i regionsstyret og landsstyret i samme organisasjon. Dessuten var Kai i flere år formann i Hannestad Indremi-sjon/Normisjon. I tillegg har han vært nestformann i styret i Vestre Østfold Indremisjons-krets og styremedlem for Høg-skolen i Staffeldtsgate - for bare å nevne noen av oppgavene hvor han har nedlagt et stort og samvittighetsfullt arbeid. Ved sin død var han styremed-lem i Østfold lokallag av For Bibel og bekjennelse, medlem av arkivstyret i Normisjon, region Østfold og i to bibel-grupper.Helt fra yngre år var han mye benyttet som fritidspredikant og bibellærer i et stort område. Hans sjeldne store bibelkunn-skap, innsikt og grundighet er det mange som har gledet seg over. Kai skrev flere bøker. Mest kjent er «Bedehus i Østfold» med presentasjon av alle bedehus i fylket. Han gav også ut «Veien til nådestolen» og et studiehefte om Galaterbre-vet. Ved sin død hadde han nærmest fullført 100 årsberet-ningen for Haugetun folkehøy-

skole.Kai var lekmann, men like-vel en stor teolog. Men han ønsket ikke selv å ta æren for sin enorme kunnskap. Han brukte de gaver han hadde fått i takknemlighet til sin skaper og frelser. Han var utrolig arbeidsom, omsorgsfull, lydhør, blid og hadde et mildt vesen i møte med alle. Samtidig hadde han en sjelden evne til tydelighet i prinsipiell tenkning som han målbar med overbevisning, også når det gjaldt de «upopu-lære trossannheter». De siste årene var han med i arbeidet for å etablere en me-nighet for Det evangelisk-luth-erske kirkesamfunn (DELK) i Østfold og i denne menigheten fant han sitt åndelige hjem. For en del år siden ble Kai enkemann, med to barn, men giftet seg i igjen med Astrid Finstad, som han fikk dele de siste 20 årene med. Vår forbønn og omsorg om-slutter familien, med Astrid, sønnene Thomas og Fredrik, barnebarnet Sindre, Kais mor, Ingerid på vel 97 år, og broren Ingar som de nærmeste.På vegne av de sammenhen-ger han har vært med i, og fra hans store venneskare, takker vi Gud for hans rike liv og tjeneste blant oss. Han står som et lysende eksempel på troskap til Gud og mennesker. Fred med Kai Ørebechs utrolig gode minne.

Boe Johannes Hermansen

Kai Ørebech til minne

Sauevikastevne søndag 03. juni

Kl. 10.30 Salg av kaffe/kake

Kl. 12.00 FormiddagsmøteTale: Anfin SkaaheimSang: Bjørnar Spydevold ak-kompagnert av Sverre Fjeld-berg. Under dette møtet blir det eget opplegg for barna.

Kl. 13.30 Salg av: Grillmat, rømmegrøt og kioskvarer.Aktiviteter for barn/ungdom mellom møtene.

Kl. 15.30 FamiliemøteSang og familieandakt: Grethe Bjørnstad Ravneng. Parkering til begge møtene: Nedre Utgård på anvist plass (Merket sti over fjellet), eller ved Spjærøy kirke. Minibuss fra kirken til første møte: kl.10.30 -11.45. Minibuss fra kirken til andre møte: kl.13.00-15.15. (Retur etter begge møtene). OBS: Ingen parkering i Kjellvika.

Jubilanter

23.02 Randi Larsen, Borgenhaugen 80 år14.03 Grethe johnsen, Rygge 85 år18.03 halfdan Wergeland, Gressvik/fredrikstad 95 år19.03 johannes Baustad, Kråkerøy 80 år20.03 Øivind Landmark, Råde 85 år22.03 torgeir flateby, askim 60 år24.03 Lisbeth Kokkim, Borgen-haugen 80 år25.03 Solveig johansen, Krapfoss/Moss 75 år27.03 Karin Rostad, Rolvsøy 60 år30.03 Iren Kinn, Saltnes 60 år31.03 Marie Louise Ringstad, Rolvsøy 60 år02.04 Reidun Østby, Berg 85 år18.04 aase nygård, Borgenhaugen 85 år30.04 Per Stahr, Sarpsborg 90 år

døde Rolf Selvik, tistedalthore hansen, GreåkerBorghild finstad, MarkerGjertrud Larsen, SarpsborgErik holmen, BorgenhaugenBjørg Karlsen, Østre fredrikstadReidar Langsbakken, Degernes/Rakkestadjudith høiden, Rolvsøyjohan a. Kinn, RolvsøyReidar hovland, Østre Råde

ØStLanDSKaLKUn

KLEKKInG aVKaLKUnKYLLInG

ØIVInD j SLEttEVoLD

Sjøglimt Leirsted & konferanse- Ørje -

Sjøglimt leirsted tilbyr hyggelige lokaler og god mat til kurs og konferanse! Ring Sjøglimt på tlf. 69 81 12 37 /

924 36 172, e-post: sjoglimt@normisjon.no

Mannsleirkomiteen har ikke fått ja fra dem som var ønsket som talere til mannsleiren 2012. I tillegg har vi fått forespørsler om utleie denne helgen, som vil gi en leieinntekt på mellom 60 og 70 tusen kroner. Da velger komiteen å la årets mannsleir utgå, og vil sikte mot en ny leir i 2013.Komiteen ønsker å treffe og engasjere aldersgruppen «30 til 50» og vil legge til rette for det.

Kvinneleir på Sauevika 24.-26. august

Bibeltimeholder: Ellen L. Slettevold. Tema: Den hellige ånd.Komiteen består av Bodil Flø, Askim, Karin Bjerknes, Skip-tvet, Toril Mathisen, Borge og Astrid Ørebech, Sarpsborg (leder).Nærmere program på Normi-sjons hjemmeside eller ved henv. til regionkontoret.

Sjøglimtfamiliefestivalen 2012

stor fESt - I - hVaL, søndag 20. mai kl. 12.00

Se våre nettsider!

Loppemarkedlørdag 2. juni kl.10.00. Auksjon kl.11.00.

Lopper og auksjonsgjenstander ønskes. Vi trenger også frivillige medarbeidere til dagen.

Ta kontakt med Sjøglimt tlf. 924 36 172/69 81 12 37eller Thomas Vatvedt tlf. 911 68 353

Vel møtt!

onsdag 18. april kl. 11.00 - 16.00

Kåseri v/Reidar Mikalsen: «Takk for rosene ved vei-en....»Andakt v/Aage MartinsenSang av Hyttemusikken

Bevertning: Middag og kaffePris: kr. 200,-Utlodning

Påmelding innen 12. april til regionkontoret.

Pensjonistenes dag på Sjøglimt

1 0 a c t a ØStFoLd | a p r i l / ma i 2012 Nytt fra

Valgkomiteen har bestått av: Gerd Ninni Solum, Tomter, Inger Elise Slettevold Aarmo, Varteig, Gunnar Navestad, My-sen, Jens Bjørnstad, Tistedal.

1. Valg av medlemmer og va-ramedlemmer til regionstyret

I 2012 skal det velges: a) Styreleder for to årb) To styremedlemmer for tre år og et styremedlem for et år, dersom valgkomiteens forslag til styreleder støttes av årsmø-tet.c) Tre vararepresentanter for ett år.d) To medlemmer til valgko-miteen for to år.

2. Valgkomiteens innstilling på kandidater

a) Til valg av styreleder for to år: Sverre Fjeldberg, Han-nestad.

b) Til valg av to styremedlem-mer for tre år: (i alfabetisk rek-kefølge) Lillian Karlsen, Onsøy, Sigmund Larsen, Rokke.

Til valg av et nytt styremedlem for et år (med forbehold om at Sverre Fjeldberg velges til styreleder): Karl Erik Sørensen, Borgenhaugen.

c) Til valg av tre vararepre-sentanter for ett år: Dag Søby, Skiptvet, Borgny Navestad, Mysen, Ragnar Kjølberg, Skjeberg.d) Valg på medlemmer til valg-komiteen. De to årsmøtevalgte medlemmene som går ut av valgkomiteen er:Inger Elise Slettevold Aarmo, Varteig og Jens Bjørnstad, Tistedal.

Gjenværende medlemmer i valgkomiteen:Gerd Ninni Solum, TomterGunnar Navestad, Mysen.

Forslag på to nye medlemmer til valgkomite for to år:Åge Hunnestad, RådeTorbjørn Greipsland, Askim.

3. Valg av revisorForslag på gjenvalg av revisor:BDO revisjon (navnebytte siden forrige årsmøte).

Presentasjon av kandida-tene til regionstyret

StyrelederSverre Fjeldberg (55 år), Han-nestad/Greåker. Gift med Marit, tre voksne barn. Regn-skapssjef i ISS Facility Services.Vært med i regionsstyret fra 2008. Engasjert lokalt på Han-nestad og Greåker, i barne- og ungdomsarbeid og kor, og er for tiden leder i Normisjon Hannestad og Greåker.Er med i Misjonsforum og reiser litt rundt i foreninger i Østfold med Nepal informa-sjon. 

Styremedlemmer(1) Lillian Karlsen (50 år), Onsøy. Kontordame. Mange år som styremedlem og kasserer for Mossik Bedehus.Tidligere vært styremedlem i Sauevikastyret.

(2) Sigmund Larsen (42 år), Sponvika/Rokke. Gift og har to gutter. Daglig leder i Janic & Carlo AS – Grossist i reisearti-kler. Har sittet i regionstyret i èn periode frem til 2012.

(3) Karl Erik Sørensen (59 år), Borgenhaugen. Eiendomsme-gler. Styreverv på Betlehem Borgen, tidligere leder, nå kasserer.

Varamedlemmer1.vara: Dag Walter Søby (49 år), Skiptvet. Agronom fra Tomb. Bonde på heltid. Leder for Norsvin Østfold. Varaord-fører i Skiptvet (Krf). Vært

leder for ungdomsarb.

2.vara: Borgny Navestad (66 år), Mysen. Lærer. Vært styre-medlem og styreleder i Mysen Normisjon og styremedlem i Sauevikastyret. Dessuten vært med i styret for Stiftelsen Blå Kors Fredrikstad. Nå styre-medlem i styret for Seiersborg v.g. skole.

3.vara: Ragnar Kjølberg (62 år), Teamleder. Er for tiden leder i Skjeberg Normisjon, med i styret i Skjeberg manns-musikk og i gudstjenesteut-valget for Søndre Skjeberg. Tidligere vært leder i Skjeberg Normisjon i seks år. Medlem av Ullerøy menighetsråd i 12 år, fire år som leder. Medlem i Kirkelig Fellesråd i fire år.

Valgkomiteen for Normisjon, region Østfold 2012.

Valgkomiteens innstilling til årsmøtet 2012

Leir i ØstfoldSauevika og Sjøglimt sommeren2012

Vi gleder oss over fulle leirer i påsken og fulltegnet LtS (ledertre-ningsskole) denne våren! Snart kommer brosjyren «Leir i Østfold» i utallige postkasser. Påmeldingen til sommerens leirer starter 10. april og vi ønsker varmt velkommen til nye sommerleirminner i Østfold!

Sommeren er full av muligheter til å dra på leir hos oss.Her vil du oppleve morsomme dager med bading, forskjelligeaktiviteter, spennende bibeltimer, humorkveld og kanskje en tur opp i klatreveggen. Full fart og mye moro fra morgen til kveld.Vi har gode rutiner for gjennomføring av bading ogvannaktiviteter, og setter sikkerheten først. Hvert rom hardessuten sin egen leder, slik at alle barn skal bli og føle seg sett når de er på leir. Vi har ledere som gleder seg til å bli kjent med nettopp DEG!

Familiefestivalen 2012Acta og Normisjon ønsker alle velkommen til en stor FEST - I - HVAL, søndag 20. mai kl. 12.00 på Sjøglimt.Da skal vi bli bedre kjent med JONA.Gjester i år er: SEVEN, Mysen Barnegospel og MP3.Det blir salg av mat (noe fra havet), kioskvarer, Jona-brød ogkaffe. Vi har forskjellige aktiviteter, konserter ogfamiliesamling kl.15.00.

Ledertrening på Amigos-leir, GF 6.-10. juli

I sommer går Normisjons generalforsamling av stabelen. Og en drøss av

unger i følge med foreldrene sine kommer for å overvære det hele. Til å

engasjere ungene trenger vi en god gjeng spenstige lederspirer! Leder-

treningen er et passende steg videre for deg som er hjelpeleder i barne-

klubb eller barnekor, eller som har vært leder på leir før. Det hele foregår

i trivelige Stavanger, med gode muligheter for rekreasjon og lange, lyse

sommerkvelder. Lyst til å være med? Ta kontakt med Anne: anne.gihle-

moen@normisjon.no, tlf.: 488 69 172.

Actas årsmøte

Årsmøtet skal være på Bjørnstad lørdag 12.mai kl.15.00.

Etter årsmøtet er alle velkommen til Mission 15:11 i

Greåker Frikirke.

Utland Norge

BE oG ARBEId I NoRMISJoN oG ActA

takk for samarbeidet med«Iglesia Evangelica ÚnidaSínodo Luterano» (IEUSL).

Send nye ledere og givisdom i planleggingen avnytt kirkebygg i Santiago de Cuba.

Velsign Ivar Sandnes sombesøker Cuba jevnlig somnormisjons representant.

Vær nær hos alle sombruker alpha- arbeidet oggi visdom til å følge oppdem som blir kristnegjennom kursene.

Velsign Den norske kirke og andre kristne organi-sasjoner som normisjon samarbeider med.

La oss oppleve at vi somkristne sammen kan bidratil å nå nye mennesker med evangeliet, både na-sjonalt og internasjonalt.

utland

Be og arBeId I NorMISJoN og aCTa

Tro

Nytt fra a p r i l / ma i 2012 | Tro 11

regionene

Her settes inn en annonse på b= 147,3 x h= 74 mm eller to stk påb= 72 x h= 74 mmen fra hver region eller en felles?

Norge

takk for samarbeidet med «Iglesia Evangelica Únida sínodo Luterano» (IEUsL).

send nye ledere og gi visdom i planleggingen av nytt kirkebygg i santiago de Cuba.

Velsign Ivar sandnes som besøker Cuba jevnlig som Normisjons representant.

Vær nær hos alle som bruker Alpha- arbeidet og gi visdom til å følge opp dem som blir kristne gjennom kursene.

Velsign Den norske kirke og andre kristne organisasjo-ner som Normisjon samar-beider med.

La oss oppleve at vi som kristne sammen kan bidra til å nå nye mennesker med evangeliet, både nasjonalt og internasjonalt.

det er søndag ettermiddag. Jeg har akkurat kommet hjem fra søndagsskolen med barna mine. Jeg leder de eldste. I dag smurte vi ketchup på dørkarmene inn til menighetssenteret mens vi spiste flatbrød og spekeskinke i all hast med jakkene på og pinner i hendene.

I arbeidstiden denne uken har jeg skrevet tekster og redigert bilder som skal informere om Nepal på nettsiden til Normi-sjon. Her skriver jeg om sykehuset i fjellet som hjelper tusen-vis av mennesker. Jeg er nettopp tilbake fra sykehusets 50-års fest. Vi står overfor store utfordringer i et land som ikke kla-rer å ta seg av sine egne.

Jeg har det siste året vært med i samtalene om framtiden til Normisjon. Gjennom utarbeiding av ny strategi skal denne misjonsbevegelsen ha en felles plan å jobbe etter som kan skape engasjement både for å fortelle den unge generasjonen om Jesus og gi hjelp til dem som lider og opplever undertryk-kelse.

det som går igjen når vi snakker om framtiden er at vi trenger gode ledere. Det gjelder på leirer, festivaler, i lands-styret, som utsendinger og i våre samarbeidskirker i Asia. Men hva er en god leder? Og hvordan skapes gode ledere?

Jeg håper jeg oppfattes som en god leder. Men jeg vet at ikke alle som er rundt meg opplever det slik. Rick Warren har sagt at en ikke kan lede andre om en ikke selv kan la seg lede. Dette har vært en av mine utfordringer. Som misjonsleder er jeg ikke min egen herre. Jeg må samarbeide godt med mine kolleger og Rolf Kjøde som generalsekretær. I tillegg er jeg avhengig av bibellesning og bønn for å høre Guds stemme. Jeg utfordres til å stoppe opp foran hvert valg og spørre Gud hva jeg skal velge. Det er ikke enkelt når jeg trives med å ta raske beslutninger.

rask og lydhør?

leif gunnar Vestbøstad Vik Medieleder i Normisjonleif.gunnar.vik@normisjon.no

Jeg ga tiende av slipset.

Innspill

oVE

rsEt

tELs

E: E

rLEN

D E

VEN

stA

D

Innsamlet 2011 kr 18,5 mill.

Innsamlet 2010 kr 16,9 mill.Kr 0,–

Grafen viser hvor mye penger som er samlet inn til Normi-sjons internasjonale prosjekter i 2010 og 2011. Økningen skyldes blant annet at flere givere øremerker gavene sine. Mer info om prosjektene finner du her: www.normisjon.no

tRo

a p r i l / ma i 2012 | tRo 11 Nytt fra

Be for regionstyret, acta-styret, de lokale styrene og lederne, og de ansatte: om helse, krefter, visdom, frimodighet og mot.Be for årsmøtet i regionen og i acta.

Be for planleggingen og gjennomføringen av de mange leirene og andre arrangementene i regi av regionen (se oversikten på siste side).takk for alt positivt arbeid som gjøres lokalt og re-gionalt, for å nå videre med evangeliet.

Østfold

Våren kom tidlig i år. Det ble liksom ingen ordentlig vinter i det hele tatt, selv om vi har fått så det rekker av mørke og glatte veier. De fleste av oss venter på våren og gleder oss stort når den kommer. Men det fins også dem som sliter tyngre når vårsola titter fram. Har en det tungt og mørkt inne i seg, stemmer det best når det er likedan ute. Når våren tiner liv i folk flest, kan den som sliter med tunge tanker oppleve at livet om mulig blir enda tyngre enn ellers.

Med våren kommer påske, - heldigvis. Påskens budskap representerer selve kjernen i vår kristne tro. I 1. Korintier-brev kap 15 vers 3-5 leser vi:«For først og fremst overga jeg til dere det jeg selv har tatt imot, at Kristus døde for våre synder etter skriftene, at han ble begravet, at han sto opp den tredje dagen etter skrif-

tene, og at han viste seg for Kefas og deretter for de tolv.»

Helt fra kirkens første tid har grunnsannhetene ligget der: Kristi stedfortredende lidelse og død, at han ble grav-lagt, men like sant sto opp igjen fra graven og at begiven-hetene er solid bevitnet både i det gamle testamentets skrifter og av kirkens apostler. Det går virkelig an å tro det. Jammen slikt er vel både umulig og ulogisk, sier noen. Det kan så være, men å tro evangeliet handler ikke først og fremst om å forstå eller å sjalte ut fornuftens innven-dinger. Å tro er å si takk, å ta imot påskens gave, det vi trenger for liv og salighet; hans nåde i Kristus Jesus. Slik er påskens budskap heller ikke avhengig av min mentale tilstand. Jesus sa engang; det er den syke, som går til legen. Det er den som har det vondt, som med størst mulig grunn kan si takk for frelsesverket selv om

mye i og omkring meg stritter imot.

Å tro evangeliet er ikke bare en privatsak. Nettopp ved påsketider er det sterkt å være sammen med andre kristne på en gudstjeneste eller et møte og å synge påskens triumfe-rende lovsanger til Frelseren. Om jeg inne i meg kjenner usikkerhet og tvil, kan jeg få lene meg på fellesskapet og ta del i menighetenes lovprisning. Jesus døde for mine synder og seiret over døden da han sto opp igjen fra graven. Han ble sett av Kefas og Johannes og Maria og de tolv og en gang av flere hundre troende samlet på ett sted.

Frykt ikke mer! Evig er han med. Troens øye ser det: Han gir liv og fred.

Troens bærebjelkeRuno Lilleaasen, administrerende direktør/rektor og prest, Rødenes

Andakt

Øyvind er i gangØyvind Brede Gjerløw (45) (bildet) er i gang i sin nye stilling som vaktmester/husholdsbestyrer på Sauevika. - Det er mye nytt å sette seg inn i, men jeg trives, sier den allsidige karen.Han er utdannet pølsemaker. De seks siste årene har han jobbet som forskalingssnekker. Han er gift med Trine og ekteparet har to barn på sju og ti år. Familien er bosatt på Vesterøy. Øyvind er svigersønn til Kjell Pettersen, bestyrer på Sauevika. Vi ønsker Øyvind velkommen inn i staben, på Sauevika og i regionen.

Husmor/kokke: Wenche Bjørknes, (permisjon)tlf. 957 57 610Vikar husmor/kokke: Berit Raknerud Abrahall,tlf: 400 51 735, E-post: sjoglimtkjokken@gmail.com

SAUEVIKA LEIRSTED1684 Vesterøy, tlf. 69 37 70 44, fax 69 37 78 31, e-post: sauevika@bluezone.no Postadresse: Havna, Spjærøy, 1684 VesterøyBestyrer/vaktmester: Kjell Pettersen, tlf. 474 83 635, e-post: kjell.pettersen@normisjon.noHusholdsbestyrer/vaktmester:Øyvind Brede Gjerløw,tlf. 474 83 634Kokk:Odd Jørgen Bredeg, tlf. 474 83 639

HAUGETUN FOLKEHØYSKOLEHaugetunvn 3, 1667 Rolvsøytlf. 69 36 27 20, fax 69 33 70 07, e-post: haugetun@haugetun.no Internett: www.haugetun.no Kontortid: mand.-fred. kl. 08.00-16.00 Bankgiro: 1050.07.29827Rektor: Per Morten Wiig NYTT FRA NORMISJON - ØSTFOLDOrgan for Normisjon region Østfold og Haugetun folkehøyskoleAnsv. redaktør: Bjørnar HolmedalRedaktør: Boe Johannes Hermansen Nasjonalt og utenriks fellesstoff er levert av Normisjons medieavdeling i Oslo.

Bladet utkommer med 6 nummer og sendes gratis til Normisjons medlemmer, menighetskontorer, media og andre som er interessert i å motta bladet.

Ettertrykk tillatt med kildeangivelse. Grafisk utforming regionale sider: janHGrafisk utforming nasjonale/utenlandssider: Normisjons medieavdeling i Oslo.

Trykk: Agderposten Trykk ASInnleveringsfrist til neste nr.: 15.05

Påmelding til årsmøtet sendes/ringes regionkonto-ret senest mandag 16. april. Adresse: Normisjon region Østfold, Postboks 269, 1702 Sarpsborg. Tlf. 69 13 36 60, fax 69 13 36 61, e-post: region.ostfold@normisjon.no

Sakspapirene til årsmøtet er nedlastbare fra våre nettsider. De som ønsker det, kan også få tilsendt sakspapirene ved henvendelse til regionkontoret.

ProgramKl. 11.00: Gudstjeneste på Bethel.Tale av generalsekretær Rolf Kjøde. Kl. 12.30 - 13.30: Registrering. Innleve-ring av årsmøtegave, matpause. Salg av middag.

Kl. 13.30: Forhandlingsmøte.

Sak 1: Konstituering av årsmøtet, godkjenning av innkalling og dagsorden.

Sak 2: Årsmelding Sak 3: RegnskapSak 4: Valg• Valg av regionstyreleder• Valg av regionstyrerepresentanter• Valg av tre vararepresentanter

• Valg av to representanter til valgko-miteen

• Valg av utsendinger til Normisjons generalforsamling 2012 for regio-nens direktemedlemmer

Sak 5: Rolf Kjøde: «Sauene hører hyr-dens røst - hvordan veilede der de kirkelige røstene spriker?» - spørsmål og samtale.

Gave til arbeidet.Informasjon fra Normisjons virksomhet.Forbønn for det nye styret.

Kl. 17.00: Beregnet slutt

Sarpsborg, 24. januar 2012

For regionstyret i Normisjon region Østfold

Jan Holone, styreleder Bjørnar Holmedal, regionleder

Innkallingtil årsmøte 2012 for Normisjon region Østfold, søndag 22. april

på Bethel, Glemmengaten 42, Fredrikstad

Hvem har stemmerett?I følge lover for regionårsmøtet har«alle medlemmer av Normisjon, over 15 år, møterett og stem-merett» på Normisjons årsmøte. «.. de må gjennom referanser eller på annen måte kunne godt-gjøre at de har vært medlem siden 31.desember året før.» (Lovenes §§ 2 og 5)

NoRMISJoN er en evangelisk luthersk organisasjon som organiserer over 50 tusen personer over hele norge gjennom blant annet menighetsfellesskap, foreninger, barnehager og skoler. Vi vil nå unådde og gjøre mennesker til disipler. ActA- BARN oG UNGE I NoRMISJoN har nærmere 23.000 medlemmer over hele norge som er organisert i lokale fellesskap. Vi vil se grensesprengende fellesskap hvor barn og unge møter, følger og ærer jesus Kristus

t E L E F o N N U M M E R o G A d R E S S E RARRANGEMENtSoVERSIKt

www.normisjon.no/ostfold

Pensjonistenes dag, 18. april, SjøglimtÅrsmøte for region Østfold, 22. april, Bethel, fr.stadacta årsmøte og Mission 15:11, 12. mai, Greåker frikirkefamiliefestival, 20. mai, SjøglimtSauevikastevne, 3. juni, Sauevikatenleir, 22. – 25. juni, 8. kl. – 3. vgs., SauevikaSommerleir 1, 26. – 28. juni, 2. – 4. kl., SjøglimtSommerleir 2, 26. – 29. juni, 5. – 7. kl., SauevikaSommerleir 3, 6. – 8. juli, 2. – 4. kl., SauevikaSommerleir 4, 10. – 13. juli, 5.

– 7. kl., SauevikaMinileir for alle, 20. – 22. juli, Sauevikafamilieleir 1, 14. – 18. juli, Sauevikafamilieleir 2, 24. – 28. juli, SauevikaSommerleir 5, 1. – 3. august, 1. – 4. kl., SjøglimtKvinneleir, 24. – 26. august, SauevikaMission 15:11, 8. september, Greåker frikirketenleir, 28. september – 30. september, 8. kl. – 3. vgs., Sjøglimthobbyleir, 5. – 7. oktober, 5. – 7. kl., SjøglimtMisjonscup / Mission 15:11, 20.

oktober, Sarpsborg-hallen / Greåker frikirkeaction på hvaler, 26. – 28. oktober, 10. kl. – 22 år, SauevikaMusikkverksted, 16. – 18. november, 6. – 10. kl., Sjøglimtjuleverksted, 23. – 25. novem-ber, barn opp til 8 år i følge med voksen, Sjøglimtadventsleir, 30. november – 2. desember, 2. – 5. kl., SjøglimtMission 15:11, 28. desember, Greåker frikirke

Se nærmere info på våre hjemmesider!

REGIONKONTORET

St. Mariegt. 99, Sarpsborg Postadresse: Boks 269, 1702 Sarpsborg , e-post: region.ostfold@normisjon.notlf. 69 13 36 60, fax: 69 13 36 61 Kontortid: Mand.-torsd. kl. 09.00-15.00 Bankgiro: 3000.14.71682Hjemmeside:www.normisjon.no/ostfold

Regionstyreleder:Jan Holone, tlf. 980 17 461, e-post: jan@holone.net

Regionleder: Bjørnar Holmedal, tlf. 930 46 924, e-post: bjornar.holmedal@normisjon.no

Administrasjonssekretær: Vera Heines, tlf. 474 83 630, 69 14 66 27 (priv), 908 66 391, e-post: vera.heines@normisjon.no

Misjonskonsulent: Boe Johannes Hermansen, tlf. 69 28 52 26 (priv), 996 12 822, e-post: boe.johannes.hermansen@normisjon.no

Leder for Acta: Johannes Vingerhagen, tlf. 952 02 050, e-post: johannes@halden.net

Acta-leder: Elise Volen, tlf. 474 83 632, e-post: elise.volen@normisjon.no

Familie- og misjonsarbeider: Torill Bredeg, tlf. 474 83 633 / 404 10 681, e-post: torill.bredeg@normisjon.no

Prosjektarbeider: Anne Lise Dahle, tlf. 69 33 32 15 (priv), 922 56 571, e-post: aldahle@online.no

LEIRSTEDER og SKOLE:

SJØGLIMT LEIRSTED 1870 Ørje, tlf. 69 81 12 37, fax 69 81 14 11, mobil 924 36 172e-post: sjoglimt@normisjon.noBestyrer/vaktmester: Knut Edlar Arnesen, tlf. 924 36 172, e-post: sjoglimt@normisjon.no