2 tessalonikai levél revidiált

7/24/2019 2 Tessalonikai levl revidilt

1/32

Pl Apostolnak a Thessalonikabeliekhez rott II. leveleM

1. Fejezet: a hit dicsrete s i!a a szentekrt.

2 Thess. 1,1 Pl s Silvnus s Timtheus rjk e levelet aThessalonikabeli gylekeetnek1aa kihvottak k!!ssgeinek,

eklsijnak amely "stenben, a mi #tynkban, aa a $r %us&ristusban ll 'enn, s l22 Thess. 1,2 &egyelem(nktek s bkessg)"stent*l, a mi #tynktl, ami +esa-nktl, runktl a $r %us &ristustl/

2 Thess. 1,( 0inenkor 'olytonos hlaassal tartounk a "stennek,atym'iai, testvreim, ti rettetek, amik--en mlt is et tennnk,mivelhogy 'elettbb megn!vekek, s n*tt!n n* a ti hitetek, sminnyjatokban b*v!lk!ik, gaagoik, gyara-sik a egymsho

val k!ls!n!s"sten serinti seretet

13ylekeet45ekklszia64 kihvottak k!!ssge.2Silvnusrl Pter a-ostol is megemlkeik4Pter, Jzus Krisztusnakapostola, a Pontusban, Galciban, Kappadciban,zsibans Bithinibanelszledt, ssztszrdott jen!eknek, azoknak, akik csak rid idei",t#enetile" ide"en hel!en tartzkodnak, teht ol!anoknak, akiknek ne# otthonaa il"$ %ilnus ltal, aki a#int "ondolo#, h& at!tok'ia, akit ti is h&s"estestreteknek tarttok, riden (rta#, btor(ta, buzd(ta s bizon!s"ot te,

ho"! az az )stennek i"azi ke"!el#e, a#el!ben benne lltok$ *bben tartsatok ki7(1Pt 1,1; 5:12).Timteusrl -eig gy tes bionysgot "sten igje. Pl a-ostol4Juta pedi" +erbbes istrba-s (# ala ott e"! .i#teus ne& tan(tn!,e"! h(/ zsidasszon!nak, de "r" at!nak 'ia0 Kir/l j bizon!s"ot tesznek, sdicsr/le" szltakala a istrban s )kniu#banle/ at!a'iak,testrek$ *zt

Pl #a"al akar inni0 s n, kr1l#etl /t a zsidkrt, kik azokon ahel!eken alnak, a"!is az ott lakkrt4 #ert is#ertk #indn!jan az / at!jt,ho"! "r" olt2(Csel. 16,1-3).3&egyelem (kharisz):Sserinti jelentse4 !r!m. "sten jinulata, kevese,

jinulat8 gonoskosa.49kessg (eirn):a a lla-ot, amelyben minen a maga helyn van4 -sg:

j egssg: jlt, a vesly rett*l val mentessg: bologsg, bologuls,mg-eig min a egyn, min a k!!ssg vonatkosban.5+s gy 'olytatik a kijelents43ert az )sten 4ia Jzus Krisztus, akit kztetek#i hirdett1nk,prdikltunk, n s %ilnus s .i#teus ne# olt i"en s ne#,a"!is ne# olt )"en is, #e" 5e# is, hane# az i"en alsult #e"6benne2(2 Kor.1,19)7ki ltal an a #enetel1nk is, #ert#e"n!(lt sz#unkra az 8t, s szabadon

jrulhatunk hitben ahhoz a ke"!ele#hez, a#el!ben #ost llunk, s dicsekedeujjon"unk az )sten 'iai dics/s"nek re#n!s"ben$ ;0s 'orts4 +s

iseksnk a remnysggel, hogy a isteni is*sg rsesei lehetnk


2/32

2 Thess. 1,) #nnyira, hogy mi magunk iseksnk veletek a "stenkihvott k!!ssgeiben, eklsiiban a ti kitartsotok,llhatatossgotok, s a ti bket=rsetek, remnyteljes t=rsetek, shitetek 'el*l, amellyel minen ti l!tetsetek s sorongattatsotok,aklatsotok, visontagsgotok>k!!tt, amelyeket senvetek s

kibrtok$;0s 'orts:*l#ondjuk, ho"! ti #il!en t1rel#eskitartssals hittel iselitek el az 1ldzst, a sok'le bajt s nehzs"et, a#el!kr1lesz benneteket


3/32

2 Thess. 1,/ 9ionysgul a "sten igasgos, s helyes !ntsnekel*jeleknt: hogy mltknak nyilvnttassatok a "sten orsgra, a"sten &irlysgra: hisen at akarja, hogy bemehessetek&irlysgba, amelyrt senvetek is.2 Thess. 1, 0ert hisen igasgos olog a a "sten el*tt, hogy

sorongattatssal, aklatssal 'iessen aoknak, akik titeketsorongatnak, vagyis l!*iteknek, aklatitoknak, akik nektek mostsenvest okonak.

#ielho"! u"!an8"! szenedtetek ti is a sajt npetekt/l, #iknt azok is azsidktl2 (1 "hess. 2,1$)$.udn, ho"! a#ikppen trsaink a"!tok, s rsztllaltatok a szenedsben, a szoron"attatsban, #e"prbltatsban,

zaklatsban, azonkppen a i"asztalsban s 'elbtorodsbanis7 (2 Kor. 1,')$+e #indazok is, akik hitben akarnak lni Krisztus Jzusban, szintn 1ldztetni

'o"nak2 (2 "i!. 3,12). Fe nem kell 'lnetek4 3ert a #i#ostani pillanatn!iknn!& szeneds1nk, n!o#or8s"unk, szoron"attatsunk, #e"prbltatsunk,"!tr/ds1nk, szoron"sunk i"en


4/32

2 Thess. 1,> Hktek l!!tteknek, aklatottaknak -eig, akiksorongattattokIakiket most aklatnak s akik most senvetekenyhlst, meg-ihenst s nyugalmat 'og ani, amikor megjelenik1megnyilvnul a $r %us a mennyb*l a J hatalmnak1 angyalaival1hrn!keivel, k!veteivel. ;0s 'orts43ikor> 7#ikor az =r Jzus

t1zes ln"ok kztt #e"jelenik,leleplez/dik a 3enn!b/l, hatal#asan"!alaial e"!1tt


5/32

2 Thess. 1,11 0ivgb*l imkounk, k!ny!rgnk is minenkor2sminen i*benti rettetek. Gogy a mi "stennk tegyen mltv titeketa elhvsra, hogy et el is rjtek, hisen erre hvott el benneteket. +st!lts!n be titeket teljesen hatalmval a jban val teljesgy!ny!r=sggel,2!r!mmel, s a hitnek hathats2 munklsval2s

eremnyvel, a J ereje ltal, s a hit minen erejvel.+s ajonbeteljesest a jra irnyul minen kssgnek s a hit er*teljesmunkjnak. ;0s 'orts47zt kre#, ho"! )sten hatal#a ltal

b/s"esekkaz e"!#s irnt s #indenki irnt al szeretetben, a#il!eneka"!unk #i is ti irntatok,s aho"!an #i is szeret1nk titeket$ 9o"! er/sekkte"!e a ti sz(eteket, 'eddhetetlenekk a a szent letben, a #i )sten1nk s 7t!nk

sz(neel/tt, a#ikor elj/ a #i :runk Jzus Krisztus #inden / szentjeiele"!ete#ben2 (1 "hess. 3,12-13).Gt4 %zerettei#, ne r#1ljetek, sne ne

1tkzzetek #e" azon a t1zes kohn, a#el! k(srts, in"erls, prookci "ettt#adt kztetek, < a#el!en kell tjutnotok, < #intha ala#i r#1letes, szokatlandolo" 'ordulna el/ eletek$ %/t, a#enn!iben rszt ehettek a Krisztus

szenedseiben, r1ljetek, ho"! az / dics/s"nek #e"jelensekor,leleplez/dsekor, kin!ilnulsakor is i"adoza rendk(1li #donrendezhessetek7 (1Pt $:12-13)0ert4 D# elj/ a 'elh/kkel0 s #inden sze##e"ltja /t, #" akik /t ltal sze"eztk is0 s siratja /t e 'ldnek #indenne#zets"e$ ="! an$ #en$ -n a"!ok az 7l'a s az E#e"a, kezdet s ", ezt#ondja az =r, aki an s aki ala s aki eljend/, a 3indenhat2 (el. 1,'-#)

+nok is -r'tlt err*l, ahogy e meg van rva4 *zekr/l is pr'tlt pedi" -nok,aki d#tl 'o"a a hetedik olt, #ondn; D# eljtt az =r az / sok ezerszentjel.9o"! (tletet tartson #indenek 'elett, s 'edd/zzk#indazok ellen,akik kztt1k istentelenek, azaz )sten nlk1l l/k, istentelens"1knek #indencselekedetrt, a#el!ekkel istentelenkedtek, s #inden ke#n!beszdrt,a#el!et az istentelen b&nsk, azaz a clt elteszt/kszltak 6ellene2 (. 1,1$-15). +sais is -r'tl a $r elj!vetelr*l, s arrl, hogy meg!li a $r aembert, hogy 'eltmajon a 8jember4 C3ert (#, az =r elj/ t&zben, s #int

'or"szl "!orsak az / szekerei, az 6 harci kocsijai, ho"! #e"'izesse, s rjukz8d(tja b8sulsban #e"'eddst sebesen "/ ln""al$ 3ert az =r t&zzel (tl skardjal #inden h8stestet, s kardja #indenkit elr, s sokan lesznek az =rtl#e"ltek2 (sa. 66,13-16)+s a $r karjrl gy hangik a bionysgttel4 3ertaz )stennek beszdel/ ener"ia, s lesebb #inden ktl& 'e"!ernl, kardnl,s thatol az el#nek s szelle#nek, az (zeknek, a"!is az (z1leteknek s ael/knek sztlsi", s #e"(tli a "ondolatokat s a sz(nek indulatait, s

szndkait$ -s nincsen ol! tere#t#n!, a#el! n!ilnal ne# olna, a#el!rejte olna el/tte, s/t #indenek #eztelenek s leplezetlenek annak sze#ei el/tt,akir/l #i beszl1nk$ 5eki kell #ajd sz#ot adnunk7 (4si. $,12-13).+s ennek aC'egyvernek7 a erejr*l -r'tl Fvi4 7z =r szaat&zln"okat szr,7z =F

han"jra ln"ok trnek el/$ 7z =r szaa #e"ren"eti a pusztt, #e"ren"eti az =rKdesnek pusztjt$ 7z =r szaa #e"borjaztatja a n/stn! szarasokat$lehntja, letarolja az erd/ket, s az / te#plo#ban #indenki /t dics/(tiM7 (4solt.29,'-9). +sais bionysgttele a -r'tai srl, amely sintn "sten karja4


6/32

teljesen "hez tudjtok inni #indazt, a#it js"a #e" akar tennirajtatok kereszt1l$ )"en, #indazt, a#ire a hitetek ind(t benneteket0 shathatsan be'ejezze a hitb/l 'akad trekseteket*lte#ettett1nk, azaz szelle#ben hasonl ltunkazrt 6ele e"!1tt a be#er(ts ltal a hallba; ho"! #ikppen 'elt#asztatott,s letre kelt Krisztus a hallbl, a halottak kz1l az 7t!nak dics/s"e

'n!ess"e, ra"!o"sa, ereje ltal, azonkppen #i is 8j, azaz 8jszer&, is#eretlen,szokatlan, #e"lep/, ter#szet'eletti letben jrjunk$3ert ha az / hallnakhasonlatoss"a szerint 6ele e""! lett1nk, a"!ise"!ben/tt1nk, se"!es1lt1nk, bizon!ra 'elt#ads szerint is azok lesz1nk, a"!is

'elt#adsal is sszen/ttekk lesz1nk, e"!es1l1nk$ .udn azt, ho"! a #i e#ber1nk 6ele #e"'esz(ttetett, azaz oszlopra 'esz(ttetett, ho"!#e"er/telen1ljn,s teljesen #&kdskptelenn, erejt esztett le"!en ab&nnek teste, azaz a cltesztett n$ -s #e"se##is1ljn, a"!is elpusztuljon,ttlenn, tehetetlenn ljon a b&n hatal#ban ll, a cltesztett test a"!is aze", azaz az n, ho"! ezutn ne le"!1nk rabszol"ja, s ne szol"ljunk ab&nnek,a"!is ne le"!1nk a clteszts rabszol"i$3ert aki ("! #e"halt,

'elszabadult a b&n all, s #e"i"azult0 a"!is i"azs"oss lett, 'el#entst n!erta b&nt/l, azaz a cl *-.-%-.6$9o"!ha pedi" #e"haltunk Krisztussal,hissz1k, ho"! e"!1tt l1nk is 6ele2(R!. 6,3-#).2

220inenkor 5antote64 aa minen i*ben.22(3y!ny!r=sg 5e/okia64 !r!m, snk.2

2)Gathats 5na!isz64 k-essg, lehet*sg, hatalom: soa5tev* er*6.2

2/0unklsval 5eron64 selekvs, eremny, teljestmny.2

2&egyelem 5kharisz64 Sserinti jelentse4!r!m. "sten jinulata, kevese,


7/32

pedi" szintn dics/s"et kapjatok Jzusban s ltala$ 3indez pedi"7stennk s 8r/nk, z/s Kriszt/ske"!el#e ltal alsul #e"


8/32

2 Thess. 2,2 Gogy ne tntorttassatok el2egyhamar a ti rtelmetekt*l.(Se ne hborttassatok meg, s ne riasson(meg titeket olyan hamar: s'lre ne veessen titeket valami sellem. Se bes L ige L ltal, senknk tulajontott, vagy lltlag t*lnk rke* levl ltal. 0inthaitt volna,(mint hogyha bellt volna mr a &ristusnak ama na-ja, a

$r na-ja$ ;0s 'ortsban4Gogy a kelletnl hamarabb ne 8ljon 'elbenneteket a a gonolat, s ne hagyjtok magatokat riatatni sesellem, se bes, se a mienkhe hasonl levl ltal, amely serint

#indazokban, akik hisznek, #ielho"! a #i tan8bizon!s"unknak hitele olt tinlatok a#a napon2 (2 "hess. 1, #.1).C3ert kicsoda a #i re#n!s"1nk,r#1nk s dicsekeds1nk"!/zel#i koronja, s dics/s"1nk> 7a"! ne# azoklesztek


9/32

mr elrkeett a $r na-ja, a jelen vilgkorsak lersa]3

2 Thess. 2,( He saljon(meg titeket senki semmik--en. nehogyvalaki megtvessen, tv8tra saljon, senki semmi'le mserrel'lre ne veessen benneteket. 0ert nem j!n a a na- el aig, mgnembek!vetkeik elbb a sakas(s megjelenik(a b=n, a

t!rvnytelensg

(

embere(

a ellensg, a veseelemnek, a krhoatnak'ia(9 ;0s 'orts43ert az =r napjt #e"el/zi a hitt/l al

e"!#st ann!ial inkbb, #iel ltjtok, ho"! a#a nap kzel"et2 (4si. 1,25).2

2IBltntort 5szale/64 megr: megingat: megtntoroik: megrenget:megavar, 'elbujt: 'elkavar.3

(K+rtelmetekt*l 5nsz64 sv, sellem rtelme 'el'ogk-essge gonolkosik-essge.

3

(1

0egriast 5throe64 megijest, megrettent: megriast, hirtelen 'lelemmel'eligat, 'elaklat.3(2"tt volna 5eniszt!i6;ks!b!n ll, itt van, sarkban van, 'enyeget.3

((# gylekeetekhe rott levekben a k!s!ntst sajt ke=leg rja a a-ostol47 kszntst n Pl (ro# a sajt keze##el, a#i is#ertet/ je"!e,hiteles(t/ jele#inden leele#nek$ D"! (rok2 (2 "hess. 3,1'). %nos a-ostol is 'igyelmeteti&ristus n-t4 C%zerettei#, ne hi""!etek #inden szelle#nek, hane#izs"ljtok#e" a szelle#eket, ha )stenb/l annak


10/32

elszakads, az )stent/l al el'orduls, a#ikor #e"jelenik atrn!tipr, a krhozat 'ia, aki pusztulsra an (tle


11/32

amikor mg ti nlatok valkD2 Thess. 2, +s most tujtok, mi tartja vissa. 0i a, ami mostakalyoa, 'ken tartja, 'eltarttatja, s kslelteti '!ll-snekiejt, amirt sak a maga renelt iejben 'og a megjelenni snyilvnvalv vlni, s lele-le*ni.1

2 Thess. 2,> 0=k!ik

)

ugyan mr a t!rvnysegs)

titka4 sakhogyannak, aki at mg most vissatartja, 'lre kell a 8tbl tolatnia, el kellvtetnie, el kell t=nnie$ ;0s 'orts47 trn!tiprs, a

a #indenhat )sten a#a na"! napjnak iadalra7 (el. 16,13-1$).# a-ostol gy'igyelmeteti &ristus n-t, hogy aki mst tant, mint amit a a-ostolok, ahamis -r'ta4 Krlekpedi" titeket at!#'iai,testrek, i"!zzatok azokra, startstok sze##el azokat, akik szakadsokat, e"!enetlens"et, szth8zsokat,#e"osztst, #e"hasonlsokat t#asztanak$ 7kik hbor8s"nak okai olnnak,

s botrnkozsokat, s el"edetlens"et okoznak a tudo#n! kr1l, akik #studo#n!ra tan(tannak azon k(1l, a"! az ellenkez/jt tan(tjk annak #el!ettanultatok$ -s azokat ker1ljtek, s trjetek ki el/l1k7F#$ I,IC$3ert azil!enek ha#is apostolok, lnok #unksok, akik a Krisztus apostolailtoztatjk t #a"ukat$ 5e# is csoda, #ert #a"a a %tn is a il"oss"an"!alnak adja ki #a"t$ 5e# #e"lep/ teht, ho"! szol"i is az i"azs"

szol"inak adjk ki #a"ukat0 de a "1k cselekedeteikhez #lt lesz2 L Kor$II,IM


12/32

trn!telens" titokban #r 'ol!ik, de csak addi" titokban, a#(" kine# ker1l az 8tjbl az, a#i jelenle" #" akadl!ozza, aki azt #ost#" isszatartja


13/32

'elt=nsvel)ragyogsval.;0s 'orts47kit #e"rkezsneklthat lsal, eljetelnek 'ens"el, s #e"jelensnekra"!o" dics/s"el hatstalann 'o" tenniK0enekljnk meg ;(ro!ai):megsabauljunk, vjon meg, s velmeen.7

>1#lkalmatlan (atoosz):kros, rt, s elvetemlt.7

723onos (onrosz):hasontalan, semmirekell*, hitvny, bajt okok.7>(# $r %us kijelentse4A%enki se# jhet n hozz#, hane#ha az 7t!aonzzaazt, aki elk1ldtt en"e#0 n pedi" 'elt#aszto# azt az utols napon$ 3e"an (ra a pr'tknl; -s #indn!jan )stent/l tan(tottak lesznek$ alaki azrtaz 7t!tl hallott, s tanult, n hozz# j/2(n. 6,$$-$5).


22/32

szabad(tson s djen #e" benn1nket #inden rossz s "onosze#bert/lH 3ert sajnos, ne# #indenki hisz Jzusban2 Thess. (,( Fe h=>h=sges, megbhat, savahihet* a $r, akimeger*st>tmogat, t-ll, silr s elmothatatlann tes titekets meg*ri, megv, megv, vigyssal s er*vel megoltalma a

gonostl

>

a rossakarat8, rossinulat8 !r!gt*l, s a kros, rtalmas,s gonos ologtl, serenstlensgt*l, s minen bajtl>2 Thess. (,) 9unk is a $rban retok nve, hogy megtesitek smeg is 'ogjtok tenni aokat, amiket -aransolunk. ;0s 'orts4

7>)# a-ostol at is elmonja, hogy mirt kell, hogy imkoanak rte47 #i

:runk Jzus Krisztusra s a %zelle# szeretetre krlek titeket, testrei#,tusakodjatok i#ds"aitokban ele# e"!1tt az )sten el/tt nrte#, ho"!#e"szabaduljak azoktl, akik hitetlen allsos e#berekt/l J8deban, s ho"!

jeruzsle#i szol"lato# kedes le"!en a szenteknek2 (R!. 15,3-31).+s et artkrte, mert minen helyen a sik l!tk *ket4 Pl a-ostol, s 9arnabs a#ntikhia Pisiia vrosban hiretik a "gt, e4 C3ikor pedi" lttk a zsidk a

sokas"ot, betelnek iri"!s""el, s kro#ola ellene #ondnak azoknak, #iketPl #ond ala, ellenkeze s kro#lst szla$ .erjed pedi" az =rnak i"je aze"sz tarto#n!ban$ 7 zsidk azonban 'elind(tjk az isten'l/ s tisztess"beliasszon!okat s a rosnak eleit, s 1ldzst t#asztanak Pl s Barnabs ellen,s ki&zik /ket hatrukbl7(Csel. 13,$5.$9-5).# a-ostolok Thessalonikbahiretik a &ristust4 *z iri"!s""el tlttte el a zsidkat,akik ne# hisznek,

ezrt #a"uk #ell ettek a piaci csaar"k kz1l nhn! hitn! s "onosze#bert, cs/d1letet t#asztottak, s 'ellr#ztk a rost0 'elonultak Jzonhzhoz #e"ostro#oln azt, s ki akartk hozni Plkat a np kz, anp"!&ls el$ 7#ikor ne# talltk ott /ket, Jzont nhn! testrrel e"!1tt aros elljri el hurcoltk, s ("! kiltoztak; *zek, akik az e"sz il"ot

'el'or"attk, ezek az orsz"hbor(tk itt is #e"jelentek$ -s #ikor tudtukra esetta .essalonikbl al zsidknak, ho"! Breban is prdiklta Pl az )stenneki"jt, el#ennek, s a sokas"ot ott is 'elhbor(tjk, ott is 'ellz(tottk s

'eliz"attk7(Csel. 1',5-6.13).+sais mr gy -r'tl a sikrl4 %okat lttl,de ne# etted eszedbe,ne# 1"!eltl r0 n!ita olt a '1led, #"se# hallottl$ 7z=r i"azs"rt azt akarta, ho"! a trn!t na""! teszi s dics/s"ess$ +e enp kiraboltatott s eltapodtatott, csapdba s ere#be esett, bilincsbe erebrtnbe annak zra #indn!jan, s 'o"hzakban rejtettek el, prd lettek,kiraboltk /ket s nincs szabad(t0 ra"ado#nn! lettek s nincsen, aki#ondan; add isszaH2 (sa. $2,2-22)+s art lett kirabolva, mert4 C9a alakihallja,de ne# 'o"ja 'el az i"t a #enn!eknek orsz"rl, az )sten kirl!s"rls ne# rti #e", s ne# jut beltshoz, s #e" ne# sz(leli, elj/ a "onosz selkapja, elrabolja, elra"adja t/le azt, a#i annak sz(be, bens/jbe ettetettala7(t. 13,19).775G= (isztosz):h=sges, megbhat, savahihet*.7

760eger*st (sztriz)4 tmogat, t-ll, silr s elmothatatlann tes.7

773onos (onrosz64 a rossakarat8, rossinulat8 !r!gt*l, s a kros,rtalmas, aa gonos ologtl, serenstlensgt*l, s minen bajtl.


23/32

a#iket #e"ha"!tunk,elrendelt1nk, s tancsoltunk nktek$dene#csak #ost, hane# a j/ben is2 Thess. (,/ # $r -eig igagassa, verelje, veesse, irnytsa, segyengesse a ti sveteket, a ti bens*t!ket, a sellemi letetekk!-ontjt a "sten irnt val, s "sten serinti seretetre, &ristus

mellett valllhatatos kitartsra: s a kristusi trelemre, s &ristustrelmes vrsra.

7>?Pl a-ostol megvallsa, -laknt minen korban l* hv*knek4 C7

bkess"nek )stene #e"rontja,sszez8zza, sszetiporja, ssze#orzsolja a %tnta ti lbaitok alatt ha#ar$ 7 #i :runk Jzus Krisztus ke"!el#e eletek$ #en2(R!. 16,2). +s4 9allos eszkzket 'ord(t re, s #e"t1zes(ti n!ilait2 (4solt.',1$). # tes nyl -eig, amit "sten kstett, s amely gy*elmet sere4 ?

Drta# nektek, i'jak, #ert er/sek a"!tok, s )sten i"je lakik bennetek, azrtle"!/zttek a "onoszt2 (1 n. 2,1$)$ e"!/ztk /t a Brn! rel sbizon!s"ttel1k i"jel azok, akik ne# k(#ltk let1ket #indhalli"2 (el.12,11). +s n4 ? #e" a"!ok "!/z/de, s biztos a"!ok benne ho"! se# hall,azaz a ter#szeti, < biol"iai < 'izikai hall, a"!is a h8stest halla, se# let,azaz a ter#szeti < biol"iai < a"!is a h8stestben al let$ %e# an"!alok,a"!is uralkod szelle#i ln!ek, a"! h(rnkk, ketek, a"! psztorok, se#

'ejedele#s"ek,kor#n!zatok, a#el!ek rszint 'ldi, rszint #enn!ei an"!alihatal#ass"ok$ %e# er/ss"ek, er/ #e"n!ilnulsok, se# csodat/ er/k$ %e#

jelenalk, a"!is jelen id/ben trtn/, s bell, a jelenle/ dol"ok, se#ketkezend/k, azeljend/k, a#i #" kr1l 'o" enni, a#ikelker1lhetetlen1l#e" 'o"nak trtnni$ %e# #a"ass", se# #l!s", a"!is se# #a"ass"ban

se# #l!s"ben lakk, se# se##i #s tere#t#n!, azaz se# a koz#osz id/beli,se# a koz#osz, a"!is a il"&r trbeli jelens"ei, a"!is a csilla"ok il"bantrtn/k ne# szakaszthatnak el, ne# llhatnak oda kznk, s ne# kpesekellasztani #inket az )stennek szerel#t/l, #el! a"!on s #e"jelent, s#e"bizon!(tott a #i :runk Jzus Krisztusban7 (R!. #,3#-39).Hins semmi ssenki, aki elsakthatna "sten seretett*l, amely a $r %usban jelent meg,

hisen4 7kr Pl, akr 7polls, akr K's, akr il", akr let, akr hall,akr jelenalk, akr ketkezend/k, #inden a titek$ .i pedi" Krisztus,Krisztus pedi" )sten2 (1 Kor. 3,22-23).9&s"es az )sten, aki ltal #e"h(stkaptatok 4inak, Jzus Krisztusnak, a #i :runknak kzss"be,az 6ele ale""! lsra7(1Kor 1,9). +s hogy e megt!rtnhessen, arrl "sten magagonoskoik4 C9& az, aki elh(ott titeket s / #e" is cselekszi azt2 (1 "hess. 5,2$).3ert ke"!ele#b/ltartattatok #e",rszes1ltetek a #e"ltsban, s1dz1ltetek hit ltal0 s ez ne# t/letek an, ne# a #a"atok rde#e; )stenajndka ez7 (%&z. 2,#)

7>I# a-ostol minen gylekeetet gy but4 C%z(b/l r1lk, ho"!#indenkppen s #inden tekintetben b(zhato# bennetek7(2 Kor. ',16).+s mslevelei megvilgtjk, hogy a * bioalma a $rban van a hv*kkelka-solatban is4 -n bizalo##al a"!ok irntatok az =rban, ho"! e"!ltaln


24/32

2 Thess. (, # mi runk %us &ristus nevben -eig meghagyjuknktek, atym'iai, testvreim, hogy vonjtok el magatokat minenatya'itl, s h8jatok el, s kerljetek minen olyan testvrt, smarajatok tvol minen olyan hv* embert*l, aki renetlenl sserint4 a satarenet elhagy katonk mjn l. B olyan emberre

vonatkoik, aki nem reneetten, ltuatosan l, hanemvletlenser=en, renetlenl, 'elel*tlenl, s nem a serint arenelkes serint, amelyet mi t*lnk ka-ott?

ne# 'o"tok #skpp "ondolkodni, sms rtele#ben ne# lesztekQ2 (Bal. 5,1).8

?K#okat, akik mr megtanultk, s megismertk, hogy mit jelent a kegyelem,gy 'igyelmeteti a a-ostolon kerestl a Sent Sellem4Krlek,buzd(tlak

pedi" titeket at!#'iai, testrek, i"!zzatok azokra, s tartstok sze##elazokat, akik szakadsokat, e"!enetlens"et, szth8zsokat, #e"osztst,

#e"hasonlsokat t#asztanak$ 7kik hbor8s"nak okai olnnak sbotrnkozsokat okoznak, kelepcket ksz(tenek, el"edetlens"et okoznak atudo#n! kr1l$ 7kik #s tudo#n!ra tan(tannak azon k(1l a"! azellenkez/jt tan(tjk annak #el!et tanultatok0 s azoktl hajoljatok el$

Ker1ljtek /ket, s trjetek ki el/l1k7(R!. 16,1') C3ert az il!enek ha#isapostolok, lnok,raasz, alatto#os, csal #unksok, akik a Krisztusapostolai


25/32

2 Thess. (,> 0agatok is ltttok, s tujtok, hogyan s mi mon kellminket utnoni, s k!vetni. Gogy milyen -lt mutattunk nektek,amikor k!tetek ltnk: mert nem viseltk magunkat k!!ttetekrenetlenl, nem ttlenketnk k!!ttetek: soha nem voltunkmunkakerl*k.

2 Thess. (,? Sem ingyen kenyeret nem ettnk senkinl, hanemmunkval s 'rasggal, jjelLna--al olgova, hogy k!leteksenkinek se legynk terhre. ;0s 'orts4 jjel


26/32

2 Thess. (,1K 0ert amikor nlatok voltunk is, at reneltk nktek,hogy ha valaki nem akar olgoni, ne is egyk?2 Thess. (,11 0ert halljuk, hogy nmelyek renetlenl lnek, s'elel*tlen letmot 'olytatnak k!letek, akik semmit nemolgonak, hanem kerlik a munkt, msok olgba avatkonak,

hasontalan olgokat m=velnek

?

2 Thess. (,12# ilyeneknek aonban reneljk s krjk, s srgetjk*ket a $r %us &ristus nevben, hogy ne msokkal 'oglalkoanak,

zsidra tallt, ki ne# r"en jtt )tlibl, s 'eles"re, Priszcillra,#ielho"!Klaudius #e"parancsolta ala, ho"! a zsidk #ind tozzanak F#bl;hozzjuk csatlakozk$ -s #ielho"! u"!anaz olt a #esters"e, nluk #aradt, snluk laka e"!1tt is dol"ozott el1k$ 3esters"1kre nze u"!anis

storcsinlk alnak2 (Csel. 1#,2-3). gyangy a Thessalonikban l* hv*knek

is gy r4 C*#lkezhettek u"!anis at!#'iai a #i 'radozsunkra sbajldsunkra,ke#n! #unknkra; #ert jjel


27/32

hanem marajanak nyugton, olgoanak, s a maguk keresetb*lljenek, hogy senesen munklkova, a maguk kenyert egyk?2 Thess. (,1( Ti -eig, atym'iai, testvrek, meg ne restljetek, ne'rajatok bele, s ne legyetek hanyagok, s nehogy elsggejetek aj selekvsben, s tistessgesen olgoatok?

2 Thess. (,1) Ga -eig valaki nem engeelmeskeik a mi levl ltalval besnknek, ignknek, at jegyetek meg: s netrsalkojatok, s ne legyetek k!!ssgben vele, ne tartsatok

te"!tek a #a"atok dol"t, s tulajdon kezeitekkel #unklkodjatok, dol"ozzatok,a#iknt rendelt1k nktek2(1 "hess. $,11).8

?(Hyughatatlankonak vagy4 hibaals"okkal 'o"lalkoznak, beleaatkoznakdol"okba, #inden lben kanlX #djra iselkednek, k(ncsiskodnak,tolakodak$ # s nem -ustn munkakerlst jelent, hanem olyan

tevkenysget, amely ugyan nagyon sok energijt emsti 'el a illet*nek,mgsem jr semmi'le gyakorlati hasonnal, s*tmg msokat is htrltatgybugsgval.8

?)0ert4 7z istentelenaz )sten nlk1l l/, hitetlen #unkl s szerez lnok,ha#is keres#n!t0 az i"azs"szerz/nek pedi" jutal#a als"os, #ert i"azbrhez jut az, aki i"azs"ot et$ 7ki /szinte az i"azs"ban, s ra"aszkodik azi"azs"hoz, az letre, aki pedi" a "onoszt keti, a rosszat hajhssza, azesztre < a hallraL #&eli azt2 (Pl. 11,1#-19).+s a a-ostol minengylekeetet gy but4 Rsakho"! a Krisztus ean"liu#hoz #ltan

iseljtek #a"atokat$;0s 'orts4 CRsak --en arra gyeljetek, hogy a timennyei -olgrsgban val 'orgolsotok a &ristus !r!menethe mltlegyen


28/32

ka-solatot, ne keverejetek !sse, ne is rintkeetek vele, hogyhogy elgonolkoon, s elsgyellje magt.2 Thess. (,1/ Fe ne tartstok ellensgnek, hanem 'igyelmetesstek,trtstek sre, tegytek helyreW, s okos rvekkel gy*tek meg,ahogyan testvreinket soktuk?

2 Thess. (,1 0aga -eig a bkessgnek ra ajon nktek minenkor,s minen k!rlmnyek k!!tt, minen i*ben, s minen mon

elh(atshoz, a#ell!el elh(attatok2 (%&z. $,1).+s4 3indenki abban #aradjon#e" )sten el/tt, testrei#, a#iben elh(atott2 (1Kor. ',2$).+s ismt4 C3indenkia#el! hiatsban, llapotban, a"! kapcsolatban h(atott el, #aradjon #e"abban a trsadal#i, e#beri hel!zetben, a#el!re )sten rendelte, a#el!be 6hel!ezte bele7(1 Kor. ',2).+s minen hv*nek sl a enet4 C9o"! jrjatok,

s ljetek #ltan az =rhoz, teljes tetszsre, #inden j cselekedettel"!1#lcst tere#n s nekedn az )sten #e"is#ersben7 (Kol. 1,1).+s4? a Krisztus ean"liu#hoz #ltan iseljtek #a"atokat. ;0s 'orts4CRsak --en arra gyeljetek, hogy a ti mennyei -olgrsgban val'orgolsotoka &ristus !r!menethe mlt legyen


29/32

bkessget?hogy aa lla-ot j!jj!n ltre, amelyben minen a magahelyn van4 -sg: j egssg: jlt, a vesly rett*l valmentessg: bologsg, bologuls, mg-eig min a egyn, min ak!!ssg vonatkosban. # $r legyen minnyjatokkalM?2 Thess. (,1> # k!s!ntst n Pl rom a sajt keemmel, ami

ismertet* jegye minen levelemnek, s hitelest* jel minenlevelemen. Ngy rok?

sz(edben0 'edd #e" a te 'elebartodatn!iln,s btran, ho"! ne iseljed az /b&nnek terht, s ho"! ne l"! rszes a tkben7 (3 z. 19,1').8

879kessg (eirn):a"!is az az llapot jjjn ltre, a#el!ben #inden a#a"a hel!n an; ps"0 j e"szs"0 jlt, a eszl! rzett/l al #entess"0boldo"s", boldo"uls, #"pedi" #ind az e"!n, #ind a kzss"

onatkozsban8

??# a-ostol minen gylekeetet annak lsval l meg4C7 bkess"nek)stenepedi" le"!en #indn!jan ti eletekH #en2(R!. 15,33).0ert J4 C7bkess"nek )stene #e"rontja,sszez8zza, sszetiporja, ssze#orzsolja a %tnt< aki az ellens", ellen'l, dol, 1ldz/ < a ti lbaitok alatt ha#ar$ 7 #i :runk

Jzus Krisztus ke"!el#e eletek$ #en7 (R!. 16,2)."ezetreat!#'iai,testrei#, le"!etek j e"szs"ben, p1ljetek, i"asztaldjatok, e"! rtele#benle"!etek, bkess"ben ljetek0 s a szeretetnek s bkess"nek )stene lszeneletek$;0s 'orts4 Testvreim, most b8s8om4 t!rekejetek a

t!kletessgre, vegytek komolyan a 'igyelmetetsnket, s tegytek meg,amire krtelek benneteketM egyetek egyetrtsben, s ljetek bkessgbenegymssal, akkor "sten, aki a seretet s a bkessg 'orrsa, veletek les


30/32

2 Thess. (,1? # mi runk %us &ristusnak kegyelmeminnyjatokkalM @men.;*z ))$ el a .hessalnikabeliekhez k1ldetett 7thnbl


31/32

0MELLLE!

" levl#e$ sze%e&l' eve *ele$tse+

#kvila4 5sas6. Ysaki emberY

#ntikia4boss8ll, l!*.#-olls4#-oll ltal aott.#thn4bionytalansg.@m4 v!r!s '!lb*l val ember: a v!r!s.@sia4mosr: kelet.9arnabs45a vigastals 'ia, a 5-r'tai6 gret 'ia: a -t* ints 'ia6.9ithinia4korai sietsg, hatalmas 8gs: heves rohans.Fvi45seretett, seret*: !ssek!t*, egyest*: '*ember6.Ferb4b*rrel bevon.

B'us4 5kvnatos: mulathely: megengeett: vg, hatr6. vgi*k# CB'usban7 s a legrgibb kiratokban nem tallhat. # nv egyik jelentseegybknt4 vg, hatr.+nok4 oasnt, oasentelt, ke*.+sais4 hb. %esaja Y%ahve sabaulsY64 5"sten v!ssge: %ahve a v!ssg: a $r

segt:a $r sabatsa6.3alia4 gallok'!lje."knium4k-, k-oslo-."sten4

%mbres4 ellensegl*, g*g!s, !n'ej=. egyi-tomi varsl.%nnes4 el*nyben rsest*, sal, megtvest*. egyi-tomi varsl.%us4 5hberl4 %ehosua Z %ahve a v!ssg, a sabats: a megvlt6 %su neveg!r!g 'ormban.%8ea4 k-letesen4 vallsos emberek.&a--aia4nas vik, j lovak tartomnya.&'s4 k*, sikla.&lauius4 snta: a megbnult, a sr.&ristus4Uelkent.

istra4 'elol vros.0es4 a kih8ott, a vb*l kih8ott, kimentett: kih8: gyermek.Pl4 kisi, alasony, sekly.Pter4 sikla vagy k*: L egy 5arab6 k*.Pisiia4-ustt n*: meg!nt!!tt vik.Pontus4tenger, hullm.Prisilla4 *si: i*s, !reg, tisteletre mlt: !reges: sigor8.Ama4'ensges, hrnv, er*.Silvnus4 hallgatag: erei.Thessalonika4hamissg gy*elme.Timteus4"sten is*sge: valaki, aki "stent tisteli: isten'l*6. L "stennek keves.$A:'ny, ragyogs, t=, lng.


32/32

2 tessalonikai levél revidiált

Documents