PRÁGA/POZSONY/VARSÓ/DUNA-SZERDAHELY – Még el semfeledtük az angliai kergemarhakórokozta riadalmat, s máris kipattanta németországi dioxinbotrány.

Az egyik ottani takarmányüzembőlösszesen mintegy 150 ezer tonna fer-tőzött táp került több baromfinevel-débe és sertéshizlaldába. A takar-mányban a megengedettnél hetven-nyolcszor több, májkárosító dioxintmutattak ki. Ezért Szlovákiában is je-lentős ellenőrzéseket rendeltek el,több nagy áruházlánc számos termé-ket kivont a forgalomból. Néhánynapja lengyel lapok arról számoltakbe, hogy vietnami hajókon valóságosbaromfifarm működik, ahol a mester-séges körülmények között nevelkedő,ellenőrizetlen táppal hizlalt szárnya-

sok növekednek, majd a rakomány va-lamelyik balti-tengeri kikötőben hor-gonyoz le, s az időközben levágott csir-kék akár lengyel termékként kerülhet-nek forgalomba.

Azt már mi tesszük hozzá, hogynem kizárt: egy részük még szlovákáruként is forgalomba kerülhetett...Ugyanis a pozsonyi mezőgazdasági ésvidékfejlesztési minisztérium szakér-tői nemrég leplezték le, hogy a Podtat-ranská hydina és a Hydina Košice cé-gekben Lengyelországból szállítottcsirkéket törvénysértő módon átcso-magolták és szlovák áruként dobták apiacra. Méghozzá viszonylag olcsóáron.

Ezt a zűrzavaros és a fogyasztókegészségét, a tisztességes tenyésztőkmegélhetését veszélyeztető állapototkívánja megszüntetni a cseh mező-

gazdasági minisztérium, amely ren-deletet készít elő. Tervezetük szerintmájustól csak olyan sertés-, barom-fi- és bárányhúst hozhatnak be kül-földről, amelyen feltüntették azokpontos származási helyét. „Nemelégszünk meg azzal az adattal,hogy a származási hely az EurópaiUnió” – közölte Ivan Fuksa csehminiszter. Példaként a szarvasmar-hákat hozta fel, mert esetükben akergemarhakór kitörése óta min-den egyes állatról tudni, hogy hol te-nyésztették, melyik vágóhídon vé-gezte, s hol dolgozták fel.

Simon Zsolt miniszter elvbenegyet értett cseh kollégájának javas-latával, de rámutatott arra, hogy a je-lenlegi gyakorlatot ismerve, főleg asertéseknél bonyolult a helyzet.

Folytatás a 2. oldalon

PantomimA korrupcióval az a legnagyobb baj,hogy engem kihagynak belőle –mondta valaki. Azóta sokszor idéz-ték a bölcsnek tetsző gondolatot.Humora mögül azonban nem bánat,inkább keserű iróniával elegy elíté-lő kritika érződik egy elfogadhatat-lan, az emberi méltóságot, erkölcsötsértő közéleti gyakorlattal szemben.Ugyanis korántsem a mindennapi, ami tájaink folklórjához is hozzátar-tozó kisebb-nagyobb megvesztege-tési vagy hálapénzes vétkeink nyo-mán született, hanem a hatalomberkeiben közpénzből történő száz -ezres, milliós tételek, azaz jutal-mak, províziók, végkielégítések, csú-szópénzek pofátlan osztogatása pro-vokálta ki.

Mindegy, hogy jogtalan vagy jogososztogatása, a törvényen lehet csavar-ni. Ilyeténképpen egy szólássá érettkijelentéssel annyira megyünk, minta mindenkori kormányok meghirdet-te ilyen-olyan üvegzsebprogramok-kal – semmire. Hogy már az ókor-ban, a római birodalomban is…?!Bennünket az érdekel, ami itt és mosttörténik. Az meg nem más, mint ver-bális pantomim. Az ellenzéket alko-tó korábbi kormánypárt az aktuálishatalomra mutogat, és fordítva. Márha a korrupcióra, a szinte végtelenösszegűnek tűnő végkielégítésekreterelődik a szó. Vagy amikor ezekreis. És amíg mi ezt a fura színjátékotnézzük, csak most január 1-jétől szé-pen felkúsztak például az élelmiszer -árak, így az idén egy négytagú csa-ládnak az előrejelzett 12 euró helyett18 euróval többe kerül a havi rezsi-je. Ott is, ahol nemhogy jutalomranem számíthatnak – örülnek, ha a fi-zetésüket idejében megkapják.

Bodnár Gyula

Köztér Szlovák csirke Ázsiából?

Napfényt sosem látnak Net-felvétel

Meddig lesznekmég nagy dugók?

Érsek Árpád államtitkár régiónk közlekedési gondjairól nyilatkozik.

DAC: Döntetlen a főpróbán

Radványi Miklós és Jozef Olejník átvette a legmagasabb szintűedzői diplomát (Euro Pro).

Autóval az üzletbe

A tettesek álarcban raboltak a Baranyai-üzletben, csakaprópénzt találtak.

Žitný ostrovRegionális hetilap | Regionálny týždenníkCsallóköz

3. oldal 48. oldal

2011. február 22., 8. szám Ára: 0,65 €

D U N A S Z E R D A H E L Y > K O M Á R O M > G A L Á N T A > V Á G S E L L Y E www.csallokozonline.sk

2. oldal

● Előfizetés: 031/550 37 44; online.csallokoz@gmail.com

DUNASZERDAHELY –Különleges módonrabolták ki múlt szerdahajnalban a Fő utcánlévő, forgalmas Baranyaiélelmiszerüzletet.

Martina Kredatusová,Nagyszombat megyeirendőrségi szóvivő el-mondta: az eset hajnalikettőkor történt a város-központban. „Két maszkotviselő férfi, feltehetően egyHonda típusú személyautó-val behatolt az üzlethelyi-ségbe és három pénztár-géppel távozott. A fotocel-lás ajtó megrongálásával ésa rablással több ezer euróskárt okoztak az üzlet tulaj-donosának” – közölte a szó-vivő. A rendőrség intenzívnyomozást indított az elkö-vetők kézre kerítésére,amelyben segítségükre le-hetnek a beltéri kamerákfelvételei is.

Megkérdeztük a közérttulajdonosát, Baranyai Lász-lót is: „Árut nem vittek el,csak a három pénztárgépet.Azt hitték, találnak bennetöbb pénzt, de csak apróvolt benne. Az egész ajtót

kivitték rámástól, pedig alegerősebb fóliát tetettembele. Olyat, amelybe csakcsákánnyal lehet lyukat üt-ni. Ki gondolta volna, hogyautóval törnek be?” – nyilat-kozta értetlenkedve a káro-sult.

Közben a Facebook kö-zösségi oldalon találgatá-sok indultak el, vajon kik ésmiért választották a rablás-nak ezt a nem mindennapi

módját a város egyik leg-népszerűbb üzletébe, amelyma már nagy vásárlói kör-rel, tágas, széles választék-kal és egy külön falatozórésszel rendelkezik. Többekúgy gondolják, hogy valakika tulajdonost akarták fi-gyelmeztetni, hiszen a tet-teseknek tudniuk kellett,hogy éjjel nem hagynaknagy összeget a kasszá-ban. Mások pedig arra tip-

pelnek, hogy drogosok le-hettek az elkövetők, akikmég kevés pénzért is képe-sek arra, hogy ilyen gazság-ra vetemedjenek. Minde-nesetre több hozzászólófejtette ki együttérzését ésmegelégedettségét a bolttulajdonosának és termé-szetesen a reményét, hogya bűnösöket mielőbb kéz-re keríti a rendőrség.

(und, as)

Autóval az üzletbeA tettesek álarcban raboltak

Tudósítás > Villáminterjú Csallóköz2

Csendélet rablás után Rendőrségi felvétel

Eva Kelemenová, a szlovákiai Sta-tisztikai Hivatal sajtótitkáraMilyen szerepe lesz a helyi önkor-mányzatoknak az idei népszámlá-lásban?– Döntő fontosságú lesz a szerepük.Mint ismeretes, idén Szlovákiábanis népszámlálás lesz, amelynek cél-ja az, hogy felmérjük május 21-én,mennyi lakosa volt az országnak,milyen körülmények között élt. A megszerzett adatok szolgáltatnakmajd kellő alapot az ország költség-vetésének az egyes tételek továbbitervezésében és számos más terü-leten. A nagy jelentőségű felmérésta helyi önkormányzatok vezénylikle, amelyek ezekben a napokban ne-vezik ki az úgynevezett kérdezőbiz-tosokat, akik május 13-ától majdminden házba és lakásba beko-pognak, s formanyomtatványokatadnak át, amelyek a szlovákon kí-vül magyarul, ukránul, ruszinul ésroma nyelven is hozzáférhetőeklesznek. Ezeket a kitöltött nyomtat-ványokat május 21-e után ugyanőszedi össze, s ha szükséges, akkorsegít az egyes rovatok helyes meg-válaszolásában. Minden kérdezőbiz-tos köteles felmutatni az igazolvá-nyát, s csak akkor léphet be a lakás-ba, ha behívjuk őt. Így kerüljük el,hogy esetleg csalók, tolvajok adjákki magukat a hivatal emberei-nek. A kitöltött nyomtatványokataz illetékes önkormányzatok dol-gozzák majd fel elektronikus for-mában. Ezért is említettem, hogydöntő fontosságú lesz a szere-pük, amelyre a legtöbb helyen mármost készülnek. A kis lélekszámútelepülések önkormányzatai segít-séget kérhetnek az illetékes körze-ti hivataloktól. M. F. M.

A vonalban

Tisztelt Olvasók!

Egy kiválasztott mondatot kellmegtalálniuk jelen számunkban.A 10 eurót (Az elemzésről átfogótanulmány született. – (lv): Vízben,vízen, vízparton) Tanítóné SzalayGizella (Zsigárd) nyerte. E hetimondatunk a következő: „A betö-réses lopás ügyében pedig nagyerőkkel nyomoznak”. Megfejtés-ként annak a cikknek a címét ésszerzője nevét kell beküldeni,amelyben az idézett mondat sze-repel.Beküldési határidő: február 25.

Keressen 10 eurót

Befejezés az 1. oldalról„Vannak olyan sertések, amelyeketNémetországban tenyésztenek, len-gyelországi vágóhidakon fejezik beaz életüket, aztán Magyarországonvágják ketté és többek között Szlo-vákiában dolgozzák fel. Ilyen eset-ben vajon melyik országot tüntet-nék fel származási helyül? – tette fela kérdést a pozsonyi tárcavezető. El-lenkeznek a nagy húskombinátok is,

amelyek gyakran váltogatják a be-szállítókat, s ha nálunk is érvénybelépne ilyen rendelet, akkor a címké-ket is sűrűn cserélniük kellene,ami többletkiadással járna. „Mind-ezek a kifogások megoldhatók, merta lényeg a vásárlók egészsége éspontos tájékoztatása” – szögezte lea cseh miniszter.

Csicsai Gábor, a pozsonyi agrár-minisztérium államtitkára szerint a

gazdasági válság és pénzszűke elle-nére sem szabadna megfeledkezniaz „olcsó húsnak híg a leve” - jelszófontosságáról. Ezért kellene keve-sebb, de jó minőségű, jórészt hazaiterméket vásárolni, méghozzá mi-nél több kiváló regionális húskészít-ményt is, hogy ne felejtsük a sajá-tos ízüket, zamatukat” – hangsú-lyozta.

M. F. M.

Szlovák csirke Ázsiából?

DUNASZERDAHELY – Ötvenkilenc éves nőt ütöttek el múltcsütörtökön kora este a Fő utcai körforgalomban. Az otthaladó sötétzöld Octavia sofőrje nem adott előnyt és elso-dorta a kerékpárján szabályosan közlekedő dunaszerda-helyi asszonyt. Az ütközés következtében a sértett a föld-re zuhant. A rohammentő megérkezéséig a véletlenül azonaz útszakaszon tartózkodó mentős látta el a szerencsét-lenül járt személyt, aki hat héten belül gyógyuló sérülé-seket szenvedett. A gépkocsi vezetője nem fogyasztott al-koholt. Fogas Ferenc felvétele a helyszínen készült.

(und)

Kerékpárost gázoltak

Ha minden a terv szerinthalad, akkor a Pozsonybavezető gyorsforgalmi útelső szakaszánaképítkezései 2013 végénkezdődhetnek el.

Addig, a szinte elviselhetetlenközlekedési dugókat, Csölle(Rovinka) határától az év vé-gére egy három sávos út, va-lamint az egy év múlva lénye-gesen felgyorsuló csallóközivasúti közlekedés enyhítheti– nyilatkozta lapunknak ÉrsekÁrpád, aki tavaly novembereóta tölti be a közlekedési és ré-giófejlesztési minisztériumegyik államtitkári posztját.

Amikor kinevezték erre aposztra, az interneten többolyan epéskedő megjegy-zést olvastam, hogy indokoltvolt ez a döntés, hiszen vanjárművezetői jogosíványa,tehát ért a közlekedéshez.Nem bosszantották ezek acsipkelődések?

– Nem. Ugyanis nincsidőm ilyesmiket böngészni.Egyébként legalább háromhónap kellett ahhoz, hogyáttekintsem azokat a munka-köröket, amelyeket Ján Fígeľminiszter rám bízott. Még-hozzá a legzűrösebb területe-ket, mert a közúti közleke-dést, a vasúti személy- ésáruszállítást, az autópálya-építés és a stratégiai tervezéstosztotta rám. Véleményemszerint a poszt betöltéséhezleginkább menedzseri képe-sítésekkel kell rendelkezni. El-engedhetetlen az is, hogy jószakembereket válasszunk.Olyanokat, akikkel jó csapa-tot építhetünk. Ezen munkál-kodom...

… miközben tornyosulnaka felhők a közlekedési tárca,de a kormány felett is. A drága és az állítólag igaz-ságtalan elektronikus út-vám miatt sztrájkra készül-nek a szlovákiai teherfuva-rozó cégek. Jogos a tiltako-zásuk?

– Már az uniós illetékesekis vizsgálják, hogy törvé-nyes volt-e az elektronikusútvám kiépítésére meghirde-tett pályázat és a nyertes ki-

választása. Szerintem túl so-kat fizetünk a Sky Toll cég-nek, amely tavaly 141,4 mil-lió eurót szedett be, ebbőlvalamivel több mint 94,5milliót a kölcsön törlesztésé-nek fejében megtartott. To-vábbi kiadásaink is vannak.Ezt a helyzetet a Fico-kor-mánytól örököltük. Ugyan-akkor nem hiszem, hogy a je-lenlegi korszerű, műholdas

eszközök korában rosszulmérték volna fel az egyesútszakaszokat, de jelenlegezt is ellenőrizzük és várjuka brüsszeli vizsgálatok vég-eredményét. Ha szabályelle-nesnek minősítenék a pá-lyázat kiírását, akkor Szlová-kiának még büntetést is kel-lene fizetnie.

Régiónkban is sokan há-borognak amiatt, hogy ateherfuvarozók számárakötelező az elektronikus út-vám fizetése az elsőosztályúutakon is. Emiatt aztán so-kan a másod-harmadosz-tályú utakon közlekednek,s okoznak baleseteket, to-vábbá jelentős károkat. Mi-ként lehetne megakadályoz-ni ezt az áldatlan állapotot?

– A gond elsősorban az,hogy még mindig kevés akorszerű közlekedés feltétele-inek megfelelő útszakaszSzlovákiában. Elektronikusútvámot jelenleg 2344 kilomé-ternyi közúton szednek. Eb-ből mindössze 575 kilométeraz autópálya és a gyorsforgal-mi út. A többi az elsőosztályú,ugyancsak fizetős út. Megér-tem számos polgármester

és az érintett polgárok felhá-borodását amiatt, hogy a te-lepüléseiken dübörögnek ateherjárművek, s tönkrete-szik az utakat. Néhány he-lyen már megpróbálkoztak akitiltásukkal és csak a célfor-galmat engedik be, de főlegjogi szempontból ezzel a lé-péssel elég vékony jégen jár-nak. Azt viszont hangsú-lyozom, hogy a fuvarozók-tól és más vállalkozóktól be-szedett díjakat a megyék-nek a másod- és a harmad-osztályú utak karbantartásá-ra kell fordítaniuk.

Háborognak a vágsellyeiekis a szinte már elviselhetet-len átmenő forgalom miatt,amelyet meg éppen fizetős-sé tennének. Mit szól ehhez?

– Együttérzek velük, desajnos, azt kell mondanom,hogy számos más városbanugyanilyen rossz a helyzet,ami persze, senkit sem vi-gasztal. Rohamosan növek-szik a közúti forgalom, amely-nek levezetésére nincsenekmilliárdjaink. Vágsellyén atervek szerint 2014-re épülhetfel a várost és a környékbelifalvakat elkerülő, mintegy 13 kilométernyi út.

Sokan emelik fel szavukata vasúti szárnyvonalak ter-vezett megszüntetése miattis. Figyelembe veszi a tárcaa tiltakozásukat?

– Igen, ha tudunk olcsóbbés célszerű megoldást. Má-tyusföldön a Csángónak ne-vezett, Vágsellye és Negyedközött közlekedő szárnyvonalmegszüntetését tervezzük.Busz pótolná a járatokat. En-nek a vonalnak az üzemelte-tése évente 115 ezer 921 eu-róba kerül, miközben a bevé-tel csak alig több mint 1750euró. Ráadásul a napi négy já-rat mindegyikén átlagosancsak öt személy utazik. Azállamnak ennyi pénze nincs,ezért várjuk a javaslatot,méghozzá azonnal, hogymiként lehetne megmenteniezt a járatot is, ha valóban ér-demes. Beszélgetésünk nap-jáig egyetlen ilyen megkere-sés sem érkezett hozzánkebből a térségből. Megoldáslehetne az is, ha valamilyenmagáncég venné át a járatoküzemeltetését.

Egyre nagyobbak a torló-dások és a szinte végelátha-tatlan dugók a Pozsonybavezető országúton, főleg Mi-sérdtől (Dunajská Lužná),olykor már Somorjától, amásik úton pedig Hidastól(Most pri Bratislave) is. Be-látható időn belül várhatólegalább némi javulás?

– Örömmel válaszolhatom,hogy igen. Pozsonypüspökipolgármester asszonyával,Ožvald Erzsébettel közösenolyan javaslatot terjesztet-tünk elő, amely harmadiksáv megnyitását indítványoz-za Csölle és a pozsonyi Baj-kalská úti csomópont között.Egy sávon reggel a főváros fe-

le, délután pedig visszafele le-hetne haladni. Már készülneka szükséges tanulmányok, sha minden jól alakul, akkormár az idén felgyorsulhat aforgalom ezen a szakaszon.

Lényeges javulást várok aRegioJet cseh vasúttársaság-tól is, amely egy év múlva át-veszi a Komárom–Pozsonyközötti vasútvonal üzemelte-tését. Korszerűsíteni kívánjáka pályát, akadálymentesítenia peronokat. Terveik sze-rint Dunaszerdahelyről 43 perc alatt érne a vonat Po-zsonyba. Reggel a nagyállo-másra, a csúcsidőn kívülpedig a pozsony-újvárosivasúti pályaudvarra. Többmegállóhelyen őrzött par-kolók kiépítését is tervezik,hogy az utasok ott hagy-hassák a gépkocsijai kat, svonattal utazhassanak to-vább. Szó van arról is, hogyDunaszerdahely környéké-ről és Somorjától különbu-szok szállítanák az utasokata járási székhely vasútállo-mására, illetve Úszorra. A csehek korszerű vasútikocsikat fognak üzemeltet-ni, jegyárakat pedig nemkívánnak emelni. Így akar-nak minél több utast szerez-ni, s ha ez sikerül, akkor ke-vesebb lesz a gépkocsi eze-ken az útszakaszokon.

A Híd választási program-jában beígérte az elég régenhalogatott R7-es gyorsfor-galmi út építésének megkez-dését is. Mi a helyzet e téren?

– Nem feledkeztünk megaz ígéretünkről. Már javábanzajlanak a tervező munkák,jövőre megkezdődik az ingat-lanok felvásárlása is. Döntésszületett a Pozsonyba vezetőszakasz végleges nyomvona-láról, amely a már említett Mi-sérdtől a Slovnaft fele halad,majd a D4-es autópályáracsatlakozik, onnan pedig aBajkál útra vezet. Az építke-zések 2013 második felébenkezdődhetnek. Ugyancsakmegkezdődött a további, Egy-házgelléig érő útszakaszszükséges előkészítése is. Itta munkálatok 2014-ben indul-hatnak.

Szilvássy József

2011. február 22. |8. szám

Várjuk az önkormányzatok javaslatait Ján Čikovský felvétele

Interjú 3

Meddig lesznek még nagy dugók?Érsek Árpád államtitkár régiónk közlekedési gondjairól nyilatkozik

Csallóköz4 Tudósítás > Tárca

Kígyózó sorok, elégedetlenkedő ügyfelek A rendőrség eszközeihez mérten próbál javítani a helyzeten

DUNASZERDAHELY – Többenkeresték meg szerkesztőségünketazzal a panasszal, hogy a járásirendőrkapitányság rendszámnyilvántartási osztálya hetek ótanem működik teljes kapacitással,a gépkocsik nyilvántartásiügyében érkező polgárok sokszorhosszú órákat töltenekvárakozással a folyosón.

Egy névtelenséget kérő fiatal férfireklamált idegesen: „A megszokottnégy helyett két rendőr dolgozik anyilvántartóban és nem érkeznek amunkával. Állítólag, lassan egy hó-napja beteg két alkalmazottjuk ésmég egy ideig betegállományban islesznek. Hallottam, hogy valaki egésznapos várakozás után sem került be,csak az ott dolgozó rendőrök jóindu-latának köszönheti, hogy az ügyfél-fogadás idejének lejárta után fogad-ták és elintézhette, amiért jött” – me-sélte a férfi. Egy másik ácsorgó fia-talember szintén türelmét vesztvenyilatkozott arról, hogy ezen a hétenmár másodszor áll be a sorba, hogy

a napokban vásárolt autójára végrerendszámot intézzen.

A kialakult helyzetről megkér-deztük Both Péter járási rendőrkapi-

tányt is, aki elmondta, tudnak aproblémáról és igyekeznek is orvo-solni azt. „Tény, hogy nagyon nagyaz emberáradat. A nap bizonyosidőszakában, főleg reggel, nyitáselőtt már idetódulnak a polgárok, dél-után viszont valamivel jobb a hely-

zet. Nem hiszem, hogy előfordul az,hogy valaki kiállja a sort, és aznapnem tudja elintézni az ügyeit a nyil-vántartóban” – tette hozzá. Elmond-

ta azt is, február 1-jétől az ügyfélfo-gadó napok számát is kibővítették,tehát már a hétfő-szerda-pénteki na-pokon kívül kedden is módjukban állügyes-bajos dolgaikat elrendezni a la-kosoknak. Emellett, a két betegállo-mányban lévő kolléga helyett egy

rendőr is besegít ezen az osztályon.Megjegyezte azt is, sokan felkészü-letlenül, a szükséges dokumentu-mok hiányában szeretnék rendezniaz ügyeiket, ami tovább hátráltatja agördülékenyebb munkát. Akadnakolyanok is, akik szinte kisvállalkozástcsinálnak a gépjármű-átíratásból, aszükséges meghatalmazásokat lo-bogtatva, 10-12 autó ügyeit intézik –tudtuk meg. „Laikusok talán felteszika kérdést, miért nem helyezünk ideig -lenesen arra a részlegünkre mégtöbb rendőrt, ha ennyi az ügyfél. A dolog sajnos nem ilyen egyszerű,hiszen ennek a pozíciónak a betöl-téséhez speciális tanfolyamon kellrészt venni, azon kívül biztosítanikell egy külön nyilvántartási rend-szert is a számára. Országos vi-szonylatban egyébként a dunaszer-dahelyi az ötödik legleterheltebb já-rási kapitányság. A minket megelő-ző négy járás mind nagyobb, ezzelegyütt a munkaerő kapacitásuk isnagyobb ugyanerre a feladatkörre” –tájékoztatott Both Péter.

(und)

MIRŐL ÍRHAT AZ ELVÁLT ÍRÓ? Ezta kérdést kedvelt tárcaíróm, Szív Er-nő tette fel az egyik írásában, s ha ar-ra gondolok, hogy másfél hete, vasár-nap volt a házasság világnapja s Ma-gyarországon az egész következőhetet ennek az intézménynek szen-telték – akkor ugyancsak indokoltanés fölöttébb időszerűen fogalmaztameg fönti kérdését és annak indoka-it Szív Ernő. Mert az elvált író nemírhat csak úgy a ködről, esőről, a ta-vaszról. Nem írhatja, hogy bimbó,gyökér, szirom, ajak, mert félreért-hető. Mert az elhagyott hitvestársakcsak arra várnak, hogy félreértsenekvalamit! Úgy bizony!

OVERDOSE, A SÁTÁNFAJZAT… A mélynövésű „lovas” Tónit, aki an-nak idején mindig a zsokés múltjávalszédített bennünket, régóta nem lát-tam már. Ha betértem egy-egy sörrea Bicskadobálóba, mindjárt hozzámsomfordált és elkezdte részletesentaglalni emlékezetes versenyeit a li-getfalui, majd később a somorjai ló-versenypályán. Ha ló hátán nem isláttam őt soha, azt el kellett ismer-nem, hogy szikár, apró termetével al-katilag alkalmas lehetett a lovaglásra

fiatalabb korában, bár hencegéseközben Böbe, a pultos lány többszöris rászólt, hogy ne szédítsd már aszerkesztő urat ilyesmivel Tónyó-kám, te alkalmasint csak egy trágya-túró istállófiú lehettél Ligetfalun vagya somorjai versenylótelepen. Szóvaljó régen nem láttam már Tónit, azunokaöccsétől viszont nemrég hal-lottam, hogy él még, az egészségévelgyakorlatilag nincs semmi baj, de örö-kös agglegényként elviselhetetlenülzsémbes, házsártos öregember lettbelőle. Mint mesélte, édesanyjával,Tóni húgával gyakran elmennek ki-takarítani és rendbe rakni az egyszo-bás lakását, mert ez bizony nemerénye a nagybátyjának. Akinek pél-dául már egyetlen hajszál sincs a fe-jén, ezért állandóan barettsapkáthord. De nem mindig ugyanazt. Há-rom sapkája van, s ezeket időnkéntkimossa. Persze, előbb meg kell ta-lálnia őket, mert sokszor elfeledkezikróluk. Olykor még aludni is barettbenmegy, aztán a vánkos alatt marad asapkája. Ha valamiben megbotlik, ak-kor meg szitkozódik. Beszél a tár-gyakhoz, és szidja őket. Szemléltetés-képpen az unokaöcs elmesélte, hogylegutóbb hogyan akasztotta fel ágya

fölé a falra a magyar csodaló, Over-dose képét. Ezt valamilyen képesmagazinból vágta ki, helyes keretetis kerített hozzá valahonnan, de a képfelszögelése a falra már kész kabarévolt. A nagybácsi előbb nem találtmegfelelő szöget s máris ontotta át-kait a pici vasdarabkára. Úgy vélte, aszög direkt elbújik előle. De aztánegyszer csak mégis ott volt a kezé-ben. Ekkor azonban a kalapács rej-tőzött el, melyet előbb még a kezé-

ben tartott. A nagybácsi mennydör-gött: „Hol az a sátánfajzat?! Itt volt akezemben!” Aztán előkerült a kala-pács is, a szék alatt lapult. Miutánazonban beverte a szöget a falba, aztfelejtette el, hogy mit is akart oda ki-akasztani. Tanácstalanul nézett ránk,mesélte az unokaöcs, és a fejét, illet-ve hát a barettsapkáját vakargatta.„Aha!” – jutott hirtelen az eszébe segy újságpapírból kicsomagolta Over-dose képét. A képről az elhíresült pa-ci egyenesen a nagybácsi szemébenézett, aki azonban az elégedettséghelyett ismét átkozódni kezdett: a képkereten nem volt akasztókari-ka. A nagybácsi ismét a kacatjai kö-zé ment, áttúrta-forgatta a limlo-

mot, lázasan kutatott, aztán végre ta-lált egy darabka drótot, hurkot csináltbelőle, s gyorsan a képkerethez szö-gezte. De óh, jaj! A ló így fordítva volta képen! A nagybácsi nyomban átko-kat szórt Overdose-ra, aztán leült éscigarettára gyújtott. Nézte, nézte a dé-libábos lovat, aztán hangosan, démo-nian fölnevetett. „Fejjel lefelé ha-gyom lógni a sátánfajzatot! Miértnem nyihogott, amikor a hurkotrosszul vertem a keretbe!” – harsog-ta. „S vele nevettünk mi is”, mesélteaz unokaöcs.

„ARRÓL, HOGY NEM SZABADMEGLEPŐDNI. Meglep, mert egyemberből kibuggyan az aljasság,mint varangyból a méreg? De gon-dold csak meg, miféle ez az ember?Milyen torz, milyen erőtlen, mennyi-re csak gyűlölet és irigység az ereje?Töröld le a váladékot, mely arcodrafröccsent, ne taposd el a varangyot,mert cipőd bepiszkolod vérrel ésgennyel.” Ezeket a sorokat az a Má-rai Sándor írta emlékezetes Füveskönyve 188. cikkelyeként, akinekkassai köztéri ülőszobrát egy ot-romba fickó a minap egyszerűenlevizelte. S az erről készült felvétel be-járta a sajtót…

Szerdahelyi József

Hetek hordaléka

Mert az elvált író nemírhat csak úgy a ködről

Nehéz bejutni Fogas Ferenc felvétele

52011. február 22. |8. szám Tudósítás > Hirdetés

Ha Spišiak, akkor maffialeszámolások?A rendőrség hallgat a galántai gyilkosságról és a bankrobbantásról

Úgy tűnik, igazuk lesz azoknak,akik azt állították, hogy miutánkinevezik Jaroslav Spišiakotországos rendőrfőkapitánynak,ismét megnövekszik amaffialeszámolások száma.

A Cattaninak nevezett főzsaruugyanis – akár csak évekkel ezelőtt

bűnügyi főigazgatóként – ismét kér-lelhetetlen harcot hirdetett meg és in-dított az alvilág ellen, amellyel ideges-séget váltott ki köreikben.

A határozott rendőri intézkedésekegyik célpontja a drogközpontkéntismert Szered és környéke volt,amelyet több bűnbanda ellenőriz.Egymás közti harcuk egyik valószí-

nű következménye volt az a kétbűntény, amelyet alig negyvennyolcórán belül követtek el Galántán.Ahol február 12-én, hajnalban kira-bolták a Volksbank helyi fiókjábanőrzött magánszéfeket, majd pedigfelgyújtották és felrobbantották ahelyiséget. Nyilván így akarták eltün-tetni a nyomokat. Másnap este egy58-as típusú géppisztollyal – amelypercenként nyolcszáz lövés leadásá-ra képes! – agyonlőtték a negyven-három éves Maroš Kováčot, négygyermek édesapját.

A rendőrség a nyomozás érdekeirehivatkozva még hallgat. Egyelőre nemtalálják azt a gépkocsit, amelyből a ha-lálos lövéseket leadták, miként a gyil-kos fegyvert sem. Mindeközben többszlovák lap kinyomozta, hogy az áldo-zat ugyan hivatalosan építkezési vál-lalkozóként volt bejegyezve, valójábanazonban gyanús ügyletekből gazdago-dott meg. Zálogházat működtetett,továbbá a környéken virágzó illegálisdrogkereskedelmet ellenőrizte. Egye-sek szerint a szeredi és a galántai al-világ keresztapja, vagyis a vezére

volt. Értesüléseink szerint a két galán-tai bűncselekmény között közvetlenösszefüggés van.

Névtelenséget kérő rendőrségi for-rásaink szerint Maroš Kováč is tar-tott a Volksbankban páncélfiókot,amelyből a betörők vagy sok pénzt,vagy valamilyen fontos iratokat lop-tak el. Az alvilági vezér sejthette,hogy kik a tettesek, ezért el akartatenni őket láb alól, de megelőzték őt.Nem sokkal a meggyilkolása előtt ajárási székhely egyik éttermébenmondta barátainak, hogy úgy érzi,az életére törnek. Ezért a gyermeke-it és a második feleségét biztonságoshelyen rejtette el. Aligha sejtette,hogy percek múlva megölik. Még-hozzá kilenc lövéssel, amelyik közülmindegyik, külön-külön is halálosvolt. A valószínű bérgyilkos tehát biz-tosra ment.

Galántán és környékén sokan tar-tanak attól, hogy a véres maffialeszá-molások folytatódhatnak. Informá-cióink szerint a rendőrség megerő-sítette a járőrszolgálatokat.

M. F. M.Mentés a bankfióknál Net-felvétel

Röviden az előzményekről:Csáky Pál, az MKP voltelnöke február 8-án többhazai magyar hírportálonidézte Tóth Jánosnak, a komáromi Selye JánosEgyetem rektoránaklevelét.

A rektor ebben a szlováknyelven megírt levélben fi-gyelmeztette a Pro Selye Uni-versitas Comaromiensis non-profit szervezet igazgatóját,Albert Sándort, hogy azegyetem Konferencia Köz-pontjában elhelyezett, ámaz említett szervezet tulajdo-nában levő két emléktáblaszövege ellentétes a nyelvtör-vénnyel. Azokról a táblákrólvan szó, amelyeket az egye-tem megalakulásának ötö-dik évfordulóján, 2009 ja-nuárjában leplezett le kétkorábbi MKP-s kormánytag,Csáky Pál és Szigeti László.

Csáky azonban az emlí-tett, „Agybaj” című blogbe-jegyzésben jóval továbbmegy a levél puszta idézésé-nél: identitászavarnak, tá-

gabb értelemben pedig „szel-lemi nyomorunk” egyikmegnyilvánulásának minősí-ti, melynek elolvasása után„szívgyógyszerért” kell nyúl-ni. Jelesül azért, mert a levél1. a nyelvtörvényre hivatko-zik, 2. szlovák nyelven író-dott, 3. a táblák nem az egye-temi épület külső, hanembelső falán találhatók, ígytartalmuk szerinte nem mi-nősül nyilvános feliratnak. S bár Tóth János az üggyelkapcsolatban már másnaptárgyilagos (egyben önkriti-kus) állásfoglalást tett közzéa Csáky vádjait nyilvánosság-ra hozó hírportálokon, sze-mélyesen is megkerestük őt,hogy megkérdezhessük avéleményét.

„Ott kezdem, hogy vitatha-tatlan tény: az MKP-nak elé-vülhetetlen érdemei vannakaz egyetem létrejöttében. Eztsenki nem vonja kétségbe.Viszont az is igaz, sajnos,hogy a táblák megszövegezé-sekor csak önmagukra gon-doltak, ami tárgyi és erkölcsi-

etikai szempontból egyarántkifogásolható, például azegyetem szenátusa szerint is.Intézményünk létrehozásátugyanis nem csupán a Ma-

gyar Koalíció Pártjának ak-kori húsz képviselője, ha-nem összesen nyolcvan –tehát legalább hatvan szlovák– kormánypárti honatya tá-mogatta és valamennyi kor-mánytag is. Tény viszont,hogy levelemben nem ezek-re, hanem a nyelvtörvényrehivatkoztam, amit utólag

már én magam sem tartokszerencsés lépésnek; ezt azemlített hírportálokon közzé-tett állásfoglalásom is tartal-mazza.

Viszont tudni kell, hogyegyetlen célom az volt, hogyelkerüljük az esetleges bün-tetéseket, mert sajnos aztkell mondanom: ilyenekrekorábban, amikor éppenAlbert Sándor volt az intéz-mény rektora, már voltakpéldák. Nekünk kellett kín-keservesen kigazdálkod-

nunk rájuk a pénzt, és többilyenre tényleg semmi szük-ségünk. Nekünk a munka-társaink bérét, a hallgatókösztöndíját és hasonló téte-leket kell kifizetnünk, nema nyakunkba sózott bírságo-kat. Ami pedig a levél nyel-vét illeti: egyszerűen azértíródott szlovákul, mert aKonferencia Központunktulajdonosát képviselő sze-mélynek, Komárom várospolgármesterének, AntonMareknek is elküldtük” –fejtette ki Tóth János.

Az üggyel kapcsolatoslegutóbbi fejlemény, hogyAlbert Sándor – aki egyéb-ként a táblaavatás idején isaz egyetem rektora volt –időközben válaszlevelet kül-dött, amelyben közölte: a Pro Selye Universitas Co-maromiensis a megfelelő-nek vélt jogi elemzések utánad majd érdemi választ a fel-tüntetett kifogásokra. Első-sorban arra, hogy az épületbelső falán elhelyezett táb-lákra vonatkozik-e a nyelv-törvény. Vas Gyula

Csallóköz6 Tudósítás

Agybaj, vagy puszta elővigyázatosság...?Kis hazai magyar táblaügy Komáromban

Dégner Mária egy személybenlátja el az igazgatói és tanítónőifeladatokat a dercsikai magyartannyelvű alapiskolában.

Megérkezésemkor önálló feladatokatoszt ki a diákoknak. Az elsősök az„r” betű írását gyakorolják, a máso-

dikosok szlovák köszönéseket tanul-nak, a negyedikesek pedig a termé-szetrajz könyvből a legújabb tan-anyagot jegyzetelik. Harmadiko-sok nincsenek, három éve egyetlenelsős sem iratkozott be az iskolába.

„Jelenleg tizenhárom diákom van– kezdi az igazgatónő immár az

irodájában. – Nálunk február má-sodikán volt a beiratkozás, össze-sen három fiúcska érkezett azédesanyjukkal. Igaz, hogy a határ-idő tizenötödike, de nem számítokrá, hogy növekedni fog ez a szám.Az ötödikesek általában Dunaszer-dahelyen vagy Bősön tanulnak to-vább, a visszajelzések alapján ki-tűnő eredménnyel – meséli büsz-kén a pedagógus. – Versenyekensajnos nem tudunk részt venni.Vannak olyan gyerekek, akik biz-tosan helytállnának az ilyen meg-mérettetéseken, de egyedül va-gyok, a felkészítésük is nagyon ne-hezen menne. A verseny napjánpedig nem tudnám, kire hagyni adiákokat – mondja szomorúan. – Egyetlen segítségem Morvay Ka-talin, aki délután a napközibensegít a tanulóknak felkészülni akövetkező napra.”

Az iskolát az önkormányzat segít-ségével tartja fent. Évente megpá-lyázza a Pázmány Péter Alapítvány

pályázatait is. Emellett a szülői szö-vetség is segít az intézménynek, deerre a pénzre csak, mint vésztarta-lékra tekint.

Arról is megosztotta véleményét,hogy egyre több magyar gyerme ketíratnak be szlovák alapiskolába.„Ha abból indulok ki, hogy a ma -gyar ajkú gyerekek még csak néhányszót tudnak szlovákul, és azt iscsupán az oviban tanulták, illetvehallották, hát nagy bátorság a szü-lőtől, hogy szlovák iskolába adja cse-metéjét. Az ilyen apróságoknak azis nagy feladat, hogy az anyanyelvü-ket, a magyart megtanulják, nem-hogy a szlovákot. Ráadásul ilyen ese-tekben a diák délelőtt az iskolábancsak a szlovákot hallja, hazaérkez-vén pedig magyarul beszélnek hoz-zá a szülők, ezért teljesen összeza-varodhat. Sokkal jobb, ha anya-nyelvén tanul a gyermek, s ilyen is-kolában sajátítja el a szlovákot, an-golt vagy németet, s könnyebbenmegbarátkozik az informatikával is”– fejezi be mondandóját az igazga-tónő.

Mészáros György

Három elsős Dercsikán

Tóth János: Okultam a történtekből A szerző felvétele

Derűs környezetben A szerző felvétele

Bősön rövidesen két szupermarketműködik majd. Múlt hétenazonban egy sem volt nyitva, merta Jednota COOP átépítés alatt áll,ami sok bosszúságot okoz ahelybelieknek.

Nyit a Tesco

A nagyközségben szinte egymástérik a Tesco megnyitását hirdető ki-sebb-nagyobb táblák. Az áruházlánclegújabb üzlete február 23-án, reggel

nyolc órakor nyitja meg kapuit a vá-sárlók előtt. Luboš Zajiček üzletveze-tő elmondta, hogy a múlt szombatonmegérkezett szórólapokat, azonnyomban terjeszteni kezdték. Gazdagtermékkínálattal és figyelmes kiszol-gálással készülnek. A nyitás alkalmá-val néhány akciós termék is azonnala polcokra kerül. Az akciókról konk-rétumokkal nem tudott szolgálni, el-mondása szerint a marketing osztálymég nem informálta. A Tesco itt is na-

ponta reggel hattól este kilencig vár-ja majd a vásárlókat.

Megújulnak

A Jednota COOP áruház február 14-én zárt be ideiglenesen. Az épüle-tet átépítik. Kulcsár Lajos, a JednotaCOOP dunaszerdahelyi regionálisigazgatója így számolt be a részletek-ről: „Eddig a Misérdhez (Dunajská Lu-ža) közeli új bevásárlóközpontunkatépítettük. Most értünk el Bősre. Az üz-letrészt ötven négyzetméterrel bővítjük.Felújítjuk a világítást és a padlózatot,ezen kívül teljesen új hűtők és kassza-gépek várják majd a vásárlókat. Ren-dezettebb előkészítő helyiséget építünka hús és csemege áruknak. Összesennégy hét áll a rendelkezésünkre, hogyfelújítsuk a helyiséget. Március köze-pén már készen fogunk állni arra, hogyismét fogadjuk az embereket” – zártamondandóját az igazgató.

Vásárlók véleménye

Néhány helybélit is megkérdeztünkarról, hogy mit szólnak a kialakulthelyzethez.

„Nagyon kellemetlenül érint en-gem is az átépítés. Várhattak volnavele addig, míg kinyit a Tesco”– mondja Kovács Petronella. – „Ittlakom nem messze a Jednotától, ed-dig csak lesétáltam, most pedig jómessze kell mennem, hogy vásárol-ni tudjak”.

Kósa Margit így vélekedik: „Nemörülök annak, hogy bezárt a COOPés a Tesco még nincs nyitva, így azembereknek keresni kell a jó termé-keket. Míg nyitva volt a Jednota, sokmindent megtaláltam egy helyen.Most pedig be kell járni az egész te-lepülést” – dohogott.

„A község végén lakom, ott is vanélelmiszerüzlet, de nem vettem ész-re, hogy több lenne ember a bolt-ban azért, mert az egyik szuper-market sem üzemel. Mindenesetreaz átépítés néhány nappal megnö-velte az apró üzletek élettartamát,mert hogy a kis üzleteknek befelleg-zett, az szerintem biztos” – véleke-dik Csiba Margit.

A polgárok bosszúságának e hé-ten már vége. Nyit a Tesco, s rövi-desen megújul a COOP Jednotahelyi bevásárlóközpontja is. Kez-dődhet a versengés, amelynek nyer-tese remélhetően a vásárló lesz.

Mészáros György

72011. február 22. |8. szám Tudósítás > Hirdetés

Most egy sem, aztán kettőÁtépítik a COOP Jednota helyi bevásárlóközpontját

Nyitva az ajtó, de csak a munkásoknak A szerző felvétele

Gondatlanságból okozott emberölé-sért vonta felelősségre a csendőrség1929. február 22-én dr. Aranyossikomáromi ügyvéd Tóth nevű vadőréts egy nagymegyeri hentesinast.

Történt, hogy nevezett vadász be-tért Krascsenics N. nagymegyerihenteshez. Magával vitte megtöltöttvadászfegyverét, amit a konyhasarkába támasztott. Berta N., amester inasa kezébe vette a puskát,s a Gombos nevű cipészsegédrefogta azt. „Mindjárt agyonlőlek!” –mondta neki tréfának szánva adolgot, s abban a pillanatban afegyver elsült, az ifjú ember pedighalva terült el a padlón. A vétkese-ket a komáromi törvényszék foghá-zába szállították.

További más szomorú és meg-botránkoztató eseményekről is tu-dósít a Csallóközi Hírlap 1929. már-cius 3-i száma. SzentmihályfánCserge István és neje naszvadi lako-sok beállítottak Bognár Anna öz-vegyhez azzal, hogy ők a háború-ban elesett férje után tízezer koro-na segélyt eszközölnek ki neki. A hiszékeny asszony ennek fejében1091 korona értékben fűszerárútvásárolt részükre a helyi fogyasztá-si szövetkezetben. Később rájött,hogy „jóakarói” rászedték, és csa-lás címén feljelentést tett ellenük. A csalók beismerték tettüket.

Egyházgellében, az ottani posta-hivatalban Mészáros Lajos csentő-fai bírót lopta meg M. Rozália hely-

beli lakos. Aki bement a postahiva-tal épületében lévő konyhába, s ott egy széken heverő téli kabát-ból 100 koronát elemelt. A községielöljáró akkor vette észre a hiányt,amikor hazafelé indult a postáról.

Vass Gábor nemesabonyi lakostis meglopták. Nevezett Pozsonybautazott Pupák Zsigmond dunaszer-dahelyi ismerősével. Hazafelé Vasskissé boros állapotban tette meg azutat. Mikor megérkeztek, akkorvette észre, hogy 268 koronája hi-ányzik. Feljelentést tett a csendőr-ségen, ahol Pupákot kihallgatták, s a pénzt is megtalálták nála.

B. F. dunaszerdahelyi lakos pe-dig fát lopott. Este a lidértejediúton lévő fasorból egy lábon álló

akácfát vágott ki, s haza akartavinni, de a csendőrség rajta érte,és letartóztatta.

Végül egy, a mai híradásokkal„összecsengő” nyolcvan évvel ez-előtti tudósítás: „A parlamenti ellen-zék, különösen az Országos Ke-resztény Szocialista Párt sürgetésé-re végre összeül e napokban a bel-ügyminisztériumban egy bizott-ság, mely meg fogja vitatni egy ujtörvénynek az alapelveit az állam-polgárság szabályozására. Tudva-levő dolog, hogy Szlovenszkón kö-rülbelül 90 000 embernek nincs ál-lampolgári joga, mert a kormány azilletők községi illetőségét nem akar-ja elismerni.” Hogy mondják a po-litikusok: No comment!

Ne játssz a fegyverrel!

Csallóköz8 Bűnügy > Tudósítás

Lelkes Vince rovata

Hely-történet

Rekord mennyiségű haltelepítésRemek évet zárt a horgászszervezetNAGYMEGYER – „Ennyihalat még soha nemsikerült telepítenünk,mint 2010-ben” –hangzott el anagymegyerihorgászszervezetelnökének, BereczGyörgynek az évértékelőfelszólalásában.

A mintegy 650 tagot szám-láló csallóközi szervezet

évzáró gyűlésére 86 tag jöttel a városi művelődési köz-pontba. Az eseményen je-len volt a Szlovák Horgász-szövetség elnöke, Magdalé-na Janoušová is.

Cseh László pénzügyibeszámolójából kiderült,

hogy a helyi horgászok 13 334 euróval a számláju-kon vágtak neki a 2010-esesztendőnek, az év folya-mán 48 169 euró volt a ki-adásuk, emellett pedig 46223 eurót tettek ki bevéte-leik. A szervezet munkájátjónak lehet nevezni, évrőlévre javul – mondta Kóró-si Géza, az ellenőrző bizott-ság elnöke. A kétórás gyű-lés során Méhes Roland ha-

lászgazda számolt be a ta-valy telepített halak meny-nyiségéről: összesen 75 má-zsa K-3-as ponty, 10 mázsadévér, 1 mázsa compó és1200 darab csuka került aszervezet által felügyelt vi-zekbe. A tagság leadott

zsákmánypapírjai alapjántöbbek között az is kiderül,hogy pontyból 4198 dara-bot (9720,6 kg-ot) fogtakki, dévérből 1450 darabot(395 kg), kárászból 3162darab (1103,3 kg), csukából139 darab (357,2 kg), mígharcsából 12 darab (56,5kg) akadt horogvégre. Dön-töttek arról is, hogy a tagokszámára továbbra is kötele-ző legalább öt óra ledolgozá-

sa társadalmi munkában. Tíz-ről húsz euróra emelték azt abefizetendő összeget, amit ahorgásztagnak akkor kell be-fizetnie a szervezet kasszájá-ba, ha nem dolgozza le azemlített óraszámot.

Kovács Zoltán

Megöléssel fenyegették!DUNASZERDAHELY – Az igazságszolgáltatás meghiúsításabűncselekményének alapos gyanújával indított a rendőrségbűnvádi eljárást három dunaszerdahelyi járásbeli férfi ellen.A tettestársakként megvádolt 51, 50 és 27 éves három férfi az-zal szándékozott nyomást gyakorolni egy folyamatban levőbüntetőeljárásban félként érdekelt sértett személyre, hogy is-mételten megöléssel fenyegették őt, amennyiben nem von-ja vissza vallomását. Ezért a tettükért a megvádolt férfiakategytől egészen hat évig terjedő börtön fenyegeti. (–re)

Korlátozta és meglopta NAGYMEGYER – A személyi szabadság korlátozása és lo-pás van a rovásán egy 33 éves nagymegyeri férfinak, akia helyi autóbusz-állomás térségében olymódon korlátoz-ta szabad mozgásában a sértett női személyt, hogy erő-szakkal behúzta őt a váróterembe és akarata ellenére otttartotta, majd végül tettlegesen rátámadt és elvette 15 eu-rónyi készpénzét. A megvádolt férfi most hat hónaptól há-rom évig terjedő időre rács mögé kerülhet. (–ck)

Valódi kulccsal loptakDUNASZERDAHELY – Tettestársként elkövetett lopás alaposgyanújával indult eljárás egy 27 éves királyfiakarcsai férfi ésegy 26 éves dunaszerdahelyi nő ellen. A tolvajduó valódi kulcsalkalmazásával jutott be a károsult személy dunaszerdahe-lyi lakásába, ahonnan elektronikai eszközöket tulajdonítot-tak el 800 euró értékben. Ha a bűnösségük beigazolódik, akárkét évre is lecsukhatják őket. (–er)

Előre megfontolt hitelcsalásPOZSONY – Csalás vétségért kell felelnie a bíróság előttannak az 53 éves pozsonyi nőnek, aki 2010 augusztusá-ban kötött hitelszerződést elektronikai árucikk megvásár-lására, ám ehhez hamis adatokat adott meg a munkáltatójá-ról. Ebből sejthetően eleve nem állt szándékában a szerződés-ben megállapított havi törlesztő részleteket annak rendje ésmódja szerint megfizetni, így a félrevezetett hitelnyújtó tár-saság kára rövid úton elérte a 935 eurót. (–sb/ck)

Élénk volt a vita A szerző felvétele

92011. február 22. |8. szám Tudósítás > Hirdetés

NászKép a csarnokbanLagzis fotók Valentin-napi tárlatmegnyitón

DUNASZERDAHELY –Összesen tíz fotós húszalkotását tekinthettékmeg az érdeklődők amúlt hétfői, Valentin-napitárlatmegnyitón a városiművelődési központelőcsarnokában. A NászKép elnevezésűkiállítás anyagátkizárólag esküvői fotókalkotják. A járás ismertlagzi-fotósait afotoklubDS toboroztaössze.

„Egy hónapja kezdtük elszervezni, összeszedni azanyagot. Mi kerestük fel afényképészeket, mivel las-san jön a lagzi szezon, pon-tosan ezért aktuális a kép-anyag. Általában dunaszer-dahelyi és környékbeli fotó-sokat szólítottunk meg” –mesélte Soós László, a fotó-klub elnöke. A tárlatotMenyhárt József nyelvész

és vőfély nyitotta meg: „A házasság gyönyörű, kez-deti pillanatait mutatják beezek a fotók. Azt mond-ják: a vígjátékban a bonyo-dalom házassággal végző-dik, az életben viszont az-

zal kezdődik!” – mondta.Hozzátette, hogy a csallókö-zi fotográfusok színe-javamegmutatja magát a fala-kon. Beszédét hamisítatlanízes csallóközi vőfélyrig-mussal zárta: „Főraktuk a

kípeket, tiszta ingyír nízhe-ted!”

Szitás Zoltán somorjaifényképész szintén a kiállí-tók közt szerepel. Őt is a fo-tóklubból hívták meg a tár-latra. „Nehéz volt két képet

választani, mert rengetegfelvételem van már, nem istudnám összeszámolni,mennyi lagzit fotóztam ösz-szesen” – ecsetelte. Azegyik kiállított alkotásánaz ifjú párt egy mezőn, aföldtől elrugaszkodva a le-vegőben kapta le. „Ők na-gyon bevállalósak voltak,egyáltalán nem volt problé-májuk ezzel a szituációval.Feltűrték a nadrágot, bele-mentek a vízbe, szinte min-dent megcsináltak” – emlé-kezik vissza Szitás. A kiál-lítás anyagát nagyon jónaktalálta, bár elmondta, talántöbb képet kellett volna be-mutatni. Szitás Zoltán, KisGábor Gibbó, Soós László,Mészáros Csaba, SzabóMiklós, Edmár Béla, GöndörLászló, Kuky Ján és Vel-sicz László „nászképei”március közepéig tekint-hetők meg.

–asSzitás Zoltán fotója a bevállalós párról

OKRES DUNAJSKÁSTREDA – V utorok 15. februára skončil termínzápisu detí do prvýchročníkov základných škôl.

Pokúsili sme sa zmapovať,čo nového sa v tejto oblastiudialo na základných školáchs vyučovacím jazykom slo-venským v Dunajskostred-skom okrese. Tých „kom-pletných“, teda so všetkýmideviatimi ročníkmi, je tu se-dem.

DUNAJSKÁ STREDA

V okresnom meste sú dve„slovenské zéešky“. Na tejväčšej z nich, na Jilemnické-ho ulici, usporiadali pre za-písaných žiačikov 15. fe-bruára oficiálne privítanie, a treba povedať, že telocvič-ňa školy priam praskala vo

švíkoch. Deti si zatancovalizumbu, potom sa im veno-vali ich budúci pedagógo-via i starší spolužiaci, a na-pokon skončili v školskej je-dálni, kde si aj trochu zamaš-krtili. Samozrejme, silný zá-žitok si odniesli i rodičiabudúcich prvákov. „Zapísa-lo sa nám 93 žiakov, čo jeoproti vlaňajšku mierny po-kles, ale vzhľadom na de-mografický vývoj sme s týmtak trochu aj rátali,“ povedalnám riaditeľ Peter Gajdoš,podľa ktorého však už dva-násť rodičov požiadalo o od-klad – usúdili, že ich dieťa jeešte príliš hravé, že prvéhoseptembra ešte nebude „zre-

lé“ na školskú dochádzku.Zaujímavosťou je, že už sanejedná iba o júlové či au-gustové deti, ale pribúda ajtakých, ktoré sa narodili v máji či apríli. Pochopiteľ-ne, každý prípad je individu-álny, no všetko nasvedčujetomu, že v septembri opäťotvoria štyri prvé triedy.

V telocvični i na chod-bách bolo počuť slovenčinui maďarčinu prakticky rovna-ko, a preto sme sa riaditeľaspýtali, čo si myslí o názore,že maďarské deti by malinav števovať maďarské školy.„Sme radi, že ani tento rokveľa rodičov nepodľahlo ná-tlaku, ktorý je na nich vždypred zápisom vyvíjaný.Osobne som oslovil v tejtootázke Výskumný ústav det-skej psychológie a patopsy-chológie – odpovedali mi,

že to stresujúce nie je, deti tonijako nepoznačí, ako sa ne-raz tvrdí v médiách. Navyšesa deti potom vedia uplatniťrovnako dobre tak na Slo-vensku, ako i v Maďarsku,“odpovedal nám Gajdoš.

Oslovili sme aj jednu z bu-dúcich prváčok, sympatickúNatálku Véghovú. Na sláv-nosti sa jej páčilo a do školy saveľmi teší. Či bude nosiť do-mov iba jednotky ešte nevede-la, ale vraj z výtvarnej školynosí jednu za druhou...

Do menšej z dvoch slo-venských škôl, v Smetanovomháji, bolo na školský rok2011/12 zapísaných 19 detí –informovala nás zastupujúca

riaditeľka Monika Benkovská.I keď aj tu „hrozia“ nejaké od-klady, aj tento rok iste otvoriajednu prvú triedu.

ŠAMORÍN

Základná škola Mateja Belapatrí medzi najväčšie v re-gióne – v súčasnosti ju nav -števuje 870 žiakov. Zástup-kyňa riaditeľky Renáta Sán-dorová nás informovala, že ajv tomto roku zápis obohati-li o tvorivé dielne. Kým ro-dičia s pedagógmi v spolu-práci so špeciálnym peda-gógom a psychológom rie-šili administratívne úkony a konzultovali, mohli sa de-ťúrence dosýtosti realizovať

pri rôznych aktivitách. A toaž tak, že poniektoré aninechceli odísť domov.

Na konci štvordňovéhozápisu bolo podaných 134prihlášok, čo je oproti minu-lému roku o poznanie viac.ZŠ M. Bela okrem iného po-núka aj kvalitne vybavenépočítačové triedy, multime-diálnu výučbu s digitálnouinteraktívnou tabuľou, za-pájanie sa do projektov a predmetových olympiád,odborné poradenstvo vý-chovného poradcu, triedu srozšíreným vyučovaním an-glického jazyka, systema-tickú spoluprácu s pedago-gicko-psychologickou po-

radňou, či športovú triedu sozameraním na futbal a diev-čenský basketbal.

VEĽKÝ MEDER

Vedenie Základnej školy J. A. Komenského vyslovilos počtom zapísaných detíspokojnosť – do nového škol-ského roka 2011/2012 zapí-sali až 27 detí, čo je o sedemviac, ako tomu bolo vlani.

„Sme veľmi radi, že o na-šu školu prejavilo záujemtoľko detí, lepšie povedané,ich rodičov. Tento záujemodráža dobrú prácu celéhokolektívu školy. Naším pra-covným nástrojom pri zís-Pokračovanie na strane 11

Žitný ostrov10 Spravodajstvo

V sumáre viac detí ako vlani V polovici februára skončil zákonný termín zápisu detí do prvého ročníka

Budova ZŠ J. A. Komenského vo Veľkom Mederi je v rozsiahlej rekonštrukcii Foto: Vladislav Kmeť

Natálka Véghová sa vraj do školy už teraz veľmi teší Foto: Ľubo Banič

V telocvični ZŠ Jilemnického v Dunajskej Strede bolo v utorok 15. februára poriadne husto

1122. február 2011 | číslo 8 Spravodajstvo

Dokončenie zo strany 10

kavaní žiakov nie je násilnápropagácia, ale výsledky,ktoré naša škola dosahuje naúseku vzdelávania. Mnohížiaci po ukončení povinnejškolskej dochádzky pokra-čujú v štúdiách na stred-ných a odborných školách.

Koncom minulého rokasme vďaka nášmu zriaďova-teľovi – mestskému úradu –začali aj s rekonštrukciouškoly. Na tento účel mestozískalo 375 000 eur, v de-cembri 2010 sa zahájilaoprava strechy, výmenaokien a zateplenie školskejbudovy. Okrem toho sa

z prostriedkov mestskéhoúradu vo výške 84 000 euruskutočnila i rekonštruk-cia ústredného kúrenia. V rámci vlastných finanč-ných zdrojov vynovíme piv-ničné priestory a postupnevymaľujeme všetky prie-story školy. Najviac prácesa vykoná v dobe jarných

prázdnin, v čase od 21. do27. februára. Rada by somspomenula aj to, že z čiast-ky určenej na rekonštruk-ciu školy je vyčlenených 15 000 eur na vybavenie je-denástich učební informač-no-komunikačnou techno-lógiou – počítačom, datapro-jektorom a premietacím plát-nom,“ povedala nám riaditeľ-ka Mária Estergájošová.

GABČÍKOVO

Slovenská škola v obci priDunaji bola v ostatných ro-koch známa aj tým, že poč-ty zapísaných detí sa akobyriadili sínusoidou – v jedenrok ich bolo desať, no ďalšítakmer tridsať. „Nie je todramatické, zapísaných má-me 22 detí, ale z toho eštebudú nejaké odklady,“ in-formoval nás riaditeľ Miro-slav Ďurnek a dodal, že men-šia škola síce znamená me-nej učiteľov, ale zato mož-nosti ponúkajú perfektné:rozšírené vyučovanie športu(Ďurnek je presvedčený, žemajú najkrajšiu školskú te-locvičňu v okrese), pekný

areál, tri špeciálne učebne,kde sa pracuje s interaktívny-mi tabuľami, dve počítačovéučebne...

LEHNICE

Ako nám povedala riaditeľkaJarmila Hanidžiarová, v zá-konnom termíne zaevidova-li na škole 28 zapísanýchdetí na školský rok 2011/12,no už teraz rodičia šiestich znich požiadali o odklad. Zna-mená to, že v septembriopäť otvoria jednu trieduprvého ročníka.

ZLATÉ KLASY

Ohľadom odkladov je pravde-podobne percentuálne „našpici“ škola v obci na severo-západe okresu. Ako nás in-formovala riaditeľka EtelaFarkašová, zapísaných ma-jú síce až 63 detí, ale uždnes je jasné, že minimálne22 z nich si na školské povin-nosti z dôvodu ročného od-kladu nástupu do prvéhoročníka ešte počká. Takženaisto počítajú s tým, že najeseň otvoria dve prvé triedy.

(baníč, čikovský, kmeť)Niektorým deťom sa zo zápisu v Šamoríne ani nechcelo odísť domov Foto: Ján Čikovský

DUNAJSKÁ STREDA – V čase plesov, zábav a karnevalov sa nedali za-hanbiť ani v Materskej škole na ulici Jesenského, kde v piatok 11. fe-bruára zorganizovali pre detičky veľkolepý maškarný ples. Vyše osem-desiat detí škôlky prezlečených za rozprávkové bytosti – rytierov, ví-ly, lienky a iné milé potvorky, si za asistencie učiteliek schuti zatan-covalo, zaspievalo i zahralo rôzne hry. Hodnotila sa aj najkrajšia mas-ka, no vyhrala každá, lebo všetky v sebe mali niečo, čo porotu upú-talo. Hodnotenie s radostným pokrikom privítali všetci, nakoľko do-stali aj ceny vo forme balíčkov s cukrovinkami, ktoré im pripravili ro-dičia. Organizovanie maškarných plesov v tejto škôlke je už dlhodo-bou tradíciou, a už teraz sa deti tešia na ten budúci.

(kmeť)

Bezprostredný úsmev detí

Tradičný maškarný ples v škôlke na Jesenského Foto. Marian Baláži

LEHNICE – V druhú februárovú sobotu sa ako tradične každý rok v Pohos-tinstve U svätého Jána, alebo, povedané po lehnicky, „U Thalyho“, zišli tí,ktorí kartovú hru šnapser nielenže ovládajú a obľubujú, ale radi skúsia ajšťastie v súťaži o hodnotné ceny. A tak od druhej hodiny popoludní do tak-mer druhej rána si to medzi sebou rozdávali zhruba štyri desiatky Lehni-čanov, i cezpoľných. Prvé miesto a k nemu nový bicykel získal domáci Voj-tech Čomor, druhé miesto, dotované mikrovlnnou rúrou, obsadil KálmánKosár, na tretie miesto a súpravu Black and Decker dosiahol Imre Szászi.Spomeňme ešte cenu útechy – novučičké táčky si mohol nočnou dedinouodtisnúť domov Ján Kristek. Vydarené podujatie zorganizovala Telovýchov-ná jednota Lehnice. (döm)

Tradičná súťaž v šnapseri

Ku kartám nepatrí iba šťastie, ale i kus umenia Foto: Zuzana Dömötörová

Žitný ostrov12 Spravodajstvo

Dve vzácne životné jubileá Oslavy stých narodenín sú ešte stále zriedkavou udalosťou

DUNAJSKÁ STREDA – V stredu16. februára podvečer sa podnázvom „Portréty a iné“ v GalleryNova konala slávnostná vernisážmladého umeleckého fotografaTamása Bátkyho.

Tento neprofesionálny umelec máuž za sebou nemalé úspechy doma i v zahraničí. V ostatných rokochsú to hlavne víťazstvá v postupo-vej súťaži Amfo, ktorej vyhlasova-teľom je Národné osvetové cen-trum, ale treba spomenúť aj víťaz-stvo v súťaži „Dunajská Streda vobrazoch“, či fotografiu „Strom“,ktorá bola zaradená do expozí-cie, vystavenej v mestách Ružom-berok, Ostrava, Krakov a Paríž –uspela v súťaži pod záštitou FIAP(Svetová organizácia umeleckejfotografie). Autor je zároveň aj čle-nom Svetovej organizácie maďar-ských fotoumelcov.

„Pre Žitnoostrovské osvetové stre-disko je cťou pripraviť výstavu mla-

dému, úspešnému umelcovi. Výpo-čet jeho aktivít hovorí presvedčivo,

ale pri prehliadke expozície má člo-vek dojem, že jeho najväčším úspe-chom je pekná rodinka – manželkaLídia, syn Tamás a dcérka Jázmin.Lebo hlavne o tom sú jeho portré-ty a zábery zo života. Niekto môženamietať, že ide o všednosti, avšakv dnešnej dobe je to najvyššia hod-nota života,“ povedala nám riaditeľ-ka „Osvety“ Jana Svetlovská.

Tamás Bátky, ktorý je zamestna-ný ako pracovník SBS, momentálnepracuje na fotoilustrácii detskejknižky, ktorá sa objaví na kniž-ných pultoch na jar tohto roka.

Hudobným vstupom na vernisá-ži prispela mladá, talentovaná AnnaHipik z Dunajskej Stredy, ktorá in-terpretovala Giulianiho Allegro a Diabelliho Menuet.

Kurátorom výstavy, ktorú organi-zuje TTSK a ŽOS, je Roland Kálmán,a zhliadnuť ju je možné zdarma do14. marca 2011. (svet)

Mladý, ale už veľmi úspešný fotograf

Tamás Bátky je už známy aj v zahraničí Foto: Archív

Aj keď sa ľudský život postupnepredlžuje, ešte stále nie jekaždodennou udalosťou, že saniekto dožije sto a viac rokov.

Nám sa však podarilo začiatkomtohto roka objaviť v našom regióne

naraz až dve jubilantky, ktoré sa v nedávnych dňoch takéhoto požeh-naného veku dožili.

LEHNICE /KOLÓNIA – V so botu 12. februára oslávila v kruhu svojejrodiny výnimočné životné jubileum– prekrásnych 100 rokov života – ma-mička, babička a prababička Štefá-nia Šnegoňová. Pani Štefánia sa na-

rodila 12. februára 1911 v Novej By-strici, v roku 1965 sa spolu s man-želom presťahovali z Kysúc do Koló-nie, ktorá je časťou obce Lehnice.

Ku krásnemu jubileu jej v meneobecného úradu prišiel zablahoželaťi popriať veľa šťastia a zdravia do ďal-

ších rokov v kruhu svojej rodinyteam predstaviteľov obce, vedenýstarostom Františkom Szitásim. Pa-ni Štefánia privítala gratulantov vre-lo, no smutno jej prišlo pri blahože-laniach – ľútosť, že pri sviatočne pre-stretom stole chýba po jej boku mi-lovaný, dnes už nebohý manžel,bola silná, a babička sa neubránilaani slzám. Slzám smútku, dojatia, ale

zároveň aj slzám šťastia – šťastia, žežije v kruhu rodiny, ktorá ju má radaa ktorú ona sama nadovšetko miluje.

Rozhovorila sa aj o svojom živo-te. Spomenula 70 rokov šťastnéhomanželstva, ktorému Pánboh požeh-nal päť detí. Dnes sa pani Štefánia v zdraví teší zo svojich potomkov –ôsmych vnúčat, trinástich pravnúčata jedného prapravnúčatka. Prezradi-la nám aj tajomstvo svojej dlhovekos-ti: „Striedma, zdravá strava a životbez alkoholu, život v láske, vo vzá-jomnej úcte a porozumení. A netre-ba sa báť roboty,“ dodáva teta Štefá-nia.

Do kroniky obecného úradu pri-budla vzácna strana – strana s vlast-noručným podpisom najstaršej ob-

čianky Lehníc, Štefánie Šnegoňovej.Oslávenkyni želáme aj touto cestouešte veľa spokojných a šťastných ro-kov v zdraví, porozumení a láske v kruhu svojej rodiny.

Zuzana Dömötörová

ŠAĽA – Dlhovekosť je vo väčšine prí-padov ženskou záležitosťou. Na svo-ju jubilantku, ktorá sa dožila mimo-riadneho veku, nezabudli ani v mes-te na Váhu. V mene mestského za-stupiteľstva zagratulovala pani Klá-re Hlavatej poslankyňa Helena Pso-tová, ktorá jej odovzdala kyticu, tor-tu i darčekový kôš. Pani Klára sa na-rodila 6. januára 1910, teda oslávilastoprvé narodeniny!

(mel)

Babička Štefánia Šnegoňová prežila v šťastnom manželstve sedemdesiat rokov Foto: Zuzana Dömötörová

Pani Klára Hlavatá oslávila 101. narodeniny Foto: Milan Pospiš

1322. február 2011 | číslo 8 Spravodajstvo

eteorologickou han-týrkou by sa dalopovedať, že v prvej

polovici februára slovenskýpolitický biotop navštívila sil-ná turbulencia, sprevádzanánevýrazným oklúznym fron-tom. Potriasla najmä koalícioua začalo sa šepkať, že z tohomôže byť aj hrmavica.

Fanatický prívrženec koalícievyhlasuje: „To tá sviňa Mato-vič!“ (Je zaujímavé, že oveľamenej Radičová pozitívovvraví: „To tá sviňa Prochá-dzka!“, hoci Rado spáchalúplne identický hriech akoIgor. Pravdou síce je, že Pro-chádzka je kádéhácky suchára simplicitný Matovič me-diálne príťažlivý šašo, ale tona podstate veci nič nemení.)

Totiž táto koalícia je cho-rá už od svojho vzniku a bo-lo iba otázkou času, kedynemoc naplno prepukne.Matematik by povedal, žebol zle zvolený základ vý-počtu. Vychádzalo sa z toho,že do parlamentu sa dosta-li štyri stredopravé strany,

ktoré spojením síl získali sí-ce nevýraznú, ale predsalen väčšinu. Pravdou však je,že do národnej rady sa nakandidátnych listinách šty-roch strán dostalo subjektovšesť, a čo čert nechcel, kaž-dý z nich je pre fungovaniekoalície nepostrádateľný –bez Matovičovcov, respektí-ve Zajacovcov stráca parla-mentnú väčšinu.

Ako sa však zachovalipravicové hlavy vrátanednešnej premiérky? No jed-noducho tento neodškriepi-teľný fakt odmietli vziať doúvahy. Pritom je veľmi prav-depodobné, že iba to, že siMost a SaS adoptovali cu-dzie deťúrence, zapríčinilo

neslávny Ficov odchod doopozície. Lebo obidve kvar-tetá, snáď až na jednu vý-nimku, do poslaneckých la-víc vyexpedovali svojimikrúžkami voliči z praktickynezvoliteľných miest nakandidátkach, čiže ich prí-nos bol viac ako viditeľný.Ičoví „Hominidae simplici-taes“ štartovali z číslami147, 148, 149 a 150, a ak siniekto myslí, že priemernývolič SaS je trubiroh, ktorývo voľbách držal hlasovacílístok hore nohami a taktozakrúžkoval prvé štyri me-ná, nech si to myslí aj naďa-lej, ale odporúčal by sommu návštevu odborného le-kára pre veci mentálne. Tak

isto málo pravdepodobnéje, že volič Mosta je gam-bler, ktorý hrá Keno a prefe-ruje čísla 13, 23, 33 a 43.

Lenže ctení lídri, kon-krétne Dzurinda, Sulík, Bu-gár a Figeľ s Radičovej po-žehnaním vyhlásili, že1+1+1+1 nemôže byť šesť,a rozhodli sa Obyčajným iObčianskym prideliť roluhlasovacích pandrlákov, kto-rí majú držať hubu a krok.Logika by hovorila, že jed-ni i druhí by mali mať mini-málne zástupcu v koalič-nej rade, keďže aj na ich hla-soch stojí a padá celá koalí-cia. Ale milí lídri si radšej –najmä v podobe Matoviča –strčili do gatí odistený granát.

S odisteným granátom v gaťkáchĽubo Banič

Glosa

Výstavba prístavov môže začaťCez vodu jeden, po súši päťdesiat kilometrov

KRAVANY NADDUNAJOM/LÁBATLAN –Do dvoch rokov bude naslovenskej i maďarskejstrane Dunaja stáť novýprístav.

Financovanie tohto roky plá-novaného projektu je za-bezpečené zo zdrojov Európ-skej únie v rámci Programuslovensko-maďarskej cez-hraničnej spolupráce 2007-2013. Prístavy prinesú ajmožnosť pravidelnej lodnejprepravy medzi oboma ob-cami, ktoré sú od seba cez

vodu vzdialené len jedenkilometer, avšak ten, kto sav súčasnosti chce dostať zKravian do Lábatlanu, mu-sí po súši prejsť vyše päťde-siat kilometrov. Ako uviedolprimátor Lábatlanu IstvánDinnyés, cieľom je postaviťprístav, v ktorom budúmôcť zakotviť aj veľké turis-tické lode, plaviace sa poDunaji.

Obec Kravany už niekoľkorokov vlastní motorový čln,vhodný na prepravu desia-tich osôb – časť financií zís -kaných v rámci projektu pôj -

de práve na rekonštrukciutohto vodného dopravnéhoprostriedku.

Starosta Kravian GáborDuka uvažuje aj o ďalšíchmožnostiach, ktoré prístavobci prinesie: „Získame prí-ležitosť nájsť východisko z nezamestnanosti, i zapojiťsa do lodnej dopravy na Du-naji. Po realizácii prístavu

plánujeme rozvíjať cestovnýruch – máme turistom čo po-núknuť. Vyrábame tu vyni-kajúcu jablkovú šťavu, má-me chýrny slaný koláč a vy-nikajúce vína. Plánujemeoživiť aj tradíciu klasickéhorybolovu a založiť múzeumvymývania zlata.”

Obce získali na realizáciuprojektu spolu 800 tisíc eur,

z tejto sumy pôjde 500 tisíceur do Lábatlanu. V mesteč-ku na Dunaji totiž okrempontónového prístavu trebavybudovať aj prístupové ko-munikácie – chodník a par-kovisko. V Kravanoch taký-to problém nemajú, svojexistujúci malý prístav všakcelkom prestavajú.

(padlovics) Do dvoch rokov by v Kravanoch mal stáť nový prístav

Financie sú vyhradené aj na renováciu tohto obecného plavidla Foto: Milan Drozd

Csallóköz14 Tanácsadó

Elég volt egy röppenésnyi idő, mertkét emberöltő alatt szinte elfelejtő-dött a gabonafélék csodálatos élte-tő, egészségvédő szerepe. A búzaszavunk régen a magyarságbanegyenértékű volt az élet szóval. Mi-lyen finom is az árpa, búza, zabvagy tönkölygyöngyével készült lu-das kása, hurka, töltöttkáposzta,vagy a csíráztatott búzából, rozsbólkészült csiripiszli-kőttés, vagy haúgy tetszik, birgacs!

Mára már európai tudósok mű-ködnek közre azért, hogy a teljes ér-tékű gabonát, ezt az ősi táplálékun-kat visszaemeljék igazi rangjára.Hangsúlyozva étkezésünkben,egészségmegőrzésünkben betöltöttalapvető szerepét, segítve használa-tát a modern ételekben. Nagy szük-ség is van erre a segítségre, hiszenma még a receptek, a csak energi-

át – és semmi mást nem adó fehérrizs helyettesíttésére csupán a bar-na rizst ajánlják. Amihez a csalló-közi embernek pedig kevés közevan. A 2001 júniusában Finnor-szágban tartott nemzetközi tudomá-nyos konferencia a teljes értékűgabonákról és az egészségről, arraa következtetésre jutott, hogy atöbb teljes értékű gabona rendsze-res napi fogyasztása javítja az egész-ségi állapotot, akár 30 százalékkalis csökkentheti a koronária- és szív-betegségek, valamint egyes dagana-tok kockázatát. Az „EGÉSZSÉGESGABONA” Európai Úniós program2005-ben indult azzal a céllal, hogycsökkentse az európai fogyasztókkörében az anyagcsere-betegségekkockázatát, 2010-re már erőteljes bi-zonyítékokkal támasztotta alá, hogya gabona összetevőinek (élelmi ros-tok, oligoszacharidok, fitoösztrogé-nek, polifenolok, antioxidánsok)együttes jelenléte a teljes értékűgabonában véd a szív- és koszorú-ér-megbetegedésekkel, a rák egyesfajtáival, a 2-es típusú cukorbeteg-séggel szemben, csökkenti a vér ko-leszterinszintjét. Az Egyesült Álla-mokban az Élelmiszer- és Gyógy-szerengedélyezési Hatóság már en-gedélyezte ezen egészségügyi állí-tást, és fel is tüntethető a teljes ér-

tékű gabonát tartalmazó ételek cso-magolásán és reklámozásában. A tel -jes kiőrlésű gabonaételek fogyasztá-sa a kisebb testtömeggel is kapcso-latba hozhatók. Sajnos az európaigabonafogyasztás nagy részét a bú-za, annak is a fehér liszt formája te-szi ki, ami csak a belső szénhidrát-dús része a magnak. Az egészségesemésztéshez szükséges nagyon fon-tos kísérő anyagok a héj alatti ré-szekkel és a csírával nem kerülnekbele a fehér lisztbe, így a kenyérbesem. Ezáltal a fehér lisztből ké-szült bárminemű táplálék kiegyen-súlyozatlan, egyoldalú (ezért hizla-ló is), és hosszú távon kifejezettenkáros lehet. A teljes gabonaszembőlkészült élelmiszerek rendszeres,napi nagyobb mennyiségű fogyasz-tása látványos eredményeket hoznaa lakosság egészségében. A jobbegészség elérése és egyes betegsé-gek kockázatának csökkentése olyegyszerű lehet, mint egy csészereggeli gabonapehely elfogyasztása,a teljes értékű gabonagyöngyéreés a teljes kiőrlésű lisztből készülttésztára, kenyérre való áttérés. Op-timizmusra ad okot, hogy a teljes ér-tékű gabonából készült termékekma már nálunk is kapnak egy kevés,jól megérdemelt elismerést. Helyet-tesítsük a főzésnél/sütésnél az ala-

csony tápértékű fehér lisztet teljeskiőrlésű gabonalisztekkel, darák-kal, és a fehér rizst teljes szemű ga-bonagyöngyével. A teljes értékűgabonatermékek Natura fair márka-névvel kaphatók a COOP JEDNOTAdunaszerdahelyi, somorjai, nagyme-gyeri szupermarketeiben. Komá-romban az Alba patikában az Eötvösutcában, Újváron a Nature Energyboltban, e-shop: naturafair.sk

Egy kis szaknyelv-ismeret: Árpa-gyöngye: Jačmenné krúpy, Búza-gyöngye: Pšeničné krúpy, Tön-kölygyöngye: Špaldové krúpy, Zab-gyöngye: Ovsené krúpy, Hántoltköles: Pšeno, Tönkölypehely: Špal-dové vločky, Árpapehely: Jačmen-né vločky, Zabpehely: Ovsenévločky, Kukoricapehely: Kukurič-né vločky, Szójapehely: Sójovévločky, Teljes kiőrlésű tönköly-liszt: Špaldová múka celozrnná,Teljes kiőrlésű tönkölydara: Špal-dová krupica celozrnná, Teljes ki-őrlésű rozsliszt: Ražná múka ce-lozrnná, Teljes kiőrlésű búzaliszt:Pšeničná múka celozrnná

Következik: Gabonagyöngye amodern konyhában

Az éltető gabona

A leggyakoribb okok:

Talán a leggyakorbb ok civilizálttársadalmunkban a végbél nyomás-érzékelő idegvégződéseinek érzéket-lensége és a székelési inger vissza-fejlődése. Mostanság már kisiskoláskorban is megkövetelik a gyermekek-től, hogy a tanítást úgy üljék végig,hogy fizikai szükségleteiket teljesenszorítsák háttérbe. Gondolok itt aszéklet és vizelettartásra, folyadékfo-

gyasztás korlátozására a tanítás alatt,valamint a táplálék gyors, megfelelő rá-gás nélküli elfogyasztására. Ez a jelen-ség tovább folytatódik az iskoláskor kö-zép- és felső tagozataiban, valamint amunkahelyeken. Gyerek és felnőttegyaránt arra kényszerül, hogy fizikaiszükségleteit háttérbe szorítsa, ami azinger kihalásához vezet. Ráadásul aziskolák és egészségügyi intézményeknem kis részében a vécékagylók pisz-kosak, bűzösek a helységek, nemzárhatók a toalettajtók, nincs lehető-ség a kézmosásra, és még sorolhat-nám. Elég csak a felsoroltakra rágon-dolni, és máris elnyomunk minden in-gert, csak ne kelljen ezeket a mosdó-kat igénybe vennünk. Szerencséreaz üzletközpontok, az éttermek és máritt-ott az iskolák és egyészségügyi lé-tesítmények is ügyelnek a mosdókmegfelelő állapotára.

Táplálkozási javaslatok

A XIX. században még legalább 100gramm volt a napi rostbevitel, a kü-

lönböző élelmiszeri manipulációkkövetkezményeként ez napi 20-30grammra vagy kevesebbre csök-kent. A rostszegénységet főleg amalomipari fejlődésnek és a cukor -iparnak köszönhetjük. Fokozato-san csökken a nyersételek, zöldségekfogyasztása. Ráadásul hiába fo-gyasztjuk el a magas rosttartalmúételt főve, a székletürítés szempont-jából nem fejti ki ugyanazt a hatást,mint a nyers táplálék. A rostdúsételeket nyersen kellene fogyaszta-ni, hogy jótékony hatásukat a szék-letürítésre ki tudják fejteni.

A székrekedéssel kapcsolatbankét dolgot kellene kizárni étren-dünkből: a finomítást és a hőkeze-lést. A finomításnál eltávolítjuk a ros-tokat az ételből, a fehér cukor, fehérliszt és az ezekből készült péksüte-mények, édességek rostmentesek,ezáltal fogják a székletet. Sajnos, arosthiányos táplálkozással nem-csak a székrekedés, de sok más be-tegség is összefügg, például a bél-

daganat, epekőképződés, elhízás,cukorbetegség, érelmeszesedés,vérellátási zavarok. Ezért kerülen-dők az alacsony rosttartalmú ételek,a finomított fehér lisztből készültkenyerek és péksütemények, továb-bá a fehér rizs, a cukortartalmú éte-lek és italok. Helyette fogyasszunkteljes kiőrlésű lisztből készült ke-nyeret és péksüteményt, olajosmagvakat, gyümölcsöt és zöldséget.Amit csak lehet, nyersen fogyasz-szunk el. Az elfogyasztásnál fontosaz alapos rágás, a lassú evés, ígymegfelelő folyadékfogyasztás ese-tén a rostok sok vizet tudnak ma-gukba szívni. Fogyasszunk aszaltgyümölcsöt és zöldségféléket, sava-nyúkáposztát, esetleg igyunk kevésmennyiségű savanyúkáposzta levet.Az előző este beáztatott aszalt szil-va vagy füge, valamint a citrusfélékleve biztosan meghozza a kívánthatást. Természetesen a nevezettgyümölcsökre allergiás személyekezeket nem fogyaszthatják.

Civilizációs betegség a székrekedés II.Dr. Tóth Erzsébet rovataElérhetőség: 0905/186 015

Méregkerülő

Nagy Éva élelmiszervegyész rovata

Enni kéne

152011. február 22. |8. szám Tanácsadó > Tudósítás

Pisztolyl Aggódva fordulok önhöz, tiszteltdoktornő. Harminckét éves, két-gyermekes asszony vagyok, nővérkeegy rendelőben. A férjem vállalkozó.Megismerkedésünk idején is tud-tam róla, hogy imádja a fegyvereket,rendszeresen járt edzeni a Pozsony-hoz közeli lövészklubba. Jelenlegtörvényesen egy pisztolyt tart odaha-za. Éppen emiatt írok most. Ugyan-is a vállalkozásával sok a gond, egy-re kevesebb a megrendelése, legújab-ban már a hitelt sem tudtuk törlesz-teni. A férjem rászokott az alkohol-ra, s ha ittasan hazajön – ami egy-re gyakrabban történik meg –, akkorelőhúzza a pisztolyát, s azt kiabál-ja, hogy végez önmagával és velünk

is, vagy agyonlövi annak a bankfi-óknak az igazgatóját, ahonnan fel-szólítást kaptunk adósságaink ren-dezésére. Eddig nem történt semmi-lyen baj, mert később aztán elhajít-ja a fegyvert, s elalszik. Nemrég el-rejtettem, de alkoholbűzösen haza-érkezvén nagy cirkuszt csapott, elő-ször életében megütött, s követelte,hogy azonnal adjam vissza a pisz-tolyát. Miután engedelmeskedtemneki, rám fogta, s azt üvöltözte, hogyelőször engem nyír ki. Két tizenévesgyermekem egyre gyakrabban ré-müldözik, romlottak a tanulmányieredményeik is, velük együtt én isegyre nyugtalanabbul alszom. Be-széltem a férjemmel, kérleltem, hogyne igyon annyit, s próbáljunk vala-kitől kölcsönkérni, hogy a bank ne

zaklasson bennünket. De ő semmi-re sem hajlandó, iszik és hőbörög to-vább. Mi lesz, ha egyszer akár csakvéletlenül elsül a pisztolya? Vagy ré-szegen beváltja az ígéretét? Nagyonfélek, de nem merek feljelentést ten-ni a rendőrségen, nincs erőm ahhozsem, hogy orvoshoz forduljak segít-ségért, mert ha megtudná, ismétmegverne.Nagyon félek, viszont tanácstalanvagyok, tisztelt doktornő.

– Kedves asszonyom, én is aggó-dom, mert az ön helyzetében a ki-várás, a halogatás életveszélyt jelent-het. Nézzük meg, mit is jelent egyférfi életében a  pisztoly. A féfiasság,az erő, a hatalom szimbóluma az atudat, hogy egy pisztoly van a tulaj-

donában. Ez a tudat erősíti férfi mi-voltát. Gondoljunk csak bele, hogynéz ki egy pisztoly: formája és mű-ködése egy emberi szervhez hason-lítható, biztosan kitalálják melyik-hez... Az ilyen és ehhez hasonlószimbolikus jelentőséggel rendelke-ző tárgyakból több van. Nemcsak aférfiak, hanem a nők esetében is.Azért kötődünk hozzájuk, mert se-gítségükkel valamelyik (számunk-ra fontos) tulajdonságunkat erősít-jük, ettől nagyobb a biztonságérze-tünk. Nincs ezzel semmi gond, ezígy teljesen rendben van. Normáliskörülmények között. Az önök ese-tében azonban, kedves asszonyom,a legnagyobb gond és baj a férjemasszív alkoholizálása, és az ebbőlkövetkező agresszivitása. Itt a pisz-toly a megfélemlítés és a fenyegetéseszköze. Ön és a két gyermekemindig életveszélybe kerül, ahány-szor férje részegen a pisztolyával ha-donászik. Nem beszélve arról a lel-ki teherről, amit az örökös félelem,a bizonytalanság és a rettegés okoz.Kedves hölgyem, keressen fel együgyvédet, kérjen tanácsot, én úgygondolom, a feljelentés elkerülhetet-len, ezt a lépést meg kell tennie,hogy kivédje az esetleges tragédiát.Legyen bátor. Ne feledje: amíg azember nem lép egy nagyot, addignem változnak meg körülötte gyö-keresen a dolgok... Márpedig ebbenaz esetben erre van szükség.

Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Lelkem, jaj!

Net-felvétel

DUNASZERDAHELY – A helyiBudapest kávézóban múltcsütörtökön mutatták be A tudomány szolgálatában címűkiadványt, ami a SzlovákiaiMagyar Írók Társaságánakgondozásában látott napvilágot.

A Lacza Tihamér által összeállítottkötetben száz személy arcképe ésrövid életrajza, illetve munkásságá-nak ismertetése kapott helyet. A mű ugyanazon szempontok sze-rint lett felállítva, mint a Tóth Lász-ló szerkesztette Szlovákiai magyarírók arcképcsarnoka. A kiadvány aszó szoros értelmében véve nemkönyv, inkább gyűjtemény. Album-szerűen mutatja be a személyisé-geket, de nem bekötött formában.„Összesen száz kiemelkedő egyé-niséget soroltunk fel a kötetben, deez a szám korántsem közelíti megazt, amennyien egyébként van-nak. Már az előző kiadvány szer-kesztésekor megszületett ennek a

műnek az ötlete is” – szögezte leHodossy Gyula, az írótársaság elnö-ke. Glatz Ferenc történész, a Ma-gyar Tudományos Akadémia volt el-nöke nagyszerű ötletnek tartja a kö-tet létrejöttét. Elmondta, hogy egy-szer azt szeretné látni, hogy a fia-talok ne csak a kigyúrt emberek, ti-nibálványok, illetve ledér hölgyekfényképeit tegyék ki a szobájuk fa-lára, hanem tudósokét is, akikneksokat köszönhet az emberiség.„Ebben mindenki benne van, aki atudomány terjesztéséért bármit istett itt a Felvidéken. Külön örömszámomra, hogy a két háború kö-zött működő értelmiségnek a leg-jobbjait itt viszontláthatom” – ecse-telte Glatz. Lacza Tihamér elmond-ta: a rendszerváltás után rá kellettdöbbennünk, hogy alig ismerjükegymást. Ezzel a kötettel ezt a hi-ányosságot jórészt áthidaltuk – kö-zölte. A bemutató után kötetlenbeszélgetésre került sor.

(as)

Tudósaink egy kötetben

Hodossy Gyula az új kiadványt mutatja be Fogas Ferenc felvétele

Csallóköz16 Tanácsadó

Tisztelt ügyvédnő! Harmincéves, el-vált asszony vagyok, jelenleg mun-kanélküli. Néhány évig takarítónő-ként dolgoztam. Volt férjem eszter-gályos, amolyan ezermester, tőlevan egy óvodáskorú gyermekünk,akit a bíróság két éve nekem ítélt,őt pedig havi nyolcvanhat eurógyermektartásra kötelezett. Egyideig fizetett rendesen, de tavalyszeptemberben kiköltözött Angliá-ba, ahonnan eddig csak kétszerutalt pénzt. Nyilván nem kell hang-súlyoznom, hogy jelenlegi helyze-temben, szerény megélhetésünkmiatt, mennyire fontos számunk-ra ez a havi támogatás. Szüleim ismunkanélküliek, ezért hozzájuksem fordulhatok segítségért. Bará-taitól megtudtam a volt férjempontos lakcímét. Írtam neki, demég csak nem is válaszolt. A gye-rektartást hogyan tudnám érvé-nyesíteni? Attól tartok, hogy ha pertkell indítanom, nem lesz rá pén-zem... Egyáltalán mit kell ten-nem? Segíthet valamelyik hazai hi-vatal?

Gizus

– Kedves Gizus! A levelében leírtakalapján a volt férje kiköltözött Nagy-Britanniába. Fontos volna tudni,hogy ez a kiköltözés mennyire vég-leges és hivatalos, hogy az apa je-lenleg rendelkezik-e még állandólakhellyel Szlovákiában. Feltételezem, hogy csak átmenetiidőre, dolgozni ment ki és az állan-dó lakhelye továbbra is itthon van.Ebben az esetben első lépéskéntkénytelen lesz elindítani ellene a vég-rehajtási eljárást, mert ez az előfel-tétele annak, hogy állami segítségetkaphasson. Ki kell számolnia, hogymekkora összeggel van az apuka el-maradva és fel kell keresnie egy vég-rehajtót (exekútor), akit megbíz azelmaradt gyermektartás behajtásá-val. Az eljárás elindítása ingyenes,tehát nem kell bírósági illetéket fizet-nie. Szükséges viszont egy bead-ványt írni, amely alapján az eljáráselindul, s amely tartalmazza, hogymi alapján és mekkora összeg behaj-tását kéri. Az interneten keresztül,például a végrehajtók weblapjainhozzáférhetőek ilyen beadványok is,csak ki kell tölteni bennük a hiány-zó adatokat, tehát ez sem jár külö-nösebb költséggel. Ha a végrehajtóidehaza nem tudja az apát utolérni– ami tekintettel arra, hogy nem tar-tózkodik az országban bizonyos –akkor a végrehajtási eljárás sikerte-len lesz. Három hónap eltelte utánezért kérvényezheti a póttartásdíjmegítélését a helyileg illetékes mun-ka-, szociális és családügyi hivatalonkeresztül. A kérvényhez csatolniakell a gyermek születési bizonyítvá-nyát, a bírósági döntést, amelybenszerepel a megítélt gyermektartás

összege, az igazolást arról, hogy azapa ellen legalább három hónapja fo-lyik a végrehajtási eljárás, valamintigazolást a ön jövedelmére vonatko-zóan. Ha a hivatal minden doku-mentumot rendben talál, akkor ha-vonta kifizeti az apuka helyett a bí-

róság által megítélt gyermektartást,legfeljebb azonban 101,53 eurót.Abban az esetben, ha az apukavégleg külföldre költözött, s ott vanaz állandó lakhelye is és Szlovákiá-ban nincs semmiféle vagyona, akkora szlovák végrehajtó nem indíthat el-

lene eljárást. Ezért ebben az esetbena nemzetközi gyermek- és ifjúság-védelmi központhoz kell fordulni(Centrum pre medzinárodnoprávnuochranu detí a mládeže), amely in-gyenesen segít elindítani a végrehaj-tási eljárást a külföldön élő apával

szemben. Tekintettel arra, hogy eza hivatal csak Pozsonyban találha-tó, nincsenek kirendeltségei, az el-járás elindításával kapcsolatban ahelyileg illetékes munka-, szociálisés családügyi hivatal tud segítségetnyújtani.

Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelező-lapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is

(online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük.

Azt írja az újság, hogy a pozsonyiApolló hidat néhány órára le kellettzárni. Az ok téli. Ugyanis télen oly-

kor akkora jégcsapok keletkeznek anagy építményeken, hogy veszé-lyeztetik az embert. Mert a jégcsapgyakran fenyeget. Ilyenkor télen azépületen, a hídon… Télen, nyáron,ősszel meg tavasszal pedig ott bent.A szívünkön. Vagy a szívünkben.Azt olvastam, hogy az eltávolítási fo-lyamat nagyon megzavarta a fővá-ros közlekedését. A néhány óra ki-esés sokaknak bosszúságot oko-zott. Az eltávolítás – mármint szí-vünk jégcsapjainak eltávolítása –szintén zavart és fennakadást okoz.Elsősorban saját életünkben. Mert

nem is akarjuk igazán eltávolítani.Jó nekünk a jég. Majd elolvad, gon-doljuk. Magától.

Elolvad magától. Egy idő után. Az idő múlásával már nem annyiraérzékeljük, hogy jeges a szívünk. A híd jégcsapjai is elolvadtak volnaegyszer, csak addig sokat kellett vol-na várnunk. És addig veszélyeztet-te volna az arra haladókat. Nekünkle kell törni a jégcsapokat. A szí-vünkben is. Ha elkezdjük, egyrekönnyebben sikerül majd az eltávo-lításuk. S ehhez jön az olvadás, azidő. Amelyet úgy is fel tudunk hasz-

nálni, hogy az megbocsátást ésmegbékélést hozzon.

Ne gondoljunk arra, hogy sokidőnk van. Jobbá lenni, megbocsátób-bá válni ma kell. Olyan dolgok ezek,melyeket nem érdemes halogatni.Mert szívünk jégcsapjai nemcsakolvadhatnak, hanem keményebbre isfagyhatnak. Minél erősebb a jég-páncél, annál nehezebb az olvadás. S minél jobban akarjuk az olvadást,ami megbocsátást, jóakaratot, kéz-nyújtást jelent, annál hamarabb szű-nik meg a veszély. S nemcsak sajátmagunk könnyebbülünk meg, mi-után megszabadultunk szívünk jég-csapjaitól, hanem ezzel elindítjukmások jégpáncéljának olvadását is. Az olvadás ideje ma van…

Jégcsap a szívünkbenHerdics György címzetes apát rovata

Útravaló

Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

Jogi elsősegély

Net-felvétel

2011. február 22. |8. szám Tudósítás 17

GÚTA/DUNASZERDAHELY/KOMÁ-ROM/NAGYMEGYER –Reményeink szerint lassan végetér az év leghidegebb évszaka, amiaz utak javítását hozza magával. A legtöbb városban márelvégezték a felméréseket azútszakaszok károsodásáról. Amint az idő engedi, el is kezdik a munkálatokat.

Gútán is tervezik az útfelújításokat.Idén ezekre a munkálatokra 5-6000euró van elkülönítve a költségvetés-

ből. „Az utak felmérését csak mostfogjuk megkezdeni, de az előzetesbenyomások alapján nincsenekolyan nagy mértékű károk, mint az

elmúlt években. A javításokat már-cius végén, április elején kezdjükmajd meg, de egyelőre nem tudjuk,hogy ki végzi a munkálatokat. Azon-ban nem is a városi utakkal vanprobléma, hanem a Gútához tartozótanyákkal, mert ott nagyobb javítá-sokra van szükség. Azokat apró kő-vel szórjuk, ám egy-egy nagyobbesőzés komoly károkat okoz” – kö-zölte lapunk megkérdezésére Hor-váth Árpád polgármester.

Dunaszerdahely önkormányzataközel hetvenezer eurót különített el

az útkarbantartási munkálatokra.Már elkezdték a javításokat az úgy-nevezett hidegkátyúzási technikával,amivel 10 Celsius-foknál már dolgoz-

hatnak. „Amint 15 fok fölé emelke-dik a hőmérséklet, folytatjuk. Azt hit-tük, hogy sokkal jobb lesz a helyzet,mint tavaly, de tévedtünk, hiszen azutak szinte pontosan annyira rongá-lódtak meg, mint az előző évek-ben” – mondta Szabó Dezső, a váro-si hivatal beruházási főosztályánakvezetője. A javításokat az EKOMcég végzi, akikkel 2014-ig köti a vá-rost a szerződés. Ahol tavaly kijaví-tották az úthibákat, a lyukak mellettújra tönkretette a burkolatot az idő-járás. „Megpróbálkoztunk azzal,hogy új aszfaltszőnyeget húzunk,mint a Nyugat-lakótelepen, de ez na-gyon sok pénzbe kerül” – tette hoz-zá Szabó.

„A károkat leginkább tavasszalérdemes felmérni, úgyhogy ez az ideiévben még nem történt meg. A 2011. évi költségvetésben az utakkarbantartására legfeljebb 30 ezer eu-rót tervezünk, de a költségvetés elfo-gadására a következő testületi ülésen,előreláthatólag március 15-ig kerülsor” – tájékoztatott Varagya Szilvia,a nagymegyeri városi hivatal szóvi-vője. Az utak állapota Nagymegye-ren sajnos nem túlságosan jó, ami-nek különféle okai vannak. A kátyúkegyrészt a téli időszakkal együtt já-ró fagyok és síkosságmentesítés kö-vetkeztében alakulnak ki, egy részükpedig a város csatornarendszeré-nek nem megfelelő állapotával vanösszefüggésben. A városvezetés azidei évben igyekszik anyagi lehető-ségeihez mérten helyreállítani a ja-

vításra szoruló útszakaszokat, hogyrendezett utakat biztosítson a lako-sok, valamint a nyári szezonbantöbbszörösére emelkedő turistafor-galom számára. Az utak karbantar-tását a dunaszerdahelyi székhelyűEKOM PLUS vállalat biztosítja.

A komáromi városi hivatal kom-munális főosztályának vezetője la-punk megkérdezésére elmondta,hogy még nem mérték fel az útsza-kaszok kárait, de szerintük, mindenbizonnyal rosszabb a helyzet, minttavaly. Az ősszel nem tudtak mindenúthibát kijavítani, amelyekhez mostújabbak társultak. Az elmúlt évben4000 négyzetméter útszakasz javítá-sát tűzték maguk elé, amelyből 1590négyzetméterre jutott pénz. „A múlthéten a legkritikusabb javításokat el-végeztük, melyek akadályozhatták aforgalmat. Ezt összesen 115 négyzet-méteren valósítottuk meg. Azt is fi-gyelembe kell venni, hogy az útjaink30-40 évesek és folyamatosan rom-lanak” – közölte Patus Sándor.

„Az utakat folyamatosan javítjuk,tehát nincs meghatározva, hogy mi-kor zajlanak a munkálatok. Első-ként a másodosztályú, majd a har-madosztályú szakaszokon végez-zük el a munkálatokat. A Pozsony–Komárom között haladó 63-as főút azországos társaság kompetenciája.Ha ők megbíznak bennünket, akkorlátunk munkához” – nyilatkozta la-punknak Petra Denkeová, a járási út-karbantartó vállalat vezető közgaz-dásza. –as

Megint kátyúzni kell, babám!Az idei tél sem kímélte a közútjainkat

Sok munka vár az útkarbantartókra Fogas Ferenc felvétele

FELSŐSZELI – A községből a Tallósra vezető, másodosztályúúton közlekedési tábla tiltja azáthaladást a 18 tonnánálnagyobb összsúlyúteherjárműveknek.

Így akarják megakadályozni az út-rongálást. Régiónkban is egyre na-gyobb gondot okoz, hogy a nehézkamionok valósággal tönkrete-szik a másod- és harmadosztályúközutakat. Ezek az úttestekugyanis eredetileg nem a kamion-forgalom céljaira készültek, ha-nem a helyi igények kiszolgálásá-ra. A teherszállításra az elsőosz-tályú utak és az autópályák valók,amelyek azonban fizetősek, ezért

sok fuvarozó kerüli el azokat.Tibor Mikuš, Nagyszombat me-gye elnöke szerint törvénnyelkellene megakadályozni, hogy anehéz kamionok a helyi utakathasználhassák. A megrongált utakkarbantartására, javítására ugyan-is a fenntartóknak nincs elegendőpénzük.

A bevezetőben említett tilalom-ról szólva Dobossy Pál, Felsősze-li polgármestere lapunknak el-mondta, azért volt rá szükség,hogy a nehéz teherautók ne ron-gálhassák tovább a közúti hidat,különben tönkremegy. A döntésta helybeliek megértéssel fogadtákés támogatják – tette hozzá.

Vladislav Kmeť

Nehéz kamionok alatt nyögnek a helyi utak

Fogas Ferenc illusztrációs felvétele

Csallóköz18 Kulissza

Dadogó VI. György, a király…Tom Hooper: A király beszéde

Windsor-alapító V. György,a király. VIII. Eduárd, aszeszélyes király. DadogóVI. György, a király! – aBëlga után szabadon…

Bevallom utána kellett néz-nem, kicsoda is Tom Hooper,a film rendezője. Két éve ren-dezett egy retrós focifilmet, Azelátkozott Leeds United cím-mel. Ez két okból is hasonlítA király beszédére. Először isabban, hogy a középpontbaegy kevésbé hangsúlyozott,de létező figurát állít (BrianClough), ez esetben egy fo-cicsapat történetéből, aki ahetvenes évek leedsi sikertör-ténetéért felelős Don Revie-tköveti az edzői trónon. A ki-rály beszéde esetében pedigVI. György a központi szerep-lő, aki a jelenlegi uralkodó, II. Erzsébet édesapja.

Másrészt azért hasonlít akettő, mert az egyik valódi,a másik pedig átvitt érte-lemben sportfilm. A királybeszédének felépítése ha-sonlít a bokszfilmekére, aholis a jó edző kiképzi tanítvá-nyát, aki a végső megméret-tetésen gátlásait leküzdvediadalmaskodik, és egyegész nemzet ünnepli.

A VI. György néven meg-koronázott Albert York-i her-ceg (Colin Firth) végső ellen-fele azonban saját beszédhi-bája. A film elején azonosul-

hatunk vele, mennyire gázhercegnek lenni egy ilyen de-fekttel, mikor a Brit Birodal-mi Kiállítást a rádió felemel-

kedésének időszakában gya-korlatilag a fél világ előtt kellmegnyitni. Besülnek az iz-mok, a nyelv feltapad a száj-padlásra, miközben milliókárgus szeme és füle tápláljatovább a lámpalázat.

Az ő vesszőfutásáról szól

a film, arról, ahogy a királyiudvar szaktekintélyeit meg-hazudtolva a pórnép tanulat-lan logopédusa, Lionel Logue

(még a bulvár aranykoraelőtt) a zárt ajtók mögött egyszintre tereli önmagát akomplexusos királyjelölttel.Rámutat, hogy a kimért kirá-lyi család mellékvágányonporoszkáló sarjának gátlá-sai lelki eredetűek, és csak

azzal tud segíteni rajta, ha ki-beszéli azokat magából. A háttérben a trónörökös,majd alig egy évig uralkodóEdward bátyja szeszélyei, acsalád magas szintű elvárá-sai, és a 30-as évek ismét for-ró Európája tovább növelik akereszt súlyát.

Manapság már nehéz újatalkotni nagyívű történelmieposzokkal, ezért is kezde-nek előtérbe kerülni szemé-lyesebb királydrámák. A mo-zi a történelmi személyisége-ket visszainvitálja a „föld-re”, és betekintést enged azuralkodói pszichébe. Lecsu-paszítva pedig egy átlagem-ber is könnyebben azonosula felsőbb osztállyal.

A kamera mögötti szférá-ból David Seidler eredeti for-gatókönyvét is ki kell emel-ni, elsősorban a frappánspárbeszédei, fanyar, kimértangol iróniája okán, amelyelsősorban a Logue (Geoff-rey Rush) otthonában játszó-dó jeleneteket teszi emléke-zetessé. Másrészt pedigDanny Cohen operatőr mun-káját, aki atmoszférikus,nosztalgikus hangulatot te-remt gyönyörű matt, bar-nás-szürkés képeivel a nyir-kos Angliában.

A színészek közül min-denki lubickol szerepében.Helena Bonham Carter hűvöseleganciával, precízen for-

málta meg Albert feleségét,Geoffrey Rush és Colin Firthkettőse pedig sziporkázó ju-talomjáték. Colin Firth arcángyakran egyensúlyoz a kame-ra, hogy szemléltesse a dado-gástól arcára kiülő félelmeket,de nincs túljátszott epizódjaaz alkotásnak. Másrészt a fi-nom irónia elhárítja a fel-emelkedés-történeteknél meg-szokott pátoszt és giccset.

Az atmoszférához hozzá-tartozik az is, hogy Hitler ha-talomra kerülésével Angliakezdeti bizalma megszűnik,és az embereken eluralkodika félelem, ilyenkor pedig egyerős felsőbb hatalom táma-szát keresik. De mindez csaka sorok között motoszkál akellő hangulatbefolyásolóerővel, a hangsúlyosabb,hogy mindez hogyan csa-pódik le a Buckingham palo-ta falai között. Ilyen érte-lemben A király beszéde anégy évvel ezelőtti HelenMiren-film (A királynő) test-vérdarabja. Tom Hooperpompásan szabja az arányo-kat, és kiváló szemszögetválaszt. Filmje minden ele-mével a főbb Oscar-díjakértkiált, és bár nem emelkedikki az idei nagyon erős me-zőnyből, az Akadémia „re-ceptkönyve” szerint készült,és az lenne a meglepetés, hanem ez lenne a befutó.

Szilvási Tibi

DUNASZERDAHELY –Papp Lászlónak hívják, ésgyakorlatilag csakbokszolni nem bokszol.Subotage néven viszont azelektronikus zene egészszéles spektrumánkalandozik.

1985-ben született, de a 90-es évek második felében, 12évesen már zenét gyártottszámítógépen, nyaranta pe-dig osztálykirándulásokonmenőzött a keverőjére rá-csatolt CD- és kazettaleját-szókkal. Még alig mutált, ésmár ismerkedett olyan stílu-

sokkal, mint a goa, a junglevagy a breakbeat. Mindezt aTilos Rádió egyik lemezlova-sának, Vidéki Bélának, azazMr. Atomicnak köszönheti.

Érdekesség, hogy mind-ezek után mégis zenekartalapított, a Maradandó Válto-zások nevűt, amelyben agitárt és a mikrofont kezel-te. Ez a fajta zene a mai na-pig jelen van az életében, er-ről tanúskodik, hogy gitáros-ként fellépett már az AnimaSound Systemben is.

Még csak 19 éves volt,amikor megszületett az ak-kor még duóként induló

Subotage projekt. Kezdet-ben nem bejelentett un-derground akciókon lépettfel, az eléggé ritkának szá-mító tech-trance műfajbanmozgott otthonosan, majdfokozatosan tért át a tech-house-ra, minimalra. Su-botage-ként ma már egye-dül járja a klubokat, parti-kat, fesztiválokat, és to-vábbra is eléggé sokrétűzenét játszik. Másik „altere-gója”, Nitelight az ambient-től a dubstepig minden kö-vet megmozgat, de így in-kább exkluzívabb esemé-nyeken lép fel, mint ami-

lyen a Múzeumok éjszaká-ja is volt. Subotage február26-án, azaz most szomba-

ton hasít a dunaszerdahelyiNFG-ben. A belépő a szoká-sos 2,50 euró. –szt

A sokoldalú magyarországi Subotage érkezik

Subotage Net-felvétel

2011. február 22. |8. szám Kulissza > Hirdetés 19

Közelben ólálkodik a Maroon 5Adam Levine bandája Bécsben ad koncertet

A bécsiekre azért mindig lehetszámítani. Hétről hétre alternatívés mainstream területen iskipipálják azokat az előadókat,akik éppen aktuálisnaknevezhetők. Ezúttal a Maroon 5kerül „adásba”.

A Maroon 5 valójában tíz éve alakult,bár a tagok korábban már zenéltekegyütt egy másik bandában, a Kara’sFlowersben. Sőt, a frontember AdamLevine és a gitáros/szintis Jesse Car-michael már 13 éves korától penget-tek együtt. Jesse korábban egy inter-júban nyilatkozott úgy, hogy a suli hát-só padjaiban, a tanórák alatt is gyako-roltak. Laza tanáruk volt. Mindig ispopsztárok szerettek volna lenni, dea Kara’s Flowers-szel sikerült pofáraesniük, pedig 6-7 évig ebben a formá-cióban tengették napjaikat, éa a War-ner kiadónál még tető alá hoztak egyalbumot is.

A grunge stílusról végül 2001-benváltottak egy retrós soul-funk bandá-ra, amely az énekes Levine orgánumá-nak köszönhetően elég egyedi hang-zásvilágot teremtett. A Maroon 5-ot

kezdetben nehezen is fogadta be a kö-zönség. A Songs About Jane című be-mutatkozó albumuk, amely későbbtöbbszörös platinalemez lett, eleintecsak komótosan váltogatta a fokoza-tokat. Sok-sok koncertre, 2-3 éves tur-néra volt szükség ahhoz, hogy befus-sanak, és érdekesség, hogy a megje-lenés után három évvel nyerték el alegjobb új előadónak járó Grammy-dí-jat. Egy Grammy pedig már csaknem kerülhet egy hároméves albu-mon szereplő dalhoz, de megoldották,hogy a később kiadott Live - Friday the13th koncertváltozatért ismerték el aThis Love című slágerüket. Egyébkéntaz MTV és Billboard figyelmére is kétévet kellett várniuk, a World MusicAwards-on pedig szintén 2004-ben vá-lasztották őket „a világ legjobb együt-tesének”.

Más popegyüttesek esetében legfel-jebb két évet kell várni egy-egy új al-bum megjelenéséig, Adam Levine-ékesetében erre öt évre volt szükség.Közben Ryan Dusick dobos kivált azegyüttesből vállfájdalmai miatt, ami ahosszú turné során elhatalmasodottrajta. Helyét Matt Flynn vette át.

2007-ben jelent meg tehát az It Won’tBe Soon Before Long című korong,amelyből a megjelenés első hetébenközel félmillió darabot adtak el, és ez-zel a Billboard 200-as listájának elsőhelyén nyitott. Erről elsősorban aMakes Me Wonder című dal emléke-zetes. Elmondásuk szerint ekkorrahozzászoktak, hogy óriási közönségelőtt játszanak, és némileg ehhez iga-zították szerzeményeiket is. Him-nusszerű, sodró ritmusú dalokat kezd-tek írni, de megtartva a kezdeti Ma -roon 5 hangzásvilágot. Ez utóbbi al-

bumon egyébként Rihannával isegyütt dolgoztak, épp a címadó dalon,míg a tavaly megjelent albumukon, aHands All Over címűn az utóbbi idő-ben sokat hangoztatott Lady Antebel-lum az egyik slágerdal vendégsze-replője. Erről a korongról eddig egye-lőre a Misery a legnagyobb sláger.

Várhatóan a fent felsoroltak mind-egyike szerepel majd a március 7-i,Gasometerben megtartandó koncert-jük repertoárjában, amelyre 42, illet-ve 50 euróért szerezhető belépő a jegy-irodákban. –tb

Maroon 5, középen Adam Levine Net-felvétel

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai ál-lomáson február 15–16-án a következő személyek ad-tak vért: Dunaszerdahely: Vígh László, Puha Károly,Farkas Iván, Hegyi Roland, Méhes Adrián, HorváthZsuzsanna, Tóth Aranka; Szarva: Gál Denisz; Jányok:Kiss Tibor, Takács József, Takács Dávid, Razgyel Jó-zsef, Méry Tamás, Méry Norbert, Botló István, Fel-földi Ferenc, Kovács Adrián, Tóth Gábor; Szap: id. ésifj. Dékány Zoltán; Kisfalud: Puha Éva, Čerňanský Jo-zef, Kun Emília, Puha Péter, Puha Ferenc, id. és ifj.Zöld József, Fenes Ildikó, Németh Barnabás, PőtheDénes, Csonka Árpád; Nagymagyar: Bozsik Milada;Dióspatony: Pónya Viktor, Gálffy Pál, Bugár Szilvesz-ter, Kovács János, Mokusz Gábor, Papík Tünde, Ki-rályi Zsuzsanna, Kovács Tamás, Papík Pavol, Nagy Ro-land, Csánó Norbert, Bódis Norbert; Pozsonyeperjes:Kment József, Kántor Árpád; Várkony: Kozmér Ist-ván; Somorja: Móricz Zoltán mérnök; Bős: Vydra Ti-bor, Patasi András; Nyárasd: Ágh Edit; Dunatőkés:Soós Pál; Sárosfa: Kovács Balázs; Pinkekarcsa: Gó-dány Tamás; Doborgaz: Sárközi Lajos; LadislavDúbrava Gimnázium, Dunaszerdahely: Katona Ve-ronika (Csallóköznádasd), Bereck Antónia (Pódafa);Egészségügyi Középiskola, Dunaszerdahely: Né-

meth Anikó (Bős), Nagy Gábor (Kisfalud), Hausleit-ner Františka (Komárom).

*****A dunaszerdahelyi MAX bevásárlóközpontban, a Bálint-napi vércsepp rendezvény keretén belül, február 13-án, akövetkező személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Me gályZoltán, Mészáros Tibor, Mészáros Tamás, Tosecká Rená-ta, Beke Dezső, Makky Rita, Nagy Igor, Marák Zoltán, Ka-tona Dávid, Schewella Anikó, Horváth István, Csőz Tibor,Nagy László, Sárik Piroska, Mašek Stanislav, Bachman Ali-ca, Bachman Roland, Kuruc Krisztián, Végh Gábor, Hor-váth László, Horváth Róbert, Sidó Valéria, Proksa Michal,Gödölle László PhD., Mučka Viktor; Lúcs: Puha Zsuzsan-na; Várkony: Bognár Zoltán, Földváry Mária; Királyfia-karcsa: Bodó Hajnalka, Varga Péter, Kitanovics Tímea; Fel-sőpatony: Pollák Szilveszter, Izsmán Béla; Baka: ZsemlyeRóbert, Zsemlye Dávid; Diószeg: Novota Szilvia; Albár:Derzsi Erzsébet, Huszár Szabina, Patassy Erzsébet; Nagy-megyer: Csémi Lúcia; Hodos: Lelkes Boglárka, SzíjjártóNikolas; Bős: Csánó Tibor, Rapiová Zuzana, Brezovská Tí-mea; Nagyabony: Lelkes József; Egyházgelle: Pőcz Ad-rianna mérnöknő, Cséfalvay Veronika; Balázsfa: KuczmanErik; Vörösmajor: Horváth Marianna; Feketenyék: AudiLászló.

Dóczé Judit, MarcelházaTöbbet pihenek és teázom.Rengeteg gyümölcsöt eszema vitaminok miatt. Szerintemez a jelenség szinte minden-kit utolér, nagyon kevesenvannak, akik nem érzik ahatását. Ilyenkor gyakoriaka betegségek is, amelyeketszintén igyekszem meg-előzni.

Vajda Réka, MuzslaSportolok, aerobikozom, ez-zel próbálom fitten tartanimagam. Sok vitamint, fő-ként C-vitamin tartalmú gyü-mölcsöket fogyasztok. Töb-bet kéne mozogni, de sajnostúl sok idő nincs rá a suli mi-att. Az iskolában is érzem,hogy fáradtabb vagyok azórákon ülve.

Dávid Bučko, SomorjaFitneszbe járok tornázni ésnagyon sok gyümölcslevetiszom, hogy vitaminokat vi-gyek a szervezetembe. Ter-mészetesen érzem a fáradt-ságot én is, épp úgy, ahogya legtöbb ember, ezért any-nyit alszom, amennyire csaklehetőségem nyílik, tehátrengeteget pihenek.

Bachman Mária, EgyházgelleNagyon fontosnak tartom agyógyteák fogyasztását és avitaminokat is. Általábanezekkel védekezem a fára-dékonyság ellen. Persze tor-názom is minden reggel éseste lefekvés előtt, mivelaz szintén jótékony hatású,pozitívan hat a szerveze-temre.

Kiss Balázs, DunaszerdahelyÉn személy szerint nem ér-zem ezt a fáradtságot. Vagyazért nem, mert még nemjött el a tavasz, vagy pedigazért nem, mert egyáltalánnem vagyok rá fogékony.Vitaminokat és táplálék-ki-egészítőket szedek, valamintigyekszem minden nap ki -aludni magam.

–as

Csallóköz20 Olvasószolgálat

Miként védekezik a tavaszi fáradtság ellen?

Gyógyszertári ügyelet

DUNASZERDAHELY – február 22-27.: Vik-tória patika (Nagyabonyi út); február 28.:Noe patika (Fő utca).GALÁNTA – február 22.: Felicita (Hódi út);február 23.: Medicana (Posta utca); febru-ár 24.: Klokner (Hódi út); február 25.: SzentLukács gyógyszertár (Hódi út); február 26.:Areál zdravia (Kpt. Nálepka utca); febru-ár 27.: Dr Max (Tesco); február 28.: Medi-cen (Šafárik utca).KOMÁROM – február 22.: Salvator (Jókaiutca); február 23.: Szentháromság patika(Nádor utca); február 24.: Dr. Max (Kauf-land); február 25.: Duna patika (Duna ut-ca); február 26.: Hedera (Váralja utca); feb-ruár 27.: 14. s r.o. patika (Megyei út); feb-ruár 28.: Calendula Pharmacy (Nádor utca).

Véradók

CINEMA CITY GYŐR PLAZA (feb-ruár 24. – március 2.) Gagyi mami– Mint két tojás (amerikai vígjáték):13.30, 15.45, 18.00, 20.15, szombat22.30, szombat–vasárnap 11.15; A negyedik (amerikai sci-fi akció-film): 13.00, 15.15, 17.45, 20.00,szombat 10.45, 22.15; A félszemű(amerikai western): 13.00, 15.15,17.30, 19.45, szombat 22.15; NewYork, I Love You (francia–amerikairomantikus film): 15.00, 17.15,19.30, péntek 21.45; Gnómeó ésJúlia – digitális 3D ( amerikai–angol

animációs film): 14.15, 16.15, 18.00,szombat 10.15, vasárnap 12.15;Gnómeó és Júlia – 35 mm (ameri-kai–angol animációs film): 13.00,14.45, szombat–vasárnap 11.15;Csak szexre kellessz (amerikai víg-játék): 13.45, 16.00, 18.15, 20.30,szombat 10.00, 22.30; Párizsbólszeretettel (francia akciófilm): vasár-nap 12.15; Gulliver utazásai – 35mm (amerikai kalandfilm): 13.00,szombat–vasárnap 11.00; Gulliverutazásai – digitális 3D (amerikai ka-landfilm): 14.00, 16.00, 18.00, 20.00,szombat 10.00, vasárnap 12.00; A dilemma (amerikai film): 17.45,

20.15, szombat 22.30; Boszorkány-vadászat (amerikai fantasy): 18.30,szombat 22.30, vasárnap 12.00; A következő három nap (amerikaithriller): 17.15, 19.30, péntek 21.45;Zöld darázs – digitális 3D (amerikaiakciófilm): szombat 22.30; Szerelemés más drogok (amerikai vígjáték):19.45, 20.00; Az utazó (amerikai–francia thriller): 16.30, 20.30; Tron:Örökség – digitális 3D (amerikai ak-ciófilm): 15.15; Üvegtigris 3 (magyarvígjáték): szombat 10.45.DUNASZERDAHELY, CINEMAX (feb-ruár 24. – március 2.) Gnómeó és Jú-lia 3D (amerikai–angol animációs

film): 16.00; Sammy nagy kalandja –A titkos átjáró (belga animációs film):szombat–vasárnap 14.00; Občianskypreukaz (cseh vígjáték): március 2-ánkívül naponta 20.20; Féktelen harag(amerikai akcióthriller): március 2-án18.00; Az amerikai (amerikai filmdrá-ma): 17.00, 19.10; Ilyen az élet (ame-rikai vígjáték): 19.40; Alvin és a mó-kusok (amerikai családi film): vasár-nap 15.00.GALÁNTA, kultúrház, február 22–23.: Utódomra ütök (amerikai víg-játék): 19.00; február 26–27.: Sammynagy kalandja (belga animációsfilm): 16.30.

Moziműsorok

Foga

s Fe

renc

fel

véte

lei

212011. február 22. |8. szám Olvasószolgálat

Kiállítás

DUNASZERDAHELY – Március 11-ig látha-tó Fekete Gabriella szobrászművész egyénikiállítása a Kortárs Magyar Galériában.Március 12-én zárul A régi Csallóköz halá-szata című tárlat a Csallóközi Múzeumban. GALÁNTA – Március 13-ig tekinthetőmeg a Galántai paletta címmel nyílt kiál-lítás a reneszánsz kastélyban, ahol aképzőművészeti kör tagjainak alkotásailáthatók. KOMÁROM – Március 5-ig látható Anabe-la Sládek Žilíková Permeabilty című tárla-ta a Limes Galériában. POZSONY – Március 6-ig zajlik a Cities onthe River címmel rendezett nemzetközitárlat a Szlovák Képzőművészeti UnióGalériájában.

Színház

KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje,február 23.: Süsü, a sárkány (10.00, 14.30,Cegléd); február 25.: Az ördög nem alszik(19.00, bérletes); február 26.: Anconai sze-relmesek (19.00, Szőgyén).

Vegyes

DUNASZERDAHELY – Február 27-én,délután 3 órakor A kommunizmus áldoza-tainak emléknapját tartják a művelődésiközpontban. A rendezvényen ünnepi be-szédet mond Wittner Mária országgyűlé-si képviselő és Hájos Zoltán polgármester,majd a Hóhér, vigyázz! című film vetíté-sére kerül sor. Február 28-án, hétfőn este 6 órakor kerülsor a Biró Márton Polgári Társulás követ-kező Altus-estjére, melyen Nagy Attila tartvetítéses előadást az egykori Dunaszerda-hely temetőiről, szakrális emlékeiről, Holsírjaink domborulnak címmel. Az estenválaszt kaphatnak arra, hol voltak teme-tők régen Dunaszerdahelyen, kik nyugsza-nak ezekben az elfeledett sírhelyekben? Kiépítette, s hová lett a katolikus templommelletti egykori kápolna? Melyik az a teme-tő, amelyik a legszebben megőrződött azutókor számára? Kik nyugszanak a sikabo-nyi orosz-olasz temetőben? Hol álltak azegykori kápolnák, útmenti keresztek, szob-rok? Mi az, ami épségben megmaradt? Holtaláltak titokzatos halálesetben elhunytszemélyeket településünkön?SOMORJA – Február 28-án, este 7 órátólSzinetár Dóra és Bereczki Zoltán musicalestje lesz a művelődési központban.Március 2-án, délután 3 órától rendezik a IV. Šaffa sarkantyúja szóló néptáncosok ver-senyét a művészeti alapiskola koncertter-mében. VÁGFARKASD – Február 26-án, délután 5 órától rendezik második alkalommal a Mi-ni Rock Fesztet, melyen fellép a Rendszer-hiba, a Metró, Phoenix, AlbatrosS, Akcep-tor, Gilotin. Belépő a helyszínen 4 euró, elő-vételben 3 euró.

Kultúra

A Csemadok Országos Tanácsa,a Csemadok Művelődési Intéze-te, a Csemadok DunaszerdahelyiTerületi Választmánya, társrende-zőivel Dunaszerdahely Önkor-mányzatával, a DunaszerdahelyiVárosi Művelődési Központtal,Nagyszombat Megye Önkor-mányzatával közösen meghirde-tik a XXXVI. Duna Menti Tavaszamatőr báb- és színjátszó feszti-vált.

A verseny kategóriái:

– bábjátékos kategória, csopor-tok és szólisták részére

– színjátszó kategória – szerkesztett játékok kategó-

ria.A regionális fesztiválok, és a vá-logatások időpontja: május 2–16.

Országos döntő helyszíne,időpontja: Dunaszerdahely, jú-nius 7–10.

A verseny országos döntőjé-ben a zsűri összetétele: hazai ma-gyar szakemberek, magyaror-szági, szlovák és külföldi szakem-berek. A külföldi szakembereketa társintézmények (NOC, MMI,stb.) javaslata alapján választja kia programbizottság. A társin-tézmények felkérésére a zsűrirangos színjátszó fesztiválokradelegálhat csoportot (Scénickážatva, Weöres Sándor SZF, stb.).

A továbbjutási kulcsok meg-határozása, regionális verse-nyek:

– helyezések kategóriánként, – a regionális versenyről az el-

ső helyezett jut tovább az orszá-gos döntőbe,

– a zsűrinek módjában állnem kiadni az első helyet, illet-ve a verseny színvonalától függő-en több csoportot is továbbjuttat-ni a szakmai, regionális elveialapján, a gazdasági elvek betar-tásával,

– a talon, az a helyzet egy re-gionális fesztiválon, amikor agazdasági helyzet, a többi fesz-tivál helyezettjeinek nem isme-rete teszik függővé a továbbju-tást, a válogatás befejezésekor aprogrambizottság dönti el a to-vábbjutást.

Meghirdetett díjak, helyezé-sek: Országos döntő díjai – Du-sza István-díj (a tehetséges csa-pat díja). A következő évfolyam-ra biztosítja a csoport részvéte-lét az országos döntőben. A vá-logatás lezárása után a válogató-bizottság tagjai javasolják, és azországos döntő eredményeinekhirdetésében ismertetik.

Életműdíj (a mozgalombanelért eredmények alapján, egyé-ni díj), évente egy adható kibáb- vagy színjátszó kategóriá-ban.

Szakmai díjak az országosdöntő díjai (kategóriánként): a csoportok az arany-, ezüst- ésbronzsávok minősítést kapnak,amelynek odaítéléséről a zsűri

dönt; az aranysávos minősítés-ben egy fesztiváldíj (fődíj), egyadható ki; rendezői díj

A zsűri a szakmai védnökkelvaló előzetes egyeztetés utánegyéb díjakat is kiadhat.

Képzőművészeti verseny: Az országos döntő fő kísérő-

műsora, meghirdetésére a DunaMenti Tavasszal egy időben ke-rül sor. A 2010-es év alkalmábóla Duna Menti Tavasz szervező-bizottsága Népszokásaink cím-mel a Duna Menti Tavasz feszti-vál idejére gyermek képzőművé-szeti versenyt hirdet, a felhívás aversenyszabályzat mellékletétképezi.

Benevezési határidő:február 25.A benevezési lapokat kér-

jük a következő címre küldeni:OI Csemadok, Bacsákova240/13., P. O. BOX 16., 929 01Dunajská Streda, fax: 031/550 9830, e-mail: intezet@csemadok.skvagy office.mi@csemadok.sk

Duna Menti Tavasz – felhívás

Esztergályos, gépbeállító –a nagyabonyi Kovoflexüzem. Tel.: 031/552 90 22Pék (1) – a vásárúti B.K.Pek keres kitanult vagy gya-korlattal rendelkező péke-ket. Tel.: 0915 790 857Karbantartó munkás (1) –ollétejedi vállalat. Feltétel:villanyszerelői munkábanvaló jártasság, magasemelőiigazolvány előny. Tel.: 0905361 019Pincér (4), szakács (2) – du-naszerdahelyi vendéglő. Tel.:0917 755 737Minőségellenőr – Edschatársaság Nagymegyer. Felté-tel: gépészeti vagy ipari kö-

zépiskolai végzettség, aktívnémet nyelvtudás. E-mail:emolnar@edscha.skRecepciós – dunaszerdahe-lyi panzió. Feltétel: középis-kolai végzettség. Nyelvtu-dás: szlovák, magyar és egy idegen nyelv. e-mail: office@villarosa.sk. Tel.:0915 757 273,Virágkötő – magánvállalko-zó keres nagymegyeri és po-zsonyi üzletébe. Tel.: 0905108 202Szakács (1) – várkonyi pan-zióba. Feltétel: min. 5 évszakmai gyakorlat. Tel.: 0908188 555Kozmetikus, műkörmös –dunaszerdahelyi szépségsza-lon. Tel.: 0907 052 144Ingatlanközvetítő (2) – du-naszerdahelyi irodába. Felté-

tel: középiskolai végzettségökonómiai vagy építészeti, B-típusú jogosítvány. Tel.:0905 425 483, e-mail: csibae@azet.skSzakács/nő – dunaszerdahe-lyi újonnan nyíló gyorsétte-rembe. Munkaidő: reggel8-tól este 9-ig, váltott műsza-kokban. Jelentkezni lehet amunkaügyi központon ke-resztül, tel.: 031/244 04 10Romanyelv tanár, angolta-nár – dunaszerdahelyi okta-tással foglalkozó szervezet.Tel.: 0917 596 096Angoltanár – lektorokat vár-nak oktatásra a dunaszerda-helyi régió óvodáiba. Nyelv-vizsgával rendelkezők jelent-kezését várják. Tel.: 035/77309 52, e-mail: proamericana@proamericana.sk

ÁllásajánlatokDunaszerdahelyi járás – 8. hét

Csallóköz22 Szabadidő > Keresztrejtvény

E heti rejtvényünkben Ludwig Böme német író egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 6. szám he-lyes megfejtése: Semmi sem olyan egyszerű, hogy ne lehetne félreérteni (Bohr). Sorsolással a dunaszerda-helyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Rajkovics György (Dunaszerdahely). Gratulálunk!

Névnapok

Február 22.: Gerzson, EtelaFebruár 23.: Alfréd, Roman, RomanaFebruár 24.: Elemér, Mátyás, MatejFebruár 25.: Géza, Frederik, FrederikaFebruár 26.: Sándor, ViktorFebruár 27.: Edina, AlexanderFebruár 28.: Ákos, Zlatica

Heti évforduló1990. február 22-e óta tartjuk Az áldozatok

emléknapját. Ekkor tette közzé az Európai Ta-nács a bűncselekmények áldozatainak char-táját.

279 évvel ezelőtt, 1732. február 22-énszületett George Washington, az AmerikaiEgyesült Államok első elnöke.

1616. február 22-én V. Pál pápa felszólítot-ta Galileo Galilei olasz matematikust, hogyvonja vissza tanait.

223 éve, 1788. február 22-én született Ar thur Schopenhauer német filozófus.

1987. február 22-én halt meg Andy Warholamerikai képzőművész, író.

571 éve, 1440. február 23-án Kolozsváronmegszületett Mátyás király, aki 1458-1490 kö-zött uralkodott.

14 éve, 1997. február 23-án Skóciában tu-dósok bemutatták Dolly bárányt, az első kló-nozott emlőst.

1829. február 26-án született Levi Strauss,a világ egyik legismertebb ruhadarabjának,a farmernek a kitalálója.

1991. február 27-én Irak kivonulásával ésKuwait felszabadulásával véget ért az Öböl-háború.

VirágkalendáriumAz Edináknak virágüdvözletként szobahár-sat ajánlunk. Ha ezt nem kapunk, csomagol-junk a virágajándék (kék jácint, tavaszi tő-zike) mellé egy zacskó hársfateát.

Népi bölcsességA megfigyelések szerint: Mátyás ront ha talál,ha nem talál, csinál (jeget), s a pásztorok sze-rint ha éjszakáján fagy, még negyven napig hi-deg lesz.

AforizmaHa superman olyan okos, akkor miért a nad-rágján hordja a bugyiját? (ismeretlen)

CSAKHOGY

R. 1. RÉSZ

KÖTÕSZÓ

RBUENOS ...,

FÕVÁROS

R. 2. RÉSZ

LÖVÖLDERÉSZE

FARMERMÁRKA

BULGÁRIAIVÁROS

FIGYELTE

LITER

NYÍLÁS

SZÍNTELENFOLYADÉK

IDÕEGYSÉG

NITROGÉN

SÚLYMÉRTÉK IDEGENFÉRFINÉV

NEODÍMIUMVEGYJELE

MELLÉKNÉV-KÉPZÕ

RÁDIUSZ

HATÁROZÓIRAG

KÁKAAZONOSHAGZÓI

ÜGY

MAJDNEMAZONOSBETÛK

HAZÁNKEGYIKFALUJA

ÓN

ZACCAZONOSHANGZÓI

... RAJTA !

KÉPZÕ

LEMONDÓSZÓCSKA

VÍZMÉRÕEDÉNY

GYAKORIIGE-VÉGZÕDÉS

NÉVELÕ

TALÁL

KÁLIUM

LITER

HATÁROZÓIRAG

ZSIVÁNY SZEMÉLY-RAGOSHATÁROZÓ-SZÓ

IRÍDIUM,KALCIUM

LOPVAFIGYEL

TENGER –ANGOLUL

KELET

RÓMAI EZER

KORTÁRSMAGYARPOLITIKUS

Nyakatekert közmondásokAz ön feladata kitalálni, melyik közmon-

dásra gondoltunk, amikor körülírást alkal-mazva fogalmaztunk:1. Távolabbra jutsz, ha csökkentett sebes-

séggel haladsz.2. Aki jól készíti a fekhelyét, jól tölti az es-

tét.3. Csípős gyomnövény nem vonzza a vil-

lámot.4. A nem örökbe adott mindennapi ételt

vissza kell adni.Az előző szám helyes megfejtése: Izolda,

Ludmilla, Euridiké, Kleopátra, Tünde.Helyes megfejtőink között minden hónap

végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nye-reményét a szerkesztőség postán küldi el.

Fejtörő

Füstölögve füstölésre várva Vladislav Kmeť felvétele

2011. február 22. |8. szám Szabadidő

Heti horoszkóp2011. február 22–28.Kos (III. 21.–IV. 20.)

Ez a hét remek alkalmat kí-nálhat arra, hogy egy titkosálma, régi vágya megvalósí-

tásába kezdjen. Nincs idő a haloga-tásra, hisz kiváló az esély arra, hogyplusz pénz álljon a házhoz, s a rég -óta várt erkölcsi elismerés is megér-kezzen, vagy éppen egy jó kis mun-kaajánlatot kapjon.

Bika (IV. 21.–V. 20.)Meglepően kedvező napokkövetik egymást, új ismeret-ségeket és barátságokat köt-

het, s ezek sorozatban nagy segítsé-gére lehetnek a közeli és távoli jövő-ben egyaránt, még maga is meglepő-dik magánéleti sikerein. Karrierje vi-szont nem igazán mozdul, de legyentürelmes, eljön az ön ideje.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.)Ideje beismernie, hogy igen -is túlterhelt, s ahelyett,hogy a kötelező pihenésre

keresne némi időt, inkább mégbevállal pár feladatot, pedig valójá-ban nem lenne kötelező! Ezzelmost bizony alaposan túlfeszíthe-ti a húrt, s ennek sem munkatársai,sem főnöke, sem családtagjai nemfognak örülni.

Rák (VI. 22.–VII. 22.)Tele van extra energiával,nem is tud vele mit kezdeni,s ez egy-egy pillanatban fe-

szültté teheti. Épp ezért ideje, hogytaláljon végre magának valami pluszelfoglaltságot, sportoljon, keressen újhobbit, különben megtörténhet,hogy a környezetében lévők idegei-re megy már a hét közepén!

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.)Munkája, vállalkozása, eset-leg tanulmányai terén szá-míthat kellemetlenségekre,

fura szituációkra, melyek megnehe-zítik a hét összes napját, elkedvetle-níthetik, visszafoghatják a cselekvés-től és az eredmények elérésétől. Hahajlandó tisztázni a dolgokat, kedve-zően alakul minden.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.)Érzékenysége megnő, han-gulata a szokásosnál is válto-zékonyabbá válik, és képte-

len kontrollálni az ön körül folyódolgokat. Minden apróságot magáravesz, s többször vitákba is keveredhet.Ez az érzelmi ingadozás alaposanmegviseli lelkét, ami bizony nagyfeladatot jelent környezetének is.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.)Ez a hét leginkább arra jó,hogy őszintén átgondolja,milyen új dologba vághatná

a fejszéjét, lecserélve elavult ügyeit.Elkezdhetne újra tanulni, sportolnivagy éppen a rég vágyott saját vállal-kozását indítani. Ha állást változtat-na, kölcsönt venne fel, arra is nagy-szerű lehetőség adódik most.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.)Félreértések, viták, konfliktu-sok nehezíthetik a most kö-vetkező napokat. Ne hagyja,

hogy egy kívülálló személy vagy do-log, netán egy váratlan eseményennyire kizökkentse nyugalmából,hiszen emiatt nemcsak feladatait nemtudja elvégezni, hanem szeretteivel isösszeakaszthatja a bajszát.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.)A tettvágya nem hagyja nyu-godni, sem lazsálni, feladat-végzésre sarkallja. Önre kö-

szönthet egy hullámzó, változé-kony, érzelmekkel teli időszak, vá-ratlan konfliktusok nehezíthetikmindennapjait, de valahogy a sok ap-ró gond közé mindig beékelődiktöbb pozitív kimenetelű dolog is.

Bak (XII. 22.–I. 20.)Szerdáig kissé feszültebblehet, s hajlamos lesz arra,hogy ezt eredményesen át is

ragasztja másokra. Ennek tulajdonít-ható, hogy viszonylag könnyen vonzbe egy-két kellemetlen konfliktus-helyzetet, ráadásul többször olyanemberekkel, akikkel még sosem voltvitáig fajuló beszélgetése.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.)A hét közepétől viharfel-hők gyülekeznek ön felett, sbizony nem dughatja ho-

mokba a fejét a problémák elől, kü-lönösen, ha anyagi jellegű ügyekrőlvan szó. Akármennyire is nem tetszik,ideje, hogy rendezze sorait, átgondol-ja teendőit. Ha szükséges, kérjen se-gítséget családjától, barátaitól.

Halak (II. 21.–III. 21.)Lelket melengető napokkövetik egymást, sikereslehet olyan téren, ami ed-

dig nem volt jellemző, jól érezhetimagát a bőrében, s ennek mostmég környezete is örülni fog. Köny-nyedén hagyja maga mögött azakadályokat, s még egy nagyon jó– akár üzleti, akár baráti – megál-lapodást is köthet.

Három gyerek beszélget: – Én azért szeretem a Szandit,mert szépen énekel. – Én meg azért, mert szépen táncol. – Én meg azért szeretem, mertnyáron nem izzad bele a lábam.

A balesetek 30%-át okozzák ittasvezetők, tehát a többi 70%-ot olyanemberek, akik vizet, energiaitalt,kávét és egyéb italokat fogyaszta-nak! Óvakodj tőlük!

A kannibál apa és fia meglát egynagyon jó csajt. Azt mondja a gye-rek: – Vigyük haza és együk meg!Erre az apa: – Inkább vigyük haza,és együk meg anyádat!

Két hangya fekszik röhögve, befü-vezve az úton. Arra jön az elefánt,mire megszólal az egyik hangya:– Fogadjunk, nem bírsz ráállni er-re a morzsára!Az elefánt rááll a morzsára, a han-gyák dőlnek a röhögéstől. Mire amásik hangya szól az elefánthoz:– Fogadjunk, nem bírod a fejedretenni a másik morzsát.Az elefánt a fejére teszi, mire a kéthangya sikongatva, majd megful-ladva a röhögéstől egyszerre meg-szólal:– Mekkora szendvics, vazze!!!

Egy nővel szemben kijön egy fér-fi a WC-ből. Azt kérdezi tőle a nő awc-re mutatva: – Elnézést, koedukált? Erre a férfi: – Nem, sza@tam!

Viccplacc

23

Az ElóKoncert műsoriroda jóvoltából idén is koncertezik tájainkon KonczZsuzsa. 2011. március 28-án, hétfőn, este 7 órakor a dunaszerdahelyi VMK-ban láthatja őt a nagyérdemű, március 30-án, szerdán pedig, szintén estehét órakor a révkomáromi VMK ad helyet a Kossuth-díjas művésznő fel-lépésének. Bővebb információkhoz a szervezők elérhetőségein (www.elokoncert.sk, info@elokoncert.sk), illetve a következő telefonszámokbármelyikén (031/590 08 13 – dunaszerdahelyi VMK; 035/771 35 50 – rév-komáromi VMK; 031/551 51 02 – Focus Music Shop, Dunaszerdahely) jut-hatnak az érdeklődők. A felsorolt helyszíneken a jegyek elővéttel is meg-vásárolhatók. (bog)

Koncz Zsuzsa DunaszerdahelyenNet-felvétel

Csallóköz24 Autósok, motorosok, stop!

A Ford új alsó középkategóriásegyterűje már nem számíttőrőlmetszett újdonságnak, de ahazai piacra csak az elmúltnapokban jutott el. Mi is ebből azalkalomból foglalkozunk veleelőször részletesebben.

A második nemzedék meghozta aGrand nevű hétszemélyes tolóajtósverziót. Ennek csomagtere – pótkere-kes kivitelben – 79 és 1076 liter közöttválasztható meg (az ötszemélyes ver-zió szélső értékei 432 és 1684 liter).A „rövid” változatnál meghagyták azelőző modell bevált üléskoncepcióját,tehát a második sorban három külön-álló, 40/20/40 arányban osztva dönt-

hető ülés található. Most azonbanolyan opcióban is megrendelhető eza traktus, ahol a középső ülés elfek-tethető, miközben a szélső ülések

átlósan hátra és befelé mozdulva fé-nyűzőbb, 2 + 2 üléses elrendezést hoz-nak létre.

A motorkínálat legnagyobb újdon-sága az új, 1,6 literes, 150 lóerősEcoBoost benzinmotor megjelenése;jellemzői a nagynyomású közvetlenbefecskendezés, a kis tehetetlenségűturbófelöltés és a kettős, független sze-lepvezérlés. Rajta kívül két további –105 és 125 lóerős – 1,6-os alkotja abenzines kínálatot. A dízelskála négy-tagú; a két 1,6-os Duratorq teljesítmé-nye 95 és 115, a kétlitereseké 140 és163 lóerő. A C-MAX induló ára a ha-zai piacon 17 590, a Grand verzióban18 680 euró.

(vgy)

Megérkezett az új Ford C-MAXA második generáció kétféle karosszériával kapható

ÍgéreteskezdésMíg a korábbi években rend-re stagnálás, vagy éppenséggelvisszaesés jellemezte az éveleji hazai autóeladásokat, azidei január – a személygépko-csi és a 3,5 t alatti haszonjár-mű kategóriájában – erősebbvolt a 2010-esnél. Nem is ke-véssel: 21,8 százalékkal. Ezkonkrétan 4772 darab eladottautót jelent az említett kategó-riákban. Meglepetésnek szá-mít még néhány prémium-márka (Mercedes-Benz, BMW)viszonylag előkelő helyezéseis. A márkák és modellek 15-ös listája:

Márkák*:

1. Škoda 9972. Renault 3453. Kia 3264. Volkswagen 3185. Peugeot 3056. Citroën 2597. Hyundai 2158. Opel 2029. Ford 196

10. Mercedes-Benz 17511. BMW 16512. Toyota 16413. Suzuki 16214. SEAT 15715. Fiat 141

Modellek**:

1. Škoda Fabia 3282. Škoda Octavia 2 2993. Škoda Octavia Tour 1814. Kia Sportage 1515. Suzuki SX4 1366. Renault Thalia 957. Kia cee’d 938. Hyundai ix35 749. Škoda Roomster 69

10. Renault Mégane 6411. Volkswagen Golf 6 6412. Volkswagen Polo 6013. Škoda Superb 5814. Peugeot 207 5715. Renault Fluence 55

* személygépkocsik és 3,5 talatti haszonjárművek

** csak személygépkocsik

A darabszámok az adottmodell összes karosszériavál-tozatát tartalmazzák

Vas Gyula

(Forrás: ZAP SR)

Sikert sikerre halmozottaz Audi az „auto motorund sport” (ams)magazin „2011 LegjobbAutói” (Die besten Autos2011) olvasóiszavazásán.

Az ingolstadti márkánakugyanis négy kategóriá-ban is győznie sikerült. A kiváló eredményhez egy

második és egy harma-dik helyezés is társult.

A kisautók kategóriájá-ban az A1 győzelme tulaj-donképpen egyfajta triplá-zás volt, hiszen ugyanez amodell korábban már az„Arany Kormánykerék”(Goldenes Lenkrad) és az„Auto Trophy”-díjat is be-gyűjötte. A kabriók mező-nyében az R8 Spyder, a te-

repjárók kategóriájában aQ5 ismételte meg tavalyi

sikerét, a középkategóriá-sok osztályában pedig soro-zatban immár negyedszerdiadalmaskodott az A5-ös-sel kiegészített A4 modell-család. Ugyanezen a szava-

záson a luxuskocsik me-zőnyében második lett azA8, a két harmadik helyetpedig az A6 és az R8 Cou-pé szállította a négykariká-soknak a felső középkategó-riában, illetve a sportau-tók osztályában.

A rangos német magazinimmár 35. alkalommal ren-dezte meg olvasói szavazá-sát, amelyen idén közel 93ezren voksoltak a 10 kategó-ria összesen 315 modelljére.

(vas)

Az Audi négy győzelmeÖsszesen 315 modellre szavazhattak az olvasók

Fotó: Ford

Ketten a győztesek közül Archív felvétel

A hideg, fagyos időjárás ma-kacsul tartja magát, ami feb-ruár közepén-végén még ter-mészetes. Az előrejelzés sze-rint azonban a hónap utolsóharmadában némi enyhülésvárható; esőt, havas esőthozva.

Gyümölcsöskert

A fák, bokrok metszése nap-jaink feladata. Az alakítómetszést a kiültetés után el-ső években kell elvégezni.Ahány gyümölcsféle, annyimetszési mód, vannak azon-ban általános alapelvek is. Azegyéves hajtások csúcsrü-gyét csak elkerülhetetlenesetben vágjuk le. A koronabelsejébe növő hajtásokattőből távolítsuk el. Radikálismetszést csak akkor végez-zünk, ha a gondos ápolás el-lenére a hajtásnövekedéshossza 15 cm alá esik.

Ne feledkezzünk meg abogyós gyümölcsűek védel-méről. Az egres és a ribizligyakori kártevői a pajzste-tűk, a málnatöveken pedig alevéltetű lárvái telelnek át.Ezek ellen idejében kell per-

metezni, mert a ribizli koránvirágzik és olyankor már avegyszer veszélyes lehet améhekre. A szamócaágyástátgereblyézzük, a száraz ésbeteg töveket eltávolítjuk, a

talajra kombinált műtrá-gyát szórunk és sekélyenátkapáljuk. A málnánál tő-ből kivágjuk az öreg hajtá-sokat, a 8-10 meghagyottfriss hajtást megkurtítjuk,

hogy sok virágzó oldalhajtástnövesszen.

Ha ilyenkor ültetünk, vár-juk meg, míg a föld fagya ki-olvad. Mindig a bogyós gyü-mölcsűekkel kezdjük, utánajöhetnek a csonthéjasok,majd az almatermésűek és adió; ez utóbbit, valamint azőszibarackot és kajszibarac-kot általában ajánlatos in-kább tavasszal ültetni, bizto-sabban megered. Ássunk 60 x 60 cm-es, 50 cm mélyültető gödröt, a fenekére te-gyünk 5 kg komposztot vagyérett szerves trágyát, 2 kgszuperfoszfátot, 0,2-03, kgkáliumműtrágyát. Mindeztalaposan keverjük össze afölddel, nehogy a műtrágyaa csemete gyökerét kiégesse.Az almafákat az alanytólfüggően 1,5-3 méter, a körtét2,5-4 méter, az őszibarackot,szilvát, meggyet 4-4,5 méter,a kajszit 5-6 méter tőtávol-ságra ültessük. A ribizli ésegres tőtávolsága 1,5-2 m, akorona alakúaké 1 méter. A málnát 0,5 méterre ültes-sük, a vesszőt 2-3 rügyrevágjuk vissza. Ültetéskor a

csemeték gyökérzetét lerövi-dítjük, majd a betemetetttöveket alaposan beöntjük,beiszapoljuk. A támaszté-kul szolgáló karót a bete-metés előtt verjük le a tövé-hez.

Díszkert

Ugyanaz a dolgunk, mint agyümölcsöskertben. Elvé-gezzük a metszést és aminta föld felenged, telepíthet-jük az új növényeket.

Konyhakert

Készítsük be a tavaszi ültet-nivalókat. Nem hiányozhat aborsó, hónapos retek, fejessaláta, sárgarépa, petrezse-lyem. A tavaszi és nyári ká-posztaféléket helybe is vet-hetjük, amint az időjárás ésa talaj engedi. Az ablakbannevelt palántaféléket kezd-hetjük tűzdelni. Ne öntöz-zük túl a kis növényeket,mert tőrothadás léphet fel.Palántadőlés és más gom-babetegségek ellen kiváló aPrevicur szer, amelynek ol-datával kell beöntözni a pa-lánták földjét.

Metszés és ültetés a kertben

252011. február 22. |8. szám Kertészkedő > Tudósítás

Vladimír Banič agrármérnök rovata

Kert a lelke mindennek...

Ľubo Banič felvétele

A tizenkét éve tevékenykedődunaszerdahelyi MentálisanSérülteket Segítő Társulás immárharmadik éve szervez rendszeresgyűjtéseket a társaság tagjainakrehabilitációs üdültetésére.

Idén a már hagyományosnak nevez-hető karácsonyi adománykérésújabb kezdeményezéssel bővült.Ugyanis Bálint-nap alkalmából is-mét segíthettek a jó szándékú em-berek. Ezen a napon szívesen gon-dolunk szerelmünkön kívül azok-ra az emberekre is, akik valamilyenmódon közel állnak hozzánk. Eb-ből az elképzelésből született a Bá-lint-napi gyűjtés ötlete, melybenszintén aktívan közreműködtek adiákok. Mások számára is példaér-tékű lehet ez a segítőkészség, s ok-kal reménykedhetünk, hogy e ge-neráció mindennapjaiban ugyan-olyan egyértelmű helyet kap majdaz empátia is, mint mondjuk az in-ternet.

Február 11-én a társulás klubjábanértékelték a karácsonyi gyűjtés ered-ményét. A családias hangulatú össze-jövetel résztvevőit Cséfalvay Ágnes,a Mentálisan Sérülteket Segítő Tár-sulás alapítója s egyben vezetőjeköszöntötte. Többek között EvaLysičanovát, a Szlovák Humanitári-us Tanács (Slovenská Humanitná Ra-da) elnökét, Ľubica Puchát, a Tescoalapítvány vezetőjét, valamint a vá-rosi önkormányzatot képviselő Mol-nár Tímeát.

A fogadással egybekötött ün-nepségen kiemelt szerep jutott an-nak a több mint ötven középisko-lás diáknak, akik önkéntesen, sza-badidejüket feláldozva segítettek.Meglepő módon szép számbanakadtak köztük fiúk és olyanok is,akik már sokadszorra vettek részta gyűjtésben. Minden egyes diák ésaz iskola is, ahonnan érkeztek,külön emléklapot kapott, amelybizonyítja az állandó együttmű-ködés fontosságát.

Az ünnepség záróakkordjakéntbejelentették, hogy a karácsonyigyűjtésből befolyó 5794 eurót né-metországi tanulmányútra hasz-nálják fel. Cséfalvay Ágnestől tud-tam meg, hogy ez olyan tanulmá-nyi út lesz, melynek célja, hogy ahazai mentálisan sérültek megis-

merkedhessenek a külföldön márbevált nevelési és rehabilitációsmódszerekkel. Hasonló nemes cél-ra költik el a Bálint-napi gyűjtés be-vételét is, amelynek végösszegenéhány nap múlva lesz ismert.

Bohuniczký Dömény Andrea

Adományokból NémetországbaBálint-napon is gyűjtöttek

Az újabb nemes kezdeményezés résztvevői A szerző felvétele

26 Riport Csallóköz

Fejlesztenek és mentenekTörténelmi épületek felújítása Diószegen

Szabó Antal a harmadikmegbízatás idejét kezdteel Diószeg polgármesteriposztján. Az újmegbízatási időszaklegnagyobb kihívásánaka városi szennycsatornahálózat befejezését és aszennyvíztisztító állomásmegépítését tartja.

Folytatják

„A csatornarendszerből 7,8kilométernyi kész, további11 kilométer hosszan kellkiépíteni. A víztisztítóvalegyütt 13–16 millió eurósberuházásról van szó. A pá -lyázatot 2011. március 4-igkell beadni, az év első hete-it ennek a fontos feladatnakszenteltük. Korábban többprogramban is sikeresekvoltunk, 1,2 millió eurótnyertünk el a városközpontfelújítására, ennek mintegy70 százalékát már beruház-tuk.”

– Milyen lehetőségei vannakDiószegnek az EU-s alapo-kon, valamint a városi költ-ségvetésen kívüli fejleszté-si források megszerzésére?– érdeklődöm.

„Évek óta dolgozunkazon, hogy a volt cukorgyárhelyén elterülő 45 hektáros

ipari parkban lehetőségetadjunk az új beruházók-nak. Ide bekötőutat kell lé-tesíteni a Kosúti útról, remé-lem, hogy az elkövetkezőválasztási időszakban sike-rül. A másik ipari parkban,a volt lenfeldolgozó üzemhelyén a Decart Kft. 7 hek-tárról 15 hektárosra bővíti agyártócsarnokait, a bőví-tés a városi költségvetés be-vételeit is növeli. A város te-rületén működő cégektőlévente 248 954 euró ingat-lanadó folyik be. Ha a teljes85 hektár ipari területet si-kerül beruházókkal bete-lepíteni, akkor városunk-nak nem lesz problémája apályázati önrészek bizto-sításával, de a saját városfej-lesztési beruházások finan-szírozásával sem.”

A műemlék malom

– Meddig jutott el a barokkmalom felújítására irányulókezdeményezés? – fagga-tom tovább.

„A Ponvagli Polgári Tár-sulás célul tűzte ki az egy-kor Diószeghi Kuffner Ká-roly báró tulajdonát képezőmalom, továbbá az ún. tör-pe vízierőmű revitalizálását.A Kuffner féle élelmiszer -ipari-mezőgazdasági komp-

lexum részét képező ba-rokk malomépület felújítá-sával megmentenék a városegyik legrégibb építményét.Jelenleg a NagyszombatiKörnyezetvédelmi Hivatalbevonásával folynak az elő-készületek a létesítmény vé-detté nyilvánítására. Tudnikell, hogy miután a malmotátalakították törpe vízerő-művé, villanyáramot ter-melt a város, a cukorgyár, akastély, a plébánia, a temp-lom és az óvoda közvilágítá-sára egészen 1929-ig, ami-kor a településen bevezettéka villanyt. Turbinája a múltszázad ötvenes éveiben, amalom meghajtó része2000-ben állt le” – tájékoz-tatott. Az utóbbinak a tisz-títása már elkezdődött. A társulás aktivistái a várossegítségével és anyagi hoz-zájárulásával dolgoztatjákki a háromrészes projektet.Az első rész a meghajtórész felújítása, a meder ki-tisztítása és eredeti mélysé-gének visszaállítása. Egyút-tal kb. 15 fát kell kivágni,hogy a víz folyhasson ben-ne. Helyettük fekete nyár-fákat kell ültetni, amelyekKuffner báró idejébenövezték a helyet. A bal par-ton az aktivisták élő sö-

vényt szeretnének létesí-teni, hogy korlátozzák azemberek mozgását és meg-akadályozzák a szemétlera-katok kialakulását. A jobbparton felújítanák a mederkarbantartását és tisztításátszolgáló üzemi utat. A prog -ram az eredeti árvízvédelmifunkciót is felújítaná, ame-lyet a Dudvág szabályozásá-nál építettek ki a 20. századelején.

Feltárások

„A projekt második részétképező malomfelújítást ré-gészeti feltárásnak kell meg-előznie, mert az épületegyes részeit korábban be-falazták és ma megközelít-hetetlenek. Továbbá megkell vizsgálni a malom alat-ti lerakódást is, mert infor-mációink szerint a malomalatti víztározóba süllyesz-tették a malom berendezé-sének „feleslegessé” vált ele-meit. A molnárházban gyö-nyörű boltívek, a malombanritka, barokk boltívek talál-hatók. A jövőben a város-rendezési terv szerint ide

képzelt sportközpont tech-nikai kiszolgáló létesítmé-nyeinek jó helye lenne azépületekben. A projekt har-madik része Kuffner báró1912-ben épült törpe vízi -erőművének felújítását fog-lalja magába. Így ismét ellát-hatná a közvilágítást vil-lanyárammal, mert csak éj-jel termelne, a nappal feltar-tott víz meghajtó energiájátfelhasználva. A történelmiértékű épületeink felújításaa 17. században épült mag-tárral folytatódik. Az épületkülönlegessége, hogy a te-teje fából készült, fa zsin-dellyel fedték be, egyetlenszeg felhasználása nélkül.Építészként magam dolgoz-tam ki a felújítási tervdoku-mentációt, s a munka nem-rég sikerrel befejeződött.Fokozatosan újjászületikmajd maga az épület is, ab-ban pedig a városi múzeu-mot szeretnénk később be-rendezni, ahol elhelyeznénka cukorgyár történetét bemu-tató kiállítást” – árulta el apolgármester.

Vladislav KmeťItt lesz a múzeum Fogas Ferenc felvételei

A harmadik megbízatási idejét kezdte

272011. február 22. |8. szám Riport

Négyszázan a Karcsai útonKiköltöztek a romák a Lőrincz Gyula utca lakótömbjéből

DUNASZERDAHELY – Kisebbhuzavona után sikerült végrekiüríteni az Észak II-eslakótelepen lévő Lőrincz Gyulautca 2134-es tömbházát,amelyben olyan – zömében romaszármazású – családok éltek,akik óriási közüzemitartozásokat halmoztak fel azelmúlt évek során.

Őket – két család kivételével – aKarcsai úti romatelepen helyeztékel. A telephelyről, a B-pavilonból pe-dig két család be a városba, az Új-falu-lakótelep egyik bérlakásábaköltözött. „A visszajelzések aztmutatják, hogy ezek az emberekzökkenőmentesen be tudnak il-leszkedni a lakóközösségbe, ha-bár az ott lakó polgárok petícióvaltiltakoztak az ellen, hogy már me -gint cigányok mentek oda lakni. Saj-nos, Dunaszerdahely sem mentesaz előítéletektől, még akkor sem, haelvben ez a tolerancia városa” – kez-di a beszélgetést Ravasz József, aRomológiai Intézet vezetője. Ígyfolytatja: „Ami viszont bosszant,hogy az A-pavilonból – ami köztu-dottan példaként áll a többiek előttés rendezett, rendszeresen fizető fiatal családok lakják – egyelőremég senkit sem sikerült elhelyez-nünk városi lakásokban. Az önkor-

mányzat mindent megtesz ennekérdekében, de sajnos újonnan nemépült bérlakás, a meglévőkben pe-dig üresedés nincs. Tudomásomszerint, a Kukučín utcában a közel-jövőben vásárol majd az önkor-mányzat újabb 12 lakásegységet.Mi, az intézet részéről benyújtottuk

az ajánlásunkat 2009-ben ennek azöt családnak az érdekében, hiszentisztességesen élnek, adósságaiknincsenek és dolgoznak” – tájé-koztatott.

Várakozással

Mindeközben az érintettek türelme-sen várnak, reménykednek, hogymég van mire. „Ideiglenesen költöz-tünk be ide az A-pavilonba 2009-ben azzal, hogy pár hónap múlvalakást kapunk. Nem így lett, azótais itt vagyunk. Penészesedik a fal,mert nem zár az ablak rendesen ésbefolyik az esővíz. Lekapargatjuk,kifestetjük, de hiába. Csak egyesélyt szeretnénk, hogy normáliskörülmények között tudjuk nevel-ni a gyermekeinket. Úgy volt, hogyaz elsők között hagyhatjuk el ezt ahelyet. Örültünk, hogy az idei teletmár emberibb körülmények kö-zött tölthetjük, és lám, lassan márkitavaszodik, a helyzetünk pedignem változott” – panaszkodik egyneve elhallgatását kérő fiatal nő.

Szigorodó szabályok

A városi bérlakás igénylésénél kri-térium az is, hogy az illető sze-mély/család nem szedhet lakhatá-si támogatást a Munka-, Szociális ésCsaládügyi Hivataltól. A Karcsaiúton élők lakásai viszont egytől-

egyig alacsony komforzatúnak mi-nősülnek, ami azt jelenti, hogy ajogszabály mindannyiuk számáralehetővé teszi az effajta segélyigénybevételét, s ezt ki is használ-ják. Arról érdeklődöm, nem fordul-hat-e elő, hogy pont emiatt nem jut-nak majd bérlakáshoz. „Balgaság

lenne, ha nem élnének a lehetőség-gel, hiszen senkinek sem mindegy,hogy van havonta plusz 55-86 eu-rója vagy nincs. Véleményem sze-

rint ez nem lehet akadálya annak,hogy kikerülhessenek innét” – kö-zölte Ravasz József. Hozzátette:eddig csak a két épületrészbenélők kaphattak lakástámogatást,január elsejétől viszont már a kon-ténerlakások bérlői is igényelhetikezt, persze szigorúbb feltételekmellett. „Az 53 unimobódéban la-kó család közül harmincötnek aszociális juttatását a városi hivatalilletékesei kapják majd meg a mun-kaügyi hivataltól. Az önkormányzatlesz az úgynevezett kedvezménye-zett fél, akinek jogában áll a köz-üzemi díjakat »lefogni«, a maradé-kot pedig kézhez kapják a lakók. Ezazért fontos lépés, mert sajnos so-kan most sem tudják a pénzüketúgy beosztani, hogy ne legyenek el-maradásaik. Tulajdonképpen egymegelőző intézkedést hoztunk an-nak kivédésére, hogy az adósságokmiatt esetleg utcára kerüljenekegyesek” – nyilatkozta.

Kis helyen, sokan

Az átrendezett viszonyok között je-lenleg 93 család, összesen 400 em-ber tengeti mindennapjait a tágas-nak egyáltalán nem nevezhető ud-varban. Létrehozása közel 133 ezereurójába került az önkormányzat-nak a konténerekkel, közművesítés-sel és egyéb kiadásokkal együtt. A telep üzemeltetése nem kis fel-adat, főleg egy olyan helyen, aholegy négyzetméternyi szabad terü-

let sincs, emiatt a mozgástér fino-man szólva korlátozott. Akadnakmég megoldásra váró gondok, töb-bek között a bűnözés egynéhány

formája. Két hete pénteken ismeret-lenek betörtek a Romológiai Intézetirodaházába, ahonnét többezer eu-ró értékben tárgyakat loptak el.Ravasz József azt mondja, nem ezaz első eset, tavaly télen a kazántszerelték le valakik, akkor többmint 2500 eurónyi kár keletkezett.„Tudni kell, hogy az udvarban min-den egyes szociopatológiai jelenségés magatartás fellelhető. A legna-gyobb gondot a prostitúció és a ká-bítószerezés jelenti. Hogy a drogmiként jut ide, az nem az én felada-tom vizsgálni. Nem vagyok rendőr,mások helyett pedig nem kívánokdolgozni” – jelentette ki erélyesen.Elárulta azt is, a munkaügyi köz-ponton keresztül szeretnének civilpolgárőrséget szervezni, akik éjje-li szolgálatot teljesítenének a terü-leten.

Megkérdeztük Rajkovics Istvánt,a járási rendőrkapitányság bűn-ügyi osztályának igazgatóját, akiközölte, főként a megélhetési bűnö-zés a jellemző ebben a közösség-ben, 95 százalékban vagyonellenesbűncselekményeket követnek el azottlakók, de azt sem kifejezetten atelephely területén, hanem a városkülönböző pontjain. Emellett kol-légái leggyakrabban a közrend és azéjjeli nyugalom megzavarása miattvonulnak ki a helyszínre intézked-ni. A betöréses lopás ügyében pe-dig nagy erőkkel nyomoznak.

Undesser Tímea

A kiürített Lőrincz Gyula utca

Beköltöztek a Karcsai útra Fogas Ferenc felvételei

Csallóköz28 Apróhirdetés

SZOLGÁLTATÁS

Aleo vera. Tel.: 0915 892 137.KUTYAKOZMETIKA. Tel.: 0908682 646. www.salonido. skMASSZÁZS. Tel.: 0903 572958.NON STOP autószállítás autó-mentés bel- és külföldön: 0,29eurótól/km. Tel.: 0915 673 344;0915 373 797.Szőnyegek, ülőgarnitúrákmélytisztítása. Tel.: 031/552 1161; 0910 158 876.Magio TV és internet - ingye-nes szerződéskötés. Tel.: 0905872 276, DS.

UPC DIRECT Digitális műhol-das TV mindenhol 9 euró/hó.AKCIÓ szerelésre! Bacsák ut-ca 247., Dunaszerdahely, ITel-Com Tel.: 031/321 99 99.Gyorskölcsönök alkalmazot -taknak, nyugdíjasoknak és in-validusoknak. Tel.: 0907 723420; 0948 088 246.Informatív jellegű tulajdonla-pok kinyomtatása mindössze 2 euró/db, földterületekre ésmás ingatlanokra egyaránt. Nefeledje, szolgáltatásunkkal időtés pénzt spórolhat! Tel.: 0904453 006.Fürdőkádzománc-felújítás.Tel.: 0905 983 602.Közlekedési balesetekben egész -ségileg károsult személyeknekkártérítést intézünk (24 hónap-ra visszamenőleg is). A szolgál-tatásért fizetni csak a sikeresügyintézés után kell. Tel.: 0905117 652; 0917 767 433.

ABRAKAS, s.r.o.: Egyszerű éskettős könyvelés, adóbevallásokmagán és jogi személyek részé-re, ÁFA-vissza igénylés. Tel.:0904 361 918. E-mail: obchod@abrakas.skZongoratanár zongoratanítástvállal Dunaszerdahelyen. Tel.:0903 440 724.

ÁLLÁS

A Dan-Slovakia Agrar, a. s. in-szeminátort keres a szarvas-marharészlegre a nagy me-gyeri telepre. A jelenlegi állat-létszám 1500 db fejőstehén.Jelentkezni a következő tele-fonszámon vagy e-mail címenlehet: 0903 400 935, Domon-kos Zoltán, zoltan.domonkos@dsa.skFelveszünk asztalosokat azon-nali belépéssel. Tel.: 0904 430730.

LAKÁS, GARÁZS

Eladók Dunaszerdahelyen: 1 és2 szobás lakás (Vámbéry tér) és3 szobás lakás (Fő utca). Tel.:0911 614 010.Eladó egyszobás lakás Duna-szerdahelyen, a városközpont-ban. Tel.: 0907 772 546.Eladó egyszobás lakás Duna-szerdahelyen (Jilemnický ut-ca). Tel.: 0918 712 004.Eladó 1 és 2 szobás lakás Duna-szerdahelyen. Tel.: 0908 132282.Eladó 2 szobás lakás Dunaszer-dahelyen (Újfalu, 33 000 euró).Tel.: 0904 613 366.Eladó szoba-konyhás lakás Du-naszerdahelyen (Barátság tér).Tel.: 0903 169 247, este.Eladó 3 szobás lakás Dunaszer-dahelyen (városközpont, 45 000euró). Tel.: 0904 128 207.Eladó 1 szobás lakás Dunaszer-dahelyen (Újfalu). Tel.: 0908074 596.

ELADÓK:DS – Nyugat-lakótelep, 3 szobás, részben felújított lakás. Ár az irodában.Tel.: 0911 610 197.Veľké Dvorníky/Nagyudvarnok – 4 szobás új családi ház, 109 000 €, 7 árastelekkel. Tel.: 0911 610 197.DS – 4 szobás 86 m2-es lakás, nagyon jó áron, 41 800 euróért. Tel.: 0911610 197.DS – Smetana liget, 3 szobás, részben felújított lakás, 45 000 € + egyez-ség, Tel.: 0911 610 197.DS – Jilemnický utca, 3 szobás, 66 m2-es lakás, 41 990 €. Tel.: 0905 662259.Trstice/Nádszeg – 3 szobás családi ház, 41 000 €. Tel.: 0905 662 259.DS – Barátság tér, 2 szobás lakás, 29 500 €. Tel.: 0903 420 895.DS – 4 szobás, részben átalakított lakás balkonnal, 44 500 €. Tel.: 0903 420895.Vydrany/Hodos – 2 szobás, tágas téglalakás balkonnal 49 m2, 42 000 €.Tel.: 0903 420 895.Mad – 3 szobás, részben felújított családi ház, 739 m2-es telekkel, 38 000 €.Tel.: 0911 102 400.Šamorín/Somorja – 3 szobás felújított lakás, 65 000 €. Tel.: 0911 102 400.DS – Rybný trh/Halpiac, 3 szobás, részben felújított lakás, 45 000 €. Tel.:0908 853 978.Veľké Kosihy/Nagysalló – régebbi családi ház, 33 000 €. Tel.: 0908 853 978.DS – Nová Ves/Újfalu, 3 szobás, részben felújított lakás, 49 000 €. Tel.: 0918875 869.DS – Nová Ves/Újfalu, 3 szobás, részben felújított lakás garázzsal, 62 500 €.Tel.: 0918 875 869.Tomašikovo/Tallós – családi ház, 95 m2, 36 200 €. Tel.: 0911 102 650.Vozokany/Vezekény – családi ház 100 m2, 75 000 €. Tel.: 0911 102 650.Trstice/Nádszeg – felújított családi ház 265 m2, 88 000 €. Tel.: 0911 102650.

Výhodné pôžičky od 350 Eur do 7000 Eur.

Hypopôžička od 2000 Eur do 50000 Eur.

Regionálna kancelária Triangel,

Korzó Bélu Bartóka č.788,

92901 Dunajská Streda.

Tel.: 0918 709 051; 0903 782 895.

T Ö R T A R A N Y F E L V Á S Á R L Á S A Ára: 13 euró/gramm. Tel.: 0902 56 49 49.

Megvesszük lakását, lehet rajtaadósság is, valamint exekúció el-rendezését is vállaljuk. Tel.:0908 164 820; 0905 981 000.

INGATLAN

Eladó összkomfortos, 4 szobás,gázfűtéses családi ház Felsőpa-tonyban, 3 km-re Légtől, 7,5 árastelekkel, különálló garázzsal.Ára 58 000 euró. Tel.: 0911 811260; 0915 778 888.Eladó családi ház Dunaszerdahe-lyen. Tel.: 0903 433 628.Eladó közművesített, 5,5 árasépítkezési telek Nyékvárkony-ban, hétvégi háznak vagy kert-nek. Tel.: 0910 299 576; 031/55270 39.Eladó 3,5 szobás családi ház 7 kilométerre Dunaszerdahely-től (gáz, víz). Tel.: 0905 844 924.Eladó 2 szobás komplett felújítottnyaraló Pozsonyeperjesen. Ár28 000 euró. Tel.: 0910 593 383.Eladó 8 éves családi ház Duna-szerdahelyen (135 000 euró).Tel.: 0905 682 127.

KIADÓ – BÉRLET

Kiadó komplett berendezett fod-rász szalon forgalmas helyen,Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905561 611.Kiadók Dunaszerdahelyen, avárosközpontban helyiségekorvosi rendelőnek (40 m2). Tel.:0907 627 550.Bérbe adó 220 m2-es üzlethelyi-ség (Dunaszerdahelyen, a Ga-lántai út 4.). Tel.: 031/552 13 61.Kiadók Dunaszerdahelyen, aKukučín utca elején üzletnek,irodának megfelelő új helyisé-gek klímával, riasztóval ellát-va. Tel.: 0908 715 836.Bérbe adó Dunaszerdahelyen aSeven Bar étterem. Tel.:031/552 13 61.Kiadó 2 szobás lakás Dunaszer-dahelyen, a Nyugat-lakótele-pen. Tel.: 0905 291 873.

Bérbe adók irodahelyiségek Du-naszerdahelyen (Galántai út 4.).Tel.: 031/552 13 61.Kiadó kis 3 szobás lakás Hodos-ban, a földszinten (330euró/hó). Tel.: 0907 384 585.Kiadó garázs Dunaszerdahe-lyen (Fenyves-lakótelep, 30 eu-ró/hó). Tel.: 0903 752 603.Bérbe adó új, 3 szobás lakás Ho-dosban. Tel.: 0903 469 322.Bérbe adó modern, berende-zett szalonban fodrász szék,Dunaszerdahelyen (Galántaiút). Tel.: 0903 952 091.Kiadó 2 szobás lakás márciustól,Dunaszerdahelyen. Ára: 300euró/hó. Tel.: 0907 243 992.Kiadó 2 szobás, saját fűtésű la-kás Dunaszerdahelyen (Újfa-lu). Tel.: 0903 169 154.

ÜDÜLÉS

BÜKFÜRDŐ – szállás félpan-zióval, 15 euró/fő/éj. Ingyenkávé, szállítás a fürdőbe, ke-rékpárkölcsönzés. Reggeli +3 fogásos vacsora. Tel.:0036/20/ 987 59 76. E-mail:teplanszki @pr.hu

GÉPJÁRMŰ

Eladó Citroen C4 1,6i, 16V, 83 000 km, teljes felszereltség,első tulajdonos. Tel.: 0908 731871.Eladó Honda CBR 600 F-sport,gy. év 2001. Ár 2300 euró. Tel.:0908 080 645.

VEGYES

Eladó kemény tűzifa, olcsón.Tel.: 0905 885 551.Eladó vadonatúj, széthúzhatós,sarok ülőgarnitúra és új heve-rők, olcsón. Tel.: 0905 854 103.Eladó kemény akác tűzifa. Tel.:0911 595 695.Eladó jó állapotban lévő „uni-mo” bódé, méretei: 2,50 x 6 m.Tel.: 0911 595 695.

Eladó 2 db ebédlőbútor és egymegkímélt franciaágy. Tel.:0944 492 105, DS.Eladó széthúzhatós kanapé ésnatúr színű rácsos gyerekágy.Tel.: 0903 951 079.

HÁZIÁLLAT

NONSTOP MEGRENDELHE-TŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰFRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVEÉS BONTVA. Kiváló minőség,kiváló áron. Nagyobb mennyi-ségben elszállítjuk. Tel.: 0905432 292.HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944149.Napos brojlercsirkék, tojócsir-kék, kacsák, pulykák, előnevelttojócsirkék és pulykák. Tel.:031/552 65 92, Firma Lovas.Eladók malacok, valamint hízókettéhasítva is. Tel.: 031/55 85391.A topoľnicai/tósnyárasdi ba-romfifarm (Galántától 5 km-re) eladásra kínál 8 hetes tojójér-cét többféle színben, 1-14 napos

brojlerkacsát, MULARD máj-kacsát, kislibát (májra) és töm-ni való brojlerkacsát. Tel.: 031/7811 563; 0905 551 499; 0905 450432.Vennék hasas anyadisznót. Tel.:0905 949 295.

DROBNÉ INZERÁTY

Obchodné priestory na prená-jom (220 m2) v Dunajskej Stre-de na Galantskej ceste 4. Tel.:031/552 13 61.Sporenie – úvery: Tel.: 0915892 137.Reštaurácia Seven Bar v Dunaj -skej Strede na prenájom. Tel.:031/552 13 61.ABRAKAS, s.r.o.: Vedenie jed-noduchého a podvojného úč-tovníctva, daňové priznaniePO, FO, DPH, DzMV. Tel.: 0904361 918. E-mail: obchd@abrakas.skKancelárske priestory na pre-nájom v Dunajskej Strede naGalantskej ceste 4. Tel.:031/552 13 61.

292011. február 22. |8. szám Apróhirdetés

A ROSE FOR ROSE Kft. ajánlataAlsóneműk legolcsóbban a gyártótól!

Női, férfi, gyermek alsók, tangák, boxerek 1 eurótólNői, férfi atléták és trikók 2 eurótólRövid ujjú trikók 3,50 eurótólMelltartók 5 eurótólLEMILA: divatos alsóneműk, melltartók

TRIOLA, TIMO, BARLEY alsónemű, melltartó nagy mértékbena legjobb cseh gyártóktól nagykereskedelmi áron.

Nagyméretű női fürdőruhák féláronRendelhető gépi hímzésű törülköző

vagy bármilyen textília, ágyneműk monogrammal hímezve.Fürdőlepedő 70 x 140 cm 4 eurótól

Jöjjön el hozzánk és győződjön meg róla!Üzleteink: Dunaszerdahely, Kukučín utca és a kórház épülete.

SOŠ technická, Kračanská cesta 1240/36, Dunajská Streda

má zámer prenechať do nájmu šatne a dielne

s príslušenstvom v priestoroch strojárskych dielní.Bližšie informácie na www.soukracands.edu.sk

30 Tudósítás Csallóköz

NAGYMEGYER – Múlt keddenNéveri Sándor polgármestertájékoztatta a sajtó képviselőit az előző este lezajlott testületiülésen elhangzottakról.Fejlesztésekről, építkezésekről isszó esett, de a tájékoztató nagyrészét a termálfürdő körülikérdések foglalták le.

Egy önkormányzat abban az esetbentud sikeresen működni, ha a képvise-lő-testület és a polgármester a várostillető kérdésekben közös megállapo-dásra jut. „Talán a legfontosabb dol-gunk, teendőnk a helyi fürdő keze-lése, illetve vezetése. Ebben a témá-ban különböznek a vélemények atestületen belül. Főleg abból aszempontból, hogy mennyire kell,mennyire szabad egy hévízfürdőtképviselő-testületi pozícióból szak-mailag irányítani. Az elmúlt idő-szakban történt, hogy két ügyve-zetőnek kinevezett képviselő meg-bizatásának elején elbocsájtotta afürdő igazgatóját, a későbbi polgár-mestert és elkezdték irányítani a lé-tesítményt, ami így maradt egé-szen a választási időszak végéig. A választási programomban több-ször hangsúlyoztam, hogy egyilyen jelentős létesítmény működ-tetését szakmai irányítás alá kellhelyezni” – kezdte tájékoztatójátNéveri Sándor. A polgármester en-nek megfelelően javasolta a szak-emberek bevonását, ami azért isfontos, mert jelentős, majdnemnyolcmillió euró nagyságú beruhá-zás van folyamatban a kivitele-

zés, fejlesztés szempontjából afürdő területén.

Visszautasítások sorozata

A javaslatot elutasította a képviselő-tes-tület független csoportja. Tehát nemtörtént változás a Termál kft. vezető-it illetően, maradt Mikóczy Dénes ésDobis Ildikó a posztján. Új felügyelő-tanács felállítására tett indítványátugyancsak visszautasították. Mind-ezek fényében úgy döntött a polgár-mester, hogy korlátozza az ügyveze-tők kompetenciáját. „Mégpedig annakérdekében, hogy a beruházást a ter-vek alapján be tudják fejezni április fo-lyamán, legkésőbb május elejére,minden energiájukat, figyelmüket er-re koncentrálhassák. Az elmúlt idő-szakban nagyon jelentős hitelterhetvett magára ez a társaság. Ahhoz,hogy az ezzel járó kötelezettségeit eltudja végezni, nagyon fontos kész-pénz-tervezésre van szükség” – közöl-te Néveri. Elmondta, hogy komolykonfliktus alakult ki a szomszéd tel-ken működő szállásadó tulajdonosá-val, aki termálvizet igényelt.

Néveri Sándor, a város alpolgár-mesterének Lapos Ildikót jelölte ki, amiazért is fontos, mert az elmúlt húsz év-ben nem volt a városnak főállásban te-vékenykedő alpolgármestere. Szó esetta közbiztonság javításának fontosságá-ról, a Bartók Béla Alapiskola előttiparkolók kialakításáról, valamint a be-kötőút építéséről. A helyi rendelőinté-zet épületébe problémás a mozgássé-rültek számára a bejutás, ezen is sze-retnének javítani. A stadion területéna lelátó alatt található szociális helyisé-

gek és öltözők felújítása folyamatbanvan. Már a berendezéseket is megren-delték mintegy 29 ezer euró értékben.A közvilágítás javítását is tervbe vették,hiszen az utcai lámpáknak csaknemegyharmada nem világít, illetve ki vankapcsolva takarékosság miatt. Bérlaká-

sok építését szorgalmazza a polgármes-ter, főként a decemberben leégett Eperutcai sorház pótlása miatt.

Örökös téma a víz

A jelenlévők kérdései révén a termál-fürdőhöz kanyarodott vissza a beszél-getés. „Mivel nem sikerült a felügyelő bi-zottságon keresztül bizonyos ellenőr-zést bevezetnem, ezért pénzügyi,szervezési, gazdasági átvilágítást fogokelindítani, mind a Termál kft.-ben,mind a lakáskezelő vállalatnál. Meg fo-gom vizsgáltatni valamennyi szerződésjogosságát” – szögezte le a polgár-mester. A termálvíz lopásának ügyeszintén szóba került. „Ez már tízévesügy. Akkor indult, amikor a fürdővelszemben kezdett megépülni az a bizo-nyos hotel. Az akkori polgármester szó-ban megígérte a tulajdonosnak, hogy

termálvizet fog kapni, ám a testület eztnem szavazta meg. A hotel tulajdono-sa azonban már közben kiépítette acsőrendszert. Aztán mégis megen-gedtek egy csapot és ment nekik a víz,ebből persze hosszadalmas bíróságiügyek indultak útjukra” – ecsetelte.

Felhívta a sajtó képviselőinek fi-gyelmét arra is, hogy más fürdőkbendrágább a belépőjegyek ára, mintNagymegyeren. Ezen is szeretnénekváltoztatni, ugyanis lehet egy fürdőt ke-vesebb látogatóval is működtetni. Ámhiába van egy városnak első osztályútermálfürdője, ha a látogató a városbannem talál magának programot. „Men-jünk el Zalakarosra vagy Bükkre, aholugyanebben az időben indult a fürdőés nézzük meg, hogy néz ki a város,mennyi programot kínálnak a vendé-geknek. Én ebben látom a problémát”– mondta Néveri. Mert ugye hiábaszép egy ház, ha a kertje romokbanhever. Azt is rendbe kell hozni, hogyaz emberek ne csak a fürdőt emleges-sék, de a várost, az ottani szolgáltatá-sokat és a szórakozási lehetőségeketis dicsérjék. (angyal)

Legnagyobb kincsük a termálvízHiába a fürdő, ha nem esztétikus a környezete

Annak ellenére, hogy a borongósfebruári időben szinte senkineksem volt kedve kimozdulniotthonából, a légi NyugdíjasEgyesület tagjai szép számmalmegjelentek a tavalyi esztendőtértékelő taggyűlésen.

A megjelenteket Szitási Ferenc pol-gármester is köszöntötte azzal az ígé-rettel, hogy bármilyen nehéz év eléis néznek, a falu minden alkalmatmegragad a nyugdíjasok támogatá-sára. Mint elmondta, ők már tetteka községért, most a településen a sor,hogy mindezt megköszönje.

Őt követően Keszőcze Mária el-nöknő méltatta a 184 taggal rendel-

kező egyesület múlt évi tevékenysé-gét. Mint elmondta, a szervezetazon szerencsések közé sorolható,ahol nyugdíjas klub is működik,így heti két alkalommal össze tudnakjönni az érdeklődők egy kis baráti be-

szélgetésre. Az egyesület három al-kalommal tartott zenés nyugdíjas ta-lálkozót – taggyűlést, juniálist, adven-ti ünnepséget. Ugyancsak háromalkalommal hirdettek önkéntes mun-kát, mellyel még szebbé, otthonosab-bá tették a klub helységeit és az ud-vart. Közkedveltek a szervezet kirán-dulásai, 2010-ben Hévízen és a Tát-rában üdült 49 tagjuk. Az elnöknő

büszkén említette meg, hogy Gyur-kovics Máriával ketten képviselték adunaszerdahelyi járást a XIII. nyug-díjas olimpián Svidníkben, ahol akolléganője második helyen végzetta 200 méteres síkfutásban.

Idén is töretlen kedvvel folytatjáka megkezdett munkát. Több egész-ségügyi előadást szerveznek majd,megtartják a hagyományos, évi rend-szerességgel megszervezendőakciói kat, beiktatnak egy-egy szín-házi előadást is.

A beszámoló után Cséfalvay Ilona,a járási Nyugdíjas Szövetkezet kép-viselője köszöntötte a légieket, majda kerek évfordulójukat ünneplő tago-kat üdvözölték és ajándékozták meg.

Az összejövetel vidám baráti be-szélgetéssel, tánccal és tombolahú-zással ért véget.

Csiba Lídia

Néveri Sándor, Varagya Szilvia és V. Kovács László a sajtóreggelinVladislav Kmeť felvétele

Mérlegvonás

A kerek évfordulót ünneplők egy csoportja A szerző felvétele

312011. február 22. |8. szám Riport

Vasárutól a süteményekigA komáromi Farkas Edit bronzérmet nyert tortakölteményével

Idén ünneplimegalakulásának tizedikévfordulóját a Praliné nevűaprócska cukrászműhelyés mintabolt, amelyKomárom belvárosábantalálható.

Néhány napja jelentős elis-merést szereztek. Ugyanis ajanuár végén megrendezettDanubius Gastro 2011 elne-vezésű nemzetközi szakácsés cukrász seregszemlérőlbronzéremmel a tarsolyuk-ban térhettek haza. A díj-nyertes alkotás megálmodó-jával, készítőjével, a cukrá-szat vezetőjével, Farkas Edit-tel beszélgettem.

Csaknem a nulláról

„Mindjárt az elején szeret-ném leszögezni, hogy nemrendelkezem cukrászatiszakképesítéssel. Harminc -három évet dolgoztam el-adóként, ebből két évtizedeta vasáruval foglalkozó szak-üzletben húztam le, majdegy évtizedes időtartamottöltöttem el egy élelmiszer-bolt pultja mögött. Amikormegszünt és cukrászattá

alakult, gondoltam egy na-gyot és belevágtam. Addigcsak háziasszonyi szintenfoglalkoztam a sütéssel-fő-zéssel. Belevetettem magamaz édességek, sütemények,torták elkészítésének érde-kes világába. Szinte a nullá-ról kellett indulnom, mertaz első hónapokban problé-mát okozott az egyes süte-ményfajták megkülönbözte-tése is, de idővel egyre job-ban nőtt a kíváncsiságom aszakma iránt. Három-négyhónap leforgása alatt sike-rült elsajátítanom az ala-pokat. Főnököm, Kollár Zol-tán biztatott, akinek na-gyon hálás vagyok, mertelsősorban neki köszönhe-tem, hogy ötvenévesen sike-rült váltanom, és megtalál-nom a számomra megfele-lő foglalkozást. Nagy segít-ségemre volt az internet is.Onnan tanultam a különbö-ző trükköket, recepteket,amelyeket aztán saját fantá-ziámmal ötvözve készítet-tem el. Először hazai kör-nyezetben, a családtagja-immal kóstoltattam próba-ként, majd a kedvező fogad-

tatáson fellelkesülve bátrantudtam teljesíteni a legkü-lönlegesebb megrendelése-ket is” – ecseteli mosolyog-va, majd így folytatja.

Látványtorták

„Szakácskönyvek tornyosul-nak otthonunkban, a számí-tógép, az internet szinte min-dig használatban van a mainapig, ahonnan hasznos in-formációkhoz jutok. Meg-nézem, hogyan is készítiegy profi cukrász a különbö-ző alkotásokat, és már »pat-tanok« a konyhába, hogy énis elkészítsem a különféleédességeket. Négyen dolgo-zunk a cukrászműhelybenés a megszokott sütemé-nyek mellett, egyedi ízesíté-sű termékeket is kínálunk,beleértve a látványtortákat. A megrendelő elmondja azelképzelését vagy akár fotóthoz róla, és megpróbáljuk azelképzeléseik alapján kialakí-tani a kívánt végterméket.Mostanában nagy igény vanaz ehető fényképfelülettelrendelkező tortákra és a sa-ját készítésű marcipánfigu-rákra, amelyek egyedivé, kü-lönlegessé varázsolhatnakegy-egy jubileumot, családiösszejövetelt, esküvőt vagyakár partit. Azok számára istudunk kedveskedni ala-

csony kalóriatartalmú, mes-terséges édesítővel készítettaprósüteményekkel, akik na-gyon vigyáznak a vonalaik-ra vagy cukorbetegségbenszenvednek” – mondja, majda számára oly becsben tar-tott elismerésről beszél.

Sikeres verseny

„Rengeteg kiállításon vet-tünk részt nézőként, és csakámultunk-bámultunk, néze-gettük a gasztronómiai re-mekműveket. Megfogalma-zódott bennünk az a vágy,hogy milyen jó lenne egyszerezekhez hasonló édesség-költeményeket készíteni,esetleg kiállítani, hogy aszakmai zsűri szemügyrevehesse! Főnökünk, az ötlet-től felbuzdulva, kompro-misszumot nem ismerve,benevezett a 2011-es Danu-bius Gastro versenyre. Eskü-vői ruhát viselő próbababá-val jelentkeztünk be, amitmagam készítettem. Az ötletután jött a kivitelezés, aminagyon sok időt vett igény-be. Aprócska lépésekbenraktam rá a fodrokat, dísze -ket, persze néhány helyenkorrigálni is kellett. A belse-je csokitorta, a forma és a de-korációk pedig marcipán-ból készültek, mint a ruha,barackszínű virágok, fod-

rok, a teljes »öltözék«. A ver-seny úgy zajlott, hogy pénte-ken kiállítottuk Pozsonyban,körülnéztünk, és csak lestük,hogy micsoda »monstru-mok«, látványtorták vannak.Úgy jöttünk vissza Komá-romba, hogy legalább meg-próbáltuk. Majd elérkezett avasárnap, az értékelés ideje,és nem kis túlzással állítha-tom, hogy szinte megreme-gett a lábam, amikor meghal-lottam, hogy bronzérmesminősítést szereztünk művé-szi süteménydíszítés kate-góriában. Nagy elismerés-nek, megtiszteltetésnek vesz-szük ezt a díjat, ami mégjobban ösztönöz a továbbimunkában” – mondja el zár-szóként.

Majd körülvezet a finom-ságoktól illatozó műhely-ben, ahol javában szorgos-kodnak a serény cukrászok.A kiállított egyedi torták, fo-tókon szemrevételezett krea -tív alkotások, és az ajándék-ba kapott ízorgia is alátá-masztotta, hogy megérde-melt a díj. Farkas Edit elis-merő szavaimat hallva szeré-nyen megjegyzi: „Mindentmeglehet tanulni, csak aka-rat, elszántság, és nem utol-sósorban, nagy adag fanatiz-mus kell hozzá”.

Holecz Attila

Hegedűs Péter, Farkas Edit, Hagarová Veronika, a Praliné műhely cukrászai a díjnyertes alkotással

Az egyik tortaköltemény A szerző felvételei