20130825 주일예배, 하나님 나라의 일

하나님 나라의 일사도행전 1장 3~8절

찬송 15장

1. 하나님의 크신 - 사랑 하늘에서 내리- 사

우리맘에 항상 - 계셔 온전하게 하소 - 서

우리주는 자비 하사 사랑무한 하 시- 니

두려워서 떠는- 자를 구원하여 주소- 서

2. 걱정근심 많은 - 자를 성령 감화 하시- 며

복과은혜 사랑- 받아 평안하게 하소- 서

첨과끝이 되신-주님 항상인도 하셔- 서

마귀유혹 받는- 것을 속히 끊게 하소- 서

3. 전능하신 아버- 지여 주의능력 주시- 고

우리맘에 임하- 셔서 떠나가지 마소- 서

주께영광 항상- 돌려 천사처럼 섬 기- 며

주의사랑 영영- 토록 찬송하게 하소- 서

4. 우리들이 거듭- 나서 흠이없게 하시-고

주의크신 구원- 받아 온전하게 하소-서

영광에서 영광- 으로 천국까지 이르- 러

크신사랑 감격- 하여 경배하게 하소- 서

아멘

찬송 501장

1. 너 시온 아 이 소식 전파 하 라

영 광의 주 참 빛이 되신 다

만 백성 을 이 밝은 빛에 모 아

영 원한 구 원 주려 하신 다

이 기쁜 소 식 곧 전하 라

구 원의 소 – 식 을 널리 전 하 라

2. 죄 사슬 에 얽 매어 있는 사 람

하 도많 아 다 셀 수 없구 나

이 형제 들 다 건져 내기 위 해

주 예 수 복 음 널리 알리 자

3. 온 세상 에 너 크게 외치 어라

하 나님 은 참 사랑이시 다

겸 비하 게 이 땅에 오신 예 수

만 민의 죄 를 담당하셨 다

4. 네 자녀 도 이 복음 전파 하라

늘 기도 와 온 재물드려 서

이 복음 을 너 힘써 전파 하 면

영 광의 상 을 네가 받으 리



아 멘

3 그가 고난 받으신 후에 또한 그들에게 확실한 많은 증거로 친히 살아 계심을 나타내사 사십 일 동안 그들에게 보이시며 하나님 나라의 일을 말씀하시니라

3 After his suffering, he showed himself to these men and gave many convincing proofs that he was alive. He appeared to them over a period of forty days and spoke about the kingdom of God.

4 사도와 함께 모이사 그들에게 분부하여 이르시되 예루살렘을 떠나지 말고 내게서 들은 바 아버지께서 약속하신 것을 기다리라

4 On one occasion, while he was eating with them, he gave them this command: "Do not leave Jerusalem, but wait for the gift my Father promised, which you have heard me speak about.

5 요한은 물로 세례를 베풀었으나 너희는 몇 날이 못되어 성령으로 세례를 받으리라 하셨느니라

5 For John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit."

6 그들이 모였을 때에 예수께 여쭈어 이르되 주께서 이스라엘 나라를 회복하심이 이 때니이까 하니

6 So when they met together, they asked him, "Lord, are you at this time going to restore the kingdom to Israel?"

7 이르시되 때와 시기는 아버지께서 자기의 권한에 두셨으니 너희가 알 바 아니요

7 He said to them: "It is not for you to know the times or dates the Father has set by his own authority.

8 오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅 끝까지 이르러 내 증인이 되리라 하시니라

8 But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth."

1 너희 모든 나라들아 여호와를 찬양하며 너희 모든 백성들아 그를 찬송할지어다 2 우리에게 향하신 여호와의 인자하심이 크시고 여호와의 진실하심이 영원함이로다 할렐루야1 Praise the LORD, all you nations; extol him, all you peoples. 2 For great is his love toward us, and the faithfulness of the LORD endures forever. Praise the LORD.

시편 117편

행1:3 그가 고난 받으신 후에 또한 그들에게 확실한 많은 증거로 친히 살아 계심을 나타내사 사십 일 동안 그들에게 보이시며 하나님 나라의 일을 말씀하시니라3 After his suffering, he showed himself to these men and gave many convincing proofs that he was alive. He appeared to them over a period of forty days and spoke about the kingdom of God.

1. 하나님의 주권: 가서 모든 족속으로 제자삼으라 (행1:3-8, 마28:16-20)

4 사도와 함께 모이사 그들에게 분부하여 이르시되 예루살렘을 떠나지 말고 내게서 들은 바 아버지께서 약속하신 것을 기다리라4 On one occasion, while he was eating with them, he gave them this command: "Do not leave Jerusalem, but wait for the gift my Father promised, which you have heard me speak about.


5 요한은 물로 세례를 베풀었으나 너희는 몇 날이 못되어 성령으로 세례를 받으리라 하셨느니라5 For John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit."


6 그들이 모였을 때에 예수께 여쭈어 이르되 주께서 이스라엘 나라를 회복하심이 이 때니이까 하니6 So when they met together, they asked him, "Lord, are you at this time going to restore the kingdom to Israel?"


7 이르시되 때와 시기는 아버지께서 자기의 권한에 두셨으니 너희가 알 바 아니요7 He said to them: "It is not for you to know the times or dates the Father has set by his own authority.


8 오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅 끝까지 이르러 내 증인이 되리라 하시니라8 But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth."


마28:16 열한 제자가 갈릴리에 가서 예수께서 지시하신 산에 이르러 17 예수를 뵈옵고 경배하나 아직도 의심하는 사람들이 있더라16 Then the eleven disciples went to Galilee, to the mountain where Jesus had told them to go. 17 When they saw him, they worshiped him; but some doubted.


18 예수께서 나아와 말씀하여 이르시되 하늘과 땅의 모든 권세를 내게 주셨으니18 Then Jesus came to them and said, "All authority in heaven and on earth has been given to me.


19 그러므로 너희는 가서 모든 민족을 제자로 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 베풀고 20 내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라 볼지어다 내가 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 있으리라 하시니라19 Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, 20 and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age."


행2:11 그레데인과 아라비아인들이라 우리가 다 우리의 각 언어로 하나님의 큰 일을 말함을 듣는도다 하고11 (both Jews and converts to Judaism Cretans and Arabs--we hear them declaring the wonders of God in our own tongues!"

2. 하나님 나라의 큰 일: 열방을 품으라 (행2:11)

행14:22 제자들의 마음을 굳게 하여 이 믿음에 머물러 있으라 권하고 또 우리가 하나님의 나라에 들어가려면 많은 환난을 겪어야 할 것이라 하고22 strengthening the disciples and encouraging them to remain true to the faith. "We must go through many hardships to enter the kingdom of God," they said.

3. 주님이 왜 바울을 쓰셨는가? (행14:22, 행19:8, 행20:25)

행19:8 바울이 회당에 들어가 석 달 동안 담대히 하나님 나라에 관하여 강론하며 권면하되8 Paul entered the synagogue and spoke boldly there for three months, arguing persuasively about the kingdom of God.

3. 주님이 왜 바울을 쓰셨는가? (행14:22, 행19:8, 행20:25)

행20:25 보라 내가 여러분 중에 왕래하며 하나님의 나라를 전파하였으나 이제는 여러분이 다 내 얼굴을 다시 보지 못할 줄 아노라25 "Now I know that none of you among whom I have gone about preaching the kingdom will ever see me again.

3. 주님이 왜 바울을 쓰셨는가? (행14:22, 행19:8, 행20:25)

계22:20 이것들을 증언하신 이가 이르시되 내가 진실로 속히 오리라 하시거늘 아멘 주 예수여 오시옵소서20 He who testifies to these things says, "Yes, I am coming soon." Amen. Come, Lord Jesus.

4. 하나님 나라의 완성 (계22:20)

찬송 505장

1. 온 세 상 위하 여 나 복 음전 하 리

만 백 성 모 두 나 와서 주 말 씀들 으 라

죄 중 에 빠져 서 헤 매 는자들 아

주 님 의 음성 듣 고 서 너구 원받 아 라

전 하 고 기도 해 매 일 증인되리- 라

세 상 모든사 람 들듣고그 사 랑알 도 록

2. 온 세 상위 하 여 이 복 음 전 하 리

저 죄 인 회 개 하고서 주 예수 믿 으 라

이 세 상 구 하 려 주 돌 아가 신 것

나 증거하 지 않 으 면 그 사 랑 모르리

3. 온 세 상위 하 여 주 은 혜 임 하 니

주 예 수 이 름 힘입어 이 복음 전 하 자

먼 곳 에 나 가 서 전 하 지 못 해 도

나 어 느 곳에 있든지 늘 기도힘 쓰 리

하 늘에 -계신아 버지 - 이름거 룩하 사

주님나 라 임하시 고뜻 이이루 어지 이 다

일용할 양식 주시 고 우리 들 의큰 죄 다

용서 하옵 시 고또 시험에들 게마 시고

악에 서구원하 소서대 개 주의 나라- 주의

권세- 주의 영광 –영 원- 히 - 아 - 멘

20130825 주일예배, 하나님 나라의 일

Documents