이상한 나라의 앨리스
DESCRIPTION
Alice in Wonderland in KoreanTRANSCRIPT
-
5/27/2018
1/96
-
5/27/2018
2/96
1
..,
. .?
.
.,
.
.,!
!.(
,.)
,
http://ko.wikisource.org/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Alice-white-rabbit.jpg -
5/27/2018
3/96
.
.
.
..
.
..,
..
..
,.
.
!!
!,
..(.)
,,.
. .
,4- (
.
..) ,.
.,?(
.)
. ?
.
?-(
..) ,
..??
.(
.
!
!?) ,
.,..
,,.
.,.(.)
.,!
.,.
-
5/27/2018
4/96
.,?
?.,
.,
.. .
?!!.
.
.
.
,.,.
,..
.
.
.
,.
.,
.
..
.
.15.
!
..
...
.,
.
http://ko.wikisource.org/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Alice_par_John_Tenniel_03.png -
5/27/2018
5/96
.,.
..
.
.
,.
.(.)
.
,. ,
..
.
.
.
,.
.
.
,.
(,,,,,
.).
http://ko.wikisource.org/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Alice_par_John_Tenniel_04.png -
5/27/2018
6/96
* * * *
* * *
* * * *
?.
.10.
.,
..
..?.
,
.
,.
.
.
.
..
.(.)
.
. ...
.
. ,.
,
..
!
. ??
,.,
.
.
.
-
5/27/2018
7/96
2
!.(.) .-
!(.)
,..
.,.
,..
!?,
.
.
.,?.
!
http://ko.wikisource.org/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Alice_par_John_Tenniel_05.png -
5/27/2018
8/96
( )
.
.9.
.
!
..
.
...(
.) .!!
.4.
.
..
.
. ,,..
-
5/27/2018
9/96
,
. ,
.
.
. ,.!.
?.
?.
,,?!
.
.
.. .
.,..
.,,,!., 4
520,4613, 47,20
!,,?
http://ko.wikisource.org/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Alice_par_John_Tenniel_06.png -
5/27/2018
10/96
,,..!
!
. . '..
..
..
.!.,.
!
?. ,
...,!
. !.
.
. ?
. ..
2.
.
.
!.
. ,!
.!,
. !. .
!,!
-
5/27/2018
11/96
..
.
..(
,
,,,
.)
9.
. ..
.
.
.,,
.,
..
?,.
.. ,.
?.,. (
.
,-,
-.)
,.
.
?.(
.). ?
.
http://ko.wikisource.org/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Alice_par_John_Tenniel_07.png -
5/27/2018
12/96
.
. !.
. .
?
,.. .
...
.
.
.,--,!
...
.
!. !
!
!
.. ----?
. .
.,.,!
..
--. --,.
,!--!.
!
.
!..
..
http://ko.wikisource.org/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Alice_par_John_Tenniel_08.png -
5/27/2018
13/96
.(.).
..
.
,.,
,,,.
.
-
5/27/2018
14/96
3
,..
.
.
.,,
.
.,.
.
..
.,
.
http://ko.wikisource.org/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Alice_par_John_Tenniel_10.png -
5/27/2018
15/96
!. ?
.! ,
,.
--
.
,. ,?
!.
,.
,
. --
?.
.. .
., .
,?.
.
.
,?--
.
..
. ,
.
!. .
,?
.
.
.
?.
,
.
-
5/27/2018
16/96
?.
.(,
.)
.(
.).
.
.,
!.
,?.
(
)..
...
?.
?..
!!.
.,
.(.)
..
,,.
.,
?.
..
..
-
5/27/2018
17/96
.
.,..
,
.
.
..
,
.,
.
.----
?
.
..
http://ko.wikisource.org/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Alice_par_John_Tenniel_09.png -
5/27/2018
18/96
.
?.
. .
.
.
.
,
.
.
.
.
.
,
.
.
.
?. ?
-
5/27/2018
19/96
?.
!.
!
!.
!
.
!,!.
.
,
..
,
. ..
,!. !
. .
.
??.
. ..!
!!
.
.!.
.,
..
. .,!,
!?
..,
.
.
-
5/27/2018
20/96
4
.
. !!,!!!.
!?
.
,.
.
.
.?,
?.!!.
.
..
?.
..
..
.
..
!.
. ,
.,..
.
!
..
.,
.
,..
.
.
-
5/27/2018
21/96
...
..
!.
.
..
,.
.?
.
.
.
..--,,..
!
,!
...
.,.
. ,? 11.
.,?!
,!.
?,!
http://ko.wikisource.org/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Alice_par_John_Tenniel_11.png -
5/27/2018
22/96
..
!!
..
.
.
,
.,
..
.
.
!!?.
.
,..
,!.
!(.)
,.?
http://ko.wikisource.org/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Alice_par_John_Tenniel_12.png -
5/27/2018
23/96
,,(.)
!,!!
,,..
,.!
..
,,...
.
..
!?!
!! .
.. ?
?--,. --,.
.,.. --
. --,.. --?
--,.. (.) --?
. --!!! --.,.
--,!!!
-
5/27/2018
24/96
??.
?,.
,.
(
)
.
,!,
,!.
,----?
.
.(.)
.. --.. --
http://ko.wikisource.org/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Alice_par_John_Tenniel_13.png -
5/27/2018
25/96
--
.
..
!.!.
,.
..
,. !
?.,
.
..
!..
.?
,..
..
.
,
.,
.
,.
.
.
,
..
.,
.!.,
,
.
-
5/27/2018
26/96
.
.
.
.
..
.
.
.
,.
. ,
.!.?
,?
?..
.,
.,
.
http://ko.wikisource.org/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Alice_par_John_Tenniel_14.png -
5/27/2018
27/96
5
.
.
?.
http://ko.wikisource.org/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Alice_par_John_Tenniel_15.png -
5/27/2018
28/96
..
,
.
?!.
...
..
,
..
.
.?
.
..
!?.
.. "?".
.
.
!..
.
..
?.
.
..
,??.
-
5/27/2018
29/96
.--10
.
?
, ..
.
.
, ,.
,.
?.
, ","
.
,.
,.
http://ko.wikisource.org/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Alice_par_John_Tenniel_16.png -
5/27/2018
30/96
, ..
,
.
,?
. ,
.
----
?
, ,
,
.
,?
. ,
.
http://ko.wikisource.org/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:De_Alice%27s_Abenteuer_im_Wunderland_Carroll_pic_18.jpghttp://ko.wikisource.org/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:De_Alice%27s_Abenteuer_im_Wunderland_Carroll_pic_17.jpg -
5/27/2018
31/96
.
.
, ,
.
.
?
,.
, .
?
.
.
, .
,
.
.
?
,,
.
..
http://ko.wikisource.org/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:De_Alice%27s_Abenteuer_im_Wunderland_Carroll_pic_19.jpg -
5/27/2018
32/96
.
,.
?.
.3.
.
3.
.
.
.
..
.
??.
.
.
.
.,
.
,?
..
.
.
* * * *
* * *
* * * *
-
5/27/2018
33/96
..
??,
.
.
.
.
..
!
. ..
!,.
!
..
!!
,
.
..
.
,
,.
,!.
,.!----
?.
,.,
.
-
5/27/2018
34/96
!,!
,!!!!
..
.
.,,.
,.
.
?.
..
...
,!..
.
.
.
.
.!!
.
?.4
.?
9.
-
5/27/2018
35/96
6
,
(.)
.
..
.
. ,.
. ,.
,.
.
,
.
.
..
,
..,
.
,?
..
,,
.
..
,..
?.
.--.
-
5/27/2018
36/96
.
--.
?.
?..
..
.!.
..
,?.
..
..
.
.
http://ko.wikisource.org/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Alice_par_John_Tenniel_21.png -
5/27/2018
37/96
,
,
.
.
.
.,
.
.
.
?
.!.
.
..
.,.
...
..
.,.
.
,
,.
,
.
,?
!.
.
..
..
.24
--
-
5/27/2018
38/96
?, !.
,
.. 24
. 20?--
,...
.
():
,,!
2,
.
?!
:,,!
!.
., ..
.
.,
..
,.
-
5/27/2018
39/96
. (
,.)
.?
.,
...
.
..
..
,.?!
!.
.
http://ko.wikisource.org/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Alice_par_John_Tenniel_22.png -
5/27/2018
40/96
?
.,
.
,.
..
,
--.
.
.
.
..
.
,.
?
.
--,
..
--..
..
. ?
. ..
..
.
...
?
..
-
5/27/2018
41/96
,.
?
..?
.
-
5/27/2018
42/96
http://ko.wikisource.org/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Alice_par_John_Tenniel_23.png -
5/27/2018
43/96
",,.,
.,."
".."
".,?"
,.
..
.,
.
,?.
..
..
,
.
,.
.
,. ,?
http://ko.wikisource.org/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Alice_par_John_Tenniel_24.png -
5/27/2018
44/96
.,.
.
.,.
,.
!,!
!.
3.
,.
2.
. ?
-
5/27/2018
45/96
7
,.
,
.
.?
.
.
!!.
!.
..
. ?
.
.
.
.
...
.
..
.
-
5/27/2018
46/96
,
?.
,..
-.
?.
.
.
,,,.
!
!
.
!
http://ko.wikisource.org/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Alice_par_John_Tenniel_25.png -
5/27/2018
47/96
.
!
.,.
.
.
?.
.
4.
!,
!.
..
.
..
,
.,.
..
. !!
??.
..
.
..
.,.
..
.
-
5/27/2018
48/96
,.
..
?.
..?.
.,.
.
,
..
,.
..
..
.
!.
. .
.
,..,
,.,.
.!.
(.)
.,,.
.
,.
?!.
.,- (
.)
.
-
5/27/2018
49/96
!
?
.
.
--
. ,,,--
.
. 1,.
.!
!.
.
..
http://ko.wikisource.org/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Alice_par_John_Tenniel_26.png -
5/27/2018
50/96
?
.
...
?
..
,?.
.. .
.
,..
!,!
.
.
..
!.
!!.
..
. .
,,.. --
?
.
..
...
...
,
., ,?.
-
5/27/2018
51/96
.
.?
...
..
?
.
.
. ,?
..
!,,
.,
..
,...
!!.
.--
?.
..
...
,,
..
,
.
.
?.
.
...
-
5/27/2018
52/96
,?.
..
,.
.
,. --
?.
?.
.
.,
.
,,,,.?
.?
.--
.
,..
,
.
-
5/27/2018
53/96
,
.
!.
?
.!
..
. .
.
1.
.
http://ko.wikisource.org/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Alice_par_John_Tenniel_27.png -
5/27/2018
54/96
8
.,
.
.!
!.
..
.
,!..
!
..
?.
http://ko.wikisource.org/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Alice_par_John_Tenniel_28.png -
5/27/2018
55/96
,!.
,,
..
--,.
,?
.
,.
,,,.
.,,
.,..
--. !!.
.
.
,.
.
.,.
.,
..
.
..,
,
?..
.
?.
!,,
,?.
,..,
?.
?
.,
-
5/27/2018
56/96
,
.
?
..
http://ko.wikisource.org/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Alice_par_John_Tenniel_29.png -
5/27/2018
57/96
. !--
!,.
,..
. .
.
,!,
,
.
!!
?.
,.--.
!, !
..
.
!
..
?.
!!.
!?,
..
!.
,...
--,.
.
.?.
-
5/27/2018
58/96
,!
. .
?
?
,.. .
--.
!,,!
.--.
,!.
..
.
,
.
.
.
,
http://ko.wikisource.org/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Alice_par_John_Tenniel_30.png -
5/27/2018
59/96
.
.,
.
..
,
., !,
!.
.,
. ?
?.
.
.,
. !.
?.
,
.
?
.,
.
..,
,,
,..
?
.,
..
?.
!--.
--,.
.
?
.
-
5/27/2018
60/96
...
.
?,,
..
..
.,!
.
.,
..
,!,
. !!
. !
..
.
.
,.
..
.
,
.
.,
..
..
.
,.
,
.
-
5/27/2018
61/96
.
.
,
,
.
.
.(.)
,.
..
http://ko.wikisource.org/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Alice_par_John_Tenniel_31.png -
5/27/2018
62/96
..,.
,
.,,
.
-
5/27/2018
63/96
9
"
,."
.
,
.
.(.)
,.
--.
.
,.
--,.
,.--
.
.,..
,.
..
,,!.
..
.
-
5/27/2018
64/96
,
,
.,,
.
..
., ,.
!.
?.
!.. --
.
!.
http://ko.wikisource.org/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Alice_par_John_Tenniel_32.png -
5/27/2018
65/96
,.
?.
..
..--.
..
,..
!
.,. .
.--!
!, .
,..
.--
,,,
,,
..
.,..
.
.
..
,.",
..
!
!,.
..
. .
-
5/27/2018
66/96
??--
,
.,
.
...
. !
,!
.
!,
.
.,
.
.
,
! , !.,
,
.,
.
, ?
.
...
..
,..
,...
. .?...
-
5/27/2018
67/96
.(
.),!,
,.
!.
,
.
, !
.
?.
,.
!.
.
.!.
.
.
http://ko.wikisource.org/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Gryphon.png -
5/27/2018
68/96
.?.
. .,
.!
.
...
.,
..
,.
..,.
. .
,.
,.,.
.
.
-
5/27/2018
69/96
.,.,
..
??.
.,
,.
.,
..,.
..
. .--
..
http://ko.wikisource.org/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Alice_par_John_Tenniel_34.png -
5/27/2018
70/96
,..
.,
.
.,. --
. ..
. ?
...
?.
..
,,.,
,,-..
..
,..
?.
..,,,
.
?.?.
. ?
?
.
,..
?.
-
5/27/2018
71/96
,.
. ,,.,.
.,
.
?.
..
..
....
.
..
.
...
?.
. ,,.
!.
...
.
?
..
?.
.
.
-
5/27/2018
72/96
10
.
,.
..
,.
? (,..)
. (---
.)
!
,.?.
. .--
!. ,,,--
.
..
----
. .
.. .
. --,.
,,-- ,
!.
----
!.
!.
-
5/27/2018
73/96
!.
.
,
.
..
?.
...
.
.?.
....
http://ko.wikisource.org/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Alice_par_John_Tenniel_35.png -
5/27/2018
74/96
.
,
.
?.,.
.
--?.
?????
?????
?
!
. .--
,.
?????
?????
?.
.?
.
,.
?????
?????
.,
!.
,.. --?
..--.
.,
..
.,
..
..
.--
. .
-
5/27/2018
75/96
,. .
..,
..
...
.
.
?.
,..
..
.!
.
.?
.
. ?
. ..
?
?.
.
..
,
...
. .
.
?.
..
??.
??
-
5/27/2018
76/96
..,
..
.
...
..
. ,..
.
.
,.
.
...
..
.,
.
..
..
-
5/27/2018
77/96
!.
.,
,.,;
;.
..
,.
.
?.
., ,
..
.
..
http://ko.wikisource.org/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Alice_par_John_Tenniel_36.png -
5/27/2018
78/96
.
..
???
.
.
.
. . .
.
,
.
.,--
. !?
!
,.,
.
?,
?.
!..
,. ,!
,?
.
,.
,,!
?
,!
,!
-----!
-----!
-
5/27/2018
79/96
------!
!
.?
?,?
?
?
-----!
-----!
------!
,!,,
!.
!
.
?,!
..
------!
,
-
5/27/2018
80/96
11?
,
.
,.
.
!
,..
.
, .
..
,.(
.),.
.
.(.)
..
.
.
??.
. .
.
!,
!.
.
!.
,.
!.
.
.
().
http://ko.wikisource.org/wiki/%EC%9D%B4%EC%83%81%ED%95%9C_%EB%82%98%EB%9D%BC%EC%9D%98_%EC%95%A8%EB%A6%AC%EC%8A%A4http://ko.wikisource.org/wiki/%EC%9D%B4%EC%83%81%ED%95%9C_%EB%82%98%EB%9D%BC%EC%9D%98_%EC%95%A8%EB%A6%AC%EC%8A%A4 -
5/27/2018
81/96
!!.
.
.
!.
!
!.
,!..
http://ko.wikisource.org/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Alice_par_John_Tenniel_37.png -
5/27/2018
82/96
!,
!.
.
. ,.
.
!?.
.
. ..
..
..
.,
,.
. !
..
!.
...
.
,
.
!,
..
..
.
,
.
-
5/27/2018
83/96
. ?
.
...
..
. !.
...
.
.
,. !,.
. !
.
. .!
.,--
http://ko.wikisource.org/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Alice_par_John_Tenniel_38.png -
5/27/2018
84/96
?.
..
!?!.
.,--
!.
!.
!.
..
,--
,
.
.,.
. ,?
..
. .!
...
..
,.(
,,
,
.)
.
,.
.
,..
-
5/27/2018
85/96
...
..
,.
!..
..
.,
.
--,.,
.
!.
.
..
!.
..
http://ko.wikisource.org/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Alice_par_John_Tenniel_39.png -
5/27/2018
86/96
,,
..
,.
.,
?.
..
..
!. !
!!!!
,.
.
., !
.,
...
..
,.
!
-
5/27/2018
87/96
12
.,
.,
.
..
-
5/27/2018
88/96
.
!,
.
http://ko.wikisource.org/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Alice_par_John_Tenniel_40.png -
5/27/2018
89/96
.
..
..
..
.
.
. ?
..
?.
..
....,.
.---.
,,
. ,..
!,
. 42.1.
.
1..
..
2..
..
..
-
5/27/2018
90/96
.,
1..
. .
....
?.
.
..
..
..
?.
..,
....
?.
..
.(.)
..(
.)
. .
..
.
.
.
..
!,
?.
-
5/27/2018
91/96
!.
,?.
..
.
:
.
():
?
,
;
.
.
,.
.
()
.
.
.
.
.
.--
-
5/27/2018
92/96
!.(
.) 6.
.
.
,.
,. .
,..
.
., ----?
?.
?.(
.)
,..
. ,
--?.
..
-
5/27/2018
93/96
.!.
.---- ,,
?. .
!. (
.
,
.)
http://ko.wikisource.org/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Alice_par_John_Tenniel_41.png -
5/27/2018
94/96
,..
.
!.
. .
,...
!!.
!.
!,
!.
?.(
.) !
-
5/27/2018
95/96
.
.
.
.
!..
!
.
....
.
http://ko.wikisource.org/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Alice_par_John_Tenniel_42.png -
5/27/2018
96/96
,
.,
:-
.
.
,.
,
.
-
-
,.
,.
,,
,.
.
. -
. -
,.
()
.
,
,
,
.
R. CLAY, SON, AND TAYLOR, PRINTERS, BREAD STREET HILL.