20140430 khmer

29
ធរពយ   ងឃត  ឡន កម ករ សង ជត   បកន  លជ     គ សយរៀង  សមត    ើ     ពយ មដងផ        ៀងលព មញ    ឡនកកម ករង មន ចលកង  ើ ររ រម ពរ   អើ ហងបង ពរ តវ  រក ៥០ដរអស លជង កន ងមក។  ខត បន     នតង នល កម ករ ណជ... តទ    ញៈ អន គណបក - តន គណបក យឲ  រជក   គណបក  ជន   ...ជង  ព    នខស   ងរបរ សកម     សល  លមញ កម   នឯកព រណ   របស ជនៀស  នដ    មយ  ាល       ៀង រហ    ៀតន។   ររ  រដ  - ធរ បរ តន  លមញ បប ពកច   ជ   រង រដ       បរ នង  Flavia Pansieri ឧត មស ងររងអង រសហ- ត ទទលបន  ក   ស។    ររ   ង៖ «លនម- ៀង រណ      ះហត  »    គណៈក  ររបស   ពង   របស    ាល  ចក    លម    - ៀងះ រករស   ងព រ។ បក  «រភ  - លឯករណ     តម  ...តទ    (MAS T ER’s PR OGR AMS) WESTERN UNIVERSITY Main Campus: #15, St. 528, Beoung Kak I, Toul Kork, Tel: 023 998 233 (New Building) #19, St. 315, Boeung Kak I, Toul Kork, Tel: 023 6507 456 / 096 8000 114 E-mail: [email protected] Website: www.western.edu.kh CLASSES START MAY 26, 2014 M.B.A. EVENING CLASS MASTER OF B USINESS ADMINISTRATION 2 YEAR PR OGRAM | PART -TIME P ROGRAM (MON-FR I) | NON-T HE SIS OPT ION | BL OCK T EACHING | OVERSE AS FIE LD T RIP MON - FRIDAY: 05:30P M - 08:30P M M.F.B MASTER OF FINANCE  AND BANKING M.A MASTER OF ARTS IN ENGLISH     w     w     w  .     p     o     s      t       k       h     m     e     r  .     c     o     m   ៣០   ២០១៤ ១១៧៦/  ១០០០ ៀល ISSUE 221 មអនទ រក   សដ  តកម ន អន រត  យករដម   ថ -  ផនរ អភស  ត បវបត   ...១៧  សចស  ង  ណ  ដងទ ...រ២០ NPIC    យសហរព ង ជញ ...ទព ១១ កអ កចនព នរបស    ពញ      មរយៈគហទ  www.postkhmer.com កញលត បន  សនតន លនទ ងស   តក   លព  លម ញ។ បថត កម    មទទ លជនៀសខ    ជគលរណ  មស     ាល  

Post on 16-Oct-2015

214 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • ...

    - ...

    - Flavia Pansieri

    -

    -

    -

    - ...

    b}~s}{u

    bv|vuc(MASTERs PROGRAMS)

    WESTERN UNIVERSITY

    Main Campus: #15, St. 528, Beoung Kak I, Toul Kork, Tel: 023 998 233(New Building) #19, St. 315, Boeung Kak I, Toul Kork, Tel: 023 6507 456 / 096 8000 114

    E-mail: [email protected]: www.western.edu.kh

    CLASSES START

    MAY 26, 2014

    M.B.A.EVENING CLASSMASTER OF BUSINESS ADMINISTRATION2 YEAR PROGRAM | PART-TIME PROGRAM (MON-FRI) | NON-THESIS OPTION | BLOCK TEACHING | OVERSEAS FIELD TRIP

    MON - FRIDAY:05:30PM - 08:30PM

    M.F.BMASTER OF FINANCE AND BANKING M.AMASTER OF ARTS IN ENGLISH

    ww

    w.p

    ostk

    hmer

    .com

    /

    Issue 221

    -...

    ...

    NPIC...

    www.postkhmer.com

  • lixitmitGkGanLETTER TO EDITOR www.postkhmer.com

    Employment OpportunitiesWe want to Hire Several Livelihood ExpertsFor the USAID Supporting Forests and Biodiversity

    (SFB) Project

    Winrock International (WI) is seeking highly qualied Livelihoods Field Coordinators to join the USAID Cambodia Supporting Forests and Biodiversity (SFB) Project team. The positions are available immediately. The work will be performed across the four provinces of the Prey Lang Forest. The experts will be based in Kampong Thom or Kratie provinces.

    Responsibilities and Tasks: The Livelihoods Field Coordinators will be responsible for providing technical support to communities and groups of persons assisted by the SFB Project. Specic tasks include:

    Design and implement diversied community-based livelihoods- related activities in the Prey Lang Landscape located in Kampong Thom, Preah Vihear, Kratie, and Stung Treng provinces.

    Assist the Livelihoods Team Leader to ensure the livelihoods work plans and approaches are effectively implemented toward delivery of the set targets and indicators.

    Facilitate improved livelihood development agricultural and non-agricultural.

    Provide creative and innovative solutions to complex livelihood problems.

    Design and disseminate appropriate livelihoods extension materials to SFB target villagers.

    Facilitate development of Non-Timber Forest Product (NTFP) enterprises.

    Proven ability to work effectively as a member of a high- performance team.

    Minimum Qualications and Skills: Candidates are required to meet the following requirements at minimum: a) Education: At least a Bachelors degree in Development, Economics, Agricultural Extension Technology, or a related eld; b) Experience: Five or more years of relevant livelihoods development experience in forest community development or rural enterprise development.

    Applications: Interested applicants should send their CVs and cover letters to the SFB Project Ofce: Phnom Penh Center, Building F, Room 588, Sothearos Blvd, Phnom Penh, or by email to [email protected] Closing date for submitting applications is May 09, 2014. Winrock International is an equal opportunity employer and women are strongly encouraged to apply. Only short-listed candidates will be contacted for interview.

    - - - -

    - -

    -

    ? -

    ...

  • BtmanCati NATIONALwww.postkhmer.com ...

    ...

    -

    [ ]

    Simon Fellows -

    Tony Abbott

    Pansieri -

    -

    Pansieri -

    - TK

    Daniel Pye-

    -

    Dana Oele -

    Joris Oelse Bang kok General

    Dana

    Dana

    Dana

    Daphna Beerdsen - - PS

  • BtmanCatiNATIONAL www.postkhmer.com

    The United Nations Population Fund is an international development agency that promotes the right of every woman, man and child to enjoy a life of health and equal opportunity. UNFPA supports countries in using population data for policies and programmes to reduce poverty and to ensure that every pregnancy is wanted, every birth is safe, every young person is free of HIV/AIDS, and every girl and woman is treated with dignity and respect.Vacancy No: FPA/13/006 Level: ICS-8Job Title: National Programme Ofcer-Maternal Health Duty Station: UNFPA Ofce, Phnom PenhContract type: Fixed Term Appointment Deadline: 16 May 2014 (5pm Local Time)

    Main Tasks and Responsibilities:Supports UNFPA activities in the area of maternal health. Provides advocacy, knowledge management, technical leadership and expertise on maternal health in UNFPA programming in Cambodia.Acts as focal point for specic technical issues including stula, RH in emergencies, gender in the health sector and support to the development of midwifery in Cambodia.Supports the RH specialist in the annual work plan formulation, monitoring and evaluation, contributes to joint programming initiatives and participates in the national development frameworks which are relevant to his/her portfolio.

    Qualications:Masters Degree in Public Health, Maternal, Reproductive Health or Family Health.

    Experience:At least four years relevant experience in reproductive and maternal health programme/project management, implementation, planning, monitoring, supervision.In depth knowledge of the Cambodian health sector, health system and policies particularly for reproductive, maternal, and newborn health programmes.Sound institutional knowledge and experience in dealing with professional associations and councils on midwifery.Technical Reproductive, Maternal Health and health systems experience desirable. Strong interpersonal skills. Strong writing skills.

    How to apply:Applications must be supported with a motivation letter, UN Personal History Form (P11), detail CV and key relevant certicates. The sealed envelope shall be addressed directly to Dr. Derveeuw Marc G. L., Representative, UNFPA, No. 225, Street Pasteur, Boeng Keng Kang 1, Chamkar Mon, Phnom Penh, Cambodia. The P11 Form and Terms of Reference can be obtained via email ([email protected]). Only shortlisted candidates will be contacted. UNFPA retains the right to contact referees directly.There is no application, processing or other fee at any stage of the application process. UNFPA does not solicit or screen for information in respect of HIV or AIDS and does not discriminate on the basis of HIV status.

    Vacancy Announcement

    JOB ANNOUNCEMENTFinance Ofcer

    The Danish Red Cross (DRC) Ofce in Cambodia is seeking a qualied and experienced Cambodian national to ll the position of Finance Ofcer. This position is based in Phnom Penh with occasional travel to programme districts and Red Cross branches. The Finance Ofcer has the role of supporting the DRC Finance and Ofce Manager in the efcient running of the Cambodia Ofce.

    Interested candidates who have a university degree or advanced certicate in nance and accounting, along with signicant recent experience in nancial management and ofce administration should contact [email protected] for a job description.

    Qualied persons should submit their application (one page covering letter and CV of no more than 3 pages) by email to [email protected] with the subject heading DRC-KH-FO. The deadline for applications is Friday 9 May 2014 at 17.00.

    ... ...

    -

    -

    - -

    - -

    -

    -

    -

    Best Way

    -

    A&J

    -

    ... ...

    ..

    - - ... ...

    - - -

    ..

    -

    - ... -

    ( ) NR

  • BtmanCati NATIONALwww.postkhmer.com

  • BtmanCatiNATIONAL www.postkhmer.com

    Golden West Humanitarian Foundation, a non-prot organization dedicated to the development of innovative, appropriate technologies to overcome the operational limitations encountered by the humanitarian mine action community. Golden West is seeking applicant for the following position.

    Administrative & Logistics AssistantAssists the Administrative and Logistics Manager in procurement, record keeping, maintenance and international sta assistance. Candidate must have good spoken and written English and Khmer, a University Degree in Business Management or similar and prociency in Microsoft Oce.

    Contact Information:Address: No. 18, St. 574, Sangkat Boeung Kak II

    Khan Toul Kork, Phnom PenhContact Person: Ms. Chan ReaksmeyMobile: +855 (0)77-777-991Email: [email protected]: www.goldenwesthf.org

    For more information visit goldenwesthf.org/jobs

    Closing Date: May 9th, 2014

    Job Announcements (ViNi Garden) (All-you-can-eat Buffet)

    - (Store Manager): 1

    - (Service Supervisor): 2

    - (Cook Supervisor): 2

    - (Ass. Service Supervisor)

    - (Ass. Cook Supervisor)

    - (Cook): 25

    - (Customer Service): 25

    (ViNi Garden) ? ( Mobitel ) 023-21-71-32 ( K) 023-6-712-712

    -

    -

    -

    - ()

    -

    ..

    - -

    Flava Pan sieri - NGO Forum

    ( ) - ( )

    -

    ... -

    - -

    -

    -

    - -

    Flava Pan sieri

    -

    - -

    -

    -

    Flava Pansieri

  • BtmanCati NATIONALwww.postkhmer.com

    - - (CED AW)

    APWLD ( SIL AK A)

    - - ..., ... SL 2 ...

    -

    ?

    So nia Leite - CE- DAW - -

    ( )

    APWLD

    -

    - - -

    -

    ,

    -

    SALES & MARKETING OFFICERS (Based in Phnom Penh, Phnom Penh SEZ, Bavet and Suong Branches)

    Responsibilities

    Sell and market the Banks whole range of nancial products and services to meet set targets

    Requirements

    A recognized University Degree preferably relating to Banking and Finance or MarketingExperience in the selling of nancial services with keen interest in business development and sales related activities would be an added advantageMust be pro-active, self motivated with good communication and interpersonal skillsFresh graduates are encouraged to apply. Training in sales and marketing techniques and product knowledge will be providedAble to speak Chinese or Japanese would be an advantage

    CLERKS / TELLERS (Based in Phnom Penh, Phnom Penh SEZ, and Suong Branches)

    Responsibilities

    Perform and handle customers deposits and withdrawals, exchange of currencies and accept payments for loans/ credit cards Attend to customers enquiries on the Banks various nancial products and services Attend to account opening and other counter transactions Attend to daily front-line operations and provide administrative support to the branch

    Requirements

    Minimum Diploma in Banking or its equivalent with good Mathematics result Able to speak and write in English and Chinese would be an advantage No experience required

    CUSTOMER SERVICE SUPPORT OPERATORS (Based in Head Ofce)

    Responsibilities

    Respond to enquiries received from customers regarding banking services particularly ATM and Internet Banking Services

    Requirements

    Pleasant disposition and able to work under pressure Must be prepared to work on 2 rotating shifts Able to speak English and Chinese would be an advantage Fresh graduates are encouraged to apply

    {{{|||

    Successful candidates will be offered an attractive remuneration package which commensurates with relevant qualications and experience.

    Those interested are invited to submit their applications stating their personal particulars, qualifications together with photocopies of certificates, working experience, present and expected salary as well as contact telephone number together with a non-returnable passport-size photograph to:

    Deputy General ManagerCambodian Public Bank

    Campu Bank Building, No. 23, Kramuon Sar Avenue (Street No. 114) Sangkat Phsar Thmey 2,

    Khan Daun Penh, Phnom PenhTel: 023 222 880,

    E-mail : [email protected]

    Closing Date: 16 May 2014

    All applications will be treated in strict condence.

    Only shortlisted candidates will be notied.

    CAMBODIAN PUBLIC BANK The Premier Bank

    A wholly-owned subsidiary of Public Bank, Malaysia, one of largest domestic banking groups in Malaysia and listed on the Malaysian Stock Exchange. Citizens of Cambodia are invited to apply for the following positions:-

  • ...

    - -

    -

    - - -

    BtmanCatiNATIONAL www.postkhmer.com

    ,,

    ,

    ,

    Lift,

    ,,

    ,,,,,

    ,,,,,,,,

    ,,,

    ,,,

    ,,

    ,,

    ,,,

    ,,

    ,

    ,

    ,,,,

    ,

    ,

    ,,,

    sarBtmanesdkickraCEtmYyKt;rbs;km

  • Gi-antOceanInternationalFishery

    GiantOcean Inter-national Fishery

    -LinLiChen()- Lu-Tien-Te-HuangHun-Fa-TsiaHishu-ChenChun-Mu-WufuTsang()

    Lu-Tien-TeHuangHun-Fa TsiaHishuChenChun-MuWufu Tsang

    LinLi Chen

    LinLiChen

    -

    3B-5039

    1B-1564

  • snisux sgmcop Watch

    - ,

    -

    -

    -

    -

    - $

    ,

    , ( ) ( ) CF -

    -

    -

    Wila wan Chi np an g -

    -

    -

    Wil awa n Chin pan g , Wil aw a n C h in p a n g Wilawan

    Chinpang

    -

    -

    - (John) (O uc he)

    ()

  • BUSINESS

    www.postkhmer.com

    esdkic

    NPIC-

    -(NPIC) -

    -

    NPIC HooKeunKim

    ---

    --

    - Koica

    --

    ( )-

    -

    -

    -

    ,- CambodiaPetrochemical Company(CPC) -

    -CPC-

    -

    - Cambodia Petro-chemical Company(CPC),ChineseSinomachChinaPerfect

    MachineryIndustryCorpSinopec

    -

  • esdkicBUSINESS www.postkhmer.com

    The best of teashops and cafsThe best of teashops and cafsWith more and more teashops and cafs springing up around town and countrywide, we are going to take a look at the very best spots for breakfast and lunch, to hang out, to meet friends, have business meetings, and get on top of some out-of-oce work. In this special, we will look at the products and services the most popular teashops and cafs have to oer, along with the best of the best when it comes to atmosphere.

    t$PFFBOEUFBSFWJFXTt8J'J(PPEDPOOFDUJPO (PPEQMBDFUPXPSL t'PPEXIBUTPOUIFNFOV t)PVSTPGPQFSBUJPOBOEMPDBUJPOt#BSJTUBT

    Invite us over and tell us about your products.

    For story suggestions, contact: Moeun Nhean, Tel: 017 693 666 E: [email protected], Tel: 010 244 064 E: [email protected]

    To advertise in this special report, contact:Chap Narith, Tel: 011 743 998, E: [email protected] Chanreaksmey, Tel: 012 908 363, E: [email protected] Reap: Skaline, Tel: 012 22 38 33, E: [email protected]

    Booking deadline : Monday, April 28Artwork deadline : Wednesday, April 30Publication Date : Friday, May 2 SUCCESSFUL PEOPLE READ THE POST

    On Friday May 2, The Phnom Penh Post proudly presents

    -

    (PPAP) (SAP)

    (IMF) , , IMF ,

    SAP

    -

    - SAP - -

    PPAP

    ,

    PPAP -

    IMF PB

  • esdkic BUSINESSwww.postkhmer.com

    Faisal Ahmed

    : - -

    -

    ?

    -

    - - , , - , -

    - -

    ?

    IMF

    -

    - -

    -

    -

    Faisal Ahmed (IMF)

  • esdkicBUSINESS www.postkhmer.comSamsung

    Sam-sung Electronics Co Galaxy - World Cup

    , (,

    ) Bloo mberg ,

    Galaxy S5

    - HD Bloomberg/BP

    Vietnam Airlines Corp - (IPO) -

    Pham Ngoc Minh Viet-nam Airlines , - Nguyen Tan Dung

    -

    Minh Vietnam Air , , Bloomberg/BP

    VietnamAirIPO

    Vietnam Airline Tan Son Nhat B.g

  • TIpSar MARKETwww.postkhmer.com Markets

    800

    875

    950

    1025

    1100

    500

    550

    600

    650

    700

    2000

    2500

    3000

    3500

    4000

    1500

    1600

    1700

    1800

    1900

    18000

    19750

    21500

    23250

    25000

    2000

    2250

    2500

    2750

    3000

    14000

    14500

    15000

    15500

    16000

    7000

    7500

    8000

    8500

    9000

    Thailand Vietnam

    Singapore Malaysia

    Hong Kong China

    Japan Taiwan

    Thai Set 50 Index, Apr 28

    FTSE Straits Times Index, Apr 28 FTSE Bursa Malaysia KLCI, Apr 28

    Hang Seng Index, Apr 28 CSI 300 Index, Apr 28

    Nikkei 225, Apr 28 Taiwan Taiex Index, Apr 28

    Ho Chi Minh Stock Index, Apr 28

    14,288.23

    2,158.4722,453.89

    1,859.343,237.74

    578.00957.58

    8,872.11

    1600

    1725

    1850

    1975

    2100

    5500

    5875

    6250

    6625

    7000

    900

    1050

    1200

    1350

    1500

    3500

    3875

    4250

    4625

    5000

    19000

    20000

    21000

    22000

    23000

    28000

    28500

    29000

    29500

    30000

    4500

    4750

    5000

    5250

    5500

    4500

    4750

    5000

    5250

    5500

    South Korea Philippines

    Laos Indonesia

    India Pakistan

    Australia New Zealand

    KOSPI Index, Apr 28 PSEI - Philippine Se Idx, Apr 28

    Laos Composite Index, Apr 28 Jakarta Composite Index, Apr 28

    BSE Sensex 30 Index, Apr 28 Karachi 100 Index, Apr 28

    S&P/ASX 200 Index, Apr 28 NZX 50 Index, Apr 28

    5,486.58

    28,363.9022,523.90

    4,819.681,262.75

    6,636.451,964.77

    5,148.29

    snsSn_tmTMnijeRbIR)as;mYycMnYnelITIpSarkgraCFanIPMeBjRbcaM fTI 29 Exemsa qaM2014

    (.) % (.) %

    2700 5.34 % 2600 -3.70%

    2360 5.36 % 2200 -35.29 %

    1660 7.79%

    7000 15.25 %

    3600 -21.74% 5200 0.97 %

    7400 2.78 % 5000 1.01 %

    35800 5.92 % 5500 0.00 %

    20800 13.04 % 86000 -6.99 %

    17400 6.10 % 1500 15.38 %

    Pisanu Suvanajata

    - - - PTT Group

    Pisanu

    ..

    , , . . (PP P)

    Siriporn Nurugsa -

    Siriporn , B.post/BP

    MMTM B.g

    Commodity Units PriCe Change % Change time(et)

    Crude Oil (WTI) USD/bbl. 101.32 0.72 0.72% 5:47:35

    Crude Oil (Brent) USD/bbl. 108.67 0.55 0.51% 5:47:04

    NYMEX Natural Gas USD/MMBtu 4.77 -0.03 -0.56% 5:42:14

    RBOB Gasoline USd/gal. 304.92 0.89 0.29% 4:32:57

    NYMEX Heating Oil USd/gal. 296.57 1.38 0.47% 4:30:38

    ICE Gasoil USD/MT 912.25 1.5 0.16% 5:47:14

    Commodity Units PriCe Change % Change time(et)

    CBOT Rough Rice USD/cwt 15.36 -0.02 -0.10% 5:22:21

    CME Lumber USD/tbf 328.9 -0.8 -0.24% 2:13:12

  • esdkicBUSINESS www.postkhmer.comPPWSA(DailyClosingPrice)

    % ( ) ()

    (DailyClosingIdex)

    % ( ) ()

    taragtmPaKhun nigsnsSn_TIpSarRbcaM fTI29 Exemsa qaM2014 nTIpSarmUlbRtkm

  • GnrCatiwww.postkhmer.com

    WORLD

    ?

    - PDRC BKP/PSA

    AFP

    Sewol

    - -

    AFP / IN

    -

    Yeonpyeong Baengnyeong AFP /I N

    AFP

    -

    -

    - -

    AFP/MN

  • GnrCatiWORLD www.postkhmer.com

    US

    -

    NBC News

    Tupelo

    -

    ,

    - Vilonia

    Vilonia Brad McNew

    NBC AFP/PSA

    Vilonia AFP

    ... ... AFP

    - -

    -

    -

    Facebook - -

    AFP/MN

    Facebook AFP

  • -

    -

    Sergei Shoigu Shoigu

    John Kirby

    -

    - - -

    Sergei Ryabkov Interfax -

    Igor Sechin Rosneft

    -

    - AFP/MN

    GnrCati WORLDwww.postkhmer.com

    AFP

    ()SergeiShoiguAFP

    AFPAFP

    ,

    -

    Khanaqin

    -

    AFP

    -

    - AFP/ PSA

  • - -

    ? ?

    -

    -

    CIvitkmSanwww.postkhmer.com

    LIFESTYLE

    PR

    Make Your Move PR

    :

    PR

  • Selfie

    Selfie

    Brake

    PR

    CIvitkmSan LIFESTYLEwww.postkhmer.com

    OneFoundation WeiboWeibo??PR

    DoughtyStreetChambers AFP/PR

    -

    -

  • CIvitkmSanLIFESTYLE www.postkhmer.com

    PR

    -

    PR

    : Mahmood Zulkifli Malaysia Healthcare Travel Council

    - Mahmood Zulkifli

    ?

    ?

    ?

    ?

    ?

    Mahmood Zulkifli

  • eharasaRs HOROSCOPEwww.postkhmer.com

    . .

    -

    .

    .

    .

    .

    -

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

  • CIvitkmSanLIFESTYLE www.postkhmer.comINTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE

    FROM PHNOM PENH TO PHNOM PENHFlighs Days Dep Arrival Flighs Days Dep Arrival

    PHNOM PENH - BANGKOK BANGKOK - PHNOM PENH

    K6 720 Daily 12:05 01:10 K6 721 Daily 02:25 03:30

    PG 938 Daily 06:40 08:15 PG 931 Daily 07:55 09:05

    PG 932 Daily 09:55 11:10 TG 580 Daily 07:55 09:05

    TG 581 Daily 10:05 11:10 PG 933 Daily 13:30 14:40

    PG 934 Daily 15:30 16:40 FD 3616 Daily 15:15 16:20

    FD 3617 Daily 17:05 18:15 PG 935 Daily 17:30 18:40

    PG 936 Daily 19:30 20:40 TG 584 Daily 18:25 19:40

    TG 585 Daily 20:40 21:45 PG 937 Daily 20:15 21:50

    PHNOM PENH - BEIJING BEIJING - PHNOM PENH

    CZ 324 Daily 08:00 16:05 CZ 323 Daily 14:30 20:50

    PHNOM PENH - DOHA ( Via HCMC) DOHA - PHNOM PENH ( Via HCMC)

    QR 965 ..34..7 16:10 22:45 QR 964 ..34..7 01:05 14:30

    QR 967 12...6. 22:40 05:20+1 QR 966 12...6. 07:25 20:50

    PHNOM PENH - GUANGZHOU GUANGZHOU - PHNOM PENH

    CZ 324 Daily 08:00 11:40 CZ 6059 2.4.7 12:00 13:45

    CZ 6060 2.4.7 14:45 18:10 CZ 323 Daily 19:05 20:50

    PHNOM PENH - HANOI HANOI - PHNOM PENH

    VN 840 Daily 17:30 20:35 VN 841 Daily 09:40 13:00

    PHNOM PENH - HO CHI MINH CITY HO CHI MINH CITY - PHNOM PENH

    QR 965 ..34..7 16:10 17:10 QR 604 ..34..7 13:30 14:30

    QR 967 12...6. 22:40 23:40 QR 966 12...6. 19:50 20:50

    VN 841 Daily 14:00 14:45 VN 920 Daily 15:50 16:30

    VN 3856 Daily 19:20 20:05 VN 3857 Daily 18:00 18:45

    PHNOM PENH - HONG KONG HONG KONG - PHNOM PENH

    KA 207 1.2.4.7 11:25 15:05 KA 208 1.2.4.6.7 08:50 10:25

    KA 207 6 11:45 22:25 KA 206 3.5.7 14:30 16:05

    KA 209 1 18:30 22:05 KA 206 1 15:25 17:00

    KA 209 3.5.7 17:25 21:00 KA 206 2 15:50 17:25

    KA 205 2 19:00 22:35 - - - -

    PHNOM PENH - INCHEON INCHEON - PHNOM PENH

    KE 690 Daily 23:40 06:40 KE 689 Daily 18:30 22:20

    OZ 740 Daily 23:50 06:50 OZ 739 Daily 19:10 22:50

    PHNOM PENH - KUALA LUMPUR KUALA LUMPUR - PHNOM PENH

    AK 1473 Daily 08:35 11:20 AK 1474 Daily 15:15 16:00

    MH 755 Daily 11:10 14:00 MH 754 Daily 09:30 10:20

    MH 763 Daily 17:10 20:00 MH 762 Daily 3:20 4:10

    PHNOM PENH- PARIS PHNOM PENH - PARIS

    AF 273 2 20:05 06:05 AF 273 2 20:05 06:05

    PHNOM PENH - SHANGHAI SHANGHAI - PHNOM PENH

    FM 833 2.3.4.5.7 19:50 23:05 FM 833 2.3.4.5.7 19:30 22:40

    PHNOM PENH - SINGAPORE SINGAPORE - PHNOM PENH

    MI 601 1.3.5.6.7 09:30 12:30 MI 602 1.3.5.6.7 07:40 08:40

    MI 622 2.4 12:20 15:20 MI 622 2.4 08:40 11:25

    3K 594 1234..7 15:25 18:20 3K 593 Daily 13:30 14:40

    3K 594 ....56. 15:25 18:10 - - - -

    MI 607 Daily 18:10 21:10 MI 608 Daily 16:20 17:15

    2817 1.3 16:40 19:40 2816 1.3 15:00 15:50

    2817 2.4.5 09:10 12:00 2816 2.4.5 07:20 08:10

    2817 6 14:50 17:50 2816 6 13:00 14:00

    2817 7 13:20 16:10 2816 7 11:30 12:30

    PHNOM PENH -TAIPEI TAIPEI - PHNOM PENH

    BR 266 Daily 12:45 17:05 BR 265 Daily 09:10 11:35

    PHNOM PENH - VIENTIANE VIENTIANE - PHNOM PENH

    VN 840 Daily 17:30 18:50 VN 841 Daily 11:30 13:00

    QV 920 Daily 17:50 19:10 QV 921 Daily 11:45 13:15

    PHNOM PENH - YANGON YANGON - SIEM REAP

    8M 402 1.3.6 13:30 14:55 8M 401 1.3.6 08:20 10:45

    SIEM REAP - PHNOM PENH

    8M 401 1.3.6 11:45 12:30

    SIEM REAP - BANGKOK BANGKOK - SIEM REAP

    Flighs Days Dep Arrival Flighs Days Dep Arrival

    K6 700 Daily 12:50 2:00 K6 701 Daily 02:55 04:05

    PG 924 Daily 09:45 11:10 PG 903 Daily 08:00 09:00

    PG 906 Daily 13:15 14:40 PG 905 Daily 11:35 12:45

    PG 914 Daily 15:20 16:45 PG 913 Daily 13:35 14:35

    PG 908 Daily 18:50 20:15 PG 907 Daily 17:00 18:10

    PG 910 Daily 20:30 21:55 PG 909 Daily 18:45 19:55

    SIEM REAP - GUANGZHOU GUANGZHOU - SIEM REAP

    CZ 3054 2.4.6 11:25 15:35 CZ 3053 2.4.6 08:45 10:30

    CZ 3054 1.3.5.7 19:25 23:20 CZ 3053 1.3.5.7 16:35 18:30

    SIEM REAP -HANOI HANOI - SIEM REAP

    K6 850 Daily 06:50 08:30 K6 851 Daily 19:30 21:15

    VN 868 1.2.3.5.6 12:40 15:35 VN 843 Daily 15:25 17:10

    VN 842 Daily 18:05 19:45 VN 845 Daily 17:05 18:50

    VN 844 Daily 19:45 21:25 VN 845 Daily 17:45 19:30

    VN 800 Daily 21:00 22:40 VN 801 Daily 18:20 20:00

    SIEM REAP - HO CHI MINH CITY HO CHI MINH CITY - SIEM REAP

    VN 3818 Daily 11:10 12:30 VN 3809 Daily 09:15 10:35

    VN 826 Daily 13:30 14:40 VN 827 Daily 11:35 12:35

    VN 3820 Daily 17:45 18:45 VN 3821 Daily 15:55 16:55

    VN 828 Daily 18:20 19:20 VN 829 Daily 16:20 17:40

    VN 3822 Daily 21:35 22:35 VN 3823 Daily 19:45 20:45

    SIEM REAP - INCHEON INCHEON - SIEM REAP

    KE 688 Daily 23:15 06:10 KE 687 Daily 18:30 22:15

    OZ 738 Daily 23:40 07:10 OZ 737 Daily 19:20 22:40

    SIEM REAP - KUALA LUMPUR KUALA LUMPUR - SIEM REAP

    AK 281 Daily 08:35 11:35 AK 280 Daily 06:50 07:50

    MH 765 3.5.7 14:15 17:25 MH 764 3.5.7 12:10 13:15

    FLY DIRECT TO MYANMAR MONDAY, WEDNESDAY & SATURDAY

    YANGON - PHNOM PENH PHNOM PENH - YANGONFLY DIRECT TO SIEM REAP MONDAY, WEDNESDAY & SATURDAYSIEM REAP - YANGON YANGON - SIEM REAP

    #90+92+94Eo, St. 217, Sk. Orussey4, Kh. 7 Makara, Phnom Penh, Cambodia.Tel 023 881 178 | Fax 023 886 677 | www.maiair.com

    REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING PORT ROTATION

    LINE CALLING SCHEDULES FREEQUENCY ROTATION PORTS

    RCL (12calls/moth)

    1 Wed, 08:00 - Thu 16:00 1 Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN

    2 Thu, 14:00 - Fri 22:00 1 Call/week HKG-SHV-SGZ-HKG(HPH-TXGKEL)3 Fri, 20:00 - Sat 23:59 1 Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN

    MEARSK (MCC)(4 calls/moth)

    1 Th, 08:00 - 20:00 1 Call/week SGN-SHV-LZP-SGN- HKG-OSA-TYO-KOB- BUS-SGH-YAT-SGN- SIN-SHV-TPP-SIN2 Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week

    SITC (BEN LINE (4 calls/onth) Sun 09:00-23:00 1 Call/week

    HCM-SHV-LZP-HCM-NBO-SGH-OSA-KOB-BUS-SGH-HGK-CHM

    ITL (ACL)(4 calls/month) Sat 06:00 - Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ

    APL(4 calls/month) Fri, 08:00 - Sun, 06:00 1 call/week SIN-SHV-SINCOTS(2 calls/month) Irregula 2 calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP)

    34 call/monthBUS= Busan, KoreaHKG= HongKongkao=Kaoshiung, Taiwan ROCKob= Kebe, JapanKUN= Kuantan, MalaysiaLZP= Leam Chabang, ThailandNBO= Ningbo, ChinaOSA= Osaka, JapanSGN= Saigon, Vietnam

    SGZ= Songkhla, ThailandSHV= Sihanoukville Port CambodiaSIN= SingaporeTPP= TanjungPelapas, Malaysia TYO= Tokyo, JapanTXG= Taichung, TaiwanYAT= Yantian, ChinaYOK= Yokohama, Japan

    AIRLINES

    Air Asia (AK)Room T6, PP International Airport. Tel: 023 6666 555 Fax: 023 890 071www.airasia.com

    Cambodia Angkor Air (K6)PP Office, #90+92+94Eo, St.217, Sk.Orussey4, Kh. 7Makara, 023 881 178 /77-718-333. Fax:+855 23-886-677 www.cambodiaangkorair.comE: [email protected]

    Qatar AirwaysNo. 296 Blvd. Mao Tse Toung (St. 245), Ground floor, Intercontinental Hotel PP Tel: +23 42 40 12/13/14www.qatarairways.com

    Myanmar Airways International#90+92+94Eo, St. 217, Sk. Orussey4, Kh. 7 Makara, Phnom Penh, Cambodia.T:023 881 178 | F:023 886 677www.maiair.com

    Dragon Air (KA)#168, Monireth, PPTel: 023 424 300Fax: 023 424 304 www.dragonair.com/kh

    Tiger airwaysG. floor, Regency square, Suare, Suite #68/79, St.205, Sk Chamkarmorn, PPTel: (855) 95 969 888(855) 23 5515 888/5525888E: [email protected]

    Koreanair (KE) Room.F3-R03, Intelligent Office Center, Monivong Blvd,PPTel: (855) 23 224 047-9www.koreanair.com

    Cebu Pacific (5J)Phnom Penh: No. 333BMonivong Blvd. Tel: 023 219161Siem Reap: No. 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 965487 E-mail: [email protected]

    SilkAir (MI)Regency C,Unit 2-4, Tumnorb Teuk, Chamkarmorn Phnom PenhTel:023 988 629www.silkair.com

    AIRLINES CODE COLOUR CODE2817 - 16 Tigerairways KA - Dragon Air 1 Monday

    5J - CEBU Airways. MH - Malaysia Airlines 2 Tuesday

    AK - Air Asia MI - SilkAir 3 Wednesday

    BR - EVA Airways OZ - Asiana Airlines 4 Thursday

    CI - China Airlines PG - Bangkok Airways 5 Friday

    CZ - China Southern QR - Qatar Airways 6 Saturday

    FD - Thai Air Asia QV - Lao Airlines 7 Sunday

    FM - Shanghai Air SQ - Singapore Airlines

    K6- Cambodia Angkor Air TG - Thai Airways | VN - Vietnam Airlines

    This flight schedule information is updated about once a month. Further information, please contact direct to airline or a travel agent for flight schedule information.

    SIEM REAP - MANILA MANILA - SIEM REAP

    5J 258 2.4.7 22:30 02:11 5J 257 2.4.7 19:45 21:30

    SIEM REAP - SINGAPORE SINGAPORE - SIEM REAP

    MI 633 1, 6, 7 16:35 22:15 MI 633 1, 6, 7 14:35 15:45

    MI 622 2.4 10:40 15:20 MI 622 2.4 08:40 09:50

    MI 630 5 12:25 15:40 MI 616 7 10:40 11:50

    MI 615 7 12:45 16:05 MI 636 3, 2 13:55 17:40

    MI 636 3, 2 18:30 21:35 MI 630 5 07:55 11:35

    MI 617 5 18:35 21:55 MI 618 5 16:35 17:45

    3K 598 .2....7 15:35 18:40 3K 597 .2....7 13:45 14:50

    3K 598 ...4... 15:35 18:30 3K 597 ...4... 13:45 14:50

    SIEM REAP - VIENTIANE VIENTIANE - SIEM REAP

    QV 522 2.4.5.7 10:05 13:00 QV 512 2.4.5.7 06:30 09:25

    SIEM REAP - YANGON YANGON - SIEM REAP

    8M 402 1. 5 20:15 21:25 8M 401 1. 5 17:05 19:15

    PREAH SIHANOUK - SIEM REAP SIEM REAP - PREAH SIHANOUK

    Flighs Days Dep Arrival Flighs Days Dep Arrival

    K6 130 1-3-5 12:55 13:55 K6 131 1-3-5 11:20 12:20

    : (Lalibela) -

    PR

  • kILa SPORTwww.postkhmer.com

    Barcelona Vilanova

    Barcelona Tito Vilanova . Barcelona Vila-nova Barce-lona AFP/CSR

    Wenger Arsenal

    Arsene Wenger Arsenal Champions League - - New-castle Premier League Laurent Koscielny, Me-sut Ozil, Olivier Giroud Emirates Everton AFP/CSR La LigaCelta Vigo 4 Valladolid 1 Serie ASassuolo 1 Juventus 3

    AtleticoChelsea

    Man Utd Win

    Tom Williams

    : Atletico Madrid Chel-sea Champions League Stam-ford Bridge

    Chelsea - Atleti-co

    Jose Mourinho Premier League - - Liverpool

    Chelsea Liver-pool Brendan Rodgers Atletico

    Chelsea

    Liverpool Arsenal - Paris Saint-Germain - Champions League - Aston Villa, Crystal Palace Sunderland

    Mourinho Chelsea

    Lisbon - Champions League

    Atletico Diego Simeone Copa del Rey Real Madrid

    Atletico

    Champions League La Liga - Valencia

    Petr Cech Chel-sea Mark Schwarzer Samuel Eto'o

    Frank Lampard John Mikel Chelsea Gabi Atletico : AFP/IS

    Dan Riley

    : Cellcard Fantasy League

    Arsenal, Man

    United and Southamp-ton Liverpool Chelsea

    Sun-derland Premier League Connor Wickman -

    - Cardiff

    Jonjo Shelvey Swansea Aston Villa

    Man Utd Win Prethbotr Chan

    Prethbotr Man United Wayne Rooney Juan Mata ( )

    Shelvey Wojciech Szczesny ( ) Arsenal Preth-botr Seamus Cole-man (- ) Ever-ton

    Why always me? Sabina Lawreniuk's PPFC Matt Culis

    Man United, Sun-derland, Hull West Brom IS

    Ramires () Chelsea Filipe Luis Atletico Madrid AFP

  • kILaSPORT www.postkhmer.com

    ()

    - Ca-sey Barnett CamED

    Pre-Sea Games Pre-Sea Games . .

    - -

    IOC NOCC

    Casey Barnett

    H S Manjunath

    : - Operation Smile Cambodia Garden City Golf Club Jack Nicklaus

    :

    Garden City Golf Club

    IS

    Garden City Golf Club Operation Smile

    Senna

    Ayrton Se- nna For-mula One Imola Senna Williams San Marino Grand Prix Roland Ratzen-berger Senna AFP/IS

    Hawks Pacers

    Indiana Pacers NBA Mi-ami Heat LeBron James Atlanta Hawks India-na Pacers - - Eas-tern Conference Miami Heat Charlotte Bobcats - - AFP/IS

  • kILa SPORTwww.postkhmer.com

    , , , , , ,

    -

    x

    Black Panther

    -

    :

    (Phnom Penh International Half

    Marathon)

    -

    -

    Cambodia Events Organizer / Email: [email protected] NOCC Email: [email protected]

    ()

  • kILaSPORT CIvitkmSanLIFESTYLE

    www.postkhmer.com

    ?

    !

    -

    - - Floorball() Netball( )

    Softball ( ) Squash

    01020304050607080910111213141516171819202122232425262728