ユダ = 裏切り者 Judas = Betrayer

私はユダのように裏切りの道を歩む 可能性はあるだろうか？ Is there a possibility

that I would be betrayer like Judas?

マタイ/Mat. 26:7-9

7 ひとりの女がたいへん高価な香油の入った石膏のつぼを持ってみもとに来て、食卓に着いておられたイエスの頭に香油を注いだ。8 弟子たちはこれを見て、憤慨して言った。「何のために、こんなむだなことをするのか。9 この香油なら、高く売れて、貧しい人たちに施しができたのに。 7 a woman came to him with an alabaster jar of very

expensive perfume, which she poured on his head as he was reclining at the table. 8 When the disciples saw this,

they were indignant. “Why this waste?” they asked. 9 “This perfume could have been sold at a high price and the

money given to the poor.”

ヨハネ/John 12:6

しかしこう言ったのは、彼が貧しい人々のことを 心にかけていたからではなく、彼は盗人であって、

金入れを預かっていたが、その中に収められたものを、 いつも盗んでいたからである。

He did not say this because he cared about the poor but because he was a thief; as keeper of the money bag, he

used to help himself to what was put into it.

1テモテ/1Tim. 6:10

金銭を愛することが、あらゆる悪の根だからです。 ある人たちは、金を追い求めたために、信仰から迷い出て、

非常な苦痛をもって自分を刺し通しました。 For the love of money is a root of all kinds of evil. Some people, eager for money, have wandered from the faith

and pierced themselves with many griefs.

私はユダのように裏切りの道を歩む 可能性はあるだろうか？ Is there a possibility

that I would be betrayer like Judas?

私はお金を愛する心(貪欲)があるだろうか？ Do I love money? (Am I greedy?)

ルカ/Luke 8:14

みことばを聞きはしたが、とかくしているうちに、 この世の心遣いや、富や、快楽によってふさがれて、

実が熟するまでにならないのです。 The seed that fell among thorns stands for those who hear,

but as they go on their way they are choked by life’s worries, riches and pleasures, and they do not mature.

1. 今持っているもので満足することを学ぶ。 Learn to be content with what you have now.

ヘブル/Heb. 13:5-6

金銭を愛する生活をしてはいけません。 いま持っているもので満足しなさい。

Keep your lives free from the love of money and be content with what you have,

ヘブル/Heb. 13:5-6

主ご自身がこう言われるのです。 『わたしは決してあなたを離れず、また、あなたを捨てない。』

そこで、私たちは確信に満ちてこう言います。 『主は私の助け手です。私は恐れません。 人間が、私に対して何ができましょう。

because God has said, “Never will I leave you; never will I forsake you.”

So we say with confidence, “The Lord is my helper; I will not be afraid.

What can mere mortals do to me?”

2. 終わりの日を意識する。 Be conscious of the end of the days.

ルカ/Luke 12:19-20

愚か者。おまえのたましいは、今夜おまえから取り去られる。 そうしたら、おまえが用意した物は、 いったいだれのものになるのか。

You fool! This very night your life will be demanded from you. Then who will get what you have prepared for yourself?

マルコ/Mark 8:36

人は、たとい全世界を得ても、いのちを損じたら、 何の得がありましょう。

What good is it for someone to gain the whole world, yet forfeit their soul?

3. 寛大に与える。 Give generously.

伝道者の書/Eccl. 5:10

金銭を愛する者は金銭に満足しない。 富を愛する者は収益に満足しない。これもまた、むなしい。 Whoever loves money never has enough; whoever loves wealth is never satisfied with their income. This too is

meaningless.

ヨハネ/John 13:10

あなたがたはきよいのですが、みながそうではありません。 And you are clean, though not every one of you.

マタイ/Matt. 26:21

まことに、あなたがたに告げます。 あなたがたのうちのひとりが、わたしを裏切ります。

Truly I tell you, one of you will betray me.

マタイ/Matt. 26:25

「先生。まさか私のことではないでしょう。」 イエスは彼に、「いや、そうだ」と言われた。

“Surely you don’t mean me, Rabbi?” Jesus answered, “You have said so.”

ヨハネ/John 13:26

「それは、わたしがパン切れを浸して与える者です。」 それからイエスは、パン切れを浸し、取って、

イスカリオテ・シモンの子ユダにお与えになった。 It is the one to whom I will give this piece of bread when I have dipped it in the dish.” Then, dipping the piece of bread, he gave it to Judas, the son of Simon Iscariot.

ユダは罪を犯したから滅びたのではなく、 悔い改めなかったから滅びた。

Judas perished not because he sinned , but because he didn’t repent.

マタイ/Matt. 27:3-5

そのとき、イエスを売ったユダは、 イエスが罪に定められたのを知って後悔し、 銀貨三十枚を、祭司長、長老たちに返して、

3 When Judas, who had betrayed him, saw that Jesus was condemned, he was seized with remorse and returned the thirty pieces of silver to the chief priests and the elders.

マタイ/Matt. 27:3-5

4 「私は罪を犯した。罪のない人の血を売ったりして」 と言った。しかし、彼らは、「私たちの知ったことか。

自分で始末することだ」と言った。 “I have sinned,” he said, “for I have betrayed innocent blood.” “What is that to us?” they replied. “That’s your

responsibility.”

マタイ/Matt. 27:3-5

5 それで、彼は銀貨を神殿に投げ込んで立ち去った。 そして、外に出て行って、首をつった。

5 So Judas threw the money into the temple and left. Then he went away and hanged himself.

伝道者の書/Eccl. 5:10

主の御名を呼び求める者は、だれでも救われる Everyone who calls on the name of the Lord will be saved.