空と海が愛した島、済州

JEJU ISLA

ND

AN

ISLAN

D O

F SKY A

ND

SEA

JE

JU

IS

LA

ND

空と海が愛した島済州

JEJU

ISLA

ND

AN IS

LAN

D

OF

SKY

AND

SEA

w

ww

.jeju

tour

.go.

kr

JEJU

GUID

EBOO

K

日本語

JEJU GUIDEBOOK

空と海が愛した島、

済州

空から眺めた牛島と済州島

本当に良いっす。空気もきれいだし。

01. 青い地、済州

済州島紹介

新世界七不思議自然版、済州

UNESCO 世界生物圏保全地域

UNESCO 世界自然遺産

UNESCO 世界地質公園

02. 済州の物語

済州の誕生説話

済州の民俗

衣食住

三多島

済州の歴史

済州の7大名品

済州の祭り

特産品と土産品

03. テーマのある宝物地図Ⅰ

グリーン旅行

体験旅行

道路旅行

04. 済州観光百科

済州市

西帰浦市

西部地域

東部地域

済州、島の中の島

灯台の光にさそわれ済州一周

8

10

12

14

16

20

22

24

28

30

37

40

42

44

52

54

56

93

107

112

114

135

157

179

199

208

CONTENTS

05. テーマのある宝物地図 Ⅱ

雨が降ると一層きれいになる済州

女性には抗し難い誘惑、内国人免税店

李仲燮から辺時志まで、芸術が盛り込められた島

食べどころ·遊びどころ·見どころ満載の済州の夜, 夜好(ヤッホー)!済州

廃校舎の美しき変身

馬の天国、済州

島の香りが感じられる記念品選び

伝統市場

民俗五日市場

スクリン•テレビの中の場所探し

旅行情報案内

観光事業体案内

ゴルフ場現況

体験観光

交通案内

ショッピング情報, 観光案内

観光地案内

214

216

217

218

219

228

230

232

233

234

236

240

242

246

246

250

253

254

01

JEJU

青い地済州

99

済州島

三多島 三無島 耽羅石が多く風が強く

女性が多いことから

三多島と呼ばれる島、

泥棒と乞食がいなくて

家の表門がないことから

三無島とも呼ばれる島、

464年間

一つの王国

「耽羅」と呼ばれた島。

漢拏山（ハンラサン）

楸子島（チュジャド）

飛揚島（ピヤンド）

加波島（カパド）

牛島（ウド）

西帰浦（ソグィポ）市

済州市

馬羅島（マラド）

01. 青い地、済州JEJU

韓国で最も大きい島

韓国で唯一の特別自治道

韓国の最南端

火と水によって作られた世界的な火山島

大陸(ロシア、中国)と海洋(日本、東南アジア)をつなぐ要衝

自然景観が非常に美しい世界的なリゾート島

東西の長さは73km、南北の幅は41kmに及ぶ楕円形の島

一周道路の長さ176km、海岸線530km

冬でも気温が零下になることはほとんどない温帯気候

オルム(寄生火山)の王国であり、チョウのような昆虫の天国

漢拏山を中心に亜熱帯·温帯·寒帯植物が共存する植物の宝庫

東経 126度 08分 ～ 126度 58分 / 北緯 33度 06分 ～ 34度 00分 / 降水量 (mm) 済州 1,497.9 西帰浦 1,923 / 平均気温(℃) 済州 15.8 西帰浦 16.6 / 総面積 1,848㎢ / 最高地点 漢拏山 1,950m / 象徴する花 タンナアカツツジ / 象徴する木 クスノキ / 象徴する鳥 キツツキ / 象徴する色 青

11

世界が認定した済州の価値

世界で最も美しい七大自然景観

Amazon 南米のアマゾン

Halong Bay ベトナムのハロン湾

Iguazu Falls アルゼンチン・ブラジルのイグアスの滝

Jeju Island 韓国の済州島Komodo フインドネシアのコモド国立公園

Puerto Princesa フィリピンのプエルト・プリンセサ地底河川

Table Mountain 南アフリカ共和国のテーブルマウンテン

ワンダース済州(Wonders Jeju)!

JEJU 01. 青い地、済州

2011年11月12日午前4時07分（韓国時間）、済州は全世界440ヶ所の名所を対象に行われた「新・世界七不思議自然版」に最終選定されました。世界最高の観光地と肩を並べることができました。

済州は2002年「生物圏保護区」、2007年「世界自然遺産」、2010年「世界ジオパー

ク」の認証により、ユネスコが指定する自然科学分野三分野すべての認証を達成し

た世界唯一の地域です。また、済州は世界的自然景観のテーマ(島、火山、滝、海岸、

国立公園、洞窟、森）をひとつ残らず備えています。

13

UNESCO生物圏保全地域

指定日2002年12月16日に世界生物圏保全地域に指定。 2007年６月27日に「済州火山島と溶岩洞窟」という名称で韓国で初めて世界自然遺産に登録された。

生物地理学地域（Biogeographical Province） 亜熱帯及び温帯雨林

地理的位置（Geographical Location)２本の河川がひとつになる中心部と済州島南側に位置する３つの付属島、漢拏山頂上海抜1,950mとその周辺地域、 蚊島（ムンソム）南西側の海洋/海岸地域の平均海水面下で最大に深い74mまでの全てが含まれる。

緯度（Latitude） 中心点（漢拏山頂上）: 北緯33度21分29秒、東経126度31分53秒緩衝地帯外側境界 : 北緯33度17分34秒～33度26分44秒 、東経126度23分6秒～126度40分29秒海洋部 : 北緯33度12分27秒～33度13分56秒 、東経126度30分２秒～126度36分38秒

面積(Area) 830.94 ha

JEJU 01. 青い地、済州

海抜(Altitude) -74m ～ 1950m海抜最高度： 1,950m(漢拏山頂上) 海抜最低度： 0m(海岸)海洋/海岸地域の平均海水面下最大の深さ： 74m(ムンソム（蚊島）南西側海岸)

気候(Climate) アジア大陸の東側に位置し、モンスーン(monsoon)の影響を大きく受けると同時に、海に囲まれているため海洋性の気候もみられる。また、島の中央部に位置した標高 1,950m の漢拏山（ハンラサン） と、近海を流れる海流が重要な気候要因として作用し、,済州島だけの独特の亜熱帯湿潤気候を形成する。漢拏山頂上の年平均気温は 3.7℃であり、海抜高度によって亜熱帯から亜寒帯に至る気候帯の垂直分布がよく現われている。年平均降水量は約 1,400mmで、北西部地域より南東部地域で降水が多い。また、海抜高度が高くなると降水量が増加するが、漢拏山国立公園に位置する城板岳 （ソンパンアク） (750m)の降水量は 2000mmを上回る。

外形的特徴(Physical Features)核心地域である漢拏山は済州島の中心に位置し、南韓（*北朝鮮を除いた韓国）で最も高い山(1,950m)であり、玄武岩質溶岩流が累積して形成された楯状火山(shield volcano)である。火口底の東側は一部水を貯え火口湖である白鹿潭（ペンノクタム）を成している。済州島には 数にして368の小型の火山体（現地の言葉で「オルム」（*寄生火山））が分布し、核心地域である漢拏山国立公園には約46、高度200m以上の地域には約260余りが分布している。河川は漢拏山を中心に放射状ドレナージ型(radial drainage pattern)を見せているが、大部分はワジ（涸れ川）である。一部の火山体の噴火口には小規模の湿原が広がっており、特に漢拏山西側山麓 1,100m の一帯には宵山（ソサン）湿地が形成されている。

15

済州火山島と溶岩洞窟 UNESCO

世界自然遺産

漢拏山天然保護区域、コムンオルム（拒文岳）溶岩洞窟系、城山日出峰、この３地区は「済州火山島と溶岩洞窟」という名称で韓国初の世界自然遺産に指定された。それも世界遺産委員会が全会一致で決定。これも全て見る瞬間、人の心を奪う済州の魅力のお陰であろう。

楸子島

飛揚島

馬羅島

牛島

加波島

コムンオルム（拒文岳）

ベンドゥィ窟

万丈窟 （マンジャングル）

金寧窟（キムニョングル）竜泉（ヨンチョン）洞窟

ダンチムル洞窟

セソカク（ソグムアク）

漢拏山天然保護区域

世界自然遺産選定地域>>核心地域

緩衝地域

JEJU 01. 青い地、済州

UNESCO世界自然遺産

01. 南韓最高の高さを誇る山、漢拏山

海水面からなんと1950mの高さに頂上を抱く南韓の最高峰、漢拏山（ハンラサン）。その頂上にある火口湖、白鹿潭（ペンノクタム）。険しい奇岩絶壁から成る霊室（ヨンシル）奇岩、40余りのオルム（寄生火山）が織り成す秀麗な景観が認められ、1966年並びに1970年、各々天然記念物と国立公園に、2002年にはユネスコ生物圏保全地域に指定された。性質が異なる溶岩で出来ている漢拏山の頂上部は、見る角度によって趣が異なる感じがする。白鹿潭噴火口の西側は粘度の高い粗面岩で出来ておりドーム形を、東側は粘度の低い粗面玄武岩で出来ており緩やかな地形を呈している。それに崩壊で生じた削られたように切り立った南側の絶壁は、その景観があまりにも秀麗で、神仙が水遊びをしに来たという伝説まで伝えられているほど美しい。世界で唯一、チョウセンシラベの林を有するのも漢拏山だ。標高1400m以上で育つチョウセンシラベはマツ科に属する針葉樹で、韓国だけの特産種。それに針葉樹研究の貴重な資料として高い生物学的価値を持つ。この外にも、標高1700mの高地帯に分布する39種の極地高山植物、進化の研究に必須の済州セスジネズミ（学名： Apodemus chejuensis ）、済州イタチ（学名： Mustela sibirica quelpartis Thomas）、済州サンショウウオ（学名： Hynobius leechii quelpartensis ）、クビワフルートヘビ（学名：Sibynophis collaris ）なども見られる。自然景観から学術的価値まで何一つ不足なく全てを取り揃えた漢拏山は済州島の欲張りであると同時に世界きっての名山である。

万丈窟 （マンジャングル）

金寧窟（キムニョングル）

セソカク（ソグムアク）

• 遺産名称： 漢拏山天然保護区域 Hallasan Natural Reserve • 遺産面積： 164.401k㎡（核心地域 90.931k㎡、緩衝地域 73.474k㎡） • 国家指定文化財天然記念物 182号(1966年) • 位置： 済州市 西帰浦市

17

02. 列を成した９つの溶岩洞窟、コムンオルム（拒文岳）溶岩洞窟系

海に流れて行った溶岩が深くて青い洞窟を作ったという童話のような話が済州では現実に存在する。済州市朝天邑から杏園里まで形成されたコムンオルム溶岩洞窟系は、海抜456mの小さな火山であるコムンオルム（拒文岳）が数回にわたり噴出した多量の玄武岩質の溶岩類が地表に沿って流れながら形成された。形成時期は約30万年前から10万年前の間で、現在まで９つの洞窟が発見されており、そのうち、ベンドゥィ窟、万丈（マンジャン）窟、龍泉（ヨンチョン）洞窟、ダンチョムル洞窟は国家指定天然記念物に指定されている。いずれも歴史が古くて雄壮で、保存状態も非常に素晴らしい。

• 遺産名称： コムンオルム溶岩洞窟系 Geomunoreum Lava Tube System • 遺産面積： 22.367k㎡ (核心地域3.303k㎡、緩衝地域19.064k㎡) • 位置： 済州市朝天邑咸徳小学校・ソニン分校東側の東部産業道路周辺

JEJU 01. 青い地、済州

03. 日の出のオルム、城山（ソンサン）日出峰

済州へ行けば東海岸に巨大な高城のように構えた標高182mの城山日出峰に出会える。５千年前、水深の浅い海底で水性火山が噴出して出来た噴火口の城山日出峰。特にどんぶり状の噴火口と海岸の絶壁に沿って見られる多様な内部構造、北西側を除き全面が波に侵食されてはっきりと現われた堆積断面が調和され、優れた景観を醸し出している。東の水平線の向こうから赤く昇る太陽を背景に眺めた城山日出峰の姿は言葉を必要としないほど素晴らしい。そのためか、元旦の初日の出を見るために多くの人々が集まる場所でもある。険しい絶壁の下の茫々たる大海と青い波が作り出す白い泡沫が織り成す絶景の魅力は、見た瞬間、跳び込みたくなる衝動を感じるほど幻想的。また、過去の火山活動と水性火山の堆積過程を研究するベースとしても活用され、世界的に高い学術価値も認められている。

• 遺産名称：ソンサン日出峰タフコーン Seongsan Ilchulbong Tuff Cone • 遺産面積： 1.688k㎡(核心0.518k㎡、緩衝地域1.17k㎡) • 位置： 西帰浦市

19

特別な地済州が創り出した天然公園

世界地質公園

※ 2010年10月4日、済州島地質公園が世界地質公園として認定されました。

地質公園とは?地質公園は地質学的に優れ、高い自然遺産価値を持った地域を保存しながら、これを土台に観光を活性化し住民所得を高めることを主な目的とするユネスコ運営プログラムである。済州島が世界地質公園に選定された場合、生物圏保全地域並びに世界自然遺産登録と併せて、ユネスコが運営する自然環境３分野の最高峰である「三冠王(Triple Crown)」を達成することになる。

柱状節理

JEJU 01. 青い地、済州

世界地質公園は地質学的に優れた価値を持つ自然遺産地域を保護し、地域経済を活性化する為のユネスコのプログラムです。済州島は 2010年にユネスコ世界地質公園に認定されました。多様な火山地形と地質資源を持っている済州島は島全体が地質公園です。その中で代表的な地質名所は済州の象徴である漢拏山、水性火山体の代表的研究地として知られる水月峰（スウォルボン）、溶岩ドームに代表される山房山（サンバンサン）、済州形成初期の水性火山活動の歴史を秘めた龍頭（ヨンモリ）海岸、柱状節理（火山爆発の時の溶岩が冷却されながら体積が収縮して垂直に割れ五～六角形の柱状形態を帯びること)の代表学習場である大浦洞

（デポドン）柱状節理帯、 100万年前の海洋環境が分かる西帰浦（ソグィポ）貝類化石層、堆積層の浸食と渓谷や滝の形成過程を伝えてくれる天地淵（チョンジヨン）瀑布、凝灰口の代表的地形であり日が昇るオルムとして知られた城山

（ソンサン）日出峰、拒文岳（コムンオルム）溶岩洞窟系の万丈窟（マンジャングル）があります。

水月峰山房山 竜頭海岸

A. B. C.

柱状節理西帰浦層 天地淵滝

D. E. F.

世界地質公園選定地域 >>

ヨンモリ（竜頭）海岸

漢拏山万丈窟城山日出峰

G. H.I.

21

02

JEJU

済州の物語

23

JEJU 02. 済州の物語

済州の誕生説話

太初の世が開かれた物話開闢神話

長い間世の中はただの真っ暗闇でした。暗闇と混沌に包まれた暗黒の天地に開闢の機運が動き始めました。甲子年甲子月甲子日甲子刻に天の頭が開かれ、乙丑年乙丑月乙丑日乙丑刻に地の頭が開かれ、微細な裂け目が生じました。裂け目がどんどん広がっていくなかで、地が湧き上がり水が流れ下って天と地の境界が少しずつ明らかになっていきました。この時、天から青い露が降り、地からは黒い露が湧き出て、それらが互いに合わさって広がりながら万物が生じ始めました。星が最初にできたそうです。東に牽牛星（彦星）、西に織姫星、南に老人星、北に北斗七星、中央に三台星が生じるや、多くの星が続々と現れ、空いっぱいに星座を構えました。星明かりだけではまだ暗いままでした。ただ暗いまま、東からは青い雲が、西からは白い雲が、南からは赤い雲が、北からは黒い雲が、中央では黄色い雲が行ったり来たりしました。ある瞬間、天皇鶏が首をあげ、地皇鶏が羽ばたき、人皇鶏が尾を振って大きく鳴くと、東方から夜が明け始めました。この時、天から天地王が二つの日と二つの月を送り出すや、世の中が明るくなり、天地がぱっと開かれたのです。

25

悲しいほどに美しい島から響き渡る「思母曲」ソルムンデおばあさんと五百将軍

昔々大昔に、とても体の巨大なソルムンデおばあさんがいました。力も大変な力持ちで、シャベルで７回土を掘っては投げたところが漢拏山になり、着古したチマ

（韓服のスカート）で運んだ土がこぼれ落ちて360余りのオルム（寄生火山）が出来ました。このおばあさんには500人の息子がいました。ある日、その息子たちが狩りをしに出かけた後、おばあさんがお粥を炊いている途中、ついうっかり釜に落ちて死んでしまいました。家に帰って来た息子たちは何も知らずにそのお粥を、おいしい、おいしいと言いながら食べてしまいました。後になってその悲しい事実を知った息子たちは、亡き母親を偲んで泣き叫ぶうちに岩になってしまってしまいました。この時に流した血の涙が毎年早春になると蘇り、漢拏山を躑躅（つつじ）の花で染め、美しく飾っているというわけのです。

JEJU 02. 済州の物語

耽羅（タムナ）誕生の息吹が保たれている所三姓神話

大昔のこと、三人の神仙が漢拏山の北の麓の地から湧き出ました。今の三姓穴が正にその場所です。ある日、浜辺に箱が一つが流れ着き、その中には鳥の卵の形をした玉函（玉手箱）とそれを守る使者がいました。その玉函の中には子牛と子馬と五穀の種が入っており、麗しい三人の名の娘も一緒にいました。使者は、「私は東海の碧浪国の使者です。私共の国王には三人の娘がいますが、その婿が見つからず歎息しておられるうちに、三神人が湧き出て国を建てようとなさるのを見て、三人の姫をその方々のところに連れて行きなさいと命じました。婚礼を挙げ大業をお果たしください」と告げると、白馬に乗って天に昇っていき、三神人は婚姻池という池で沐浴した後、三人の乙女を娶って暮すようになりました。この時から豊かな日が尽きることがなく、そうして遂に人間世界の耽羅国が誕生したのです。

27

済州の民俗

堂（ダン）

男性中心の儒教式の 祭と対峙されるのが、女性中心の巫俗的な「堂（ダン）クッ」である。これが現在まで続けられてくることが可能

だった理由は、「クッ」が村の住民たちの結束力を堅め、生活共同体を維持する原動力だったからである。最も一般的な「堂」の形は、枯

木や櫃、巨大な岩などを聖所化したものである。「堂」は長い歳月をかけて済州島民たちの村と個人の安寧を見守ってくれている所だ。

クッ（巫女の祭祀）済州島民たちは「クッ」を通して悪や不正や病気や死などの現世の無秩序を直してきた。クッの種類は非常に多様で、場所によっては家祭と堂

祭に分類することもある。家祭はまた定期的な祭儀と臨時の祭儀に分けられ、定期的な祭儀には、新年を迎えて家内の安寧と豊年を祈る「門

前祭」や「チォルガリ」、漁業の豊饒を祈る「龍王祭」などがある。臨時的祭儀には「仏道（ブルド）マジ」、「アギビニョム」、「ノクトゥリム」、「山神ノリ」などがある。堂祭は定期的な祭儀として、1月の「新過歳祭」、２月の「燃灯グッ」、７月の「マブルリム祭」、10月の「シマングク大祭」などがあ

り、臨時祭儀として「堂（ダン）ビニョム」がある。規模によっては巫女５～６人以上が３日以上14日まで全ての神を招いて過ごす総合祭である「大クッ」と、巫女１～２人が一柱の神を招いて過ごす「単独祭」ある。

形式によっては「請神＋饗宴＋祈願＋娯神＋送神」の内容で構成された「初監祭」と、神が来る険しい道を整えてから神を迎えた後、祈願する

内容の「マジグッ（迎え祭祀）」、該当神の来歴談の敍事巫歌を歌い祈る内容である「ボンプリ」、そして神の神話的内容を演劇式に実演する「ノリグッ（演劇祭祀）」がある。内容によっては「探魂注入儀礼」、「祈願宥和

チルモリダングッ霊登（ヨンドゥン）送別グッ祭

JEJU 02. 済州の物語

儀礼」、「脅迫駆逐儀礼」、「類感呪術儀礼」などに分けられる。「探魂注入儀礼」である「ノクトゥリム」は病気の子供の魂を捜し出し呼び入れて子供の健康を

回復させる儀礼であり、「祈願宥和儀礼」は正に初監祭である。「脅迫駆逐儀礼」は雑霊を退散させて病気を癒す儀礼であり、「類感呪術儀礼」はノリグッとして行われる宗教演劇的な儀礼である。

新旧間済州島には昔から年に一回だけ引っ越しの期間があって、これを「新旧間」と言った。神々が年に一度玉皇上帝（道教の天帝）に世事について報告すると、その功績によって新しい所に発令を受け、その

間に人々が引っ越しをする。その期間は一週間で、普通は大寒の５日後から立春の３日前となる。この期間を破ると（即ちこの

期間以外に引っ越しをすると）災いが来るという俗説がある。

酺祭壇（ポジェダン）村の男たちが主管して儒教式で行う村祭を酺祭（ポジェ）と呼び、 酺祭を行う場所が即ち酺祭壇である。済州島

民はここで村の安寧を祈った。形は非常に多様で、供物を捧げる石の供物台の数も祭祀に祭る神体の数

によって異なる。また、非常に神聖な場所なので、身嗜みを正しくし不遜な行為を慎まなければならな

い。最近では村祭が地域住民の郷土愛と協調心を表現する伝統文化遺産の一つに位置づけら

れ、酺祭壇も新たに整備されている。

ソンダン(松堂)本堂グッ

ウェホル堂グッ

29

衣.食.住

衣

島という地理的特性と格別の自然環境により済州島の衣食住文化は特別である。済州島の自然と独特の生活文化が宿っている伝統生活の家、各種の生活道具と食べ物、

そして伝統衣服に至るまで、済州民の色合いがそっくりそのまま盛り込まれている。

カルオッ（柿渋染めの衣）青柿の汁で染めた錆色や焦げ茶色の衣服。初めは硬くてゴワゴワだが、使っていくにつれ柔らかくなる。活動に楽で、老若男女誰もが好んで着用し、水が弾かれてあまり染み込まないのが特徴。

ムルオッ（水着）1970年代初期、日本から黒いゴムの潜水服が入って来る前に済州海女たちが着ていた潜水服。上半身に着た水赤衫（ムルジョクサム）、下半身用のスジュンイ、頭に被った手ぬぐいを含め、済州女性の勤勉性と便利性、合理性を窺い見ることができる。

雨装（ウジャン）雨衣の一種である雨装は帯をきれいに手入れし、細く縄を綯い指定された型に嵌るように製作する。雨の水が中に染みこまず、雨風の多い済州島では必須の衣服だ。

カルオッ

ムルオッ

JEJU 02. 済州の物語

食

黒豚済州島に初めて旅行に来る人々は数多くの肉料理屋の中で一体どこに行ったら美味しい黒豚を食べることができる

のかと右往左往するに違いない。旅行ガイドブックに推薦されている店に

行こうとすると、何か騙されるような気もするし、全然知らない所を冒険しようと

すると味がどうなのか今一つ自信が持てない。こういう場 合に一つ明快な答えを出すとすれば、 即ち「何処でも」訪ねて行ってみたらよいということだ。 これは済州の黒豚料理の店はどの店も美味しいからこそ言えること。 黒豚焼きはカタクチイワシで作った塩辛の

「メルチョッ」に漬けて食べると、味がさらに良くなる。肉の油っこさが抑えられ、口当たりがよくなるからだ。

雉（きじ）料理済州は雉が多く、雉料理の種類が多様。最高の味を誇るのが秋の

雉だが、刺身やジャーキー（薄い乾肉）にして食べたりする。雉の胸肉を薄く切ってシャブシャブのように食べる

「クォントロム」は別味だ。済州産の蕎麦（そば）と雉の肉汁が調和された雉蕎麦（きじそば）は小麦粉で

作ったものに比べ消化が良く、味が淡泊で、負担なく楽しめる。雉のマンドゥグク（餃子スープ）

は油気が無く、あっさりとした味を誇る。

馬肉料理馬肉料理は昔、国王の「水刺床」（食膳）用に進上された

最高級の食べ物だった。馬肉の肉膾（ユッケ）、馬肉鮨、糖水肉（タンスユク：酢豚風の料理）、カルビチム、セングイ（生焼き）、焼肉などの多様な料理に応用される。馬肉は牛肉より淡泊で、

ヒレ肉を始め内臓や生肝など、部位別に味が多様だ。

雉のマンドゥグク（餃子スープ）

雉蕎麦（きじそば）

雉（きじ）焼肉

馬肉料理

黒豚 ドンベ肉

黒豚肉

31

肉そば済州島でよく見かけるのが肉そば屋。それだけに人々が好んで食べる肉そばは、白く濁るまで煮込んだ肉水（ユクス：牛肉の煮込み汁）に麺を入れ、煮た肉を載せた後、好みによって青陽唐辛子と唐辛子粉、胡椒などを入れて食べる料理。太い中麺に肉水まで一緒に食べると、肉そば一杯だけでも腹一杯に満たされる。肉そばは酒の肴としても人気があるが、酒が進み過ぎるという短所ならぬ短所がある。ぴり辛味の汁を飲む時に焼酒一杯が思い出されるように、爽快ながらも重みのある肉そばの汁には酒がいくらでも入って行く。済州島地域の焼酒である「漢拏山」と一緒に食べれば正に「錦上花を添える」心地だ。.

ウニ汁ウニ汁はワカメをごま油で軽く炒めた後にウニとトコブシを一緒に入れた汁物を煮る。塩で味を調えると、ウニの卵は黄色が濃くなり水豆腐のように凝り固まり、甘辛いながらも淡泊な味になる。済州ではウニを「クサル」とも呼ぶことから、

「クサルグク」とも言う.

鯛の刺身済州島で最もよく食べることができる魚の一つであるキダイは安価ながらも香ばしい味が逸品。陸地ではなかなかありつけない魚なので、必ず一度は試食してみよう。キダイよりもう少し高級な刺身魚にイシダイがあるが、イシダイは人も高くてあまり食べられないサザエやアワビ、ウニを食べながら棲息する。

ムルフェ（水刺身）済州の夏の別味はムルフェだ。新鮮な刺身に薬味と水を加えて食べることから「ムルフェ（水刺身）」と呼び、スズメダイやナマコ、サザエ、ヒラケソサキイカのムルフェなど、その種類が多様だ。全ての材料が活きが良くて味も優れているので、嗜好に合わせて選んで食べればよい。主にセリ、梨、きゅうり、ごまの葉、青唐辛子、にんじんなどの野菜を薄く切って海の幸と共に色んな薬味で和えた後、水を注いで氷を浮かべる料理方式。凉しい氷の役目は汁をあっさりとした味に保つためでもあり、海産物と野菜を少しでも新鮮に保つためでもある。海の幸を食べ終わった後に残った味付け汁にご飯一椀分を掻き混ぜて食べるのも格別の味だ。

ウニ汁

肉そば

鯛の刺身

肉そば

ヒラケソサキイカのムルフェ

JEJU 02. 済州の物語

太刀魚料理済州島のふっくらとして美味しい太刀魚はどう食べるべきか。まずは、

活きの良い刺身として味わう手がある。太刀魚の刺身は生臭いと思う人も多いが、とんでもない、歯応えが良くて香ばしいことから大人気。

太刀魚刺身の次に多く食べられる方法が太刀魚の煮つけ。活きの良い太刀魚は口の内でゆっくり蕩け、済州島の辛いコチュカル

（唐辛子の粉）で味付けした煮つけはご飯に混ぜて食べても美味しい。太刀魚本来の味を味わいたければ、太刀魚焼きが良い。

何人かで食べに行く場合は太刀魚一匹を丸ごと焼いてもらっても良いし、一人なら太刀魚焼き白飯にすればよい。.もう少し珍しい味を味わいたければ、

太刀魚汁に挑戦して見よう。淡い汁に野菜を入れて煮た太刀魚汁は辛い唐辛子と相俟って酒の肴にも合う。.最後に、太刀魚の塩辛がある。熱いご飯に太刀魚の塩

辛を載せて食べれば、茶碗一杯のご飯もすぐに平らげてしまう。

鯖鯖は太刀魚と共に誰からも愛される魚の一つ。

肉のたっぷりついた鯖を見ると自然と食欲をそそられる。安価で栄養豊富で、料理もしやすく、特に鯖の刺身は香ばしくて味が逸品。.夏に産卵を終わらせ秋に

肉がつき脂が載ってくるので、秋に食べると一段と美味しい。

トコブシ鍋済州島海産物の最高のものと言えば断然「トコブシ」である。トコブシはアワビ科の

軟体動物で、水深20mの岩に貼り付いて棲息する。韓国で漁獲するトコブシの約70％が済州島で採取され、カルシウムや鉄分などの無機質とビタミンBが豊富に含まれている。焼いて食べたり、味噌鍋料理や粥の材料としても多く使われ、塩辛に漬けて食べたりもする。

一番お勧めの料理方法はトコブシ鍋だ。トコブシを入れて炊いたご飯は緑色に炊き上がり、鍋の縁を一周するようにバターを塗っておくと、溶けたバターが米粒に染みこみ香ばしい

味をつける。トコブシと色んな海産物を入れて煮た味噌鍋を一緒に添えて食べれば、その香りを倍に感じることができる。食べ残った殻は記念に持って帰り、

棚や植木鉢の装飾用にしても良い。

アワビ「海の山参」と呼ばれるほどに栄養の豊かなアワビは特に済州で

多く採取され、どんな料理でも簡単に味わうことができる。アワビの刺身は勿論、粥や蓼鶏湯（サンゲタン）、各種の鍋料理にも

アワビを入れることが多い。済州のアワビは古くから国王に献上するほどに品質が優れ味も良かった。

済州で主に採れるのはクロアワビで、トコブシもアワビの一種。

太刀魚汁

アワビの刺身トコブシ鍋

焼き鯖

焼き太刀魚

焼きアワビ

33

サザエ海産物が豊かな済州でよく食されるもう一つの海の幸がサザエだ。そのため済州のサザエは「海の蜜柑」と呼ばれてきた。済州島の言葉で「クジェンギ」と呼ばれるサザエは、小さなアワビを丸ごと噛む時のようなコリコリした食感が魅力。殻ごと焼くサザエのつぼ焼きと、サザエのムルフェ（水刺身）、サザエの内臓で漬けた塩辛と粥は栄養も豊かだ。サザエは海水に濯いで切った後に酢醤油をつけて食べるのが最も一般的。

チャリジョッ（スズメダイの塩辛）済州島の近海でのみ獲れるスズメダイを原料にして塩漬けにしたもので、鱗が取り除かれ、食べやすく、味も香ばしい。特異な匂いがするが、この匂いが好きでチャリジョッを好んで味わう人も多い。青唐辛子やニンニクなどいろいろな薬味を添えてご飯のおかずに愛用される。丸ごとご飯の上に載せると、魚一匹をそのまま食べたという満足感が得られる。

メルジョッ(ミョルチジョッ：カタクチイワシの塩辛)ミョルチジョッは春秋にカタクチイワシを塩漬けにして作る。いろんな方法で食べるが、サンチュ（包菜）や新鮮な豆の葉に包んで食べれば肉がなくてもご飯一杯をさっと平らげてしまうほどである。真夏に汗を流した後に食べればスタミナ補充にも良く、食欲がそそられる。

コンミョルチジョッ（花いわしの塩辛）済州島の近海で多く獲れる花いわしは赤褐色を帯び、普通のカタクチイワシの塩辛とは違って熟成されても肉質はほとんど変わらないのが特徴。棘や骨が無く、噛み味に腰があり柔らかくて食べやすい。

キンイ（蟹）粥「キンイ」は「蟹（かに）」を意味する済州の方言。５月の珍味であるキンイ粥はキンイを石臼でついて出る濃い汁に水を入れたものを具にかけて出し汁を作り、ふやかした米を胡麻油で炒めたものにキンイの汁を入れて掻きまぜながら徐々に煮出せば出来上がり。味の好みによって塩を入れて食べても良い。骨に良いカルシウムが豊富なうえに、キトサンも豊富。

ムンゲ（蛸）粥「ムンゲ」とは「蛸（たこ）」を意味する済州の方言、イシダコを指す場合が多い。独特の食感がある済州のイシダコは刺身にして食べたり、煮付けにしたり、粥を作ったりもする。ムンゲ粥は素朴な庶民の保養食であり、内臓を取り除いて捌いたタコを臼でつき、水でふやかした米と一緒に胡麻油で炒めた後、水を注いで煮れば良い。この時に包丁で切り刻まずに臼でつくことによって皮の赤い色素が染み出ると、噛み応えがずっと柔らかくなる。

貝粥香ばしくて淡泊で後味まであっさりし、他のおかずが必要ない貝粥は、貝に肉がふっくらとつき一番味が良くなる夏に食べるのが最高。

ピントク「ぐるぐるに巻く餅」という意味で 「ピントク」と呼ばれる。細かくひいたそば粉を練って薄く丸い餅状の 「チョン（煎）」を作った後油で炒めた。 大根、にんじん、 なが葱、 塩、 挽き胡麻、 胡麻油などをまんべんなくまぜて薬味の中身を作り、 チョンの上にのせて丸く巻けばピントクになる。

焼きサザエ

JEJU 02. 済州の物語

ピントク

焼きサザエ

35

住

チョンナンとオルレ済州伝統民家の構成は「オルレ」から始まる。オルレの入口には「チョンナン」が置かれている。チョンナンとはオルレの入口を横切るように置かれる三本の丸太のこと。オルレの入口の両側に立てられ、チョンナンを挟む石の柱は「チョン柱木（ジュモク）」と呼ぶ。チョンナンは元々馬と牛のために作られたと言われる。済州には馬や牛を放牧してきた伝統があるが、道をぶらく馬や牛が家に入って来ることを防ぐためにチョンナンが必要だったわけだ。門を作らずに丸太を利用したのは風のため。チョンナンは風の影響を受けないので、台風が吹いても崩れない。丸太は何故３本なのかというと、家の主人と客人の間の情報交換の信号だった。３本全てかかっていれば、家の主人が一日中外出中という意味で、２本かけられていればやや長時間外出中という意味、１本だけかけられていればほんの暫し外出中という意味の印しとされた。オルレは家によってその長さが長短様々であるが、真っ直ぐなものもあれば、のっぺらぼうではなく曲線に曲がりくねりながら広くなったり細くなったりするものもあり、形が様々だった。済州は強風が吹く日が多い島。強い風も、隙間だらけに積み上げたオルレの曲りくねった石垣を経るうちに、その強さが弱められる。また、オルレがあることから、家の内部が見えにくくなっている。オルレは風と外からの視線を阻んでくれる役目をしたわけだ。チョンナンとオルレは韓国のみならず世界でも専ら済州でのみ見られる独特の住居風景だ。

草家済州の草家も済州でのみ見られる独特の民家だ。まず第一に真に頑丈だ。外部には石垣を積み、壁は土を塗って石垣を頑丈にし、屋根は茅（かや）を覆った後に太い綱で石畳のようにしっかりと結んでおいた。雨と風が多い自然環境を克服しようとする済州の先人たちの知恵が済州だけの草家を作り出したのである。全て「一」の字形というのも、サランマダン（舍廊庭/前庭）とサランチェ（舍廊用の別棟）がない配置方式も、他の地方と全く違う点だ。済州民家は中庭を中心に「アンゴリ」（母屋）と「パッコリ」（外棟）が配置されるが、母屋でのみ祭祀用祭酒が保管され、祭祀を準備して過ごす。息子が結婚すれば「アンゴリ」には親の世代が暮し、「パッコリ」には息子の世代が暮す。そうして一定期間を過ごすと、互いに交代して暮す。それは「祭祀」の主体が親の世代から息子の世代に移ったという意味である。親族の仕事、扶助、共同財産権、神堂参りなどもアンゴリに住む人だけができることだった。アンゴリはそれほど重要な意味を持つ。アンゴリにもパッコリにも台所、醤油や味曽の甕置き場、便所などが別に用意されており、二世代が互いに独立した生活をする。住居単位としては一世帯だが、経済的な単位では二世帯というわけだ。このように済州民家には済州のみ持つ珍しい家族制度を始め、気候に対する対処、風水地理、巫俗信仰など、複合的な文化が宿っている。

ドットンシ（便所）済州の伝統の厠間（便所）であるドットンシトンシは、風と外部の視線を阻む低い石の垣根だけあって屋根がない。足の下から汚物が飛び散ったり嵌って死ぬ心配もなく、悪臭もない。それゆえ安心して周辺を眺めながら気持ちよく用が足せる快適なトイレだった。しかし、唯単にトイレの機能だけではなかった。豚小屋を兼ねていたからである。ドットンシの床面には麦藁を敷き、そこで豚は人の排泄物と生ごみを食べて寝た。その豚の排泄物と混じった麦藁が自然発酵を経て、済州農業には欠かせない肥沃な堆肥となった。申し分の無い環境浄化空間であると同時に自然堆肥生産空間でもあったドットンシも、専ら済州でのみ見られる特に優れた住居文化要素だ。

草家

チョンナン

JEJU 02. 済州の物語

風三多島

古くから済州島は風と石と女が多いとして「三多島」という愛称を持っている。まず四

面が皆茫々たる大海である。済州島に風が多いのは当然のこと。家毎に幾重にも積み上げた石垣は強い風にも垣が倒れず、風が通り抜けるように風の通り道の役目をする。また随所に見られる多くの石は全て漢拏山の火山噴火によって生成されたもの。女が多いと知られている理由は、魚を捕りに海に出ていった男たちが台風に遭って帰って来られなかったためだと言う。痩せて不毛な自然環境の中でも強靭に生計を立てて来た済州島民。彼らがいたからこそ、これほど美しい島が存在するのではないだろうか。

島という地理的特性から済州島は古くから風の多い地であった。したがって、済州島での生活の姿には、石とともに風の影響が全般的に大きく現れている。石の垣根を積んで、低めの屋根を茅で縛りつけた済州草家や、石垣で垣根を設けた畑などがその例だ。また済州には風を通して暮らしの知恵を教えてくれる諺も多い。

海が鳴り山が近く見えりゃ天気が崩れる。海が鳴り山が近く見えると天気が悪くなるという意味。風に海水が波立って海が泣くような音がし、山が霧に包まれて近く見える日は雨が降るので、農業に被害が無いようにせよということ。東風が吹くと天気が崩れる。東風が吹けば雨が降るという言葉で、済州道民たちは東風が吹けば農作物を布地で覆って雨を避ける。

37

石

晴天の日にも、激しい雨風が吹きつける日にも、いつも気丈な姿勢で済州島を見守ってくれる守護神。心強い父親のようでもあるが、詳しく見れば飛び出した目と膨らんだ腹が無性に可愛く思えたりする。その格好は一種類ではなく、村によって少しずつ形の異なる様々なトルハルバンがある。

死者の墓の横に立てておく童子石。墓の主の使いになったり、一緒に遊ぶ友逹になってくれたりする。玄武岩を利用して作るので、済州島だけの独特の雰囲気が感じられる。

防邪塔というのは、村の何処かに不吉な兆しがあったりすると、そうした所を防いでこそ村の平安が守られるという信仰で積み上げてきた塔である。この塔を築く時は、その中にしゃもじや釜を埋める。しゃもじを埋めるのは釜の飯を掬って盛るように財物を盛り入れよという意味であり、釜を埋めるのは恐ろしい火にもビクともせずに耐え抜く釜のように村の災難を防いでくれという意味だと言われる。

JEJU 02. 済州の物語

女

海女の数は毎年減少しているが、今も済州島にはスムビソリ（海女が潜水を終えて上がってきた時に出す呼吸の音）を出して潜りをする海女たちがたまに見られる。テワク（海女用ふくべ）一つで深さ20メートルの海中で２分余り息を止めて海の幸を採取する海女の潜りの腕前から、済州女性の強靭さを感じることができる。

39

千年の歴史、耽羅 「島国」という意味を持った「耽羅」は済州の昔の名前である。済州島に耽羅が建国された過程は 「三姓神話」とも言われる「耽羅開国神話」で知ることができる。考古学的痕跡に興味があるなら、「三陽洞先史遺跡」を訪ねてみると良い。国家史蹟416号に指定された三陽洞先史遺跡は、原三国時代の紀元前3世紀頃に済州に初めて形成された大規模な村落遺跡であり、耽羅形成期(B.C.200~A.D.200)の社会の姿を見せてくれる。三国時代の耽羅は、百済、高句麗、新羅の各国と交易を行い、新羅･唐連合軍によって百済が滅亡した直後には日本と中国･唐とも外交関係を結ぶなど、独自的な海上王国の歴史を引き継いだ。高麗王朝時代になって「耽羅」は高麗に服属し、名前も「海の向こうの大きな郡」という意味の「済州」に変わった。

抗蒙の最後の激戦地、缸坡頭里(ハンパドゥリ)高麗・元宗14年(1273)、麗蒙連合軍に対抗して戦った三別抄は江華島と珍島で相次いで敗れ、最後の激戦地となった済州島に渡り、プルグンオルムに二重土城を築いたが、これが現在の済州・缸坡頭里(ハンパドゥリ)だ。全長６kmにわたる土城（高さ５m、幅3.4m）であり、石で築いた内城800ｍ及び宮址、役所、各種防御施設を取り揃えた要塞であった。しかし1273年４月、缸坡頭里は遂に陷落し、三別抄は最後の１人まで抗争しながら玉砕の道を選んだ。三別抄の流した血がオルムの土を赤く染め、その時からこのオルムは「プルグン（赤い）オルム」と呼ばれるようになったと伝えられている。現在は昔の名残を見つけることができる土城が部分的に残っている。その他にも蝶番、瓦、池跡などの様多くの遺跡が発見されており、缸坡頭里内の展示館に展示され、歴史教育の場として活用されている。また、入口にある抗蒙殉義碑は三別抄の愛国精神を称えている。

学生時代、歴史の時間に済州の歴史の話を聞いたことのない韓国人はいないはずだ。それほど済州島は多様な歴史が生きて息づいている所でもある。三国時代から高麗、朝鮮王朝時代を経て日帝強制占領時代と現代史の激動期まで通過してきた済州の歴史を覗いてみよう。 缸坡頭里(ハンパドゥリ)抗蒙遺跡地. 位置：済州市涯月邑古城里 / 史跡第396号

済州

の歴

史JEJU 02. 済州の物語

流配の歴史、 秋史謫居址済州島は朝鮮王朝時代 500年を通して約 200人余りに達する人々が流配生活をした所でもある。陸地と断絶されていて、当時は簡単に往き来することもできず、罪人を隔離するのに適していたためである。秋史・金正喜（キム・ジョンヒ）が流配生活を送りながら「歳寒図」を完成させたのも済州島である。今も秋史謫居址が残っていて金正喜の流配生活をしのぶことができる。

島から轟き渡った「大韓独立万歳」済州抗日運動

済州島の代表的抗日運動としては朝天独立万歳運動、法井寺抗争、海女抗日運動を挙げることができる。済州は当時、小さな島に過ぎなかったにも拘らず、他の地域に引けを取らない抗日運動を展開していた。その中でも海女抗日運動は、１万を超える海女たちが起こした独立運動であったが、これは1930年代、韓国内最大の規模であると同時に女性集団としては最大規模の運動であった。

平和を体験するためには悲劇の時代を知らなければ… ４・３平和公園

1948年、済州は韓国現代史でも最大の悲劇に数えられる４・３事件を経験する。数万名の人命が犠牲にされ、130余りの村が焦土と化した。４・３事件は７年余りにわたり済州島の全地域を襲った狂風だった。そのため島の隅々まで４・３遺跡地でない所が少ないほどだ。今でこそ済州島は観光の島、世界平和の島になった。「真正な平和」を体験するためには、平和を見出すまでに済州が経験した悲劇と受難の時代を知らなければならない。それを知らずに通り過ぎてしまうと、中途半端な観光にならざるをえない。済州４・３平和公園は済州４・３事件を顧みながら平和と人権のための教育の場として活用するために造成された所。主要施設物としては犠牲者の魂を慰めるための慰霊塔と慰霊祭壇、メモリアル広場、４・３史料館、４・３文化館、象徴造形物などがある。

항항항항항위위. 위위위 위위위 위위위 / 위위위위. 9:00~18:00

秋史謫居址

朝天（チョチョン）万歳の丘

４・３平和公園

41

済州

7大名

物済州の名物探し

「宝の島」済州島に行ったら必見の場所、必食のグルメは？ ここにご紹介する済州7大名物は、観光と第一次·第三次産業などが連携し、済州の秘境と特産物(第一次産業生産物)、郷土料理、美しい道路、美しい建築物の6分野に分けられます。 各分野ごとにアンケートや学界·専門家の推薦·審議などを経て厳選された「宝の島」済州島を訪れる方におすすめの42選(6分野×7大名物)は、特別な思い出としていつまでも胸に残るでしょう。

済州7大秘境 済州島には景勝地がたくさんあります。旅行の目的や好みによって行きたい場所は人それぞれですが、済州の秘境ばかりは見逃せません。 済州島の冬は他の地域に比べると非常に暖かいものの、風が強いほうです。海辺の方へ行くと風に背中を押されるのが感じられますが、エメラルドグリーンの海と高くそびえる漢拏山を見ていると思わず感嘆の声が出ます。

1. 青い海の上の日出峰と牛島

2. みかん畑から眺める漢拏山

3. 拒文岳から眺める噴火口

4. 西帰浦七十里公園から眺める

天地淵瀑布

5. ソプチコジ燭台岩の日の出

6. チサッケ柱状節理と中文海岸の絶景

7. 挟才海岸の夕焼け

❶

❷

❺

❸

❻

❹

❼

JEJU 02. 済州の物語

済州7大郷土料理済州島の自然と社会·文化的環境を背景に形成された済州の食文化は独特です。 地理的に四方を海に囲まれていることから、四季を通じて様々な海の幸を使った料理が楽しめ、調理法も焼き物から汁物、刺身の冷たいスープ、煮付けまで様々。

スズメダイの刺身の冷たいスープ | 太刀魚スープ | ウニスープ |

ヤリイカの刺身の冷たいスープ | 甘鯛焼き | 千切り大根の蕎麦粉薄皮巻き | 肉入り麺

済州7大特産物済州島の地形的な利点から、新鮮な海の幸や農畜産物が手に入ります。済州島の特産物は清らかな海や肥沃な大地からとれるため、済州にしかない、あるいは他地域の特産物より優れた品質を誇ります。

みかん | わらび | スズメダイ | 甘鯛 | 太刀魚 | 馬肉 | 豚肉

済州7大道路済州が誇る風と海、漢拏山と大小ふぞろいのオルム(寄生火山)群をバックに走るドライブ。済州旅行のまた違った楽しさが味わえます。果てしない海を眺めながら済州の風を存分に感じられる海岸道路と中山間道路に沿ってドライブすれば、済州の自然を肌で満喫できます。

5·16道路 | 涯月~下貴海岸道路 | 沙渓海岸道路 | 細花鹿山場線道路 |

榧子林路 | 月汀里海岸道路 | 1100道路

済州7大建築まばゆいほどに美しい済州の自然。青い海と雄大にそびえる漢拏山、済州の風がそうです。世界で最も美しいものは自然です。その中で自然に逆らわず調和して立っている済州の建築物は、また別の見どころを提供しています。自然に溶け込んだところに済州建築の真価があります。

済州現代美術館 | 済州ワールドカップ競技場 | ダウムコミュニケーション本社 |

葡萄(ポド)ホテル | 海心軒 | 城邑民俗村 | 済州牧官衙

済州7大体験体験は目新しい経験とスリルを味わわせてくれます。済州旅行での楽しい思い出となるでしょう。

漢拏山·オルム(寄生火山)登はん | オルレギル·林道歩き | 清浄農村(みかん狩り、わらび採り)

体験 | 海洋レジャー(潜水艦、遊覧船、ヨット、船釣り)体験 | 海岸道路ドライブ、自転車·スクータ

ー体験 | 島の中の島旅行 | 乗馬体験

43

03 04 05

済州の祭り

済州菜の花大祭り黄色く染まった夢のような春の風景見事に咲き誇る菜の花の美しさに酔って見たことはおありだろうか。済州島の多くの祭りの中で最も人気のある祭りを挙げろと言えば、断然、「済州菜の花大祭り」だ。毎年４月に開かれるこの祭りは済州の青い海、道辺の石垣、そして黄色い菜の花の色が調和を成し、恋人には愛を、家族には夢を与える祭りだ。時期： 3~4月中 場所： 西帰浦市、済州市お問い合わせ： 済州市観光振興課 西帰浦市観光振興課

ワンボッコッ（王桜）祭り新しい春の饗宴を楽しみにいらしてください韓国で最初に桜開花のニュースが舞い込むのは済州。暖かい南国で豊かに見事に咲いた桜。特に済州島には桜の中でも花びらが大きくて美しい済州自生種の「ワンボッコッ」（王桜）が満開に咲き、その景観が美しい。冬の間、厳しい寒さに耐え、新しい花を咲かせて春の趣きを精一杯感じさせてくれるワンボッコッ（王桜）の祭りは、新春を迎える歓迎の行事でもある。済州市の典農（チョンノン）路通りを始め光令（クァンリョン）里の無愁川（ムスチョン）から抗蒙遺跡地の間の通り、済州大学校進入路が桜見物に最適。時期 ： 3~4月中場所 ： 済州総合競技場一帯 お問い合わせ ： 済州市観光振興課

JEJU 02. 済州の物語

06 07 08

済州国際観光マラソンフェスティバル 青い海に沿って走る爽快さ国内外のマラソンマニアたちが「ワンダフル」を叫びながら集まって来るその現場。火山島特有の魅力的な自然景観とテーマが満載されたコースが人気を博し、参加者がどんどん増えつつある勢い。時期： 5~6月中場所： 舊左生活体育公園運動場～終達海岸道路お問い合わせ： 済州特別自治道観光政策課 済州特別自治道観光協会

セソカク海辺祭り蒸し暑い夏には若さ溢れる海辺に来ます鬱蒼とした松林と奇岩怪石が調和を成すセェソカクは天恵の絶景が噂になって訪ね来る人々の足を留めさせる所。８月に開かれるセソカク海辺祭りはユネスコ環境保全地区に指定された孝敦川とセソカクを背景にスイミング大会やビーチバレーなど多様なプログラムを楽しむことができる。時期： 7~8月 中 場所： 孝敦洞セソカク海辺お問い合わせ： 孝敦洞住民センター

甫木スズメダイ祭りスズメダイを食べに甫木へお越しください 森島(ソプソム)と向かい合わせにある美しい漁村·甫木村のスズメダイの刺身をはじめ、見どころ·楽しみどころ満載のお祭りです。スズメダイにまつわる逸話や甫木村住民の厚い人情に触れられます。 時期： 6月 場所： お問い合わせ：

済州国際トライアスロン大会鉄人28号も涙していく鉄人たちだけの祭りじっと立っているだけでも汗がだらだら流れる猛暑、人間の限界は果してどこまでなのか。スイミング（3.8㎞）、サイクリング（180㎞)、マラソン（42.195㎞）コースの３部から構成された済州国際アイアンマン大会。この試合は国際トライアスロン連合（WTC）が承認したアジア地域公式大会であり、幻想のコースとして定評が得ている。時期： 7月 場所： 西帰浦市一帯お問い合わせ： 西帰浦市 スポーツ支援課

45

09 10 11

耽羅文化祭千年の耽羅文化が一堂に！済州で最大規模で開かれる民俗行事である耽羅文化祭。済州は膨大な文化芸術の豊かさを享受しており、それは道民の自信と誇りに繋がっている。花火や祭り行進、バンド行進の前夜祭を皮切りに、各種の民俗競演や国楽,漢拏山神祭など多様なプログラムが開かれ、本物の文化祭が経験できよう。時期：9~10月中場所：済州島一帯お問い合わせ：韓国芸術文化団体総連合会 済州特別自治道文化政策課

済州馬祭り人と馬が一体となったお祭り天然記念物の済州馬だけでなく、済州のすべての馬を対象に「人馬一体」と「馬産業の育成」をテーマに、2003年以降毎年開催されている済州馬祝祭。一般の祝祭では珍しい馬を素材に、済州ならではの独特なイベントや楽しい遊びが盛りだくさん。時期： 10月場所： 済州競馬公園一帯お問い合わせ： 韓国馬事会済州本部 / 済州特別自治道 畜政課

秋史文化芸術祭怪しい美しさを持った個性的な筆体自由奔放さが感じられる秋史体や、歳寒図などの韓国の文人画最高の精髄として数えられる不朽の名作を流人の身分で創作した秋史・金正喜（キム・ジョンフィ）先生。彼の文化的価値を広く知らせるという主旨で始められたこの行事には祭祀行事や書道大会などの付帯行事も用意されている。時期：10月場所：西帰浦市大静邑秋史謫居址お問い合わせ：大静村歴史文化芸術保存会 西帰浦市文化芸術科

李仲燮（イ・ジュンソプ）芸術祭韓国美術の巨人、その炎のような芸術魂骨と筋肉まで動いているかのような牛、彼の絵を見て感動した人々は多いはずだ。伝統の美しさと現代的感覚がよく調和した独創的な作品の世界で韓国近代美術の黎明期を開いた李仲燮（イ・ジュンソプ）画伯を称える李仲燮芸術祭。行為及び前衛芸術公演、風物（プンムル）ノリ、街路パフォーマンスなど、盛りだくさんのプログラムが用意されている。時期：9月場所：西帰浦市李仲燮通りお問い合わせ：西帰浦市文化芸術課

西帰浦七十里国際ウォーキング大会十里も行けずに足が痛むアリラン峠とは違いそうです美しく広がる西帰浦の海岸の絶景がせめて70里も続くなら、一日中歩いてもや疲れを感じないようだ。毎年９月になると開かれる西帰浦七十里国際ウォーキング祭りは済州の美しい自然景観を満喫すると同時に、家族や友達との信頼関係を深めることができる一石二鳥のイベントだ。 時期：9~10月中場所：西帰浦七十里詩公園および市街一帯お問い合わせ：西帰浦市観光振興課

JEJU 02. 済州の物語

12 01 02

城山日出祭新年の願いを陽光に込める毎年12月31日から翌年１月１日まで天恵の自然景観を誇る城山（ソンサン）日出峰を中心に済州一員で開かれる城山日出祭。日が昇ると花火が打ち上げられ、統一を念願する凧を揚げたりする。新年を迎える町角で皆と一緒にカウントダウンしながら暖かく新年の挨拶を交わす特別な時間を持ってみよう。時期：12月場所：城山（ソンサン）日出峰お問い合わせ：城山邑事務所

耽羅国立春グッノリ楽しいグッノリでフィーバーしてみようか？一年の豊年を祈りながら行ったグッノリである耽羅立春グッノリ。立春に済州牧官衙地で済州牧史と官吏たちが行った遊びであり、新旧間（大寒の５日後から立春の３日前までの期間）の後に天に昇っていた神が再び地上に降りて新たに仕事を始めることを記念するという意味を持つ。立春グッ、伽椰琴演奏などの祝賀舞台と各種伝来遊戯を楽しむことができる。時期：2月場所：済州牧官衙および市街一帯お問い合わせ：済州市文化芸術課

正月十五日野焼き祭り茫 と々燃え上がれ、,美しき炎よ古くから済州では春が来る前に黄金色に乾いた野原を火で焼く風習があった。これを祭りに昇華させたのが「正月十五日野焼き祭り」。セビョルオルム（暁星岳）一帯で開かれるこの祭りの最大の見所は、セビョルオルム全体に火を付ける瞬間だ。炎炎と燃える炎が頂上に向かって燃え上がって行く姿は正に壮観。時期：旧暦の正月15日(金～日)場所：セビョルオルム（暁星岳）一帯お問い合わせ：済州市観光振興課

47

01 | January

03 | March

04 | April

05 | May

牛島サザエ祭り

JEJU 02. 済州の物語

表善ヘビチ白砂祭り

06 | June

07 | July

08 | August

翰林邑事務所

49

09 | September

10 | October

JEJU 02. 済州の物語

※ 祭りの日程は状況によって変更される場合がありますので、お越しの際は事前にご確認ください。

11 | November

51

JEJU 02. 済州の物語

53

03

JEJU

テーマのある宝物地図Ⅰ

55

天の恵みである自然環境の中を歩くことに「自然を感じながら歩ける済州」という新しいテーマを加えた。20コースが用意されており、済州一周ができるようになっているオルレギル（散歩道）、済州特有の自然景観であるオルム（火山岳）が楽しめる拒文岳（コムンオルム）トレッキング、閑静な林道を散歩しながら静寂な気分に浸れる「サリョニ林道」はグリーン旅行の代表コース。全身で済州の新緑を感じることができるグリーン旅行は老若男女を問わず、どなたにでもおすすめのコースである。

全身で感じる済州の新緑

グリーン旅行

03. テーマのある宝物地図ⅠJEJU

治癒と冥想の林、サリョニ林道

サリョニ林道は榧子林（ビジャリム）路からムルチャッドルム（水城岳）を経てサリョニオルムまで続く 15kmの林道。ぎっしり立ち並ぶ木々ときれいに敷かれた砂利道、海抜 500～600mの高さを平坦に続く遊歩道には余裕と憩いの散歩の美学が秘められている。林道の中間地点であるムルチャッドルムでは「ウォルドゥン」という治癒と冥想の場所に出会える。特に中・高校生などの学生を対象に冥想プログラムが進められていて、家族揃って森林浴に出かけるのにもってこいだ。もう少し進むと、岩盤浴が体験できる暖帯山林研究所試験林帯が登場する。ここには炭焼き窯跡が保存されており、森林浴コースも用意されている。それ以外にもサリョニ林道のあちこちには森林解説員や専門山岳人が加わり自然生態についての説明を聞かせてくれる。ここに来て日頃の疲れた心を暖かく癒してくれる森の息吹を感じてみよう。

主要探訪路 :雄躑躅（おんつつじ）林 > セワッネの子供達(林の中の子供達) > 3㎞ 林 DREAm >

4.5㎞ ウォルドゥン(治癒と冥想の林) > 6㎞ 赤四手（あかしで）林（栽培林） > 9㎞ 岩盤浴 >

10㎞ 共に林 > 11㎞ 杉林 > 13㎞ サリョニオルム

住所： 済州市 朝天邑 橋来里 ~ 西帰浦市 南元邑 漢南里WEB. www.jejutour.go.kr

※ 無料開放 但し、済州試験林(サリョニオルム)探訪は要予約※ 探訪人員：100名

※ サリョニオルムのコースは事前予約が必要です。TEL. 064.730.7272(済州試験林)

WEB. www.forest.go.kr

漢拏山

サリョニ林道

サリョニ林道

済州市

サングムプリ

西帰浦市

南元（ナムォン）杉林事前予約が必要な区間

5・16道路プルグンオルム（赤岳）

西城（ソソン）路

榧子林（ビジャリム）路

南朝路通行規制区間

1112

1131

1118

1119

サリョニオルム（四連岳）

入·出口

ムルチャオルム

ウォルドゥン城板岳駐車場

入·出口

入·出口

5.2km

3.8km

4.8km

漢南（ハンナム）柑橘加工工場

57

コムンオルム(拒文岳)トレッキングコース*事前予約必須

自然との完全な調和、コムンオルム（拒文岳）トレッキングコース

１年中一日に１ヶ所ずつ登っても全部は登れないほどにオルムが多い済州島の中でも最高のオルムに数えられるコムンオルム（拒文岳）。この自然を共有するために去年からコムンオルム国際トレッキングコースが開かれた。5Kmの溶岩道と 8kmの太極道が一つになったトレッキングコースは、コムンオルム頂上部の稜線に沿って９つの峰を巡りながら済州だけの自然景観が楽しめる。一つ留意すべき点は午前８時から午後１時までの間にコムンオルム探訪案内所を訪ねなければならない点。この時間帯以外はトレッキングが許可されないので要注意。鬱蒼とした森であるために「黒く見える」という意味で名付けられたコムン

（黒い）オルム（岳）のトレッキングコースは天然の森と山水菊（ヤマアジサイ）、山いちご、あざみなど、いろいろな野生の花があいまって自然と完全に一つになることができる所だ。

※ お電話·インターネットでのご予約 : 探訪日の前月1日から前日の 午後5時まで可能。 ※ 探訪時間：午前９時～午後1時（出発時間基準）※ 探訪人員：1日450名（休日も平日と同様。ただし火曜日休業） 旧正月連休(2日)、秋夕( 陰暦の8月15日)は休業日となります。※ 観覧料は有料。※ 悪天候時は全面立入禁止。

住所： 済州市 朝天邑 善屹里TEL. 1800.2002 / 064.710.8981WEB. http://wnhcenter.jeju.go.kr

漢拏山

コムンオルム（拒文岳）

トレッキング

JEJU 03. テーマのある宝物地図Ⅰ

主要探訪路

頂上コース (ガイド同行、約1.8km、所要時間1時間)センター入口 > 第1龍 > 展望台 > 三叉路 > 探訪路出口(チョンナン) > センター(展示室など)観覧

噴火口コース (ガイド同行、約5.5 km、所要時間2時間30分)センター入口 > 第1龍 > 展望台 > 三叉路 > 溶岩狭谷 > アルオルム展望台 > 炭釜跡 > 火山弾 > 善屹垂直洞窟 > 探訪路出口(チョンナン) > センター(展示室など)観覧

全体コース (三叉路まではガイド同行、その後は自主探訪、約10km、所要時間3時間30分)センター入口 > 第1龍 > 展望台 > 三叉路 > 溶岩狭谷 > アルオルム展望台 > 炭釜跡 > 火山弾 > 善屹垂直洞窟 > 第9龍 > 第2龍 > センター出発入口 > センター(展示室など)観覧

59

済州の林道済州の自然が呼吸する林道

済州生態系の肺臓、橋来（ギョレ）自然休養林

ゴッチャワル生態体験休養林の橋来自然休養林は、済州生態系の肺臓であるゴッチャワル地帯に位置し、日常生活に疲れた現代人の癒しと休息の空間として造成された休養空間である。住所. 済州市 朝天邑 南朝路 TEL. 064.783.7482 ホームページ. www.jejustoneparkforest.com

椿の木が鬱蒼と茂る天然林、冬柏東山(ドンベクドンサン)

済州特別自治道記念物第10号、椿の饗宴のなかでゴッチャワルを見る。善屹1里の約30万坪にわたって椿で覆われて広がる椿の丘。椿の他に、アラカシ、 タブノキ、サカキ 、エビネ、シュンラン、ミヤマウズラなど が自生している。住所. 済州市 朝天邑 善屹里(ソンフルリ) TEL. 064.784.9445

一年中深緑のカヤの森、榧子林（ビジャリム）

樹齢500～800年のカヤ2,800株以上が自生している独特な森で、済州島の森林浴場の第1号である榧子林は、単一樹種の森としては世界最大規模を誇る。住所. 済州市 舊左邑 榧子林路 TEL. 064.783.3857 ホームページ. www.jejutour.go.kr

木と森が支え合う場所、西帰浦（ソギポ）自然休養林

暖帯·温帯·寒帯の樹種が混在する自然環境、希少動植物、最新設備の整った休養林館や親水空間、森林浴が楽しめる散策路などは、忙しい都会人をリフレッシュさせてくれます。 住所. 西帰浦市 大浦洞（デポドン） TEL. 064.738.4544ホームページ. huyang.seogwipo.go.kr

JEJU 03. テーマのある宝物地図Ⅰ

休養と癒しの森、済州ジョルムル自然休養林

樹林の90％以上が樹齢40～45年のスギであり、海側から吹き寄せるすがすがしい海風ともあいまって、真夏でも涼しい空気に包まれている。地域住民の植林による自然休養林として造成された場所で、憩いの場として人気がある。住所. 済州市 奉蓋洞(ボンゲドン) TEL. 064.721.7421 ホームページ. jeolmul.jejusi.go.kr

スッモル（炭焼き丘）のヒノキ林道

歩きやすい道、漢拏山（ハンラサン）ドゥルレ道

標高600～800mの国有林を巡る道である。日本統治時代に旧日本軍が軍事物資の調達のため切り開いた兵站線と林道、シイタケ栽培場の運送路などを活用して、 西帰浦自然休養林、ドンネコ青少年修練院、石岳（ドルオルム）などを繋ぐ80㎞にわたる幻想の林道である。歴史、生態、森林文化を体験することができる学習の場として造成された。住所. 西帰浦市 西好洞（ソホドン） ホームページ. www.hallatrail.or.kr

爽やかな風が吹く森、漢拏樹木園

済州自生植物の遺伝資源の収集や増殖・保存・管理・展示及び、資源化のための学術的・産業的研究を目的として、地域住民の憩いの場や観光資源としても活用されている。住所. 済州市蓮洞 TEL. 064.710.7575 ホームページ. sumokwon.jeju.go.kr

夢見る森・生命の森、漢拏生態の森

森を破壊して作られた牧場なのに、それがその後すっかり放置されたままになっていたところに昔の森を復元・造成した。暖帯性植物から漢拏山高山植物まで見られるのはもちろん、心安らぐ憩いの場と多様な自然生態系の自然現象を楽しむことができる場所である。住所. 済州市 龍崗洞 (ヨンガンドン) TEL. 064.710.8688 ホームページ. hallaecoforest.jeju.go.kr

漢拏生態森の自然林2㎞、ジョルムル自然休養林内のゾグンゲオリオルムのヒノキ林道とスギ林道2㎞、長寿の林道2㎞、ノロジカ生態観察園の荒岳（ゴチンオルム）頂上まで2㎞など総計8㎞のコースである。自然林とテーマの森を見回ることができ、ジョルムル自然休養林の鬱蒼としたヒノキの森とスギの森で森林浴も楽しむことができる。また、ノロジカ生態観察園の荒岳で自由に戯れるノロジカとともに周辺の風景を楽しみ、餌を与えながらノロジカと触れ合うなど様々な体験ができる。住所. 済州市 奉蓋洞(ボンゲドン) TEL. 064.721.7421 ホームページ. jeolmul.jejusi.go.kr

61

済州市 : 市外バスターミナルから702番のバスに乗って錦城里で下車西帰浦市 : 市外バスターミナルから702番のバスに乗って錦城里で下車

JEJU 03. テーマのある宝物地図Ⅰ

済州市 : 市外バスターミナルから702番のバスに乗って挟才海水浴場で下車西帰浦市 : 市外バスターミナルから702番のバスに乗って挟才海水浴場で下車

済州市 : 市外バスターミナルから702番のバスに乗って翰林里で邑面循環(翰林-新昌)バスに乗り換え、造水里で下車して徒歩5分

63

JEJU 03. テーマのある宝物地図Ⅰ

済州市 : 市外バスターミナルから740番のバスに乗って霊室チケット売り場で下車西帰浦市 : 中文廻水十字路バス停から740番のバスに乗って霊室チケット売り場で下車

済州市 : 市外バスターミナルから781番のバスに乗り、立石洞で下車して徒歩10分西帰浦市 : 市外バスターミナルから782番のバスに乗り、立石洞で下車して徒歩10分

65

済州市 : 市外バスターミナルから702番のバスに乗って高山1里六叉路で下車西帰浦市 : 市外バスターミナルから702番のバスに乗って高山聖堂前バス停で下車

JEJU 03. テーマのある宝物地図Ⅰ

済州市 : 市外バスターミナルから701番(済州-城山)のバスに乗って咸徳里バス停で下車し、咸徳中学校まで約300m進んだ後、西へ約100m移動西帰浦市 : 市外バスターミナルから701番(西帰-城山-済州)のバスに乗って咸徳里バス停で下車し、咸徳中学校まで約300m進んだ後、西へ約100m移動

西帰浦市 : 新市街地市外バスターミナルから701番(西帰-吾照里-済州)のバスに乗って禾北住公アパートバス停で下車し、済州東中学校バス停まで約260m進んで3番のバスに乗り、黄沙坪バス停で下車して徒歩15分

67

済州市 : 市外バスターミナルから702番のバスに乗って翰林里で964番(翰林-イシドル)のバスに乗り換え、イシドル団地で下車して徒歩15分

済州市 : 市外バスターミナルから750-3番(済州-新坪-大静)のバスに乗り、保城里で下車して徒歩25分西帰浦市 : 新市街地市外バスターミナルから702番(西帰-大静-高山)のバスに乗り、仁城里で下車して徒歩35分

JEJU 03. テーマのある宝物地図Ⅰ

済州市 : 市外バスターミナルから750番(済州-大静)のバスに乗って秋史流配址で下車西帰浦市 : 新市街地市外バスターミナルから702番(西帰-高山)のバスに乗り、安城里で下車して徒歩5分

済州市 : 市外バスターミナルから750番(済州-大静)のバスに乗って秋史流配址で下車西帰浦市 : 新市街地市外バスターミナルから702番(西帰-高山)のバスに乗り、安城里で下車して徒歩5分

69

済州市 : 市外バスターミナルから750番(済州-大静)のバスに乗り、秋史流配址で下車して徒歩25分西帰浦市 : 新市街地市外バスターミナルから702番(西帰-高山)のバスに乗り、安城里で下車して徒歩25分

JEJU 03. テーマのある宝物地図Ⅰ

済州市 : 市外バスターミナルから702番のバスに乗り、日果1里で下車して徒歩10分西帰浦市 : 新市街地市外バスターミナルから702番のバスに乗り、日果1里で下車して徒歩10分

済州市 : 市外バスターミナルから750番(済州-大静)のバスに乗って秋史流配址で下車西帰浦市 : 新市街地市外バスターミナルから702番(西帰-高山)のバスに乗り、安城里で下車して徒歩5分

71

済州市 : 市外バスターミナルから750番(済州-大静)のバスに乗って秋史流配址で下車西帰浦市 : 新市街地市外バスターミナルから702番(西帰-高山)のバスに乗り、安城里で下車して徒歩5分

JEJU 03. テーマのある宝物地図Ⅰ

山房山·龍頭海岸ジオトレイルAコース80万年という地球の歳月が刻まれた道龍頭海岸駐車場~龍頭海岸駐車場

コース区間. 13.2㎞ / 3時間30分所要

出発地. 龍頭海岸駐車場

済州市 : 市外バスターミナルから750-1番(済州-東広-モスル浦)のバスに乗り、沙渓里東洞バス停で下車して徒歩6分西帰浦市 : 市外バスターミナルから702番(西帰-大静-翰林-済州)のバスに乗り、沙渓里東洞バス停で下車して徒歩6分

コース区間. 10㎞ / 3時間所要

出発地. 和順浜辺

済州市 : 市外バスターミナルから750-1番(済州-東広-モスル浦)のバスに乗り、和順里東洞バス停で下車して徒歩13分西帰浦市 : 市外バスターミナルから702番(西帰-大静-翰林-済州)のバスに乗り、和順里東洞バス停で下車して徒歩14分

山房山·龍頭海岸ジオトレイルBコース80万年という地球の歳月が刻まれた道和順浜辺~和順浜辺

海岸砂丘人の足跡の

化石

兄弟島

山房山

ヨンモリ（龍頭）海岸沙渓里

箪山 ベリドルアジンバッ

山房山炭酸温泉

山房山

和順（ファスン）浜辺

和順コッチャワル

サグンダリ丘

ファンゲ川

コンムル

ジオサイトの道を歩く ジオトレイル

73

コース区間. 14.6㎞, 5時間所要 / 4.7㎞, 1時間30分所要

出発地. 金寧オウリムセンター/月汀里事務所

済州市 : 市外バスターミナルから701番(済州-細花-城山-西帰)のバスに乗り、トンソン洞バス停で下車して徒歩5分西帰浦市 : 市外バスターミナルから701番(西帰-城山-細花-済州)のバスに乗り、トンソン洞バス停で下車して徒歩4分

金寧·月汀ジオトレイル/月汀里短縮コース海の畑、岩盤の畑を耕す洞窟の上の人々 のエピソードが詰まった道金寧オウリムセンター~金寧オウリムセンター月汀里事務所~月汀里事務所

コース区間. 7.1㎞ / 3時間所要

出発地. 吾照里駐車場

済州市 : 市外バスターミナルから710番(済州-城山埠頭)のバスに乗り、城山港入口バス停で下車して徒歩12分西帰浦市 : 市外バスターミナルから701番(西帰-城山-細花-済州)のバスに乗り、吾照海女の家バス停で下車して徒歩2分

城山·吾照ジオトレイル火山と海、人によって海洋文化が

生まれた道吾照里駐車場~吾照里駐車場

コース区間. 遮帰島船着場

Aコース : 水月峰オンアルキルノッコの涙→坑道陣地→火山灰地層と火山弾→水月峰頂上, 高山気象台→オンアルと火山灰地層→黒砂海岸→海女の家Bコース : 堂山峰堂山峰の由来→堂山峰の地質(亀岩)→堂山峰の歴史→センイキジョン→堂山峰カマウジ→堂山烽燧Cコース : 遮帰島遮帰島の由来→遮帰島の生物→遮帰島の歴史→遮帰島の灯台→遮帰島将軍岩→遮帰島の地質

水月峰ジオトレイル風の丘·水月峰

クェネギ洞窟とクェネギ堂

金寧パッタムキル

トデブル

金寧オウリムセンター

チョングル水

無注浦とハンモサル

月汀里事務所

テュムラス

金寧·月汀ジオトレイル月汀里短縮コース

Aコース BコースCコース

食山峰

湧泉水「チョクチ水」

吾照里駐車場

渡り鳥飛来地

日本軍洞窟陣地

オジョンゲ

城山港

城山日出峰

遮帰島の灯台

将軍岩

堂山烽燧

火山灰地層と火山弾

水月峰頂上

オンアルと火山灰地層

黒砂海岸

海女の家

センイキジョン堂山峰

カマウジ

遮帰島船着場

堂山峰の歴史

遮帰島

JEJU 03. テーマのある宝物地図Ⅰ

願い事を祈る村、松堂の探訪路

願い事を祈る村·松堂は済州18,000神の母であるクムベクチョの神話が伝わる村です。

村には18の美しいオルムと本郷堂があり、本郷堂の主神はクムベクチョです。

自然と神話が調和した歴史の深いきれいな松堂里。

済州には神堂で白い韓紙を胸にあてて願い事を祈り、神木に結ぶ風習があります。

ぜひ願い事を祈る村·松堂を訪ねて願い事を叶えてください。

松堂里

松堂里事務所

本郷堂

願掛けの木タンオルム

石塔の道

村道

パットルオルム出口

パットルオルム

アンドルオルム

アンドルオルム入口

音の道

杉の道

石像願掛けの木

済州市 : 市外バスターミナルから710番のバスに乗って松堂里で下車

金寧 : 金寧から990番のバスに乗って松堂里で下車

新村 : 新村から982番のバスに乗って松堂里で下車

願い事を祈る村、松堂の探訪路 松堂里事務所~タンオルム~パットルオルム~アンドルオルム~松堂里事務所

コース区間. 短い探訪 (Aコース) 6㎞ / 2時間所要長い探訪 (Bコース) 9.8㎞ / 3~4時間所要

出発地. 松堂里事務所

済州の神話、オルム、済州住民に触れてますます楽しい済州旅行

※ バスの運行は状況によって変更になる場合があります。

75

15コース翰林(ハンリム) - 高内(コネ)歩けば歩くほどにますます美しい海の風景に会える道

14コース楮旨(ジョジ) - 翰林(ハンリム) 神秘の風景に満ちた道

13コース龍水(ヨンス) - 楮旨(ジョジ)林道オルレの始まりを告げる道

12コース武陵(ムルン) - 龍水(ヨンス) 生態文化体験道

11コースモスル浦 - 武陵(ムルン)歴史を手探りする道

10コース和順(ファスン) - モスル浦山を越え島を行く道

7コースウェドルゲ - 月坪(ウォルピョン)自然生態道スボン路に出会う道

8コース月坪(ウォルピョン) - 大坪(デピョン) 月坪と大坪の湊道

9コース大坪(デピョン) - 和順(ファスン) 原始の姿を保った道

オルレギル

済州市

漢拏山

1136

1136

1139

1136

1115

1135

1135

7-1コース競技場 - ウェドルゲ暖帯林の畦道

涯月

翰林

翰林港 飛揚島 渡航船 船着場

楮旨村会館

竜水（節婦岩）

新桃湊武陵２里

新坪

摹瑟峰

山房山

大坪里

松岳山

摹瑟浦

月坪

江汀

ワールドカップスタジアム

飛揚島

加波島

遮帰島

馬羅島

虎島

済州国際空港

済州港

中文和順大静

高山

楸子島

18-1コース楸子島(チュジャド)海に浮かぶ山あい

14-1コース楮旨(ショジ) - 武陵(ムルン) コッチャワル•オルレ

10-1コース加波島(ガパド) 加波島の青麦の道

16コース高内(コネ) - 光令(クァンリョン)光るソグムビルレと閑寂な森の道

17コース光令(クァンリョン) - 山地川(サンジチョン)済州人の過去と現在のありのままの姿を感じながら歩く道

18コース山地川(サンジチョン) - 朝天(ジョチョン)開放感溢れる風景を楽しめる沙羅峰(サラボン)と海岸の道

1100道路

平和路

一周道路

中山間道路

1132

JEJU 03. テーマのある宝物地図Ⅰ

オルレとは？ (www.jejuolle.org)

中世語では「来い」というのを「オレ」と言い、「オレ」は門を意味する純韓国語の「オレ」が済州では「オルレ」として定着したものと見られている。また「済州オルレ」は発音上「済州に来るかい？」という意味も含んでいる。.風の島、済州のオルレは穴だらけの玄武岩から成っている。併せて、くねくねと蛇行する済州の石垣道の美学を見せてくれる。

漢拏山

西帰浦市

1136

1136

1131

97

1119

1119

7-1コース競技場 - ウェドルゲ暖帯林の畦道

1コース始興(シフン) - グァンチギオルム（側火山）と海が同時に楽しめる道

3コース溫平(オンピョン) - 表善(ピョソン)藍色の海の道

2コースグァンチギ - 溫平(オンピョン)済州「三性神話」で語られる婚姻池を通る道

4コース表善(ピョソン) - 南元(ナムウォン)海岸とオルムの中山間道

5コース南元(ナムウォン) - 牛沼端(セソカック)海岸散歩道

6コース牛沼端(セソカック - ウェドルゲ楽なオルレ道

1-1コース牛島(ウド)牛島の緑の草原と石垣が美しい道

20コース金寧(キムニョン) - 下道(ハド)済州の風に会いに行く道 21コース

下道(ハド) - 終達(ジョンダル)山、オルム、そして海が広がる道

1112

セソカク

為椿

南元

兎山マンオルム

三達里

トンオルム（桶岳）

婚姻池

温平湊

クァンチギ海辺

城山始興

加麻里

表善

ソプチコジ

森島

朝天咸徳

牛島

終達里

細花

19コース朝天(ジョチョン) - 金寧(キムニョン)海とオルレ、ゴッチャワルと情緒溢れる済州の村

5・16道路

西城（ソソン）路

榧子林（ビジャリム）路

南朝路1118

泰興

繁栄路

77

城山日出峰食山峰

グァンチギ海岸(スタート地点)

吾照里村会館

馬放牧場

ホンマート

ホンインジ溫平小学校

溫平浦口

大水山峰

終達里ソグムバル（塩原）

終達・始興海岸道路

始興海女の家木花(モッハ)休憩所

城山閘門

スマ浦

城山浦港入り口

城山日出峰クァンチギ海辺

一周道路交差路

コース区間. 15㎞/４～５時間所要 出発地. 始興（シフン）小学校済州市： 済州市外バスターミナル→済州‐西帰浦行きの東回線一周（城山経由）の市外バス利用。西帰浦市： 西帰浦市外バスターミナル→西帰浦－済州行きの東回線一周（城山経由）の市外バス利用。

コース区間. 11.2㎞/４～５時間所要 出発地. 城山港（天津（チョンジン）港又はハウモクドン港行きの渡航船で15分）済州市： 市外バスターミナル→城山行き（東回線一周道路）のバスに乗り、城山浦で降りて徒歩15分。西帰浦市： 市外バスターミナル→城山行き（東回線一周道路）のバスに乗り、城山浦で降りて徒歩15分。

コース区間. 14.5㎞/５～６時間所要 出発地. グァンチギ海岸済州市：済州市外バスターミナル→済州‐西帰浦行きの東回線一周（城山経由）の市外バスに乗り、グァンチギ海岸臨時バス停で降りて海岸側に。 西帰浦市：西帰浦市外バスターミナル→西帰浦－済州行きの東回線一周（城山経由）の市外バスに乗り、グァンチギ海岸臨時バス停で降りて海岸側に。

サンムルトン入り口

坪尹氏(パピョンユンシ)公園

西天津洞

スェムルトン（金桶）坂

天津港

朝日里(ジョイリ)五叉路

下高水洞海水浴場

紅藻団塊海辺海水浴場

下牛目洞(ハウモクドン)港

牛島

始興小学校

マルミオルム

アルオルム

終達小学校

２コース

クァンチギ～温平（オンピョン）静寂な貯水池と野道、神話が眠っている池の婚姻池（ホニンジ）に行ってみよう。

１コース

始興（シフン）～クァンチギ色とりどりの布地をきれいに繕い合わせて作った風呂敷のように美しいドルパンギルに行ってみよう。

1-1コース

牛島（ウド）虞美人草の花とクリムソンクローバーで覆われた牛島の草原に行ってみよう。

牛島(ウド)灯台

牛島(ウド)峰入り口

JEJU 03. テーマのある宝物地図Ⅰ

クンオン(大丘)入口

シングムル

国立水産科学院

ゴンネゴル

チョベモドゥルコジ

ノブビルレ

禮村望(イェチォンマン)

マンザン浦

牛沼端(セソカック)

溫平浦口ナンサン里

獨子峰

シンプン浦口

新豊・新川・海の牧場オルレ

下川里・ペゴプン（空腹）橋

表善(ピョソン)ヘビチ海岸河川里休憩所

新川村オルレ

新豊里

コース区間. Aコース 20.6㎞/６～７時間所要 Bコース 14.4㎞/ 4~5時間所要 出発地. 溫平（オンピョン）浦口済州市：済州市外バスターミナル→済州‐西帰浦行きの東回線一周（城山経由）の市外バスに乗り、 溫平里で降りて海側に徒歩10分。 西帰浦市：西帰浦市外バスターミナル→西帰浦－済州行きの東回線一周（城山経由）の市外バスに乗り、 溫平里で降りて海側に徒歩10分。

コース区間. 23.5㎞/６～７時間所要 出発地. 表善（ピョソン）オルレ案内所済州市： 市外バスターミナルから済州・表善間市外バス（繁栄路経由）に乗って済州民俗村博物館下車。海水浴場方面に徒歩１分。西帰浦市： 西帰浦市外バスターミナルから済州・西帰浦東回線一周道路(城山経由)市外バスに乗って表善４差路で下車。海水浴場方面に徒歩10分。

コース区間. 14.4㎞/４～５時間所要 出発地. 南元(ナ厶ウォン)浦口済州市： 市外バスターミナルから済州・南元間(南朝路経由)バスに乗って南元里下車。海辺方面に徒歩５分。西帰浦市： 市外バスターミナルから済州・西帰浦東回線一周道路(城山経由)バスに乗って南元里下車。海辺方面に徒歩５分。

南元湊

５コース

南元(ナムウォン)～牛沼端(セソカック)韓国で最も美しい海岸散策路を通ってセソカクまで行ってみよう。

３コース

温平（オンピョン）～表善（ピョソン）水色の海と青い丘が調和するパダンオルレギルに行ってみよう。

４コース

表善（ピョソン）～南元（ナムウォン）半分は海岸オルレ、残り半分は緑のオルムと中山間オルレに行ってみよう。

南元(ナ厶ウォン)浦口

太興里浦口

三石橋

霊泉寺

海洋水産研究院

表善(ピョソン)ヘビチ海岸

Aコース

Bコース トンオルム

金永甲ギャラリ-

ナムチョッナラフェジプ

マン(望)オルム

マン(望)オルム入口

ケンヌプ タンケ(堂浦)浦口

兎山(トサン)浦口

79

７－１コース

競技場 ～ウェドルゲ奇岩絶壁と暖帯林に囲まれた中山間と畦道を見に行ってみよう。

ウェドルゲ（孤石）

三梅峰

詩公園

ソギポ港

ソギポメイルオルレ市場入り口

亀頭山(グドゥミ)浦口

甫木浦口

森島文島

セソカック

ゴムンヨ

月坪(ウォルピョン)村のアウェナンモク

江汀浦口

江汀川プンリム海辺

郵便局

ソゴン島

虎島

一江汀(イルガンンジョン)海道

法還浦口水峰路

ソク谷 ドムベナンギル(まな板木道)

ウェドルゲ（孤石)

コース区間. 14㎞/４時間30分～5時間所要 出発地. セソカック済州市：済州国際空港から西帰浦行リムジンバスに乗って終点の西帰浦KALホテルで下車。そこからタクシーに乗ってセソカクに移動。 西帰浦市： 西帰浦中央ロータリー(１号広場)東停留場で孝敦（ヒョドン）行きバスに乗って孝敦で下車。セソカク方面に徒歩約５～10分。

コース区間. 14.2㎞/４～５時間所要 出発地. ウェドルゲ済州市：済州国際空港から西帰浦行リムジンバスに乗って西帰浦サンビーチホテル前のバス停下車。タクシーで移動。西帰浦市：タクシーで移動するのが最も楽。

コース区間. 14.8㎞/４～５時間所要 出発地. ワールドカップ競技場済州市： 済州国際空港から西帰浦行リムジンバスに乗って西帰浦ワールドカップスタジアム下車。 西帰浦市： 西帰浦中央ロータリー(１号広場) 西側バス停から中文方向に行く市内バスに乗って西帰浦ワールドカップスタジアム下車。

ウェドルゲ（孤石）

三梅峰(サンメボン)三叉路

西好小学校西好村

ソク谷コンムル海岸

ソゴン島

虎島

ワールドカップ競技場

月山洞入口大新(デシン)中学校

オントの滝孤根山

６コース

牛沼端(セソカック)～ ウェドルゲ海と西帰浦市内をゆったりと貫通する歩きやすいオルレギル行ってみよう。

７コース

ウェドルゲ～月坪（ウォルピョン）オルレ人たちが最も大切にしている水峰路

（スボンノ）に会いに行ってみよう。

李仲燮通り

オルレ事務局

甫木の下水処理場

月坪浦口

クッ堂散歩道

ハノン噴火口

JEJU 03. テーマのある宝物地図Ⅰ

下猊浦口（ハイェポグ）

中文（チュンムン）海水浴場

ベリンネオルム（星川峰）

柱状節理案内所

サッカー練習場

大浦浦口（デポポグ）

坪(ウォルピョン)村アウェナンモク(スタート地点)

和順船主協会事務所

和順海水浴場

ファンゲチョン入口

烽燧臺

ポルレナン道

パクスギジョンの芝生

馬道(モルジル)

大坪浦口

ドンハドンポッナン

臨港道路

合歓木(ザギナム)の森

月羅峯

月羅峯展望台休憩所

和順船主協会事務室

和順海水浴場

山房煙台

山房山

沙溪(サゲ)浦口

松岳山展望台

アルトゥル飛行場

摹瑟浦港（下摹体育公園）

沙渓海岸道路

松岳山

コース区間. 18.8㎞/５時間～5時間30分所要 出発地. 月坪（ウォルピョン）村済州市： 済州国際空港から西帰浦行リムジンバスに乗って薬泉寺下車。月坪村で「天恵水産入口」の道標を捜して南側（海側）に20分ほど徒歩で移動。 西帰浦市： 西帰浦中央ロータリー(１号広場)西停留場から大浦（デポ）方向に行く市内バスに乗って月坪村下車。「天恵水産入口」の道標べを捜して南側（海側）に20分ほど徒歩で移動。

コース区間. 7.5㎞/３～４時間所要 出発地. 大坪浦口済州市： 済州市外バスターミナルから「中文高速化バス」を利用して中文で下車。降りた所で道を渡って中文郵便局の前で大坪里行バス（20～30分間隔）に乗って大坪里終点下車。海方面に約10分移動。 西帰浦市： 西帰浦中央ロータリー（１号広場）西側バス停から大坪方向行きのバスに乗って大坪里終点下車。海方面に約10分位移動。

コース区間. 15.5㎞/４～５時間所要 出発地. 和順船主協会事務室済州市： 済州市外バスターミナルから「西部観光道路（平和路経由）」バスに乗って和順里下車。海方面に徒歩約10分の和順漁村係の建物の横。 西帰浦市： 西帰浦市外バスターミナルから済州・西帰浦西回線一周道路バスに乗って和順里下車。海方面に徒歩約10分の和順漁村係の建物の横。

10コース

和順（ファスン）～モスル浦南端の松岳山を越え加波島を見に行こう。

８コース

月坪(ウォルピョン)～大坪（デピョン）湊に始まり湊で終わる海岸道路に行ってみよう。

９コース

大坪(デピョン)～和順(ファスン)原始時代の姿をそのまま保った安徳渓谷に出会いに行ってみよう。

薬泉寺

下摹海水浴場

猊來(イェレ)入口

天帝寺イェレ生態公園

大坪浦口（デピョンポグ）

ノンジンムル

81

上洞浦口

武陵自然生態学校

コチャワル出口

孝子旌閭(ジョンリョ)碑

コッチャワル入口

新坪里４差路

サンイムル靑少年修練館

丁蘭珠マリアの聖地

保城（ボソン）農路摹瑟(モスル)峰

大静女子高校

下摹体育公園

武陵生態学校

ピョンジ教会

桃源生体蓮池

農南（ノンナム）峰頂上

サンギョンドイェ

新桃浦口（シンドポグ)

水月（スウォル）峰頂上 ハンジャンドン村会館

オンアル通り

堂山（ダンサン）峰入口堂山峰頂上

センイギジョン

龍水浦口

チャグネポグ

コース区間. 17.8㎞/５～６時間所要 出発地. 下摹（ハモ）体育公園済州市： 済州市外バスターミナルから大静（モスル浦）行き直行バス(平和路経由)に乗って終点のモスル浦邑下車。モスル浦港方面に徒歩約３分。 西帰浦市： 西帰浦市外バスターミナルから済州・西帰浦西回線一周道路バスに乗ってモスル浦邑下車。モスル浦港方面に徒歩約３分。

コース区間. 17.1㎞/５～６時間所要 出発地. 武陵２里済州市： 済州市外バスターミナルからモスル浦行(平和路運行)バスに乗ってモスル浦に下車。新昌・モスル浦循環バスに乗って武陵２里下車。 西帰浦市： 西帰浦市外バスターミナルから西回線一周道路バスに乗ってモスル浦に下車。新昌・モスル浦循環バスに乗って武陵２里下車。

11コース

モスル浦～武陵(ムルン)良民虐殺の痛い歴史が埋まっているソンジギルに行ってみよう。

12コース

武陵（ムルン）～龍水（ヨンス）眼下で鴎が飛び回る驚くべき壮観を見に行こう。

コース区間. 4.3km/1～2時間所要 出発地. 慕瑟浦(モスルポ)港(定期旅客船は9時、11時、14時出港）済州市：市外バスターミナル→大静行き直行バスに乗車→モスルポ市外バスターミナルで下車→モスルポ港方面へ 10分程歩き、定期旅客船に乗船。 西帰浦市：市外バスターミナルで西回線一周道路バスに乗車→モスルポ農協十字路のバス停で下車→モスルポ港方面へ ５分程歩き、定期旅客船に乗船。

10-1コース

カパド(加波島)青麦の香りに満ちた緩やかな加波島のオルレを歩こう。

上洞本郷堂

チャンテッコ城堡大石(クンワォンドル)

加波小学校

ゲオプジュリ岬

ブグンドク

加波浦口(下洞)

ネッコルチェンイ Ⓒ チョン・ジソン

クンオンジッムル

村祭壇

JEJU 03. テーマのある宝物地図Ⅰ

竜水浦口

忠魂墓地４差路

竜水貯水池入口

特戦司林道

古木森道

コサリ林道

楽泉里アホップグッ村椅子の公園

トゥィットンサン（裏の丘）

楮旨オルム頂上

楮旨村会館

コース区間. 14.8㎞/４～５時間所要 出発地. 龍水浦口済州市： 済州市外バスターミナルから西回線一周道路行バスに乗って龍水里下車。龍水浦口方面に徒歩約15分。 西帰浦市： 西帰浦市外バスターミナル(ワールドカップスタジアムの隣)から西回線一周道路行バスに乗って龍水里で下車。龍水浦口方面に徒歩約15分。

13コース

龍水（ヨンス）～楮旨（チョジ）森の道、畑の道を歩く内陸道を歩いてみよう。

翰林港飛揚島渡航船船着場

挾才海水浴場金陵海水浴場

金陵(クムヌン)浦口

月令サボテン生息地

ムミョンチョン

ジョジゴマン林道

楮旨村会館ミオルム

楮旨オルム

飛揚島14コース

楮旨（チョジ）～翰林（ハンリム）こぢんまりした緑のオルレと涼しげに生動する波浪のオルレが繋がるオルレ歩きはいかがですか。

コース区間. 19㎞/６～７時間所要 出発地. 楮旨里マウル（村）会館済州市： 済州市外バスターミナルから老衡（ノヒョン）・中山（チュンサン）間バスに乗って楮旨里マウル会館下車。西帰浦市：西帰浦市外バスターミナル→西回線一周（ 沙溪経由）の市外バスに乗車→モスルポ郵便局前で下車→バスの進行方向に５分程歩くとイファ写真館の隣のバス停に着く→ 新昌－モスルポ行きの循環バスに乗車→楮旨里村会館で下車。

*月令海岸までは商店や食堂がないので、必ずリュックにおやつを準備しておこう。

瓮浦(オンポ)浦口

14-1コース

楮旨(ジョジ)～ 武陵(ムルン)済州が培う神秘の森。コッチャワルを歩こう。

コース区間. 17km /５～６時間所要 出発地. 楮旨里マウル会館済州市： 済州バスターミナルから老衡-中山間バスに乗り、楮旨里マウル会館で下車。 西帰浦市： 西帰浦市外バスターミナル→西回線一周（ 沙溪経由）の市外バスに乗車→モスルポ郵便局前、又は大静初等学校入口の三叉路で下車→海の方に５分程歩いてからイファ写真館横のバス停でモスルポ‐ 新昌行きの 循環バスに乗り換え、楮旨里村会館で下車。

Ⓒ チョン・ジソン

楮旨マウル会館 カンジョンの丘

楮旨コッチャワル入口

楮旨上水源

清水ゴッザワル オー•ソルロク(雪緑)

武陵ゴッザワル

ヨンドンケ(ボングンムル)

仁香(インヒャン)村仁香(インヒャン)ドンバス停留場

ムンドジ(文道之)オルムの頂上

83

コース区間. 19km/6～7時間所要 出発地. 翰林(ハンリム)港済州市 : 済州市外バスターミナルから西回り一周道路バスに乗って翰林で下車。西帰浦市 : 西帰浦市外バスターミナルから西回り一周道路バスに乗って翰林で下車。

15コース

翰林(ハンリム)～高内(コネ)済州の海を背景に石垣道に静かに歩ける庭道へようこそ。

高内浦口ハガ里分かれ道

高内峰頂上トセギ（子豚）林道

涯月（エウォル）港

高内村

クァオルム

ヤナギ池農道

クァオルム入口クァクチ海水浴場

納邑小学校

納邑(ナプウプ)林道

仙雲（ソヌン）正寺

大林（デリム）奥道入口

デス浦口

翰林港

コース区間. 15.7km / 5~6時間所要 出発地. 高内浦口済州市：済州市外バスターミナル→西回線一周の市外バスに乗り、高内（コネ）で下車→高内浦口の方に徒歩５分。西帰浦市： 西帰浦市外バスターミナル→西回線一周の市外バスに乗り、高内（コネ）で下車→高内浦口の方に徒歩５分。

16コース

高内(コネ)～光令(クァンリョン)輝くソグムビルレ(天然石田塩)と閑寂な森の道、海岸オルレを歩こう。

高内浦(口コネポグ)

シンオムポグ(新厳浦口)

ナムドゥヨンデ(南頭煙台)

ジュンオムセムル

スサンリ(水山里)

ジャンス(将帥)ムル

抗モンゴル遺跡地 高城スプキル(森道)

光令1里事務所

漁村体験村案内センター

水山峰入口

チョンファマウル(青華村)

Ⓒ カン・ギルスン

コース区間. 19.2km / 6~7時間所要 出発地. 光令１里事務所済州市：市内バス887番、又は翰林(ハンリム)-老衡(ノヒョン) -済州行きの中山間バスに乗車→ 光令(グァンリョン)1里役所前で下車。西帰浦市： 平和路市外バスに乗車→ 無愁川橋(ムスゥチョンダリ)横のバス停で下車。

17コース

光令(クァンリョン) ～山地川(サンジチョン)済州人の過去と現在のありのままの姿を感じながら歩くオルレはいかが

ですか。

光令１里事務所

無愁川（ムスチョン）林道

アルジャクチ海岸

梨湖（イホ）テウ海辺

道頭(ドドゥ)思い出の道道頭(ドドゥ)峰頂上

東門ロータリ山地川広場

龍頭(ヨンドゥ)岩

オヨンス公園 レポーツ公園龍淵(ヨンヨン)

済州国際空港

外都月台(ウェドウォデ)

JEJU 03. テーマのある宝物地図Ⅰ

コース区間. 18.2km / 6~8時間所要 出発地. 楸子港済州市： 済州港旅客船ターミナル→楸子島(チュジャド)行きの旅客船に乗船→上楸子港(サンチュジャハン)で下船。西帰浦市： 西帰浦(旧)市外バスターミナル(中央ロータリーの隣)→ 5.16道路バスに乗り、済州市庁で下車→光陽(グァンヤン)ロータリー方向 へ徒歩５分→十字路過ぎのバス停で92番市内バスに乗り、済州港旅客船ターミナルで下車→楸子島(チュジャド)行きの旅客船に乗船→上楸子港(サンチュジャハン)で下船

18-1コース

楸子島(チュジャド)海に浮かんぶ山あいの峰を見に楸子島オルレ行こう。

ボングレ山入り口

楸子港

純孝閣入り口

楸子灯台

永興休憩所

楸子橋

新陽2里

淡水場

默里交差路

燉臺山

オムバウィチャンスン

禮草里浦口

モジニモンドル海岸

ファン·ギョンホンの墓地

默里村

Ⓒ キム・ミンジョン

コース区間. 19.2km / 6~7時間所要 出発地. 朝天万歳公園済州市：済州市外バスターミナル→東回線一周の市外バスに乗り、朝天万歳ドンサン(丘)で下車。西帰浦市：西帰浦市外バスターミナル→東回線一周の市外バスに乗り、朝天万歳ドンサン(丘)で下車。

コース区間. 18.8km / 6~7時間所要 出発地. 東門ロータリ山地川広場済州市： 済州国際空港→市内バス100番に乗り、 東門(ドンムン)ロータリーで下車。又は済州市外バスターミナル→市内バス63番、100番に乗り、 東門(ドンムン)ロータリーで下車。 西帰浦市：西帰浦（旧）市外バスターミナル（中央ロータリーの隣）→5.16 道路バスに乗り、済州市庁で下車→市内バス1番、2番、10番、28番に乗り、東門(ドンムン)ロータリーで下車。

東門ロータリ山地川広場

済州港沙羅峯

坤乙洞（ゴンウルドン）村跡

禾北浦口(ファボクポグ）

朝天万歳公園

恋北亭(ヨンブクジョン)

ビョルナン浦口(ポグ)

山陽(サムヤン)黒砂(ゴムンモレ)海辺

新村浦口(シンチョンポグ）

大島(デソム）

グァン岬(ゴッ）

新興（シンフン）海辺

咸徳犀牛峰(ハムドクソウボン）海辺

犀牛峰(ソウボン)

ノブンスンイ４・３記念館

北村(ブクチョン)洞窟 東北里

(ドンブクリ）村運動場

金寧(キムニョン)農路

金寧西浦口(漁民福祉会館)

18コース

山地川(サンジチョン)～朝天(ジョチョン)開放感溢れる風景街道である沙羅峰(サラボン)と海岸の道はいかがですか。

19コース

朝天（ジョチョン）～金寧（キムニョン）海とオルレ、ゴッチャワルと情緒溢れる済州の村を見に行ってみよう。

朝天万歳公園

85

コース区間. 17.4km / 5~6時間所要 出発地. 金寧(キムニョン)西浦口済州市：済州市外バスターミナル→東回線一周の市外バスに乗り、 金寧ナムフルドン又は金寧 白蓮寺（ペンニョンサ）前で下車 → 海に向かって済州オルレの標識に従って進むと、漁民福祉会館に着く。西帰浦市：西帰浦市外バスターミナル→東回線一周の市外バスに乗り、金寧ナムフルドン又は金寧白蓮寺（ペンニョンサ）前で下車 → 海に向かって済州オルレの標識に従って進むと、漁民福祉会館に着く。

コース区間. 10.1km / 3~4時間所要 出発地. 金寧下道里海女博物館済州市 / 西帰浦市： 市外バスターミナル→ 東回線一周の市外バスに乗り、下道里の済州海女抗日運動記念塔の前で下車→海側に少し歩いて降りていくと海女博物館に着く。

20コース

金寧(キムニョン)～ 下道(ハド)風の島・済州、済州の風との出会いはいかがですか。

21コース

下道(ハド)～ 終達(ジョンダル)次 と々現れる山、オルム、そして海の360度

パノラマ

済州海女博物館

細花(セファ)五日市

ベンディ道

佐可煙台

杏源浦口(光海君寄留地)

月汀(ウォルチョン)海水浴場

東部下水処理場

金寧ソンセギ海岸杏源(ヘンウォン)村の路地

ハンドン海岸道路

ソンセギテヨッキル(芝の道)

金寧西浦口

石多園

地尾峰(ジミボン)畑道

オルム登り道(迂回分岐店)

オルム降り道

カクシダン(下道里の本郷神の夫人の堂)

兎の島

下道海水浴場

別防鎮

ミョンス洞村会館

海女博物館

煙台ドンサン(丘)

ナッムル畑道

地尾峰頂上終達港

終達バダン(海) 海岸休憩場

JEJU 03. テーマのある宝物地図Ⅰ

2012済州オルレ・ウォーキングフェスティバル

作家の散歩道西帰浦の美しい風景と芸術家の作品を訪ねる文化の旅

▶ 主な内容 - 李仲燮·奇堂美術館、素庵記念館、徐福展示館、

ユートピア路芸術オブジェ40点の観覧

▶ ガイドと巡る作家の散歩道 - 毎週土·日曜日13時に李仲燮公園出発

※ 夏期は出発時間の変動可能性あり

▶ 李仲燮美術館 - 奇堂美術館 - 七十里詩公園 – チャグリ海岸 - 徐福展示館 - 素庵記念館までの道 (4.9㎞)

▶ 主な探訪コース

第1コース(4時間) : 李仲燮美術館 - コミュニティセンター - 奇堂美術館 - 七十里詩公園 - チャグリ海岸 - ソナムモリ - 徐福展示館 - 素庵記念館 - 李仲燮公園第2コース(2時間30分) : 李仲燮美術館 - コミュニティセンター- 奇堂美術館 - 七十里詩公園 - 李仲燮公園第3コース(1時間40分) : 李仲燮美術館 - チャグリ海岸 - ソナムモリ - 徐福展示館 - 小正房 - 素庵記念館 - 李仲燮公園

作家の散歩道(ユートピア路)

第1コース

第2コース 第3コース

李仲燮美術館

李仲燮公園

李仲燮公園

李仲燮居住地

コミュニティセンター

奇堂美術館

七十里詩公園

チャグリ海岸

ソナムモリ

徐福展示館

小正房素庵記念館

JEJU 03. テーマのある宝物地図Ⅰ

作家の散歩道で開かれる西帰浦文化芸術デザイン市場李仲燮文化通り一帯で週末ごとに様々な文化芸術活動が繰り広げられ、ストリートミュージシャンの演奏を聴いたり、優れた創作芸術作品を安く買ったりできます。- 運営日時 : 毎週土·日曜日 10時~18時

- 運営区間 : 李仲燮文化通り一帯

作家の散歩道内美術館統合観覧券作家の散歩道内の美術館(展示館)ごとに何度も観覧券を買う手間を省くため、李仲燮美術館·奇堂美術館·素庵記念館の観覧券を一つにまとめました。▶ 李仲燮美術館 西帰浦市李仲燮路27-3

不遇の時代に西帰浦に住みながら、西帰浦の美しい風景と厚い人情をモチーフにして『西帰浦の幻想』など多くの作品を残した大郷·李仲燮を称えるべく建設されました。▶ 奇堂美術館 西帰浦市南星路153番キル15

在日同胞事業家の奇堂·康亀範が故郷西帰浦のために建設·寄贈して1987年7月1日に開館▶ 徐福展示館 西帰浦市七十里路156-8

不老不死の夢と徐福の旅程、秦の始皇帝の青銅馬車と兵馬俑坑の複製品などを展示▶ 素庵記念館 西帰浦市素庵路15

西帰浦の海が一望できる素庵·玄中和の墓(眺帆山房-帆掛け船が見える家という意味)と遺作によってその歩みに触れることができます。

※ 観覧料は2015年8月現在のもので、変更になる場合があります。※ 大人の場合は1,900ウォンから1,300ウォンとなり、600ウォン割引

89

礼来洞（西帰浦市 礼来洞）きらきら光る蛍の光が眩しくて抜群の自然景観と海岸の絶景を保っているだけではなく、文化遺跡地が全域にくまなく分布している所。伝統的な農漁村の姿を原型そのまま保っており、生態体験するのに最適な所だ。礼来川は蛍の保護地域にも指定されている。有機農体験、オルム探検、蜜柑狩り体験などが用意されている。体験時期：年中（季節により体験内容に差あり）代表体験 ： 農産物収穫体験(みかん、さつまいもなど)お問い合わせ/ホームページ ： 064.738.6613 / www.yerae.com

橋来里（済州市朝天邑橋来里)広 と々した草原の上で寝転びたい新鮮な澄んだ空気とミネラル水の「三多水」でも有名な村。東南側には済東牧場を中心に牧場地帯とオルムなどの広大な林野地帯が広がり、西南側には鬱蒼とした樹林と渓谷、林野地帯が形成され、その景観が秀麗である。木彫り作り、民謡学習、農業体験などができる。体験時期 ： 春、夏代表体験 ： 生態オルム体験、手作り豆腐体験 お問い合わせ ： 064.784.1746

長田里(済州市涯月邑長田里)自然を君の懐の中に2003年にグリーン農村体験村、2005年に自然生態優秀村に指定された美しい村。蜜柑狩り、さつまいも堀り、牧場体験など、農村生活体験は勿論、草葉工芸、天然石鹸作りなど、多様な体験活動と安らかな休息空間により都会の人々がよく訪れてくる。コンナムル生態池と庭畑の小泉も一見に値する。体験時期： 秋、冬お問い合わせ： 064.799.6698

済州の農村体験

夜明けの月が冴える青白い夜明け、日光が目に眩しい午後の畦、赤い夕焼けに染まる草葺き家の村、暖かな微笑みと豊かな思いやりが息づく済州人たちに会いに行こう。

JEJU 03. テーマのある宝物地図Ⅰ

楮旨里(済州市翰京面楮旨里)自然と文化芸術が共に息づくエコビレッジ自然と文化芸術が共存する楮旨里、済州現代美術館や「考える庭園」などがここの名物だ。芳しい森の香りを嗅ぎながら歩く喜びが感じられる楮旨オルム生態体験や農業体験、済州伝統文化体験などが可能。 体験時期： 年中お問い合わせ/ホームページ： 064.773.1948 / jeoji.invil.org

オルレバダン（海）体験村（済州市翰林邑洙原里）伝統の船・テウ（筏）で楽しむ済州の海体験済州の美しい海で済州伝統の船「テウ」で、海釣りや海産物採りなど、済州でしか体験できない特別な海洋体験。体験時期 ： 年中（事前にお問い合わせください）代表体験 ： テウの海体験、テウ船上釣り、スキン・スキューバダイビング（水中体験ダイビング）、体験観光魚場お問い合わせ/ホームページ ： オルレバダン体験村 064.796.7222 / www.olle-badang.com

温平里婚姻池村（西帰浦市城山邑温平里)きれいに咲き出した睡蓮の花の中の美しい伝説耽羅の始祖である三神人が東海の碧浪国の姫たちと婚礼を挙げた所である婚姻池。夏には美しい睡蓮が満開した姿が見られる。歴史探訪、カニ採り体験、穴釣り体験、テウ（伝統筏）体験など、多様な体験が可能。体験時期 ： 年中（季節により体験内容に差あり)お問い合わせ : 064.784.8766

武陵２里(西帰浦市大静邑武陵２里)ここが正に武陵桃源自然生態優秀村に指定された大静邑武陵２里。犯罪のない村及び農村生態体験村、農村複合団地建設などを含めた、いわゆる「桃の花咲く武陵桃源」作りプロジェクトを推進している。殻竿打作、穀物石臼びき、クルロンスェ（金輪転がし）、草屋根葺きなど、多様な体験も味わえる。体験時期 ： 年中(季節により体験内容に差あり)お問い合わせ/ホームページ ： 070.8888.7966 / utopia.invil.rog

兎山里（西帰浦市表善面兎山里）あの遠い水平線の向こうには何があるのだろうか最近観光地として浮上しつつある表善の白砂浜が楽しめる所。青い海と岩が鮮かなコントラスを成して訪れる人たちにその美しい全景を披露している。また、漢拏峰（ハンラボン）狩り体験、漁場体験、蜜柑狩り体験などが楽しめる。体験時期 ： 夏お問い合わせ/ホームページ ： 064.787.3308 / altosan.invil.org

91

東広里(西帰浦市安徳面銅鉱里), 歴史の息吹が感じられる所抜群の絶景にしてはあまり知られていない東広里ブクオルム。最近新しく散策路が開設されることで、自然生態観察場所としても脚光を浴びている。４・３遺跡探査体験ができ、子供たちの歴史の勉強にも良い所だ。体験時期： 春、秋代表体験 ： 農業体験(豆、じゃがいもなど)、伝統文化体験(ひきうす、縄作りなど)お問い合わせ/ホームページ： 064.794.2298 / www.greenvilcamp.kr

清水里体験村(済州市 翰京面 清水里), 自然と歴史が生き生きと息づいている所清水村では様々な体験が一度に楽しめる。農場、農村、歴史文化など、自然と歴史に余すところなく出会えるうえに、時間帯別にさまざまな体験が楽しめるようにプログラムが組まれているため、済州島観光の中でも一日体験コースとして子供達と一緒に楽しむのにもってこいの場所である。体験時期 ： 年中(季節別に体験内容が異なる)代表体験 ： 親環境営農体験(機能性野菜など)、歴史文化体験、木工芸及び石付作体験お問い合わせ / ホームページ ： 064.773.1949 / www.cheongsuri.com

城邑1里（西帰浦市 表善面 城邑里), 済州人の歴史意識が生きて息づく所500年余りにわたり県庁所在地だった歴史を誇る城邑民俗村は、朝鮮王朝時代の邑城が持つ特徴をそっくりそのまま保っている。現在は重要民俗資料として保存されるほど民俗村として高い価値を持った所だ。体験時期 ： 年中 お問い合わせ / ホームページ ： 064.760.2512 / seongeup.seogwipo.go.kr

南元２里(西帰浦市 南元邑 南元里), すずなりの蜜柑の村海岸近くに位置したこの地は、雲旨（ウンジ）岳を中心に東北のソウィ洞、南のウォルサン洞、西南のスウン洞から成る一つの村。蜜柑耕作地として最高の条件を備えており、収穫期には村一面が橙色に染まる所でもある。体験時期 ： 春、秋 代表体験 ： 農業体験(蜜柑、ハウス栽培など)お問い合わせ / ホームページ ： 064.764.0187 / jejuvill.net/jejutown/domain-root/4210

流水岩（ユスアム）村（西帰浦市 南元邑 南元里）, 山あいののんびりした田舍風景を楽しもう海抜 200~250mに位置した伝統的な山あいの村として流水岩（ユスアム）、コムンドギ、開拓団地などから成っている。 鹿高大岳（クンノコメオルム）をはじめ、様々なオルムが村を囲んでおり、岩の割れ目から湧水が湧き出る流水岩泉は長年にわたって植樹に活用されている。 体験時期 ： 年中 代表体験 ： 陶磁器体験、伝統酒体験、ピントク作り体験お問い合わせ / ホームページ ： 064.799.2209 / yusuam.invil.org

JEJU 03. テーマのある宝物地図Ⅰ

済州には空、陸、海で楽しめるアクティビティーがたくさんある。パラグライディングで空のアクティビティーを楽しんだ後は、漢拏山登山と ATV（四輪バギー）、カートなどで陸を探険しよう。ウインドサーフィンとヨット観光で波を感じ、遊覧船と潜水艦で海中の風景も楽しもう。また、ここでは、陶磁器焼きや蜜柑狩りなど、五感をフル活用する体験活動や、済州各地域の特色ある村々を訪ね行く村探訪も可能。体験旅行こそ済州の隠された魅力をフルに体感できる最高の方法だ。

済州を完全に楽しむ

体験旅行

93

済州の屋根、漢拏山を登る

登山コース

JEJU 03. テーマのある宝物地図Ⅰ

漢拏山とススキ

4.観音寺コース

5.ドンネココース

3.城板岳（ソンパナク）コース

2.オリモクコース

チョルムル自然休憩林

白鹿潭(ペンノクタム)

1100道路

1100道路

1100高地休憩所

山麓道路

トッケビ道路

水岳(スアク)渓谷

ドンネコ遊園地

山麓道路

山麓道路

西帰浦自然休憩林

屏風岩霊室(ヨンシル)奇岩

ウェッセオルム待避所

御乗生（オスンセン）水源地

耽羅渓谷

ケミドゥン(蟻項)

チンダルレ(躑躅)畑待避所

ソクバッ待避所

沙羅オルム万歳丘

5.16 道路

1.霊室（ヨンシル）コース

漢拏山登山コース >>東

部 地

域西

部 地

域

済州市

西帰浦市

三角峰(サムガクボン)待避所

南壁分岐点

ピョングェ待避所

1.霊室（ヨンシル）登山路(5.8km, 2時間30分)霊室休憩所→ 1.5km地点 屏風岩 → 3.7km地点 ウィッセオルム→ 5.8km地点 南壁分岐点

2.オリモク登山路(6.8km, 3時間) オリモク切符売り場→2.4km地点 サジェビ丘→3.2km地点 万歳丘→4.7km地点 ウィッセオルム→ 6.8km地点 南壁分岐点

3.城板岳（ソンパナク）登山路(9.6km, 4時間30分)海抜 750m 城板岳入口 → 4.1km 地点 ソクバッ待避所 → 5.6km 地点 沙羅オルム入口→ 7.3km 地点 躑躅畑待避所 → 9.6km 地点 白鹿潭東陵(頂上)

4.観音寺（クァヌムサ）登山路(8.7km, 5時間) 海抜620m観音寺案内所 → 3.2km地点 耽羅渓谷 → 4.9km地点 ケミドゥン(蟻項) → 6km地点 三角峰(サンガクボン)待避所 → 8.7km 地点 白鹿潭東陵(頂上)

5.ドンネコ登山路(7km, 3時間30分)2011年公開：ドンネコ→5.3km地点 ピョングェ待避所→7km地点 南壁分岐点

コース別の入山時間 >>

統制場所 冬季(1,2,11,12月)

春･秋季(3,4,9,10月)

夏季(5,6,7,8月)

入山

霊室 統制所 12:00 14:00 15:00

オリモク切符売場 12:00 14:00 15:00

ウィッセオルム統制所 13:00 13:30 14:00

城板岳 躑躅畑統制所 12:00 12:30 13:00

観音寺 三角峰待避所 12:00 12:30 13:00

ドンネコ 案内所 10:00 10:30 11:00

下山

ウィッセオルム 15:00 16:00 17:00

東稜頂上 13:30 14:00 14:30

南壁分岐点 14:00 14:30 15:00

*夜間登山制限. 日没後から日出２時間前まで

97

軽く散歩する気分で登る霊室（ヨンシル）登山路

5.8km；頂上まで 2時間30分所要霊室休憩所→ 1.5km地点 屏風岩 → 3.7km地点 ウィッセオルム→ 5.8km地点 南壁分岐点お問い合わせ： 霊室登山路案内所 064.747.9950

なだらかな山勢を白鹿潭に向かう最短コースである霊室登山路。人々が多く押し寄せるせいで自然破壊も深刻になり、現在はウィッセオルムまでの開放となっている。白鹿潭は見ることができないが、霊室奇岩と霊室松林、五百羅漢、「石がある砂利平地」という意味の「ソンジャクチワッ」、「上にある三つのオルム」という意味を持った「ウィッセオルム」まで、見所は様々ある。下山時はオリモック方向に降りて行くのがお勧め。

一面の白い雪野原に寝転ぶオリモク登山路

6.8Km；頂上まで 3時間所要オリモク切符売り場→2.4km地点 サジェビ丘→3.2km地点 万歳丘→4.7km地点 ウィッセオルム→ 6.8km地点 南壁分岐点交通： 済州市外バスターミナルから 1100道路(中文方面)経由お問い合わせ： オリモク登山路案内所 064.713.9950～3

4.9kmの比較的短くて容易なコースで、特に見晴らしの開けた万歳丘の全景が魅力的。ここの抗蒙遺跡の歴史を持ったブルグンオルムとミンオルムから伸びて行き、チャングモクオルムへと続く稜線の流麗さが視線を奪う。真冬には広く開かれた万歳丘の草地に白い雪が積もって演出される雪景色の美しさは、漢拏山の自慢の種。但し、ウィッセオルムまでだけ通行が可能で、白鹿潭は見ることができない。

果てしない忍耐の道城板岳（ソンパナク）登山路

全 9.6km；頂上まで 4時間30分所要海抜 750m 城板岳入口 → 4.1km 地点 ソクバッ待避所 → 5.6km 地点 沙羅オルム入口→ 7.3km 地点 躑躅畑待避所 → 9.6km 地点 白鹿潭東陵(頂上)交通： 済州市外バスターミナルから5.16道路(西帰浦方面)経由お問い合わせ： 城板岳登山路案内所 064.725.9950

ドラマ「私の名前はキム・サムスン」のサムスンがサムシクを忘れようと泣き泣き登った城板岳登山路。白鹿潭までの距離は9kmに達するが、5～7時間かけて登る間中、緩やかながら木がぎっしりと生い茂った山の情緒を満喫することができ、思索の機会を持つことができる。普通5.2km地点の沙羅岳の泉が峠となる。ここで生き残った人たちは背の高い木々が空を覆い隠す山道を登って7.1km地点の躑躅（つつじ）畑待避所を通過するようになる。この地点からは木々の背丈が徐々に小くなり、遂に消えていくが、その光景に我を忘れさせられる。白鹿潭に向かっての最後の1時間30分の山行は急傾斜路だけに、緊張を緩めてはいけない。苦労して登ってきた分だけ降りるのが楽というのは私たちの人生と似ている。到着地である白鹿潭東陵から降りる道は城板岳コースと観音寺地区コースの二つに分かれているが、いずれも４時間ほど所要。.ただ城板岳コースを降りる方が道はより容易いということを参考にしよう。

霊室(ヨンシル)渓谷

JEJU 03. テーマのある宝物地図Ⅰ

漢拏山（ハンラサン）登山の最高峰観音寺（クァヌムサ）登山路

全 8.7Km；頂上まで 5時間所要海抜620m観音寺案内所 → 3.2km地点 耽羅渓谷 → 4.9km地点 ケミドゥン(蟻項) → 6km地点 三角峰(サンガクボン)待避所 → 8.7km 地点 白鹿潭東陵(頂上)交通： 観音寺まで運行するバスあり。（77番路線：済州大学－観音寺－耽羅教育院、始発6時30分、40～50分おき、土・日・休日のみ運航）お問い合わせ： 観音寺登山路案内所 064.756.9950

軽い気持ちで登山道を登ろうという旅行客は、このコースは避けた方が良い。傾斜が極めて急な漢拏山の地獄コースとして有名だからだ。しかし登山愛好家たちは最高の絶景を誇る観音寺登山路だけに固執する。太初の漢拏山の姿をそのまま保った耽羅渓谷と蟻項、北壁が出会って繰り広げられる雄壮な山の姿。ここに溶岩が固まって造られた渓谷と水城岩を鑑賞する楽しさも抜群。蟻項を経て龍津閣に登れば、東には王冠形の岩の王冠陵がそそり立ち、中央には漢拏山頂上の北壁が見渡せ、西の方の絶壁にはトルムドム（石墓）が持ち堪え、壮観を演出している。待避所一帯は完全な自然そのままの景観を誇っている。この地点から１時間30分ほど登ると頂上に到逹することができ、険しいコースの特性上、下山コースとして多く利用される。城板岳コースで登山し、観音寺コースで下山する縦走登山コースは韓国内最高の冬山登山コースだ。

15年ぶりに再開された漢拏山の門ドンネコ登山路

全 ７km；ウィッセオルムまで 3時間30分所要2011年公開：ドンネコ→5.3km地点 ピョングェ待避所→7km地点 南壁分岐点交通： 済州市外バスターミナル→5•16道路（西帰浦方面）西帰浦科学高校下車→徒歩1時間→西帰浦市内（3番、中央R-ドンネコ）バス利用。お問い合わせ： ドンネコ登山路案内所 064.710.6920~3

漢拏山登山コースの中で唯一つ西帰浦から始まるコース。自然破壊度が深刻で、15年間全区間が自然休息年制に拘束され出入りが制限されていたが、2008年から大々的な再整備を終えて新たに姿を現わした。このコースの最大の魅力は、熱帯雨林のように生い茂った山林、なだらかな尾根を登りながら見渡せる西帰浦の海、玄武岩質の石を積んで作った済州式墓地も見所だ。それに夏ならドンネコ渓谷に位置するドンネコ野営場で凉しい避暑が楽しめる。

観音寺(クァヌムサ)から見た漢拏山(ハンラサン）

99

ゴルフ場現況 ピンクスゴルフクラブ 792-5200

ナインブリッジゴルフクラブ 793-9999

ザ・クラシックゴルフ＆リゾート 766-7100

ラオンゴルフ場 795-8000

ラヘンヌゴルフ＆リゾート 754-9000

レイクヒルズカントリークラブ 738-8858

富栄（プヨン）カントリークラブ 766-5500

ブラックストーンゴルフ＆リゾート 796-9988

サイプラスゴルフ＆リゾート 787-8888

シャインビルＣＣ 787-8700

セイントフォーゴルフ＆リゾート 786-3800

スカイヒル済州カントリークラブ 731-2000

スプリングデール ゴルフ＆リゾート 800-8000

アーデンヒル リゾート&ゴルフクラブ 1588-7208

エバーリスゴルフリゾート 795-5000

エコランドカントリークラブ 802-8000

エリシアンカントリークラブ 798-7000

オラカントリークラブ 747-5100

ウリドゥルゴルフ＆リゾート 766-7700

済州カントリークラブ 702-0451

ジェピロスゴルフクラブ 720-7000

中文（チュンムン）ゴルフクラブ 738-1202

キャスレックスゴルフクラブ 793-6688

クラウンゴルフ＆ビリッジ 784-4811

タミウスゴルフ＆ビリッジ 793-0707

テディベリーゴルフ＆リゾート 793-1000

ボンゲプラザＣＣ 727-9000

漢拏山(ハンラサン)カントリークラブ 754-5678

ヘビチカントリークラブ 780-8000

地域番号 064

草原の上のナイスショット！

ゴルフ旅行

済州島の年平均気温はゴルフを楽しむのに最適の条件。四季を問わず穏やかな気候条件は何より大きいメリット。ここには宿泊施設、ゴルフショップを始め各種付帯施設がよく揃っており、便利さを増し加えている。風が強く、ゴルフを楽しむには邪魔になると思うのは計算違い。大部分はオルム（寄生火山）に取り囲まれていたり、漢拏山の生い茂った林のお陰で大きな支障は無い。自然環境をできるだけ活かし、自然親和的に設計されたゴルフコースは海外の有名ゴルフクラブに引けを取らない。

JEJU 03. テーマのある宝物地図Ⅰ

済州の野原を走る

レジャースポーツ

広い原野で馬と相通ずる, 乗馬昔から「人はソウルに、馬は済州島に送れ」と言われてきたが、それほど済州島は馬が過ごし良い自然条件を取り揃えている。済州馬は大部分が従順で、よく手懐けられているが、初めての乗馬挑戦者なら安全要員と同行して乗馬場を一周回る位で満足しよう。マニアならコースを直接選択することができ、草原の上での疾走も可能だ。済州全域にかけて馬場が発達しているので、一度ぐらいは体験してみては如何だろうか。

快速疾走するライダー本能, カート人気のオンラインゲーム、カートライダーをオフラインでも楽しめる方法がある。アクセルとブレーキだけ交互に踏めばよい。年齢制限が無く、老若男女誰でも楽しむことができるのが、まさにカートだ。また競技場で一定の決まったコースを走行するという特性上、運転兔許証がなくても構わない。

砂浜を走る無敵のバイク, ４輪 ATV小さめのボディに相当大きい４個のタイヤ、力強く聞こえるエンジン音が魅力的なATVは、おもちゃのように見える見掛けとは違い、走れない所が無い。白砂浜の湿った砂の道も、でこぼこの山道も倒れたり止まったりせずに疾走する。５分位の安全教育さえ受ければ誰でも走行が可能。

鷹の目を持ったスナイパーに挑戦する, ハンティング11月から 2月の間に済州を訪れる予定ならハンティングに挑戦してみよう。狩猟行為はこの期間にだけ一時的に許容され、雉や鴨、雀など、10種類余りをハンティングすることができる。銃器を扱うだけに安全に留意しなければならないという点を忘れてないようにしよう。

101

海を求める

悠々と深く海に交わる、遊覧船・潜水艦

海中40mの深さの地点はどんな風景だろうか。スキューバダイビングでは知りえないが、潜水艦なら話は違う。ジア号に乗って海の世界と同化するのは、考えだけでも刺激的な経験だ。韓国内で唯一つの難破船を見る機会は、済州だからこそ可能なこと。海の風景を見て廻ることも忘れてはいけないコース。火山島済州の抜群の海底地形を目に収めれば、長く記憶に残るであろう。

ドラマの主人公のような優雅な海の旅行、ヨットツアー

ヨットはないものがないほどなんでも揃っている海上のホテルだ。海釣り、バイキング、DVD観覧など、海の風景を巡りながら自由な時間を楽しむことができる。特に二人だけのロマンチックな時間を楽しみたい恋人同士や、子供達と特別な思い出を作りたい家族にも最適。

活発に泳ぐ魚との出会い、釣り

白く砕ける波の泡沫と青い海、アラや黒鯛、白魚など40種余りに及ぶ魚を釣る楽しみ、獲りたての魚を口の内に入れた時に感じる満足感というものは到底言葉では表現できない。じっと待つことの遂行が辛い初心者の釣り人たちには磯の岩場の近くをお勧めする。本当の「釣り師」たちには海の真ん中での船釣りも勧められるが、特に言うまでもなく済州島の全地域は釣りの天国だ。

済州の海を盛り込んだ、海洋生態水族館

まるでIMAXデジタルシアターで映画を観ているような大型水槽のなか、悠々と泳ぐ魚だちと海女たちが済州の海の風景を紹介する。韓国で最も多くの海洋生物が見られる水族館は、海の中を探検しているような気分が味わえ、自然の驚異を感じさせられます。

青い水の色の下にザブンと跳び込む、スキューバダイビング

溶岩噴出で作られた様々な岩、熱帯魚、珊瑚群落から成る済州島の海は、年中水温が20度を維持し、一年中スキューバダイビングを楽しむことができる。特に4～5月、９～10月の間が最も水が清い。西帰浦市の文島（ムンソム）と虎島（ボムソム）一帯、東の兄弟島と牛島、西の遮帰島（チャグィド）隣近はダイバーたちがベストポイントに数えている所であるが、初心者の場合は文島と虎島周辺がお勧め。勿論、専門家の指示による安全教育は必須である。

独りの力で海の道を開く、ウインドサーフィン

風を友にして水遊びを楽しむ方法としてウインドサーフィンほどに勝るものはない。風が多い済州の海はウインドサーフィンを楽しもうとする人々には天国。特に中文（チュムン）、信陽（シニャン）、郭支（,クァクチ）海水浴場、梨湖（イホ）テウ海浜、咸徳（ハムドク）犀牛峰（ソウボン）海辺は最高の人気を博している。一つ注意すべき点は一日体験でウインドサーフィンを学ぶのは難しいということ。サーフィンボードを動かす技術が必要なため、４～５日は講習を受けなければならないので、十分な日程を組むことが重要だ。

JEJU 03. テーマのある宝物地図Ⅰ

「人間鳥」に生まれ変わる, パラグライディング

済州島は数多くのオルムと、凉しく吹く風に恵まれ、パラグライディングを楽しむのに完璧な場所。特にさほど高くないオルムは初心者の恐怖心を緩和してくれる。空から見下ろす風景を楽しむのも済州旅行の妙味となりうる。

海と空を一度に満喫するスリル, パラセーリング

パラセーリングは空と海を一度に楽しむことのできるヒュージョンレジャースポーツ。パラシュートを付けた人をロープでつないだモーターボートが海を走ると、パラシュートが開いて空に舞い上がり、空中でモーターボートのスピードも満喫できる。別途の講習なしで楽しめるレジャースポーツだ。

空で自由を満喫する

103

五感体験旅行本当の済州に出会う方法

「ある程度の人生経験を積まなくては本を理解することができない。」 - E.L. パウンド「ある程度の体験をしなくては済州を理解することができない。」 - 済州人

済州伝統甕器体験(年中)武骨だが純粋な陶工の魂済州伝統甕器を自分で作ってみながら、数百年の伝統を引き継いできた済州甕器の工匠精神も学べる体験。世界でも唯一つの石で築造された済州伝統窯である石窯も見ることができる。また、展示館も備わり、美しい作品が豊富に展示されている。

陶磁器体験(年中)でこぼこ不恰好でも大丈夫窯で木を燃やす匂いに情緒が感じられる所。柔らかい土で世界にたった一つしかない自分だけの作品を作ることができる。陶芸家の指導のとおりに真似るだけで素敵な作品がさっと完成する。その日作った作品は焼いた後で宅配で送ってくれる。

ハーブ体験(年中)鼻がスッと通る爽快な時間爽快なハーブ香りに満ちた場所。ハーブの葉を取って手の中でもんでその香りを嗅いでみると、甘いハーブの香りに酔うような心地になる。ハーブで抽出したエッセンシャルオイルを利用して作った石鹸や蝋燭など、多様なハーブ商品とハーブを利用した様々な食べ物が取り揃えられている。色々な庭園や小ガーデンも見所の一つ。

JEJU 03. テーマのある宝物地図Ⅰ

農村テーマ村(年中)索莫たる都会よ、さらば済州の美しい渓谷と鬱蒼とした樹林、オルムなどの景観を思いきり楽しむことができるテーマ村。村毎に多様な体験プログラムが用意されている。また、春夏秋冬の季節によって、すすき祭り、豆腐作り、ビントック（蕎麦餅）作りなど、風変りな楽しさと面白さが満喫できる。お問い合わせ： オモンアバン宴村 064.782.0311

楽泉里アホプクル村 064.773.1946

竜王（ヨンワン）ナンドゥル（広野）マウル 064.738.0715

蜜柑狩り体験農場(10月~12月)蜜柑の花の香りが満喫できる所農薬を使わず清い水を飲んで育った蜜柑を思う存分取って食べることができる体験。美味しい蜜柑選び方は?　無条件に大きいものより、小粒で表がデコボコしたのを選ぶのがコツ。お問い合わせ： 柑橘博物館 運営事業所 064.760.6401

西帰浦農業技術センター 064.760.7821 / 064.733.5959

※ ミカン体験は季節によってできない場合がありますので、ご希望の場合は、電話で必ず確認してください。

柿渋染め体験（７～８月） *天候確認、予約必須柿は食べるだけではない！済州伝統の柿渋染めの衣が作られる過程が知りたければ、柿渋染め体験をしてみよう。８月頃の青柿を取ってつぶしたもので染める柿渋染め衣は仄かな色合いが美しいことで有名。お問い合わせ： 西帰浦農業技術センター 064.733.5959

自然生態文化体験(年中) *予約必須慣れ親しんだ自然への回帰済州の珍しい蝶や昆虫が観察できる所。済州の生態及び文化を通じて自然の大切さが経験できる。済州自然生態文化体験ゴルは廃校舎をリモデリングした所で、先史体験空間、傷付いた鳥たちが羽を休める場所があり、子供達の笑い声が聞こえてくるような広 と々した芝生広場が美しい所。お問い合わせ： 済州自然生態文化体験ゴル 064.792.2333

105

観光体験漁場（７～８月)一日だけ海女になれる機会済州の海のクリーン海産物を観光客が直接掘って引き上げられるように用意された体験コース。東福里と終達里、旧岩里では体験漁場に出会うことができ、貝やサザエを始め済州特産の巻貝などを採取することができる。海女たちが海産物を取るのも見物でき、自分で採った海産物を味わうこともできる。お問い合わせ： 済州特別自治道水産政策課 064.710.3215

下道里（ハドリ）渡り鳥渡来地（9月～12月）鳥たちの美しい飛行場下道里チャンフンドン養魚場一帯に渡来した渡り鳥たちの楽園。餌が豊富で、渡り鳥たちが棲息するのにうてっつけ。しゃもじ形のくちばしを左右に掻き回して餌を捜す珍しいクロツラヘラサギが飛び立つ姿も見られる。大きな音を出ると鳥たちが怖がるので、静かに観察する配慮をお忘れなく。

お問い合わせ： 舊左邑下道里事務所 064.783.3073

プロサッカー観覧(年中)赤い悪魔の喊声が伝わる所世界が認めた美しい済州ワールドカップ競技場。済州人の進取的な気性が窺えるるデザインによる美しさを誇る所だ。2002年の感動が蘇るその場所でプロサッカーを観覧するのも良き想い出になるだろう。お問い合わせ： 済州ユナイテッドFC 064.738.0935

競技日程： www.jeju-utd.com

「ナンタ」公演観覧体験(年中)まな板の上から響き渡る美味しい音心が踊るようなサムルノリのリズムと観客との巧みなコミュニケーションが特長の公演で有名なナンタ。国籍不問、年不問、性別不問、誰もがひとしきり興奮した熱気でストレスを吹き飛ばしてしまうことができる。お問い合わせ： 公演案内 064.723.8878(nanta.i-pmc.co.kr)公演時間： 月曜日~日曜日 5時、8時

JEJU 03. テーマのある宝物地図Ⅰ

済州が誇る風と海が出会う場所、それが済州の海岸道路だ。洋 と々広がる海を眺めながら済州の風を余すところなく楽しむことができる海岸道路に沿って旅する方法もさまざまである。その中でも、気軽に楽しめる自動車旅行と、自転車に乗って走るサイクリングが最も人気が高い。海岸道路に沿って済州一周を楽しんでみれば、済州の海を全て目に収めることができるであろう。

風とともに旅立ってみよう

道路旅行

107

海岸道路ドライブコース

竜潭（ヨンダム）-梨湖（イホ）海岸道路竜潭海岸道路は市内圏に位置していて、誰でも簡単に訪ねることができる。海岸線に沿ってレストランとライブカフェ、海鮮料理屋などが立ち並び、休憩できる空間が多い。夜景も逸品なので、恋人同士でドライブするのにもってこい。海辺の絶景と夕陽が美しく、旅行客の足が絶えない。爽やかな海の香りと、遠くに見える漢拏山の姿を鑑賞するには申し分ないコースである。周辺観光地 ： 竜頭岩 （ヨンドゥアム） / 梨湖テウ海辺コース： 済州市- 竜頭岩- 竜潭レポーツ公園- 道頭（トドゥ）- 梨湖洞道

下貴（ハグィ）-涯月（エウォル）海岸道路海岸線周辺に可愛いペンションが立ち並び、松林とベンチがあって海を眺めるのに良い所。美しい風景と、風変わりな宿泊施設が多いことで有名。周辺観光地 ： クァクチ海水浴場コース： 済州市- 翰林（ハンリム）公園- クァクチ海水浴場

高山（コサン）-日果（イルグァ）里海岸道路水月（スウォル）峰と遮帰島（チャグィド） が一望できる海岸はまさに壮観そのもの。一方ではイカを干す光景が見え、海岸の絶壁では釣り人の姿も見られる。特に冬の海の魅力を感じるのに良いコース。道路の屈曲がさほど酷くなく、ところどころに湊を中心に漁村が広がっており、一幅の水彩画を見るようだ。周辺観光地 ： 水月峰 / 遮帰島 / 高山里先史遺跡地コース： 済州市- 遮帰島- 水月峰- 日果里

沙渓（サゲ）海岸道路海水浴場の広い砂浜を挟んで兄弟島の夕焼けを見ながら走ることのできるエキゾチックな場所。韓国の美しい道路100路線に数えられるほどに静かで美しい道路だ。往来する車もほとんどなく、椰子の木がちらばめられている。エキゾチックなムードを出したい人にお勧め。周辺観光地 ： 下 （ハモ）海水浴場 / 和順（ファスン）海水浴場 / ヨンモリ（竜頭）海岸 / 山房山 / 兄弟島 / ハーメル商船展示館コース： 済州市- オソルロクティーミュージアム- 沙渓海岸道路 - 兄弟島

下貴-涯月

竜潭-梨湖

沙渓

高山-日果

漢拏山

1115

1117

1139

山麓道路

山麓道路1135

1132

1136

新昌

1131

JEJU 03. テーマのある宝物地図Ⅰ

竜潭-梨湖

咸徳（ハムドク）海岸道路 東地域で最初に出会う海岸道路。真白な砂と揺れる波が心に安らぎを与えてくれる。特に日の入りが美しいことで話題になった所であり、日が沈み行く夕方頃にドライブを楽しむのにもってこい。赤く染まった咸徳海水浴場の夕焼けを背景に写真を撮るのもお勧め。周辺観光地 ： 咸徳犀牛（ハムドクソウ）峰海辺 / 朝天（チョチョン）万歳の丘聖域化公園コース： 済州市- 咸徳海水浴場- 新興（シンフン）里- 朝天里万歳の丘

金寧（キムニョン）-杏源（ヘンウォン）海岸道路遠浅の浜辺に広 と々広がる白砂浜、宝石色に輝く海、遠くに見える風力発電団地のプロペラが不思議な調和を成している。また、あちこちに写真を撮るのに良い場所が隠されており、友達や恋人たち同士で来るのにもってこいの場所だ。周辺観光地 ： 万丈窟 （マンジャングル） / 迷路公園 / プルグンモッ（赤い池）ハーブファームコース： 済州市- 金寧（キムニョン）海水浴場- 風車村

細花（セファ）-終達（チョンダル）海岸道路潮の匂いと、果てしなく開かれた自然の絶景が美しい。鮮やかな自然の絶景を味わいたい人にお勧め。清楚に輝く済州の青く光る海とともに、自然の爽やかさを満喫してみよう。周辺観光地 ： 済州海女抗日記念塔 / ハマユウ自生地(兎島) / 下道（ハド）里渡り鳥到来地 / 終達（チョンダル）里貝採り漁場 / 牛島（ウド） / 城山（ソンサン）日出峰 / ソプチコジ（渉池岬） / 新陽（シニャン）海水浴場 / 婚姻池 / 日出ランドコース： 済州市- トッキソム（兎島）- 牛島- 城山日出峰- 日出ランド

表善海岸道路干潮時になると白砂の浜が果てしなく広がる。この白砂の浜を見ると、まるで海と空が触れ合っているような気がする。このコースをドライブすれば海が目の前に広がり、開放的な気分にさせてくれる。周辺観光地 ： 表善（ピョソン）ヘビチ海辺 / 表善民俗村博物館コース： 済州市- 表善民俗村博物館- 表善（ピョソン）ヘビチ海辺- ヘビチホテル - ゲストハウス

咸徳 金寧-杏源

表善

1136

1136

97

1131

1132

1132細花-終達

5·16 道路

1112

1118

109

くねくね曲がった山道ドライブ

ドライブコース

安全な旅行のためのレンタカー利用時の注意事項

予約する時にレンタカー受け取る場所を確認しよう。予約する時に何処でレンタカーを受け取り何処に返却すべきなのかを予め確認しておこう。特に受け取る場所をチェックしておかなければならない。空港や済州市では別途の費用無しにレンタカーを受け取ることができる。

ドライブコース、気の向くままに

　済州島を旅行する代表的な方法に、余裕をもって風景を楽しむことができる自動車旅行がある。自動車旅行の代表コースは海岸道路に沿って一周するコース。海の風景を楽しみながら海鮮料理屋、カフェなど美味しい飲食店を見つけることもできる。ドライブをしている途中に景色の良い海辺に出たら、しばし海の水に足を浸け、日の入り頃には夕陽を楽しむのもよい。　風景が美しい区間と言えば、「下貴～涯月海岸道路」がある。このコースはかなりよく知られた所であり、風変わりな宿泊施設が多いことで有名。「東福（トンボク）海岸道路」では、海女たちが運営する観光体験漁場に出会え、観光客の足が絶えない所だ。　「沙渓（サゲ）海岸道路」は山房（サンバン）山、松岳（ソンアク）山などの済州島だけの山の風景が鑑賞でき、中間に馬羅（マラ）島船着場があるので馬羅島に一度行ってみるのもいいかも。エキゾチックな風景を楽しみたければ「兄弟海岸道路」を走ってみよう。　また、「竜水（ヨンス）～新昌（シンチャン）海岸道路」と 「新昌～高山（コサン）海岸道路」には風力発電所があって巨大な風車がエキゾチックな風景を演出し、記念写真を撮る場所としてももってこいだ。「細花（セファ）～終達（ジョンダル）海岸道路」の場合は城山日出（ソンサンイルチュル）峰があって素敵な日の出が鑑賞でき、牛島の全景を見ながら走ることができる。最後に「朝天～咸徳海岸道路」は済州島の有名な海水浴場の景色が一度に楽しめるコースであり、「高山～日果里（イルガリ）海岸道路」では果てしなく広がる済州の海の美しさを感じることができる。　このように済州島には個性豊かな海岸道路コースが数多い。済州島海岸道路はどれも美しいので、どれを選んでも満足のいく旅行になるであろう。

済州島はドライブを楽しむのに最適の場所。果てしなく広がる海と特色ある自然の風景があいまって各々の魅力を誇る自然のファンタジーだ。隠れた宝石を探すように、済州をドライブしてみよう。愛する恋人や友達、家族との旅行が一層盛り上がること間違いなし。

JEJU 03. テーマのある宝物地図Ⅰ

くねくね曲がった山道ドライブ

両足で自転車を漕いで済州を渡り行く

２～３時間コース

済州市 → 竜頭岩 → 梨湖（イホ）海岸道路 → 道頭峰（トドゥボン） → 梨湖テウ浜辺(往復)

1日コース

済州市 → 竜頭岩 → 梨湖海岸道路 → 下貴（ハグィ）～涯月（エウォル）海岸道路（天然石塩田、タラク休憩場） → 涯月展望台 → 挟才（ヒョプチェ）浜辺

２泊３日コース

１泊 : 済州市- 竜頭岩 （ヨンドゥアム） &竜淵（ヨンヨン）- 咸徳犀牛峰海辺２泊 : 金寧（キムニョン）～城山海岸道路(風車村、渡り鳥到来地)-牛島(牛島峰、東岸鯨（トンアンギョン）窟、西浜白沙（ソビンペクサ）)-ソブチコース 城山日出峰- 月朗岳 （タランスィオルム）- 榧子林（ピジャリム）-済州市

３泊４日完走コース

1泊 : 済州市 -> 竜頭岩（ヨンドゥアム） -> 梨湖（イホ）海岸道路- 下貴（ハギ） -> 涯月（エウォル）海岸道路(天然石塩田、多楽休憩場)-挟才（ヒョプチェ）浜辺(翰林公園）2泊 : 山房山（サンバンサン） &竜頭（ヨンドゥ）海岸 -> 中文（チュンムン）観光団地（柱状節理、丘、テディベアミュージアム） -> ワールドカップ競技場3泊 : セソカク（ソグムアク） -> クンオン海岸景勝地 -> 済州民俗村博物館 -> 金永甲（キム・ヨンガプ）ギャラリー -> 渉池岬（ソプチコジ） 城山日出峰 -> 城山～金寧海岸道路(風車村、渡り鳥到来地) -> 咸徳犀牛峰海辺 -> 竜頭岩&竜淵 -> 済州市

済州は道路がよく整備され、自然景観に優れているためハイキングを楽しむ人たちには最適の旅行地だ。特に山と海が同時に満喫できる海岸道路を走れば、観光名所とハイキングを同時に楽しむことができる。但し、頻繁な気候変動に備えておくこと！　また、初心者はすぐに疲れてしまわないようにコース選択に注意すること！

自転車旅行

自転車旅行、これだけはチェックしよう！

* 自転車だからと言って易しく考えてはいけない。

* 安全な旅行のために安全装備は必ず取り揃えよう。* 自分の体力と健康状態を考慮してコースを決める。

* 緊急事態に備えて非常用の薬品や病院の連絡先を用意する準備の構えは必須。

* 応急医療情報センター(24時間運営) : 1339

推薦コース

111

04 遠い海、青い島一つ

美しいのは

君を残して行った空が

そこにあるから。

遠い海、青い島一つ

美しいのは

私が越えられない水平線

ついぞ手の届かない

恋しさがそこにあるから。

済州で生まれ、一生、済州だけを詠む

済州島の詩人、ハン・ギピルの詩

「遠い海、青い島一つ」の中から

JEJU

済州観光百科

113

済州市

ちょっと目には陸地と違いが無いかのように感じられる済州市だが、しかし、乗用車に乗って僅か５分走っただけで、すぐ海辺に至ることができる。「ああ、こここそ正に陸と海が一つになった島、済州島だなあ」という感嘆詞が自然に出る瞬間だ。.このように済州市は他の陸の都市とは異なる感触を抱かれてくれる。特に霧の濃い済州市で夜明けを迎えると、都心にいるにも拘わらず、まるで日常から遠く離れているような自由さが感じられる。

JEJU 04. 済州観光百科 ― 済州市

● 梨湖テウ海岸は、済州市内から近くに位置しているため負担なく遊びに行ける所だ。ここでは早朝にウインドサーフィン、ジェットスキー、ビーチバレーなどのレジャースポーツを楽しんでから出勤する会社員たちも珍しくない。またここの海は水深がかなり深いため、釣りをするのにも良い。よく釣れる魚種はマダイやメジナなどであるが、高級刺身の材料として知られているシロギスが多く釣れる所としても有名だ。梨湖テウ海岸のもう一つの名物と言えば、灯台を挙げることができる。ここには済州島の象徴である｢馬｣の形をした２つの灯台がそそり立っている。赤白２色の灯台は海辺から海水浴場に馬が駆けて来るような形で観光客の目を捉える。近付いて写真を撮ると、尾と毛、目と口など精巧に造られた灯台の姿が確認できる。梨湖テウ浜辺にはレストハウスと試着室、シャワールーム、トイレ、駐車場などの便宜施設が比較的よく整備されていて、家族連れ、あるいは恋人同士で簡単な服装で訪ねても良い所。

住所. 済州市梨湖 1洞TEL. 064.743.2084(梨湖洞住民センター) 064.728.3993~4 (管理室)ホームページ. www.jejutour.go.kr

梨湖(イホ)テウ浜辺

済州市内に最も近いレポーツの天国

道頭(トドゥ)港のシンボル、馬灯台

115

● 芸術家たちにとって済州島は単なる旅行地ではなく、インスピレーションが得られる所と思われている。写真作家や美術家たちの愛をたっぷり受ける済州島には特に美

術館が多いが、小規模な「李仲燮（イ・ジュンソプ）美術館」から巨大規模の「済州道立美

術館」まで、多様な規模と主題の美術館が魅力を競い合っている。その中でも山の中腹に

位置し、済州の空、漢拏山と菜の花、すすきが見事に調和した済州道立美術館は、済州の

自然を新たに鑑賞することができる空間として生まれかわるために努力してきた。単純さ

の美学が盛り込まれた２つの美術館の建物は面とフレームに分割され、済州の空と漢拏

山を描き出す鏡の役目をしている。美術館の裏手に造成した屋外庭園は済州自然の清潔

さと素朴さが盛り込まれ、あちこちに家族や同好会など小グループ単位の野外活動が可能

な空間も造成してある。野外舞台は漢拏山白鹿潭の模型として造られ、複合的な文化芸術

空間として活用することができる。済州都立美術館は自然の美しさと済州人たちが培って

きた文化芸術の魂と暮しがそっくりそのまま盛り込まれた美術館と言える。

住所. 済州市シンビ路 TEL. 064.710.4300ホームページ. jmoa.jeju.go.krOPEN. 冬季. 09:00~18:00 夏季. 09:00~20:00(毎週月曜日, 1月1日, 旧正月連休, 秋夕( 陰暦の8月15日)は休館日となります。)

済州道立美術館

芸術の光と息吹きが溢れる林の中の美術館

JEJU 04. 済州観光百科 ― 済州市

竜の頭に似ている奇岩、竜頭岩

● 竜頭岩は竜頭に似ているとして名付けられた。竜王の送った使者が漢拏山で不老長寿の薬草を掘っている途中に山神霊と

いう山の神が射た矢に当たり、落ちて固まったという伝説が最も多

く知られている。西側に出ている階段を降りると、ナマコ、タコ、ホ

ヤなど、海女たち採ったばかりの海産物を味わうことができる。新

鮮な海産物を波打つ海辺の岩の上で食べれば、どんな高級刺身屋

の料理も羨ましくない。竜頭の上で波がうねると、まるで竜が天に

昇るような姿を帯びる。

ここへ来ると愛がもっと深まる？竜淵

● 竜頭岩の近くには「竜淵」と呼ばれる所がある。名前だけ聞くと池のように思えるが、実際にはそれよりも渓谷に近い。曲

がくねって流れる渓谷の流れは、あまりに奥深くて果ての見えない

山の尾根から海辺に向かって流れる。竜淵橋では亭と調和した渓

谷の絶景を堪能することができる。ここの名物が正に竜淵橋のカ

ップル錠。カップルの愛もここの絶景と一つとなって、愛が深まり

そうだ。竜淵は日照りにも水が乾かないと言われるが、それは竜淵

に棲む竜が昇天して雨を降らせたためだという伝説もある。

住所. 済州市龍潭 2 洞龍潭ロータリー近隣の海辺 TEL. 064.728.3918 ホームページ. www.jejutour.go.kr

竜頭岩、竜淵

117

竜淵（ヨンヨン）高架橋

三姓穴 済州の誕生、真に神秘的かな

● 済州島の誕生の痕跡をはっきりと見せてくれる場所が正に三姓穴だ.耽羅国の始祖である三神人、即ち高乙那（コウルナ）、良乙那（ヤンウルナ）、夫乙那（プウルナ）が穴

から湧き出た所であり、ここには緑の芝生が敷き詰められ、その前には祭壇が設けられて

いる。祭壇と観覧路の間には済州島のシンボルフラワーである巨大なタンナアカツツジの

木が１本立っているが、５月初旬になるとピンクの花が満開し、思い切り華麗な雰囲気を演

出してくれる。耽羅の始祖である三神人は狩猟生活をしながら暮していたが、後日温平里

の海辺に五穀の種と家畜を持って来た碧浪国の３人の姫を迎えて結婚した後、済州島の農

耕時代と牧畜時代が始まったと言う。漢字の品の字の形をした３つの地の穴には雪が積も

ったり水が淀んだりすることがなく、周りの古木も敬排するように地に向いて枝を低くして

いる。2001年12月に開館した展示館では三姓穴神話をアニメーションとして制作して上映

しており、また、三姓神話に関する史料や、三姓穴関連遺跡地の模型が展示されている。

住所. 済州市二徒1洞(済州KALホテルから徒歩3 分の距離)TEL. 064.722.3315ホームページ. www.samsunghyeol.or.krOPEN. 10月~3月 08:30~17:30 4月~9月 08:30~18:30

119

● 1984年５月開館したこの博物館は、済州島固有の民俗遺物と自然史蹟資

料を調査・研究・収集し展示している。展

示空間は大きく自然史展示室、第１民俗展

示室、第２民俗展示室、野外展示場の４区

域で分けられ、済州島の形成過程から自

然資源の生態の現状、独特の民俗文化を

観覧客が理解し易い形で展示している。博

物館の観覧順序としては、入口から左に曲

がるようになっており、最初に出会う所が

正に自然史展示室。ここでは済州島の形

成過程、済州島の地質模型、きのこ、在来

柑橘などの標本が展示されている。その第

１民俗展示室は済州人の出生から死に至

る全ての通過儀礼が見られ、併せて済州の

言葉文化に関する資料と海女たちの潜水

作業、農耕、牧畜、狩りなどの伝来生業に

関する展示もされている。その他第２民俗

展示室では、済州人の生業に関連した姿

を詳しく見ることができ、野外展示場では

石臼や柱石など石で作られた農機具や伝

統文物が観覧できる。

住所. 済州市三成路 40(一徒 2洞 )TEL. 064.710.7708ホームページ. museum.jeju.go.krOPEN. 08:30~18:00 / 6月~8月 08:30~18:30(土曜日,日曜日,公休日 08:30~18:30)

済州民俗自然史博物館

済州人の暮らしと知恵が感じられる所

JEJU 04. 済州観光百科 ― 済州市

済州牧官衙 過去の光栄を取り戻した所

● 韓国は日本の植民地支配時代という痛い歴史を経てきた.このため歴史的遺物の中でも日本の支配時代に損失されたものを復元したものなどが実に多く、済州牧官衙もその代表例である。済州牧官衙は1991年から1998年まで、４回にわたり本格的な発掘の調査作業が行われ、現在の姿を取り戻すことができた。「耽羅巡歴図」と「耽羅防営総覧」などの文献と関連学者たちの考証及び諮問を経て復元される過程においては、済州市民が５万枚余りの瓦を寄贈し、復元に協力した。節制使が事務を執った弘化閣と風流を楽しんだ橘林堂、軍官が勤務した瀛洲協堂などの建物があり、見所が多い。ここに観徳亭も含まれるが、２ヶ所を一度に見て回ることができるということも長所。済州牧官衙から東へ行けば七星路繁華街、北には塔洞と済州港がある。徒歩なら１時間余りあれば、七星路を見物してから、済州港西埠頭の刺身屋村で豊かな料理で空腹を満たすこともできる。近代末までの済州島の政治・行政の中心地だった済州牧官衙は子供たちと一緒に訪ねてみると良い所だ。

観徳亭● 済州島にある文化遺跡の中で最も代表的なものが正に「観徳亭」だ。。済州島で最も古い建物で、悠久の伝統を持つ上に、その雄壮さまで誇っている。特にソウルの南大門と東大門のように済州市の繁華街の真ん中に陣取っており、親しみさえ感じられる。国家宝物322号に指定されている観徳亭は朝鮮王朝・世宗30年に按撫使・辛淑晴が兵士の訓練と武技修練場として使うために創建した所だ。それ以後、練武を指揮し査閲する所だけではなく、官民が共に公の事を議論したり宴を張る所として利用され、また時には罪人を裁く所として使われたりした。「観徳」という名前は「普段から心を正しくして高い徳を磨く」という意味であり、文武の正しい精神を模範とするために建てられたのである。弓を射るのを見ればその人の徳を見ることができるという意味を持った「射而観徳」からその名前を取ったとも伝えられている。観徳亭の両方の大梁に描かれた十長生図の絵を始め７幅の壁画は威風堂々たる姿を誇っている。

古いものが見た目にも良い

住所. 済州市三徒2洞 TEL. 064.728.8665(済州牧官衙)ホームページ. culture.jejusi.go.krOPEN. 09:00~18:00

121

JEJU 04. 済州観光百科 ― 済州市

● 漢拏山の白鹿潭まで登るには早朝夜明け頃から急いで出発しなければならない。入山時間と下山時間に制限があるため。漢拏山でも絶対に見過ごしてはならない所が正に漢拏山国立公園だ。広さ153。386㎡に達する規模を誇り、そのうち91。62㎡が天然保護区域に指定されている。また漢拏山周辺の360余りの「オルム」が作り出す景観は季節によって色とりどりの色感を演出する。こうした理由から漢拏山国立公園は2002年12月、「ユネスコ生物圏保全地域」に選定された。漢拏山と麗しの地・済州が、世界人が共に育てるべき重要な限遺産と認められたのである。。そして「済州火山島と溶岩洞窟」という名称で2007年６月27日、韓国初のユネスコ世界自然遺産に登録された。韓国内で絶滅の危機に瀕しており環境部で特別に管理する特定野生植物59種中の23種が済州島に分布しており、そのうち６種が漢拏山天然保護区域にある。

漢拏山国立公園

韓国で一番きれいな天然保護区域

住所. 済州市 1100道路 TEL. 064.713.9950 ホームページ. www.hallasan.go.krOPEN. 09:00~17:00

UNESCO世界自然遺産

123

● 結婚を控えた恋人たちの済州島旅行を積極的にお勧めする理由の一つが、このピョルピンヌリ（星空天文）公園だ。済州大学校から遠くない所に位置したこの公園は、天

体探求と天文学習の場として活用されている最先端天文宇宙科学施設。内部には展示室

と４D映像館、天体投影室、観測室などが備えられ、外部には太陽系広場と日時計が造成

され、観覧客が多様な体験が可能な空間が設けられている。展示室で太陽系の惑星と宇

宙の姿を鑑賞し、探査船が遠くにある惑星に近付く方法についての体験も見逃してはなら

ない。特に恋人たちにお勧めする理由は、公園の夜景にある..繁華街を除いては照明が少

ないため夜になると真っ暗な済州島だが、この公園は例外だ。野外で灯されている照明と

夜空に浮かんでいる星明りが一つに調和し合ってファンタスティックな夜景を披露し、真っ

暗な夜に絵の具でも撤いたかのように印象的。美しいメロディーさえ組み合わさればプロ

ポーズの背景としても申し分なく、二人きりの雰囲気を作るのにうってつけの空間である。

住所. 済州市梧登洞TEL. 064.728.8900ホームページ. star.jejusi.go.krOPEN. 11月~2月 14:00~22:00 3月~10月 15:00~23:00 (休館日 : 毎週月曜日、祝日の場合は翌日)

ピョルピンヌリ（星空天文）公園

愛する人にプロポーズするのに絶好の場所

JEJU 04. 済州観光百科 ― 済州市

住所. 済州市三陽1洞TEL. 064.755.4686(三陽洞住民センター)ホームページ. www.jejutour.go.kr ● 三陽黒砂浜辺は黒砂浜になっていて、エキゾチックな景色と情緒が楽しめる所

だ。暖かい日ざしが照り付ける日には、ここはたちまち蒸し風呂と化す。三陽黒砂浜辺の名

物である黒砂浜は砂浴に良い成分を有し、神経痛のある人や太りやすい体質の人に良い。

海辺で海水浴を楽しむ時に最も気になるのはシャワー施設だが、三陽黒砂浜辺はシャワ

ー施設が清潔なことで有名で、各シャワーの間の間隔が広く、隣りの人に邪魔にならないよ

うにしてある。また脱衣室及び公衆トイレも清潔に整頓されている。三陽黒砂浜辺の入口

の向かい側には特に釣り具店が多く並んでいるが、それだけにここでは釣りを楽しむ人々

が多く見かけられる。

三陽黒砂浜辺

黒砂浴の魅力が満載

125

● 森林浴は芳しい香りや緑色などが心を安らかにし、心肺機能を強化し、そ

して気管支喘息び肺結核を予防するのに

役立つ。1997年にオープンされた「チョル

ムル自然休養林」は森林浴をするのに良

い所で、延べ300haの面積に40~45年生

の杉の木がぎっしり立ち並び、凉しい海風

が吹いて、真夏でも凉しい冷気が感じられ

る。元々杉は柑橘類の木々を保護するため

の防風林の目的で植えられたが、自然休養

林で開発されたもの。ここには湧水の泉、

池、芝広場、運動施設などが様々備わり、

家族連れまたは恋人同士で便利に利用で

きる。「チョルムル」という名称は、昔ここ

に寺があって湧水が湧いていたことから付

けられたが、今も飲むことができるその湧

き水は神経痛と胃膓病に効果があるとのこ

と。チョルムルオルムは往復１時間コース

の小ぶりだが優雅な趣のオルムであり、頂

上に登ると城山日出峰と済州市内を一目で

眼下に見下ろすことができる。チョルムル自

然休養林には杉の他に松、サルナシ、ヤマ

グワなどの樹木と、ツルニンジン、タラノキ

などの山菜類も多様に分布し、運が良けれ

ばノロ鹿も見物できると言う。

住所. 済州市奉蓋洞TEL. 064.721.7421ホームページ. jeolmul.jejusi.go.krOPEN. 09:00~18:00

済州チョルムル自然休養林

まっすぐ伸びた杉の林の素敵な饗宴

JEJU 04. 済州観光百科 ― 済州市

国立済州博物館済州の由緒ある歴史と文化の全て21世紀の国際自由都市を目指す済州島にある考古・歴史博物館。.済州は先史時代から朝

鮮王朝時代に至るまで由緒深い歴史と伝統文化が継続されてきたと同時に、中国や日本、

沖繩、台湾などに繋がる東北アジア海洋文化交流の一軸でもあった。国立済州博物館で

は済州の独特の歴史と文化の展開過程が展示されている。住所. 済州市健入洞沙羅峰付近（愚堂図書館前) TEL. 064.720.8000 ホームページ. jeju.museum.go.krOPEN. 火-金 09:00~18:00 / 土日・公休日 09:00~19:00 / 夜間開場 3月~10月 毎週土曜日 09:00~21:00(休館日 : 月曜日, 1月1日)

怠ける農夫の酵素のお話国内最大規模の酵素浴場酵素は人体内に生化学反応を円滑にする手助けをするものと知られている。怠ける農夫の

酵素のお話では酵素の製造過程を展示しており多様な酵素体験プログラムを運営してい

る。また、怠ける農夫が製造した酵素を購入することができる。

住所. 済州市三徒二洞 TEL. 064.725.3650 OPEN. 09:00~20:00

ナンタ(NANTA) 専用劇場台所で広がる非言語劇公演(non-verbal performance)ナンタは韓国の伝統音調であるサムルノリのリズムを素材に、台所で起きるエピソードを

楽しく表現した非言語劇公演である。刃物とまな板などの各種台所用品が素敵な楽器で

登場し、4名の料理人が楽しく料理する姿が続く。ナンタはニューヨークブロードウェー

に専用映画館を開館し、英国のエディンボロフリンジフェスティバルで最高の評価を受け

るなど、全世界観客らから熱い関心を寄せている。

住所. 済州市 一徒２洞 済州映像メディアセンター内 TEL. 064.723.8878ホームページ. nanta.i-pmc.co.kr OPEN. 毎日 17:00/ 20:00 2回公演

ネクソンコンピュータ博物館 世界を変えるアイデアネクソンコンピュータ博物館は、この約40年間、人類の暮らしを最も急速に変化させた革

新的なアイデアであり、現在進行形の媒体でもある「コンピュータ」の歴史と、その発展に

貢献してきた「ゲーム」の歴史を振り返り、そこからさらに未来を想像してみることができ

る空間です。

住所. 済州市1100路3198-8 (老衡洞) TEL. 064.745.1994 ホームページ. www.nexoncomputermuseum.org OPEN. 冬季 10:00~18:00 / 夏季 10:00~20:00 (毎週月曜日,旧正月,秋夕は休館)

127

別刀峰（ピョルドボン）海辺の断崖の致命的な美しさ沙羅峰の東に位置したオルムで、西の沙羅峰と隣り合っており、南斜面に杉と松が造林さ

れている。面積は242,535㎡、周囲の長さは2,236m、高さは136mに達する。北斜面は断

崖で、「自殺岩」及び「赤児負い石」と呼ばれる奇岩怪石があり、海水と触れ合う所には大

きな海食洞窟であるコレグル（鯨窟）がある。

住所. 済州市健入洞 TEL. 064.728.3595(済州市公園緑地課) ホームページ. www.jejutour.go.kr

仏塔寺五層石塔宝物1187号に指定された石塔６・２５動乱（＝朝鮮戦争、韓国動乱）後に復元されたこの石塔は高麗時代末の忠烈王の

時に創建されたと伝えられている。元堂寺があった場所に位置しており、現在する仏塔寺

は950年代以後に建立された.石塔の四隅の転角に反りがあり軽快な面も見られ、５層石

塔の周辺は石垣で囲われ、竹畑や民間墓地などがある。住所. 済州市三陽1洞 TEL. 064.728.2733(済州市文化芸術課) ホームページ. www.jejutour.go.kr

明道岩（ミョンドアム）観光休養牧場エキゾチックな風景の中にはまる朝鮮王朝時代の儒学者、明道庵（ミョンドアム）李珍鎔（イ・ジニョン）が居住した所。美し

い草原の上に風車が建てられていて、その前には菜の花が咲き溢れ、人工池では睡蓮が花

を咲かせる姿が見られる。結婚式やセミナーなどの特別な宴会が開けるスペースもある。

天気の暖かい時には羊の群れの姿も見られる。住所. 済州市奉蓋洞 TEL. 064.721.2401

宝健通り 連洞車のない通り 2011年に中国の宝健(バオジェン)グループ社員がインセンティブ旅行で訪れた後、済州道

がこれを記念するために「宝健通り」と名付けました。済州の中の中国と呼ばれるほど中

国人観光客が急増し、済州最大の繁華街になりました。週末の夕方になると、アーティスト

の様々なパフォーマンスが披露されて余暇を楽しめる見どころを提供しており、様々なグ

ルメが楽しめる飲食店は国内外の観光客や道民がよく訪れる憩いの場となっています。

住所. 済州市連洞 ホームページ. www.jejutour.go.kr

JEJU 04. 済州観光百科 ― 済州市

山地川済州市内の真ん中を流れる河川済州市健入洞と一徒１洞を通過する河川。1960年代に住宅が密集しながら生活下水とゴ

ミによる汚染の心配が生じ、1966年に蓋で覆われた。河川に沿って散歩できる長さは500

～600mに及び、アーチ型の橋が河川の中の所々に設けられている。河川の終端は埠頭近

くの海にすぐ連結されている。

住所. 済州市健入洞・東門市場付近 ホームページ. www.jejutour.go.krTEL. 064.757.3003(健入洞住民センター) 064.728.4411(一徒１洞住民センター)

沙羅峰（サラボン）公園/灯台済州十景の一つに数えられる落照済州東海岸に隣接した高さ148ｍのかなり低い山。禾北峰(ファブクポン：136m)と連峰を

成している。頂上にある八角亭からは済州市内と済州港が一望できる。沙羅峰の落照（日

没風景）は済州十景の一つとして、沙峰落照と称し城山日出と対比される景観として数え

られている。住所. 済州市健入洞 TEL. 064.728.3595(済州市公園緑地課) ホームページ. www.jejutour.go.kr

山川壇凉しい松の道を歩きたければ昔から２月になると漢拏山白鹿潭に登って山神祭を行ってきたが、まだ寒くて道が険しく、

供え物を背負って登っていく人々が凍死したり怪我をしたりしたと言う。そのためある牧師

がここに祭壇を築いて山神祭を行うようになり、「山川壇」という名称が付けられた。祭壇

の隣には天然記念物第160号の樹齢600年余りのクロマツの木がある。住所. 済州市我羅1洞 TEL. 064.728.2732(済州市文化芸術課) ホームページ. www.jejutour.go.kr

三射石私たち新婚の愛の巣を決めましょう済州道記念物第4号。耽羅の三新人が碧浪国の姫を妻に決めた後、これから暮らす所を

決めようと矢を射たという伝説が伝わっており、その矢が立った石が即ち三射石だ。直径

55㎝ほどの２つの玄武岩から成り、これを保護する石棺は高さ149㎝、前後幅が101㎝、

横幅は67㎝。住所. 済州市禾北洞 (迂回道路脇) TEL. 064.722.3315(三姓穴) ホームページ. www.jejutour.go.kr

129

神秘の道路自動車が独りでに丘の上を登る？神秘の道路は国道の老衡洞一帯約100mの区間で、上り坂が下り坂に見え、下り坂が上り

坂に見える非常に不思議な所。上り坂に見える方が実は傾斜３度位の下り坂だが、周辺の

地形のために目が錯覚現象を起こすのだと言う。

住所. 済州市連洞1139道路済州ラブランド前 TEL. 064.728.3916 ホームページ. www.jejutour.go.kr

新山公園88（年ソウル）オリンピックの象徴オリンピック聖火の国内到着を記念する記念物が立てられている88ソウルオリンピック

象徴公園。現在は市民たちの憩い場として活用されている。.家族の野遊会の場所としても

有名で、静寂な散策路に沿ってデートを楽しむ恋人たちと旅の疲れを癒す観光客たちが

訪ねる所だ。周辺には文芸会館と民俗観光タウンなどがある。住所. 済州市一徒 2 洞TEL. 064.726.0885 ホームページ. www.jejutour.go.kr

海岸道路カフェ村海岸道路ドライブとコーヒー一杯の余裕海岸道路脇に沿ってスマートでキュートなカフェが整然と並んでいる所。竜頭岩から梨湖

テウ浜辺に続く海岸道路に位置しており、夜は海の夜景と相俟って素朴な趣を醸し出す。

ドライブの途中、ムードのあるカフェで暖かいコーヒーを飲むことができるため、旅人たち

に人気を集めている。住所. 済州市竜潭洞一帯 TEL. 070.4543.5433~4 ホームページ. www.eoyeong.com

三陽洞先史遺跡址1級の良質の土壌を基盤に作られた遺跡址1970年代にコインドル（支石墓）３基が報告されることで知られるようになり、1996年済

州大学校博物館で初期鉄器・原三国時代の赤褐色土器と石斧など多くの遺物が確認報告

されながら本格的に紹介された。展示室には三陽洞村の生活と道具・衣服と、食生活文化

関連土器、三陽洞発掘地域全体の模型などが展示されている。住所. 済州市三陽1洞 TEL. 064.728.8673 ホームページ. culture.jejusi.go.krOPEN. 09:00~18:00

JEJU 04. 済州観光百科 ― 済州市

五賢壇五人の先賢たちの魂を称える五賢壇は朝鮮王朝時代初・中期に士禍と党争に巻き込まれ流配に遭った沖庵・金浄、圭庵

・宋麟壽、桐渓・鄭蘊、清陰・金尚憲、尤庵・宋時烈の五賢を追慕する祭壇。.朝鮮王朝・

肅宗８年(1682)に橘林書林として初めて立てられた後、高宗８年(1871)に撤廃され、高宗

29年に地方の儒生たちが石片５柱を立て直し、五賢壇と称した。住所. 済州市二徒 1同 TEL. 064.728.2711(済州市文化芸術課) ホームページ. www.jejutour.go.kr

ラブランド 正しい性文化の芸術的昇華性を主題にしたテーマ彫刻公園。2004年11月に開館したラブランドは、芸術的に昇華さ

れた現代的感覚の性の芸術作品を充実して展示しており、昼は勿論、夜間にも作品を鑑

賞することができる。近くには「神秘の道路」と「漢拏樹木園」があり、一緒に見て回る

のも良い。住所. 済州市連洞神秘の道路の向かい側 TEL. 064.712.6988ホームページ. www.jejuloveland.com OPEN. 09:00~24:00

済州民俗博物館済州島民俗文化が一堂に済州民俗遺物の収集と保存に一生を捧げて来た民俗学者の秦聖麒（チン・ソンギ）氏に

よって設立・運営されている博物館。ここには済州の先人たちの生活の知恵が込められた

3,000点余りの民俗遺物が保存されているが、基本生活用具、信仰生活用具、冠婚喪祭用

具、遊び文化に関連した遊戯用具が展示されている。住所. 済州市三陽 3 洞 TEL. 064.755.1976 ホームページ. www.jejutour.go.krOPEN. 09:00~18:00

済州民俗五日市場 特色あるお婆さん市場の風景平日には約１万人、休日には約２万人余りが訪ねてくる済州最大の五日市場。.駐車空間も

確保されていて、地域で交通整理と安全管理を行っている。また、65歳以上のお婆さんた

ちに空間を無償で貸し出して商行為ができるように設けられた「お婆さん市場」も、ここな

らではの特色。住所. 済州市道頭 1洞 TEL. 064.743.5985 ホームページ. jeju5.market.jeju.krOPEN. 毎月2日、7日の 9:00~18:00

131

塔洞（タプトン）防波堤潮風を浴びながら恋人と歩く多くの若者が訪ねてくる所。特に防波堤道は代表的な恋人たちのデートコースでもある。

広 と々開けた海辺と凉しい風、仄かに照らす灯台の灯が美しい所。強風の日は波が防波堤

道まで襲ってくる恐れがあるから要注意。

住所. 済州市健入洞 TEL. 064.757.3003(健入洞住民センター) ホームページ. www.jejutour.go.kr

済州郷校民の教育を守るために立てられた教育機関済州道有形文化財２号。孔子を含めた昔の聖賢たちに祭祀を行い、地方民の教育のため

に立てられた国立教育機関。朝鮮王朝太祖元年(1392)、済州城内の校洞に立てられ、純

祖27年(1827)に今の場所に移した。現在は学習の場である明倫堂、祠堂である大成殿と

啓聖祠などが残っている。

住所. 済州市竜潭１洞 TEL. 064.757.0976 ホームページ. jejuhyangkyo.or.kr

済州浜辺公演場海を見ながら最高の公演が楽しめる場所塔洞防波堤近くの浜辺に位置した浜辺公演場。防邪塔の形をしており、夏季には大小の様

々な公演が開催され、市民がよく訪れる場所でもある。露天の劇場なので天気の制約を受

ける点が短所ではあるが、建物の内に入って行くと、コーヒー専門店と展示室などが備えら

れていて安心だ。住所. 済州市三徒 2 洞 TEL. 064.759.1339 ホームページ. www.jejutour.go.krOPEN. 09:00~22:00

済州城址蜜柑と柚子（ユズ）の木が一杯だった当時を回想しながら済州道記念物第3号に指定され保護されている済州城址。済州城は耽羅国当時に築かれ

ていたものを高麗時代に倭寇の防御用に補修して使ったものと推定されている。現在は南

水閣の一部が復元されている。崩れ去りつつある昔の城址が歳月のはかなさと倭寇の侵

略に対抗しようとした先人たちの知恵を感じさせる。住所. 済州市二徒 1洞 TEL. 064.728.2733(済州市文化芸術課) ホームページ. www.jejutour.go.kr

JEJU 04. 済州観光百科 ― 済州市

漢拏（ハンラ）樹木園恋人と歩くのに良い所都心の中の休息空間の役目を十分に果たしている所。特に４月に桜の香りを満喫しなが

ら歩いて入っていく漢拏樹木原はまるで一幅の絵のようだ。各種の花の道と樹木の道で

は雉やノロ鹿にも会える。散策路は両側に樹木が生い茂っていて、恋人と歩くのにも良い

場所だ。住所. 済州市連洞 TEL. 064.710.7575 ホームページ. sumokwon.jeju.go.krOPEN. 04:00~23:00（自然生態体験学習館：09:00~18:00)

133

テウ灯台

西帰浦市

数多くの芸術家たちが西帰浦の美しさに惚れこみ絵を描き、そして詩を書いた。それで西帰浦の随所にはその地域と関連した歌や絵、詩がたくさん残っている。 李仲燮（イ・ジュンソプ）美術館、邊時志（ビョン・シジ）画伯の絵を常設展示中の奇堂（キダン）美術館、韓国内初の映画博物館である済州申栄

（シニョン）映画博物館、写真作家キム・ジュンマンのアフリカ美術館など、多様なギャラリーとカフェーが陣取っている西帰浦はまさに文化の都市だ。

併せて済州島の三大の滝である天地淵（チョンジヨン）の滝、天帝淵（チョンジェヨン）の滝、正房（チョンバン）の滝の秘境、海の波間にそそり立つウェドルゲ岩と静かなセソカク、江汀（カンジョン）川遊園地など、自然絶景にも秀でている。そのうえに潜水艦やヨット体験、イルカショー、トドショーなど、多様な体験まで楽しむことができる。

天恵の自然と多様な済州の文化が調和した西帰浦旅行は、これまで経験したことのない特別な思い出を抱かせてくれるだろう。西帰浦市の宝物のような名所をじっくりと味わってみよう。

135

● 西帰浦（ソグィポ）で最も人気のある浜辺である中文セクダル浜辺。天帝淵渓谷の下流に絵のように展開されているこの浜辺は、白砂浜の長さだけでも約500メートルに

のぼることから、長い白砂浜という意味で「ジンモサル」とも呼ばれる。黒と白、赤、グレ

イなど４種類の色を帯びた神秘的な砂が特に魅力的であり、東海岸は岩場になっていて、

波などにより周辺が奇岩怪石に取り囲まれている。中文セクダル浜辺は傾斜が急で波が高

く、ウインドサーフィンを楽しむ人々がよく訪れる所。特に中文で乗るヨットは新婚カップル

は勿論、恋人たちにも人気のデートコース。この外にも、水上スキー、パラセーリング、ラフ

ティング、カヤックなど、多様なマリンスポーツが楽しめることから、外国人観光客も多く、

ビキニを着た人々が多いことでも有名。海洋水産部により運営状態と水質管理、景観、安

全など４分野の評価において全国最優秀浜辺に選定されたこともある。海水浴後は近くに

集中している有名ホテルの庭園でのびやかに散歩を楽しむこともお勧め。

住所. 西帰浦市穡達洞TEL. 064.738.1541 (中文洞住民センター)

064.760.4993 (管理室)ホームページ. www.jejutour.go.kr

中文（チュンムン）セクダル浜辺

明るい空、凉しい風、眩しい波

JEJU 04. 済州観光百科 ― 西帰浦市

● 国際コンベンションセンターだからと言って、厳粛で硬い場所でなければならないという偏見は捨てよう。済州の出発点であると同時に世界の中心であるここは韓国唯一

のリゾート型コンベンションセンターであり、大規模国際会議及び講演、展示会、コンサー

トなど各種イベントを開催することができる専門会議施設だ。後ろには漢拏山が、前には

太平洋が望める地下２階・地上５階の建物で、会議施設、展示施設、飲食施設、支援施設

から成り立っている。最高4,300人を収容できる大会議室の耽羅（タムナ）ホールは、大規

模国際会議、スポーツ、各種イベントなどを開催することができ、1,500席のオディトリアム

は専門音楽会やコンサートなど多目的公演場として活用できる。また、中会議室である漢

拏（ハンラ）ホール、三多（サムダ）ホール、瀛州（ヨンジュ）ホール、白鹿（ペンノク）ホール

と、会議や講演がなされる小会議場が備わっており、柱状節理を形象化したの滝と済州島

特産の樹木を豊富に使った造景で美しさを誇る離於島（イオド）プラザでは野外パーティ

ーや公演を楽しむことができる。外観は済州島と島の中の島々を形象化して周辺の自然景

観を害さないようにデザインされている。

住所. 西帰浦市中文洞中文観光団地内TEL. 064.735.1000ホームページ. www.iccjeju.co.kr

済州国際コンベンションセンター内に内国人免税店

TEL. 064.780.7700~1OPEN. 10:00~20:00(夏季は延長)

済州国際コンベンションセンター

毎日毎日が新しい姿、ICC JEJU

137

● 憂鬱で心が重苦しい時は天帝淵の滝へ行こう。天地淵（チョンジヨン）滝や正房（チョンバン）滝と並んで済州島３大滝の一つからとにかい、最大の規模を誇る。天帝淵とは「神の池」という意味で、玉皇上帝（道教の天帝）の世話をする仙女たちが沐浴したという伝説に由来する名称だ。断崖と粘土層の間から湧泉水が湧き出て、その水が清いことで有名であり、飲料水としても使われている。第一の滝の洞窟の天井から落ちる水の流れは中元（陰暦７月15日）と処暑に浴びれば万能に効き、それに勝る妙薬は無いと伝えられている。第１の滝は長さ22m、水深21mで、水がいつも流れずに溜まり、「天帝淵」を成している。雨が多く降ると水が流れ下り第２、第３の滝が形成される。第２の滝は幅が30mで、３段の滝の中で最も雄壮だ。散策路周辺には鬱蒼と茂る暖帯林があって多様な熱帯樹種が見られる楽しみもある。また滝の上にかけられている仙臨橋（ソニムギョ）は七仙女橋とも呼ばれており、烏鵲橋(かささぎ橋)の形に倣って作ったと言われる。その上では漢拏山の姿も楽しめる。

住所. 西帰浦市中文洞中文観光団地内TEL. 064.760.6331(天帝淵滝管理所)ホームページ. www.jejutour.go.krOPEN. 08:00~18:00(夏季は1時間延長)

天帝淵（チョンジェヨン）滝

仙女たちが留まって行った夢のような清流

JEJU 04. 済州観光百科 ― 西帰浦市

● 海の真ん中ににょっきと突き出した岩が独り寂しげに立っているとして「ウェドルゲ」（孤岩）と名付けられた。高さ20mの柱岩であるウェドルゲは見る方向によって形

が変わることから、様々な伝説が伝えられてきた。漢拏山のふもとに老夫婦が住んでいた

が、ある日、海に出たお爺さんが嵐に遭って不帰の人となり、お婆さんが海に向かって泣き

叫んでいるうちに岩になったと伝えられることから、「ハルマンバウィ」とも呼ばれる。ウェ

ドルゲの下には水上に浮かんでいるような岩があるが、これはお婆さんが岩に変わると、お

爺さんの死体も石になって浮び上がったという伝説が込められている。実際、150万年前

の火山爆発で生じた岩礁とされる。漢拏山とスキューバダイビング・ポイントとして噂にな

った蚊島（ムンソム）と虎島（ボムソム）の姿、潜水をする海女の姿も見られる.ウェドルゲ

は道一つが散策路であると同時に公園である。「懐かしの海、城山浦」という詩集で西帰

浦名誉市民になった詩人イ・センジンも、ウェドルゲを背景に多くの詩を書いたほどに、こ

こは人を惹きつける場所だ。

住所. 西帰浦市西烘洞TEL. 064.760.3031(西烘洞住民センター)ホームページ. www.jejutour.go.kr

ウェドルゲ ハルマンとハルバンの切ない愛が篭った所

139

JEJU 04. 済州観光百科 ― 西帰浦市

● 多くの人々が好んで訪れる中文セクダル浜辺の近くには。もう一つの素敵な名所、柱状節理台がある。中文大浦海岸柱状節理台がその主人公。柱状節理は、まるで鋭利

な彫刻刀で繊細に削り出した芸術作品を見る観があるが、主に玄武岩質の溶岩類に現わ

れる４～６角形の柱状の垂直節理を言う。これは分厚い溶岩が火口から流れ出て急激に冷

却されると生じる収縮作用の産物だ。まるで階段を積み上げたように累 と々立っている六

角形の石柱が屏風のように取り囲み、自然の神秘を満喫することができる。そしてその柱

にぶつかる波も見る人の心を奪う見所であり、波が激しい時は高さ20m以上、跳ね上がる

「ショー」が見られたりする。中文大浦海岸柱状節理台は高さが30～40m、幅が約１km

ほどで、韓国でも最大規模を誇り、済州島天然記念物第443号に指定されている。木の階

段で作られた散策路のお陰で、柱状節理が近くで安全に見ることができる。西帰浦市中

文洞の旧名である「ジサッケ」を付けて「ジサッケバウィ」とも呼ぶ。

住所. 西帰浦市中文洞 TEL. 064.760.6351 ホームページ. www.jejutour.go.kr

中文（チュンムン）大浦（デポ）海岸柱状節理台

波が湧き上がる韓国内最大規模の柱状節理台

141

● 最近、西帰浦港に陸地とセソム（鳥島）を繋ぐ韓国内最長の歩道橋であるセヨン橋が開通した。済州島の伝統的な釣り船であるテウを形象化して作ったこの橋は、網を

パッと広げた姿と魚を沢山載せたテウが帆をつけて港に帰る姿を表現している。セヨン橋

という名前も無人島だったセ（鳥）ソム（島）を連（ヨン）結して新しい縁が作られるという

意味が込められている。LED照明を設置した橋の欄干からは、時々刻々に変わる美しい光

の饗宴を満喫することができる。西帰浦港のすぐ前の海にある小島のセソムは、草屋根を

覆う鳥が多いことからこの名が付けられた。珊瑚礁の上に突き出した石灰石の岩島で、岩

表面には数多くの穴が開いていて鳥たちの巣になっていると言う。セヨン橋を経てセソム

に入って行くと、島を一周できる散策路が作られていて、海松が成す林と島を見回りなが

ら凉しい潮風も感じることができる。夕陽に照らされたり明るい月が昇った時の海の風景

はまさに壮観。月光と相俟って仄かな光を帯びる島ということで、「月見島（ウォルギョン

ド）」とも呼ばれるセソムは、砂利道と林の中の散策路、テーマフォトゾーンなどから構成

されている。

住所. 西帰浦市西帰洞TEL. 064.760.2761ホームページ. www.jejutour.go.kr

セソム（鳥島） 縁を作る島

JEJU 04. 済州観光百科 ― 西帰浦市

済州ワールドカップスタジアム

夢はかなった

● 「テーハンミングッ（大韓民国）！チャチャッチャ、チャッチャッ！」という、2002年の韓日ワールドカップの熱気は記憶に新しい。初のワールドカップでのベスト4進出の神話を導き出し、また全国民が「赤い悪魔」となり情熱的な応援を繰り広げたからだ。2002年ワールドカップ大会が開かれた済州ワールドカップスタジアムでは今もまだ喊声が聞こえるかのようだ。スタジアムに入って行く道にはトルハルバンが並んで訪問者たちを歓迎する。進入路は村の中の道から家に入って行く道を意味する「オルレ」を、スタジアムの形では済州のオルム（寄生火山）と噴火口を表現した。また、屋根の形は済州島伝統の船であるテウと漁網を、６本の柱は５大洋６大州を象徴する。これは帆掛け船が順風に会って５大洋６大州に力強く伸びて行く姿を形象化したもので、済州人の進取的な気性を表現した。この他にも、グラウンドを地下化して風の問題を解決し、スタジアム外部にハイテク施設を設けて有事時の避難を容易くした。青い海と漢拏山が調和して、世界の言論人たちにより最も美しいワールドカップスタジアムの一つに数えられた。現在は済州ユナイテッドFCのホームグラウンドとして使用中。

住所. 西帰浦市法還洞TEL. 064.760.3623(西帰浦市スポーツ支援課)ホームページ. www.jejutour.go.krOPEN. 3~10月 06:00~22:00 /

11~2月 07:00~22:00

143

● 天地淵（チョンジヨン）滝は滝まで行く道筋が静寂な散策路となっている。鬱蒼な森に取り囲まれた一本道と、石で出来た飛び石などが置かれていて、若い恋人や新婚カ

ップルのデートコースとして大人気。溶岩が固まりながら形成された渓谷に出来た天地淵

滝は、高さ22m、水深20mメートルに達し、滝の下の池は「天と地が出会って成された池」

という意味で「天地淵」と呼ばれる。切り立った奇岩絶壁と暖帯林地帯の珍しい樹木が調

和を成し、昔から名勝地として噂になってきた所だった。暖帯林地帯には天然記念物とし

て指定されたホルトノキは勿論、松葉蘭、サンショウバライチゴ、クスドイゲ、ツルコウジな

ど、多様な樹木が群落を成している。また、天地淵滝には天然記念物のカニクイオオウナ

ギが棲息している。主に熱帯地方に棲息するカニクイオオウナギは一般のウナギとは違

い、色と脊椎骨髓が異なり、長さだけでも２m、重さ20kgを超えることもある。照明施設と

便宜施設がよく整ったここは夕暮れに訪れても素敵な夜景と調和した滝が見られる。近く

の遊覧船船着場付近には貝化石地もある。

住所. 西帰浦市西帰洞西帰浦港隣近TEL. 064.760.6301(西帰浦観光地管理事務所)ホームページ. www.jejutour.go.krOPEN. 日の出時~22時

天地淵（チョンジヨン）滝

天と地が出会って成された池

JEJU 04. 済州観光百科 ― 西帰浦市

● 「セソカク」はかつては牛が寝そべっているような形から「スェドゥン」と呼ばれていたが、孝敦（ヒョドン）川を流れる淡水と海水が出会い深い淵を成しているとして「セ

ソカク」と名称が変わった。「セ」は「セソカクが位置する孝敦村」を、「ソ」は「窪んだ水溜

まり」を、「カク」は「終端」を意味する。玄武岩の地下を流れる水が噴出しながら海水と

出会い、深い淵を成したセソカクは、地元の済州っ子ですらよく知らない隠された名所だ。

セソカクがある下孝洞（ハヒョドン）は、春は蜜柑の花の香りが一杯に立ち込め、夏には凉

しい海風が吹き、秋には蜜柑の実が鈴なりになり、冬は他の村に比べて暖かい。併せて淡

水が流れる地域には各種の樹木が生い茂って渓谷に来た気分を感じることができる上、

奇岩怪石と鬱蒼とした常緑樹と松林は秘密の場所へ来ているかのような印象を与える。こ

こでテウ（済州伝統の筏）に乗れば、セソカクだけの神秘の魅力をより一層感じることが

できる。テウは綱を引き寄せて乗る船であり、一度に最高10人まで乗ることができる。一人

しかいないテウの船長の味わいある済州島訛りと話術を聞いていると、船はのろのろ進む

が、時間の過ぎ去るのは速い。.セソカクの河口にはコムンモレ（黒砂）浜辺もあるので、一

緒に見回ることもお勧め。

住所. 西帰浦市下孝洞孝敦川下流TEL. 064.732.1562(セソカク観光案内所)ホームページ. www.jejutour.go.kr

セソカク 風が触れる神秘の淵

145

● 正房滝を見る瞬間、胸が開かれるのが感じられる。水が気持ち良いほど勢

い良く流れるのは勿論、その水が海に直接

落ちるからだ。高さが23m、幅が８mの滝

の水が落ちる小さな滝壺の深さは５ｍに

達する。この水が海に繋がるのだが、滝の

水が海に直接落ちる所は韓国でも唯一、

正房滝だけである。このため「正房夏瀑」

と呼ばれ、瀛州十景の一つに数えられる。

滝の両側は垂直な岩壁となっており老松が

生い茂っているが、その昔、中国の秦始皇

帝の命を受けて不老草を探しに来た徐福

という人がこの滝の景色に惚れこみ、滝の

絶壁に「徐市過此」の４字を刻んで西の方

に帰っていったという伝説もある。正房滝

の岩の上では海女たちが今採ったばかりの

海産物を売る。岩の上に座って滝を鑑賞し

ていれば、この境地を置いて他に神仙は無

いことが感じられる。正房滝に行く時は何

よりも履き物に気をつける必要がある。滝

の近くまで行こうとすると、大きい岩を幾

つも渡らなければならないが、下手をする

と滑ったり足を踏み外したりといったこと

がありうるからだ。

住所. 西帰浦市東烘洞西帰浦 KALホテル近隣TEL. 064.733.1530(西帰浦観光地管理事務所)ホームページ. www.jejutour.go.krOPEN. 08:30~18:00(夏季は終了時間を1時間延長）

正房（チョンバン）滝

滝の下に立っていると神仙に出会ったよう

04. 済州観光百科 ― 西帰浦市JEJU

江汀川（カンジョンチョン）遊園地清涼なる川の水はその果てに塩水になる水が清くて冷たいことで有名な江汀（カンジョン）川は豊かな数量を誇り、西帰浦の飲料

水の70%を供給している。鮎の棲息地としても有名で、毎年５月には江汀川登り鮎祭りが

開かれる。川辺には松林があるため野営が可能であり、水遊びするにも適している。海釣

り、砂の浜辺での海水浴も楽しむことができる。住所. 西帰浦市江汀洞楓林リゾート前 TEL. 064.760.4782(大川洞洞住民センター) ホームページ. www.jejutour.go.kr

コルメ生態公園とぼとぼと.コルメを散歩する「コルメ」とは「水を流す溝がよく詰まって流れが塞がっている所」という意味。ちょろちょ

ろ流れる水の音が一杯に溢れるコルメ生態公園。公園が位置しているコルメ芸術村は村

全体がまるで一つの作品であるような感じを与え、美しい池と静寂な林道は天気に関係な

く散歩にうってつけ。

住所. 西帰浦市 西烘洞 TEL. 064.760.6301(西帰浦観光地管理事務所) ホームページ. www.jejutour.go.kr

奇堂（キダン）美術館画伯の済州愛が篭った空間美術館を建てた姜亀範（カン・グボム）先生の号を取って名づけられた奇堂（キダン）美

術館。建築と美術を同時に楽しむことができるこの場所は、美術館の前の庭園の展示品

と独特の外観、椰子の樹がファンタスティックな調和を成している。美術館名誉館長の辺

時志（ビョン・シジ）画伯の作品を常設展示しており、キュレーターの無料の説明を聞くこ

とができる。住所. 西帰浦市南城中路 TEL. 064.733.1586 ホームページ. gidang.seogwipo.go.krOPEN. 09:00~18:00（7~9月には午後8時まで延長,毎週火曜日休館）

コムニョ海岸景勝地黒岩の下に鳥の声と干潟の香り「コムニョ」とは「黒い石が海岸にニョキッと飛び出した」という意味。.この黒い石は溶岩

が海岸まで流れ下って冷え固まった火山岩だ。特にこの一帯は鳥の声と干潟の香り、各種の

樹木が相俟って恋人たちの散歩コースとして大人気。釣りファンなら磯釣りもお忘れなく。住所. 西帰浦近隣の海岸 TEL. 064.760.2772 ホームページ. www.jejutour.go.kr

147

道順（ドスン）茶園本当の雪緑（ソルロク）茶を目に収める「雪緑（ソルロク）茶」は雪に覆われた漢拏山麓で生産されたクリーンな緑茶という意味

で、最も標高が高くて日較差が大きい最適の環境のお陰で漢拏山茶質は特に優れてい

る。その新鮮な雪緑茶の畑を見ることができる所が道順茶園で、秀麗な自然に囲まれた韓

国内最高の緑茶生産地だ。住所. 西帰浦市道順洞 TEL. 064.739.0419

楮（こうぞ）紙人形博物館昔の想い出を探して発つ旅行教室の暖炉の上の弁当、友達皆で焚き火を囲んで座った姿。伝統の韓紙で作り上げた楮（こ

うぞ）紙の人形は親しみやすく暖かい。博物館にある約230点の人形は90年代初めからパ

ク・スネ先生とその弟子23人の作品。想い出の展示物や映像なども併せて見られて、郷愁

を感じさせてくれる。住所. 西帰浦市法還洞済州ワールドカップスタジアム内 TEL. 064.739.3905~6ホームページ. cafe.naver.com/dakpaper OPEN. オフシーズン 09:00~18:00 / シーズンオン. 09:00~20:00

大侑（デユ）ランド私は雉を捕る森の中の狩人！100万坪の草原と森に囲まれた大侑ランドは野生の雉が棲息し、狩猟を楽しみながら獲

った雉で美味しい料理も食べることができる。演習射撃の後、案内員や猟犬を伴って狩

猟をするので安全にも問題がない。また、ATV、クレー及びライフル、ピストルの体験も

お勧め。住所. 西帰浦市上猊洞 TEL. 064.738.0500 ホームページ. www.daeyooland.net

ドンネコ夏を知らない氷の渓谷漢拏山から流れ下る水は冷たく澄んでおり、真夏の蒸暑さも吹き飛ばしてくれる。昔はこの

地域にイノシシが多く出沒したが、イノシシが水を飲んだ入口という意味から「ドンネコ」

と呼ばれる。1920年代以後は出沒しなくなったと言うから、イノシシの心配なく楽しんでも

良いだろう。住所. 西帰浦市上孝洞西帰浦暖帯林研究所 近隣 TEL. 064.733.1584(ドンネコ管理事務所)ホームページ. www.jejutour.go.kr

JEJU 04. 済州観光百科 ― 西帰浦市

ムンソム（蚊島）秋最高の釣りポイントウェドルゲから手に取るように見える西帰浦港の関門、ムンソム（蚊島）は文化財記念物と

して保護されている。蚊が多いことから「蚊」という字を書いて「ムンソム」（蚊島）という

名がつけられた。また、特に9～11月にマダイやイシダイなどの魚が豊かで、釣りを楽しむ

人々の足が絶えない。住所. 西帰浦近隣海岸 TEL. 064.760.2651(西帰浦市観光振興課) ホームページ. www.jejutour.go.kr

信じようと信じまいが博物館(Believe It or Not Museum Jeju) 最高の探険家ロバート・リプリーが、全世界を歩き回りながら収集した驚くべき品物があるれる所.リプリーの「信じようと信じまい」博物館(Ripley'sBelieveItorNot)済州には、ドイツ統一

以後崩壊したベルリンの壁、10億ウォンの呼び値がついた火星から飛来した隕石、ユニコ

ーンの角を持った男、NASAの宇宙飛行士たちが月探査時に着た宇宙服など、信じるべき

か信じざるべきか分からないミステリーな品物が展示されている。

住所. 西帰浦市 穡達洞 TEL. 064.738.3003 ホームページ. www.ripleysjeju.comOPEN. 09:00~ 19:00 / オンシーズン 09:00~ 21:00

博物館は生きている目の前に広がる幻想の錯視体験独特な個性を持つ５つのテーマを通じて特別で面白い体験とストーリを提供する。

それぞれのテーマに基づく物語の主人公になり、美術作品のなかで面白いポーズの写真を

撮ってみましょう。カメラには知らないうちに、不思議で面白い錯視写真で満ち溢れるよう

になるでしょう。

住所. 西帰浦市 穡達洞(セクダルドン)2629(中文観光団地内) TEL. 064.805.0888 ホームページ. www.alivemuseum.com/branch/jeju OPEN. 09:00~21:30

ボムソム（虎島）虎の威厳と神秘性を秘めた島大きい虎が身をかがめて座っている姿に似ているボムソムは神秘性を誇る島。遊覧船に乗

って見回せば、島の姿を一目で眺められる。夏と冬には特に釣りを楽しむ人々がまめに足

を運ぶ所でもある。スキン・スキューバダイビングのポイントとしても人気が高い。住所. 西帰浦近隣海岸 TEL. 064.760.2651(西帰浦市観光振興課) ホームページ. www.jejutour.go.kr

149

三梅峰（サムメボン）星が手に触れるという伝説の場所頂上に峰が３つがあるとして「三梅峰」と呼ばれる。夜、八角亭である南星（ナムソン）亭

に登って手を伸ばすと、人間の寿命を司るとされる南極老人星に手が届くという伝説があ

り、不老長寿の名所として伝えられている。現在は松と杉などが鬱蒼と茂る遊歩道も造成

されている。住所. 西帰浦市 西烘洞 TEL. 064.732.1330 ホームページ. www.jejutour.go.kr

ソゴンド海が割れる韓国版モーセの奇蹟済州版モーセの奇蹟で有名なソゴンドでは、1ヶ月に10回余りも岸の前の海が割れる。海

が割れて登場する干潟は神秘感すら感じられるほど。また、歩きながら貝やタコなどを獲

る体験も可能で、楽しさまで味わえる。住所. 西帰浦近隣海岸 TEL. 064.760.4782(大川洞洞住民センター) ホームページ. www.jejutour.go.kr

穡達（セクタル）海岸ケッカク柱状節理帯 洞窟と海が調和した一幅の絵最大の高さが40m、幅は1kmに達し韓国内最大規模を誇る所。暗赤色の四角及び六角形

の石柱が垂直に伸びている光景はさながら彫刻のようだ。ケッカクの東側に発達した海蝕

洞穴は柱状節理の絶壁を介して両方に開いている。チョンモサル浜辺の心強い屏風の役

目もする。住所. 西帰浦市 猊来洞 TEL. 064.760.4841(猊来洞住民センター) ホームページ. www.jejutour.go.kr

西帰浦自然休養林林の中でノロ鹿に出くわす自然休養林は樹齢50年以上の榧（かや）や杉などから成る林として造成された森林浴

場。春は躑躅、夏はせせらぎの水、秋は紅葉、冬は雪景色と、四季の美しさを感じることが

でき、林の中の家と山林休養館なども運営されている。運が良ければ漢拏山を遊び回るノ

ロ鹿にも出会える。住所. 西帰浦市大浦洞 TEL. 064.738.4544(西帰浦市公園緑地課)ホームページ. huyang.seogwipo.go.kr OPEN. 09:00~18:00

JEJU 04. 済州観光百科 ― 西帰浦市

西帰浦潜水艦深くて青い海中探険西帰浦潜水艦ジア号に乗れば、水深10ｍでは多様な海藻を、15～20ｍではダイバーが魚

を追い回る姿を、30ｍでは珊瑚礁群落が見られる。その後、輸送船に乗って文島（ムンソ

ム）を一周することでツアーは終わる。通常、約1時間10分所要。住所. 西帰浦市西烘洞 TEL. 064.732.6060 ホームページ. www.submarine.co.krOPEN. 07:20~18:40（40分間隔、事前予約制）

徐福展示館不老草を探しに来た徐福に出会う秦始皇帝の使者・徐福が不老草を探して漢拏山を訪れた。正房（チョンバン）滝の岩壁に

「徐市過此」という文字を刻んで帰っていった。この説話に基づいて建てられた徐福展示

館には、秦始皇帝の青銅馬車、徐福の碑石の複製品など、多様な展示品が豊富に展示さ

れており、また不老村の伝説に関するアニメーションなどが上映される。住所. 西帰浦市正房洞七十里道正房滝近隣 TEL. 064.763.3225 ホームページ. www.jejutour.go.kr OPEN. 09:00~18:00

西帰浦（ソグィポ）柑橘博物館蜜柑、調べてみよう・食べて見よう西帰浦柑橘博物館のテーマ展示室では美味しい蜜柑を選ぶ方法、済州蜜柑の発展の過程

などについて学ぶことができる。世界柑橘園では80種類余りの蜜柑と多様な展示物を鑑

賞することができる上、柑橘体験学習場では柑橘菓子、柑橘ジャムなどを直接作ってみる

ことができる。住所. 西帰浦市新孝洞 TEL. 064.767.3010~1 ホームページ. www.citrusmuseum.comOPEN. 09:00~18:00（7~9月には1時間延長）

ソプソム（森島）1800種の植物が自生する宝の島無人島である森島（ソプソム）は西帰浦港から船で20分ほどの所。常緑樹林で被われ、

1800種の植物が自生する植物の宝庫のような島だ。特に暖帯植物が多い所で、天然記念

物のオオタニワタリの自生地でもある。住所. 西帰浦近隣海岸 TEL. 064.760.4782(大川洞洞住民センター) ホームページ. www.jejutour.go.kr

151

世界性文化博物館彼と彼女の怪しからぬ想像広場世界各国の性文化を愉快に紹介し、世界の性文化が理解できるようにしてある。新婚夫

婦が初夜を過ごしている部屋の障子紙に穴を開けて盗み見した昔の風習を再現した所で

は自然に笑いが出てしまう。.中国の様々な纏足、男性性器の形に似た装身具などは猥褻さ

より不思議さを感じさせる。住所. 西帰浦市法還洞 TEL. 064.739.0059 OPEN. 09:00~20:00

世界貝殻博物館海の中の貝殻と、珊瑚で描き出した芸術の世界世界貝殻博物館では、30年余りにわたり世界各国から収集した2,800種余りの貝殻と珊

瑚、そして自然が作った神秘的な芸術作品を鑑賞することができる。体験プログラムを運

営し、子供同伴の家族単位の観光客にうってつけ。

住所. 西帰浦市西烘洞 TEL. 064.762.5551 ホームページ. www.wsmuseum.co.krOPEN. 冬季 09:00~19:00 / 夏季 09:00~20:00

セリワールドセリワールドではスピード＆ドリフト走行が楽しめるスリル満点のゴカート、臨場感と迫力

ある立体映像が楽しめる3D・4D仮想立体映像館、空中での回転や滑空時姿勢など、プロ

スキーヤの練習装置として開発されたユーロバンジーが体験できる。

身体も心も弾む楽しさを体感してください。

住所. 西帰浦市法還洞済州ワールドカップスタジアムの隣 TEL. 064.739.8254ホームページ. seriworld.co.kr OPEN. 09:00~日没

新世界ショー&サーカス 世界レベルの超大型アートサーカス! 長寿と幸せを象徴する金の亀をかたどってデザインされた韓国最大規模のサーカス専用ド

ーム公演場で緊張と感嘆の声がこだまする世界的な規模の韓国版シルク·ドゥ·ソレイユ!手

に汗握りハラハラする緊張感と人間の限界を超える感動。総勢約60人の出演者からなる

大サーカスは、あっと息を呑む幻想的な見どころを提供します。

住所. 西帰浦市中文観光路227-24 TEL. 064.711.8222 ホームページ. shinsegaecircus.comOPEN. 1回 午前 11:00 / 2回 午後 1:30 / 3回 午後 4:30 (1日3回上演)

※ 公演の事情によって上演時間は多少変動する場合があります。

JEJU 04. 済州観光百科 ― 西帰浦市

オントの滝雨の降った後こそ現われる鉄砲水普段は水無川だが雨が降るか梅雨になると雄壮に滝の水が落ちるのが見られるオントの

滝は、奇岩絶壁と天然暖帯林に囲まれ、素朴ながら鬱蒼とした趣がある。済州島の方言で

「オン」は「大きい水溜り」を、「ト」は入口を意味する言葉を強く発音したもの。

住所. 西帰浦市江汀洞康昌鶴（カン・チャンハク）総合競技場近隣 TEL. 064.760.3192(西帰浦市観光振興課) ホームページ. www.jejutour.go.kr

アフリカ博物館泥の中に息づくアフリカ珍しい形の黄土色の建物が西アフリカのマリ共和国の「ジェンネの大モスク」を模倣して

造ったアフリカ博物館だ。写真作家キム・ジュンマンのアフリカの写真と蝋人形を見なが

ら文化体験ができる。一日３回行われるアフリカ民俗公演団のジャンベリズム公演は見逃

してはならない見所。住所. 西帰浦市大浦洞中文観光団地内 TEL. 064.738.6565 ホームページ. www.africamuseum.or.kr OPEN. 09:00~19:00

シュリの丘その丘で気楽にシュリ映画「シュリ」の撮ロケ地として有名な場所。中文セクダル浜辺の白砂浜と海岸絶景が見下

せるこの場所に直接行ってみると、どうして映画の最後の場面に登場するようになったの

か理解できる。ハン・ソッキュとキム・ユンジンが海辺のベンチに並んで座っていた映画の

中の場面を真似てみるのも忘れるべからず。住所. 西帰浦市穡達洞 TEL. 064.735.5114(ホテル新羅)ホームページ. www.jejutour.go.kr

如美地（ヨミジ）植物園ゆったりした公園、甘美なまどろみに抱かれる胡蝶の夢各種の珍しい植物と法定保護植物に溢れ、多様なサボテンと水生植物も見られる。その中

で世界一大きい睡蓮であるビクトリアスイレンが見物。熱帯生態園と熱帯果樹園では各種

のゴムの木やバナナ、マンゴーなどの果樹が見られる。屋外では各国の庭園鑑賞もできる。住所. 西帰浦市穡達洞中文観光団地内 TEL. 064.735.1100 ホームページ. www.yeomiji.or.krOPEN. 09:00~18:00

153

李仲燮（イ・ジュンソプ）美術館不運の画家、 李仲燮（イ・ジュンソプ）の幸せだった一時期「西帰浦の幻想」と「ソブソム（森島）が見える風景」など、李仲燮の絵と、夫人への格別

な愛が窺える手紙も見ることができる。２階には朴寿根（パク・スグン）や李應魯（イ・ウ

ンノ）画伯の絵が展示され、３階には展望台がある。たとえ小さな脇部屋でも、幸せだっ

た彼を感じることができる居住地にも立ち寄ってみよう。住所. 西帰浦市西帰洞 TEL. 064.733.3555 ホームページ. jslee.seogwipo.go.krOPEN. 09:00~18:00（7~9月 09:00~20:00, 毎週月曜日,1月1日, 旧正月, 秋夕(陰暦の8月15日)は休館)

霊室（ヨンシル）奇岩母を失った息子たちの涙が篭った岩ソルムンデおばあさんが500人の息子たちに食べさせる粥を煮込む釜に落ちて死んでしま

い、それを知らずに粥を食べた息子たちが後で知って物悲しく泣いているうちに岩になっ

たという神話伝説が伝わる所。男性美の漂う奇岩が春は躑躅、秋は紅葉に染まって優れた

風景を誇る。五百羅漢または霊室渓谷などとも呼ばれる。住所. 西帰浦市河源洞 TEL. 064.747.9950(霊室登山路案內)ホームページ. www.jejutour.go.kr

済州国際平和センター済州で世界平和を叫ぶ済州島は2005年「世界平和の島」に指定されたが、その象徴施設物として建設されたの

が済州国際平和センターだ。天井を埋め尽くした鳩の模型の印象的で、済州の歴史、平和

の島になる過程などをe-bookで見ることができる。有名人31名の実際の姿とそっくりの蝋

人形にも出会える。住所. 西帰浦市中文洞済州国際コンベンションセンター前 TEL. 064.735.6550ホームページ. www.ipcjeju.com OPEN. 09:00~18:00

済州茶園ほろ苦い茶一杯の余裕海の匂いと緑茶葉の香りが爽やかな所、済州茶園。1996年に造成された済州島の民間

第1号の緑茶の茶園であり、隠された名所だ。済州茶園の漢拏山緑茶は味と香が優れて

いることで有名。済州茶園展望台から眺めた風景は西帰浦70景の中の第1に選ばれるほ

ど抜群だ。住所. 西帰浦市穡達洞 TEL. 064.738.4433 ホームページ. www.jejugreentea.co.kr

JEJU 04. 済州観光百科 ― 西帰浦市

済州ウォーターワールド1年365日、雨が降らない海高さ1.5mに達する計８種類の波のプールはまるで海のようだ。高さ15mのチューブスラ

イドは長さが88m、急傾斜ボディースライドは96m。.夏の室外ウォーターパークでは世

界各国の露天スパが運営され、済州海水サウナとチムジルバン（韓国式サウナ）も楽し

むことができる。住所. 西帰浦市法還洞済州ワールドカップスタジアム内 TEL. 064.739.1930~3ホームページ. www.jejuwaterworld.co.kr OPEN. シーズンオフ 10:00~19:00 / シーズンオン 10:00~21:00

済州ガラスの博物館透明な美しさのある場所ガラスの博物館では、済州の美しい自然と共に神秘的な光を放つガラスの作品などを鑑

賞することができる。ドラマ‘シークレットガーデン’でガラスの博物館の花瓶が男女主

人公の運命を変えたとしてより一層有名になった。またガラス博物館には、ガラスのお

皿、花瓶作り体験プログラムなどを運営している。住所. 西帰浦市上猊洞 TEL. 064.792.6262~3 ホームページ. www.glassmuseum.co.krOPEN. 11~4月 09:00~21:00 / 5~10月 09:00~22:00

テディベアミュージアム平凡な熊の人形ではなさそう100年を超えるテディベアの歴史は勿論、ソウルの歴史、芸術、世界旅行などの多様なテ

ーマをテディベアと組み合わせて多くの見所を提供している。テディベアは高級モヘア原

緞を使い、デザイナーたちの手作業を経ているので、最高の完成度を誇る。テディベアと

関連する商品も用意されている。住所. 西帰浦市穡達洞中文観光団地内 TEL. 064.738.7600ホームページ. teddybearmuseum.co.kr OPEN. オフシーズン 09:00~20:00 / オンシーズン 09:00~22:00

チェジギオルム(寺岳）限りなく控え目で素朴なオルムチェジギオルム（寺岳）は傾斜が緩慢な方だが、海と面した南東側は険しい断崖の地形に

なっている。済州オルレ道６コースに含まれ、オルムの麓に昔、洞窟寺とこれを守る寺主

が暮していたとして「チェジキオルム」（祭主岳の意）、「チョルオルム」（寺岳の意）、「チ

ョルジギオルム」（寺主の岳の意）などと呼ばれる。控えめながら優雅で素朴な趣が感じ

られる所。住所. 西帰浦市甫木洞 TEL. 064.760.4502(松山洞住民センター) ホームページ. www.jejutour.go.kr

155

パシフィックランド三種類の動物ショーを一度に楽しむ方法一回の入場でイルカショー、トドショー、日本猿ショーが観覧できる所。イルカの「ドルラ

リ」は合唱と空中回転ジャンプを、トドの「ドティ」は握手と逆立ちを、日本猿たちは腕立て

伏せや腹筋運動（上体起こし）などの妙技を披露する。公演は１回で約50分間、１日４回

行われる。住所. 西帰浦市穡達洞(中文観光団地内) TEL. 064.738.2888ホームページ. www.pacificland.co.kr OPEN. オンシーズン 10:30~17:00 / オフシーズン 11:00~16:30

ファンウジ海岸１２窟美しいが、しかし胸痛い歴史の現場三梅峰南西側の海岸には12の洞窟があり、「ファンウジ窟」「ヨルトゥ（１２）窟」などと呼

ばれる。これらは第２次世界大戦時に日本軍が魚雷艇を隠すために造った軍事防御用の

人工洞窟、即ち日本軍の兵士たちが自爆の時に使う小型魚雷艇を隠しておいた場所なの

だ。美しい自然に悲しい歴史が隠されている。住所. 西帰浦市西烘洞 TEL. 064.760.3033(西帰浦市公園緑地課) ホームページ. www.jejutour.go.kr

SOSミュージアム韓国初の災害体験博物館 自然災害を表現した様々な錯視絵とこれまでに起こった各種自然災害のミニチュア、自然

災害をリアルに感じられる4D映像まで、従来の単に面白さだけを追求した観光地とは違

って自然災害や事故への警戒心を高め、教育効果まである韓国で唯一の体験教育博物

館です。

住所. 西帰浦市ワールドカップ路31(法還洞) TEL. 064.739.7707 ホームページ. seriworld.co.kr OPEN. 09:00 ~ 18:00(4D映像は毎時間30分間隔で上映)

PLAY KPOP博物館 家族みんなで音楽を聴き、楽しく遊べる済州の人気スポット K-POPトップスターのホログラムコンサートと360度3D立体映像館、31種類のデジタル

体験展示が楽しめるテーマパーク。韓国の大衆音楽史をたどったり、拡張現実やホログラ

ム、仮想現実などの先端ICT技術が体験できます。

住所. 西帰浦市中文観光路110番キル15(穡達洞) TEL. 064.780.9000

ホームページ. www.playkpop.co.kr OPEN. 09:00~19:00

JEJU 04. 済州観光百科 ― 西帰浦市

西部地域

済州島をくまなく旅行するには、西部地域から始めて西帰浦、東部へと廻らなければならないという。西部地域は済州の魅力が始まる所だからであろう。

また西部はどこに行っても日没の風景が美しく、入日風景で有名。西部地域旅行の手始めは、海岸道路の中でも最も美しいことで有名な涯月（エウォル）・下貴（ハグィ）海岸道路ドライブから。この道に沿って位置した郭支（クァクチ）浜辺と挟才（ヒョプチェ）浜辺、金陵（クンヌン）浜辺は、済州島のどの浜辺と比べても引けを取らない素敵な所。

海岸道路に位置した田園の村々も、どれを見ても絵のよう。よく手入れされた植物園と盆栽庭園も西部地域に集中されている。特に済州島最高の観光地に数えられる「考える庭園」（旧・盆栽芸術園より改名）では素敵な盆栽を見ることができ、世界中の野生花を収集した方林園、翰林公園まで全てこの地域に位置している。

157

● 夏になると多くの人々で混む所の一つが正に挟才浜辺だ。概して水深が浅い方だが、高低の違う所が多く、ややもすると深い所に流されてしまうことも多いので油断は禁

物。ここの白砂浜は特に砂がきれいで貝殻が多く混じっているため、砂が銀色できらめき、

海の水は澄んでエメラルド色を帯びている。特に月が明るい日には街灯に頼らなくてもよ

いほど明るく、ロマンチックな雰囲気が演出できる。人々がよく夢見る夏の海辺の浪漫のあ

る所、それが正に挟才浜辺ではないだろうか。

挟才浜辺のすぐ隣には金陵浜辺がある。挟才浜辺に比べ規模が小さく、あまり

知られていないが、果てしなく続く白い砂浜が美しく、浜辺の散歩を楽しむのにもってこい

の所。

住所. 済州市翰林邑挟才里 / 金陵里TEL. 064.796.2404(挟才里事務所) 064.796.2011(金陵里事務所)

064.728.3981~2 (管理室)ホームページ. www.jejutour.go.kr

挟才（ヒョプチェ）/金陵（クムヌン）浜辺

エメラルド色の海と浪漫のある風景

JEJU 04. 済州観光百科 ― 西部地域

● 郭支グァムル浜辺は済州島の人々が一番好きな浜辺の一つだ。ひっそりと閑静な上に水が冷たく、済州島の強い日の光の下でも暑さを忘れさえてくれる。休みたい時は

海の前に１kmほど広がる、傾斜の緩い砂浜で砂浴を楽しめば良い。郭支グァムル浜辺

の長所といえば何よりも湧水が流れていること。男女それぞれの湧水露天風呂が設けてあ

り、楽しく水遊びに興じた後は湧水で洗って出れば、海水浴後の肌に特有の不快な感触も

すっきり払い落として、爽快な気分で次の旅行スケジュールを続けることができる。

郭支グァムル浜辺は付近の住民が見つけ、周辺の人々にも紹介していったことから噂が広

がり、徐々に利用する人々が多くなったと言われる。何年か前までは観光客よりは済州島

民の方がより好んで訪ねた所だった。

水遊びに興じるうちについ時間の過ぎるの忘れ夕方遅くになってしまったら、も

う少し待って夕映えの浜辺を満喫して見よう。オレンジ色の夕陽で染まる砂浜はまた別格

の趣がある。

住所. 済州市涯月邑郭支里TEL. 064.799.0202(郭支里事務所)

064.728.3985~6 (管理室)ホームページ. www.jejutour.go.kr

郭支（クァクチ）グァムル浜辺

水遊びもして、湧泉水にもつかって

159

● 遮帰島は大島（テソム）、チシリ島、臥島（ウェド）などの３つの島と水面上に突き出た岩礁のチャングニョ（将軍暗礁）、ソックニョ、カンチュラム（干出岩）などから成っ

ている。昔の中国・宋時代に胡宗旦という人に済州にある13箇所の穴を塞げという命令

が下されたが、西帰浦の西興里の「チジャンセミ」に至って水脈を切るのに失敗して帰る途

中、素早く飛んできた鷹が突然嵐に変わり、胡宗旦の乗った船を沈めてしまった。このこ

とで漢拏山の山神が怒って復讐してやるとばかりに胡宗旦が帰るのを阻んだという意味で

「遮帰島」という名前が付いた。

遮帰島の本島である竹島（チュクト）は現在済州島で一番大きい無人島になっ

ている。しかし釣り場として有名で、訪ね来る人が多い。海辺で日暮れに眺める風光明媚

と、潜水艦ビーナス号に乗って海中を旅行する楽しさも、遮帰島でのみ味わえる楽しみ。遮

帰島と竹島、臥島を含めた遮帰島天然保護区域は亜熱帯性動植物が多数棲息し、生態系

的な価値も非常に高い地域だ。

住所. 済州市翰京面高山里TEL. 064.772.3001(翰京面事務所)ホームページ. www.jejutour.go.kr

遮帰島（チャグィド）

恋したくなる日暮れの風景

JEJU 04. 済州観光百科 ― 西部地域

● 韓国を代表する芸術人30人余りが集まり創作活動と生活を共にする空間。書道から国楽、写真、漫画まで、多様な分野の芸術人たちが創作活動と展示を進めるうち

に、旅行客の訪問も段 と々多くなっている。芸術的な特性が保たれた所らしく入口から造

形芸術作品が出迎え、大部分の作品が自然と一体となって、ここだけの特徴を醸し出して

いる。.ここにある石で作られた作品や、周辺の環境を利用して構造が形作られた作品、済

州の情感を活かした石垣と岩滓道路舗装など、環境にやさしいインテリアまでがここの雰

囲気と完全に似ている。

もう一つの見所は済州現代美術館。洋画家の金興洙（キム・フンス）画伯が寄

贈した作品約20点と朴華鎮（パク・ファジン）画家の作品149点など、韓国の有名画家たち

の作品も鑑賞できる。周辺に位置している方林園野生草博物館、平和博物館、「考える庭

園」な、ど文化芸術の趣を感じることができる見所が豊富で、済州島の文化芸術観光代表

地として遜色が無い。

住所. 済州市翰京面楮旨里TEL. 064.773.1948(楮旨里事務所) 064.710.7801(現代美術館)ホームページ. jeoji.invil.org

楮旨（チョジ）文化人芸術村

済州に似た芸術人たちに会える所

161

● 遠くからも易しく目つけられるほど独特の形をした山房山はその外観のためか不思議な伝説が幾つも伝わっている。.その中で最も代表的なものが、ソルムンデおばあさ

んと五百将軍の伝説。済州島を創ったソルムンデおばあさんには五百将軍という500人の

息子たちがいた。ある日、五百将軍の中で一番上の兄が狩りに出たが、狩りがうまくいかな

くて頭に来て虚空に大鼓弓を射った.ところが、よりによってその矢が玉皇上帝（道教の天

帝）の脇腹をかすった。それで頭に来た玉皇上帝は漢拏山頂上にある岩峰を抜き取り投げ

飛ばしてしまったが、そのために岩峰の抜かれた所は今の白鹿潭になり、落ちた岩峰が山

房山になったと言う伝説だ。実際に白鹿潭噴火口と山房山は周囲の長さが同じであり、ま

た、岩質も同じ種類だと言うから、不思議に思わざるを得ない。

鐘の形の山房山の中腹には山房窟があり、その窟の中には仏像が安置してあ

り、天井岩壁から滴る水滴は薬水として飲まれたりする。山房山頂上まで登りたければ、

山房窟に登る途中の後方の徳修里（トクスリ）龍海洞（ヨンヘドン）に向う道に従って登ら

なければならない。

住所. 西帰浦市安徳面沙渓里TEL. 064.794.2940(西帰浦観光地管理事務所) 064.760.4316 (安徳面事務所)ホームページ. www.jejutour.go.krOPEN. 08:30~18:00(春と秋の入山制限)

山房山（サンバンサン）

もしかしたら漢拏山頂上になっていたかも知れない所

JEJU 04. 済州観光百科 ― 西部地域

● 山房山の下に位置したヨンモリ海岸は龍が頭を上げて海で跳びこむ姿勢に似ているとして付けられた名前。ここにもやはり伝説がある。昔、済州島に将来王が生まれるだ

ろうという噂を聞いた秦の始皇帝が風水師の胡宗旦を派遣し、その経穴を断てと命じた。

胡宗旦が済州島へ来てヨンモリ海岸を見ると、山房山の地脈が海に伸び、龍の頭が太平洋

に出ようとする姿を取っているではないか。そこで龍の尾と背中に当たる部分を刀で叩き

切った。すると赤黒い血が湧き、唸り声が轟き、王后之地の脈が切られたのを悲しむ泣き

声が聞こえたと言う。

伝説ほどに景色も神秘的だ。すぐ前に海と接した海岸は数千万年にわたり幾重

にも層を成して積もった砂岩層の岩壁から成っている。火山活動中に海中爆発によって形

成されたお陰で、海蝕洞穴やドルゲ穴などの多様な絶景を見せている。ここのもう一つの

魅力は海女たちをすぐ目の前に見ることができるという点。そこで今獲ったばかりの新鮮

な海産物を海岸で直接販売もしているので、まさに一石二鳥というわけだ。

住所. 西帰浦市安徳面沙渓里TEL. 064.794.6321(西帰浦観光地管理事務所)ホームページ. www.jejutour.go.kr

ヨンモリ（龍頭）海岸

古代龍のダイビングスポット

163

● 山房山の南側、加波島（カパド）が手に取るように見える海辺に99の峰を持ちにょっきと突き出た山が正に松岳山だ。一名「99峰」とも呼ばれるこの山でのんびり草を

食みながら遊び回る馬と松林が成す風景は見る人の心まで平和にする。松岳山頂上から

はすぐ目の前に見える韓国最南端の馬羅島（マラド）と加波島（カパド）、兄弟島（ヒョン

ジェソク）を始め、隣に突き出ている山房山と、遠くには漢拏山を中心に、果てしなく広が

る太平洋の姿が見渡せる。それに加えて爽快に吹く潮風と稜線に沿って続く緑の芝の感触

は想像以上だ。

高さが100m程度なので登りやすく、広々とした草原地帯とその周辺の峰々が

抱いている暗赤色の火山灰が特に印象的だ。ここにもう一つ加えるなら、松岳山の下の海

岸に沿って、クロダイ、メジナ、アラなどが獲れ、天然釣り場としても脚光を浴びていると

いうこと。近くの馬羅島モスルポ港に立ち寄ったならば、ミルミミョン一皿味わうこともお

勧め。

住所. 西帰浦市大静邑上摹里 TEL. 064.760.4012(大静邑事務所)ホームページ. www.jejutour.go.kr

松岳山（ソンアクサン）

済州絶景が一目に展望できるゆったりした山

JEJU 04. 済州観光百科 ― 西部地域

● 兄弟島は沙渓里の船着場から1.5km離れた所に位置した無人島。山房山のすぐ前にあるこの島は大きい島と小さな島が共に調和を成し、まるで睦まじい兄弟のように

見える。本来は大きい島がボンソム（本島）、小さな島がオッソム（衣島）と呼ばれたりもし

たが、並んで位置している上に姿まで似ていることから、兄弟島という名称でより広く知ら

れるようになった。

本島にある小さな砂浜は浜辺を訪れる人々を喜ばせる。衣島には柱状節理層が

一段と優れた美しさを誇り、どちらの方がより優れているか、評価が難しいほどだ。ここで

引潮の時だけ姿を見せる小島と岩礁のために兄弟島は見る所によって島の個数と姿までも

がそれぞれ変わるような錯覚を起こす。日の出や日の入りの瞬間をフィルムに収めるために

多くの写真作家たちが好んで訪ねてくる場所であると同時に、スキューバダイバーにも最適

の場所だ。抜群の美しさを誇る水中アーチと海松、珊瑚の群落がスキューバダイバーたち

の心を魅惑する。

住所. 西帰浦市安徳面沙渓里TEL. 064.794.2611(沙渓里事務所)ホームページ. www.jejutour.go.kr

兄弟島（ヒョンジェソム）

二人一緒に愛でれば美しさが倍になる所

165

● 抗蒙遺跡地はモンゴルの侵入に決起した三別抄が最後まで抗戦した歴史的な場所。三別抄は高麗軍の精鋭別動部隊で、高麗・元宗の時代に高麗とモンゴルの講和に

反対して最後まで抗蒙抗争を展開した。彼らは珍島の龍蔵城で抗戦していたが大敗した

後、済州島に渡って来て缸坡頭城を築いて抗戦を続けた。しかし、１万に及ぶ高麗・蒙古

連合軍の総攻撃を受けて全員が抗蒙愛国の義に殉じ、それ以後100年余りの間、済州島

はモンゴルの戦略基地に利用されながら言葉で言い尽くせない辛酸を経験した。政府で

は当時外国の侵略から祖国を守護するための抗争に殉じた三別抄の精神を称えるため

に、ここを国家史蹟396号に指定し、1978年から復元を進めている。

現在は城外の庶民及び兵士の飲用水として使われた井戸のクシムルと、金通

精（キム・トンジョン）将軍及び貴族階級の飲用水だった瓮城水などの遺跡が残されてい

る。弓術練習時に標的として使った大岩「矢当て石」には40年余り前まではまだ矢先が刺

さっていたと伝えられ、今も矢の痕跡が感じられる。

抗蒙遺跡地 最後の 1人まで命をかけて戦った三別抄の跡

住所. 済州市涯月邑上貴里 TEL. 064.728.8642(抗蒙遺跡地)ホームページ. culture.jejusi.go.krOPEN. 09:00~18:00

JEJU 04. 済州観光百科 ― 西部地域

住所. 西帰浦市安徳面柑山里TEL. 064.760.4316 (安徳面事務所)ホームページ. www.jejutour.go.kr

安徳（アンドク）渓谷

常緑樹林が生い茂った静かな渓谷

● 安徳面柑山里（カンサンリ）一周道路周辺に位置する安徳渓谷は、道路のすぐ横にあるにもかかわらず、世の中から断絶されたような静寂さを誇る。規模はさほど大きく

ないが、雨が降らなくても水がいつも流れているのが他の渓谷と違う点だ。今は水が澄ん

でいなくて非常に残念だが、実はつい1990年代までは、その澄み切った水のゆえに済州第

１の観光名所に数えられていた所でもある。周辺を奇岩絶壁で囲まれ、天恵の自然環境

を鑑賞するには絶好の場所。平らな岩盤になっている川底も歩き良い。渓谷の両側には常

緑樹林が生い茂り、緑陰の清涼を誇っていることから、夏季のリゾート地で相変らず高い

人気を集めている。

安徳渓谷の常緑樹林地帯には小さな渓谷にも拘わらず、スダジイを始め多様な

種類の植物がよく保存され、天然記念物377号に指定されている。屏風のように取り囲む

常緑樹林地帯のお陰で入口から滝に入って行く道は特別な風情を誇っているだけでなく、

灯火が灯される夜には風情の異なる趣を見せる。

167

● 和順浜辺は他の浜辺とは異なり黒い砂場が広がった異色の浜辺。白砂浜の黒砂は皮腐病と神経痛に特別な效能があると言われ、砂浴を楽しむ人々が多く訪れる。長さ２

km、平均の水深は１～２mと傾斜が緩く、水遊びを楽しむにもあつらえ向きだ.

最近は漢拏山から海に流れ込む豊かな湧泉水を利用して大人向けと子供向け

の淡水プールが作されている。地下から湧き上がる岩盤水を利用したプールは水が冷たく

水量が豊富で、他のどこよりのきれいな水質を誇っている。そのうえパラソルセットのレン

タル料金以外は全て無料で利用できるので、観光客たちの人気を独り占めしている。もう

一つの特徴は、白砂浜で野営が可能だということ。一部指定された区画の中ならテントを

張ることができる。天然の浜辺と淡水プール、黒砂浴、露天風呂などが楽しめる和順浜辺

は、「10点満点中10点」の浜辺と言うに十分な所だ。

住所. 西帰浦市安徳面和順里TEL. 064.760.4311(安徳面事務所) 064.760.4991 (管理室)ホームページ. www.jejutour.go.kr

和順（ファスン）浜辺

海水浴と淡水浴、黒砂浴を楽しむ

JEJU 04. 済州観光百科 ― 西部地域

高山里（コサンリ）先史遺跡址太古への旅行新石器時代初期の遺跡址で、韓国内で唯一つ旧石器と新石器の間の文化的変化が確認で

きる所。大量の矢じりと、石器製作過程で生ずる副産物などが出土され、当時の生活の様

子を窺い知ることができた。特に赤褐色の土器は「高山里式土器形」として新しく分類さ

れるほど学術的価値が高い。住所. 済州市翰京面高山里 TEL. 064.728.2732(済州市文化芸術課)

ギリシャ神話博物館ギリシャ神話博物館は、世界有数の博物館が所蔵しているギリシャ神話関連作品を3年余

りの期間を経て研究再現した。これは世界初のギリシャ神話専門博物館で、名画と彫刻の

展示空間と古代ギリシャ村で構成されている。伝統衣装を着て、各館ごとに隠されたミッ

ションを遂行する古代ギリシャ探検は、まるで過去に回帰したような時間旅行の味わいを

経験することができる。更に、本博物館にある"興味と楽しさ"の体験文化空間では、教育

効果まで期待でき、済州の唯一無二の観光名所である。住所. 済州市翰林邑今岳里 TEL. 064.773.5800 ホームページ. greekmythology.co.krOPEN. 09:00~18:00

健康と性博物館博物館に入ったポルノ健康な性の価値観についての正しい情報と知識を提供しており、夫婦や恋人たちが互い

の壁を取り去って面白く楽しむにも良い所。全６ヶ所の展示館では多彩な性文化を楽しむ

ことができる。外部の庭園にも男女の身体を表現した彫刻が展示されているので、ゆっく

り見て回ろう。住所. 西帰浦市安徳面減算里 TEL. 064.792.5700 ホームページ. www.sexmuseum.or.krOPEN. 09:00~20:00（夏季 2時間延長)

楽泉里アホッグッマウル９つの良いものをもらって行ってくださいな情緒溢れる草の虫の声に満ちた美しいアホッグッマウルは、千脚の椅子が用意されている

椅子公園でも有名だ。それにアホッグッマウルはオルレ13コースに含まれ、疲れたオルレ

探訪者たちの安らかな憩いの場になっている。.淡泊な味で歯応えの良い麦パンを試食す

る楽しさもお見逃しなく。住所. 済州市翰京面楽泉里 TEL. 064.773.1946 ホームページ. ninegood.go2vil.org

169

金山（クムサン）公園自然と人間が共に息づく所古くから風光明媚で知られる納邑（ナブプ）暖帯林を天然記念物第375号に指定し、自然

資源である原始的植生を保存しようと努力している。よく整備された散策路と何百年を一

箇所で生きてきた大木が両隣に生い茂った、実によく造成された公園である。住所. 済州市涯月邑納邑里 TEL. 064.728.8816(涯月邑事務所) ホームページ. www.jejutour.go.kr

ダ・ヴィンチミュージアムダ・ヴィンチミュージアム 科学者であると同時に芸術家であるレオナルド・ダ・ビンチの作品が直接体験できるアジア唯一の博物館ダ・ヴィンチミュージアムではイタリアから直接持って来たレオナルド・ダ・ビンチの発明品

200点余りを展示している。教科書の中の絵で見てきたレオナルド・ダ・ビンチの発明品を

直接見ることができ、毎時間ごとに解説プログラムを運営している。

住所. 西帰浦市安徳面象川里 TEL. 064.794.5114 ホームページ. www.davincimuseum.co.krOPEN. 9月~6月 09:00~18:00 / 7月~8月 09:00~19:00

大静郷校昔の士人の精神が立ち篭る静寂な郷校郷校は儒賢の位牌を奉納して祭り、地方民を教育及び教化する目的で設置された。朝鮮

王朝時代、済州島にあった三ヶ所の郷校の一つが「大静（テジョン）郷校」であり、現在は

済州道有形文化財第４号に指定され、原形をよく保っている所として数えられている。

住所. 西帰浦市安徳面沙渓里 TEL. 064.794.7944 ホームページ. www.jejutour.go.kr

ザ馬（マ）パーク旗を翻しながら馬を走らせよう正式名称は「The馬」パークで、世界初の馬専門テーマパークです。乗馬や騎馬ショーな

ど、馬の里·済州島で馬に関するすべてが楽しめます。現在は、全4幕からなる野外騎馬戦

争劇『千年の帝国、ああ!高句麗』が上演されています。

住所. 済州市翰林邑月林里 TEL. 064.795.8080ホームページ. www.mapark.co.kr OPEN. 09:00~18:00

JEJU 04. 済州観光百科 ― 西部地域

ロカジオワールド(LOCADIO WORLD)西部時代、中世時代、英国通り、朝鮮王朝時代通りで主人公になることができる無限の体験！ロカジオワールドは全世界の有名な通りを再現したテーマ撮影地。アメリカやヨーロッパ

の村と韓国ドラマ(冬のソナタ、花より男子、風の絵師、砂時計)などで演出された村を再現

した。撮影用衣装や小物を使ってドラマの中の主人公になってみよう！

住所. 済州市涯月邑鳳城里 TEL. 064.792.6600 ホームページ. www.locadioworld.comOPEN. 09:00~19:00

マリンパーク人とイルカの感動的な交感、イルカと一緒にスイミングを！済州マリンパークに行けば、誰でもイルカと一緒に泳ぐ映画の中のシーンの主人公になる

ことができる。マリンパークで運営するイルカ体験プログラムは、英国BBC放送で実施した

世界体験観光ベスト50において１位に浮上したこともある。イルカ体験プログラムの他に

も穴釣り体験、水族館、バイキングなどを運営している。

住所. 西帰浦市安徳面和順里 TEL. 064.792.7776 ホームページ. www.marinepark.co.krOPEN. 09:30~18:30

レッツランパーク済州漢拏山麓で馬を走らせる気分を感じたければ海抜450メートル地帯に位置した済州競馬公園は、世界の馬体験動物園、美しい乗馬場な

ど、見所と体験空間を備えた複合レジャー文化空間。最近はハッピーランドをオープンし、

馬テーマパークゴルフ場、遊び施設であるマジックポニー、愛をささやくハート池なども見

ることができる。住所. 済州市涯月邑流水岩里 TEL. 064.786.8114 ホームページ. park.kra.co.kr

無病長寿テーマパーク長生の文化を伝える所無病長寿テーマパークでは冥想、国弓、乗馬などの体験プログラムを運営し、健康で幸福

な長生の文化を伝えている。無病長寿テーマパークで体で直接感じ体験しながら、身と心

の変化を感じ長生の夢を抱いてみよう！

住所. 済州市涯月邑於音里 TEL. 064.799.7720 ホームページ. www.jejusprit.comOPEN. 09:00 ~ 18:00(毎月第四週の月曜日は休館)

171

方林園（パンリムウォン）四季いつでも野花の香りに満ちた所広さ５千余坪に及ぶ方林園にはヨーロッパやアフリカ大陸などから収集した野生花３千種

余りがよく手入れされている。特に目立つのは方林窟。済州島特有の赤いソンイ火山石か

ら成り、洞窟の天井と壁などには羊歯類植物が植えてある。100種類余りの植物が見られ

る百花園も見て回ろう。住所. 済州市翰京面楮旨里芸術人村 TEL. 064.773.0090 ホームページ. www.banglimwon.comOPEN： 冬季 08:30~17:00 / 夏季 08:00~18:00

スッコットルゴブギ（雄石亀）水石博物館石だと言って見くびっては大変な目に遭いますよ珍しい寿石、絵画、彫刻品が展示してあるここは、建物の外観が亀の形に設計されて人目

を引く。展示中の雄石亀は凡そ５千億ウォンの価値を誇る。周辺のソッテ（鳥竿）公園と

108本の石塔、スマーフ村、滝のある庭園などが備えられ、見所が豊富。

住所. 済州市翰京面清水里 TEL. 064.772.4567 ホームページ. cafe.daum.net/phoenix-turtle/

思索する庭園庭園は培った人の思いであり夢である一農夫の小さな考えから始まった「思索する庭園」のソン・ボムヨン園長が1968年から

石を手入れし、土でオルムを造り、全国各地に通いながら見つけた樹木を植え育ててきた

所。一人の執念と努力がどれほど大したものであるかを感じることができる空間だ。

住所. 済州市翰京面楮旨里 TEL. 064.772.3701 ホームページ. www.spiritedgarden.comOPEN. 4月~10月 08:30~19:00 / 11月~3月 08:30~18:00

本態博物館文化と芸術がある思索の空間 - 「本態博物館」 「本態-本来のありさま」という意味のとおり、本来の美しさを探求するために設立されま

した。世界的な建築家、安藤忠雄の設計によって建てられた美しい建物にパブロ·ピカソ、

サルバドール·ダリ、ナム·ジュン·パイク(白南準)といった巨匠の作品と伝統工芸品が展示さ

れています。

住所. 西帰浦市上川里 380 TEL. 064.792.8108 ホームページ. www.bontemuseum.com OPEN：10: 00~18:30

JEJU 04. 済州観光百科 ― 西部地域

世界自動車済州博物館アジア最大の個人所蔵の自動車博物館展示館と映像館、子供自動車体験場、野外展望台などから構成された博物館は、特に時

代別、特徴別に自動車を展示中だ。クラシックカー70台の中の30台は今も運転が可能だ

というから驚かされる。ギネスブックに登録されたハンドメード超小型軽飛行機BD-5と軽

飛行機３台も展示されている。住所. 西帰浦市安徳面上倉里 TEL. 064.792.3000 ホームページ. www.koreaautomuseum.comOPEN. 09:00~18:00

小人国テーマパークガリバーになった気分を感じてみよう世界30ヶ国の有名建築物の縮小模型116点が展示されている小人国テーマパーク。製作

期間だけでも３年９ヶ月、総製作費も110億ウォンに上ると言われる。.パリのエッフェル

塔、インドのタージマハール、エジプトのピラミッドなど、各国を代表する建築物の他、崇

礼門と国会議事堂、景福宮などのミニチュアも展示されている。住所. 済州市安徳面西広里 TEL. 064.794.5400 ホームページ. www.soingook.comOPEN. 08:30~日没1時間前まで

水月峰（スウォルボン）姉を大声で叫び求める弟の涙海の景色と落日の光景が美しいことで有名な水月峰には、姉と弟の伝説が伝わる。母親の

病いの治癒のためにいろいろ手を尽くした最後に薬草ウコギを探して水月峰の絶壁を登ろ

うとした姉の水月（スウォル）が落ちて死んでしまった。それを悲しんだ弟のノッコが限り

なく涙を流し、その後、ここを「ノッコの涙のオルム」と呼ぶようになった。住所. 済州市翰京面高山里 TEL. 064.728.7918(翰京面事務所) ホームページ. www.jejutour.go.kr

雪緑茶ミュージアム　オー雪緑（ソルロク）宝城（ポソン）に引けを取らない済州島の緑茶畑ここでは雪緑茶は基本、緑茶クッキー、緑茶石鹸、緑茶パックなど、多様な緑茶関連製品

に接することができる。茶文化室では各国の60種類余りの茶の種類を鑑賞及び購入がで

きる。３階の展望台に登れば、果てしなく広がる緑茶畑と漢拏山、そして海が一望できる。

住所. 西帰浦市安徳面西広里 TEL. 064.794.5312 ホームページ. www.osulloc.com OPEN. 09:00~18:00

173

ジャンボ村(Jumbo Village)象と一緒に楽しむエキゾチックな情緒漢拏山裾野の草原の上に位置した回泉観光タウンは便利で安心できる宿泊施設と多様な

食べ物を楽しむことができて人気が高い。済州市を一望できる所でもある。回泉観光タウ

ン内にある象ランドでは、東南アジアから来た象たちと現地の調教師、観光客が一体とな

って楽しむことができる。住所. 西帰浦市安徳面西光里 TEL. 064.792.1233 ホームページ. www.eleland.comOPEN. 上演時間 10:30, 13:30, 16:30(ゾウのテーマショー)※ 季節によって上演時間は変動する場合あり / ゾウトレッキング体験 (09:30~17:30まで随時)

済州恐竜ランド子供達のための時間旅行韓国内最大規模の恐竜テーマパークであり、恐竜化石を始め、神秘に満ちた海洋生物の

痕跡も探してみることができる。現在まで発見された地上最大の恐竜ブラキオサウルスの

実物大のモデルと、その数1500を超す恐竜造形物は、想像の世界にしか存在しなかった

恐竜時代を目の前に展開して見せてくれる。住所. 済州市涯月邑光令 2里 TEL. 064.746.3060 ホームページ. www.jdpark.krOPEN. オフシーズン 09:00~18:00 / オンシーズン 09:00~20:00

済州トルマウル（石村）公園私の耳にささやく済州の石物話石が多い済州島には30年間にわたり収集した済州の寿石、自然石、火山石などが展示して

ある済州唯一の自然石の公園である済州トルマウル（石村）公園（水石博物館）がある。

美しい絶景の中にもう一つの美しい想い出が盛りこまれているそこに出かけてみよう。

住所. 済州市翰林邑金陵里 TEL. 064.772.4007 ホームページ. www.jeju-dol.comOPEN. 冬季 09:00~17:00 / 夏季 09:00~18:00

月令サボテン自生地海を愛した手の平サボテン海辺のそばの岩に付いて育っているここのサボテンはメキシコが原産地であり、黒潮の暖

流に乗って南方から押し流されてきて、海辺の砂地や岩間に定着したものと推定されてい

る。姿が人の手に似ていることから、手の平サボテンと呼ばれ、７月になると黄色い花を咲

かせた後に赤い実を結ぶ。住所. 済州市翰林邑月令里 TEL. 064.796.2589(月令里事務所) ホームページ. www.jejutour.go.kr

JEJU 04. 済州観光百科 ― 西部地域

済州窯山土陶磁器博物館工匠の手先から誕生した済州火山土陶磁器「火山土では陶磁器は作れない」という通念を破って火山土100%で開発した「済州黒

磁」を誕生させた。現在の済州の陶器と甕器に至るまで数多くの遺物と、過去の陶磁器を

焼く窯、詩編などが展示されている。.火山土であるソンイ火山石や玄武岩のような材料を

利用して陶磁器を製作し、その展示・販売も行う。住所. 済州市涯月邑光令里 TEL. 064.748.0121 OPEN. 09:30~18:00

ガラスの城ガラスで作り上げた天国ガラスの城はガラスを材料に造成したテーマパークであると同時に、特色ある博物館だ。

イタリア、チェコ、日本など、世界各国のガラス造形芸術家たちの超大型作品が展示され、

ガラス工芸作品も鑑賞できる。直接ガラス工芸をしてみることができる体験室もあり、済

州での特別な想い出を積むことができる。住所. 済州市翰京面楮旨里 TEL. 064.772.7777 ホームページ. www.jejuglasscastle.comOPEN. 09:00~19:00 (オンシーズンの場合は22:00まで観覧可能 但し、21:00までに入場) ※ 特別期間の常時開放と夜間開場についてはお電話でお問い合わせください。

済州彫刻公園美しい自然を彫刻する東洋最大規模の彫刻公園で、広さ12万5千坪に及ぶ自然の中に作家109人の作品160点余

りが展示されたこの公園は、散歩しながら休息するのに持って来い。無病息災を祈る民俗

祭壇である「イルレッ堂（タン）」、恋人たちがロマンを楽しむ「愛の森」、第２池と人工滝

は訪問者たちの心を安らかに癒してくれる。住所. 西帰浦市安徳面徳修里 TEL. 064.794.9680 ホームページ. www.jejutour.go.kr

平和博物館太平洋戦争の痛みの篭った意味深い所平和博物館は日本軍が駐屯した穴蔵陣地をそのまま保存している所。カマオルムの穴蔵

は日本軍が1945年３月に済州島に最後の一戦に備えて築いたもので、陣地の中で最大規

模である。この他にも日本の情報局などが発刊した週報や、当時の日本軍のアルバムや軍

需品、生活用品が展示されている。住所. 済州市翰京面清水里 TEL. 064.772.2500 ホームページ. www.peacemuseum.co.krOPEN. 08:30~17:30（夏期は1時間延長 ) ※ 入場締め切りは16:30

175

済州現代美術館済州美術が持った数千種類の表情石の道に従って歩いてみると、各々多様な石の彫刻に出会えて、ハーモニズムの創始者で

あると同時に西洋画家である金興洙（キム・フンス）画伯の「海女妖精」も見ることができ

る。不思議な形の動物彫刻と芝生の公園は休息を取るのにあつらえ向き。分館では洋画家

の元老、朴広鎮（パク・クァンジン）画伯の作品を常設展示している。住所. 済州市翰京面楮旨里 TEL. 064.710.7801 ホームページ. www.jejumuseum.go.krOPEN. 09:00~18:00(7~9月 09:00~19:00 / 休館日 : 毎週水曜日、1月1日、旧正月、秋夕(陰暦の8月15日))

チョコレート博物館スウィート、スウィート、オー、チョコレート、ラブ！世界第２の規模を誇るチョコレート博物館。岩を積み上げた城砦形の建築物から甘い香

りが漂う。手作りのチョコレートセットはプレゼント用で持って来い。牛島（ウド）の「赤毛

のアンの家」(www.redhairanne.com)という文学テーマ館、馬羅島（マラド）の広報館な

ど、休息場所を提供している。住所. 西帰浦市大静邑日果里 TEL. 064.792.3121 ホームページ. www.chocolatemuseum.orgOPEN. 10:00~18:00 / オフシーズン 10:00~17:00 / オンシーズン 10:00~19:00

済州航空宇宙博物館 航空シミュレーター、操縦席搭乗、5D映像、宇宙隕石に触れるコーナーなど、様々な航空

宇宙科学技術体験ができる新しいエデュテインメント施設で、未来創造科学部と韓国科

学創意財団が主管する「無限想像室」事業の済州拠点センターに選定され、観覧客の想

像力を刺激する様々な教育プログラムが行われています。

住所. 西帰浦市安徳面緑茶盆栽盆栽路218 TEL. 064.800.2114 ホームページ. www.jdc-jam.comOPEN. 09:00~18:00 (休館日 毎月第1月曜日、月曜日が祝日の場合は祝日直後の平日)

秋史謫居址秋史・金正喜の芸術魂が埋まっている所朝鮮王朝時代の学者であり書道家、政治家であった秋史（チュサ）金正喜（キム・ジョン

フィ）。大静（テジョン）邑・安城（アンソン）里は彼が自らの有名な書体「秋史体」を完成

し、「阮堂歲寒圖」を始め多くの書画を描き、済州地方の儒学生たちに学問と書道を教え

た所だ。学術的、文化的な価値が認められ、史蹟に昇格指定された。住所. 西帰浦市大静邑安城里 TEL. 064.760.3406 ホームページ. culture.seogwipo.go.krOPEN. 09:00~18:00

JEJU 04. 済州観光百科 ― 西部地域

プシケワールド蝶の神プシケをご存知ですか？物語のある蝶の博物館。蝶と昆虫標本118点を始め、世界の各種昆虫３千種余り、延べ10

万点余りを所蔵している。プシケとキューピッドのストーリー壁画と、世界に幾つかしかな

いガラス宮殿にある４次元鏡の部屋も見所。１万輪のガラスの花で作った庭園、そして松

林の中では森林浴も楽しめる。住所. 済州市涯月邑召吉里 TEL. 064.799.7272 ホームページ. www.psycheworld.netOPEN. 08:30~19:00(7~8月 08:30~20:00)

ハメル商船展示館静かな朝の国漂流記オランダ人ハメルは朝鮮王朝・孝宗４年に商船スペルベル号に乗って日本に向う途中、台

風に遭って済州に漂着した。13年後に故国に帰って朝鮮で経験した経験話を書いた「ハメ

ル漂流記」を残した。ハメル商船展示館ではスペルベル号の縮小模型と船員たちの生活

の様相などが展示されている。住所. 西帰浦市安徳面沙渓里 TEL. 064.760.6321(西帰浦観光地管理事務所) ホームページ. www.jejutour.go.kr

翰林（ハンリム）公園８種類のテーマに一ヶ所で出会う元は不毛の荒地だった砂地を開拓して造成したのが、今は緑の木陰に恵まれた翰林公園。

溶岩が流れて形成された溶岩洞窟である挟才（ヒョプチェ）洞窟、双龍（サンヨン）窟と財

岩（チェアム）民俗村の済州島伝統草家も見学することができる。サファリ鳥類園のオシド

リや孔雀、蓮の花や睡蓮などが一杯に咲き誇る池庭、亜熱帯植物園なども見所だ。住所. 済州市翰林邑挟才里 TEL. 064.796.0001 ホームページ. www.hallimpark.co.krOPEN. 3~9月 08:30~19:00（オンシーズン 08:30~19:30 / 10月 08:30~18:30 / 11~2月 08:30~18:00)

ハローキティアイランド 一日中幸せな気分になれる旅 自然と文化、ハローキティとストーリーが詰まった可愛らしい空間で、ハローキティと幸せ

な一日が過ごせ、子どもたちには夢と希望をもたらし、大人にとっては懐かしさに浸らせて

くれます。

住所. 西帰浦市安徳面翰創路340 TEL. 064.792.6114 ホームページ. www.hellokittyisland.co.krOPEN. 冬季 09:00~18:00 / 夏季 09:00~20:00

177

JEJU

松岳山から眺めた山房山と漢拏山

東部地域

よく済州島を地域区分する場合は、済州市、西帰浦市、東部、西部に分けることが多い。

済州島の東部は拒文岳（コムンオルム）、万丈窟（マンジャングル）、サリョニ林道など、済州島へ来たら必ず行ってみるべき名所がかなり多い。また、海岸の中でも新陽（シニャン）浜辺の広 と々した砂浜が済州島旅行の風情を添える。東部地域はどんな人が経験してもお勧めするほどに魅力的な所が多い。

東部地域を楽しく旅行することができる一つの方法は、有名な観光地ではない、自分だけが心に留まった場所を見つけ出すことである。済州島に隠れている魅力的な場所を見つける楽しさも、済州島旅行の大きな楽しみだ。

179

済州石文化公園

済州文化のルーツ、石を探して

● 済州島の石と言えば断然、黒い色に穴だらけの玄武岩が思い浮かぶはずだ。済州島だけで育った子供達は黒い色でない石は想像できないほど済州島には玄武岩が多い。

これほど有名な済州島の石が全て集まっている所が石文化博物館だ。済州島の

アイデンティティと郷土性、芸術性が生きている歴史的な文化公園として、約１万4,441点

の展示物が済州島を代表している。石と土、木、鉄、水、そしてソルムンデハルマンと五百

将軍の石に関する伝説を主題にした済州石文化公園の70%には、石と木と蔓が一つに調

和している大ジグリ、小ジグリ、バノンオルムなどが展開されている。

また済州島の自然石が展示してある石ギャラリーと、火山活動をテーマにオル

ム、洞窟、地形、地下水、火山噴出物が展示してある済州形成展示館がある。その他にも、

映像室、企画ショールーム、水上舞台として使われるハヌル（天）池と碧天渓流まで、多様

な見所を誇っている。今後2020年まで長期的には済州島民の生活様相などに直接接して

観覧できる空間として造成される計画ということなので、さらに期待される。

住所. 済州市 朝天邑 橋来里TEL. 064.710.7731ホームページ. www.jejustonepark.com

JEJU 04. 済州観光百科 ― 東部地域

● 咸徳（ハムドク）犀牛峰（ソウボン）浜辺は、済州島の優雅で小じんまりした浜辺。公共交通機関でも比較的アクセスしやすく、特に若者が多く訪れる。ここには陽気が

少しでも暖かくなるとすぐに水温が上がることから、初夏から海水浴客が押し寄せてくる。

まるで東南アジアの島のような美しい海の色と、よく整備された周辺の宿泊施設、情の厚

い住民の心こそ人々を呼び寄せる秘訣ということであろう。

元々は海だったが貝砂層が積もっていって浜辺の姿を構えるようになり、さら

に美しい海の色を誇っているのが特徴。眩しい白い砂浜と、エメラルド色の海、黒い玄武

岩の上にかけられた高架橋と赤い灯台が相俟って作り出す風光の明媚さは言葉による説

明を要さないほど。真ん中が飛び出していてハートの形を連想させる白い砂浜の形までが

ここの雰囲気をそっくり表すかのよう。波が穏かでカヤックを楽しむのに最適の場所であ

り、浜辺の両側にそそり立つ礒の岩場は釣りを楽しむのにも良い。浜辺にはバイキングや

カフェーなどのレジャースポットも揃い、さながら浜辺に位置した大学路を連想させる。

住所. 済州市 朝天邑 咸徳里TEL. 064.783.8014(咸徳里事務所)

064.728-3989 (管理室)ホームページ. www.jejutour.go.kr

咸徳（ハムドク）犀牛峰（ソウボン）海辺

波の打ち寄せるエメラルド色の浜辺

181

● 漢拏山登山は済州島旅行の花と言える。しかし汗して歩き回るよりも、のんびりと過ごす済州島旅行を計画した人々にとっては、白鹿潭（ペンノクタム）まで登る旅行コー

スは手に余るものに違いない。そういう方々にはオルムが持って来いだ。1年かけて毎日一

回ずつ登っても全部には登りきれないほど多いという済州島のオルムは、高さがさほど大

したことなく、それでいて周辺の景観も見ることができる。その中でも最高のものとして数

えられるのが正に「拒文（コムン）オルム」だ。

鬱蒼と茂る森に覆われていて黒く見えることから名づけられた拒文オルムは尾

根を間に挟んで２つの噴火口に分かれている。世界自然遺産に登録されて間もないだけ

に、天然自然の味をそのまま保っている。素晴らしい自然の景観と共に山水菊（アジサイ

科のアマチャ）や山いちご、あざみといった様々な野生花が美しさを添えている。一日に登

る人数がㄴ人までと制限されているため、予約が必要。また解説員がオルム登山に随行す

るため、済州島オルムに関する質問、特に拒文オルムに関する秘話が詳しく聞ける知的な

喜びも味わえる。

住所. 済州市 朝天邑 善屹里TEL. 064.710-8981 (拒文岳探訪案内所, 事前予約)ホームページ. wnhcenter.jeju.go.krOPEN. 09:00~13:00

拒文岳（コムンオルム）

黒い森が鬱蒼とした、オルム（寄生火山）の中でも最高のオルム

※ 主要探訪路案内➊ 頂上コース : 約1.8km(所要時間1時間)➋ 噴火口コース : 約5.5 km(所要時間2時間30分)

➌ 全体コース : 約10km(所要時間3時間30分)

JEJU 04. 済州観光百科 ― 東部地域

万丈窟（マンジャングル）

神秘の地下世界探険に出かけてみよう！

● オルレやオルムなどの様々な連想的に作られた単語に出会いながら、済州島旅行の気分もピークに登りつつある。その上ここには世界自然遺産に登録された遺跡や天然

地形があり、自然そのままの魅力を誇っている。

その一つが「万丈窟」（マンジャングル）だ。万丈窟は世界最長の溶岩洞窟で

あり、幅は約５m、高さは５～10mあり、総延長が1万3,422mに達する。約20～30万年

前の済州島火山発生時に漢拏山噴火口から流れ溢れた溶岩が海辺の方へと下っていきな

がら、今あるような大きな洞窟が形成された。ここは近くにある金寧蛇窟と共に天然記念

物第98号に指定され保護されるほど価値が高い所。地下宮殿のような構造の内部の景観

は荘厳雄大で奥深い味わいがあるが、特に精巧な石の亀の彫刻は格好が済州島に似てい

て、観光客に人気のスポット。その上に洞窟天井の溶岩鐘乳石と壁の溶岩の羽などが添え

られ、神秘の地下世界の雰囲気をも演出している。洞窟の１km地点から出入りが統制され

ているのが些か残念ではある。万丈窟の主人はコウモリ、アシダカグモ、洞窟性の小型の

蜘蛛、ザリガニ虫などなので、彼らの気分を害さないように気を付けよう。

住所. 済州市 舊左邑 金寧里 TEL. 064.710.7903 (世界自然遺産管理本部)ホームページ. wnhcenter.jeju.go.krOPEN. 夏季 09:00~18:00 (入場締め切りは16:50)

183

榧子林（ビジャリム）

森の気運が全身一杯に受けられる所

住所. 済州市 舊左邑 坪岱里TEL. 064.710.7912 (榧子林管理事務所)ホームページ. www.jejusi.go.kr (済州市のホームページ)

● 日常生活で積もった体の疲れを解きほぐしたいというのが旅行の目的なら、榧子林（ビジャリム）はその目的をかなえるのに申し分ない所。済州島で一番最初に出来た

森林浴場であり、単一樹種の森としては世界最大の規模を誇る。

どこの森林浴も皆良いものであるが、特に榧子林の森林浴は血管を柔軟にして

疲労回復を早めるとともに、人体のリズムを回復してくれる効果があると言われる。森の

中には済州島で最高樹齢に指称された樹齢800年以上の榧（かや）の木がある。高さ25

メートル、周囲長６メートルで、榧の先祖の木というだけに、その歳月の気運が自ずと感じ

られる。カヤ林の道沿いに歩いて折り返し戻ってくるのに、約40分かかる短いコースと約

1時間20分かかる長いコースの2コースがあります。

※所要時間:約40分

JEJU 04. 済州観光百科 ― 東部地域

表善（ピョソン）ヘビチ浜辺

足の裏をくすぐる柔らかい砂の感触

● 円形の白砂浜が満潮時には湖になり、潮が引くと堅い白砂浜に変わる表善（ピョソン）浜辺。水深は１mと浅いが、広さ８万坪に達する半月状の白砂浜は済州島随一の

広さを誇る。特に砂がきれいで軟らかい。また表善浜辺の砂は貝殻の砂から成っており、

湿布すると神経痛に良いという噂。

ここの周辺は鬱蒼な松林となっているだけではなく、芝が敷きつめられている

所もある。したがって、テント一つを担いで旅路を行く若者達の野営地に持って来い。ここ

に魅力をもう一つ加えるなら、周辺に多くの観光名所が集中しているという点。.済州民俗

村博物館、城邑民俗村、南元クンオン海岸景勝地、ソプチコジなどが近く位置しており、多

様な名所観光が楽しめる。

住所. 西帰浦市 表善面 表善里TEL. 064.760.4476(表善里事務所)

064.760.4992 (管理室)ホームページ. www.jejutour.go.kr

185

住所. 西帰浦市 城山邑 城山里 城山日出峰 TEL. 064.710.7923(世界自然遺産管理本部)ホームページ. www.jejutour.go.kr

城山（ソンサン）日出峰

夜明けに迎える幻想的な日の出の感動

● 城山日出峰は年末・年初になると、日の出を見るために訪れる人々が殺到する場所の一つ。「瀛洲十景」の中でも第一番目に数えられる城山日出峰は海の真ん中で火山

が海中爆発して生じた火口で、2000年に天然記念物420号に指定された。頂上の火口は

広い盆地を成しており、草原を連想させる。しかし、一つ留意しておくべき点は、登るのが

決して生易しくないということ。海抜182mという高さの上に傾斜が急だ。しかし、汗を流し

ながら苦労して頂上に登り全身で感じる展望の味はなかなか忘れ難い。そのうえ天気が良

くて鮮かな日の出まで見られるなら、日出峰の魅力の虜になるのはきっと間違い無し。

城山日出峰の頂上には99の削り立った岩が王冠の形で、広さ約３万坪の盆地

の周囲を取り巻いているが、王冠の形の噴火口が城とそっくりということで、「城山」と命

名された。そこに立てば山の風をしっかり浴びることのできる今の盆地の姿は、日出峰の

魅力を高める要因と言える。

UNESCO世界自然遺産

JEJU 04. 済州観光百科 ― 東部地域

住所. 西帰浦市 城山邑 古城里 城山日出峰付近TEL. 064.782.0080(新陽里事務所)ホームページ. www.jejutour.go.kr

● 「オールイン」というドラマに紹介されてからのソプチコジは多くの人気を集めた。そして2009年にはドラマ「花より男子」に登場して、済州旅行の必須コースに位置づけ

られた。奇岩絶壁の海岸とダークブルーの海、広い草原が調和した済州島の秘境の一つで

あるソプチコジ。春は菜の花が一斉に咲き出し、夏は青い海と凉しい風が魅力的。.ここにも

古くから伝わる伝説がある。竜王の末息子が沐浴中の仙女に恋し、竜王に結婚の承諾をも

らおうとすると、竜王は、100日間精誠を尽くして待ったら仙女との結婚を承諾すると約束

した。ところが100日目になった日、風で波が高く荒れて仙女が降りてこられず、精誠が不足

して意志を果たせなかったのだという竜王の言葉に末息子は悲しみに耐え切れず、その場

で固まって今のソプチコジの岩になったという。最近新たに造られたフェニックスパークで

は、「花より男子」のロケ地となったカフェを始め、ゴルフやスキン・スキューバなどの多様な

スポーツが楽しめ、また、ギャラリーでは文化的な感性まで充足させることができる。

ソプチコジ つい「花よりソプチコジ」と叫びたくなる秘境

187

● 多様な済州島の旅行の方法に共通点があるとすれば、まっすぐ海岸道路に沿って海辺の素敵な景色を鑑賞することが可能だという事実だ。塩の香りが豊かに漂う済州島

の海岸道路を走ってみると、まるで自由な魂になったような幻想の中に浸るようになる。

特に自然の景観が優れた海辺の一つである信陽（シニャン）浜辺は、広い砂浜

の景色がここへの来訪を刺激する。ソプチコジという岬の内側にある浜辺で、岬が丸く包み

込み波が外海から直接入って来ないため、ボードセーリングを楽しむのに相応しい条件を

備えている。ボードセーリング訓練場も備わり、ウインドサーフィンの国際大会が開かれた

りもする。しかし何といってもここの特色は、引潮時に浜辺一帯に一人二人と集まって来始

める周辺の住民と観光客の姿。隣近の海に比べ若干水温が高いことから、特に夏季には貝

が育ちやすい条件を備えているため、.夏になると引潮時には必ず近隣の村々の住民や観

光客たちが家族を総掛かりで貝拾いに興じるという珍しい風景が見られる。

住所. 西帰浦市 城山邑 新陽里TEL. 064.782.2810(新陽里事務所)ホームページ. www.jejutour.go.kr

新陽（シニャン）浜辺

ウインドサーフィンと潮干狩りが同時に楽しめる所

JEJU 04. 済州観光百科 ― 東部地域

アブオルム 父親を思い浮かばせるオルム

● アブオルムは山の形が円形で、真ん中の噴火口を成しているのが結跏趺坐（けっかふざ）の姿勢の大人の形と似ているとして付けられた名前だ。済州島の方言で、父親

のように尊敬する人を「アブ」と言う。ここの特異点は、噴火口の下の方に丸く植わった杉の

周りを自由に遊び歩く牛と人の姿にある。

住所. 済州市 舊左邑 松堂里 TEL. 064.783.4093(松堂里事務所)ホームページ. www.jejutour.go.kr

189

金寧（キムニョン）迷路公園童心に帰ったような感じ広さ1千坪規模の巨大な迷路で迷路探し遊びに興じ楽しむことができる。済州の海岸線の

形やポニー、蛇の頭、コインドル（支石墓）など、６種類の象徴を形象化して造られたこの

公園は、世界的な迷路デザイナー、「エイドリアン・フィッシャー」の作品。住所. 済州市 舊左邑 金寧里 TEL. 064.782.9266 ホームページ. www.jejumaze.comOPEN. 08:30~18:30 (季節によって異なります。)

金寧（キムニョン）海水浴場四季を問わず楽しいことに溢れる海水浴場規模は小さめだが優雅で便宜施設がよく整い、コバルト色の清い海と美しい砂の白砂浜

が自慢の種。.夏のシーズン期間には水上レジャーも盛んだ。近くに位置した万丈窟での涼

しい洞窟避暑は真夏の蒸暑さを吹き飛ばしてくれるボーナスの恵み。冬は海釣りで有名。

住所. 済州市 舊左邑 金寧里 TEL. 064.783.5040 (金寧里事務所) / 064.728.3987~8 (管理室) ホームページ. www.jejutour.go.kr

金永甲（キム・ヨンガプ）ギャラリー・頭毛岳（トゥモアク済州の真の味が感じられる写真15年間にわたり済州島のオルムと海だけを撮りながら悠々と暮した金永甲（キム・ヨンガ

プ）はギャラリーを作る最中にルー・ゲーリック病（筋萎縮性側索硬化症）が発病して故

人となった。金永甲ギャラリーでは心が浄化されるポスターや写真集、彼の一生を盛り込

んだエッセイなどを販売している。住所. 西帰浦市 城山邑 三達里 TEL. 064.784.9907 ホームページ. www.dumoak.co.krOPEN. 09:30~19:00(季節により多少差が有り, 毎週水曜日と旧正月と秋夕(陰暦の8月15日)は定期休館日)

南元（ナムウォン）クンオン海岸景勝地南国の海岸絶景を保った所クンオンという独特の名前は、「大きな岩の塊が自然を呑み込むように口を大きく開けて

いる丘」として名付けられた。200mに及ぶ海岸断崖の亀甲のように割れた溶岩の塊の絶

壁は、その下に広がる青い海と相俟って幻想的な風景を醸し出している。そこにやんわりと

覆っている芝に沿って造成された遊歩道までが素晴らしい。住所. 西帰浦市 南元邑 南元里 TEL. 064.760.4112(南元邑事務所) ホームページ. www.jejutour.go.kr

JEJU 04. 済州観光百科 ― 東部地域

住所. 済州市 朝天邑 善屹里 TEL. 064.782.0005 ホームページ. www.daheeyeon.com

茶喜然火山洞窟で楽しむ緑茶一杯の余裕太古からの済州自然の神秘を保った天然溶岩洞窟を抱いた有機農緑茶パーク「洞窟の茶

園」はコムンオルムの裾野に位置した異色の洞窟カフェ。緑茶摘みや緑茶焙煎、緑茶石鹸

作りなどの各種体験と、「緑茶そば」や「活火山トンカツ」などの洞窟の茶園だけの特別な

食べ物も楽しめる。

トッケビ公園島に住むトッケビ（お化け）の話お化けを「トチェビ」と呼ぶ済州島に作られた「お化け公園」。済州大学校内に位置する

所で、済州大・産業デザイン学科のイ・ギフ教授と学生たちが鬼火をモチーフに完成し

た。青い芝生の上に様々なお化けを形象化した造形物が設置されていて、特に子供達に

人気がある。住所. 済州市 朝天邑 善屹里 TEL. 064.783.3013

メイズランド世界最大の迷路、世界最初の迷路博物館メイズランドの迷路は世界最大の規模を誇る。メイズランドの迷路は済州の石とコノテガ

シワの木で築かれている。済州の火山石が発する遠赤外線・陰イオンと、コノテガシワの

木のフィトンチッドによって、迷路の中を歩くだけでも爽快な散歩になるだろう。

住所. 済州市舊左邑坪岱里 TEL. 064.784.3838 ホームページ. www.mazeland.co.krOPEN. 09:00~19:00 (季節によって異なります。)

母枸里（モグリ）野営場野生の夜と会う所完璧な施設と美しい風光を誇り、キャンピング族を惹き寄せているモグリ野営場。近くに

母枸里岳（モグリオルム）もあって、静かな風景を眺めながら散歩も楽しむことができるだ

けに、これに勝ることはない。住所. 西帰浦市 城山邑 蘭山里 TEL. 064.760.3408 ホームページ. moguri.sgpyouth.or.kr

191

トルハルバン公園気立ての良い済州ハルバンに会おう済州の象徴であるトルハルバン。玄武岩で作られたトルハルバンは外見は無愛想だが、心

は情に溢れたうちのお爺さんのよう。ここは、地域によって、また、作る人によって種類と形

が異なる他の済州道のハルバンを集め、１対１で再現して設置した所だ。住所. 済州市 朝天邑 北村里 TEL. 064.782.0570 ホームページ. www.dolharbangpark.com

サングムプリ韓国で唯一の火口植物園他の寄生火山とは異なり、下層で噴火したため噴出物が積もらずに穴のあいたような噴火

口が残ったサムグンプリ。これは短期間の微弱な爆発で形成されたもので、床型の噴火

口とも区別される。世界的にも珍しく、韓国にもサングムプリが一つあるだけで、天然記念

物第263号に指定されている。また、暖帯と温帯、針葉樹と広葉樹の植生が見られ、火口

植物園としての価値も高い。住所. 済州市朝天邑橋来里 TEL. 064.783.9900 ホームページ. www.sangumburi.netOPEN. 11~2月 09:00~17:00 / 3~10月 09:00~18:00

懐かしい思い出のテーマ公園「仙女と木こり」香ばしい焦げ湯のような想い出が立ちこめている所仙女と樵テーマ公園は韓国の60～70年代の姿を再現した常設テーマ展示館。入口から少

し入ると目に入る昔のソウル駅の縮小建物から、「昔の市場街」、「想い出の映画村」、「ダ

ルドンネ（斜面貧民）村」など、約15の展示館を体験することができる。

住所. 済州市 朝天邑 善屹里 TEL. 064.784.9001 ホームページ. www.namuggun.comOPEN. 冬季 08:30~日没時まで / 夏季 08:30~19:00 / シーズンオン 08:30~20:00 (閉園 1時間前まで入場可能)

城邑（ソンウプ）民俗村曲線美の美しい草葺屋根済州島の昔の村をそっくりそのまま保存している所。強い風に屋根が飛んでいかないよう

に石を載せた姿が特に印象的だ。朝鮮王朝時代に旌義縣監（*中央から地方に派遣された

代官）が執務していた機関である「日観軒（イルグァンホン）」、倭寇の侵入を防ぐために

朝鮮王朝の世宗大王の時に築城された城郭などがまるごとそのまま残っていて、国家指定

重要民俗資料第188号に指定された。住所. 西帰浦市 表善面 城邑里 TEL. 064.760.3578(城邑民俗村管理事務所)ホームページ. seongeup.seogwipo.go.kr

04. 済州観光百科 ― 東部地域JEJU

森のトンネル爽やかな道の要所で迎える自然済州市から西帰浦に行く道の一つである5.16道路において最高の美観を誇る森のトンネ

ルは、その言葉どおり両側に立ち並ぶ街路樹の枝が互いに触れ合ってトンネルの模様を成

している所。１キロメートル余りの短い区間ではあるが、人気が多い。スクーターを利用し

て走れば一層良し。住所. 西帰浦市 南元邑 新礼里 TEL. 064.713.9950(漢拏山国立公園管理事務所)ホームページ. www.jejutour.go.kr

シェフラインワールド(Chefline World)台所用品を利用した自然生態公園シェフラインワールドは国内最初の台所用品展示館及び世界最大規模のテーマ公園であ

る。シェフライン展示館では、国内初期の用品から現在までの用品を展示しており、シェフ

ラインワールドにある漢拏山オルムの展望台に上がると、漢拏山とシェフラインワールド

周辺のオルムを見ることができる。住所. 済州市舊左邑松堂里 TEL. 064.751.8500 OPEN. 09:00~17:00(11~3月), 09:00~18:00(4~10月)

スマートグリッド広報館 グリーン都市を作るスマートな電気を探して発つ旅、スマートグリッドについて知ってみよう！スマートグリッドとは、電気とIT技術を活用して電力網を知能化・高度化することによっ

て、エネルギー確保の危機と地球温暖化が解決できるエネルギー節約型電力網。スマー

トグリッド広報館では、スマートグリッドが何かを知ってみて、スマートグリッドが変える

未来の私たちの生活の姿を窺い見ることができる。

住所. 済州市舊左邑杏源里 TEL. 064.740.3131 ホームページ. www.kepco.co.kr/sg/OPEN. 10:00~17:00 (入場締め切りは16:30)

アクアプラネット済州 韓国のアクアリウムの歴史は濟州島の日の出が始まる場所で、新たに始まる。アクアプラネット済州は、アジアで最も大きいアクアリウムである。総水量1万800トンで、

メイン水槽の観覧窓は一般映画館のスクリーンの約4倍の大きさである。済州の近海、そ

して全世界の海からはるばるやってきた約500種4万8000匹の海洋生物が一堂に会して

いる。

住所. 西帰浦市 城山邑 古城里 TEL. 064.780.0900 ホームページ. www.aquaplanet.co.kr OPEN. 10:00~19:00(券売は5時50分に締め切り)

193

エコーランドのテーマパークエコーランドのテーマパークは、ボールドウィン機関車に30万坪の漢拏山(ハンラサン)の

原生林を旅行して神秘の森ゴッザワル生態系を探索するテーマパークです。

ゴッザワル地帯は世界で唯一の熱帯北方限界植物と寒帯南方限界植物が共存している

済州島の独特の森または地形を称します。

済州の自然が与える贈り物をエコーランドで思いきり楽しんで見てください。

住所. 済州市 朝天邑 大屹里 TEL. 064.802.8000 ホームページ. theme.ecolandjeju.co.krOPEN. 冬季 : 08:40~17:00 / 夏季 : 08:30~18:00

自然愛ギャラリー閉校の特別な変身済州島の自然で名を馳せてきた３つの空間に似合う写真を展示中。風が留まる所という意

味の「風の場」では済州の四季を展示し、「タラビ」は表善面（ピョソンミョン）加時里（カ

シリ）に位置したオルムの名前であり、済州だけの自然の風光を、「火山弾」は済州島が作

られる過程で生じた奇怪な形の石を見せてくれる。住所. 西帰浦市 表善面 加時里 TEL. 064.787.3110OPEN. 10:00~18:00 / 冬季 10:00~17:00

牛島（ウド）灯台博物館海路を開く明りに出会う所牛島（ウド）の景色を見るための最高の方法は、灯台に登ること。灯台では牛島八景の「指

頭靑沙」とも呼ばれる景色と、灯台周辺のミニチュア公園では世界の有名な灯台の姿の縮

小版が見られる。その横にこじんまりと立つ優雅な灯台博物館には、灯台の歴史、灯台関

連資料などが展示されている。住所. 済州市 牛島面 蓮坪里 TEL. 064.783.0180（牛島航路標識管理所）ホームページ. www.jejutour.go.kr

日出ランド日出ランドでは日の出が見られない?!日出ランドは済州島旅行の長所である異国的な風光に接することができる所。.凉しげに

伸びた椰子の樹と、あちこちに位置した様々な池、多様な彫刻像が見られる。巨大な溶岩

洞窟である美千窟（ミチョングル）は、一般人には350m程開放されており、,照明によって

美しさが増し加えられた。住所. 西帰浦市 城山邑 三達里 TEL. 064.784.2080 ホームページ. www.ilchulland.com

04. 済州観光百科 ― 東部地域JEJU

静石（チョンソク）航空館美しい飛行を夢見ることができる所サークルビジョン、９人乗りベンチュラ、宇宙船の模型、模型飛行機、270席規模のA-300

航空機、ランディングギアー、小型航空機など、空のすべてに出会える静石航空館。.マルチ

ビジョンを通じて航空機を実際に操縦するかのような迫力まで感じることができる。その

他に航空機及び航路発逹史、フライト乗務員服の変遷史なども展示されている。住所. 西帰浦市 表善面 加時里 TEL. 064.784.5322

済州農業生態園橙色の果実に心まで暖かくなる所西帰浦農業技術センター内にある済州農業生態園は、多様な体験施設により果実木に対

する好奇心を満たしてくれるだけに、訪れるにうってつけの所。.農薬を施さず、形は不恰好

でも味は最高だ。柑橘販売展示館では柑橘商品や食べ物が味わえる他、天然染色や手作

り茶の体験など、多様なプログラムを楽しむことができる。住所. 西帰浦市 南元邑 下礼里 TEL. 064.733.5959 ホームページ. seogwipo.agri.jeju.kr

済州ミニミニランド出発！ 済州の中の世界旅行世界６大陸50ヶ国余りの代表的な建築物と世界文化遺産が、大きさを縮小させた実物の

ミニチュアとして展示されている。子供と一緒に済州を尋ねたなら、世界旅行まで体験で

きるミニミニランドへの訪問をお勧めしたい。世界７大ミニチュア博物館という修飾語がな

くても、一度見て回れば、その魅力の虜になるだろう。住所. 済州市 朝天邑 橋来里 TEL. 064.782.7720 ホームページ. www.jejuminiland.co.kr OPEN. 08:30~18:00（毎月違う）

済州レールバイク 済州初のレールバイク体験場 済州市旧左邑のヨンヌニオルム裾にある済州レールバイクは、ススキと調和した周辺オル

ムの絶景が眺められるのはもちろん、ひっそりした牧場の風景も満喫できる自然にやさし

いテーマパークです。長さ4kmの線路(2本)とそれそれ異なるデザインのレールバイク120

台があり、「たった一つしかない自分だけのバイク」に乗ったという思い出が残せます。

住所. 済州市舊左邑終達里4639 TEL. 064.783.0033 ホームページ. www.jejurailpark.comOPEN. 冬季 09:30~17:00 / 夏季 09:30~17:30

195

済州民俗村博物館済州本来の姿がそのまま盛り込まれた所1964年に開館したここは済州島に一つしかない民俗村テーマ公園として、珍しい済州固有

の民俗資料約３千点余りが展示されている。生業生活用具、冠婚葬祭用具、伝統遊戯器

具など、固有の生活文化を窺える展示品と、100軒余りに及ぶ伝統家屋、市場風景を見て

回る楽しさをお見逃しなく。住所. 西帰浦市 表善面 表善里 TEL. 064.787.4501~2 ホームページ. www.jejufolk.comOPEN. 08:30~18:00（毎月違う）

済州アートランド自然の中の名品 3B済州アートランドに別名を付けるなら、「自然の中の名品3B」ではないだろうか。ここで

3BとはBest（最良）、Biggest（最大）、Beauty（美）。韓国内で最も広いギャラリーであ

り、人物画から風俗画まで多様な名画を展示している。これ以外にも天然記念物に指定さ

れたパンダルゴム（月の輪熊）公園、最高水準の盆栽公園、自然石人物公園など、見所が

溢れる空間だ。住所. 済州市 舊左邑 松堂里 TEL. 064.783.6700OPEN. 冬季 09:00~18:00 / 夏季 09:00~19:00

済州海女博物館済州海女の全てを盛り込んだ所世界で唯一、海女文化を中心に漁村、民俗、漁業などに関する資料を展示するという意義

を持つ。全４ヶ所の展示室と映像室、展望台などがあって、各展示室には済州海女の生存

と暮らし、生活風習、巫俗信仰だけではなく、済州民の歴史、女性など、伝統文化を全て

網羅した遺物が展示されている。住所. 済州市 舊左邑下道里 TEL. 064.782.9898 ホームページ. www.haenyeo.go.krOPEN. 09:00~18:00

済州抗日記念館済州の隠れた精神と歴史済州島の歴史の有意義な資料が保管されている場所として、済州地域の抗日独立運動に

関する歴史の資料が全て展示されている。自主独立精神を継承発展させ、ひいては後代に

正しい歴史観と愛国精神を涵養するための教育の場として活用されたりしている。住所. 済州市 朝天邑 朝天里 TEL. 064.783.2008 ホームページ. hangil.jeju.go.krOPEN. 09:00~18:00

04. 済州観光百科 ― 東部地域JEJU

済州ハーブガーデン香ばしいハーブの香り一杯の武陵桃源済州ハーブガーデンは約180種余りのハーブと250種余りの国内の野生花が一杯の庭園

と、幾つもの小さなガーデン、2000坪余りの体験蜜柑農場など、多様な形のテーマパーク

として造成されている。ウェルビング体験館では天然石鹸、ハーブウォーター、ハーブオイ

ル、ハーブ茶など、多様な製品を直接作ってみることができる。住所. 西帰浦市 表善面 表善里 TEL. 064.787.7362 Wホームページ. www.herbdongsan.comOPEN. 08:00~日没時まで（閉園時間は特に無し）

ZIP LINE JEJU最強のスリルと興奮、ダイナミックエコアドベンチャーZIP LINEZIPLINEとは、熱帯雨林地域の原住民達が蛇や毒性のある植物を避けて綱渡りをし、木

の間を行き来する姿を祈願したレジャースポーツである。ZIPLINE済州は洞窟カフェ(茶

喜然)内にあり、ZIPLINE済州のコースは杉林と緑茶畑、池を過ぎ咸徳（ハムトク）の海

を見ることのできる4段階で成り立っている。空を飛び、済州の新しい姿に会ってみよう!

住所. 済州市朝天邑善屹里 TEL. 1544.7991 ホームページ. www.jejuzipline.co.krOPEN. 冬季 09:00~17:30 / 夏季 09:00~18:30

キャラクターワールド キャラクターと一緒に科学的原理と面白い体験ができるキャラクター総合展示館子供たちが好きな国内外の有名キャラクターと一緒に科学の原理、ロボット、アニメーショ

ンなどが楽しめる自然の中の総合展示場。自然の中で楽しめる楽しい体験学習に挑戦し

てみよう！

住所. 済州市朝天邑善屹里 TEL. 064.784.3500 ホームページ. www.characworld.co.krOPEN. 冬季 09:00~18:00 / 夏季 09:00~19:00

トッキソム（兎島）白い文珠蘭が作る兎の形象夏になると白い文珠蘭の花で一面が覆われる姿が兎を似ているとして「トッキソム（兎

島）」と名付けられた。白砂の浜と高さ約10mの玄武岩の丘から成る兎島は、韓国では唯

一つ文珠蘭が自生し、天然記念物19号に指定されている。住所. 済州市 舊左邑下道里 TEL. 064.783.3001(舊左邑事務所) ホームページ. www.jejutour.go.kr

197

トリックアートミュージアム騙し騙される辛口の幻想の世界トリックアートは壁面、床面、天井などに透明度の高いペイントで絵を描き、光の屈折、

反射、遠近法などを利用して絵が立体的に見えるようにすること。特定部分は見る人の視

線によって動いているかのように感じられる。全ての作品は触ったり撮影したりすること

ができる。住所. 西帰浦市 表善面 城邑里 TEL. 064.787.8774 ホームページ. www.trickart.co.krOPEN. 09:00~19:00

婚姻池（ホンインジ）ロマンチックな神話が生きている所婚姻池（ホニンジ）には「済州に住んでいた三人の神人が三人の姫を配偶者に決めて婚礼

後、子牛、子馬を飼って五穀の種子を振り撤いたことで、済州島に農耕と牧畜生活が始まっ

た」という神話が伝わっている。婚姻池には婚礼を挙げた池だけではなく、新房（新婚夫婦

用の部屋）を設けたという洞窟もまた３つ並んでいて、神話の内容を立証するかのようだ。住所. 西帰浦市 城山邑 温平里 TEL. 064.760.3576(城山邑事務所) ホームページ. www.jejutour.go.kr

ヒュエリー自然生活公園森林浴に指圧で疲れをすっきり洗い流そう漢拏山の裾野に位置した「ヒュエリー自然生活博物館」は複合文化空間に近い。野兎（ノ

ウサギ）遊園地と豚追い体験場、山羊体験場と牛車乗り経験などは、大人には幼い頃の

郷愁を、子供達には珍しい体験を提供する。火山性土であるスコリア（岩滓）を敷いた迷

路での素足指圧は疲労回復にも良い。住所. 西帰浦市 南元邑 新礼里 TEL. 064.732.2114 ホームページ. www.hueree.comOPEN. 09:00~18:00 (入場締め切りは16:30)

紅藻団塊浜辺赤い団塊と白い小石が出会う所団塊は堆積物の中に特定成分が集まって周辺よりも堅くなった固まりであり、紅潮団塊は

赤い植物と波、風が出会い、歳月を経ながら生じた同心円形の石礫を言う。牛島（ウド）紅

潮団塊の場合は紅藻植物が団塊に付着して赤い色を帯びていることから、その稀少な価

値が認められて天然記念物に指定された。住所. 済州市 牛島面 蓮坪里 TEL. 064.783.0004(牛島面事務所)ホームページ. www.jejutour.go.kr

04. 済州観光百科 ― 東部地域JEJU

済州、島の中の島

199

オルレ 1-1コース

牛島(ウド)博物館

牛島港

五峰（オボン）里

朝日（チョイル）里

天津（チョンジン）里

西光（ソグァン）里

天上の２つの浜辺が位置した所

住所. 城山港： 西帰浦市 城山邑 城山里 終達港： 済州市 舊左邑 終達里 天津港： 済州市 牛島面 天津里 下牛牧洞港： 済州市 牛島面 西光里

TEL. 064.783.0004 (牛島面事務所)渡船 : 064.782.7719(終達里~牛島)

064.782.5671(城山浦~牛島)WEB. www.jejusi.go.kr (済州市のホームページ)

牛島（ウド）

西浜白沙（ソビンペクサ）（紅潮団塊（ホンジョダングェ））

牛島落花生

トッカニ

牛島峰・指頭青沙（チドゥチョンサ）

牛島灯台公園

● 済州島から船に乗って10分余り入って行くと、ここに足を踏み入れることができる。牛島に入って行く船は城山日出峰の北西に位置した城山港から１時間おきで出発し、乗用車も一緒に載せるができて便利。

牛島観光の目玉はこの２つの美しい海水浴場。その一つである珊瑚沙（サンホサ）浜辺は映画「時越愛」が撮影された所で、固い紅藻類が粒状に割れて作られた広い白砂浜が特徴だ。もう一つは美しい海の色で有名な下古水洞（ハゴスドン）海水浴場。.コバルト色の海の穏かな波が砂浜を覆う時には足を浸したくなる衝動が感じられる所。

牛島峰と牛島灯台も見逃すには惜しい所。牛島峰に登る道は二通りあるが、船着き場から近い天津洞コースは傾斜が緩くて登りやすく、ゴムモルレ海岸から登るコースは坂が少々きついが景色は抜群。牛島峰にすっくとそそり立つ灯台は記念写真撮影にうってつけの素敵な背景にもなる。最近では牛島オルレギルのコースも開かれ、歩きながら牛島の真の味を感じることができる。

牛島八景第1景「昼間明月」：グァンデ岬岩壁の周

辺の海蝕洞窟に日光が反射する様子が満月のように見えることから言われる。第2景「夜航漁帆」：漁船がランプを灯し

操業する海の夜景を言う。第3景「天津観山」：牛島の玄関、東天津

洞から漢拏山の絶景を眺めるという意味。第4景「指頭青沙」：牛頭峰の上から眺め

る牛島の全景と青く透き通った海、白い波しぶきと眩しく光る白浜の風景を言う。第5景「前浦望島」： 舊左邑終達里と下道

里の間の海から見た牛島の姿を言う。第6景「後海石壁」： 東天津洞の入り江か

ら見た東側の垂直絶壁「グァンデ岬」を指す。第7景「東岸鯨窟」：コムモレ海岸にある

二つの海蝕洞窟に巨大な鯨が棲んでいたという伝説に由来する言葉。第8景「西浜白沙」：島の西側に白く輝く

珊瑚の砂浜を指す。

コモルレ海辺

JEJU 04. 済州観光百科 ―済州、島の中の島

牛島(ウド)コモルレ;海辺

下古水洞（ハゴスドン） 海水浴場

201

馬羅島海洋道立公園[馬羅島(マラド), 加波島(カパド)]

加波島

住所. 西帰浦市大静邑馬羅里TEL. 064.792.4463(馬羅里事務所) 064.794.7130(加波島事務所)渡船 : 064.794.5490(摹瑟浦-馬羅里 / 摹瑟浦-加波島)

加波島

馬羅島

空から見た馬羅島

JEJU 04. 済州観光百科 ―済州、島の中の島

エギオプケ堂

마라도 해물자장면

加波島青麦

島全体が宝物に満ちた宝物庫

済州の誇り、ブルーコーナー

馬羅島

加波島

下洞（ハドン）船着場

上洞（サンドン）船着場

ボンハン堂

将軍岩チャンシドク船着場

馬羅島航路標識管理所

国土最南端碑

南大門

チョコレート博物館

● 韓国最南端の馬羅島は島全体が天然記念物に指定されているだけにその美しさは格別。ここを訪れる際は天気に特に気を付けよう。険しい海路からの船酔いして吐き気に悩まされたら、ジャジャン麺と一緒に生姜を食べれば吐き気が鎮まるのは馬羅島だけの小さなチップ。馬羅島は海岸道路に従って歩きながら、島に一つしかない分校、一つしかないお寺、一つしかない交番、一つしかない灯台、一つしかない博物館など、ジャジャン麺家以外は全て一つだけだ。

馬羅島の最南端に行けば、記念碑であると同時に守護神である将軍岩が立っている。記念碑から絶壁の道を辿って登れば、馬羅島の象徴である馬羅島灯台が見えてくる。優雅でこじんまりとした風貌の灯台は世界的に通用する海図に表記され、海の道を照らしていた。それほど地政学的に重要な位置ということだ。

１時間から２時間強ほどもあれば島を一周することができ、多くの観光客はちょっと一回り見物してすぐに馬羅島を発つが、一晩泊るようになれば昼には見られない本当の馬羅島の中身を発見することができる。

● 加波島は「ブルーコーナー」という独特の海底地形を有する。ブルーコーナーとは、水深10m程度で平坦に伸びている道が急に削り落とされたような、傾斜90度の絶壁につながる海底地形を言う。こういう地形は栄養分が豊富で、魚類が豊か。体験漁場や海女体験など、体験活動も多様だ。

オルレ 1-1コース上洞浦口 > 上洞本郷堂 > チャンテッコ城堡 > ネッコルチェンイ > 加波島小学校 > 電話局 ->ゲオプジュリ岬 > クンウンジッムル > 祭壇 > プグンドク > 加波浦口(下洞)

203

住所. 済州市翰林邑挟才里TEL. 064.796.0038 (飛揚里事務所) 渡船 : 064.796.7522 (翰林~ 飛揚島)ロケーション. 翰林港から船で15分

象岩(コキリバウィ)

飛揚峰の白い灯台

負兒石(エギオブンドル)

飛揚島（ピヤンド）

山が飛んできて島になった美しい飛揚島

ピルラン

渡航船船着場

オルムトラッキング入口

飛揚峰

休憩場及び展望台

野外水石園

● 挟才（ヒョプチェ）浜辺と金陵（クムヌン）浜辺から遠くない所に見える円形の美しい島が飛揚島。済州の西北方向の中国の方から峰一つが済州に向かって飛んで来て翰林の海まで至った時、一人の女性が「山が飛んで来る」と叫ぶや、それ以上飛べなくなって海に落ち、この島になったという伝説が伝わる。２つの噴火口が盆地を成し、南側は概して平坦で、海岸線の大部分には奇岩怪石が形成されている。穏やかな気候だが、雪と雨が多いのが特徴。翰林港から船に乗って来ることができ、1日２便の船が運航されている。ゆっくり歩いても1時間もあれば充分に島を見回すことができるほど小さく、また美しいので、軽い散歩を楽しむのによい。飛揚峰に位置した白い灯台と、象が海水を飲んでいるように見えるコッキリ（象）岩、子供を背負った形のエギオブン（子背負い）石、ドラマ「春の日」の撮影場所などが人気場所だ。また、飛揚島へ行ったら、お婆さんが作ってくれるボマル（さざえ）粥を必ず味わわなければならない。この粥を作るのに時間がかかるので、オルム登山の前に注文しておけば、ちょうど良い頃に出来る。キムチと海草のおかずを添えて食べるボマル粥は逸品。アワビ粥よりも香ばしくて味が濃いのが特徴。

JEJU 04. 済州観光百科 ―済州、島の中の島

「春の日」撮影地

飛揚島

205

下楸子（ハチュジャ）島

黙（ムク）里

礼草（イェチョ）里

旅客船切符売り場

淡水浄水場

新陽（シニャン）１里

モンドル(砂利地)

オム岩チャンスン（将軍標）

コインドル（支石墓）

長作平沙（チャンジャクピョンサ）

新陽（シニャン）２里

大西（テソ）里

上楸子（サンチュジャ）

永興（ヨンフン）里

楸子十景鑑賞と魚獲りの楽しみ楸子島（チュジャド）

住所. 済州市楸子面大西里TEL. 064.742.8400 (楸子面事務所)

客船 : 064.758.4234 (済州~楸子~珍島~木浦) 064.751.5050 (済州~楸子~莞島)ロケーション. 済州旅客船ターミナルから楸子島行きの船を利用

● ４つの有人島と38の無人島から成る楸子島はアラを除く全ての魚種が豊かで、日本でも海釣り場として噂の立った所だ。冬には主にクロダイとサヨリなどが獲れ、春から秋まではキダイ、メジナ、スズキなどがよく釣れる。.豊かな魚種の他にも景色が良いことでも有名な湫子島には、特に抜群の十箇所の見所があるとして十景という。 初夏の日の出の光景が牛の頭の上に日が昇る姿と似ている「牛頭日出」、直亀島の夕焼けを意味する「直亀落潮」、下楸子の礼草里と新陽里の間のシンデにある天恵の黄金漁場「シンデ漁遊」、下楸子の南端の獅子の形をした水徳島に羽を休める各種の海鳥が餌を追って海に降りる光景を「水徳落雁」、その他にも「石頭青山」「長作平沙」「望島守郷」「横干追帆」などがあるので、十景を見て回ろう。途中で釣りを楽しむのもお勧めだ。

崔栄（チェ・ヨン）将軍祠堂

楸子（チュジャ）橋

オルレ 18-1コース

JEJU 04. 済州観光百科 ―済州、島の中の島

楸子島（チュジャド）

楸子島（チュジャド）風景

207

이이이 이이이 이이 이이이 이이이 이이이이이 이 이이이이 이이이이 이이 이이이 이 이이이 이이

月明りが清い

月明りに惹かれて来た波の音に足を浸しておいて

灯台に向かって

君も月明りに足を浸せと言った

イ・センジン（詩人）

灯台の光にさそわれ済州一周

JEJU 04. 済州観光百科 ― 灯台の光にさそわれ済州一周

趣きと風情のある美しい島、済州の灯台を頼りに旅行をしてみたらどうだろうか。家族や恋人と一緒に、冬の海を眺めながら爽やかな海の匂いを味わい、甘い言葉を囁くのに適した場所は他に無さそうだ。

山地（サンジ）灯台

209

● 馬羅島に位置した馬羅島灯台

は恋人と一緒に旅する一日コースに最適の場所だ。馬羅島チャンシドク海岸を通るときに出会えるこの灯台は済州灯台の中で最も美しいと言われている。灯台の周辺には芝生があり、デートを楽しむにもピッタリ。また宿泊も可能なので、1泊２日コースで馬羅島周辺を旅行してみるのも良い経験になるだろう。

住所. 西帰浦市 大静邑 加波里 TEL. 064.792.8507(馬羅島航路標識管理所)

● 楸子面（チュジャミョン）永興里

（ヨンフンリ）にある楸子島灯台は上楸子島の海抜125mの山頂に位置している。現在の灯台は2006年に新しく建設されたもので、入口に広報館を設置して灯台に関する理解を深めることができ、世界七大不思議に数えられるアレキサンドリアのファロス灯台の模型図も設置されている。

住所. 済州市 楸子面 永興里 TEL. 064.742.3780(楸子島航路標識管理所)

有人灯台 楸子島灯台

馬羅島灯台

JEJU 04. 済州観光百科 ― 灯台の光にさそわれ済州一周

● 牛島は済州島の沿岸に散在する

付属島の中で最大の島。牛島灯台は最新式の技術に加え、2003年に大型回転式照明機を設置し、50km離れたところからでも灯火を確認することができる。また韓国で最初に灯台をテーマにした灯台公園が作られ、観光名所としても有名だ。牛島灯台に登る道の途中に展示された模型灯台の前で写真を撮ったりしながら悠々と周辺の景色を満喫してみよう。

住所. 牛島面 朝日里TEL. 064.783.0180(牛島航路標識管理所)

牛島灯台(灯台公園)

● 済州市民の代表的公園である沙

羅（サラ）峰中腹の丘の上に、済州島に入る関門である済州港が一望できる白い建物がある。これが、海岸の絶壁と海があいまった美しい海岸線まで見て回れる山地灯台である。優れた周辺環境と、都心に近いという長所ゆえに、学生たちの探訪を兼ねた体験学習場として脚光を浴びている。灯台の灯りが闇に向けられて道を作り始める時刻になると、海には漁船がちりばめられ幻想的な灯火の宴が繰り広げられる。

住所. 済州市 健入洞TEL. 064.722.5707(山地航路標識管理所)

山地（サンジ）灯台

211

無人灯台 新昌（シンチャン）灯台

ケミンポ灯台

● どこに行くべきか決められない

時は、新昌海岸道路にある灯台に足を運んでみよう。風景は新昌里海岸道路に位置したノラン灯台と青い波の色に日没があいまって水彩画のような風景を醸し出す。

● ケミンポ灯台は今年から新しい

名前で呼ばれるようになった。別名「キム・テヒ灯台」と呼ばれ、ドラマ「アイリス」の撮影地として更に熱い人気を集めている。表善浜辺の前に位置し、海辺に沿って灯台まで散歩するのもお勧め。

高内（コネ）港防波堤灯台

● 高内湊に位置した高内港防波堤

灯台。冬の海のうら寂しい午後の赤い色の灯台は緑の樹木や波音を立てる海と絶妙に調和して美しい風景になる。

済州には107ヶ所の無人灯台が立っていて、海の道を明るく照らしてくれている。

JEJU 04. 済州観光百科 ― 灯台の光にさそわれ済州一周

パンドゥポ灯台

● 城山浦（ソンサンポ）新陽里（シ

ニャンリ）へ行くと、渉池岬（ソプチコジ）の海岸絶景がある。その地の赤いオルムの頂上に設置された灯台がパンドゥポ灯台だ。ここはドラマ「オールイン」や「大長今」（「チャングムの誓い」）を撮影した所としても有名。パンドゥポ灯台から眺める絶景は見ておかないと後で後悔するほど幻想的だ。

済州港西埠頭港防波堤灯台

● 塔洞（タプトン）を通り過ぎ海鮮

料理屋街路をまっすぐ行くと出会う済州港内の港防波堤と、その最端に位置した灯台は済州市全体が見下ろせるので、夕方の時間に夜景を鑑賞するのに良いコースだ。水がきれいで、灯台の周辺で釣りを楽しむ姿もよく見られる。

● 道頭港南防波堤灯台は済州空

港近隣に位置したトグ湊の中に立っている。トグ湊からは悠々とした港が一目で見渡せ、恋人たちの散歩コースとしてももってこいだ。

道頭（トドゥ）港南防波堤灯台

213

05

JEJU

215

テーマのある宝物地図Ⅱ

● 海が見えるカフェに座ってコーヒーを楽しむのは、ぎっしり詰まった旅行計画に休息を与えるコース。牛島（ウド）と城山日出峰の風景が見られる「カフェ・ルマイン」、ソプチコジが望める「カフェ・ミント」、大坪（テピョング）の海辺が見える「カフェ・ムルゴギ（魚）」、中文観光団地の新羅ホテルのコーヒーショップ、すぐ海に接した「ラマダホテル」のコーヒーショップ、「竜頭岩海岸道路のカフェ村」などが雨の日の海の風景を鑑賞するのに良い所だ。 博物館や美術館にも行ってみよう。「テディベアミュージアム」は恋人または家族連れで訪ねるのに向いている。「トリックアートミュージアム」は２次元の平面作品を３次元の立体に表現し、作品の中に｢自分｣が入ることができる所で、作品は全て触ったり写真を撮ることができるのが特徴。素敵な写真を鑑賞したければ、済州の美しい姿を盛り込んだ「金永甲（キム・ヨンガプ）ギャラリー頭毛岳」や写真家ソ・ジェチョルが創設した「自然愛ギャラリー」、写真作家キム・ジュンマンがアフリカで撮った写真を展示している「アフリカ博物館」がお勧め。自動車に関心があれば、「世界自動車済州博物館」で時代を風靡した様々な自動車を見学することができる。また特にこの博物館からは山房山と馬羅島などの全景が一望できる。 野外を楽しみたければ、「考える庭園」に行ってみよう。雨に濡れた盆栽はまた格別の風情を醸し出す。「雪緑茶ミュージアム」に立ち寄って緑茶畑と緑茶アイスクリームを楽しむのもお勧めできる。 映画好きな人なら映画俳優の申栄均（シン・ヨンギュン）が創設した「済州申栄映画博物館」を訪問してみるとよい。映画の歴史、制作原理、映画の中の名場面など、多様な見所と体験活動が用意されている。

雨が降ると一層きれいになる

済州

JEJU 05. テーマのある宝物地図Ⅱ

● 中文観光団地内済州国際コンベンションセンター1階の済州観光公社免税店ではSKⅡ、正官庄、ルイキャトルズなど、約250種類の有名ブランドを取り扱っています。済州島を経由して韓国の他地域へ移動する満19歳以上の人なら韓国人·外国人ともに利用できます。利用時間は午前10時から午後8時までで、7~8月のオンシーズンには9時まで延長営業します。 済州観光公社のオンライン免税店(http://www.je-judfs.com)は、時間に追われている観光客のためにオープンしました。パソコンやモバイル機器からインターネットで便利に楽しくショッピングできます。 済州観光公社免税店は1年に合計6回、1回につき

600ドル($600)を限度として利用できます。但し、酒類は1本、タバコは10箱以内で購入できます。商品購入の際は身分証明書、飛行機または船の予約確認証(予約番号)が必要です。商品代金を支払ってから引換券を受け取り、済州空港または済州港(第2埠頭、第7埠頭)からご出発の際に商品と交換できます。 済州観光のまた別の楽しさ!済州観光のおみやげは済州観光公社免税店で便利にお買い求めください。

中文免税店西帰浦市中文観光路224(中文洞)中文観光団地内064) 780-7700~1オンライン免税店.http://www.jejudfs.com

済州観光のまた別の楽しさ!済州観光公社免税店

217

● 済州では文化生活を享受できないと思う人々には西帰浦ギャラリーツアーを勧めたい。

まず李仲燮（イ・ジュンソプ）美術館をじっくり見に行こう。李仲燮の作品は多くないが、彼とその妻「ナムドク」が交わした手紙と、朴寿根や李応魯画伯たちの絵を鑑賞することができる。美術館の横には李仲燮の昔の居住地がある。李仲燮居住地のすぐ下にはギャラリーカフェー・ポプラがあるが、李仲燮の肖像画と銀紙画がある「仲燮房」でお茶を一杯飲んでから作品を鑑賞するのも良さそうだ。

「ポプラ」を出て西帰浦中央ロータリーへと歩いていくと、「ギャラリー・ハル（一日）」が見えてくる。小さな空間だが、常に企画展示が開かれている。休息も兼ねてコーヒーを一杯求めて飲みながら、これまでも展示図鑑も見物できる。

中央ロータリーからゴルメ生態村の方向に歩いていくと、ゴルメ芸術村が見えてくる。垣根の隅々に描かれた絵画を見つけながら歩き回るうちに忽ち奇堂美術館に到着。400ウォンの入場料で美しい絵画が鑑賞できる。特に済州島出身の画家である辺時志（ピョン・シジ）画伯の絵を常設展示しており、そこのキュレーターから無料の説明を聞くこともできる。

辺時志画伯は世界最大の博物館である米国スミソニアン博物館に生存作家として作品が展示された東洋人初の画家。済州の言葉と人と風を描き出した彼の作品を見ていると、自ずと感歎の溜息が流れ出てくる。実物を描いた風景もあるが、大部分は辺時志画伯の想像の中に存在する済州の姿である。どうしてかくも多くの人々が済州を絵に描き、詩に詠み、歌に歌うのかを、西帰浦を歩きながら感じてみてほしい。

李仲燮（イ・ジュンソプ、1916－1956. 9. 6）、平安南道平原郡生まれ。西帰浦に来たのは1951年韓国戦争当時で、家族を連れて 1余年間避難生活をする。この時期の作品は、「西帰浦の幻想」や2点の「 森島が見える風景」、「海辺と子供たち」など。

邊時志＜済州は風からその歴史が始まる＞邊時志（ビョン・シジ、1926～）は、済州で生まれ今年75歳になる作家で、主に済州の風と馬を描いている。済州で生まれたが、幼い頃日本に渡り、美術学校に通う。23歳で、日本の 光風会展と日展で最高賞を受賞して話題になった彼は、帰国してソウル大学、ソラボル芸大の教授を歴任、約40年ぶりに済州へ帰ってきた。

COURSE :

李仲燮美術館 →ギャラリーカフェ・ポプラ → ギャラリー・ハル（一日） → ゴルメ芸術村→ 奇堂美術館

李仲燮から辺時志まで、芸術が盛り込められた島

JEJU 05. テーマのある宝物地図Ⅱ

食べどころ·遊びどころ·見どころ満載の済州の夜夜好(ヤッホー)!済州

夜間観光

● 眩しかった太陽が月と入れ替わる頃、済州はまた違った景色と魅力で想像以上に中身の濃い旅を味わわせてくれます。済州の人々の厚い人情と面白い話の中にぬくもりが感じられる伝統市場、穏やかな波と風が語りかけてくるような済州の海など、空が白んでくるのが惜しい夜の街は、済州の「夜ならではの」魅力を放っています。

219

中文圏星降る夜に 月を愛でて楽しむ

1. 中文ゴルフ場お月見ウォーキング

4月から11月にかけて毎月第2·4金曜日の夕暮れ時に行われるお月見ウォーキング。美しい風景に囲まれて音楽会、ミニゴルフ、スカイランタン打ち上げなどの様々な体験をしながら思い出が残せます。住所.西帰浦市中文観光路72番キル60TEL. 064.735.7200ホームページ.www.16885404.com

2. 博物館は生きている済州中文店

カップルや家族で楽しく写真を撮りたければ、立体写真が撮れるトリックアートミュージアム「博物館は生きている」がおすすめです。住所.西帰浦市中文観光路42TEL. 064.805.0888ホームページ.www.alivemuseum.com/branch/jeju OPEN.09:00~21:30

中文ゴルフ場お月見ウォーキング

1

2

3

4 5

6

博物館は生きている

中文穡達海岸

中文お月見ウォーキング中文プランジ夜市場

済州国際コンベンションセンター

アフリカ博物館

済州国際平和センター

パシフィックランド

天帝淵滝

済州新羅ホテル

観光案内センター

中 文 洞

大浦洞

ケッカク柱状節理帯

ロッテホテル

中文大浦海岸柱状節理台

中文郷土五日市場

如美地（ヨミジ）植物園

信じようと信じまいが博物館

済州観光公社指定免税店(内国人免税店)

JEJU 05. テーマのある宝物地図Ⅱ

3. 中文穡達海岸

中文穡達海岸は華やかな明かりが灯って夜でも人がたくさん訪れる場所です。波の音を聞いていると音楽会に来ているような錯覚に陥ります。中文観光団地に泊まるのであれば、海に下りていく散策路の趣も楽しめます。住所.西帰浦市穡達洞2950-3TEL. 064.760.4852

4. 中文お月見ウォーキング

韓国観光公社済州支社の裏には宝石のような散歩道があります。中文地域のホテルや海水浴場に行く近道としても利用され、春は菜の花の香り、夏は涼しい水の音、秋はコスモス、冬は静けさに酔いしれます。住所.西帰浦市中文洞(韓国観光公社済州支社近隣)

5. 中文プランジ夜市場

遅い夜に少しお腹が空いてどこへ行こうか迷ったら、プランジ夜市場がおすすめです。分厚く切られたお刺身と魚の激辛鍋から鶏肉と野菜のピリ辛炒め、サンドイッチとコーヒーにいたるまで、様々なメニューを良心的な価格で味わえます。住所.西帰浦市天帝淵路188キル12TEL. 064.738.6831

6. 済州国際コンベンションセンター(ICC JEJU)

済州国際コンベンションセンター前の公園を歩いて右側の夕焼けの方へ進めば、韓国ドラマ『シークレット·ガーデン』のロケ地であるシーエスホテルの庭園があります。済州国際コンベンションセンターの地下1階には済州観光公社韓国人免税店があり、中文観光団地を訪れたり泊まったりする観光客が便利に利用できます。

住所.西帰浦市中文観光路224TEL. JTO免税店064.780.7600

ホームページ.www.iccjeju.co.kr OPEN.10:00~20:00

2. 博物館は生きている済州中文店

221

西帰浦圏文化と芸術の香りに酔いしれてのんびり歩く

1. コルメ生態公園

西帰浦中心街のどこからでも歩いて10分以内で行ける場所。うっそうとした木、東屋、橋、ハスの花が咲く池など、一つひとつが明かりの下で一層美しく見えます。さわやかな空気や流れる水の音のように、写真には収められない美しさがあります。住所.西帰浦市西烘洞470TEL.064.760.6301(西帰浦観光地管理事務所)

2. 西帰浦芸術の殿堂

様々な公演、展示、芸術文化講座が行われており、西帰浦市民と観光客に愛されています。ホームページで滞在期間中の催しをチェックしておきましょう。住所.西帰浦市西烘洞615TEL.064.760.3341ホームページ.arts.seogwipo.go.kr

1

2

34

5

6

西帰浦芸術の殿堂

コルメ生態公園

アランジョウル通り

天地淵滝

セヨン橋

李仲燮通り 正 房 洞

松 山 洞

中 央 洞

セソム（鳥島）

ウェドルゲ

ファンウジ海岸１２窟

奇堂（キダン）美術館

観光案内センター

七十里詩公園

毎日オルレ市場

李仲燮美術館

正房（チョンバン）滝

チャグリ海岸

小正房滝

西帰浦KALホテル

中央ロータリー

素庵記念館

JEJU 05. テーマのある宝物地図Ⅱ

3. アランジョウル通り

西帰浦市の代表的なグルメ特化通りで、看板が美しく、こまごまとしたブロックを敷き詰めた歩道がきれいな通りです。小腹を満たすのにもぴったりですが、独特な食文化を反映した看板を見る楽しさもあります。住所.西帰浦市西帰洞

4. 李仲燮通り

李仲燮通りは李仲燮画伯が済州に住んでいた当時の家屋がそのまま保存されており、様々な芸術文化人が集まってユニークかつトレンディな活動を繰り広げています。大小様々な家屋が集まって工房やカフェとして運営されており、旧西帰浦劇場の建物も趣を増しています。

住所.西帰浦市西帰洞

5. 天地淵滝

時間は同じように流れているはずなのに、済州の夜はあっという間に感じられ、もっと長ければいいのにという気持ちになります。夜はまた違った印象の天地淵瀑布。昼は天女が天から降りてくるような印象だとすれば、夜はライトアップされて溶岩が流れているかのような印象を与えます。壮大な滝の音がひっそりした森に響きわたり、真夏の夜の蒸し暑さを忘れさせてくれます。住所.西帰浦市天地洞667-7TEL.064.760.6301 OPEN.日の出時~22:00

6. セヨン橋

済州の伝統筏「テウ」をかたどったデザインで、光の橋という別名にふさわしく時間とともに七色に変化しながら光り、うっとりさせられます。夏の夜には様々な文化芸術公演が繰り広げられ、見どころと楽しみどころを提供する西帰浦の夜の人気スポットです。住所.西帰浦市西烘洞TEL.064.760.3471

223

新済州圏青春を謳歌する夜のまち

1. 宝健通り

ショッピングやグルメが楽しめて見どころもたくさんあります。あちこちを巡りながらショッピングしたり、ミニ清渓川で写真を撮ったり、済州島の名物である肉入り麺を食べたりできます。路面のあちこちににある済州島方言を読んで意味を当ててみるのも楽しみ方のひとつです。住所.済州市連洞

2. ジェスピ

済州産の麦と三多水で作られた済州の地ビール「ジェスピ(Jespi)」が飲めるパブ。ビールと一緒に済州産のタコや豚肉、イカなどで作られた済州の伝統食である串焼きなど、様々なおつまみも楽しめます。住所.済州市新大路16キルTEL.064.713.7744 OPEN.18:00~24:00 (日曜日休業)

1

2

3

45

6 済州ラブランド

漢拏樹木園樹木園テーマパーク

アロマドームナイト

宝健通り

ジェスピ

老 衡 洞

連 洞

済州ウェルカムセンター(済州観光公社)

済州特別自治盗聴

ザホテル済州

グレース観光ホテル

ホテル新羅免税店

メゾングラッド済州

サンランドホテル

ラジャ観光ホテル スカイリーダースホテル

シティホテル

ニュークラウン観光ホテル 済州コアホテル

アイビーホテル

Eマート

ロッテマート

耽羅図書館

老衡公園

新済州ロータリー

連洞十字路

老衡五叉路

ネクソンコンピュータ博物館

JEJU 05. テーマのある宝物地図Ⅱ

3. アロマドームナイト

宝健通りの夜を楽しんだら、最後の締めは済州で唯一のナイトクラブ「アロマドームナイト」がおすすめ。指定時間になると天井が開き、星を見ながら音楽を楽しんで一日のストレスを吹き飛ばせます。住所.済州市連洞10キル8TEL.064.746.7400

4. 樹木園テーマパーク

アイスミュージアム、3D錯視アート、5D上映館で構成されています。暖かい南の島·済州で一年中寒い場所がアイスミュージアムです。『アナと雪の女王』を思わせる幻想的なアートの世界。1時間から1時間20分ほどで2つのコースを巡れます。住所.済州市ウンスキル69(連洞)TEL.064.742.3700 ホームページ. jejuicemuseum.com OPEN.09:00~21:00

5. 漢拏樹木園

1千種類以上の自生植物と道外樹種園があり、四季を通じて様々な植物の変化を鑑賞できます。23時まで明かりが灯っているため、済州島の澄んだ空気を吸いながら夜に散歩するのもまた違った楽しさがあります。住所.済州市樹木園キル72(連洞)TEL.064.710.7575 ホームページ.sumokwon.jeju.go.kr OPEN.04:00~23:00

6. 済州ラブランド

テーマ彫刻公園である済州ラブランドは、幻想的な夜間照明とエキゾチックな造園を取り入れ、神秘的な演出を最大化して公園全体がアート空間になっています。性をテーマにした現代感覚の公園で、独特なデザインとオブジェが笑いを誘ったりして楽しめます。住所.済州市1100路(連洞)神秘の道路の向かい側TEL.064.712.6988ホームページ.www.jejuloveland.com OPEN.09:00~24:00

225

旧都心圏お腹も心もいっぱいに

1. 龍淵橋

ほのかな照明によって神秘的な印象を与える龍淵橋の名前には、龍が住んでいた池という意味が込められています。まるで屏風を張り巡らしたような美しい奇岩絶壁が鑑賞でき、漢拏山から川が流れてきて海と合流する場所でもあります。揺れる橋を渡る途中で見下ろせば行き来する夜船が見え、美しい情景を醸し出しています。住所.済州市龍潭2洞TEL.064.710.3314

2. 塔洞テーマ通り

塔洞には宿泊施設や公演場、公園などがあり、宿泊客がお散歩がてらに美味しいお刺身を食べたり夜景を楽しんだりしながら一日を締めくくるのにぴったりの場所です。夏は海辺公演場で音楽会が時々開かれます。塔洞広場の横にある済州ランド21は夜遅くまで営業しており、バイキングやディスコパンパンなどのアトラクションも楽しめます。住所.済州市健入洞

1

23

4

5

6 ブルーヒル

芸術空間 呉異

七星路

西埠頭名品刺身屋通り

塔洞テーマ通り

竜淵橋

三徒1洞

二徒1洞

一徒２洞

竜潭１洞

三徒2洞健 入 洞

済州総合競技場

済州市外バスターミナル

五賢壇

済州市庁

三姓穴ホテルハニークラウン

済州KALホテル

新山公園

南門十字路

光陽十字路

ナンタ(NANTA)専用劇場

麺文化通り

東門伝統市場西門市場済州郷校

観光情報センター

観光案内センター

竜頭岩

ラマダプラザホテル

オーシャンスイーツホテル済州パレスホテル

中央地下商店街

済州民俗自然史博物館

沙羅峰

国立済州博物館

沙羅峰（サラボン）灯台

済州総合観光案内所

済州牧官衙

済州沿岸旅客ターミナル

JEJU 05. テーマのある宝物地図Ⅱ

3. 西埠頭名品刺身屋通り西埠頭防波堤入口にある西埠頭名品刺身屋通りは約50年の歴史を誇る刺身屋通りで、2~3代にわたり受け継がれてきた有名な刺身屋もあります。済州の刺身屋では本土ではめったに食べられないタチウオやサバの刺身が堪能でき、スズメダイ、サザエ、アワビ、ホヤ、タコなど済州近海で獲れたばかりの新鮮な刺身を存分に食べられるため、多くの人がよく訪れます。住所.済州市健入洞

4. 七星路

七星路という名前は「七星台」からきており、七星台は耽羅時代に北斗七星を模して7つの台を築き、部族の団結と繁栄を祈った祭壇です。現在は各種ショッピングスポットやアートショップ、カフェ、飲食店が並んでおり、食べどころ·見どころが満載で、アーケードと照明が設置されているため雨の日や夜でも便利にショッピングできます。住所.済州市一徒1洞141-1TEL.064.723.1510 OPEN.09:00~22:30

5. 芸術空間 呉異

三徒2洞は個性的なアーティストが集まった済州の文化芸術通りです。「芸術空間 呉異(オイ)」の1階はカフェ、地下は小劇場で、呉異劇団の定期演劇公演と各種音楽会、展示会が開かれる複合文化空間となっています。住所.済州市観徳路6キル14

6. ブルーヒル

ヒップホップやアコースティック、ロックなど、幅広いジャンルの公演が行われています。オンラインコミュニティサイト「Daumカフェ」やFacebookページで当日の公演情報が見られ、入場料は飲み物付きで1万ウォンほどです。住所.済州市東広路21TEL.064.702.2918

227

廃校舎の美しき変身

自然愛ギャラリー

済州島の風景写真が展示されているギャラリー。西帰浦市表善面加時里にあるこのギャラリーは既存の学校の構造が維持され、昔の子供達が勉強した当時の想い出がそっくりそのまま滲み出ている。ギャラリーの一隅には子供達が勉強した机やノート、楽器やオルガンなどの様々な学校用品と、火山活動の際に噴出してきたさつまいも形の火山弾が展示されている。住所. 西帰浦市 表善面 加時里 TEL. 064.787.3110

金永甲（キム・ヨンガプ）ギャラリー頭毛岳

ルー・ゲーリック病（筋萎縮性側索硬化症）で生を終えた写真作家の金永甲氏が廃校舎を改造して開設したギャラリー。作家が自ら撮った済州島の美しい写真が展示され、美術館に来たかのような室内インテリアが特徴。ギャラリーの外のきれいな庭園が与える清楚で端正な感覚も魅力的だ。住所. 西帰浦市 城山邑 三達里 TEL. 064.784.9907

JEJU 05. テーマのある宝物地図Ⅱ

済州島では韓国本土に移動する人々が増えているため、学校の閉校が生じている。そのような廃校舎を美しく変身させた所が幾つかあるのでご紹介しよう。

牛島博物館

閉校になった演坪（ヨンピョン）小学校を補修し、済州島地域の学習体験及び理論教育の場を開いた牛島博物館。普段簡単には見ることができない数億年前の化石や鉱物などが展示されている。併せて牛島の暮らしぶりが見られる資料も共に展示されている。住所. 済州市 牛島面 蓮坪里TEL. 064.784.1004

済州自然生態文化体験ゴル（谷）

閉校されていた昔の武陵（ムルン）洞小学校は子供と青少年に生態体験と忘れられていく済州の伝統文化を教える済州自然生態文化体験ゴル（谷）に生まれ変わった。ここでは多様な伝統体験プログラムや湿地、河川、海洋、探査などの自然生態プログラムが同時に進行されている。住所. 西帰浦市 大静邑 武陵2里 TEL. 064.792.2333

229

馬の天国、済州

● 済州島だからこそ見られる風景と言えば、どこに行っても見かける馬。済州の馬は「古薮牧馬」として瀛州十景の一つに数えられる。古薮牧馬とは、漢拏山の裾野のどこにでも見られる草野原と、そのどこにでも馬を放牧したり見守ることを意味している。

古来より馬の放牧で有名だった済州は馬を進上品として捧げたりしてきた。他の地方では畑を耕す仕事は牛にさせたが、済州島では馬にさせてきたと言う。.済州島で馬がのんびり草を食んだり楽しげに走り回る姿は、他の所ではなかなか見られない珍しい風景だ。一時は漢拏山の山麓だけで７万頭を超える数の馬が遊び回っていたと言う。今も漢拏山の中腹では済州島伝統馬であるチョランマル（ポニー、小型の馬）の放牧地が見物できる。済州チョランマルは天然記念物に指定され保護されている。

乗馬体験は済州島観光から除くことができない必須のコース。乗馬体験で乗る馬は済州産馬といって多くの交種を経た雑種馬であり、済州馬放牧地以外で見かける馬はこの済州産馬が大部分だ。

馬はおとなしい動物なので近付いて写真を撮っても差し支えないが、但し馬に近付く時は正面からまっすぐ近付いてはならない上、馬の左側から斜めに近付かなければならない。事故予防のために馬の後に行くのも絶対に避けなければならず、また、大きな音で驚かしてもいけない。勇気が出たら馬に近付いて首をゆっくり撫でてあげよう。但し顔を撫でるのは慎んだ方が良い。済州馬放牧地で伝統のチョランマル（小馬）を見物した後、乗馬体験をしてみればより馬と親しくなれるはずだ。

住所. 龍崗洞1131番道路(5·16道路)沿いにある済州特別自治道畜産振興院の済州馬牧馬場TEL. 064.710.7941

JEJU 05. テーマのある宝物地図Ⅱ

231

島の香りが感じられる記念品選び旅に出た人は残してきた人々へのお土産を何にするかで悩むのが常だ。キーホルダから始まり多様な食品まで、済州島の多様な観光商品を調べてみよう。

済州島の特産物で作ったチョコレート

チョコレートも浮上する観光商品の一つだ。サボテンや蜜柑、緑茶といった済州島の特産物を材料にしたチョコレートが人気とのこと。済州島蜜柑はその味が濃いのでチョコレートにもそのまま埋め込み、サボテンチョコレートはその甘酸っぱさが私たちの食欲を刺激する。また、済州島の広い緑茶畑で生産される緑茶を利用したチョコレートも、チョコレートの脂濃さを抑え淡泊な味を出すのに十分役立っている。

きらきら輝く済州産銀太刀魚

済州産の銀太刀魚を販売する所は随所にあるが、水産物市場で購入すると、価格が安い上に活きの良い銀太刀魚が購入できる。また現地からの直接の配達も可能であり、太刀魚をきれいに捌いて包装してくれるので、すぐに取り出して料理して食べられるようになっている。焼いたり煮つけにしたりなど、どんな料理法にも合う済州産銀太刀魚は一切れだけ食べても分厚い肉を思い切り食べられるので、特に年配の方々に贈り物する時には必ずお勧めしたい逸品だ。

観光商品の基本、トルハルバン・キーホルダー

キーホルダはどの観光地でも最も基本となる観光商品だ。済州島にもトルハルバンの形から馬、済州島の島の形、海女など、様々な種類がある。もう少し珍しいものをプレゼントしたければ、記念品専門売場ではなく各々の観光地で販売されているキーホルダーを狙ってみよう。カフェや美術館、博物館などには木やガラスなどの多様な素材や個性的なデザインで作られたキーホルダーがいっぱい並んでいる。

JEJU 05. テーマのある宝物地図Ⅱ

伝統市場

西門（ソムン）市場

西帰浦毎日（ソグィポメイル）市場

東門（トンムン）市場

取扱い品目： 野菜、青果物、水産物、呉服、洋品、畜産品など観徳（クァンドク）亭と中央路中心に位置し、済州道民たちから長く愛されている市場だ。駐車に少々難点があるものの、済州島市場の趣が感じられ、多くの人々が訪れている。食品販売は勿論のこと、多様な分野の品物が販売されている。周辺に飲食店と家具市場が発達しているのが特徴。

住所.済州市竜潭1洞 TEL. 064.758.8387ロケーション. 公共交通機関を利用すれば済州空港から20分以内、旅客ターミナルから10分以内

取扱い品目： 済州銀太刀魚、さば(刺身の材料)、赤甘鯛など済州観光のメッカである西帰浦（ソグィポ）市中心に位置した毎日（メイル）市場は、36年の歴史を誇る伝統市場だ。最近では、より便利に利用できるようにアーケード施設、弾性ゴム道路、清潔な商品陳列台、盗難防止のための CCTV、屋根自動開閉機などを設置して現代式伝統市場に様変りしている。

住所.西帰浦市西帰洞TEL.064.762.2925 / 762.1949ロケーション.済州市から5·16道路に乗り、吐坪十字路方向に右折

取扱い品目： 野菜、青果物、水産物、薬草、洋品、穀物など東門市場は済州市の大規模常設市場。生き生きした済州島の新鮮な農水産物や畜産物などを廉価で購入することができる。ここのもう一つの特徴は、夜を徹して屋台が灯火を灯す夜店が形成されるという点。昼には生き生きした済州島の特産物を廉価で見つけることができ、夜には夜食で済州の味を味わってみることができる。住所.済州市二徒1洞 TEL.064.752.3001ロケーション. 公共交通機関を利用すれば済州空港から20分以内、旅客ターミナルから10分以内

済州には昔の母親の懐のような温もりが残っている。済州の伝統市場探訪はその温もりを目で確認する時間となるであろう。

伝統市場の統合コールセンター1588-0708www.market.jeju.kr

233

民俗五日市場

翰林民俗五日市場五日市場が開かれる日： 毎月４，９、14、19、24、29日翰林五日市場は大林四差路の近くに位置している。規模は大きくはないが、伝統農機具を作り仕上げる姿や伝統の菓子を作る姿など、珍しいものが見られる楽しみもある。

住所.済州市翰林邑大林里TEL.064.796.8830

西帰浦郷土五日市場五日市場が開かれる日 ： 毎月４，９、14、19、24、29日取扱い品目： 農水畜産物、畜産物、衣類、雑貨など西帰浦五日市場は観光地と近接し、観光客に豊かな見所と飲食街を提供している。水産物と各種農産物だけでなく、家畜を売買する異色の風景も見られる。

住所.西帰浦市東烘洞 TEL.064.763.0965

中文郷土五日市場五日市場が開かれる日： 毎月３，８、13、18、23、28日 取扱い品目： 衣類、農水産物、雑貨、食品中文五日市場は中文里の中心街に位置しており、中文観光団地の近くにあって特に多くの人々が訪れる。毎月５日に一度ずつ開かれ、地域商圏の大きな部分を占めている所だ。

住所.西帰浦市中文洞 TEL. 064.760.4816(中文洞事務所) / 064.760.2634

漢拏山

済州市

西帰浦市

翰林民俗五日市場城山五日市場

細花五日市場済州民俗五日市場

表善五日市場

中文郷土五日市場 西帰浦郷土五日市場大静五日市場

JEJU 05. テーマのある宝物地図Ⅱ

大静五日市場

済州民俗五日市場(D2)

細花五日市場五日市場が開かれる日： 毎月１，６、11、16、21、26日取扱い品目： 衣類、農水畜産物、地域特産物など下摹(ハモ)里にある大静五日市場は、港に近いため活きのいい海産物が豊富だ。海産物、家畜、野菜など品揃えも豊富で、最近では珍しい懐かしの品々も取り揃えられている。施設も整備されているので、若者にも人気のある市場だ。

住所.西帰浦市大静邑下摹里 TEL.064.760.4071(大静邑事務所)/ 064.760.4082

五日市場が開かれる日： 毎月2, 7, 12, 17, 22, 27日取扱い品目： 野菜、青果類、水産物、薬草、洋品、穀物など平日は約1万人、休日は約2万人が訪れる済州最大の五日市場。駐車場も整備され、地域住民が交通整理と安全管理に努めている。また、65才以上のおばあさんの商行為を支援するため無料で提供される「ハルモニ市場」もおもしろい。

住所.済州市道頭1洞 TEL.064.743.5985

五日市場が開かれる日： 毎月５、10、15、20、25、30日取扱い品目： 野菜、青果物、水産物、薬草、洋品、穀物など済州島の東部地域で最も規模が大きい細花五日市場は海が一望できる場所に位置している。規模が大きい方なので、ない物がない位に多様な品物が販売されていることも特徴。五日市場が立つ日だけ開店するクッパ（韓国風雑炊）店でクッパを一杯味わうのも面白い思い出になるであろう。

住所.済州市旧左邑細花里 TEL.064.783.3001(旧左邑事務所) / 783.2004

表善五日市場城山五日市場五日市場が開かれる日： 毎月２，７、12、17、22、27日表善五日市場は表善十字路から 50m 程度過ぎた市内の中心街に位置している。他の五日市場に比べ規模が小さい方だが、品物をふんだんに盛ってくれる商人たちの情だけは最高な所だ。

住所.西帰浦市表善面表善里 TEL.064.760.4471(表善面事務所)

五日市場が開かれる日： 毎月１，６、11、16、21、26日取扱い品目： 農水畜産物、地域特産物、衣類、雑貨など城山日出峰の入口近くに位置した城山五日市場は衣類や雑貨は勿論、済州島の農水産物をくまなく販売している。昔の田舍村の伝統的な五日市場の姿そのままで、温もりをひとしお感じられる所だ。

住所.西帰浦市城山邑城山里 TEL. 064.760.4271(城山邑事務所) / 064. 760.4283

235

スクリン•テレビの中の場所探し水清く風光明媚な済州は、韓国の撮影地の中でも断然最高に愛用されている所。済州で作られたドラマチックな現場を訪ねてみよう。

朝鮮王朝時代を背景に奴婢を追う人々の物話を取り上げたドラマ「推奴」は早い展開と派手な映像美で多くの人々の関心を集めた。特にテハ(オ・ジホ)とチョルン(イ・ジョンヒョク)がヨンモリ（竜頭）海岸で展開した決闘は忘れることができない名場面。これ以外にも済州オルレや山房山、榧子林などで撮影が行われ、済州島の素敵な風景がそのまま盛り込まれている。

威風堂堂のジャンディ（ク・ヒェソン）と頑固一徹のジュンピョ（イ・ミンホ）の甘い恋物話と素敵なF4のお陰で多くの女性たちが胸をときめかせたドラマ。中文セクダル浜辺の絶壁に絵のように構えているハイヤットリジェンシー済州ホテルやフェニックスアイランド、ザ馬パークなどで多くの撮影が行われた。

テハとチョルンが息詰まる決闘を展開した所、ヨンモリ（竜頭）海岸住所. 西帰浦市安徳面沙渓里TEL. 064.760.6321(西帰浦観光地管理事務所)/ 064.794.2940

ハン・ソッキュとキム・ユンジンが座ったベンチと丘がある所、 シュリの丘住所. 西帰浦市穡達洞 TEL.064.735.5114(ホテル新羅)

ジフ（キム・ヒョンジュン）が乗った白馬がいる所、ザ馬パーク住所. 済州市翰林邑月林里TEL. 064.795.8080

推奴（チュノ）(2010)

シュリ(1998)

チャングムが一人きりで寂しく立っていた所、ウェドルゲ住所. 西帰浦市西烘洞TEL.064.760.3192(西帰浦市公園緑地課)

宮廷女宮チャングムの誓い(2003~2004)

花より男子(2009)

漢拏山

済州市

西帰浦市

シュリの丘シュリ

ウェドルゲ宮廷女宮チャングムの誓い

ザ馬パーク花より男子

ヨンモリ(竜頭)海岸推奴(チュノ)

JEJU 05. テーマのある宝物地図Ⅱ

韓国型諜報アクションを標榜したブラックバスタードラマ「アイリス」。国内撮影の中で最も印象的な場所が済州島表善（ピョソン）のヘビチホテル。６つ星級のこのホテルは美しい外観と施設を誇る。すぐ窓の外にはキム・テヒがイ・ビョンホンを待っていた灯台とイ・ビョンホンが凶弾に倒れた道路が見える。

ヒョンジュンとスンフィの最後のデート旅行先、表善ヘビチホテル住所. 西帰浦市表善面表善里TEL. 064.780.8100

2005年に大韓民国にサムスンブームを巻き起こしたロマンチックドラマ。30代の女性たちが共感できる真摯なストーリーで満たされている。サムスン(キム・ソナ)がサムシク(ヒョンビン)への思いを整理しようと去った漢拏山城板岳登山路、ヒジン（チョン・リョウォン）とヘンリー（ダニエル・ヘニー）がデートを楽しんだ城山日出峰などが人気コースだ。

ヒジンとヘンリーが登った、 城山日出峰住所. 西帰浦市城山邑城山里TEL. 064.710.7923

済州道出身の実存の人物キム・マンドクの一代記を描いたドラマ。マンドクは妓女(芸者)の身分から自ら人生を開拓し、朝鮮最高の大商人になった。このドラマは済州民俗村博物館で撮影されたが、当時の済州の風景が映像で紹介され、注目された。

マンドクが生きていた時代の済州道が見られる場所、 済州民俗村博物館住所. 西歸浦市表善面表善里TEL. 064.787.4501

アイリス(2010)

私の名前はキム・サムスン(2005)

巨商キム・マンドク(2010)

ウェドルゲ宮廷女宮チャングムの誓い

済州民俗村博物館巨商キム・マンドク

城山日出峰私の名前はキム・サムスン

表善ヘビチホテルアイリス

237

牛島峰から眺めた漢拏山と城山日出峰

JEJU

· 観光事業体案内· ゴルフ場現況 · 体験観光· 交通案内· ショッピング情報, 観光案内· 観光地案内

旅行情報案内

241

観光ホテル(2等級)

ニューコリアホテル 744-4333 済州市

パークサイド観光ホテル 746-4545 済州市

ホテルクリスタル 732-8311 西帰浦市

観光ホテル(3等級)

ラジャ観光ホテル 745-8100 済州市

済州メイ·ザ·ホテル 766-8888 済州市

観光ホテル(1等級)

アロマ観光ホテル 743-8000 済州市

オーシャングランドホテル 783-0007 済州市

済州ロイヤルホテル 743-2222 済州市

済州マリーナ観光ホテル 746-6161 済州市

済州ソウル観光ホテル 752-2211 済州市

済州パレス観光ホテル 753-8811 済州市

済州パール観光ホテル 742-8871 済州市

観光ホテル(無等級)

グッドモーニング観光ホテル 712-1600 済州市

グレイス観光ホテル 742-0066 済州市

クムホファミリー観光ホテル 745-2020 済州市

ニュー慶南観光ホテル 733-2121 西帰浦市

ニューマンハッタン観光ホテル 742-7991 済州市

ニューアイランド観光ホテル 712-1300 済州市

ボームクチュールホテル 798-8000 済州市

プヨンCC観光ホテル 766-5500 西帰浦市

ブラックストーンリゾート 795-2200 済州市

サムヘイン観光ホテル 742-7775 済州市

サンビーチホテル 732-5678 西帰浦市

エトワール観光ホテル 712-2266 済州市

スカイパークホテル 748-7100 済州市

日出峰観光ホテル 782-8801 西帰浦市

観光事業体案内

特級観光ホテル(特1級)

ザ·ホテル済州 741-8000 済州市

ラマダプラザ済州ホテル 729-8100 済州市

ロッテホテル済州 731-1000 西帰浦市

西帰浦KALホテル 733-2001 西帰浦市

スイートホテル済州 738-3800 西帰浦市

済州KALホテル 724-2001 済州市

済州グランドホテル(メゾングラッド済州) 747-5000 済州市

済州オリエンタルホテル 752-8222 済州市

済州パシフィックホテル 758-2500 済州市

ケンジントンホテル 735-8900 西帰浦市

ハイアットリージェンシー済州 733-1234 西帰浦市

ヘビチホテル 780-8000 西帰浦市

ホテル新羅済州 735-5114 西帰浦市

特級観光ホテル(特2級)

ニュークラウン観光ホテル 742-1001 済州市

済州サンシャインホテル 780-4100 済州市

ホテルハナ 738-7001 西帰浦市

済州ハワイ観光ホテル 742-0061 済州市

パインヒルホテル 762-5988 西帰浦市

ホテルロベロ 757-7111 済州市

ホテルミラノクラウン 746-7800 済州市

ホテルハニークラウン 758-4200 済州市

地域番号 064

JEJU 旅行情報案内

ハイト観光ホテル 725-1552 済州市

ホテルグッドイン-西帰浦 767-9600 西帰浦市

ホテルラオン済州 795-3000 済州市

ホテルテディバレー 793-1000 西帰浦市

伝統・家族ホテル

シーエスホテル&リゾート 735-3000 西帰浦市

家族ホテル

グランビル家族ホテル 739-9994 西帰浦市

クリムリゾート 742-2080 済州市

コートドール家族ホテル 782-0800 済州市

ダインリゾート 799-2600 済州市

ダム&ルー 739-6617 西帰浦市

ロギンリゾート 723-3333 済州市

スプリング&オータムリゾート 784-2211 西帰浦市

ブティック·ホテル·ヴィラ·ドゥ·エウォル 720-9000 済州市

ビューティフルリゾート 738-7407 西帰浦市

Kターンリゾート 782-1000 済州市

松岳リゾート 794-6307 西帰浦市

美しいリゾート 782-1300 西帰浦市

アモーレックスリゾート 711-0125 済州市

オルレリゾート 799-7770 済州市

Yリゾート済州 794-7007 西帰浦市

ジャズマウルリゾート 738-9300 西帰浦市

済州ナインリゾート 722-2222 済州市

済州日出家族ホテル 783-1000 西帰浦市

チョウンリゾート 739-0640 西帰浦市

中文リゾート 738-0085 西帰浦市

中文ビレッジ家族ホテル 738-3151 西帰浦市

ホステル

ザBB’s済州 739-4114 西帰浦市

佳山土房ホステル 732-2095 西帰浦市

ヌガビレッジホステル 733-9977 西帰浦市

ピウルチェウル 070-8900-3000 西帰浦市

スウェーデンリゾート 796-3721 済州市

アマスビルホステル 799-7300 済州市

エバダホステル 744-1398 済州市

オーシャンツリー 739-1239 西帰浦市

オピラスホステル 712-6644 済州市

オルレヨリゾート 739-8558 西帰浦市

龍頭岩キャビン 712-2550 済州市

JJハウス 739-5577 西帰浦市

ームビレッジ 739-5100 西帰浦市

フェリスタウン 782-4003 西帰浦市

海美安 713-2001 済州市

ヘソンパークテル 738-5050 西帰浦市

ホワイトキャッスル 739-8811 西帰浦市

休養コンドミニアム

錦湖リゾート済州 766-8000 西帰浦市

ナインブリッジコンドミニアム 793-9999 西帰浦市

ナチュラルパークリゾート 796-8191 済州市

大明リゾート済州 1588-4888 済州市

ラオンゴルフクラブコンドミニアム 795-8000 済州市

ラオンプライベートタウン 795-3000 済州市

中文ファミリーホテル 738-7871 西帰浦市

コーデリアリゾート 070-4548-2200 西帰浦市

ベストウェスタン済州 797-6000 済州市

243

ハンファリゾート済州 725-9000 済州市

ヘビチリゾート 780-8000 西帰浦市

フェニックスアイランド 731-7000 西帰浦市

ペンション

グリーンバレー 744-0056 済州市

グリーン済州牛島 782-7588 済州市

グリーンヒルログ休養ペンション 738-8807 西帰浦市

道端の旅人(キルソプナグネ) 782-5971 済州市

ナポリ休養ペンション 738-4820 西帰浦市

ニュー海岸風景 711-9995 済州市

ザ·ギャラリー 784-4284 済州市

ザ·コージー·イン済州休養ペンション 070-4548-3910 西帰浦市

石と風 747-4574 済州市

済州ハーブイン 796-6604 済州市

ライオンヒルペンション 794-5353 西帰浦市

モダンナポリ休養ペンション 738-4820 西帰浦市

パダマウル 784-1355 済州市

ブティック·プール·ヴィラ·ルント 773-1684 西帰浦市

ブルーベイ 713-3577 済州市

山房山に(サンバンサネ)ペンション 794-3100 西帰浦市

山房山ヘオルム休養ペンション 792-6688 西帰浦市

珊瑚ペンション 784-2355 済州市

セムト 782-6445 済州市

シャトレ休養ペンション 738-9852 西帰浦市

ソルバラム·プンギョンソリ 764-6002 西帰浦市

スウェーデンペンション 796-9779 済州市

新羅休養ペンション 764-8188 西帰浦市

シンシン休養ペンション 794-5834 西帰浦市

サンレイクビル済州 782-2277 西帰浦市

ラヘンヌコンドミニアム 754-9000 済州市

レイクヒルズゴルフテル済州 738-8778 西帰浦市

ロッテ済州リゾート(株)アートヴィラズ 739-9111 西帰浦市

ブラックストーンリゾート 795-2200 済州市

サイプレスゴルフ&リゾート休養コンドミニアム 786-2222 西帰浦市

サジョマウル済州コンドミニアム 782-8600 済州市

シャインビルリゾート 780-7000 西帰浦市

セイントフォー休養コンドミニアム 786-3838 済州市

スプリングデールゴルフ&リゾート 800-8000 西帰浦市

シンソンリゾート 739-0114 西帰浦市

アーデンヒルリゾート&ゴルフクラブ 1588-7208 済州市

エバリスゴルフリゾート 795-5000 済州市

エリシアン済州 798-7000 済州市

ユーロクラブリゾート 763-1003 西帰浦市

イルソンビーチコンドミニアム 796-8400 済州市

済州金剛山コンドミニアム 795-7800 済州市

済州東洋コンドミニアム 713-5100 済州市

済州バリリゾート 796-8231 済州市

メガリゾート 772-9999 済州市

ポルAリゾート 739-3001 西帰浦市

済州トビスコンドミニアム 799-4400 済州市

ケンジントンリゾート西帰浦店 739-9001 西帰浦市

済州ヒルリゾート 796-2400 済州市

キャスレックス済州ゴルフクラブ 793-6688 西帰浦市

ケンジントンリゾート 796-9600 済州市

クラウンカントリークラブゴルフビレッジ 784-4811 済州市

タミウスビレッジ 793-0707 済州市

プルンコンドミニアム 796-0657 済州市

韓国コンドミニアム済州中文 738-9101 西帰浦市

漢拏山コンドミニアム 723-1366 済州市

JEJU 旅行情報案内

サマービューペンション 783-5210 済州市

エコグリーンペンション 796-8333 済州市

ライムオレンジビル休養ペンション 767-3888 西帰浦市

イェダウム 711-3030 済州市

イェイツ山荘 767-3746 西帰浦市

イリンペンション 739-5775 西帰浦市

済州モクファ休養ペンション 702-4334 西帰浦市

済州ビレソンログ 782-0559 西帰浦市

済州スカイ休養ペンション 787-0067 西帰浦市

済州エコスイーツ 738-9975 西帰浦市

済州ログ休養ペンション 787-8800 西帰浦市

済州ペンションオダ 712-2005 済州市

済州海岸休養ペンション 794-1886 西帰浦市

中文ログ休養ペンション 738-8383 西帰浦市

Tアイランド 738-1577 西帰浦市

パド休養ペンション 732-2800 西帰浦市

パームバレーリゾート 738-7705 西帰浦市

フォーユーペンション 764-2777 西帰浦市

ポラリス 799-9800 済州市

プルヒャンギ休養ペンション 738-3368 西帰浦市

ハヌル彫刻休養ペンション 792-6161 西帰浦市

漢拏山ウェルビーイング 747-6688 済州市

ヘダムン済州スパビル 792-4200 西帰浦市

ハネムーンビレッジ休養ペンション 767-4888 西帰浦市

ハンスビル 799-4661 済州市

青少年修練院

南国青少年修練院 799-1811 済州市

榧子林青少年修練院 782-7001 済州市

城山青少年修練院 782-0315 西帰浦市

安徳青少年修練院 738-0409 西帰浦市

済州青少年修練院 796-1680 済州市

ユースホステル/キャンプ場

C&Pリゾートユースホステル 784-7701 西帰浦市

ゲッコーズユースホステル 738-7901 西帰浦市

ノブレユースホステル 764-8900 西帰浦市

ニューコリアユースホステル 799-7001 済州市

メイフルユースホステル 784-7823 済州市

明道岩ユースホステル 759-9596 済州市

アロマリゾート済州ユースホステル(株) 792-8888 西帰浦市

アルボンユースホステル 799-1177 済州市

ワールドワイドユースホステル 799-7759 済州市

マイテールユースホステル 799-8811 済州市

ジョイビル済州ユースホステル 784-7866 済州市

中文ウェルユースホステル 738-4000 西帰浦市

中文SPユースホステル 739-2000 西帰浦市

モグリキャンプ場 760-3408 西帰浦市

西帰浦学生文化院キャンプ場 733-2790 西帰浦市

済州市青少年キャンプ場 759-9596 済州市

245

ピンクスゴルフクラブ 792-5200 西帰浦市

ナインブリッジゴルフクラブ 793-9999 西帰浦市

ザ・クラシックゴルフ＆リゾート 766-7100 西帰浦市

ラオンゴルフ場 795-8000 済州市

ラヘンヌゴルフ＆リゾート 754-9000 済州市

レイクヒルズカントリークラブ 738-8858 西帰浦市

富栄（プヨン）カントリークラブ 766-5500 西帰浦市

ブラックストーンゴルフ＆リゾート 796-9988 済州市

サイプラスゴルフ＆リゾート 787-8888 西帰浦市

シャインビルＣＣ 787-8700 西帰浦市

セイントフォーゴルフ＆リゾート 786-3800 済州市

スカイヒル済州カントリークラブ 731-2000 西帰浦市

スプリングデールゴルフ＆リゾート 800-8000 西帰浦市

アーデンヒルリゾート&ゴルフクラブ 1588-7208 済州市

エバーリスゴルフリゾート 795-5000 済州市

エコランドカントリークラブ 802-8000 済州市

エリシアンカントリークラブ 798-7000 済州市

オラカントリークラブ 747-5100 済州市

ウリドゥルゴルフ＆リゾート 766-7700 西帰浦市

済州カントリークラブ 702-0451 済州市

ジェピロスゴルフクラブ 720-7000 済州市

中文（チュンムン）ゴルフクラブ 738-1202 西帰浦市

キャスレックスゴルフクラブ 793-6688 西帰浦市

クラウンゴルフ＆ビリッジ 784-4811 済州市

タミウスゴルフ＆ビリッジ 793-0707 済州市

ゴルフ場現況

観光乗馬場

(株)韓国ポロカントリークラブ 784-9020 済州市

CNP乗馬アカデミー 784-7701 西帰浦市

東部乗馬場 787-5220 西帰浦市

ラオン·ザ·馬パーク 795-8080 済州市

モンエ乗馬場 784-3631 西帰浦市

ソグァン乗馬場 794-5220 西帰浦市

ソジン乗馬場 782-0314 済州市

城邑乗馬場 787-5324 西帰浦市

松堂乗馬場 782-1199 済州市

アルプス乗馬場 787-3663 西帰浦市

御乗生乗馬場 746-5532 済州市

OK乗馬場 787-3066 西帰浦市

ウリ乗馬場 787-4831 西帰浦市

離於島乗馬場 783-0917 西帰浦市

チョンウィ乗馬場 787-2347 西帰浦市

済州観光乗馬場 782-1445 済州市

済州乗馬公園 799-9540 済州市

済州乗馬場 784-1441 済州市

済州アイランド乗馬パーク 782-0955 西帰浦市

体験観光

テディベリーゴルフ＆リゾート 793-1000 西帰浦市

ボンゲプラザＣＣ 727-9000 済州市

漢拏山(ハンラサン)カントリークラブ 754-5678 済州市

ヘビチカントリークラブ 780-8000 西帰浦市

JEJU 旅行情報案内

済州ポニータウン 787-8008 西帰浦市

チョウン乗馬場 792-0550 西帰浦市

ジュン乗馬アカデミー 010-3696-6355 済州市

中文乗馬公園 738-1942 西帰浦市

中文乗馬クラブ 738-8002 西帰浦市

ウットゥル清水乗馬体験 772-5505 済州市

草原乗馬場 738-0344 西帰浦市

耽羅乗馬場 782-5577 済州市

漢拏乗馬場 794-5999 西帰浦市

ATV(４輪バギー)体験場

大侑ランドATV 738-0500 西帰浦市

東部レジャータウンATV 787-5220 西帰浦市

トゥンモウルレジャー(牛島) 783-1071 済州市

モンエ乗馬場 (ATV) 784-3631 西帰浦市

サンバダ ATV 794-0117 西帰浦市

城邑ランドATV 787-5324 西帰浦市

シンファレジャーバギーカー 792-8188 西帰浦市

エアロバンパーカー(チョウン乗馬場) 792-0550 西帰浦市

済州ランドATV 787-8020 西帰浦市

カートクラブ

東部カートクラブ 787-5220 西帰浦市

西広カート体験場 792-6660 西帰浦市

城邑プンプンカートクラブ 787-5324 西帰浦市

セリカートワールド 739-8254 西帰浦市

松岳カート体験場 794-1717 西帰浦市

神秘の道路カート体験場 711-3773 済州市

ウィナースカートクラブ 787-8133 西帰浦市

チョランマルカートクラブ 787-8008 西帰浦市

中文カートクラブ 738-8002 西帰浦市

海上遊覧船/潜水艦/海上レジャー

金寧ヨットツアー 782-5271 済州市

ノアヨットツアー 799-0919 済州市

トドゥマリーナ 711-2853 済州市

馬羅島遊覧船 794-6661 西帰浦市

馬羅島潜水艦 794-0200 西帰浦市

バージ船釣り 763-1234010-3692-7906 西帰浦市

山房山愛の遊覧船 1599-1567 西帰浦市

シャングリラヨットツアー 1544-2988 西帰浦市

西帰浦遊覧船 732-1717 西帰浦市

西帰浦潜水艦 732-6060 西帰浦市

エンジョイカイトボーディングスクール 010-3834-0610 西帰浦市

オティウムヨット&済州ジェット745-6363(済州店) 済州市739-3939(中文店) 西帰浦市

ユヤン海上観光 794-6661 西帰浦市

JMグランブルーヨット 739-7776 西帰浦市

済州海体験場 784-5757 済州市

済州シーワールド 784-2333 西帰浦市

済州ジュティクラブ 010-4789-1118 西帰浦市

済州海賊潜水艦 772-2808 済州市

遮帰島グラスヨット 772-3123 済州市

遮帰島遊覧船 772-3224738-5355 済州市

247

スキューバダイビング&ウインドサーフィン

ダイバーハウス 792-3336 西帰浦市

ダイブランド 732-9092 西帰浦市

レジャースポーツクラブ·シン 782-7522 西帰浦市

済州海馬ダイビングセンター 739-2340010-5450-4533 西帰浦市

体験ダイビング 796-1515796-1951~3 済州市

パラン島スキューバダイビング(スキューバアカデミー) 794-9728 西帰浦市

陶磁器/染め物体験

カルジュンイ 794-1686 西帰浦市

九億里済州甕器教室 792-7954 西帰浦市

モンセンイ 796-8285 済州市

ムルドゥリネ 772-5079 済州市

サンギョン陶芸 792-5882 西帰浦市

西帰浦農業技術センター 733-5959 西帰浦市西帰浦市城山邑新豊里事務所(柿渋染め) 782-0311 西帰浦市

ソンジ陶芸 787-2773 西帰浦市

日出ランドアートセンター 782-7654 西帰浦市

済州陶芸園 792-0052~3 西帰浦市

済州甕器村(4月~11月に体験可能) 773-0091 済州市

体験漁場&自然生態文化体験

コルメ生態公園 760-6301 西帰浦市

下道里渡り鳥飛来地 783-3073 済州市

旧厳里貝体験漁場 713-3130 済州市

東福里体験漁場 783-5311 済州市

吾照里貝体験場 782-3182 西帰浦市

終達里マテガイ体験漁場 783-3216 済州市

楽泉アホプグッ村 773-1946 済州市

生態文化体験村 792-2333 西帰浦市

オモンアバンチャンチ村 782-0311 西帰浦市

竜王ナンドゥル村 738-0715 西帰浦市

レンタサイクル店

OKハイキング 755-1134 済州市

テヨン自転車 796-3411 済州市

宝島ハイキング 010-4582-8240 済州市

三千里自転車 751-2000(中央店) 済州市

三千里自転車

070-7793-9775(塔洞店) 済州市746-1722(新済州店) 済州市733-3022(西帰浦店) 西帰浦市

スクーター&フリーゾーン 762-5296 西帰浦市

アイスクーター 747-7909 済州市

オルレスクーター 752-1325 済州市

龍頭岩ハイキング 757-7777 済州市

牛島ハイキング 783-0515 済州市

自転車旅行 010-3100-1414 済州市

済州島ハイキング 712-4400 済州市

済州バイカーズ 711-4979 済州市

済州バイク 752-6863 済州市

済州スクーター旅行 722-3700 済州市

済州オルレと自転車 739-3500 西帰浦市

その他

JEJU 旅行情報案内

タバロハイキング 751-2000 済州市

タジェンバイク 727-8253 済州市

耽羅スクーター 742-5006 済州市

プルンバイクシェアリング 721-0333 済州市

ハイキング済州島 721-4802 済州市

漢拏ハイキング 712-2678010-6308-1335 済州市

249

レンタカー (レンタカー組合選定業者)

AJレンタカー 726-3322

グッドモーニングレンタカー 742-8003

東亜レンタカー 743-1515

レントパークレンタカー 711-1665

メトロレンタカー 712-6555

バリレンタカー 743-3727

サニービルレンタカー 748-1600

アリランレンタカー 749-2139

オルムレンタカー 712-8570

龍頭岩レンタカー 711-0388

ワールドレンタカー 743-1007

チャンスレンタカー 746-8400

済州アサンレンタカー 743-9991

済州空港レンタカー 744-4800

済州レンタカー 735-3421

済州サランレンタカー 712-0091

済州シンシンレンタカー 746-8466

済州OKレンタカー 743-4000

済州自動車貸与事業組合 746-2294

済州統一レンタカー 745-4500

耽羅レンタカー 742-3300

韓国レンタカー 748-5005

ハンギルレンタカー 712-6161

ハンソンレンタカー 747-2100

交通案内

航空予約

大韓航空 1588-2001

アシアナ航空 1588-8000

済州航空 1599-1500

Jin航空 1600-6200

Eastar 航空 1544-0080

釜山航空 1666-3060

t’way航空 1688-8686

中国東方航空 1661-2600

中国南方航空 1899-5539

道路案内

済州東部警察署交通管理係 750-1261

済州西部警察署交通管理係 760-1261

西帰浦警察署交通管理係 760-5261

交通不便届出

済州特別自治道庁交通航空政策課 710-2417

済州市庁交通行政課 728-3191

済州特別自治道自治警察隊 710-6314

貸切バス / タクシー

(株)クッキョン交通 782-9111

大自然交通(株) 792-1145

東西洋高速観光(株) 723-2002

(株)ライオン交通 747-7715

(株)世宗高速観光 713-9666

オルレ高速観光 724-8825

(株)ウソン高速観光 746-4666

(株)イルグァン交通観光 748-5505

済州特別自治道個人タクシー運送事業組合

744-2793

済州特別自治道観光貸切バス事業者協同組合

1899-8871

(株)ニューサムソン観光 749-9001

中央優等観光(株) 725-6200

チョンイル高速観光交通(株) 743-0447

(株)チョング交通 711-7875

漢拏高速観光(株) 711-5522

(株)韓普交通 747-2370

旅客船

旅客船運航案内 720-8520

済州<->木浦(楸子) 758-4234

済州<->莞島(楸子) 751-5050

済州<->鹿洞 723-9700

済州<->麗水 751-5050

城山浦<->長興 1544-8884

西帰浦市庁交通行政課 760-3291

JEJU 旅行情報案内

済州<->右水營 758-4234

渡航船

加波島(摹瑟浦<->加波島) 794-5490

馬羅島(摹瑟浦<->馬羅島) 794-5490

飛揚島(翰林<->飛揚島) 796-7522

牛島(終達里<->牛島) 782-7719

牛島(城山浦<->牛島) 782-5671

気象情報

気象コールセンター(天気予報) 131

空港座席バス路線

36番

外都‹-›道頭‹-›西中‹-›済星村‹-›新光路‹-›三無公園‹-›水協道支会‹-›新済州R‹-›<空港>‹-›モクトルセギ‹-›西門派出所‹-›竜門R‹-›龍潭R‹-›西門市場‹-›観徳亭‹-›中央路‹-›市民会館‹-›市役所‹-›税務署‹-›裁判所‹-›女子高‹-›済州大

37番

下貴(水産、ボンデ洞)‹-›鶏明里‹-›外都富栄‹-›梨湖2洞‹-›五日市場入口‹-›老衡住公‹-›老衡R‹-›漢拏病院‹-›文化カラー‹-›水協道支会‹-›<空港>‹-›竜門‹-›龍潭‹-›観徳亭‹-›中央路‹-›光陽‹-›市役所‹-›女子高‹-›済州大(ウオルピョン)(公告)

100番

三陽››禾北››東中››五賢高››旧消防署››女商››東門R››中央路››光陽››ターミナル››新済州R››南ソウルプラザホテル››済元APT››連洞地区››漢拏大››連洞地区››済元APT››新済州R››<空港>››ターミナル››中央路››東門R››女商››旧消防署››五賢高››東中->禾北››三陽

200番

<空港>››新済州R››KBS放送局››済元APT››漢拏病院››老衡R››老衡小学校››観光大(午前)/または老衡宅地開発地区(午後)››老衡小学校››老衡R››漢拏病院››済元APT››KBS放送局››新済州R››吾羅3洞››ターミナル››警察署,文芸会館››仁和洞››女商->東門R››観徳亭››龍潭R››<空港>

251

市外バス路線(出発基準 ㅣ 済州市 市外バスターミナル)

済州市市外バスターミナル 753-1153 西帰浦市新市街地バスターミナル 739-4645

701番(東回線一周/地方道1132)朝天‹-›咸徳‹-›金寧(万丈窟入口)‹-›細花‹-›終達‹-›城山‹-›三達‹-›表善‹-›南元(映画博物館)‹-›西帰

702番(西回線一周/地方道1132)梨湖‹-›下貴‹-›涯月‹-›郭支‹-›翰林‹-›瓮浦‹-›翰林公園‹-›板浦‹-›新倉‹-›高山‹-›摹瑟浦‹-›山房山‹-›中文‹-›西帰

710番(繁栄路/97番国道)市役所-大川洞‹-›水山里‹-›古城‹-›城山(城山埠頭)

奉蓋‹-›大川洞‹-›松堂‹-›水山里‹-›古城‹-›城山(城山埠頭)

720番(繁栄路/97番国道)市役所‹-›サングムブリ‹-›大川洞‹-›城邑‹-›表善(民俗村)

大韓生命‹-›奉蓋‹-›大川洞‹-›城邑‹-›表善(民俗村)

730番(南朝路/地方道路1118) 奉蓋‹-›ミニミランド‹-›済東牧場‹-›競走馬育成牧場‹-›南元(映画博物館)‹-›西帰浦

740番(1100道路/地方道路1139) 御里牧‹-›1100高地‹-›霊室‹-›中文

750番(平和路/地方道路1135) 漢拏病院‹-›観光大‹-›競馬場‹-›運転免許試験場‹-›東広‹-›山房山‹-›摹瑟浦

781番(5.16-中文高速化/地方道路1131)市役所‹-›山川壇‹-›国際大‹-›城板岳‹-›水岳‹-›ドンネコ‹-›西帰‹-›新西帰‹-›中文‹-›上倉‹-›運転免許試験場‹-›観光大‹-›漢拏病院‹-›済州

782番(中文高速化-5.16/地方道路1131)漢拏病院‹-›観光大‹-›競馬場‹-›運転免許試験場‹-›東広‹-›中文‹-›新西帰‹-›西帰‹-›ドンネコ‹-›水岳‹-›城板岳‹-›国際大‹-›山川壇‹-›市役所

500番

済州大‹-›木石園‹-›塩光APT‹-›我羅住公APT‹-›済州女高‹-›裁判所‹-›市役所‹-›市民会館‹-›中央路‹-›観徳亭‹-›龍潭R‹-›<空港>‹-›済元APT‹-›漢拏病院‹-›老衡R‹-›済州一高‹-›漢拏大

600空港リムジン<空港>‹-›南ソウルプラザホテル‹-›中文観光団地（如美地植物園‹-›ハナホテル‹-›ハイアットホテル‹-›ホテル新羅-ザ・スイートホテル‹-›ロッテホテル-韓国コンド‹-›観光公社‹-›シーエスホテル&リゾート‹-›コンベンション)‹-›ワールドカップスタジアム‹-›ニュー慶南ホテル‹-›西帰浦港‹-›パラダイスホテル‹-›西帰浦KALホテル※学校の登下校時間の変動により運行時間が変更することがあります。

※低床バスの故障および点検日には一般バスが運行されますので、確認後ご利用下さい。

※海水浴場の開場時は、交通混雑および海水の越波により運行に支障がある場合に欠行することがあります。

JEJU 旅行情報案内

済州観光案内

064-120

1330

710-3344

済州市観光振興課 728-2751~3

西帰浦市観光振興課 760-2651~3

740-6000

済州内国人免税店 780-7700

735-1000

739-1801~4

742-8861

742-8866

758-7181

韓国観光公社(濟州支社) 735-7200

717-1114 済州市

720-2222 済州市

720-2000 済州市

754-6300 済州市

750-0000 済州市

740-5000 済州市

750-9000 済州市

730-3000 西帰浦市

762-8001 西帰浦市

www.jeju.go.kr

www.jejusi.go.kr

済州観光公社 www.seogwipo.go.kr

済州観光公社 www.ijto.or.kr

済州観光公社内国人免税店

www.jejudfs.com

www.iccjeju.co.kr

www.jejucvb.or.kr

www.visitjeju.or.kr

ショッピング情報

済州観光公社指定免税店(中文)

780-7700

内国人免税店

740-9900

740-9935

740-9937

ハンファ済州空港免税店 1688-4000

1688-1110

731-4430

常設及び伝統市場

二徒1洞

西帰浦市西帰洞

民俗五日市場

253

観光地案内

Page 電話番号

202 794-7130

147 760-4782

182 710-8981

147 760-2772

169 792-5700

147 760-6301

127 725-3650

169 728-2732

159 799-0202

121 728-8665

127 720-8000

169 773-5800

147 733-1586

190 782-9266

190 783-5040

190 784-9907

169 773-1946

127 723-8878

190 760-4112

170 728-8816

127 ネクソンコンピュータ博物館 745-1994

170 794-5114

191 782-0005

148 739-3905

148 738-0500

170 794-7944

170 795-8080

191 783-3013

148 739-0419

148 733-1584

171 レッツランパーク 786-8114

171 792-6600

202 792-4663

171 792-7776

183 710-7903

191 784-3838

128 721-2401

191 760-3408

171 799-7720

149 760-2651

149 738-3003

128 宝健通り

149 805-0888

172 773-0090

149 760-2651

128 728-3595

124 728-8900

172 本態博物館 792-8108

172 772-4567

192 782-0570

128 728-2733

204 796-0038

184 710-7912

129 728-3595

57 728-3595

192 783-9900

162 760-6321

129 757-3003

129 728-2732

150 732-1330

129 722-3315

119 722-3315

125 755-4686

130 728-8673

142 760-2761

150 760-4841

172 772-3701

150 760-4782

151 767-3010~1

150 738-4544

151 732-6060

151 763-3225

192 784-9001

187 782-0080

186 710-7923

192 760-3578

151 760-4782

152 739-0059

173 792-3000

152 762-5551

152 739-8254

193 751-8500

173 794-5400

164 760-4012

145 732-1562

173 728-7918

193 713-9950

153 735-5114

193 740-3131

130 728-3916

130 726-0885

152 新世界ショー&サーカス 711-8222

188 782-2810

JEJU 旅行情報案内

189 783-4093

193 780-0900

153 738-6565

167 760-4316

130 海岸道路カフェ村 070.45435433~4

153 760-3192

194 802-8000

153 735-1100

154 747-9950

173 794-5312

131 728-2711

139 760-3031

117 728-3918

163 760-6321

200 783-0004

194 783-0180

174 796-2589

154 733-3555

115 743-2084

194 784-2080

194 787-3110

161 773-1948

174 792-1233

146 733-1530

195 784-5322

174 746-3060

137 735-1000

154 735-6550

195 733-5959

154 738-4433

116 710-4300

174 772-4007

180 710-7731

131 712-6988

195 済州レールバイク 783-0033

121 済州牧官衙 728-8665

195 782-7720

131 755-1976

131 743-5985

120 710-7708

196 787-4501~2

132 728-2733

196 783-6700

175 748-0121

155 739-1930~3

143 760-3623

155 792-6262~3

175 772-7777

175 平和博物館 772-2500

126 721-7421

175 794-9680

176 760-3406

155 738-7600

176 済州航空宇宙博物館 800-2000

196 783-2008

196 782-9898

132 759-1339

132 757-0976

197 787-7362

176 710-7801

155 760-4502

141 760-6351

136 738-1541

197 1544-7991

160 772-3001

138 760-6331

144 760-6301

176 792-3121

206 742-8400

197 784-3500

132 757-3003

197 783-3001

198 787-8774

156 738-2888

185 760-4476

177 799-7272

156 PLAYKPOP博物館 780-9000

177 760-6321

123 713-9950

133 710-7575

177 796-0001

181 783-8014

166 728-8642

177 ハローキティアイランド 792-6114

158796-2404796-2011

165 794-2611

198 760-3576

198 紅藻団塊浜辺 783-0004

168 760-4311

156 760-3033

198 732-2114

156 SOSミュージアム 739-7707

255

No-VisaNo-Tax国際自由都市、済州特別自治道•国防、外交、司法を除いた全分野に自治権確保•観光・教育・医療・先端産業など核心産業の選択と集中の規制緩和推進

人・商品・資本の移動が自由な国際自由都市造成•NegativeSystemに立脚した画期的な規制自由化推進•投資環境の画期的改善-政府権限を済州特別自治道に委譲:外国人カジノ設立許可権、投資振興地区指定など-投資者のための土地備蓄制導入、民間事業者土地収用権付与など-認許可手続きの簡素化(一括処理部署):22ヶ月⇒8ヶ月-不動産買入永住権付与(5億ウォン以上のコンドミニアムやペンションなどの少額投資者)-コンドミニアム分譲基準緩和:1室5人⇒1室1人(外国人)/1室２人(国内人)-投資開放型病院（営利法人病院）導入を許容：ヘルスケアタウン+第２観光団地-英語教育都市推進(2011年に第１段階学校開校):NLCS、セントアルバンスなど-済州先端科学技術団地:(株)ダウムなど19企業が入居

核心産業育成•観光:観光分野の３法律の一括委譲、国内人免税店設置、外国人ノービザ入国の拡大、自由運輸権許容、国際会議都市指定、済州観光公社出帆

•教育:英語教育都市造成（2011年にインターナショナルスクール開校）、外国教育機関設立許容、入学資格及び設立運営特例

•医療:医療特区指定及び特区内投資開放型病院許容、済州ヘルスケアタウン造成、外国人診療所指定、非専属診療制度施行、医療法人付帯事業範囲拡大

•グリーン成長:太陽・風力エネルギー権限委譲、スマートグリッド産業育成、グリーン成長模範都市造成•第１次産業:農地保全・活用関連権限の一括委譲、漁獲量設定基準及び公有水面埋立・管理に関する事項の委譲、クリーン・無公害・高品質の安全な畜産物生産基盤の構築

済州特別自治道 競争力ある国際自由都市に飛躍するために「済州特別自治道」推進(2006年7月1日出帆)

2010 7

2015 11

空と海が愛した島、済州

JEJU ISLA

ND

AN

ISLAN

D O

F SKY A

ND

SEA

JE

JU

IS

LA

ND

空と海が愛した島済州

JEJU

ISLA

ND

AN IS

LAN

D

OF

SKY

AND

SEA

w

ww

.jeju

tour

.go.

kr

JEJU

GUID

EBOO

K

日本語

JEJU GUIDEBOOK