●和平與預防/解決衝突月●

Governor's Monthly Communication

02月號February

District 3520

2 0 1 5 - 1 6 年 度

/ 封面故事

歡慶扶輪111周年

國際扶輪3520地區

1

目 錄 CONTENT

02 RI 社長文告

04 總監的話

06 地區活動報導 - 扶輪職業服務博覽會暨八仙塵爆職業表揚

09 地區活動報導 - 扶輪基金獎學金受獎學生輔導課程

11 服務活動 - 台東 & 花蓮三天兩夜社會服務

珍愛社 莊雅婷 Bookies

13 服務活動 - 大光兒少之家籌募建家基金第 2 屆慈善義演晚會

台北南華璀璨衛星社主席 張麗珍

14 服務活動 - 健康義診志工服務

台北龍鳳扶輪社

15 服務活動 - 桐花公園淨山活動

台北龍鳳扶輪社

17 服務活動 - 「松青有愛，樂齡長青」活動介紹及感想

松青社 周麗英

20 服務活動 - 第八屆我是接班人

台北市北投扶輪社

21 服務活動 - 滿心歡喜辦捐血活動

滬尾社 葉文源

23 服務活動 - 育成基金會歲末年終送暖弦樂團快閃活動

樂群社 社友 周正濤 Tao

25 台北龍鳳、宜蘭東區、台中環中扶輪社聯合例會

台北龍鳳扶輪社

26 職業參訪 - 夏日親子二日遊

台北龍鳳扶輪社

27 職業參訪 - 國際五星級飯店新建工程

台北龍鳳扶輪社

28 眷屬聯誼會 - 三月活動預告

30 眷屬聯誼會 - 四月活動預告

32 恭賀 台北永都扶輪社 成立

33 恭賀 台北華茂扶輪社 成立

34 RI 資訊 - 社長論壇開拓通往和平的途徑

RI 與地區關係委員會主委 高永吉 PP Spencer 譯

36 地區活動行事曆

37 地區 1 月份各社出席率報告

國際扶輪3520地區

2

D E A R F E L L O W R O T A R I A N S ,

In life, sometimes the experiences that matter the most are the briefest. They pass in the blink of an eye: a few days, a few hours, a few moments. They are the experiences that illuminate the

landscape of our memory, shining brightly even years later. They are the moments in which we see, suddenly, something we had not seen; we understand something we had not understood; we forge a connection we had not expected.

For me, this has been a Rotary year like no other. I have been around the world, traversing countries and continents. I have been to places I had never seen before, and I have returned to familiar places and seen them, as for the first time, through the lens of Rotary.

When you travel for Rotary, you travel with a different sense of perspective and a different sense of purpose. There is an awareness of being part of something larger than yourself. When you board a plane or a train, or leave your home in the dark hours of early morning, you may be leaving for lands unknown – but at your destination, there will be no strangers. There will be Rotarians, waiting and welcoming. There will be work to do, something to learn, and perhaps something to teach.

There will be connections to forge, friendships to build, and memories to carry for a lifetime. This year, I have been the traveler, and I have been welcomed by Rotarians around the world.

A few months from now, from 28 May to 1 June, I invite you to step into my experience: Allow me to welcome you to Seoul for our 107th International Convention.

The Koreans have a saying: 사람이 나면 서울로 보내라 . In English we would say, “ When a person is born, send them to Seoul.” For Seoul is a city of opportunities: a wonderful destina- tion with rich traditions, modern conveniences, and a culture unlike any other. But I ask you to join me in Seoul not only for all of this, but also for the experiences you will have there with your fellow Rotarians.

For a brief moment in time, you will experience Rotary as I have experienced it: in all its diversity, all its warmth, and all its potential. You will be greeted as an old friend by people you have never met; you will share your thoughts, even without a shared language. You will learn with wonder of what Rotary has achieved, and leave inspired to achieve even more.

Before this Rotary year comes to its close, I ask you to do what I have done: to leave your homes, to board your flights, to travel toward the unknown with an open heart and an open mind, confident that Rotary will welcome you. Join me, and your fellow Rotarians, as we

Connect with Korea – Touch the World.

K.R. Ravindran President, Rotary International

RI PresidentMonthly Messages

國際扶輪3520地區

3

親愛的扶輪社友：

在人生當中，有時最重要經驗卻是最短暫的。轉瞬之間已成過眼雲煙：幾天、幾小時、

片刻。這些重要經驗照耀記憶的風貌，甚至多年後仍閃閃發光。這些重要經驗是我們

突然看見我們未曾見過的東西；我們瞭解過去不瞭解的東西；我們建立我們不曾預期的人脈。

對我來說，今年與其他任何扶輪年度完全不同。我到了全世界各地，足跡踏過許多國家

及大陸。我到了未曾去過的地方，當我回到了熟悉的地方時，透過扶輪的角度來看那些熟悉

的地方，彷彿是第一次看到。

當你為了扶輪而旅行時，你就會以不同的觀點和不同的目的去旅行。你會覺得自己不是

孤軍奮鬥。當你登上飛機或火車，或一大早摸黑出國，你要去的地方可能是非常陌生─但是

你的目的地不會有陌生人。那裏會有扶輪社員們等著歡迎你去。你將會有事情做、有東西要

學、或許有東西要教。

你將會建立人脈、締結友誼、攜回一輩子難忘的回憶。

今年，我當了這樣的旅人，也受到全世界各地扶輪社員的歡迎。我邀請你，幾個月後，

從 5 月 28 日到 6 月 1 日，與我共同創造經驗：讓我歡迎你到首爾參加扶輪第 107 屆國際

年會。

韓國人有句話說：사람이 나면 서울로 보내라。用英語的話，我們會說，「人一出生，

就應該送到首爾去。」因為首爾是充滿機會的城市：首爾是一個絕佳的旅行目的地，它有豐

富的傳統、現代化的方便設施、以及獨樹一幟的文化。但是我不僅是為了這些而請你和我一

起參加首爾國際年會，更是為了你和扶輪社友們在那裏共有的經驗。

霎那間，你對扶輪的體驗會跟我一樣：扶輪的多樣性、它的溫暖、及它的巨大潛力。一

些未曾謀面的人會把你當老朋友那樣打招呼；即便所用的語言不同，你也能分享你的想法。

你將訝異地瞭解到扶輪成就了什麼，而且開完會之後你將受到激勵，想要成就更多。

這個扶輪年度結束之前，我請你做我做過的：搭機出國到一個不知名的地方，敞開心胸，

相信扶輪將會在那裏歡迎你。請與我及扶輪社友們一起「與韓國連結—與世界接軌」。

雷文壯，國際扶輪社長

RI 社長文告

國際扶輪3520地區

4

親愛的扶輪夥伴們，

時序進入大寒，果然來了場帝王級寒流，不只陽明山系，附近的新店山區，坪林等都降

了瑞雪，甚至台北市區也飄冰霰，引起一陣賞雪熱潮。雖然是短暫特殊大自然現象，

希望社友及寶眷們注意保暖，平安喜樂迎接猴年。

今年地區在扶輪獎助金申請上有兩個大的突破，不論在地區或全球獎助金，都成功申請

到獎學金及 VTT( 職業訓練團體 ) 項目的贊助。感謝多位默默用心付出的社友們，一步一腳

印的建立申請實績，才得以實現在台灣七個地區的創舉。

地區獎助金的申請，從今年起增加青少年服務，VTT 及獎學金的項目，在地區扶輪基金

主委 PDG Pauline 的督導下，這些項目都列入今年申請 DDF 的贊助對象。地區獎助金獎學金

方面，由 PDG Jeffers 建立制度，從如何籂選獎學生、面試、選定輔導社及導師，給學生適

當的課程及職業參訪，請社友分享成功經驗及創業就業的建言，今年有 10 位大學在校生獲

得遴選為受獎生。VTT 方面，在主委 PP Paul( 松仁社 ) 及 IPP Joe 的努力之下，取得長庚醫

院的協助，今年接受三位從印尼及越南來的醫師到台灣進修，由地區獎助金贊助三位醫師旅

費，長庚醫院提供食宿及訓練指導。第一位來自印尼的 Dr.Dhira 在一月上旬來到台灣，學習

泌尿腫瘤科新技術，二月中旬越南醫師也將來訪。

全球獎助金獎學金申請，由草山社 PP Hipo 領軍，挑戰這尚未被台灣扶輪人申請過的領

域。全球獎助金獎學金是提供給研究所學者三萬美元以上，贊助到國外進修機會，希望今年

能順利送三位研究生出國。VTT 的全球獎助金也在松仁社的努力下獲得扶輪基金會核准，將

有外蒙的眼科醫療團隊在二月下旬到台灣接受訓練。

二月份是「和平與預防∕解決衝突月」，扶輪人伸出援手，從教育提昇，從醫療服務，

從關心世人讓世界更好，這才是邁入世界和平的真正行動。

國際扶輪 3520 地區總監

總監的話 DG Venture

2016 二月

扶輪用行動讓世界更和平 !

國際扶輪3520地區

5

My dear fellow Rotarians,

W hen it enters the “Da-Han” (extreme cold climate) in the Lunar calendar, cold fronts of the “monarch class” so shocked the northern Taiwan that not only the Yang-Ming mountains,

but also other elevated areas like Xin-Dian and Ping-Lin were partly covered by snow, and even in some urban Taipei City areas, people could see ice sleet in the air. People were going wild to enjoy this rare phenomenon for a short while. I hope all my fellow Rotarians and your beloved families will still keep yourselves warm, and welcome the coming of the Year of the Golden Monkey.In this fiscal year, our District has made two breakthroughs in applying for TRF Grants; both successfully for scholarship and VTT items sponsored by Global and District Grant. I want to sincerely extend my appreciations for the fellow Rotarians who have silently given their contribution to build up the solid foundation for the application process, so as to make the breakthroughs among the seven districts in Taiwan.In the category of District Grant application, we have added Youth Service, VTT and Scholarship items this year. Under the directions of PDG Pauline, the aforesaid items are included into DDF sponsoring of this fiscal year. For scholarship of District Grant, while PDG Jeffers has set up a system to help screening applicants, interviewing them, assist them to find sponsoring clubs, and mentors. The system also provides proper courses and vocational visits, in which the applicants get to learn the experiences shared by our members who have successfully managed, or started their business. In Rotary Year of 2015-16,10 applicants have been selected to receive the scholarship.In the part of VTT, because of the joint efforts of PP Paul and IPP Joe, both from RC of Taipei Songren, with the assistance of Chang-Geng Hospital. Our District accepts three doctors from Indonesia and Vietnam to come to Taiwan for courses. Our District furnishes their travel expenses, and Chang-Geng Hospital provides for their lodge, board, and the training. Dr. Dhira of Indonesia already came in January to study new techniques in urinal tumor treatments. In mid-February, Doctors from Vietnam will also arrive Taiwan for the study.In helping to apply for the global grant scholarship, PP Hipo of RC of Taipei Tsaoshan is leading his team to challenge this area virgin to the Taiwanese Rotarians. Winners will be scholars from graduate schools, and will be given the amount of USD30,000 for overseas studies. Hopefully, 3 winners from graduate schools will be sent abroad this year. Also, with the endeavors by RC of Taipei Songren, the Rotary Foundation has approved for a Global Grant project for ophthalmologist from Mongolia to come to Taiwan for training in late February.February is our “Peace and Conflict Prevention/Resolution Month”, and I invite all our Rotarians to reach out to help promote education, provide medical services and care for a better world. This shall be the real action to bring us into the peaceful world.

RID3520 District GovernorDG Venture Lin, Hwa-Min

DG Venture – February 2016District Governor Monthly Message

In Action, Rotary Makes Our World Even More Peaceful!

國際扶輪3520地區

6

扶輪職業服務博覽會暨八仙塵爆職業表揚

國際扶輪3520地區

7

國際扶輪3520地區

8

國際扶輪3520地區

9

扶輪基金獎學金受獎學生輔導課程

國際扶輪3520地區

10

國際扶輪3520地區

11

台東 & 花蓮三天兩夜社會服務( 台東利嘉國小 / 台東家扶中心 / 花蓮家扶中心 )

文 ● 珍愛社 莊雅婷 Bookies

2016 年初，珍愛扶輪社籌備已久的花蓮、

台東家扶中心服務旅遊得以成行。本趟

旅遊及家扶中心訪視，一共包含三個主要的

景點，分別是台東利嘉國小，台東家扶中心，

以及花蓮家扶中心。

利嘉國小已有一百多年的歷史，校內風

氣開放自由，擁有好山好景，以及熱心的師

長、行政人員，雖然學生只有五十餘人，卻

在歡迎我們時，展露出大方與熱情的良好教

養。珍愛扶輪社捐贈每位學生一套文具以及

三萬元助學金，也期許著他們能夠在各方的

愛護下，保有純真和上進的天性。

本年度珍愛扶輪社在家扶中心一開始

認養 4 個名額，在參訪台東、花蓮家扶中心

之前，珍愛扶輪社特地舉辦慈善拍賣會，在

社友及來賓的愛心捐助，募得超乎預期的款

項，以及在汐止扶輪社、內湖扶輪社、雲端

扶輪社的愛心捐助之下，共募得 20 萬元給

家扶中心，其中用途從 4 個名額認養提高到

12 位名額認養及助學金運用。此行珍愛扶輪

國際扶輪3520地區

12

社正是想藉著親自參訪，了解家扶中心的運作狀況，

以及是否還有需要支援、協助的地方。

台東的家扶中心以自立方案為主，著重於安置少

女的就業輔導，以及原生家庭的協助；花蓮家扶中心

則有比較多的安置環境，目前約有四十餘名少女安置，

年齡多為國、高中生，在資金運用上，都運用於受安

置輔導少女的才藝學習、學費以及生活基本開支。

花蓮家扶中心的安置少女為我們表演精彩舞蹈，

十分專業也很認真，展現出她們學到的才藝及培養出

的自信心。台東家扶中心所協助輔導的少女們則都有

非常優異的學業表現，對未來更是抱持著回饋社會的

理想願望。

看到這些青少年努力向上的表現，讓人感動不已。他們先天上或許缺乏原生家庭的充分

支持，但是，社會上仍有許多人願意伸出援手，讓她們能夠站在平等的立足點，證明自己的

價值。

非洲有句俗諺：「養育

孩子，是全村的事。」這說

明了對於孩童、青少年的成

長，整個社會都有責任，珍

愛扶輪社希望能貫徹這樣的

理念，將來還能夠為孩童們

多付出點心力，讓這個社會

更加美好。

國際扶輪3520地區

13

響應 2015 ～ 2016 年國際扶輪社「Be a gift to the world 成為獻給世界的禮物」主題，

隸屬於台北南華扶輪社之台北南華璀璨衛星社，將於 2015 年 12 月 26 日（週六）下

午 5 時 30 分，於基隆水園婚宴會館舉辦慈善義演活動暨餐會活動，現場將發起「專款專用

歡喜捐」活動，募捐所得將全數捐給基隆市大光兒少之家，基隆市市長亦將派員代表捐款，

謝謝當天所有來賓熱心的捐款。

「大光兒少之家」是基隆市唯一的兒少安置機構，由基督徒組織於 2007 年 11 月 11 日

成立，收容 12 歲至 18 歲的失依兒少。這些孩子有些自幼失怙，有些則有遭受家暴陰影的過

去。正值青春期的他們，在這個家園得以獲得安心成長與接受教育的機會。

由於大光兒少之家是租屋而居，他們的夢想是「購地建屋」，為了協助這群孩子籌募「建

家基金」，台北南華璀璨衛星社自去年（2014 年）開始，舉辦一年一度的義演晚會，本次

活動為第二屆，由擅長肚皮舞的社員，無償表演精湛的中東肚皮舞曲目，並邀請扶輪社先進

共襄盛舉，將義演募捐所得，全數捐于大光兒少之家建家基金。

活動時間正值聖誕周末假期，這個象徵平安與喜樂的節日，帶給孩子們一個溫暖的夜

晚，希望藉由扶輪成員與社會的愛心，協助孩子們逐步建立起專屬於他們的家園，讓他們更

無後顧之憂地成長。

大光兒少之家籌募建家基金第 2 屆慈善義演晚會

南華社會服務活動文 ● 台北南華璀璨衛星社主席 張麗珍

國際扶輪3520地區

14

11 月 7 日 ( 六 ) 美好的假日週

末，社長 Angel-Tang 帶領著多

位社員前往三峽隆恩埔國宅擔任義

診志工，本次與中英醫療社團法人

中英醫院結合，為造福三峽鶯歌地

區當地年長者及較為弱勢的居民的

身體健康的免費義診服務，本次義

診項目為『女性乳房 X 光攝影』及

『流感疫苗注射』，出動了健康巡

迴車，中英醫院的服務願景是以人

為本的社區醫院，致力於醫療照護

逾 25 年之久，為提供民眾更全面

性的健康照護理念之地區醫院，本

社社員擔任本日義診志工協助引導

當地社區居民做填表、測量血壓及發放小點心，現場並有專業的中英醫療護理團隊為大家做

健康諮詢，扶輪鼓勵我們集中精力於要事，引導我們過更充實更有意義的人生，也幫助我們

成為獻給世界的禮物，我們以行動表示，積極的回饋貢獻世界，以簡單的義診服務關心各個

地區更多需要幫助的人，也是社長 Angel-Tang 今年度的服務目標！

健康義診志工服務 龍鳳社社會服務活動

文 ● 台北龍鳳扶輪社

國際扶輪3520地區

15

2015 年 11 月 21 日 當 天 由 本

社主辦，銓泓國際開發集團協

辦，與其寶眷、員工一同至土城

桐花公園進行 [ 牽手淨山 清溪步

道 ] 桐花公園淨山活動。此活動主

要為鼓勵服務學習的信念，古云：

『捨得捨得，有捨才有得』，捨下

假日的舒適安逸，得到的是內心

的充實，讓大家實際參與淨山活

動，對生態環境維護與保育認

知，以及宣導將垃圾帶下山實

際作為，藉以提升環境品質。

將環境關懷付諸行動、實際的

去注意、去關心自身所處的生

活環境，進而能夠珍惜現有的

生活資源，並響應世界地球綠

色環保日所推動之「綠色啟動

（Green Initiative）」計畫，強

調綠色經濟和環境永續，愛護

我們居住的環境和地球，同時

搭配人文藝術教育做為活動之

桐花公園淨山活動 龍鳳社社會服務活動

文 ● 台北龍鳳扶輪社

國際扶輪3520地區

16

串連，更加瞭解認識桐花之美，

以達推廣宣導之效。

活動開始前的宣導，讓參

與淨山活動的所有人員能夠更

清楚當日的行程路線、集合時

間、工作人員安排、以及相關

注意事項。

一同發揮環保愛地球的精

神，就連小朋友都共襄盛舉。

自小培養將環境關懷付諸行動，

珍惜現有的生活資源。

大人小孩皆精神奕奕抱以

熱情參與此次淨山活動。除共

襄盛舉付諸行動之外，也對環

境有所認識。此次活動圓滿落

幕，往後還會持續辦理相關作

為回饋社會。

國際扶輪3520地區

17

科技時代的進步，為人類帶來更方便、更

快速的文明生活，平均壽命也為之逐年

上升。然相對的，大環境的改變，也為人類帶

來一些目前醫學界上無法了解病因，亦無法解

決的疾病，失智症（Dementia）即屬此例。失

智症的類型，又以阿茲海默症（Alzheimer’s

Disease）最為人知。這全球性老年失智的疾

病，日趨嚴重，各國醫學界無不卯足全力研究

病 因、 治

療方式及

預防方法。去年 2014 年奧斯卡金像獎最佳女主角獎，

由主演《我想念我自己》( 英文名稱：Still Alice) 的茱莉

安・摩爾獲得，而該片內容即係以探討早年得阿茲海默

症的哥倫比亞大學語言學女教授的病例，及其面對該病

的勇氣及人生的詮釋，看者無不掉淚。電影反應現實人

生，我們更可了解這病症對現代人類的威脅性。

失智老人社區服務活動，在台北市政府松山區健康

中心行之多年，成效卓著。這項課程訓鍊，不但提供給

失智長者適當的心智活動、學習刺激，以減緩失智的速

度，更提供給照顧失智者的家人或工作人員，正確的照

護知識與心情的打氣，這是政府的美意及德政。

「松青有愛，樂齡長青」活動介紹及感想

文 ● 松青社 周麗英

國際扶輪3520地區

18

然而，基於台北市政府年度預算的配置考量，本項由松健中心辦理的失智老人活動每年

只能進行八個月份的課程，也就是每年十二月份到來年的三月份，即屬活動的空窗期，關此

失智者家屬雖感遺憾，但政府基於法令政策，亦束手無策，不得不暫停服務。

台北松青扶輪社基於上述

狀況，於了解社會需求與政府

規定後，遂於民國 101 年起，

由松健中心出面向台北市立中

山國中商借教室，很感謝地獲

得當時張勳誠校長的贊助，同

意借用多功能教室。松青扶輪

社並每年全額贊助活動經費，

包括講師費、材料費等，約新

台幣肆萬元，於每年的十二月

份到次年的三月份（即前述服

務空窗期）間，由多位熱心服

務的社友，與松健中心配合師

資、志工，密切合作，繼續提供失智長者的學習服務，名之為「松青有愛，樂齡長青」活動，

固定每週週四早上上課，為期 12 次課程。活動消息經公告，該時段全台北市各行政區失智

長者及家屬多有參與，氣氛熱絡、反應熱烈。

「樂齡長青」一步一腳印的活動，至今已邁向第四個年頭，台北松青扶輪社此項公益活

動，雖屬社會服務的固定計畫，但家屬的迴響與感恩，如雪片般飛來，遠遠超出活動的預期，

令人感動！因為此項活動期間屬寒冬時段，歷經聖誕節、過年、寒假期間，他們非常高興能

有此機會，可以持續不斷地帶失智家屬出門上課，這不但對失智長者，能保持其刺激進步，

不至因冬天「宅」在家中，而加速退化；尤有甚者，照顧者帶著失智長者來上課，快樂放心

地一起坐在教室中，看著失智長者進行有趣的課程，這專業課程的帶領及快樂的氛圍，令照

顧家屬也得到了極大的精神紓壓：因此家屬每每有機會，即真心地表達出這份感恩之情，他

們表示：失智者的漸進退化，雖無可避免，但有這樣的活動，讓失智長者的退化能有效趨緩，

同時亦感受到政府、民間扶輪團體對他們的溫暖與愛。生命的歷程對他們而言，也許是辛苦

國際扶輪3520地區

19

的，但透過相聚於課堂，每每感受

到社會有愛，也看到身邊有相同際

遇的伙伴，大家言不由衷地互相打

氣加油，雖是漫漫辛苦路，但他們

不再特別感到孤軍奮戰的孤寂！關

此，失智者家屬特別感謝本社，做

出這美好的公益橋樑，大大地減輕

失智者及家屬的痛苦。每週充滿期

待上課的到來，熱烈積極地全心投

入課程，失智家屬的感謝笑容常掛

臉頰，且經常帶來的 DIY 手工點心的分享，一切感恩之意，盡在不言之中！

誠如前述電影《我想念我自己》中，女主角在一段鼓舞失智者的公開演講中所述：

「我不是在受苦，我是在奮戰，為了參與某件事、為了與過去的自己保持聯繫而自我奮戰。

（I’m not Suffering, I’m Struggling. Struggling, to be a part of thing, stay connected, who I

was once）」女主角告訴自己，要學習詩人所說的：生命的歷程，要學習「失去的藝術」（The

art of Losing），而「活在當下」（Live in the moment）就是我們現在所能做的事。這段感

言令人落淚，人生無常，但可以選擇充滿鬥志，這份理念尤其發人深省。

當然我們也可自豪地表示，台北松青扶輪社盡其所力，對於政府社會服務制度，未盡完

美之處，能以有效的方式，做完美的接合。藉發揮民間之力量，補政府制度之不足，使本服

務能做完全之發揮。這是一份不僅止「老吾老以及人之老」的愛心，更是松青扶輪社效能極

高的公益行動展現！

國際扶輪3520地區

20

寒風颼颼襲來，台北降下數年來罕

見的冬雪，但在那紅線捷運的某

處，傳來陣陣歡騰愉悅的鼓掌聲與歡

笑聲，活力四射的一群人，正與業界

最具影響力的業師享受著一場難以忘

懷的際遇，那般熱情積極的心讓所有

人心中充滿著溫暖與充實。

台北市北投扶輪青年服務團由北

投社社長 Uncle P Dreamer 與扶青輔導

主委 Uncle PP Base 及將近 15 位以上

的扶輪社友帶領北投扶青團團長 Nina

蔡佩伶與總召 Jamie 陳俊維及其 20 位

扶青夥伴，2016 年開春 1/23~24 於捷

運北投會館由單一扶輪社獨立舉辦為

期兩天的 RYLA「第八屆我是接班人」

創出你的王道 Yes!! 營隊，該次的主題

為「創新創業」，營隊分為三大主軸：

創業講堂，Swing Dancing Party，創業

提案競賽。盛邀藍本集團執行長吳介民，沐新社創社社長 Uncle CP Jacky，Gogoro 執行長陸

學森為將近 70 位的學員與團員發動一場特快創業列車，即使外頭寒風刺骨，來自各並地的

熱情夥伴，我們的故事你一定喜歡。

第八屆我是接班人 RYLA 扶輪青年領袖營

文 ● 台北市北投扶輪社

國際扶輪3520地區

21

滬尾扶輪社承辦之年度社會服務—

捐血活動，每年固定於二月十九

日舉辦。經常是寒風帶雨的天氣，今

年也不例會。典型的春雨緜緜，雖然

如此，但這絲毫不影響社友們的服務

熱誠與民眾的踴躍捐輸。

本社與新人類把愛傳出去協會合

辦這項活動，行之有年，彼此默氣十

足、程序熟練，當天早上八點半社長

與早班輪值人員，很快地把現場佈置

妥當。因氣溫很低，我們準備了四大

桶薑母茶供民眾飲用禦寒。而禮物方

面也很豐富，有優質白米、麵包、礦

泉水及紅包抽獎 ( 二百五十 cc 抽壹

次 )，另協會與捐血中心也備精美禮

品。

九點未到，三部捐血車的入口處，

早已坐滿等待捐血的民眾，引領期盼

護理人員啟動作業。今年由於本社的

海報宣導得宜及社長透過臉書「細說

淡水」廣為宣傳 ( 會員一萬多人 )，排

滿心歡喜辦捐血活動 滬尾社社會服務活動

文 ● 滬尾社 葉文源

國際扶輪3520地區

22

隊的盛況空前，全天均未中斷，民眾耐心等待捐

血的情景，確實令人感動。

隨著時間的經過，社友們接班服務，大家忙

得不亦樂乎 ! 過程中，新北市淡水區的三位議員，

不約而同，先後前來致賀及打氣，而更難能可貴

的是三五二○地區總監 林華明先生專程撥冗來淡

水，給大夥兒鼓勵，今年的成績在社長帶頭衝，

首先捐了五百cc的影響下，加上總監的邯鄲神助，

三部捐血車，竟然有六百三十一袋的佳績，誠屬

不易。活動結束後，晚間六時，社長、創社社長、

社長當選人合辦晚宴，請大家喝春酒。真是愉快

又有意義的一天。

國際扶輪3520地區

23

陰陰雨雨的今天，冷冷濕濕的二月二日，我何其

榮幸地參與了三場溫暖到心頭的老憨兒寒冬送

暖快閃音樂會。

計畫的發想是源自於耶誕節前一次醫院探病的過

程，我非常單純而不成熟地想為了癌末病人做點事。

我猜想癌末病人與家屬需要的應該不會是捐款，應該

是溫暖與關懷。所以我就找了在交響樂團的首席小提

琴手好友 Allen 劉嘉倫，計劃在耶誕夜當晚跑跑醫院

快閃演奏平安曲。但後來籌備上時間來不及，也因為

不理解醫院的種種需求與規定，錯過

了平安夜。但也因此有機會邀請樂群

扶輪社的好友們共襄盛舉。感謝社長

Ocean 陳靖宜支持，感謝社友 Siding

許啟仁的奔走聯絡，我們也把癌末病

友的方向略略改為育成基金會的腦麻

與老憨兒，促成了今天的溫暖。

育成基金會歲末年終送暖弦樂團快閃活動

樂群社社會服務文 ● 樂群社 社友 周正濤 Tao

國際扶輪3520地區

24

我承認，在走進育成基金會

南港養護中心前，我的心忐忑不

安。我很擔心我們的出現會不會

造成困擾？我也擔心我的情緒會

不會受到影響？

但走進養護中心，看到憨兒

們殷殷期待眼神的那一瞬間，我

知道我來對了。他們不笨，他們

只是長不大；他們沒有攻擊性，

他們只是單純地表達情緒；他們

的大聲叫嚷，他們的揮手跺腳，

只是在告訴大家：我們現在好開

心好開心好開心 ⋯⋯

在第二站鵬程啟能中心的時

候，一位憨兒因為手腳言語智能

多重障礙，揮舞著右腳只是想讓

我握著，想告訴我她聽到「月亮

代表我的心」的激動心情。一位

憨兒握著男社友的手，開心的搖

晃，但卻讓人不解地直喊媽媽。

直接不隱藏的思念情緒讓我當場

紅了眼。在第三站弘愛服務中心

的時候，好幾位憨兒舉手點歌，

手舞足蹈，從無敵鐵金剛到上海灘到隱形的翅膀，努力又堅持地跟上音樂節拍。我不知道是

憨兒父母親在世時的回憶，還是基金會志工平常的音樂薰陶。在累壞我們樂手的同時，他們

的反應，他們的笑容直接而不隱瞞地

告訴我們，他們好開心。

而我想說的是，我也好開心。

這是我的第一次，但絕不會是最後一

次。

謝謝藝享室內暨管弦樂團劉嘉倫

老師以及團隊的精彩催淚演出。謝謝

樂群扶輪社社友及寶尊眷的時間與熱

情參與。

國際扶輪3520地區

25

分別 於 2011-12 年 度 與 國 際

扶輪 3490 地區宜蘭東區扶

輪社、2012-13 年度與國際扶輪

3460 地區台中環中扶輪社締結友

好至今，每個扶輪年度都會舉辦

聯合互訪例會，以扶輪宗旨第一

點提及藉由增廣相識為擴展服務

之機會，為增進社員之間認識，

本次跨扶輪地區三社聯合例會，

雖不同扶輪地區、不同城市，以

扶輪宗旨第四點提及透過結合具

有服務之理想之各種事業及專門

職業人士，以世界性之聯誼，增

進國際間之瞭解、親善與和平，

社員及寶尊眷間的互相認識，如同兄弟姊妹般的友好，也是參與扶輪改變人生的寫照，由於

本次由本社舉辦，本次慶生活動並邀請兩社友好社壽星一同出列

一起過生日社長並備有精美生日禮物，大家帶著滿滿喜悅，期待下一次的聚會。

台北龍鳳、宜蘭東區、台中環中扶輪社聯合例會

文 ● 台北龍鳳扶輪社

國際扶輪3520地區

26

聯誼活動委員會的任務在於增進社員間

的認識與友誼，並鼓勵他們參與扶輪

服務、休閒與社交活動。聯誼是扶輪的原

動力，這種團體精神是扶輪社旺盛之鑰，

而旅遊活動也能增進社員親子間的互動與

陪伴，由聯誼主委樂曉天 CP Angel 主導與

目前服務茂隆旅行社社員何季陵 Annie 討論

及安排行程，第一站我們抵達『南僑桃園

觀光體驗工廠』參訪了，老品牌的水晶肥

皂，讓婆婆媽媽們愛用商品，南僑工廠除了水晶肥皂外，還有烘焙與食品用油；「創辦人紀

念館榮恭館」展示創辦人的事蹟簡介、公司沿革與榮耀獎勵的陳列，透過「油脂工廠參觀走

廊」隔著透明玻璃，可以看到生產間的運作過程；「水晶肥皂體驗館」認識水晶肥皂的製造

原理，可體驗使用水晶肥皂清洗衣服等有趣體驗，第二站前往南投『日月潭國家風景區』從

向山遊客中心騎腳踏車到水社遊客中心，路途中日月潭美景盡收眼底，遊客中心建築內和四

周以水景、草坪及清水混凝土構成簡單的造景半開放空間可直接休憩眺望日月潭風光，隔日

活動前往『清境農場』遊憩坐擁在群山之間視野廣闊，並有台灣唯一綿羊除毛秀，讓小朋友

們接觸大自然與動物互動留下美好回憶，晚間出發『寶島時代村』由藝人小潘潘與其夫婿江

欽良共同打造的懷舊主題館－有紅磚的牆上貼著廣告、木頭式的電線桿、有彈珠台的烤香腸

等等，這些讓人回憶的時代一整個像是收藏般的放到南投的寶島時代村裡，裡面就是一個早

期的小型社區，連村內會有的警察局都可以看的到，遊客們一一進入與值班警察拍個照片，

還有台灣經典熱鬧的廟口與純樸的眷村氣氛，使社友們充滿兒時的回憶，並向下一代分享讓

其聊解早期的台灣社會景茂，豐富的兩天一夜旅程，大家收穫滿溢，情誼更加緊密，並期待

下一次的社內旅遊活動！

夏日親子二日遊 聯誼活動暨職業參訪

文 ● 台北龍鳳扶輪社

國際扶輪3520地區

27

扶輪是結合全世界事業及專業

的領導人士的一種組織，提

供博愛的服務，在職業方面鼓勵崇

高的道德標準，並幫助建立世界親

善與和平，為增進社員兼職業服務

及認識，本次職業參訪安排服務活

動，地點為秘書長蔡建星 Star 目前

所服務的單位，【華廷室內裝修設

計工程股份有限公司】位於宜蘭礁

溪所進行的國際五星級飯店新建裝

修工程，本次由社長帶隊共計 15

位社員及寶尊眷前往宜蘭，大家抱

著興奮及好奇的心情一次踏入工

地，為避免會有掉落物秘書長為大

家準備了工程帽，帶著大家搭乘從未有機會搭乘的施工電梯上樓，參觀位於 9 樓已完成的樣

品房，秘書長並仔細介紹著飯店未來的裝修設計、消防設備、空調設備、機電設備⋯. 等等

設施，每個人一走進樣品房間參觀設計裝修時都很讚美及期待未來飯店工程完工後能來參訪

一次，職業參訪完畢後秘書長並請大家享用咖啡及宜蘭當地名產。

國際五星級飯店新建工程 職業參訪服務

文 ● 台北龍鳳扶輪社

國際扶輪3520地區

28

三月 18 日 ( 星期五 )，地區眷屬聯誼會職業參訪活動，歡迎社長

寶尊眷及所有眷屬們同往參觀。

一早台北喜來登飯店集合，8:30 準時出發前往淡水。

9:40 ～ 10:20 參觀麗萊登科技植物工場。

麗萊登科技植物工場是 13 分區芝山社 PP LD 的創設工場，它結

合了高科技－ LED 燈與傳統農業種植蔬果，讓我們可以不受限於農

地空間及天候，你可以選擇在客廳、隔間種菜，也可以在廚房的一角

種菜，隨手就可摘取炒一盤

熱騰騰的菜，不必為了擔心

食物安全，弄得一身髒兮兮

的，這是不是一種新鮮、有機、時尚又養生的生活

方式？相信您看了一定會大受啟發，想在自家廚房

的一隅開闢一處簡易實用的香草蔬果園。

10:20 輕移蓮步至紫藤花園。紫藤花於 3 月中

旬陸續開，3 月底盛開。

2015~16 地區眷屬聯誼會 三月活動 預告

職業參訪／麗萊登植物工場 ‧ 三芝天元宮賞櫻 ‧ 緣道觀音廟

|時 間：2016 年 3 月 18 日 ( 星期五 )

|費 用：NTD1,300 元 ( 含車資、午餐、紫藤花園門票、保險費、礦泉水 )

|報名對象：2015-16 年度社長寶尊眷優先，若再有空位，則歡迎大家一同來。預計兩

部遊覽車。

|主辦分區：第 8 ～ 14 分區

國際扶輪3520地區

29

　　紫藤鋪天蓋

地的襲來，那份沉靜

優雅真讓人心醉。

11:30 離開紫藤

花園前往石牆仔內餐

廳，我們的午餐就在

這個饒富古趣的餐廳

享用傳統美食。

13:10 酒足飯飽，該進行我們的下一站了。

到了淡水，且正值櫻花盛開，我們當然也要到

賞櫻勝地－天元宮去拜訪一下美麗的櫻花。三芝天

元宮的櫻花素負盛名，每一年的櫻花時節總吸引無

數愛花人士前往朝聖，我們當然得不虛此行，好好

去愛戀一番。

15:00 離開天元宮，我們要去看看唐式建築風

格的緣道觀音廟。

緣道觀音廟的建築以木材為主，自有一番古樸

的莊嚴。它的戶外園區則以禪風規劃，在那裡可以

遠眺台灣海峽，觀賞落日餘暉，還有海天一線的美

景。

16:30 打道回府，回到早上我們的啟始點－台

北喜來登飯店，圓滿完成今日參訪行程。

國際扶輪3520地區

30

2015~16 地區眷屬聯誼會 四月活動 預告

地區年會／眷屬聯誼會

|時 間：2016 年 4 月 16-17 日 ( 星期六 - 日 )

4/16 晚會 19:10 ～ 21:30

4/17 眷屬月例會 12:50 ～ 16:00

4/17 年會閉幕式 16:10 ～ 17:50

|地 點：台北國際會議中心

|主辦分區：全部

四月份是國際扶輪 3520 地區的年度盛會。

4/16-17( 星期六 - 日 ) 是地區年會，是 3520 地區最令人稱羨的團隊精神展現的時刻。

地區眷屬聯誼會自然不會缺席，而且準備了非常豐富的節目以饗貴賓。

13:20 為迎接遠從巴西前來的 RI 代表，地區眷屬快樂合唱團的多國語言扶輪歡唱歌曲，

將揭起此一盛會的序幕。

會中節目精彩自不待言。

14:25 臺北市立啟明學校表演藝術班－合唱和薩克斯風重奏。

國際扶輪3520地區

31

14:33 中山教會青少年兒童合唱

團的活力合唱。

14:45 全體執委將為來賓獻上一

段節奏輕快的爵士舞。

14:52 上場的是東門社眷屬表演

的山地舞－高山青。

緊接著，優秀的珍愛社友們將在

15:00 為大家表演一段日本舞踊－女

の愛。

會中地區眷屬聯誼會會長施清

斐女士並將要致贈感謝狀予：臺北市

立啟明學校表演藝術班、中山教會青

少年兒童合唱團、雙連社會褔利慈善

事業基金會、東門扶輪社、珍愛扶輪

社、日本舞老師、太鼓班老師、高雄

市愛種樹協會、台灣流浪動物桃花源

協會、綠色和平⋯等個人與單位。

16:00 全體寶尊眷移步前往 3F

大會堂與社長們會合，參加閉幕式。

今年的年度盛會即在分享快樂的感恩

心情中劃下完美句點。

國際扶輪3520地區

32

恭賀台北永都扶輪社 於

2016年 2 月 19 日獲RI正式授證成立

成為3520地區 第145個扶輪社

國際扶輪3520地區

33

恭賀台北市華茂扶輪社 於

2016年 2月24日獲RI正式授證成立

成為3520地區 第146個扶輪社

國際扶輪3520地區

34

社長論壇開拓通往和平的途徑

文 ● RI 與地區關係委員會主委 高永吉 PP Spencer 譯

女明星同時也是人道主義家 莎朗 ‧ 史東在美國加州於 1/15 對扶輪世界和平研討會演講後

所作和平的手勢

國際扶輪新聞 2015-10-05

十二月二日，有一位恐怖份子在加州聖伯那地諾市槍殺了 14 個人，同時，也使其他 20

幾個人受傷。

事發後不到兩個月，扶輪世界和平研討會就在附近的地點，專題討論和平。在一月

15-16 日兩天的研討會中， 邀請全世界的專家齊聚一堂，探討想法及如何解決暴力及預防衝

突的方法。

該研討會是今年國際扶輪社長論壇規劃的首場。

聖伯那地諾市官員，珍妮斯 ‧ 路德福，是加州豐達納扶輪社員。在開幕式時向出席人

員說該研討會不能是事情發生時才來做的。

“ 現在比以前，我們更需要一起創造和平並減少人類的痛苦，” 路德福說，他宣佈

2016 年 1 月 15 日為扶輪世界和平日，同時，也是聖伯那地諾市的和平日。 “我們謝謝你

們的承諾來探討這些選擇並帶回你們的社區及全球各地 ”

超過 150 位來自和平、教育、商業、法律及保健領域的領導人在 100 項突破性的會議

及專題討論會。討論的話題包括如何經由教育如何去疏導人類的衝突而獲得和平。

“由加州扶輪地區主辦的研討會，有 1,500 位以上的人參加盛會。“ 該研討會是扶輪

國際扶輪3520地區

35

社員如何將和平列為他們關心的議題的最佳範例 ”國際扶輪社長雷文壯說。

“ 我們不能等政府或聯合國來建立和平。我們也不能期待和平擺在盤子裡送給我們。”

雷文壯說 “我們必須要由基層建立和平、從我們社會的基層建立。在研討會結束時，你們

所留下的寶貴資訊將 ”協助你在你個人生活中解決衝突、本地社區和全球潛在的地區。“

女明星同時也是人道主義家 莎朗 ‧ 史東敦促研討會的與會者在他們間尋找寬容作為

開創熱情及瞭解他人的一種管道。現在的科技要瞭解不同文化及信仰已經很容易。史東鼓勵

扶輪社員在學習別人的工作時能擁抱不同意見的人的看法。“我們越瞭解我們敵人的黑暗

面，更加瞭解該如何作及如何回應和運作“ 史東表示。

扶輪跟世界非常接近去作有意義的改變，格列葛 ‧ 波義爾 , Homeboy Industries 執行董

事，一家洛杉磯幫派斡旋組織機構。他說“扶輪決定拆除隔開人們的圍籬”波義爾一位暢銷

書作者天主教的神父，說“你們扶輪社員知道我們必須要站在邊界外，因此，該邊界可以消

除。因為貧窮者、無能力的人的尊嚴被否定，所以你們要支持他們”

扶輪對抗戰爭、暴力及不能容忍的最有效的武器是它扶輪和平中心計畫。

經由學習及演練，和平夥伴變成在他們社區及全球解決和平與衝突的觸媒。

很多扶輪和平夥伴參加研討會來促銷和平計畫，學習有關和平的促銷計畫同時幫助扶輪

社瞭解他們所扮演的角色。和平夥伴克里斯多夫 ‧ 詹巴喀立，他最近剛從澳洲 昆斯蘭大學

畢業，說該研討會是增加瞭解他人從事獲得和平工作的機會。

“有些人僅有在地對和平的觀點 ,” 詹巴喀立說 , 他們在美國亞利桑那州鳳凰城的諮詢

機構，提供非洲、中東國家諮詢機構。 “就像這事件， 提供許多不同的觀點來聯絡不同的

可能來達成更和平的世界。"

其他演講者包括凱利 ‧ 海斯樂，美國和平公司董事 ; 丹尼爾 ‧ 尼盧高 , 黎巴嫩特別法

庭法官 ； 基里安 ‧ 蘇蘭森 , 聯合國基金會資深顧問 ; 史提夫 ‧ 基黎 , 經濟及和平學院創辦

人及執行長 ; 丹 ‧ 龍連 , 前美國代表 ; 及瑪莉安 ‧ 彼得 , 卡特中心執行長及前美國駐孟加拉

共和國大使。

國際扶輪3520地區

36

日期 / 時間 事件 地點

2016.03.09 星期三 18:30 ~ 21:00 第五次助理總監會 京華城揚州冶春餐廳

2016.03.17 星期四 14:30 ~ 17:00 第五次社長秘書聯席會 花園酒店二樓國際廳

2016.03.19~20星期六

日"16-17 地區團隊訓練研習

會暨宜蘭礁溪

長榮桂冠酒店

社長當選人訓練研習會 "

宜蘭礁溪長榮桂冠酒

店

14:00 ~ 17:00 第五次幹事會議台大醫院國際會議中

心 401 室

2016.03.28 星期一 14:00 ~ 17:00 第五次幹事會議台大醫院國際會議中

心 401 室

2016.04.16 ~ 17

星期六日

2015-16 地區年會 台北國際會議中心

2016.05.11 星期三 18:30 ~ 21:00 第六次助理總監會

2016.05.22 星期日 16-17 年度地區訓練講習會 圓山大飯店

2016.05.28 ~ 06.01

首爾國際年會

2016.06.11 星期六 13:30 ~ 17:0016-17 CTTS - 社訓練師研

習會圓山飯店十樓國際廳

2016.06.16 星期四 15:00 ~ 17:00 第八屆社員代表大會文化大學推廣部大夏

館 B1 國際會議廳

2016.06.20 星期一 14:00 ~ 17:00 第六次幹事會議

2016.06.25 星期六 13:30 ~ 17:0016-17 DMS - 地區社員發展

研習會張榮發基金會國際會

議中心 11 樓

2016.06.30 星期四 18:00 ~ 21:30第六次社長秘書聯席會 (畢

業聯歡 )

3 5 2 0 地 區 2 0 1 5 - 1 6 年 度 三 月 份 起 重 要 行 事 曆

國際扶輪3520地區

37

國際扶輪3520地區

38

國際扶輪3520地區

39

國際扶輪3520地區

10669台北市大安區敦化南路二段200巷18號8樓

8F No.18 Lane200 Sec.2 Tun-Hwa S. Rd., Taipei, Taiwan

Tel:2735-0885 | Fax:2735-0986 | http://www.ri3520.org