2015 lamp 83 katalog · yasal uyarilar tüm hakları lamp 83 aydınlatma san. ve tic. a.Ş. ......

MİSYON“ Işık Hayattır” tezine odaklanmış bir çalışma ekibiyle; özgün, yüksek teknoloji içeren, enerji

tasarruflu ve çevre dostu aydınlatma sistemleri tasarlamak ve üretmek, üretilen bu seçkin

aydınlatma sistemlerinin kullanıldığı fonksiyonel, uyarlanabilir ve verimli aydınlatma projeleri

tasarlayarak Dünya’nın “Doğru Aydınlatılması” için çalışan global bir marka olmak.

MISSIONDesigning and producing unique, high-tech, energy efficient and environmentally friendly

lighting systems by “Light is Life” philosophy oriented work team; creating functional,

adaptable and efficient lighting projects by using these unique lighting systems and becoming

a global brand working for enlightening the World with “Proper Lighting” principle.

1

YASAL UYARILAR Tüm hakları LAMP 83 Aydınlatma San. ve Tic. A.Ş. (LAMP 83)’e aittir. Katalogda bulunan tüm içerik, yazılar ve görseller LAMP 83’ün yazılı izin olmaksızın kısmen ya da tamamen kullanılamaz, kopyalanamaz, yayımlanamaz ve bu içerikten alıntı yapılamaz.

LAMP 83 Aydınlatma San. ve Tic. A.Ş.’nin ürünleri özgün tasarımlar olup, bu ürünlerin tasarımları Türk Patent Enstitüsü tarafından tescil edilmiştir.

Katalogda yer alan “LAMP 83” ve diğer tüm markalar LAMP 83 Aydınlatma San. ve Tic. A.Ş.’nin tescilli markalarıdır.

Katalogda yer alan ürünlerin görselleri, baskıdan dolayı gerçek renk ve özelliklerini yansıtmıyor olabilir.

LAMP 83, katalogdaki bilgilerde, görsellerde ve teknik özelliklerde önceden haber vermeksizin değişikliklik yapma hakkını saklı tutar.

LAMP 83, katalogdaki yazım ve basım hatalarından ötürü sorumlu tutulamaz.

LEGAL WARNINGSCopyright© LAMP 83 Aydınlatma San. ve Tic. A.Ş. (LAMP 83) All rights are reserved. No part of this publication, either in written or photographed form and partially or totally, may be used, copied, quoted or published in any way without granting a written permission in advance.

All LAMP 83 products, in this catalogue are registered by Turkish Patent Institute, and originally designed by LAMP 83.

LAMP 83 and other brands in this catalogue are registered trademarks of LAMP 83 Aydınlatma San. ve Tic. A.Ş.

Due to the publishing amendments, colors or specifications used in the catalogue may differ somewhat from the original colors.

LAMP 83 reserves its right to change any information and/or visual in this catalogue, without prior notice.

LAMP 83 can not be held responsible for any mistakes occurred in this publishment.

Merkez - Fabrika - Showroom / Head office - Factory - Showroom

Dudullu Organize Sanayi Bölgesi 2. Cadde No:22 34775 Ümraniye - İstanbul / TÜRKİYE

Tel: +90 850 433 83 83 Fax: +90 216 540 83 00 E-mail: [email protected]

AYDINLATMA SAN. ve TİC. A.Ş.

2

ANKASTRE - DOWNLIGHT’LARRECESSED - DOWNLIGHTS

GRID...........................184 - 205UNIQUE......................206 - 223ADVANCE...................224 - 231HELIX ......................... 232 - 233SOLO.......................... 234 - 251MULTI..........................252 - 263ZERO.......................... .264 - 271VIVID..........................272 - 273EOS .............................274 - 289MINI............................290 - 297ERA..............................298 - 307IDEA............................308 - 315GAIN........................... 316 - 319AURA...........................320 - 331KARRE.........................332 - 341BRIGHT................................ 342SIGHT.................................. 343ART..............................344 - 346MORE..........................347 - 349DEEP............................350 - 357MINOR........................358 - 361TINY............................ 362 - 363CRAFT......................... 364 - 365SYMBOL......................366 - 369FRAME........................370 - 373ACTION.......................374 - 379FORM..........................380 - 383BASIC..........................384 - 391SPICA..........................392 - 399SIGN............................400 - 401

ERA.............................404 - 408IDEA...........................409 - 415KARRE ................................ 416MEGA ................................. 417ART-L ................................. 418THIN .................................. 419FLEXLED................... ..420 - 421BAND..........................422 - 425WAY............................426 - 429HAT.............................430 - 431AGORA-S ........................... 432AGORA-L ........................... 433MEGA................................ 434MODE................................ 435PRO300 ......................436 - 439TREND ....................... 440 - 443SPHERE ......................444 - 445

SIVA ÜSTÜ - SARKITLAR SURFACE MOUNTED - PENDANTS

ECLIPSE........................448EQUINOX .....................448ALFA............................449DUO...............................449BETA..............................450DELTA............................450SHINY............................451ALIZE.............................451CORONA........................452ARC................................453SHINE............................453BAR...............................454STAIR............................455SPIRAL................. ....... 456 - 457

APLİKLERWALL LUMINAIRES

3

Ürün grupları / Product groups .............................. 4 - 13

Firma tanıtımı / Company overview ................... .14 - 17

Doğru aydınlatma / Proper lighting .................... .18 - 19

Referanslar / References ....................................... .20 - 25

Teknik bilgiler / Technical information ................. 26 - 37

Elektroraylar / Lighting tracks ....................... ..... 38 - 41

Ürünler / Products ........................................ ..........42- 477

Lamba verileri / Lamp data ............................ .....478- 479

BAR............................. 150 - 155DAYLED.......................156 - 159DAYLED-L....................160 - 161POWERSPOT...............162 - 165EVOSPOT ....................166 - 167NEOSPOT....................168 - 171PROSPOT ....................172 - 175MEGASPOT.................176 - 177UNISPOT .....................178 - 181

SPOTLARSPOTLIGHTS

PRIDE............................. 42 - 63SILVER............................ 64 - 77R-FLEX............................ 78 - 91JOY................................. 92 - 97STAR .............................. 98 -107MONO............................108 - 121ARK................................ 122 - 129RING-LUNA-KARO........ 130 - 141DROP............................. 142 - 147

ÜRÜN AİLELERİPRODUCT FAMILIES

IŞIKLI UYARI AYGITLARIEMERGENCY LUMINAIRES

STICK.......................... 472 - 475EOS...................................... 476AURA................................... 477

DIŞ AYDINLATMA AYGITLARIOUTDOOR LUMINAIRES

OUTSIDE110.............. 460 - 461OUTSIDE210.............. 462 - 467GRASSO .............................. 468WALS................................... 469

İÇİNDEKİLER / CONTENT

ETANJ AYDINLATMA AYGITLARIWATERPROOF LUMINAIRES

PROOFY.............................. 471

ÜRÜN AİLELERİ / PRODUCT FAMILIES

PRIDE

CARBON EDITION COLOR EDITION SILVER EDITION

47 48 49

52 5354 55 56 57

SILVER

CARBON EDITION COLOR EDITION SILVER EDITION

70 71 72

73 74 75 76 77

JOY

94 95 95 96 96 97

4

COLOR EDITION (TIR lens) SILVER EDITION (TIR lens)

58 59

6061 62 63

50 51

8584

88 90 91

R-FLEX

878382

TIR lens

ÜRÜN GRUPLARI / PRODUCT GROUPS

ÜRÜN AİLELERİ / PRODUCT FAMILIES

STAR

103

104 105 106 107

MONO

112

116

119

120121

112 113113

116 118118

ARK

127 128126

132 133 134 134 135 136 136

RING / LUNA / KARO

RING RING RING RING RING RING LUNA LUNA

138 138 139RING RING LUNA

137KARO

140KARO

140KARO

141 141RING RING

5

DROP

144 144

132

145145 146146 147145 145


115

117

SPOTLAR / SPOTLIGHTS

PROSPOT

173173 175

DAYLED

159 159

POWERSPOT

165

EVOSPOT

167

NEOSPOT

169 170 171

UNISPOT

181179 179

BAR

150 152 154

155153151

DAYLED-L

160 160 161 161

MEGASPOT

177


6

ANKASTRE - DOWNLIGHT AYGITLAR / RECESSED - DOWNLIGHT LUMINAIRES

GRID

186 187 190 191 191

192 193 194196 197

198 199

202 203 204 205

ADVANCE

226 226 226

227

UNIQUE

208 209 210 211 211 212 213 215

216 217

220 221 222 223

218 219

188

195

200

227 227

ADVANCE-1 Çerçeveler / Frames

ADVANCE-2 Çerçeveler / Frames

HELIX

233

ADVANCE Aygıtlar / Luminaires

228 229 230 231 231


7

(Bu aygıtlar, ADVANCE-1 çerçeve ile birlikte kullanılmıştır.) (These luminaires are used together with ADVANCE-1 frame.)


ZERO

266 267 268 269 270 271

MINI

290 - 291

292 - 293

278

276 277

279 283281280

287284 285 288

EOS

ERA

299-300 306

301-302 303-304 IP54

MULTI

254 255 256 257 257

258 259 261 262 263

SOLO

236 237 238 239 240 241 242

244 245 246245 248 249 250+ IP54

237 239

247+ IP54

247

VIVID

272 273

295

296 297

307

+ IP54 + IP54


8


IDEA

309-310

312-313 314-315 IP54

GAIN

317 318 319

325

322

324 326 330328327

AURA

331

334

332 333

335 338

336

KARRE

339

337

341340


9


10

DEEP

350 351 352 352 353 354 355 356 356 357

MINOR

358 359 360 361 361

TINY

362 362 363 363

CRAFT

364 364 365 365

SYMBOL

366 367 368 369

FRAME

370 371 372 373

378 378 379

ACTION

381-382-383

FORM

374 374 375

376 376 377

BRIGHT

342 342

SIGHT

343 343

ART

344 345 346 346

MORE

347 348 348 349 349


11


SIVA ÜSTÜ - SARKIT AYGITLAR / SURFACE MOUNTED - PENDANT LUMINAIRES

BASIC

384 385 386 387 388 389 390 390 391

SPICA

392 393 394 395 396 397 398 398 399

400-401

SIGN

BAND

422-424

WAY

426 427423-425 428

ERA

404-405

406-407

IDEA

409-410

411-412 414 415

413408

KARRE

416

MEGA

417

ART-L

418 418

FLEXLED

421


THIN

419

SIVA ÜSTÜ - SARKIT AYGITLAR / SURFACE MOUNTED - PENDANT LUMINAIRES

12

449

ECLIPSE EQUINOX ALFA DUO BETA DELTA SHINY ALIZE CORONA ARC SHINE

454

453453

452451451450450449448448

BAR STAIR SPIRAL SPIRAL

APLİKLER / WALL LUMINAIRES

HAT AGORA-S

432

PRO300

436 437

MEGA MODE

434 435

430-431

AGORA-L

433

438 439

TREND

440 441 442 443

SPHERE

445

457456455


13

IŞIKLI UYARI AYGITLARI / EMERGENCY LUMINAIRES

STICK

473 473 475

474

EOS AURA

476 477

DIŞ AYDINLATMA AYGITLARI / OUTDOOR LUMINAIRES

OUTSIDE 110

460 461

OUTSIDE 210

462-464

GRASSO

468

468

WALS

469 469

463-466 465 467


PROOFY

471

ETANJ AYDINLATMA AYGITLARI / WATERPROOF LUMINAIRES

14

LAMP 83 Kimdir?

1963 yılında temel aydınlatma gereçlerinin imalatı ile faaliyete başlayan, yarım yüzyılı

aşan tecrübesine ve sahip olduğu teknolojik üstünlüklere tasarımcı kimliğini de ekleyen,

nitelikli ve uzman ekibi ile aydınlatma sektörüne birçok yeniliği, öncü hizmeti ve

teknolojiyi sunan LAMP 83; Türk aydınlatma sektörünün öncü markalarından biridir.

Kurulduğu günden bu yana var olma sebebini “Kurumsal ve Bireysel Müşteri

Memnuniyeti” olarak ifade eden, hızla büyüyen, öğrenen ve sürekli gelişen bir kurum

olan LAMP 83, aydınlatma sektöründe mükemmeli arama hedefinde en büyük destek ve

motivasyonu paydaşlarından ve müşterilerinden alır.

LAMP 83; Stratejik Yönetim, Toplam Kalite, Müşteri İlişkileri Yönetimi gibi modern

yönetim süreçlerini müşterilerine sunduğu ürün ve hizmet kalitesini yükseltmek için araç

olarak kullanmaktadır.

LAMP 83, 600’den fazla özgün ürün tasarımı, aydınlatma proje hizmeti ve standart

ürünlerin yanı sıra tasarıma yönelik ‘konsept’ yaratabilme becerisiyle her zaman ‘Doğru

Aydınlatma’ ilkesini uygular.

LAMP 83, mağazalar, alışveriş merkezleri, ofisler, oteller, rezidanslar ve diğer yapılar için

standart veya ihtiyaca uygun olarak LED çözümlerini ve diğer geleneksel aydınlatma

aygıtlarını tasarlar, geliştirir, üretir ve projelendirir.

LAMP 83’ün deneyimli Ar-Ge Departmanı, geliştirilen tüm ürünleri; 90 yılı aşkın süredir

Avrupa’da tarafsız denetim ve belgelendirme hizmetleri sunan Alman DEKRA GRUP

tarafından denetlenerek onaylanan uluslararası standartlardaki laboratuvarında, Avrupa

normlarına uygun(EN) 25 ayrı tip testinden geçirir.

Enerji tasarrufu, verimlilik, kalite, kullanım ömrü ve dayanıklılık konularında müşterilerine

en uygun çözümleri sunmak için çalışan ve ışığın kontrol edilmesi konusunda

uzmanlaşan LAMP 83 yeni tesisinde yılda 1.000.000 adetten fazla aydınlatma aygıtı

üretme kapasitesine sahiptir. LAMP 83, 14.000m² kapalı ve 8.000m² açık alan olmak

üzere toplam 22.000m² yi bulan fabrikasında kendi markası altında ürettiği ürünleri 30

ülkeye ihraç etmektedir.

LAMP 83; Tecrübedir.

1963 yılında, Karaköy’deki Bankalar Caddesi atölyesinde temel aydınlatma gereçlerinin

imalatına başlayan LAMP 83, Türk aydınlatma sektörünün halen faaliyet gösteren en eski

firmalarından biridir.

LAMP 83; Üreticidir.

50 yılı aşkın bir süredir ticari faaliyetlerini sürdüren LAMP 83, bu uzun yolculuk boyunca

her zaman üretici kimliğiyle öne çıkmıştır.

LAMP 83; Tasarımcıdır.

600’ün üzerinde tescilli modele sahip olan LAMP 83, ürettiği aydınlatma aygıtlarının

tasarımı üç boyutlu tasarım programları yardımıyla kendi bünyesindeki Ar-Ge

departmanında gerçekleştirmektedir.

LAMP 83; Yenilikçidir.

LAMP 83, sürekli olarak daha iyiyi ve daha yeniyi hedefleyerek , aydınlatma sektöründeki

tüm uluslararası gelişmeleri yakından takip edip ürettiği aygıtlarda mümkün olan en son

teknolojiyi kullanacak şekilde hareket eder.

LAMP 83; Projecidir.

Bünyesinde çalışan elektrik mühendisleri, elektronik mühendisleri ve mimarlar sayesinde

LAMP 83, çalışma yaptığı tüm mekanlar için aydınlatma projesi hazırlamakta ve bu

sayede Doğru Aydınlatma’nın yapılabilmesini sağlamaktadır.

LAMP 83; Kalitedir.

Ticari hedeflerinin ötesinde kaliteye, çevreye ve insan sağlığına verdiği önemi ISO 9001,

ISO 14001 ve OHSAS 18001 kalite sertifikalarıyla belgeleyen LAMP 83; ayrıca PCT

(Rusya GOST-R), Ukrayna (UKRSEPRO), ENEC kalite belgelerine de sahiptir.

LAMP 83; İhracatçıdır.

Ürettiği aygıtlarda dünya standartlarını yakalamış olan LAMP 83, Avrupa Birliği’nin

elektrikli aygıtlar konusundaki standardı olan ENEC’e uygun şekilde üretim ve Almanya

başta olmak üzere diğer Avrupa Birliği ülkeleri ile toplamda 30’un üzerinde ülkeye

ihracat yapmaktadır.

LAMP 83; Güvenilirdir.

Türk Aydınlatma sektöründe hatırı sayılır bir marka değerine ve bilinirliğine sahip olan

LAMP 83, müşterilerine her zaman güven verir. LAMP 83 bugüne kadar 15.000’den fazla

bireysel ve kurumsal müşteri ile çalışma yapmıştır.

LAMP 83; Rekabetçidir.

LAMP 83, her zaman mümkün olan en iyi ürünü, mümkün olan en iyi fiyatla tüketicilerine

sunmak hedefindedir. LAMP 83, hem tedarikçileriyle yaptığı özel anlaşmalar ile satın

alma maliyetlerini düşürüp, hem de Ar-Ge çalışmaları ve üretim teknolojisi yatırımları ile

üretim maliyetlerini düşürerek, doğru çözümleri doğru fiyatlarla sunar.

LAMP 83; Garantilidir.

LAMP 83, imalatı olan aydınlatma aygıtlarında uluslararası standartlarının gereğini yerine

getirmekte ve minimum iki yıllık garanti süresi sunmaktadır. Bazı aydınlatma aygıtlarında,

kullanılan LED modülleri ve sürücülere bağlı olarak, bu garanti süresi beş yıla kadar

çıkabilmektedir.

LAMP 83; Çevrecidir.

LAMP 83, daha aydınlık bir dünyaya ve daha parlak bir geleceğe ulaşabilmek için, verimli

ürünler geliştirmeyi hedef olarak belirlemiştir. LAMP 83, bu yöndeki amacını ve kurumsal

duruşunu; ilan edilen ‘Yeşil Gezegen’ politikası ve ISO 14001 Çevre Yönetim Sistem

Belgesi sertifikası ile resmi bir politika haline getirmiş ve belgelendirmiştir.

LAMP 83; Araştırmacıdır.

LAMP 83, kendi bünyesindeki 25 ayrı tip testi yapılabilen laboratuvarı, mühendisleri

ve tasarımcılarıyla beraber yeniliklere ve değişime açık olma özelliğini korur. Firma

sektördeki öncülüğünü devam ettirebilmek için araştırma ve geliştirme proseslerini

sürekli olarak günceller, yeniler.

FİRMA TANITIMI / COMPANY OVERVIEW

15

Who is LAMP 83?LAMP 83, going into action by manufacturing of basic lighting equipments in 1963, is

one of the leading brands of Turkish lighting industry. Thanks to its experience over a half

century, technologic advantages it has, its design and manufacturing aspects and with

its qualified expert team, LAMP 83 has become the first company providing many of

innovations, services and technology applications into the Turkish lighting industry.

Since the establishment day, LAMP 83; claiming its reason for being as “Corporate and

Individual Customer Satisfaction” and rapidly growing, learning and ever-developing

as a company, has been provided the support and motivation from its customers for its

target of searching the best in any field that the company is involved.

LAMP 83 uses modern management processes like Strategic Management, Total Quality

and Customer Relations Management to improve the quality of product and service that

the company provides to remaining and possible customers.

The company always tries to apply the philosophy of “Proper Lighting” with the ability of

creating “exclusive concept” as well as original product design over 600, lighting project

service and some customized products.

LAMP 83 designs, develops, conceptualizes projects and produces LED solutions and

other traditional luminaries in standard or in compliance with customization for stores,

malls, offices, hotels, residences and other structures.

R&D Department of LAMP 83, passes all developed products through 25 different

tests in its laboratory being in the international standards approved by German DEKRA

GROUP providing objective inspection and licensing services in Europe over 90 years.

LAMP 83 works to provide the most appropriate solutions for its customers in terms of

energy savings, efficiency, quality, lifetime and reliability and is an expert in the issue of

‘Controlling the Light’, has also the capacity of producing luminaries over 1.000.000

piece in a year, thanks to its brand new factory. LAMP 83 has been exporting its

luminaires, which are manufactured under its brand name in a new factory of 22.000 m2

area, to more than 30 countries.

LAMP 83; Experience.LAMP 83, started to manufacture main lighting equipment in a small workshop in

Karaköy Bankalar Street in 1963, is one of the oldest companies of Turkish lighting

industry in action.

LAMP 83; Manufacturing.LAMP 83 carrying on its commercial activities over 50 years and has been always

distinguished by its manufacturer identity during this long journey.

LAMP 83; Design.Having registered over 600 designs, LAMP 83 carries out the designs of the luminaries

that it produced with R&D Department within the structure of itself by 3D design and 3D

sampling abilities.

LAMP 83; Innovation.LAMP 83 being the leading company of the sector continuously by chasing after the

better and the newer. In these terms, following closely all the international improvements

in lighting sector, LAMP 83 acts in a way to use the highest technology in its luminaires.

LAMP 83; Project.Thanks to our lighting aducated and oriented electrical & electronic engineer and

architects working within the company LAMP 83 designs proper lighting projects for all

places.

LAMP 83; Quality.Certificating its attentions & mission for quality, environment and human health beyond

commercial objectives with ISO 9001, ISO 14001 and OHSAS 18001 quality certificates,

LAMP 83 has also the quality certificates of ENEC (Europe), PCT (Russia GOST-R),

Ukraine (UKRSEPRO).

LAMP 83; Export.LAMP 83 has reached the world standards with its products and carries out its

manufacturing works in accordance with the ENEC, European Union’s standard for

electrical devices. LAMP 83 exports more than 30 countries, in 3 continents.

LAMP 83; Confidence.LAMP 83 having a considerable brand value and existence in Turkish lighting industry,

always gives confidence to its customers. Thus far, LAMP 83 has been working more than

15.000 individual and corporate customers. since the foundation.

LAMP 83; Competition.LAMP 83 always aims to serve the best product possible with the best price possible

for its costumers and it tries to provide the proper solutions with suitable prices by

signing solution partnership agreements with its suppliers and by reducing the internal

production costs.

LAMP 83; Warranty.LAMP 83 fulfills the requirements of international standards for the luminaries of its own

manufacture and provides minimum two years warranty period. In some luminaries, this

warranty period might be up to five years in accordance with the used LED modules and

drivers, conditionally.

LAMP 83; Environment.In order to reach a bright world and shining future, LAMP 83 has set a target of

developing more efficient products. LAMP 83 adopted as an official policy and certified

its purpose and corporate standing related to protection of our environment and world

with its own stated ‘Green Planet’ policy and ISO 14001 Environmental Management

System Certificate.

LAMP 83; Research.LAMP 83 maintains its characteristics for being open for innovation and change trends

with its own laboratories being able to perform 25 different type tests, engineers and

designers. The company is going after a sustainable development by increasing the R&D

budget continuously.


16

LAMP 83’ün tarihçesi;

1963

Kurucumuz ve yönetim kurulu başkanımız Atay Ceyişakar, Karaköy Bankalar caddesinde

‘Ceyişakar Elektrik’ adıyla temel aydınlatma gereçlerinin imal edildiği ilk atölyeyi kurar.

1966

Bankalar Caddesi’nde adını duyurmaya başlayan Atay bey, müşterilerin ‘Ceyişakar’ ismini

telaffuz etmekte zorlandığını görünce, ilk mağazanın kapı numarası olan 83’ü daha

belirgin bir şekilde kullanmaya başlar ve ‘83’ rakamı firma ile özdeşleşir.

1969

Ceyişakar Elektrik, Türkiye’nin vitrin için özel olarak tasarlanmış ilk spotunu üretip,

mağazacılık ile teşhir aydınlatması alanlarında yeni bir dönemi başlatır.

1974

Firmanın adı ‘GALERİ 83’e dönüştürülürken, firmanın bir gün ihracat yapacağı

düşüncesinden hareketle ‘LAMP 83’ marka olarak tescillenir.

1985

Sektörde 22 yılını dolduran LAMP 83’ün bünyesinde Araştırma-Geliştirme departmanı

kurulur ve LAMP 83 yurtdışına açılarak ilk ihracatını yapar.

1987

1000 m² lik ek üretim tesisi açılır.

1989

Firma 1989’da Bankalar Caddesi’ndeki yeni showroomunu açar; bu sırada LAMP 83’te

çalışan personel sayısı 80’i geçmiştir.

1990

Tasarımlarını daha da geliştirmek isteyen LAMP 83, Yapı Fiziği Uzmanlık Uygulamaları

A.Ş. (Y.F.U.) ile tasarım sözleşmesi imzalar.

1992

Prof. Dr. Şazi Sirel’in yönetimindeki (Y.F.U.) tarafından tasarlanan özel reflektörlerle,

LAMP 83 aydınlatma aygıtlarının verim ve özellikleri gelişir.

1993

İ.T.Ü ile birlikte DOS işletim sistemi üzerinden çalışan ülkemizin ilk ve tek bilgisayar

destekli aydınlatma programını geliştirilerek, müşterilerin hizmetine sunulur.

LAMP 83, bir ilke daha imza atar.

1994

Şirketin kurumsal yapısı anonim şirkete dönüştürülür. Firma Kağıthane ‘de toplam 5000

m² ‘lik alana sahip fabrika ve yönetim binasına taşınır. Fabrika bünyesinde konukların

aydınlatma bilgisiyle ağırlanmaları ve doğru aydınlatma aygıtlarını görmeleri için 700 m²

‘lik showroom hizmete sunulur.

1995

Firma bünyesinde kurulan Etüd-Çözüm Bölümü, ücretsiz danışmanlık yapmaya başlar ve

aydınlatma projelerindeki kaliteyi arttırır.

1996

LAMP 83, Hannover’de ilk kez bir uluslararası fuarda stant açar. Firma ayrıca yeni

kurulmuş olan Türk Milli Aydınlatma Komitesi’ne (ATMK) kurucu üye olur.

1997

LAMP 83, kurucu üye firma sıfatıyla Aydınlatma Gereçleri İmalatçıları Derneği (AGİD)’nin

kurulmasında rol oynar. Firma, ayrıca kalite yönetimine verdiği önemi aldığı ISO 9001

belgesiyle kanıtlayarak, sektörde bir ilki daha gerçekleştirir.

2002

Kalite sistemi revize edilerek ISO9001:2000 versiyonuna geçilir.

2004

ISO 14001 Çevre Yönetim Sistem Belgesi alınır. LAMP 83’ün ilk yurt dışı distribütörlüğü

Almanya’da açılır.

2008

LAMP 83, Avrupa Birliği’nin elektrikli aygıtlar konusundaki standardı olan ENEC’e uygun

şekilde üretim yaptığına dair ilk sertifikasını alır. Ayrıca kalite sisteminin geliştirilmesiyle,

ISO9001:2008 versiyonuna geçilir.

2011

OHSAS 18001 İş Sağlığı ve İş Güvenliği sertifikası alınır. LAMP 83 aydınlatma sektöründe,

bu uluslararası kalite belgesini alan ilk Türk firması olur.

2015

30’dan fazla ülkeye ihracat yapan LAMP 83, pazar payını, üretim kapasitesini ve satış

cirosunu daha da arttırmak için toplam 22.000 m² alana sahip yeni fabrikasına taşınır,

çalışan sayısı 110’u geçer ve üretim kapasitesini 1.000.000 adet/yıl aydınlatma aygıtına

çıkarır.

1963


17

LAMP 83’s history;

1963Our founder and chairman of the executive board Mr. Atay Ceyişakar sets up a

small workshop in the name of “Ceyişakar Elektrik” on Karaköy Bankalar Street to

manufacture basic lighting equipments.

1966Having been recognized in Bankalar Caddesi within time, Mr. Ceyişakar, begins to

prominently use 83, the exterior door number of the first workshop, upon realizing that

the customers having difficulties in pronouncing the name of “Ceyişakar”. Thus, number

‘83’ provides an inspiration for our company’s future name.

1969Ceyişakar Elektrik produces Turkey’s first spotlight particularly designed for showcase,

when a brand new period for the fields of retail and display lighting begins.

1974While the name of the company being converted into GALERİ 83, “LAMP 83” is chosen

as the trade name with reference to the idea of future exportations of the company.

1985LAMP 83, then a 22 years old company, establishes Research & Development

department. The company also exports its luminaires for the first time.

19871000 m2 of additional production facility is established.

1989The company opens its new showroom on Bankalar Street. Numbers of the employees in

LAMP 83, already rises over 80.

1990Design agreement is signed between Yapı Fiziği Uzmanlık Uygulamaları (Y.F.U. - Building

Physics Expertise Implementations) and LAMP 83 willing to improve its designs of

luminaries.

1992LAMP 83 increases efficacy of its luminaires with the reflectors exclusively designed by

Y.F.U. which was managed by Prof. Dr. Şazi Sirel.

1993LAMP 83 introduces another innovation in Turkish lighting industry for the first time and

developed Turkey’s first and ever“computer aided lighting system software” which was

working through DOS operating system and exclusively presented to its customers, in

corparation with İ.T.Ü (İstanbul Technical University).

1994LAMP 83 converts its corporation structure into an incorporated company. Again during

the same period, the company moves to a new factory building of 5000 m2 in total in

Kağıthane in order to meet the increasing market demands. Within this new facility, a

showroom of 700 m2 is taken into service to welcome visitors while informing them

about lighting technology and displaying LAMP 83 luminaires.

1995Investigation-Solution Department is founded within the structure which begins to both

provide consultancy and increase the quality in lighting projects.

1996LAMP 83 takes his stand at international light fair for the first time in Hannover. The

company also joins in newly established Turkish National Committee on Illumination

(ATMK) as founder partner.

1997LAMP 83 takes its part in the foundation of Turkish Luminaries Manufacturers

Association (AGID) as the founder member. LAMP 83 also makes another innovation in

the sector while proving its care for the quality management with the certificate of ISO

9001.

2002The certificate is upgraded to ISO9001:2000 version by overhauling the quality system.

2004This certificate is followed by ISO 14001 Environment Management System Certificate.

LAMP 83, which always attached the importance of exporter identity, puts first abroad

distributor into service in Germany.

2008LAMP 83 registers one of its luminaires for the first time to the ENEC, European Union

Standards for safety and quality of electrical and electronic products. During same year

our ISO9001 certificate is upgraded to ISO9001:2008 version by overhauling the quality

system.

2011OHSAS 18001 Work Safety and Health certificate is acquired. LAMP 83 becomes the first

company receving all these international quality certificates in Turkish lighting sector.

2015Exporting more than 30 countries by today, LAMP 83 moves to a new factory, with

total area of 22.000 m2 and capacity of manufacturing 1.000.000 luminaires annually,

to continue its investments for the purpose of increasing its market share, capacity and

sales turnover even more.

2015


18

Hayatın kaynağı olan ışık, insanların yaşamını doğrudan etkiler. ‘Doğru Aydınlatma’

kavramını; aydınlatma aygıtları tarafından üretilen ışığın belirlenen hedeflere uygun

olarak, minimum enerji harcayacak, istenilen etkiyi yaratabilecek şekilde yönlendirilip

kullanılması şeklinde ifade edebiliriz.

LAMP 83 olarak, aynı ortamda bambaşka bir mekan algısı yaratmak, motivasyonunuzu

ve yaşam kalitenizi arttırmak ve ticari faaliyetinizi iyileştirmek için tam yarım asırdır

‘Doğru Aydınlatma’ ilkesiyle çalışıyoruz.

Doğru aydınlatmayı sağlayabilmek için sadece aydınlatma aygıtı satın almak yeterli

olmaz. Doğru ve verimli bir aydınlatma sisteminin seçimi; ancak yüksek ışık kalitesi

(CRI, lümen sürekliliği), doğru ışık rengi seçimi, istenilen hallerde ışık kontrol sistemi

uygulamalarının yapılması, doğru ebat seçimleri, yüksek etkinlik faktörü, optimum ömür,

bütçeye uygun yatırım maliyetleri, doğaya saygılı ışık kaynakları gibi kriterlere dikkat

edilerek yapılabilir.

Özetle amaca uygun olarak seçilmiş ve gerekli teknik özellikleri içeren aygıtın projeye

göre doğru yerde kullanılması gerekir. Fakat, doğru aygıtların seçilmesi de, tek başına

doğru ve verimli bir aydınlatma yapılabilmesi için yeterli değildir. Aydınlatma projesinin

de “Aydınlatma Tekniği” konusunda deneyimli ve uzman ekipler tarafından yatırım ve

işletme bütçesine uygun şekilde, doğru ve etkin olarak yapılması gerekir.

LAMP 83 müşterileri tüm bu aktarılanları sağlayan hizmetleri ayrıcalıklı olarak alırlar.

Doğru Aydınlatma’nın Faydaları:

• Doğru proje sayesinde ihtiyaçlara uygun seçimler yaparak, yatırım giderlerinizi

düşürebilirsiniz.

• Aydınlatma otomasyonu ile hem hedef kitlenizi etkileyebilir, hem de tasarruf

sağlayabilirsiniz.

• Daha verimli ve uzun ömürlü aydınlatma aygıtları sayesinde daha az sayıda aygıt

kullanarak, elektrik faturalarınızın tutarını ve işletme maliyetlerinizi düşürebilirsiniz.

• İstenilen noktada vurgulu aydınlatma ve her noktada gerektiği kadar ışık

yakalayabilirsiniz.

• Psikolojik açıdan görsel konforu sağlarken, kullanıcının içinde bulunduğu çevrede

kendini mutlu hissetmesini sağlayabilir ve satışlarınızı destekleyebilirsiniz.

• Yüksek renksel geri verim indeksi (CRI)’ne sahip olan aygıtları seçerek, renklerin

daha doğru algılanmasını sağlayabilirsiniz.

• Gözün görme yeteneğini arttırabilirsiniz.

• Göz sağlığınızı korur, kamaşmayı kontrol edebilir ve görme bozukluklarından

kaçınabilirsiniz.

• Görsel performansın artmasıyla yapılan işin verimini arttırarak, ekonomik yarar

sağlayabilirsiniz.

• Görsel yanılma veya iyi görememe sonucu ortaya çıkan hatalar veya kazaları

azaltabilirsiniz.

• Estetik beklentileri karşılayabilir, güvenlik duygusunu arttırabilirsiniz.

DOĞRU AYDINLATMA / PROPER LIGHTING

19

Light, which is the source of the life, directly effects people’s lives. “Proper Lighting” concept can be expressed as that the light produced by the luminaries is redirected

and used in accordance with specified targets in a way to create the desired effect and

consume minimum energy.

We, as LAMP 83, have been working with philosophy of “Proper Lighting” to create a

different venue in the same environment, improve your mood, your life quality and your

customers commercial activities for more than half a century.

Only getting luminaries is not adequate to ensure the proper lighting. To purchase a

proper and efficient lighting system,a lot of criterias should be considered such as a high

quality light level (CRI and maintaniance of lumen), desired light color, applicaton of light

control systems when they are needed, correct luminaire sizes, high level of efficiency,

optimum life span, rate of initial investment and whether environment-friendly light

sources are used.

As a summary, luminary selected in accordance with the purpose and containing the

required specifications is needed to be fixed to the right place. However, solely to choose

correct luminaires is not enough to reach a proper & efficient lighting solution. A correct

and efficient lighting project, that was pre-analysed in terms of initial investment and

running costs, should be prepared and undertaken by experts who are specialised in

technical lighting. Qualified lighting experts of LAMP 83, always provide ‘proper lighting

project’ solutions to customers..

Benefits of Proper Lighting:• Lower your initial investment costs by prefering suitable luminaires according to

correct lighting project.

• Impress the people and save money with automation of lighting.

• Reduce amount of your electricity bill and operating costs by using less number of

luminaires thanks to preferring long-lasting and more efficient luminaries.

• Capture the accent lighting at the desired point and the light at each point as needed.

• Psychologically provide the visual comfort, ensure that the user feels happy in

environment and support your sales.

• Reach better color perception by choosing the luminaires that have higher Color

Rendering Index values.

• Increase eyesight.

• Maintain eye health, control glare effect and avoid visual impairments.

• Increase efficiency of the work and provide economic benefits by increasing visual

performance.

• Avoid visual mistakes and accidents, that happens because of poor visual decrease.

• Meet aesthetic expectations and increase safety feeling increases.

DOĞRU AYDINLATMA / PROPER LIGHTING

Oteller / Hotels

• Hilton - (İstanbul, Ankara, Kayseri, Güneşli)

• Dedeman - (Ankara, Antalya, Palandöken)

• Swissotel - İstanbul

• Çırağan Palace Kempinski - İstanbul

• Divan Altis Golf Hotel - Antalya

• Büyük Sürmeli Hotel - İstanbul

• Hyatt Regency Hotel - İstanbul

• Mövenpick Hotel - İstanbul

• The Marmara Hotel - Bodrum

• Wyndham Petek Hotel - İstanbul

• Robinson Club Nobilis - Antalya

20

Atatürk Sanat Tarihi Müzesi / Atatürk Art History Museum - Ankara

Müzeler / Museums

• Atatürk Sanat Tarihi Müzesi / Atatürk Art History Museum - Ankara

• MSGSÜ İstanbul Resim ve Heykel Müzesi / İstanbul Painting&Sculpture Museum

• Mevlana Kültür Merkezi / Mevlana Cultural Center - Konya

• Topkapı Sarayı Müzesi / Topkapı Palace Museum - İstanbul

• ODTÜ Sergi Salonu / METU Exhibition Hall - Ankara

• Türk ve İslam Eserleri Müzesi / Museum of Turkish and Islamic Arts - İstanbul

• Çengelhan Rahmi M. Koç Müzesi / Çengelhan Rahmi M. Koç Museum - Ankara

• Sadberk Hanım Müzesi / Sadberk Hanım Museum - İstanbul

• Brisa Müzesi / Brisa Museum - Kocaeli

REFERANSLAR / REFERENCES

MÜZELER, OTELLER / MUSEUMS, HOTELS

21

Mevlana Kültür Merkezi / Mevlana Cultural Center - Konya

Havaalanı Duty Free Mağazaları / Airport Duty Free Shops

• İstanbul Atatürk - CIP Lounge - Turkey

• İstanbul Atatürk - Turkey

• İzmir - Turkey

• Ankara - Turkey

• Bodrum - Turkey

• Antalya - Turkey

• Dalaman - Turkey

• Ercan / Kuzey Kıbrıs - Northern Cyprus

• Bakü / Azerbaycan - Azerbaijan

• Priştine / Kosova

• Kutaisi / Gürcistan - Georgia

• Riga / Letonya - Letonia

• Enfidha / Tunus - Tunnissia

• Medine / Suudi Arabistan - Saudi Arabia

Alışveriş Merkezleri / Shopping Malls

• Akmerkez - İstanbul

• Optimum - (İstanbul, İzmir)

• Galleria - İstanbul

• Kanyon - İstanbul

• Mayadrom - İstanbul

• Metrocity - İstanbul

• Sankopark - Gaziantep

• Piazza - Şanlıurfa

• Capitol - İstanbul

• Malatya Park - Malatya

• Metro Grossmarket - İstanbul

• Maraş AVM - Kahramanmaraş

Kamu Binaları / Public Buildings

• TC Cumhurbaşkanlığı Köşkü / Atatürk Evi -

TR Presidency Residence Atatürk Mansion - Ankara

• Fenerbahçe Orduevi / Fenerbahçe Officer’s Club - İstanbul

• Türkiye Futbol Federasyonu Riva Tesisleri /

Turkish Football Federaton Riva Complex - İstanbul

• Ülker Sports Arena - İstanbul

• Darüşşafaka Urla Bağışçılar Kompleksi / Rest Home - İzmir

• Avusturya Konsolosluğu / Austrian Embassy - İstanbul

• İTÜ Rektörlük Binası & Sosyal Tesisleri /

ITU Rectorate Building & Social Complex - İstanbul

• İTÜ EEF Konferans Salonu / ITU EEF Conference Hall - İstanbul

• Cyberpark / Bilkent University - Ankara

• Anadolu Üniversitesi Rektörlük Binası /

Anadolu University Rectorate Building - Eskişehir

• Vakıflar Genel Müdürlük Binası /

Directorate General of Foundations - Ankara

• Çayyolu Devlet Tiyatrosu / Çayyolu State Theater - Ankara

• Ortaköy Kültür Merkezi / Ortaköy Cultural Center - İstanbul


HAVAALANI DUTY FREE MAĞAZALARI, ALIŞVERİŞ MERKEZLERİ, KAMU BİNALARI / AIRPORT DUTY FREE SHOPS, SHOPPING MALLS, PUBLIC BUILDINGS

22

Arkadaş Kitabevi (Bookstore) - Ankara

Hastaneler / Hospitals

• Alman Hastanesi / German Hospital - İstanbul

• TOBB ETÜ Hastanesi / TCOC ETÜ Hospital - Ankara

• Acıbadem - (Antalya, Bodrum, Eskişehir, Fulya)

• Medical Park - (İzmir, Göztepe)

• JFK Hospital - İstanbul

• Şafak Hastanesi / Şafak Hospital - İstanbul

Ofisler / Office Premises

• Adidas Merkez Ofisi / HQ - İstanbul

• Peugeot Merkez Ofisi / HQ - İstanbul

• Danone Merkez Ofisi / HQ - İstanbul

• Citi Bank Şubeleri / Branches

• Mesa Mesken Merkez Ofisi / HQ - Ankara

• Rönesans İş Merkezi / Business Centre - İstanbul

• Simit Sarayı Merkez Ofisi / HQ - İstanbul

• Hayat Holding - İstanbul

• Koçak Gold Merkez Ofisi / HQ - İstanbul

• Cargill Merkez Ofisi / HQ - İstanbul

• Herbalife Merkez Ofisi / HQ - İstanbul

• Karaca Home Merkez Ofisi - Showroom / HQ - İstanbul

• Tadım Kuruyemiş Merkez Ofisi / HQ - İstanbul

Citi Bank - İstanbul

Simit Sarayı Ofis - İstanbul Renault Showroom - İstanbul


HASTANELER, OFİSLER / HOSPITALS, OFFICE PREMISES

23

Unifree / Duty Free - Ankara Havalimanı (Airport)

Otomotiv Showroomları / Automotive Showrooms

• Renault

• Hyundai

• Royal Motors - Rolls Royce

• Harley&Davidson

• Opel

• Toyota

• Fiat

• Mercedes

• Nissan

• Volkswagen

Zincir Mağazalar (Giyim) / Chain Stores (Clothing)

• Nike

• Adidas

• Colin’s

• Loft

• Defacto

• Lacoste

• Cacharel

• Pierre Cardin

• Damat&Tween

• D’S Damat

• Silk & Cashmere

• U.S. Polo ASSN

• Gant

• Karaca

• New balance

• Sarar

• Ayakkabı Dünyası

• Camper

• Kiğılı

• Nine West

Zincir Mağazalar (Diğer) / Chain Stores (Others)

• Turkcell

• Profilo

• Yatsan

• Sephora Kozmetik (Cosmetics)

• Rolex

• Altınbaş Kuyumculuk (Jewellery)

• Tekin Acar Kozmetik (Cosmetics)

• Yves Rocher

• Arkadaş Kitabevi (Bookstore)

• Remzi Kitabevi (Bookstore)

• Storks

• Flormar

• Koleksiyon Mobilya (Furniture)

• Mondi Mobilya (Furniture)

• Bellona Mobilya (Furniture)

• Bosch

Loft - İstanbul


OTOMOTİV SHOWROOMLARI, ZİNCİR MAĞAZALAR / AUTOMOTIVE SHOWROOMS, CHAIN STORES

24

Sankopark AVM - Gaziantep

Koleksiyon Mobilya (Furniture) - Antalya

Uluslararası Projeler / International Projects

• Absheron Hotel Bakü - Azerbaycan / Baku Azarbaijan

• Amerikan Büyükelçiliği - Afganistan / American Embassy - Afghanistan

• Amra-Bank - Abhazya / Abkhazia

• Apple Store - Slovakya / Slovakia

• Bakü AVM - Azerbeycan / Baku Shopping Mall - Azarbaijan

• Baci - Lingerie - Macaristan / Hungary

• Baldinini - Tumen - Rusya / Russia

• Baon - Ekaterinburg - Rusya / Russia

• Vefa Center - Bişkek - Kırgızistan / Bishkek Kyrgyzstan

• Daniel Hechter - Almanya / Germany


• Evangelische Fachhochschule - Darmstadt - Almanya / Germany

• GAP Budapeşte - Macaristan / Budapest - Hungary

• Grand Tahran Hotel - İran / Iran

• Holzdorf Havaalanı - Almanya / Holzdorf Airport Germany

• Hilton Dresden - Almanya / Germany

• Hotel Mercure Den Haag - Almanya / Germany

• Hyundai Avrupa Merkez Binası - Offenbach - Almanya /

Hyundai European Central HQ - Offenbach - Germany

• Kazakistan Başbakanlık Binası / Kazakhistan Prime Ministery Premises

• Kreissparkasse Walsrode Bank - Walsrode - Almanya / Germany

• Lotto - Ekaterinburg & Tumen - Rusya / Russia

U.S. Polo - İstanbul Koleksiyon Mobilya (Furniture)-Antalya


ULUSLARARASI PROJELER / INTERNATIONAL PROJECTS

25

Vodafone - Almanya / Germany

Nike - İstanbul

Toplu Konutlar / Residences

• Dumankaya Konsept - İstanbul

• Kiptaş Yeşil Vadi Konakları - İstanbul

• Sarıkonaklar - Mesa - İstanbul

• Selenium City - İstanbul

• Soyak Siesta - İzmir

• Selenium Residence - İstanbul

• Sinpaş Bosphorus City - İstanbul

• Panorama - İstanbul

• Kolaş Zekeriyaköy Villa - İstanbul

• Greenist Residence - İstanbul

• Atakum Matasyon 20 - Samsun

Yeme-İçme / Food-Beverage

• Simit Sarayı (Bakery)

• Komşu Fırın (Bakery)

• Sosa Restaurant

• Gurme Restaurant

• Mania Gurme (Winehouse)

• Marmaris Büfe

• Karmez Fırın (Bakery)

• Kuğu Pastaneleri (Patisseire)

• Manolya Pastaneleri (Patisseire)

• Görgülü Pastaneleri (Patisseire)

• Macro Center (Super market)


• Marks & Spencer - Voranej Rusya / Russia

• Music Museum Theater - İran / Iran

• New York University - Dubai BAE / UAE

• Özbekistan AVM / Ozbekhistan Shopping Mall

• Park Hotel Barjomi - Gürcistan / Georgia

• Röther Mağazaları - Almanya / Röther Shops - Germany

• Savage - Ekaterinburg - Rusya / Russia

• UNESCO Paris - Fransa / France

• Vichini Tumen - Rusya / Russia

• Vodafone Bayileri - Almanya & Macaristan / Vodafone Retailers - Germany & Hungary

• WEST Deutsche Landesbank - Almanya / Germany

• Zoo & Co Hayvanat Bahçesi (Zoo) - Almanya / Germany


ULUSLARARASI PROJELER, TOPLU KONUTLAR, YEME-İÇME / INTERNATIONAL PROJECTS, RESIDENCES, FOOD-BEVERAGE

26

Lamba ve aydınlatma aygıtı üreticilerinin teknolojilerini sürekli geliştirmeleri ve her

amaca yönelik aydınlatma aygıtları üretmeleri ile tasarımcıların hayallerindeki mekanları

oluşturmasında, aydınlatma çok daha önemli bir araç haline geldi. Bunun sonucunda

mekanlar içerisinde kullanılan aydınlatma aygıt tiplerinin ve sayılarının artması, aydınlatmanın

kontrolünü oldukça karmaşık bir hale getirdi. İşte bu nedenle aydınlatma kontrol sistemleri,

aydınlatması yapılan ortamlardaki aygıtların kontrolünü daha basit bir hale getirmek,

dekorasyonu tamamlayacak ışık efektleri elde etmek, en yüksek seviyede enerji tasarrufu

sağlamak ve aydınlatmayı en verimli şekilde kullanabilmek amacı ile kullanılıyor.

LAMP 83’ün hizmetleri arasında yer alan aydınlatma kontrol sistemleri, ticari ve endüstriyel

alanlarla yaşam alanlarında yapılan iç ve dış aydınlatma uygulamalarında yaygın şekilde

kullanılır. Özetle aydınlatmanın kontrolü, ışığın istenen yerde, istenen şekilde, istenen

zamanda ve istenen miktarda alınmasını sağlar.

Basit aydınlatma kontrolü, bir mekan içindeki aydınlatmanın tekil olarak kontrol

edilmesidir. Basit aydınlatma kontrolünde hareket sensörleri, zamanlayıcılar, fotoseller gibi

yardımcı sistemler kullanılır ve her aygıtın kontrolü manuel olarak yapılır.

Basit Aydınlatma Kontrolü

1- Anahtarlamalı uygulama: Aydınlatma, açık/kapalı şeklinde çalışan bir anahtarla

kontrol edilir. Bu basit sistemde ışığın gücünü ayarlamak mümkün değildir.

2- Hareket sensörlü uygulama: Kullanılan hareket sensörü sayesinde, ortamda

saptanan harekete göre ışık açılıp kapanabilir veya kısılabilir.

3- Işık sensörlü uygulama: Ortamdaki mevcut ışık seviyesine göre aydınlatma

aygıtının verdiği ışık açılıp kapanabilir veya kısılabilir.

Aydınlatma Kontrol Sistemleri

Aydınlatmanın kontrolü için bir ağ ile birbirlerine bağlanmış olan akıllı aygıtlarla kurulan

sistemlerdir. Sistemde aydınlatma aygıtları dışında, sensörler, fotoseller, dokunmatik

kontrol panelleri, sinyal alınabilen diğer bina sistemleri gibi parçalar bulunabilir. Sistemin

kontrolü, ara yüz bulunan elektronik üniteler veya bilgisayar yazılımı vasıtasıyla yapılabilir.

Bu sistemlerde, ışık, 0 ile maksimum güç olan 100 birim arasında istenilen seviyede

ayarlanabilir.

Thanks to ongoing fast development rate in technology of bulbs and luminaires and

having vast number of options for various lighting projects, the lighting control systems

recently became a more important tool to make designer’s imaginations to realize. As a

consequence, to control the light is getting more difficult and complicated all the time.

Therefore the professionals are using lighting control systems for various reasons such as

to simplify the control of the luminaires used in various areas, to create lighting effects

that is suitable in terms of decoration, to have more energy savings and to increase the

total efficiency of the lighting.

Lighting control systems, a service provided by LAMP 83, are widely used on both indoor

and outdoor lighting of commercial, industrial, and residential areas. The lighting control

is used to provide the right amount of light where and when it is needed.

The term of basic lighting control is typically used to indicate stand-alone control of the

lighting within a space. This may include motion sensors, timeclocks, and photocells that

are hard-wired to control fixed groups of lights independently. Adjustment can be done

manually for each device.

Simple Lighting Control

1- On/off switch: The system is controlled via a switch which works under either On or

Off modes, therefore it is not possible to adjust level of light.

2- Motion sensor: The motion sensor, which detects movements in designated area,

switches the light source as On or Off mode or adjusts the intensity of light

accordingly.

3- Light sensor: The light sensor, which detects the amount of light in designated area

switches the light source as On or Off mode or adjusts the intensity of light

accordingly.

Lighting Control SystemsThe term lighting control system refers to an intelligent networked system of devices

related to lighting control. These devices may include relays, occupancy sensors,

photocells, light control switches or touchscreens, and signals from other building

systems (such as fire alarm or HVAC). Adjustment of the system occurs both at device

locations and at central computer locations via software programs or other interface

devices. The intensity of the light could be adjusted between level 0 and maximum level

of 100 according to desire.

TEKNİK BİLGİLER / TECHNICAL INFORMATION

AYDINLATMA KONTROL SİSTEMLERİ / LIGHTING CONTROL SYSTEMS

27

Aydınlatma Kontrol Sistemleri beş ana grupta incelenebilir:

1- DALI kontrol sistemi: Dijital Adreslenebilen Aydınlatma Arayüzü olarak

adlandırabileceğimiz bu gelişmiş sistemde, tek bir kontrol ünitesi ile çok sayıda

aydınlatma aygıtı, ayrı ayrı kontrol edilebilir ve bu sayede mekanlarda istenen ışık

senaryoları yakalanabilir.

2- 1/10V kontrol sistemi: Bu sistemde, aydınlatma analog bir sinyalin durumuna

göre kontrol edilir ve aynı hatta bağlanan tüm aydınlatma aygıtları senkron bir

şekilde dim edilir (kısılıp açılabilir). Sistemde ışık kaynağının gücü %0 ile %100

arasında ayarlanabilir.

3- TRIAC kontrol sistemi: Faz kesici olarak da adlandırılan TRIAC, enerji geçişini

kontrol eden elektronik bir ekipmandır ve aydınlatma aygıtının bağlı bulunduğu

şebeke geriliminin kısılması esasıyla çalışır. İkinci bir sinyal hattına ihtiyaç duyulmadan

çalışan Triac, ancak bu kullanıma uygun olan trafo ve LED sürücüler ile kullanılabilir.

4- DMX kontrol sistemi: Aydınlatma aygıtlarının aynı veri hattı üzerinden, ayrı ayrı

kontrol edilmesini sağlayan ileri bir sistemdir. Hata bağlı olan aydınlatma aygıtlarına

elle ya da otomatik adres ataması yapılmasıyla, bir kontrol ünitesinden 512 adet

aygıt kontrol edilebilir. Bu sistem RGB renk değişim uygulamaları ve bilgisayar

yazılımıyla entegre çalışmak için çok uygundur.

5- RGB kontrol sistemi: Kırmızı, yeşil ve mavi renk ışık verebilen özel LED’de, istenen

renklerin dim edilebilmesi sayesinde bu renklerin karışımından istenen ara rengi elde

etmek mümkündür. Sistemde 16.7 milyon ayrı renge ulaşılabilir.

Kurulduğu günden bu yana aydınlatma sektöründeki en ileri teknolojileri kullanan ve

ürünlerini buna göre geliştiren LAMP 83, tüm bu kontrol sistemlerinin uygulamasını

yapabilmektedir. Daha ayrıntılı bilgi almak için lütfen LAMP 83 bünyesindeki aydınlatma

uzmanları ile temasa geçin.

There are five main types of Light Control Systems:

1- DALI control system: Refers to Digitally Addressible Lighting Interface which is a

very advanced system where one electronic control unit could control more than one

luminaires individually, thus it is possible to plan different lighting output in terms of

scenario.

2- 1/10V control system: Lighting is controlled according to an analog signal which

makes it possible to simultaneously dim all the luminaires mounted on the same line.

The intensity of the light coud be adjusted between 0% and 100% of power.

3- TRIAC control system: Also known as phase-dimmer, Triac is an electronic gear

which controls the power sent to luminaire so it is possible to dimm it. Although triac

does not require a secondary signal line to be installed, it requires suitable

transformers and LED drivers.

4- DMX control system: It is an advanced system that enables to control all the

luminaires one indivudially via same data line. It is possible to control up to 512

luminaires that are on the same line via addressing them manually or automatically,

through only one control unit. This sytem is commonly used for RGB color change

applications and to integrate the lighting system with computer softwares.

5- RGB control system: RGB system, in which specially manufactured LEDs that emits

red, green and blue light are used, it is possible to reach up to 16.7 million

different colors by dimming of these three main colors in different levels.

LAMP 83, which has been using most advanced technologies in terms of lighting in

its luminaires and systems, offers the application of all these control systems to its

customers. For further information please contact with LAMP 83 project department.


AYDINLATMA KONTROL SİSTEMLERİ / LIGHTING CONTROL SYSTEMS

LED Nedir?

Aydınlatma dünyasının geleceği olarak gelişimine hızla devam eden LED, kelime olarak

Light Emitting Diode - Işık Yayan Diyot’un baş harflerinden oluşmaktadır. LED, elektrik

enerjisini ışığa dönüştüren yarı iletken bir devre elemanıdır.

Işık kaynağı olarak LED kullanan aydınlatma aygıtları ile yüksek ışık verimi, düşük

enerji tüketimi, uzun ömür, daha iyi bir ışık yönlendirme seviyesi, düşük ultraviyole ve

kızıl ötesi ışıması, daha yüksek renksel geriverim konularında çok başarılı sonuçlar elde

edilebilmektedir. LED kaynaklar, milyonlarca renk üretmelerinin beraberinde çok çeşitli

renk sıcaklıklarında beyaz ışık sağlayabilirler.

Geleneksel ışık kaynaklarına karşı sunduğu avantajlarla her geçen gün hayatımızda daha

fazla yer almaya başlayan LED teknolojisi temelli aydınlatma sistemleri, farklılık yaratmak,

göz alıcı ortamlar oluşturmak ve kullanıldığı mekanlara büyüleyici bir atmosfer katmak

isteyenler için sayısız alternatif ve avantajlar sunmaktadır.

LED Teknolojisinin Avantajları:

• Yüksek verim sayesinde aynı ışık gücünü daha düşük enerji ile elde ederek büyük

oranda enerji tasarrufu sağlaması,

• Geleneksel sistemlerle kıyaslandığında bakım gerektirmeden sağladığı 50.000 saat

civarında uzun ömür,

• Bakıma, lamba değişikliğine ihtiyaç duyulmaması,

• Otomasyon uygulamaları ile uyumlu şekilde çalışabilmesi,

• LED ışığının istenilen renkte sağlanabilmesi ve ışık kısma/açma (dim) uygulamalarında

renginin değişmemesi,

• Mekanları çeşitli renklerle renklendirme ve renk değiştirme uygulamalarında oldukça

fazla alternatif sunması,

• %95’i aşan renksel geri verim değeri

• Işık kaynağı olarak küçük boyutlu oluşu ve form esnekliği avantajı sunması,

• Işığında ısı taşımaması ve UV yayımı olmaması sonucu yönlendirildiği cisimleri ışığıyla

yaşlandırmaması

• Darbe ve titreşime dirençli olmaları

Doğru projeye uygulandığında, LED, orta ve uzun vadede geleneksel lambalı aydınlatma

sistemlerine göre daha ekonomik bir çözüm sunmaktadır.

LAMP 83 proje grubu, aydınlatılmak istenen alan için hem geleneksel, hem de

LED’li aygıtlarla ayrı ayrı proje hesabı çıkartarak, yapılacak olan yatırımın ‘geri ödeme’

hesaplarını müşterilerine sunar.

What is LED?

Continuing its fast development as the future of lighting world, LED is composed of the

capital letters of Light Emitting Diode. LED is a semiconductor circuit element which

transforms electric power to light.

Luminaries with LED offer successful results with high light efficiency, low energy

consumption, long life, better level of light direction, low ultraviolet and infrared

radiation, higher color rendering, different color rendering, In addition to creating

millions of colors, LED sources can provide white light in various color temperatures.

Starting to be a part of our lives more and more with advantages it offers for

conventional light sources, LED technology based lighting systems offers numerous

alternatives and advantages for the ones wishing to create differences with a glamorous

environment and to bring a fascinating atmosphere to the places used.

The Advantages of LED Technology:

• Thanks to its energy efficiency, it provides the same light power as the other

conventional equipment but with smaller power and lowers the lighting costs

significantly,

• It has a quite long life with a value of 50.000 hour/life without requiring maintenance

compared to the conventional systems,

• There is no need for maintenance and lamp replacement,

• It is very suitable for automation applications

• It is dimmable

• It allows the LED light to be emitted in any color requested and not change color

during dimming.

• It offers numerous alternatives for coloring of places with various colors and for

applications of color changing,

• It is significantly smaller compared to traditional light sources and offers form flexibility

advantage

• Color rendering may reach up to more than 95%.

• It does not age the objects to which its light is directed as it emits UV and does not

carry heat with its light,

• It is resistant to shock and vibration

LED offers a more economical solution in the medium and long term, compared to the

lighting systems with conventional lamps, when correct project is followed.

LAMP 83 project group makes the calculation of the lighting project of the desired

area both with the traditional and LED lighting fixtures and briefly presents ‘the

investment payback statement’ to its customers.

28


LED BİLGİLERİ / LED INFORMATION

LED Çeşitleri Nelerdir?

Single LED: Ham parlaklığı ve etkinlik faktörünü belirleyen LED çipi, ışığın rengini ve renk dengesini belirleyen fosfor tabaka, hem LED çipini hem de fosfor tabakayı koruyarak, ışık ve ısı salınımına yardımcı olan paket kısmından oluşan yarı iletken diyotturlar. Baskılı bir devre kartı (PCB) üzerine, çizilen elektronik devrenin şekline göre tekil veya çoklu adetlerde yerleştirilirler. Ortaya çıkan LED modülü, ışık kaynağı olarak kullanılır.

COB LED: Aydınlatma için özel olarak tasarlanmış, montajı ve değiştirilmesi daha kolay olan modül LED’lerdir. COB LED’lerde belirli bir ölçüdeki çap içerisinde çok sayıda çip bulunmaktadır. Bu çiplerin üzeri fosfor tabaka ile kaplıdır. Çok sayıda ışık kaynağını içerisinde ihtiva etmesine rağmen bu modüller lamba gibi kullanılmaktadır. Lineer LED: Tekil LED’lerin şerit şeklinde sıralı olarak, aynı zamanda esnek de olabilen baskılı bir devre kartı üzerine dizilmesiyle oluşturulur. Doğrusal aydınlatma uygulamalarında, istenen uzunluklarda kullanılır. Ayrıca devre kartı esnek olduğu için istenen şekillerde de (örneğin yuvarlak) profil uygulaması yapılabilir. Single LED’in bir türevidir.

DC LED: Doğru akım ile çalışan LED sistemleridir. Bu sistemlerde, LED’in çalışacağı akımı sabitleyen bir sürücü kullanılır. AC LED: Alternatif akım ile çalışan bir sürücü vasıtasıyla elektrik şebekesine bağlanarak çalışan LED sistemleridir. RGB LED: Özel yapısı ve sürücüsü sayesinde renk değiştirebilen LED’lerdir. RGB özellikli bir LED’den 16.7 milyon tane farklı renk elde edilebilir.

OLED (Organik Işık Yayan Diyot): Neredeyse tüm standart LAMP 83 ürünlerinin LED dostu uygulamalarla dönüşümünü uzun zaman önce tamamlayan LAMP 83, bugünlerde sadece LED kullanımı için tasarlanan farklı formlarla oluşturduğu ürün ve ürün gruplarına konsantre olmuş durumdadır. Ek olarak, LAMP 83 Ar&Ge departmanı tüm konsantrasyonunu yeni ve trend bir başlık için yüksek tutmaktadır: çok yakında genel aydınlatma uygulamaları için kullanılır hale gelecek ve 2015 - 2020 aralığında artan bir talep gösterecek, OLED teknolojisi ! Aslında Tv ekranları, bilgisayar monitörleri, mobil ve taşınabilir cihazlarda kullanılan OLED, teknolojide yaşanan son gelişmelerle birlikte genel aydınlatma sistem uygulamaları içinde popüler hale gelecektir. LAMP 83 Ar&Ge ekibi, OLED ve benzeri en yeni teknolojilerin tüm LAMP 83 müşterilerine ayrıcalıklı olarak sunulabilirliğinden emin olmak için çok yoğun ve konsantre bir şekilde araştırma ve geliştirme calışmalarını sürdürmektedir.

LED’ler ve LAMP 83

Aydınlatma dünyasının geleceğinin LED’e doğru ilerlediğini gören LAMP 83, her zamanki yenilikçi yaklaşımı ile 2006 yılından itibaren aydınlatma aygıtlarında LED kullanımı için çalışmalara başladı.

2010’dan bu yana LED’li ışık kaynağına sahip standart ürünleri kataloğuna dahil ederek satışa sunan LAMP 83, geçen yıllar içinde LED teknolojisini etkin kullanabilmek için gereken Ar-Ge çalışmalarını yapmış ve büyük tecrübe kazanmıştır.

LAMP 83, LED ışık kaynağına sahip ürünlerinin montajını, anti-statik zemine kurulmuş montaj hattı üzerinde yaparak; statik elektrik nedeniyle uzun vadede yaşanabilecek problemleri önlemektedir.

LAMP 83, 50 yılı aşkın bir süredir kaliteden ödün vermeyen yaklaşımını LED teknolojisine de yansıtmıştır. Üretilen LED’li aydınlatma aygıtlarında LED seçimleri, sürücü seçimleri, reflektör veya lens tercihleri, gövde ve soğutucu tasarımları, malzeme kalitesi, kullanılan camların şeffaflık derecesi gibi tüm unsurlarda mümkün olan en yüksek verimi alacak şekilde çalışma yapılmaktadır.

LED Types

Single LED: Single LED is the first generation LED system used in lighting. They are defined as semi-conductor diod which is consisting of the LED chip which defines pure brightness and efficacy factor, the phosporus layer that defines light color & color balance and the package that covers LED chip and phosphorus layer while supporting the emission level of light and heat dissipation. Then these LEDs are attached onto the printed circuit board (PCB) either by single or multiple way, according to layout of the electronic circuit. As a final product, these LED modules are used as light source.

COB LED: COB LEDs are module LEDs which are specifically designed for lighting and which are easy to mount and change. Multiple tiny LED chips that are covered by a phosphorus layer and operating together in a central point at COB LEDs allow the light to come out of a single source like a lamp.

Linear LED: It is formed by lining of single LEDs in a lane on a printed circuit board which may also be flexible. It can be used in the required sizes in linear lighting applications. Also, profile application in the ways requested (for example round) may be carried out since the circuit board is flexible. It is a derivative of single LED. DC LED: They are the LED systems operating with the direct current. In these systems, a driver is used to stabilize the current with which the LED will operate. AC LED: They are the LED systems operating by connecting to the electric network through a driver operating with an alternative current. RGB LED: They are the LEDs which can change color thanks to their special structure and driver. 16.7 million different colors may be obtained from a LED with RGB feature.

OLED (Organic Light Emitting Diode): Having completed converting all standard LAMP 83 luminaires into LED friendly applications, LAMP 83 nowadays, concentrates on designing complete new shaped luminaires for LED applications, in particular. In addition to this, LAMP 83 R&D team highly concentrates on a new trendy topic: OLED technology. OLED applications will be coming very popular in general lighting applications with a rising demand between 2015 - 2020. Although OLED’s are already and mostly used for digital displays such as Tv screens, computer monitors, portable systems, etc. OLED’s are becoming very popular in general lighting applications, thanks to the latest improvements about its technology. LAMP 83’s R&D team, is working very hard just to make sure all LAMP 83 clients will get most benefits out of this ahead-trend technologies like OLED’s and so on.

LED’s and LAMP 83

Having seen that the future of the lighting world was headed towards LED, LAMP 83, with its usual innovative approach, has been continuing its works for the use of LED in the luminaries since 2006. Having included its standard products with LED light source into its catalog and having put them up for sale since 2010, LAMP 83 carried out R&D works required for efficient use of LED technology and gained great experience in all these years. LAMP 83 takes necessary precautions all the time to prevent problems that might occur in long term due to electostatic discharge, by installing all components of the LED luminaires on an anti-static surfaced assembly line.

LAMP 83 has been reflecting its approach of not compromising on quality since more than 50 years, to the LED technology as well. LAMP 83 has been working to obtain the highest efficiency possible in all the factors such as LED choices, driver choices, reflector choices or lens choices, body and heat sink designs, material quality, transparency level of glasses, in the luminaries with LED.

29



Sistem Verimliliği / Etkinlik Faktörü

Bir aydınlatma aygıtının bütün bir sistem halinde verimli olabilmesi için; aygıtın optik verimi, ışık kaynağı verimi, gövde ve soğutucu verimi ile sürücü veriminin yüksek olması ve bütün bu bileşenlerin kusursuz olarak bir araya getirilmiş olması gerekmektedir. Bir aydınlatma aygıtının verimliliği; aygıtın toplamda harcadığı elektrik gücü karşılığında verdiği ışık miktarı anlamına gelen lm/W birimi, yani etkinlik faktörü ile ölçülür. LAMP 83, tasarım çalışmalarında ve ürettiği tüm LED’li ve geleneksel lambalı aydınlatma aygıtlarında; yüksek etkinlik faktörüne sahip, mümkün olan en iyi komponentleri seçmekte ve kullanmaktadır.

Tüketicilerin, özellikle LED’li aydınlatma aygıtı satın alırken, sadece LED’in harcadığı elektrik gücüne değil; aşağıdaki faktörlere göre aygıtın tamamının verimini sorgulaması ve alınan ışık miktarı karşılığında harcanan gücü (lm/W) değerlendirmeleri, daha doğru bir tercih yapmalarını sağlayacaktır.

Optik verim: Kaynağından çıkan ışığın bir yüzeye yönlendirmesi için reflektör yada ikincil optik denilen lenslere ihtiyaç duyulur. Geleneksel ışık kaynakları ve reflektörler ile yapılan aydınlatmalarda ışık kaynağından çıkan toplam ışık akısının en fazla %80’i aydınlatılmak istenen objeye yönlendirilebilir. LED’ler, geniş bir açıyla tek bir yöne ışık verirler. Uygun ve kaliteli optik çözümler kullanıldığında, LED’in yaydığı ışığın %90 oranında kullanımını sağlamak mümkündür.

LAMP 83, ürünlerinde özel ve her ihtiyaca uygun olarak tasarlanmış farklı açılarda reflektör ve lensler kullanmaktadır.

Işık kaynağı verimi: Geleneksel ışık kaynaklarında enerjinin önemli bir kısmı ısıya dönüşürken LED’lerde bu oran çok daha düşüktür. Bu özelliklerinden dolayı LED’li aygıtlar, düşük enerji tüketmelerine rağmen geleneksel aydınlatma armatürlerinden daha fazla ışığı verebilmektedir. LED seçiminde ışık akısı ve renksel geri verimi yüksek, termal direnci düşük olan LED’lerin seçilmesi; verimliliği arttırır. Diğer lamba tiplerinde de, verimi yüksek olan ürünler tercih edilmelidir.

Termal verim: Özellikle LED’lerin ideal çalışma sıcaklığından daha sıcak bir ortamda çalıştırılması, hem yayılan ışık miktarını hem de LED’in ömrünü azaltır. Bu nedenle LED’li aydınlatma aygıtlarında sistem verimliliği için gerekli olan bir argüman da soğutucuların tasarımıdır. Soğutucular en baştan, ihtiyaca en uygun şekilde tasarlanmalıdır.

LED’li aygıtlarda, LED’lerin çipinde oluşan ısının bertaraf edilmesi gerekir. Bunun için de termal verim yüksek olmalıdır. Termal verimi etkileyen dört ana faktör LED’in yapısı, PCB (baskılı devre kartı), termal macun (metaller arasındaki ısı alış verişini daha etkin hale getirerek daha iyi bir soğutma sağlayan macun) ve soğutucu olarak sayılabilir. Bu dört faktörün de termal iletkenliklerin yüksek olması, aygıtın toplam sistem termal verimini ortaya çıkarır. Sürücü verimi: LED’lerin çalışmaları sırasında çiplerinde ısı oluşur ve bu ısının oluşması ile LED’in iç direncinde bir değişiklik meydana gelir. Bu nedenle LED daha fazla akım çekmeye çalışır. Daha fazla akım çekme eylemine geçen LED’ler bunun etkisi ile daha fazla ısınmaya başlar. Bu döngünün sürekli devam etmesi ile LED’ler için önerilen maksimum çalışma sıcaklığı ve güç tüketimine ulaşılır ve bu nedenle LED’ler bozulmaya başlayabilir. Bunu önlemek adına LED’ler için özel tasarlanan LED sürücülere ihtiyaç duyulmaktadır. Bu LED sürücülerin bildiğimiz güç kaynaklarından farkı, sabit gerilim yerine sabit akımlı çıkış vermeleridir.

Sistemin ömrünü ve güvenilirliğini arttırıp, tüketim maliyetlerini azaltmak için, LED ve metal halide lambaların termal ve kısa devre korumasına sahip, kaliteli ve sertifikalı sürücü ve balastlar ile kullanılması gerekiyor.

System Efficacy

A luminaire must succeed in terms of optical efficiency, light source efficiency, body and heat sink efficiency and driver efficiency by combining all these factors at the same time in order to work efficiently. The efficiency of a luminarie is measured by the unit of Im/W, which means the amount of light emitted in return for the total electrical power consumed.

LAMP 83 carries out design works for all luminaries with LED and conventional lamps and manufactures them in a way to offer maximum efficiency, by using best components available.

In order to evaluate the efficiency of the entire system, consumers must consider not only the power consumed by LED; but also the luminaires total consumption must be considered in terms of the electricity consumed and the amount of light obtained (lm/W). Following factors will allow customers to make correct decision when they are purchasing a luminaire with LED.

Optical efficiency: In order to direct the light coming from its source, a reflector or a lens which called secondary optics is required. By using a luminaire with conventional light source or a reflector, maximum 80% of the light emitted by the luminaire can be directed to the object desired to be illluminated. LEDs emit light to a single direction with a broad angle. When appropriate optical solutions are used, it is possible to achieve 90% use of light with LEDs.

LAMP 83 uses reflectors and lenses with different angles which are specially designed and suitable for all sorts of needs in its products.

Light source efficiency: While an important proportion of the energy in the conventional light sources transforms into heat, this proportion is relatively low in the LEDs. Thanks to such features, the luminaries with LED provide more light compared to the conventional luminaries, despite consuming less energy. When choosing a LED, prefer the LEDs with high light current and low thermal resistance to increase the efficiency. The products with high efficiency must be preferred also in other types of lamps.

Thermal efficiency: If the LEDs are operated especially in an environment hotter than the ideal operation temperature, this will decrease both the amount of light and the life of the LED. Therefore, another argument required for the system efficiency in luminaries with LED is the design of heat sinks. Heat sinks, first of all, must be designed in the most suitable way according to the need.

In the luminaries with LED, the heat of the chip of the LED must be discharged. Therefore, the thermal efficiency must be high. The four main factors which affect the thermal efficiency can be listed as the structure of LED, PCB (Printed Circuit Board), thermal paste (a paste which makes the heat exchange between metals more effective, thus providing better cooling), and heat sinks. High thermal conductibility of these four factors brings out the thermal efficiency of the entire system. Driver efficiency: When LEDs are operating, heat is generated at their chips and this heat generation leads to a change in the internal resistance of LED. Therefore, LED tries to draw more current. The LEDs trying to draw more current begin to get even warmer. With this ever continuing cycle, maximum operation heat and power consumption recommended for LEDs are reached and therefore, LEDs may start to break down. In order to prevent such break downs, LED drivers which are designed specific to LEDs are required. The difference of these LED drivers from the usual power sources is that they provide constant-current output instead of constant voltage. LED and metal halide lamps must be used together with a thermal and short circuit protected, certified drivers or ballasts in order to increase the safety of the system, to decrease the cost of energy consumption and to have long-lived lighting system.

30



31

Renksel Geri Verim İndeksi: (CRI -Color Rendering Index) Renklerin farklı ışık

kaynakları altında nasıl göründüğünü anlamak için oluşturulmuş bir ölçektir. Farklı ışık

kaynaklarının matematiksel olarak mukayese edilebilmesini sağlar. Renksel geriverim

indeksi Ra’dır. İndeks ne kadar düşükse, renksel geriverim de o kadar kötü demektir.

LED’ler için CRI değerleri tipik olarak 70’ten başlayarak 95’in üzerine çıkabilmektedir.

Color Rendering Index - CRI: CRI is a scale to understand how colors look under

different light sources. It enable us to mathematically compare different light sources.

Color Rendering Index is known as Ra. If index is low then the rendering will be poor.

CRI values for LEDs typically start from 70 and could reach even more than 95.

Renksel geriverim özellikleriColor rendering features

Renksel geriverim grubuColor rendering class

Renksel geriverim indisiColor rendering index

Lamba tipiLamp type

Tungsten halojen, LED / Tungsten halogen, LED

Üç katmanlı fosforlu floresan, Metal halide / Three layer phosphor fluorescent, Metal halide

Standart floresan II / Standard fluorescent II

Standart floresan I / Standard fluorescent I

Yüksek yoğunluklu deşarj / High intensity discharge

Yüksek ve alçak basınçlı sodyum deşarj / High and low pressure sodium discharge

Mükemmel / Excellent

Çok iyi / Very good

İyi / Good

Elverişli / Suitable

Orta / Medium

Kötü / Poor

> 90

80 - 89

70 - 79

60 - 69

40 - 59

39

1 A

1 B

2 A

2 B

3

4

Renk Sıcaklığı: Işık kaynağının rengini belirten değerdir ve Kelvin (K) olarak ifade

edilmektedir.

Color Temperature: Value that specifies the color of the light source is described as

Kelvin (K).

LED ve Renk: Renk, insanın algıladığı bir duyumdur ve gözün çeşitli tipte hücrelerinden

gelen bilgilerin beyin tarafından algılanmasından sonra gerçekleşen, göreceli olarak

karmaşık bir süreçtir.

LED and Color: After informations that received from various type of eye cells are

perceived by the brain, humanbeing perceives the sensation of color, that is a relatively

complex process.



• Lütfen montaj sırasında kullanma kılavuzunda yer alan uyarıları dikkate alınız.

• Aygıta yapacağınız şebeke bağlantıları için minimum 0.75 mm2 kesitli kablo

kullanınız.

• Aygıtların montajı yapılırken; EN 60598-1 standartına uygun olarak aygıt ile montaj

edileceği yüzey (buna izolasyon maddesi, kılıf, v.b. koruyucular dahil) arasında belirli

bir güvenlik mesafesi bulundurulmalıdır.

Bu mesafe aşağıda şekildeki gibi tanımlanmıştır.

A>25mm.

B>50mm.

Lütfen aygıt montajlarında bu ölçülere uyunuz.

• Aygıtı ısı izolasyonu yapabilecek herhangi bir malzeme ile örtmeyiniz.

• Topraklama terminaline kesinlikle nötr yada faz bağlamayınız, elektrik tesisatınızın

uygun bir iletkenle toprağa bağlandığından emin olunuz. Toprak iletkeninin

bağlantısını yapınız.

• Güvenlik uzaklığı; spot ve spot özelliği gösteren aygıtları kullanırken, aygıtla

aydınlanacak yüzey arasındaki minumum mesafe, aydınlatılan yüzeyde 90°C’nin

üzerinde bir sıcaklığın olmamasını sağlamak amacıyla yapılan laboratuar testleri ile

metre cinsinden belirlenir.

Lütfen satın aldığınız aygıtların montajını yaparken bu uyarıya dikkat ediniz.

Bu uyarı, aşağıdaki sembol ile belirtilmektedir.

1- Aydınlatma aygıtlarının montajı öncesinde, şebekedeki gerilimin mutlaka kesilmesi

gerekmektedir.

2- Eğer üç fazlı sistem kullanılıyorsa, mutlaka Faz-Nötr ( 230 V) + Güvenlik Toprağı

iletkenleri kullanılmalıdır . Kesinlikle faz arası (380 V) bağlantı yapılmamalıdır.

3- Yeterli güvenliği sağladığı düşünülerek, gerilim kesilmeksizin konnektör vasıtasıyla

bağlantı yapılmamalıdır.

4- Gerilimin kesildiği kontrol kalemi veya voltmetre ile kontrol edildikten sonra, konnektör

üzerinden, önce güvenlik toprağı ve arkasından NÖTR ve FAZ bağlanmalıdır.

Devamında bağlantılarda gevşeklik olmadığı kontrol edildikten sonra, V otomat veya

panodaki hatla ilgili şalter üzerinden gerilim verilecektir.

• Bu katalogda ve ürün kullanma kılavuzunda ürünlerimiz hakkında teknik bilgiler

verilmiştir. Ürünlerimiz hakkında daha detaylı bilgi için internet sitemiz olan

www.lamp83.com.tr yi ziyaret edebilir veya bizi arayabilirsiniz.

• LAMP 83, ürün iyileştirme ve geliştirme açısından önceden haber vermeksizin ürün

özelliklerinde tüketici lehine değişiklik yapma hakkını saklı tutar.

• Please take care of the warnings in the user’s manual while installing the product.

• While connecting your device into the electric network, please use minimum 0.75 mm2

section cable.

• While installing the luminaires; according to the EN 60598-1 standard, there must be

a certain security distance between the device and the installing surface (including the

protectors such as isolation material, sheath etc.)

This distance is defined as shown on the figure.

A>25mm.

B>50mm.

Please comply with measures while installing the luminaire.

• Do not cover the device with any similar material that might cause heat isolation.

• Do not connect neutr or phase to the grounding terminal and be sure that the

electrical installation is connected to the ground with a suitable conductor. Make the

connection of the grounding conductor.

• While using spot lights and spot characterized lights, security distance in meter value

is determined according to some laboratory tests, to determine the minimum distance

between the luminaire and the surface that is to be lighted, so it is considered that the

temperature on the surface does not exceed 90°C.

Please observe this distance while installing the products that you purchase.

This warning is shown as the symbol below.

1- Make sure that electricity current is switched off before installing the luminaires.

2- If three-phase system is used, make sure that connection is done between phase and

neutr (230V), as well as correct grounding is provided. Never connect two phases

(380 V) into each other.

3- Considering your own safety, please do not only count on connectors & terminal

blocks.

4- Having checked the electricity current is switched off via test light or volt-meter,

please first connect grounding through connector and then connect the phase and

neutr, respectively. Having seen that there is no loose connection, electricity current

must be switched on via V type automatic switch or power switch located in the wall

box.

• In this catalogue and in the user’s manual, technical information about our products is

provided. For further detailed information about our products, please log on to our

web site www.lamp83.com or do not hesitate to contact us.

• For product improvement and development, LAMP 83, reserves the right to make

changes in product features without prior notice.

...... m.

32


MONTAJ VE KULLANIM İLE İLGİLİ GENEL UYARILAR / GENERAL WARNINGS FOR ASSEMBLY AND USAGE

Üretim Testleri:

• EN 60598-1 standardına uygun olarak üretilen ürünlerimizin topraklama sürekliliği,

devrenin sürekliliği, izolasyon direnci ve polarite doğruluğu son kontrol testlerinden

geçirilmektedir.

• Aygıtların metal bölümleri paslanmaya karşı korunmuştur.

• Ürünlerimizde kullanılan balastlar ve sürücüler EN 60920 Standartına ve EMC

(elektromanyetik uyumluluk) Standartları olan EN 55015 ile EN 61000-3-2’ye uygundur.

• Ürünlerimizde kullanılan LED sürücüler(driver) EN 61347 LVD Standartına ve EMC

(elektromanyetik uyumluluk) Standartları olan EN 61547, EN 55015 ile

EN 610003-2’ye uygundur.

• Ürünlerimizde kullanılan LED’ler EN 62471 fotobiyolojik göz sağlığı standardına uygundur.

Production Tests:

• Our products are produced in compliance with EN 60598-1 standard. Earth continuity,

circuit continuity, isolation resistance and polarity specifications of the products are

passed through quality checks at the end of the production process.

• The metal parts of the devices are protected against corrosion.

• The ballasts and drivers used in our products comply with EN 60920 Standard,

EN 55015 and EN 61000-3-2 which are EMC (electromagnetic compliance) Standards.

• The LED drivers used in our products comply with EN 61347 LVD Standard, EN 61547,

EN 55015 and EN 610003-2 which are EMC (electromagnetic compliance) Standards.

• The LEDs used in our products comply with EN 62471 photobiological standard.

33

Onaylar:

BS EN ISO 9001:2008; Firmamızın, harici ve dahili aydınlatma

aygıtları ve aksesuarları tasarımı, üretimi ve satışı ile aydınlatma

projeleri NQA firması tarafından denetlenerek, kalite yönetim

sistemimizin 8690 sertifika numarası ile EN ISO 9001:2008’e göre

tescil edildiğini belgeler.

BS EN ISO 14001:2004; Firmamızın çevre performansını arttırmak,

çevresel düzenlemelere uygunluğunu sağlamak ve verimliliğini

arttırmak için gerekli süreç ve prosedürlerin uygulandığını E696 no.lu

sertifika ile belgeler.

BS OHSAS 18001:2007; Firmamızın ilgili yasal mevzuatın ışığı

altında, çalışanlarını korumak, üretim güvenliğini sağlamak ve işletme

güvenliğini sağlamak amacıyla ilgili yönetimsel önlemleri alarak

bu alanlardaki riskleri azaltmaya yönelik çalışmalarını H1735 no.lu

sertifika ile belgeler.

CE işareti; EN 60598-1 (Avrupa standartları) standartlarına uygun

olarak üretilmiş ürünleri belirtir. CE işareti; ürünle ilgili güvenlik,

uluslararası standartlar ve yasal zorunlulukların yerine getirildiğini

belirten bir self deklarasyondur.

PCT işareti; Rus Kalite Standartlarına Uygunluk Normunu belirtir.

UKR işareti; Ukrayna Kalite Standartlarına Uygunluk Normunu belirtir.

ENEC işareti; Avrupa pazarında elektrikle çalışan ürünler için en

yüksek güvenliğin sağlandığını, akredite laboratuarlarda EN 60598-1

standardına uygunluğunun test edilerek onaylandığını belirtir.

Approvals:

BS EN ISO 9001:2008; Our company’s indoor and outdoor luminaires

and accessories design, production, sales and lighting projects is

inspected by the NQA company and our quality management system

is qualified with the 8690 certificate number according to the EN ISO

9001:2008.

BE EN ISO 14001:2004; With the E696 certificate number according

to BS en 14001:2004 we record all the processes and the procedures

that Lamp 83, applies in order to raise its environmental performance,

to ensure its conformity to environmental regulations and improve its

productivity.

BS OHSAS 18001:2007; With the H1735 certificate number

according to BS OHSAS 18001:2007 we record that our company takes

all the necessary precautions according to legal legistations in order to

protect its employees, to ensure safety of the product plant, to increase

the level of safety in our company and, last but not least to lower the

risks which are involved in these areas.

CE label; describes the products which are produced in compliance

with the EN 60598-1 (European Standards) standards. CE label; is a

self declaration which mentions that the security, international and

legal obligations about the product are met.

PCT label; shows the Compliance Norm with Russian Quality Standards.

UKR label; shows the Compliance Norm with Ukrainian Quality Standards.

ENEC label; defines that the highest product safety is provided

for the electrical goods in European market and conformity to

EN 60598-1 is tested and approved in the accredited laboratories.


ÜRETİM TESTLERİ VE ONAYLAR / PRODUCTION TESTS AND APPROVALS

IP Değerleri:

IP sınıflandırma sistemi, rakamlar vasıtasıyla bir aydınlatma aygıtının darbeye, toz

veya su girişine karşı olan koruma derecesini belirtir. IP sınıflandırma sınıfı, paslanmaya

karşı olan direnci göstermez. IEC 529 uyarınca koruma dereceleri aşağıdaki gibidir:

BİRİNCİ RAKAM: Katı cisimlere karşı koruma derecesi

0 _ Korumasız

1 _ 50 mm’den büyük katı cisimlere karşı korumalı (Örneğin el teması)

2 _ 12 mm’den büyük katı cisimlere karşı korumalı (Örneğin parmak temasları)

3 _ 2,5 mm’den büyük katı cisimlere karşı korumalı (Örneğin aletler, vidalar)

4 _ 1mm’den büyük katı cisimlere karşı korumalı (Örneğin ince alet ve teller)

5 _ Toza karşı korumalı (Hasara yol açabilecek toz girişi önlenir.)

6 _ Toz geçirmez.

İKİNCİ RAKAM: Suya karşı koruma derecesi_ 0 Korumasız_ 1 Düşey olarak damlayan suya karşı korumalı_ 2 15°’ye kadar eğimli damlayan suya karşı korumalı_ 3 60°’ye kadar püsküren suya karşı korumalı_ 4 Her yönden sıçrayan suya karşı korumalı_ 5 Her yönden fışkıran suya karşı korumalı_ 6 Şiddetli deniz dalgaları ve güçlü fışkıran suya karşı korumalı_ 7 150 mm’den 1 m’ye kadar olan derinliğe sahip suya daldırmanın etkilerine karşı

korumalı _ 8 Suya sürekli daldırma etkilerine karşı korumalı

IP Values:

The IP classification system designates by means of a number, the degree of

protection provided by a luminaire against impact, dust or water ingress. Please note

that the IP classification should not be considered as indicating corrosion resistance.

Level of protection according to IEC 529 is listed below:

FIRST DIGIT: Degree of protection against solid objects0 _ Non-protected.

1 _ Protected against a solid object greater than 50 mm, such as a hand touching.

2 _ Protected against a solid object greater than 12 mm, such as a finger touching.

3 _ Protected against a solid object greater than 2,5 mm, such as screw or a tool.

4 _ Protected against a solid object greater than 1,0 mm, such as wire or thin strips.

5 _ Dust- protected. Prevents ingress of dust sufficient to cause harm.

6 _ Dust tight. No dust ingress.

SECOND DIGIT: Level of protection against water_ 0 Non-protected._ 1 Protected against water dripping vertically, such as condensation._ 2 Protected against dripping water when tilted up to 15°._ 3 Protected against water spraying at an angle of up to 60°._ 4 Protected against water splashing from any direction._ 5 Protected against jets of water from any direction._ 6 Protected against heavy seas or powerful jets of water. _ 7 Protected against harmful ingress of water when immersed between a depth of

150 mm to 1 meter._ 8 Protected against submersion. Suitable for continous immersion in water.

IP 20

Birinci rakam / First digit

İkinci rakam / Second digit

34

Elektrik Çarpmasına Karşı Koruma:

Class I; tesisatı elektrik çarpmasına karşı korumada yalnızca temel

yalıtım uygulanmasının yeterli görülmediği, ancak bu yalıtımın

arızalanması durumunda aygıtın erişilebilir iletken bölümlerinin

gerilim altında kalmalarını önleyecek biçimde sabit tesisatı topraklama

iletkenine bağlayan ek güvenlik tedbirinin uygulandığı aygıtları belirtir.

Topraklama gereklidir.

Class II; yalıtımın temel yalıtımla sağlanmadığı, ekstra yalıtım

malzemeleri ile elektrik çarpmasına karşı koruması arttırılan aygıtları

belirtir.

Class III; elektrik çarpmasına karşı korumanın çok düşük güvenlik

gerilimi (SELV) ile sağlandığı ve içinde çok küçük bir gerilimin üretildiği

aygıtları belirtir

Protection Against Electric Shocks:

Class I; mentions that basic isolation application is not sufficient to

protect against electrical shock, so that the devices that are under

additional protection that connects the stable facility to the grounding

conductor to prevent the device’s conductor parts to be under tension

in case if this isolation is not working. Grounding is necessary.

Class II; shows the luminaire in which the isolation is not only

provided with basic isolation, but the protection against electrical

shock is increased with extra isolation materials.

Class III; shows the devices of which protection against electric shock

is achieved with safety extra low voltage (SELV) and in which very low

voltage is supplied.


ELEKTRİK ÇARPMASINA KARŞI KORUMA VE IP DEĞERLERİ / PROTECTION AGAINST ELECTRIC SHOCKS AND IP VALUES

500 Lux

750 Lux

1000 Lux

200 Lux

300 Lux

500 Lux

300 Lux

750 Lux

100 Lux

200 Lux

300 Lux

150 Lux

500 Lux

300 Lux

500 Lux

500 Lux

50 Lux

200 Lux

100 Lux

500 Lux

100 Lux

500 Lux

100 Lux

300 Lux

500 Lux

50 Lux

200 Lux

500 Lux

100 Lux

500 Lux

750 Lux

750 Lux

750 Lux

500 Lux

300 Lux

300 Lux

Bu tablo; IEC (International Electrotechnical Commission) verileri göz önüne alınarak hazırlanmıştır.

This techical information is complied properly considering IEC (International Electrotecnical Commission) data.

Ofisler / OfficesGenel ofis alanları / General offices

Açık ofisler / Open-plan offices

Çizim yapılan ofisler / Drawing offices

Bekleme salonları / Waiting rooms

Bilgi işlem merkezleri / Computer work stations

Alışveriş merkezleri / Shopping centersSelf servis mağazalar ve showroomlar / Self-service shops and showrooms

Mağazalar (Genel) / Shops (General)

Süpermarketler / Supermarkets

Konser salonları, sinemalar, tiyatrolar / Concert halls, cinemas and theatersGenel / General

Fuaye / Foyer

Müzeler ve sanat galerileri / Museums and art galleriesIşığa duyarlı olmayan nesnelerin sergilenmesi / Exhibition - insensitive to light

Işığa duyarlı nesnelerin teşhiri / Exhibition - light-sensitive

Eğitim / EducationSınıflar / Classrooms

Konferans salonları / Lecture halls

Laboratuarlar / Laboratories

Kütüphaneler / Libraries

Konutlar, oteller, restoranlar / Residences, hotels, restaurantsYatak odaları (Genel) / Bedrooms (General)

Yatakbaşı / Bed-head

Banyolar (Genel) / Bathrooms (General)

Banyolar (Ayna önü) / Bathrooms (Shaving, make-up)

Oturma odaları (Genel) / Living rooms (General)

Oturma odaları (Okuma) / Living rooms ( Reading)

Merdivenler / Stairs

Mutfaklar (Genel) / Kitchens (General)

Mutfaklar (Tezgah üstü) / Kitchens (Working areas)

Hastaneler / HospitalsGece / Night

Gündüz / Daytime

Muayene odaları / Treatment rooms

Personel odaları / Staff rooms

Laboratuarlar / Laboratories

Endüstriyel alanlar / Industrial areasTekstil atölyeleri / Textile workshops

Test ve kontrol noktaları / Testing and inspection points

Dikiş atölyeleri / Sewing workshops

Deri atölyeleri / Leather workshops

Mobilya atölyeleri / Furniture workshops

Metal işleme atölyeleri / Processing of metal sheets

35


AYDINLIK SEVİYELERİ / ILLUMINANCE LEVELS

Reflektörün ışığı yansıtma açısını belirtir. (15°, 30°, 36°...) Indicates light reflection angle of the reflector. (15°, 30°, 36°...)15˚30˚36˚

Yönlendirebilir.

Ürünün yönlendirilebilme açı ve eksenleri ürün özellikleri bölümünde

belirtilmiştir.

Directable.

Adjustment angle and axis of the luminaire is indicated in the features

(specifications) part.

Dim edilebilme (ışığın kısılıp, açılabilmesi) opsiyonu vardır. Dimmable options (which allows to arrange the light level) are available.

Acil durum (yangın, deprem,..v.b.) ve elektrik kesintilerinde belirtilen süre

boyunca yanmaya devam eder. Batarya ile donatılmıştır.

Always on, even throughout the periods of power cuts and in case of

emergencies (such as fire, earthquake and etc.). Equipped with battery pack.

Renklerin doğru algılanmasını sağlar.

LAMP 83’ün dizayn edip ürettiği tüm metal halide lambalı aygıtlarda;

lambada meydana gelen yerçekimi etkisini (gravity effect) ortadan kaldıran,

yatay pozisyonda oluşan farklı renkleri birbirine karıştırarak istenilen bölgeye

gönderebilen özel tasarıma sahip reflektörler kullanılır. Özellikle, renklerin

önemli olduğu, sergilenen ürünün renklerinin gözlemciler tarafından iyi

algılanmasının gerektiği uygulamalar için avantaj sağlar.

Enables correct perception of colors.

Specially designed reflectors are used in all of the luminaires with metal halide

lamps designed and produced by LAMP 83. These reflectors eliminate gravity

effect occuring in lamp and reflect different colors emerging in horizontal axis

to desired area by mixing them. It is especially adventegous for applications

where colors are important; exhibited material’s colors must be well perceived

by visitors.

Kırmızı renginin daha doğru algılanmasını mümkün kılma özelliği mevcuttur.

Shoplight metal halide lamba kullanılan ürünler kırmızı ve içinde kırmızı bulunan

diğer renkleri bütün diğer metal halide lambalara kıyasla çok daha iyi sergiler.

Helps sensing red colors more efficient. Luminaires with shoplight metal halide

lamp show red color and other colors containing red color much more better

than all other metal halide lamps do when compared.

Kamaşma önleyici özelliği mevcuttur.

Bu ürünlerde lambanın önüne takılan bir aksesuar sayesinde kamaşma etkisi

tamamen ortadan kaldırılmaktadır.

Equipped with glare control feature.

Glare impact is completely eliminated by an accessory fixed in front of the

lamp.

Reflektör özelliği sayesinde, lambanın sağladığı ışığın çok büyük kısmı ortama

iletilir. LAMP 83 tasarım departmanı tarafından bilimsel çalışmalar sonucunda

dizayn edilen ve çok kaliteli malzeme ile üretilen reflektörler sayesinde bu

ürünler, lambanın sağladığı ışığın çok büyük bir kısmını istenilen bölgeye iletir.

Transmits substantial part of light emitted by the lamp to the environment

thanks to its reflector properties. As a result of the reflectors which are designed

and produced by LAMP 83 desing deparment after scientific researches, these

luminaires focus great part of the light, generated by lamp, to desired area.

IP 54 ve üzeri gibi suya karşı koruma derecesi yüksek ürünleri tanımlar. This symbol states high level of protection against water such as IP 54 and

more.

36


BU KATALOGDA KULLANILAN SEMBOLLER / SYMBOLS USED IN THIS CATALOGUE

37

Uyarı:

• Amaca uygun aydınlatma aygıtının seçiminde ve uygulama öncesinde katalogtaki

bilgiler dikkatle incelenmelidir. Aygıtların tamamlayıcı teknik donanımı, lamba türü ve

montaj özelliklerine ilişkin ürünlerle birlikte verilen kullanma kılavuzundaki bilgilere

mutlaka uyulmalıdır.

• Ürünlere biçim veren metaller, yağ ve pas oluşumuna karşı kimyasal arındırma

banyolarından geçirilir. Boyamada elektrostatik toz boya ve fırınlama yöntemi kullanılır.

• Her ürün için; ürün yanında önerilen lamba türleri kullanılmalıdır. Farklı lambalar

kullanıldığında aygıtın verimi için LAMP 83 garantisi olmadığı göz önünde

bulundurulmalıdır.

• Bu katalogta gösterilen tüm ürünler her türlü imalat hatalarına karşı 2 yıl garantilidir.

Aşağıda belirtilen maddeler Garanti Kapsamı dışındadır:

- Yetkisiz personel tarafından yapılan hatalı montaj, bakım, onarım veya söküm,

- Ürünün taşınması esnasında meydana gelebilecek hasarlar,

- Ürünün depolama şartlarına uyulmamasından kaynaklanan hasarlar,

- TMMOB Elektrik Mühendisleri Odası, Elektrik İç Tesisleri Yönetmeliğine aykırı olarak

yapılan tesis, bağlantılar ve uygulamalar,

- Şebeke geriliminde, Teknik Şartnamede belirtilen toleranslar (230 VAC ± %5, 50 Hz)

dışında meydana gelen dalgalanmalardan doğacak hasarlar,

- Ürüne ait faturanın beyan edilememesi,

- LAMP 83 ürünlerinde orijinali dışında parçaların kullanımı,

- Aygıtlarda kullanılan lambalar.

• T.C. Bilim Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı tarafından yayınlanan tebliğ ve Avrupa Birliği

normlarına uygun olarak LAMP 83’ün ürettiği aydınlatma aygıtları için, enerji verimliliği

etiketleri mevcuttur. LED ışık kaynağına sahip olan tüm ürünlerimiz minimum ‘A’ enerji

sınıfına girmekte olup, kullanılan LED modül ve sürücüye bağlı olarak ‘A+’ ve ‘A++’

sınıfında bulunan ürünlerimiz de mevcuttur. Ayrıntılı bilgi için müşteri temsilcilerimiz ile

temasa geçebilirsiniz.

Attention:

• While selecting the purpose-oriented lighting device and before its application, the

information on the catalogue must be carefully examined. The information about the

complementary technical hardware of the devices, the lamp types and installation

features which are written in the user’s manual given together with the product must

definitely be complied.

• The metals that give shape to the products are passed through a chemical cleaning

process against oil and rust formation. Electrostatic powder coating and oven-drying

methods are used in the painting process.

• For every product; the lamp types that are recommended beside the product must

be used. It must be considered that there will not be valid LAMP 83 warranty for the

efficiency of the luminaire in case of different lamps are used.

• All the products shown in this catalogue are under the warranty for production

failures for 2 years.

However, articles listed below are not covered of LAMP 83 warranty coverage:

- Poor installation, maintaining, repairing or uninstallation made by unauthorised

personnel,

- Any damage occured during the transportation,

- Any damage caused by improper stocking,

- Installations, connections and applications not complying with national Internal

Electrical installation regulations,

- Damages caused by fluctuations occurring on mains voltage which is out of tolerances

indicated in Technical Specifications (230 VAC±%5, 50 Hz),

- In case of failure to submit related invoice,

- Usage of non-original spare parts in LAMP 83 luminaires,

- Lamp used in luminaires

• The luminaires that manufactured by LAMP 83 have required energy class labels in

comply with regulations of TR Ministry of Science, Industry & Technology and European

Union norms. Our luminaires with LED light sources have minimum ‘A’ energy class

label, whereas some of them have either ‘A+’ or ‘A++’ classes depending on the LED

module and driver that are used. For further information, please do not hesitate to

contact our customer representatives.

LAMP 83 standart renk kodları LAMP 83 standard color codes:

Siyah / Black : RAL9005Beyaz / White : RAL9016Metalik gri / Metallic grey : RAL9006


UYARILAR / ATTENTION

38

“LAMP 83” 3 Fazlı, Dimli veya Standart Elektroray Sistemleri

LAMP 83 elektroray sistemi; fabrikalardan müzelere, mağazalardan ofislere kadar aydınlatma aygıtlarının kullanıldığı birçok farklı mekan için sınırsız uygulama olanakları sunan kapsamlı bir enerji taşıyıcı sistemdir.

LAMP 83 ray soketi, neredeyse tüm 3 fazlı elektroray sistemleriyle uyumlu çalışabilme özelliğine sahiptir.

LAMP 83 Dimli kontrol rayları ve aksesuarları DALI, DMX, 1-10V v.b. ışık kontrol sistemlerinin kullanılmasına olanak sağlar.

LAMP 83 elektroray sistemi, elektrik çıkış noktalarının belirlenmesindeki zorluğu ortadan kaldırır. Tavanlar ve duvarlar için basit yüzey montajının yanı sıra, asma tavanlar için de ankastre montaj olanağı sağlamak amacıyla tasarlanmış bir sistemdir.

LAMP 83 elektroray sisteminin en belirgin özelliklerinden biri de, var olan aydınlatmayı ihtiyaçlarınız doğrultusunda düzenleyip, istediğiniz yönde değiştirme olanağını sağlamasıdır.

Bu sistem aydınlatma tercihleri için esnek seçenekler sunar. Elektroray sistemini kullanarak, aygıtların yerini, dekorasyonunuz ve yerleşim planınıza göre değiştirebilirsiniz.

3 fazlı ray sistemlerinin bir avantajı da, dengeli yük dağılımı yapılabilmesidir.

Dimmable or Standart “LAMP 83“ 3-phase Lighting Track System

LAMP 83 3-phase track system is a very advanced system that offers unlimited application alternatives for various places such as factories, museums, shops and offices where the luminaires are used.

LAMP 83 track adaptor is well adjusted to work with nearly all 3-circuit track systems in the market.

Dimmable Lamp 83 tracks and accessories allows you to use DALI, DMX, 1-10V etc. light control systems.

The use of LAMP 83 track system, relieves the difficult task of determining the electric outlet points accurately in advance. They are designed for easy surface mounting on ceilings and walls or for recessed mounting.

A special feature of LAMP 83 track system is that it ensures flexibility, since you can adjust the luminaires according to your requirements.

LAMP 83 track system is a flexible choice for lighting. You can decide location of your spotlights depending on the decoration and the layout.

Establishing a balanced power distribution is one of the major advantages of 3-phase track system.

ELEKTRORAYLAR / TRACKS

Komple Elektroray Kodları / Complete Track Codes

(Standart)15 EGO1, (Dimmable)15 EGO5 ........ 1m. (Standart)15 EGO2, (Dimmable)15 EGO6 ........ 2m. (Standart)15 EGO3, (Dimmable)15 EGO7 ........ 3m. (Standart)15 EGO4, (Dimmable)15 EGO8 ........ 4m.

Komple Elektroray:

Yukarıda belirtilen uzunlukta olan elektroray + ray sonu besleme parçası + ray sonu kapağı dahil, elektriksel bağlantıya hazır.

Renk: Siyah, beyaz, doğal alüminyum

Complete Track:

End feed part + end cap + track itself are included as mentioned length above and ready to connect the mains.

Color : Black, white, anodised aluminium

39

Adaptörler

Adaptörler, aydınlatma aygıtlarının 3 fazlı raya montajı için tasarlanmıştır. Adaptörler, LAMP 83 ürünleri yanında birçok markanın 3 fazlı ray sistemleri ile uyumludur.


Adapters

Adapters are intended for the connection of spotlights to the 3-circuit tracks. They are adjustable with many other brands in addition to LAMP 83 products.

Özellikleri / Features Anma akımı ve gerilimi / Rated values : 10A, 250V Koruma sınıfı / Protection class : Taşıdığı yük / Pull strength : 100N (~10kg)Bükme momenti / Max. torque : 2.5 Nm

Montaj

Adaptörü rayın içine itin (A).

Emniyet kilidi düğmesi (B) ile enerji bağlantılı kilit düğmesini (C) ok yönünde çevirerek kilitlemeyi sağlayın.

Besleme yapılan faz ile bağlantıyı sağlamak için seçici düğmeyi (D) uygun konuma getirin. (1, 2 veya 3)

Adaptörü raydan çıkarmak için; önce enerji bağlantısı sağlayan kilidi (C), sonra da emniyet kilidini (B) ters pozisyona getirin ve adaptörü rayın içinden çekerek çıkarın.

Mounting

Push the adapter into the track (A).

Do the locking by turning safety locking knot (B) and energy linked locking knot (C) to arrow‘s direction.

Select the desired circuit with the circuit selector knob (D). (1, 2 or 3 )

In order to dismount; bring firstly energy supplier lock (C) then safety lock (B) to reverse position and pull the adapter out by pulling from track.

A

B

C

D

Sırt çizgisiRidge line

40

Elektrorayların Proje İhtiyacınıza Uygun Tasarlanması

Elektroray ve tamamlayıcı aksesuarlarını kullanarak tasarladığınız formların yaratılması ve/veya enerji taşıma ihtiyaçlarınızın karşılanması amacıyla projelerinizde kullanabilirsiniz. Esnek, kolay ve hızlı montaj özellikleri elektroray sisteminin temel prensibidir. Tasarladığınız uygulama projelerinizde, aşağıda tüm detayları aktarılan ham ray kodları ile birlikte; ara, orta ve ray sonu besleme, hareketli köşe, L, T ve X besleme ve ray sonlama parçalarının kod numaralarının kombine edilerek sipariş verilmesi gerektiği unutulmamalıdır. Montaj yapılırken rayların yönü “sırt çizgisi” takip edilerek belirlenir.

Aksesuar renkleri: Siyah, beyaz, gri

Designing Track Systems For Your Own Project

Designing your own track system shape considering your esthetic and/or energy carrying requirements is very easy, by using below mentioned code breakdown details of tracks itself and different aimed single part units. Flexibility, fast and easy mounting are the characteristics of our track systems. Please place your orders by mentioning combined unit codes in relation with your own design’s main structure for tracks, middle, in between, end, end cap, flexible corner, L,T, X feeding parts. For proper installation, the the “ridge line”, at the back of each track should be followed in the same line.

Accessoires colors: Black, white, grey

Ray L besleme parçasıL feed corner part

(Standard) 15EP04 Sağ / Right (Standard) 15EP05 Sol / Left (DIMM) 15EP16 Sağ / Right (DIMM) 15EP23 Sol / Left

Ray soketiTrack adaptor

(Standard) 15EA03

Hareketli köşe dönüş parçasıFlexible corner part

(Standard/DIMM) 15EP03

Dimli ray soketi+balast kutusuDimmable track adaptor+ballast box

15EA04 + 15EA05

Ray T besleme parçasıT feed corner part


Ray X besleme parçasıX feed corner part

(Standard/DIMM) 15EP07

Ray ara birleştirme parçasıMiddle extension part

(Standard) 15EP09

Ray tavan kelepçesiMounting clip(Standard/DIMM) 15EK03

Ray sonu kapağıEnd cap

(Standard) 15EP08 (DIMM) 15EP13

Ray sonu besleme parçasıEnd feed part


Ray orta besleme parçasıMiddle feed part

(Standard) 15EP02(DIMM) 15EP15

Ray askı parçası,kelepçelitrack hanger with bracket

(Standard/DIMM) 15AP01

Ray askı parçası,kelepçesiztrack hanger without bracket

(Standard/DIMM) 15AP02


Standart Elektroray Kodları Standard Track Codes

15 ER01 ........ 1m. 15 ER02 ........ 2m. 15 ER03 ........ 3m. 15 ER04 ........ 4m.

32,

5 m

m.

31,5 mm.

Dimli Elektroray Kodları Dimmable Track Codes

15 ER05 ........ 1m. 15 ER06 ........ 2m. 15 ER07 ........ 3m. 15 ER08 ........ 4m.

32,

5 m

m.

31,5 mm.

41

Besleme Parçalarının Montajı

Besleme parçalarını elektroraya monte ederken taşıyıcı tırnağın rayın kanalına girdiğinden emin olun. Mekanik olarak bağlayıcı parçanın elektroraya tutturulması kilitleme vidası ile sağlanır.

Elektrorayların Kesilmesi

Elektroraylar standart uzunluklarda üretilir. (Besleme parçası ve ray sonu parçası dahil; 1 - 2 - 3 - 4m.)Ancak ihtiyaç olması durumunda talep edeceğiniz uzunluklar uygun aparatlar kullanılmak kaydı ile montaja hazır olarak kesilebilir.

Montaj Aralığı ve Yükleme Kapasitesi

Elektroraylar montaj delikleri ile birlikte imal edilirler. Tavsiye edilen montaj aralığı; 1000 mm.’dir. Elektroray adaptörünün taşımakapasitesi maksimum 10 kg.’dır.

Bağlantılar / Connections

1-Devre / Circuit

3-Devre / Circuit

3-Faz / Phase

Standart ray üzerindeki montaj delikleri ölçüsü / Distance of the existing mounting holes on the track

Dim edilebilen ray / Dimmable track

D

= Elektroray boyu / Track length

ELEKTRORAYLAR / TRACKS Installation of the Connector Parts

When installing the connector parts to the track, it is necessary to ensure that the guide lug enters the groove in the base of the track. The fastening of the connectors to the track is secured by the lock screw.

How to Cut the Track

The tracks are supplied in standard lengths. (1 - 2 - 3 - 4m. including end feed and end cap.)They are also easy to cut ready for installing to the required length with a hacksaw or with suitable accessories designed for aluminium cutting.

The Fastening Distance and the Loading CapacityThe tracks are supplied complete with punched fastening holes. The recommended fastening distance is 1000 mm. The maximum loading capacity for the adapter is 10 kg. each.

2015 lamp 83 katalog · yasal uyarilar tüm hakları lamp 83 aydınlatma san. ve tic. a.Ş. ......

Documents