1

2016 墾丁生態旅遊社區公開徵求駐村藝術家作品

一、活動目的

墾丁地區發展生態旅遊多年，除了豐富的自然生態受到遊客喜

愛，在地的人文風情也是吸引許多外來訪客的重要原因。2015 年開始，

墾丁國家公園管理處公開徵求駐村於社區的藝術家作品，首度獲得駐

村機會的里德社區和港口社區，藝術家彷彿藝術融合師，利用藝術才

華創作出結合墾丁自然、生態及人文等元素的藝術作品，社區的特色

得以透過藝術表現傳達給社會大眾。因此，我們非常樂見這樣藝術紮

根的活動，能在鄉間渲染開來，也期待藝術家們在創作期間居住在社

區，與社區居民一起生活互動，藉由藝術活絡社區，並刺激地方重視

環境議題，進一步影響更多民眾關心環境生態保育工作。

二、辦理單位

主辦單位：墾丁國家公園管理處

承辦單位：里山生態有限公司

協辦單位：屏東科技大學森林系社區林業研究室、悠遊墾丁、水蛙窟

部落、龍水社區、大光社區、里德社區、港口社區、滿州

協會、永靖社區

三、駐村地點

1.本次有水蛙窟部落、龍水社區、大光社區、里德社區、港口社區、滿

州協會、永靖社區等社區參與，決選將從藝術家提供的作品計畫中

挑選出 2 件不同的社區藝術作品，並以該計畫設定之社區作為駐村

地點。駐村地點資料請見附件四。

2. 2015 年為第一屆舉辦藝術家駐村活動，獲得駐村機會的社區為里德

社區和港口社區；因每屆能夠邀請的藝術家有限，希望 2016 年能提

供其他參加社區有較優先的參與機會。

3.駐村地點照片圖檔可至活動網站下載。

四、駐村時程

駐村日期：2016 年 9 月 1 日至 9 月 30 日(共一個月)。

2

五、申請時間

即日起至 2016 年 6 月 30 日，可以紙本或電子檔方式進行申請。

六、駐村藝術家資格

1.不限年齡、性別、與國籍。凡從事各項藝術相關工作，如：視覺藝術、

裝置藝術、建築、雕塑、工藝等跨領域之藝術家、策展人、研究者、

文化工作者皆可申請投稿作品。

2.駐村藝術家必須認同環境生態保護，或具有和社區居民、孩子一起工

作、合力完成公共藝術創作的經驗，並且能引導一般民眾參與在藝術

創作的發想及過程。

七、藝術家任務職責

1.於駐村社區在執行時程內完成創作作品。

2.獲選藝術家必需參與活動記者會、作品發表會及與居民一同進行至少

二次以上論壇或課程。

3.完成駐村成果報告書(含創作過程及完成作品的影像及文字紀錄)及

問卷填寫。

八、紙本郵寄申請方式及應備文件

1.計畫申請表，一式 9 份(附件一)。

2.駐村計畫書，一式 9 份(附件二)。

3.駐村同意書，一式 1 份(附件三)。

4.上述資料不齊者，恕不受理報名，參加甄選之資料請自留備份，恕不

另行退件。

5.郵寄：掛號寄至 94642 屏東縣恆春鎮中山路 39 號，里山生態有限公

司收（信封註明「申請 2016 墾丁生態旅遊社區駐村藝術家作品」）。

6.專人送達：含快遞、親送等，於受理收件期間內之上班時間(週一至

週五，上午 9 時至下午 5 時)送達，截止日期以郵戳為憑。

九、電子檔申請方式

1.填妥簡章中的計畫申請表、駐村計畫書和駐村同意書。

2.資料完整度將列為重要評選考量，參加甄選之資料請自留備份，恕不

另行退件。

3

3.文件資料格式應為 word 檔或 Pdf 檔，照片資料應提供 jpeg 檔，每張

照片檔案約為 500KB~1MB 之間。

4.備妥資料後於 2016 年 6 月 30 日前 email 至 lishaneco@gmail.com，

email 標題請打上「申請 2016 墾丁生態旅遊社區公開徵求駐村藝術家

作品」。

十、受理單位：里山生態有限公司

地址：94642 屏東縣恆春鎮中山路 39 號

電話：08-8883939

Email：lishaneco@gmail.com

下載申請表格請上網站查詢：http://kt-artist.blogspot.tw/

十一、甄選方式與結果：

1.甄選方式：採「公開徵選」，由承辦單位遴聘之審查委員，針對申請

人文件及作品進行評選，並基於尊重申請者之隱私權，審查會議不對

外公開。

2.甄選結果：駐村名單將於 2016 年 7 月底以前，於墾管處網站及活動

網站公佈駐村藝術家名單，並另以 email 通知。

3.入選之個人應於接獲通知一週內與承辦單位簽署駐村同意書，逾期或

未到者視同棄權，其資格由備取個人遞補之。

十二、藝術家注意事項：

1. 獲選藝術家可獲得藝術家津貼：每人新台幣六萬元整，含藝術創作

所需材料及零配件、參與公眾活動，以及和學童或村民一起創作的

相關講師費、材料費、裝置費、生活費、交通費、出席費、個人所

得稅及二代健保費。

2. 駐村期間，駐村藝術家免費住在社區提供之宿舍，可能是民宿，也

可能是一般民宅，但皆為一人獨自一房。駐村期間，交通和三餐由

藝術家自理；食材費有額外的補助津貼。

3. 完成的作品應至少能保存一年或更久，或者是隨時間能被生物分解

或被回收再利用。因此獲選的藝術家建議可使用回收及在當地可找

到的素材(如漂流木、樹枝、海邊廢棄物、浮球、各式各樣的回收雜

4

物、舊衣料等)。

4. 其他可考慮使用的材料還包括：麻繩、網子、天然纖維布料、木頭，

及其他回收再利用的材料。若藝術家選擇購買新的材料或工具，請

務必先與承辦單位和駐點社區討論，並請利用個別之藝術家津貼支

付。

5. 於駐村期間，遇主辦單位和承辦單位辦理各項公開活動，如開幕茶

會、記者會等，均需配合出席參與。

6. 主辦單位及承辦單位有作品展覽、發表與出版之權利。藝術家並應

擔保著作及申請計畫無侵害他人著作權之情事，若因上述情事致使

主辦單位及承辦單位遭受損失，藝術家應對主辦單位及承辦單位付

全部賠償責任。

7. 駐村期內未依契約確實進駐達駐村期間天數 2/3 者，將視同棄權並取

消資格。

8. 駐村藝術家應確實執行其駐村計畫內容，包含：回饋計畫、創作計

畫之執行，並於駐村期滿前，須對外公開發表展覽駐村期間創作作

品及相關義務屢行。

9. 駐村期間，藝術家得使用所屬之創作空間及公共設施，駐村期滿，

藝術家離村前必須清理並恢復工作及使用過的空間環境。

10. 駐村時期不可轉作其他無關駐村創作之用，並不得有違環境安寧與

安全之事宜，違者本處得逕行解除合約。

11. 駐村資格不得轉讓。

12. 駐村藝術家與本處管理單位應本「互信」、「互助」、「和諧」基礎，

建立良好關係，為彼此注入藝術活水與熱情，創造未來藝術榮景。

13. 未履行合約者或遵守駐村藝術家進駐管理辦法者，將取消資格與相

關權利義務。

14. 駐村藝術家應盡使用維護義務並清潔周圍環境，以保持環境整潔。

15. 本辦法如有未盡事宜，本處得公告修正之。

5

十三、工作時程

項目 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10月

社區需求提出

駐村藝術家作品徵件辦

法公布(新聞稿、宣傳)

6/30 截止收件

藝術家作品評選

公布結果

社區協助收集材料

藝術家駐村+作品創作

(9 月 1 日～9 月 30 日)

成果發表

I

附件一 2016 墾丁生態旅遊社區公開徵求駐村藝術家作品計畫申請表

姓名 身分證字號

性別 □男 □女 出生

年月日

西元 年 月

日

電話 市內電話：

行動電話：

Email

戶籍地址 □□□-□□

通訊地址 □□□-□□

緊急聯絡人 電話

從何處

得知消息

□墾管處 □里山生態粉絲團 □獎金獵人 □海報

□環資中心 □上下游新聞市集 □其他

創作類別 (擇一勾選) □環境藝術 □裝置藝術

學歷 個人

網站

創作簡(經)歷

專業領域

獲獎紀錄/

展出經驗

※本表格可自行調整大小

II

過去作品介紹

(說明過去六件作品，內容需包含作品名稱、創作日期、創作媒材、展出地點，並附

上作品完成照及作品的工作照。)

※本表格可自行調整大小

III

附件二 駐村藝術家作品計畫書

計畫名稱

標的社區

□水蛙窟部落 □龍水社區 □大光社區

□里德社區 □港口社區 □滿州協會 □永靖社區

【說明】

2015 年為第一次舉辦藝術家駐村活動，獲得駐村機會的

社區為里德社區和港口社區；因每屆能夠邀請的藝術家

有限，希望 2016 年能提供其他參加社區有較優先的參與

機會。

申請動機

創作理念

創作內容

(如創作類型、策劃展演、民眾互動，並提供創作概述及作品圖片)

IV

空間使用計畫

(大小、形式、室內或戶外工作空間使用計畫)

工作空間使用

需求

(需詳細說明欲使用場地和情形)

回饋機制

(需包含和在地居民的互動方式、創作過程中如何讓居民參與)

※本表格可自行調整大小。

V

附件三 駐村同意書

駐村藝術家同意書

本人：____________________ (以下簡稱甲方)，參加墾丁國家公園管理處

(以下簡稱乙方) 主辦之「2016 墾丁生態旅遊社區公開徵求駐村藝術家作品」

活動，同意並保證以下聲明，若有違反情事，願負相關法律責任。

一、甲方願意無償授權作品與其相關文字使用權予以乙方，同意乙方及承

辦單位、駐村之社區有作品展覽、發表與出版之權利，以數位影音或

紙本印刷等方式複製出版，並從事網路、平面或電子媒體等推廣、宣

傳相關業務事宜。

二、甲方所提供之各項資料正確無誤，並同意本活動之各項規定。

三、甲方保證參加作品屬原創，未曾發表，且無抄襲仿冒情事。

此致

墾丁國家公園管理處

立同意書人（創作者）姓名：

身分證字號：

通訊地址：

中 華 民 國 1 0 5 年 月 日

VI

附件四 駐村地點介紹

(一)水蛙窟部落

水蛙窟為鵝鑾鼻里的一個小部落，位於龍磐公園與風吹砂中間，地形以草原景觀和

崩崖為主。當地居民過去主要的經濟活動以農業、漁業和畜牧業為主，但因 1970 年代

興建佳鵝公路與人為開發利用之故，水源地受到破壞及風沙影響陸化成為草生地，無法

繼續農耕的居民在農會輔導下，轉為種植盤固拉草，於是水蛙窟有了一望無際的草原風

景。水蛙窟部落發展生態旅遊後，這裡的人、環境、生態開始產生轉變，如今它越來越

美麗，正在草原上發出閃耀光芒。

1.社區概況：多數居民因在地謀生不易，青壯年人口外流嚴重，社區裡大多為年過半百

的老人，目前實際常住人口僅 50 餘人。

2.創作位置：水蛙窟部落南方入口到北方入口的沿線兩旁之擋泥牆。擋土牆最高約

160cm，矮的地方約 30cm，路長約 2km。

3.期待：水蛙窟之前曾經以浮球和漂流木簡單佈置部份牆面，社區夥伴想要邀請藝術家

協助創作作品，多元呈現水蛙窟不同面貌的草原美景。請考量作品的安全性，

作品須耐受冬天東北季風的侵襲。

VII

(二)龍水社區

位於屏東縣恆春鎮龍水里的龍水社區鄰近龍鑾潭，以回復古時的耕作方式，栽植有

機稻作農田，生產出自然、無污染有機稻米─「瑯嶠米」。也因為這裡少了農藥污染，

加上村里淡水濕地生態豐富，提供鳥類絕佳的覓食場所。每年的冬季，有自北方寒冬飛

越千里遷徙到龍鑾潭度冬雁鴨水鳥，可觀察到豐富的雁鴨，造就了一處南台灣的野鳥樂

園。此外，龍水社區內還有許多值得一探究竟的人文景點，包括供奉司命真君的寶靈宮，

是所謂的灶神，也是龍水居民的信仰中心。曾經上過電視拍過廣告的茄冬樹，已經有三

百多年的歷史。以及關於男嬰的太監墓，和當地人開墾有關的清河堂，都富藏一些故事，

和龍水社區發展也有著密不可分的關係。

1.創作位置：社區內赤崁路沿線道路的兩旁皆可創作。社區可提供材料：油漆、竹材、

稻草、回收材料(如寶特瓶)等，如能有女性藝術家進駐為佳。

2.期待：這條道路是遊客參加人文之旅必經路程，一邊是稻田，一邊是社區住家，希望

能有藝術作品與社區的生活點滴和歷史印記相呼應。

VIII

(三)大光社區

位於恆春鎮大光里的大光社區，為典型的鄉間農漁村社區，受到落山風氣侯影響，

農作以抗旱、耐鹽及抗風的蘿蔔、花生、地瓜等為主。在瓊麻工業興盛時，大光社區因

海岸線綿長，曾廣植瓊麻，而今瓊麻工業雖已沒落，沿海山坡仍有瓊麻蹤影。大光也因

有後壁湖魚港在此，不少漁民改以浮潛、潛水等觀光相關行業。大光社區開始發展生態

旅遊後，以觀察潮間帶生物為遊程內容，同時成立社區巡守隊，一方面藉此瞭解生物資

源的狀態，另一方面可以嚇阻違法在後壁湖海洋資源保護示範區採捕的非法活動，維持

潮間帶豐富的海洋生態資源，確保生態旅遊的永續發展。

1.社區概況：社區人口青年、中年、老年分布較其他社區平均，居民大多以浮潛業為主，

社區除了生態旅遊也有成立月琴班。

2.創作位置：核三廠出水口旁道路。

3.期待：此處為大光社區潮間帶觀察遊程和浮潛下水的地方，社區希望能利用海邊廢棄

物(如浮球、玻璃瓶等)創作藝術作品，讓到訪的遊客可以從事海邊活動也能欣賞

作品，並且增加海洋保育之意識。

IX

(四)里德社區

位於滿州鄉里德村的里德社區，因大面積的林地保持了極佳的生態資源，讓自然景

觀與人文資源豐富，不論地形景觀、動植物資源、人文史蹟與在地產業等，皆具特色。

主要遊程為位於墾丁國家公園南仁山保護區邊緣的欖仁溪，雖短短一百多公尺，但因林

相原始，帶有幾分神秘感，必需溯溪才能進入。溪的最後方可觀賞最美的一瀉瀑布，豐

沛的水量令人感到清涼舒爽，成為里德社區生態旅遊的熱門遊程。加上每年國慶日前

後，有大量灰面鵟鷹過境於此，為全台灣最大的賞鹰地點，吸引國內外賞鳥人士前來觀

賞起鷹、落鷹等景象，使得里德社區成為非常受歡迎的生態旅遊地。

1.社區概況：里德社區夥伴直爽與好客，中年男性多，可負荷大量的勞動工作。

2.創作位置：進入欖仁溪入口處的橋樑。橋長 8.55m，橋柱寬 0.37m，橋柱高 0.95m。

3.期待：因為欖仁溪生態遊程是社區非常受到歡迎的遊程，因此希望在入口處有藝術作

品輔佐，讓遊客學習和認識環境保育的重要性。

X

(五)港口社區

位於滿州鄉的港口社區，擁有良好淡水資源，加上棲地保持良好，陸蟹資源種類眾

多，特別在夏季至中秋節期間，適合進行賞蟹的活動。這裡每年 9 月至次年 3 月有強勁

的落山風，作物無法收成，所以農民都改種牧草，也有農民種植港口茶，因此港口茶成

為屏東縣唯一產茶的村落，也是全台最低海拔茶區，茶香裡頭都帶著海味。而每年夏季

大量的迴游魚類造訪，以飛魚、芭蕉旗魚和鬼頭刀為大宗，所製作的飛魚乾數量大且品

質良好，因此飛魚乾也是港口社區的特產之一。

1.社區概況：港口人的安靜整潔與規律，年輕人口外移，老人居多，女性人口比例高。

2.創作位置：港口社區活動中心對面停車場，約 100 坪。

3.期待：港口社區活動中心不只是遊客集合地點，也是社區居民的主要活動場地，因此

希望在此以符合社區故事和生態保育之藝術作品呈現，可以帶給社區和遊客驚

喜，提升社區居民們的向心力，也鼓勵大家珍視環境，讓環境變得更好。

XI

(六)滿州協會

滿州社區為滿州鄉的行政中心，早期以農耕、補魚、打獵維生，由於氣候的關係農

作物收成並不理想，民國 75 年在農會總幹事潘顯榮的推廣之下改種「盤古拉牧草」，及

鄉公所營造的花海，兩者輝映之下滿州愈發亮眼。97 年開始發展生態旅遊，加上日據時

期下十八番社總頭目潘文傑就在境內的豬軂束部落，台 200 線是早期的瑯嶠-卑南古道…

都是發展人文解說的重要資源，騎著單車在一片草浪中凝聽著先人的人文故事，坐在草

原上聽國寶級的阿嬤唱滿州民謠，那一幅美好的畫面將會愈來愈閃亮。

1.創作位置：滿州活動中心外側空間。施作空間/土地尺寸: 16*15 公尺。

2.期待：要邀請藝術家協助創作作品，呈現滿州更多元的面貌。請考量作品的安全性，

作品須耐受冬天東北季風的侵襲。。

XII

(七)永靖社區

永靖社區為滿州鄉最南邊、第二大的村落，緊鄰恆春鎮。社區內自然與人文資源豐

厚，有七孔瀑布、海角七號茂伯的家、夫妻樹、草原景觀和農村生活景觀等，因與大尖

山、門馬羅山遙相對望，又位於恆春半島的交通樞紐，所以永靖可說是滿州鄉的門面。

特別的是，永靖社區融合了恆春民謠和多元族群音樂曲調而孕育出特有的滿州民謠文

化，讓永靖擁有難得且豐富的無形文化資產。永靖社區在 105 年投入發展生態旅遊的行

列。社區以自然資源作為旅遊活動的主體，同時結合自然環境的教育與解說，希望這種

負責任旅遊能在生態永續的經營原則下，帶動社區的未來發展，維護地方住民的福利。

1.創作位置：施作地點為羅峰寺，其大小可大可小，最大即包括廣場戲台及活動中心。

廣場面積約 20 公尺*40 公尺，不得建構地上物；戲台正面 10 公尺、寬 5

公尺高，有一大片不繡鋼鐵捲門；側面 8 公尺；活動中心面寬約 10 公尺

高約 5 公尺。

2.期待：羅峰寺是永靖社區甚至是全滿州的信仰中心，除了主建物(廟)外，尚有一個變

成倉庫的戲台以及一個大廣場。目前也是社區推動生態旅遊遊客集結及活動的

場所，因此，希望這裡能有所改造。改造的目標有二個方向：一為以社區特色

來形塑，改善美化建築外觀；其次是建構一具地方特色意象供遊客拍照留念，

並具有宣傳效果。

廣場西側

戲台西側面

廣場東側

活動中心正面