我要向山舉目 ( 詩 121:1)我的幫助從何而來 我的幫助從造天地的耶和華而來I look up to the hills. Where does my help come from?  My help comes from the Lord. He is the Maker of heaven and earth.

1

請安靜預備心來崇拜 聚會時請設定手機為震動或關機 Please switch your mobile phone into silent

mode; keep silent and prepare your heart to

worship

2

向耶和華唱新歌 Sing unto the LORD a new song 你們要向耶和華唱新歌全地都要向耶和華歌唱Sing unto the Lord a new song Sing unto the Lord all the earth

要向耶和華歌唱稱頌祂的名 祂的名Sing unto the Lord

Bless His name, bless His name

天天傳揚祂的救恩 天天傳揚祂的救恩[ Proclaim His salvation each day](2x)

在列邦中述說 祂的榮耀在萬民中述說 祂的奇事Declare His glory to all nations His

wondrous deeds to all peoples

因耶和華為大 當受極大的讚美祂在萬神之上 當受敬畏For great is the Lord, and greatly to

be praised He is to be feared, above all gods

到 神 的 祭 壇Go To The Altar of God我就走到神的祭壇到我最喜樂的神那裡

I went to the altar of God, To God my exceeding joy there

1-3-2

神啊 我的神我要彈琴稱頌祢　Lord Ah, My Lord

I praise Thee with harp

2-3-2

神啊 我的神我要彈琴稱頌祢　Lord Ah, My Lord

I praise Thee with harp

2-3-2

坐在寶座上聖潔羔羊 The Holy Lamb on the Throne

坐在寶座上聖潔羔羊我們俯伏敬拜祢The Holy Lamb on the Throne We bow down to worship You

1-6-5

昔在今在以後永在 唯有祢是全能真神Who was, and is, and is to come,

Only Thee is True and Almighty God

2-6-5

坐在寶座上聖潔羔羊我們俯伏敬拜祢The Holy Lamb on the Throne We bow down to worship You

3-6-5

頌讚尊貴榮耀權勢都歸給祢直到永遠 Praise and honor, glory and power,

To Thee for ever and ever

4-6-5

萬王之王 萬主之主唯有祢配得敬拜和尊崇The King of Kings, the Lord of LordsOnly Thou worthy of praise and exalt

5-6-5

萬王之王 萬主之主我們高舉祢聖名直到永遠The King of Kings, the Lord of Lords

We uplift Thou Holy Name for evermore!

5-6-5

這是我的手 This is my hand 主再來的日子已臨近 神的兒女當禱告警醒The day of the Lord's return is

approachingChildren of God should prayer

alert

主再來的日子已臨近 神的兒女當禱告警醒The day of the Lord's return is approaching

Children of God should prayer alert

主正呼召屬祂的兒女當往普天下去傳福音The Lord is calling His

children belongGo preach the gospel all

over the world

我已聽見主聲音誰肯為我們而去 (x2)I have heard the voice of the

LordWho will go for us

獻上自己為活祭 是聖潔是神所喜悅的 (x2)Offer ourselves as living

sacrificeThis is Holy and pleasing

to the God

主這是我的手 主這是我的心 我完全降服祢 我全然獻給祢(x2)

Lord , this is my hand Lord, this is my heart

I fully surrender unto Thee, I totally Offer you toThee

我無論何往 必定跟隨祢 主煉淨我的手 主煉淨我的心Wherever I go, I will follow TheeLord purify my hand, Lord purify

my heart

主煉淨我的手主煉淨我的心 我無論何往 必定跟隨祢Lord purify my hand, Lord purify my

heartWherever I go, I will follow Thee

都歸耶穌 All for Jesus 獻給耶穌 獻給耶穌All for Jesus, All for Jesus獻得贖的整個人

All my being’s ransomed powers獻我意念以及動作All my thoughts and words and doings

25

獻我光陰 獻一生All my days and all my hours

( 副 ) 都歸耶穌 都歸耶穌(Refrain ) All for Jesus! All for Jesus! 獻我全身事奉主 x2

All my days and all my hours

26

願我手來作祂聖工 Let my hands perform His bidding 願我耳朵聽祂話

Let my ear hear in His words願我腳步走祂道路Let my feet run in His ways

27

願我口常讚美祂Let my lips speak forth His praise

( 副 ) 都歸耶穌 都歸耶穌 (Refrain) All for Jesus, all for Jesus 獻我全身事奉 x2

Offered my whole body to serve the Lord

28

自我眼向耶穌注目Since my eyes were fixed on Jesus 世上富貴不在心

I’ve lost sight of all beside 丟棄萬事看作糞土So enchained my spirit’s vision 為要得著受膏君

Looking at the Crucified 29

( 副 ) 都歸耶穌 都歸耶穌 (Refrain) All for Jesus, all for Jesus 獻我全身事奉主 x2

Offered my whole body to serve the Lord

30

讚美一神 Doxology

讚美一神萬福之源Praise God, from Whom all blessings

flow; 天下生靈都當頌言Praise Him, all creatures here below

31

天上萬軍也讚主名Praise Him above, ye heav’nly host同心讚美父子聖靈Praise Father, Son, and Holy Ghost

Amen

32

主禱文我們在天上的父Our Father in Heaven, 願人都尊祢的名為聖Hallowed be Your name願祢的國降臨Your Kingdom come

33

願祢的旨意行在地上 如同行在天上Your will be done on earth as it is in heaven 我們日用的飲食 今日賜給我們Give us today our daily bread

34

免我們的債 Forgive our debts如同我們免了人的債As we also have forgiven our debtors不叫我們遇見試探And lead us not into temptation救我們脫離兇惡 But deliver us from the evil one

35

因為國度 權柄 榮耀全是祢的直到永遠阿們For the Kingdom

The power

And the glory are Yours

Now and forever, Amen36

願耶和華賜福給你God Bless You

37

38