2016 4年 月

目录4月的主题

宜于徒步的首尔

1 首尔汉阳都城路 骆山区间（ ） 1

2 宜于徒步的苑西洞 2

3 合井 上水的后胡同、 3

4 北汉山环山路 4

5 望远洞街道 5

6 寿砚山房 6

7 太极堂 7

8 - -让 保罗 高缇耶展 8

9 弘大前艺术自由市场 9

10 成宇理容院 10

11 2016星夜漫步探访历史 贞洞夜行—— 11

12 2016街道艺术季节庆典 12

13 2016汉江全程夏季庆典 13

概要

地址 283首尔钟路区栗谷路 咨询电话+82-2-2133-2657

文化本部汉阳都城都监（ ）

网址 Seoulcitywall.museum.seoul.kr 休假日 整年不休

预约方法 不可提前预约 利用时间 24小时

路线 ~ 2.1km 1惠华门 兴仁之门 约 小时（ ， ） 结算方法 -

价格 免费 介绍语言网站 韩 英 中 日、 、 、

现场 韩

介绍

‣‣ 汉阳都城骆山区间从惠化门开始经过骆山公园 汉阳都城博物馆 东大门城郭公园到、 、

达兴仁之门的区间。

⁍ - 4 - - - - - - -惠化门 汉城大入口站 号出口 阶梯 天主教大学后路 长寿村 暗门 骆山公园游乐场 梨花村 汉阳都城博物馆

- -首尔设计支援中心 东大门城郭公园 兴仁之门（ ）

‣‣ 斜坡较缓慢适合于漫步 可以欣赏梨花洞壁画村和长寿村等相邻的小区风景和在城郭上面展开的，

首尔的风景。

⁍ “ ”梨花洞壁画村 通过 骆山公共美术项目 诞生的壁画艺术街 位于城郭内 悠闲漫步在这里享受发现阶梯和： ， ，

悠久的房屋围墙 胡同处处的壁画的乐趣 很受游客欢迎、 ， 。

⁍ 65长寿村 位于城外的村子 与梨花村相比相对较为安静 大部分居民都在 岁以上 所以被称为长寿村： ， ， ，

“小巷里有一座记录他们生活的 村博物馆”。

照片汉阳都城① 汉阳都城② 站在汉阳都城俯瞰首尔风景

长寿村 梨花壁画村① 梨花壁画村②

交通路线 ‣‣ 4地铁 号线 汉城大入口站 4 3号出口 步行 分钟 从惠化门开始– –

停车信息 ‣‣ 30 2000 30 2000利用周围公营停车场 城北民营停车场 最初 分钟 韩元 每追加 分钟 韩元 大巴可停车（ ： ， ， ）

商品开发

TIP

‣‣ 联系大学路多种演出及活动开发文化艺术旅游商品。

‣‣ 联系东大门购物中心和东大门设计广场开发购物旅游商品。

‣‣ FIT联系骆山区间首尔风景和东大门夜间购物开发针对 的夜间旅游商品。

周围

旅游景点‣‣ / / / /昌德宫 宗庙 大学路街道 七叶树公园 汉阳都城其它路线

1 汉阳都城骆山区间 与首尔的历史和文化相会—— ！

2 昌德宫旁石墙路 漫步在苑西洞 感受宁静的首尔， ， ！

概要

地址 37首尔钟路区桂洞路 北村文化中心 咨询电话+82-2-6925-0777

北村文化中心（ ）

网址 Bukchon.seoul.go.kr 休假日 整年不休

预约方法dobo.visitseoul.net通过网站（ ）

3提前 天预约。利用时间 24小时

路线 ~云岘宫 首尔教育博物馆 结算方法-

价格 2 ~3小时 小时 介绍语言网站 韩 英 中 日、 、 、

现场 韩 英 中 日、 、 、

介绍

‣‣ 可长时间感受首尔古老原貌和氛围的北村之一 从阿拉里奥界面博物馆开始经过苑西公园到高羲东家屋的区间， ，

昌德 “ ”宫旁石墙路被称为 昌德宫路 。

‣‣ 古老风景和现代美共存的地区 适合于清净散步 有很多个人工坊和设计师的展厅和商店等看点， ， 。

⁍ 54设计杂货店 把普通民房改造成工坊和展厅 还销售其它品牌的商品： ， 。

⁍ 阿拉里奥界面博物馆 代表韩国的建筑家金秀根的空间建筑 博物馆内前景好的咖啡和西餐厅颇具人气： ， 。

⁍ 7小区咖啡 在苑西洞开业 年之久的咖啡厅 起到小区大客厅的作用 还可用作展览空间： ， ， 。

‣‣ 至今保存着在朝鲜王室打杂工过日子的人们的痕迹 适合于传统文化体验的地区， 。

⁍ 84韩国最初西洋画家高羲东家屋 文化遗产 号（ ）。

⁍ 传统工坊 宫中饮食研究院等教育及展览空间、 。

⁍ 古民居女人们洗衣空间和游戏空间洗衣池。

照片昌德宫石墙路苑西洞 高羲东家屋 苑西洞洗衣池

苑西公园 阿拉里奥界面博物馆 54设计杂货店

交通路线 ‣‣ 3地铁 号线安国站 3 1号出口 步行 分钟 阿拉里奥界面博物馆后胡同– –

停车信息 ‣‣ 5 250 5 250苑西公园前露天公营停车场 最初 分钟 韩元 追加 分钟 韩元 大巴可停车： ， ， 。

商品开发

TIP

‣‣ 有很多流行的商店 可开发联系仁寺洞 北村等购物主题的商品， 、 。

‣‣ -可开发联系北村 三清洞的商品。

周围

旅游景点‣‣ 8 / / / / / /北村 景 昌德宫 三清洞 景福宫 宗庙 仁寺洞文化街 国立现代美术馆首尔馆

概要

地址 首尔麻浦区合井洞 上水洞周围、 咨询电话+82-2-3153-8350

文化观光科（ ）

网址 culture.mapo.go.kr 休假日 整年不休

预约方法 - 利用时间 24小时

价格 免费 介绍语言网站 韩 英 中 日、 、 、

现场 韩

介绍

‣‣ 6与弘大街道相邻的 号线合井站和上水站之间的区间 还被称为合井咖啡一条街， 。

‣‣ 以弘大为根据地的独立艺术家 作家主要集中的地方 可体验代表首尔的时装 音乐 独立文化的最佳场所、 ， 、 、 。

‣‣ YG公司办公大楼就在附近 在就近的餐厅 咖啡厅就能见到所属音乐家 有很多设计精湛的商店 餐厅， 、 ， 、 、

咖啡厅 适合， 于外国游客散步的地方。

⁍ 70-8无烟煤 改造： 0年代制鞋厂的咖啡厅 改变过去一片空白的土亭路的地区首选之地 咖啡味道也很香， ，

5 10,+82-2-322-0009土亭路 街（ ）。

⁍ 60 LP 27,+82-10-4755-9997漫谈 欣赏从 年代开始到最新独立音乐 还可点歌的 吧 土亭路： ， （ ）

⁍ 2 10,+82-2-6273-2748维罗妮卡效应 可以购买国外小人书的书房 游乐场路 街： （ ）

照片 合井 上水街道、 无烟煤 漫谈①

漫谈② 维罗妮卡效应 意利咖啡

交通路线 ‣‣ 地铁 6 7 4 3号线合井站 号出口或上水站 号出口 步行 分钟（ ） （ ）

停车信息 ‣‣ AI利用周围公营停车场 公园（ Mecenatpolis 15 500 15 500停车场 最初 分钟 韩元 每追加 分钟 韩元 大巴可停车）： ， ， 。

商品开发

TIP

‣‣ 可开发联系弘大艺术街道的商品。

‣‣ 首尔年轻人经常去的地方 可开发韩流明星体验商品， 。

周围

旅游景点‣‣ /Mecenatpolis/ / /弘大街道 特丽爱博物馆 切头山殉教圣地 弘大前艺术自由市场

3 首尔的艺术和智慧生生不息的地区 探访合井和上水—— ！

概要

地址 144首尔麻浦区麻浦大路 咨询电话+82-2-900-8085

(环山路运营团）

网址 www.knps.or.kr 开放时间 09 00~14 00： ：

预约方法reservation.kups.or.kr网站 及电话预约（ ）

65仅限于 岁以上 残疾人 外国人（ 、 、 ）价格 免费

路线信息 6.8km 3 30距离 所需时间约 小时 分钟， 介绍语言网站 韩 英 中 日、 、 、

现场 韩 英、

介绍

‣‣ 适合于体验首尔历史 文化 生态的散步路 位于北汉山脚下 供游客休闲漫步的低地带水平散步路、 、 ， ， 。

‣‣ 21根据倾斜难度 地区 距离等共分为 个路线 其中牛耳岭路为最长的路线 自然保存状态最好 最适合于徒步、 、 ， ， ， 。

⁍ 连结江北区牛耳洞和京畿杨州市桥岘里的道路 北边的道锋山和那边的北汉山的境界， 。

⁍ 赤脚体验 还可体验牛耳岭溪谷和树林及发酵式卫生间， 。

⁍ 没有被污染的自然生态道路 可游览五个山峰和五峰山石窟岩 非常适合于自然 文化 生态 历史体验， ， 、 、 、 。

⁍ 运营探访预约制 只能通过电话和网站提前， 预约才能使用。

照片北汉山环山路① 北汉山环山路② 北汉山环山路③

北汉山环山路④ 北汉山环山路⑤ 五峰山石窟岩

交通路线 ‣‣ 地铁 4 3 120 153 3号线水逾站站 号出口 公交 号牛耳洞终点站下车 步行 分钟（ ） – 、

停车信息 ‣‣ 30 500 10 500利用水逾站周围江北区办公大楼停车场 最初 分钟 韩元 每延长 分钟 韩元 大巴可停车： ， ， 。

商品开发

TIP

‣‣ 用首尔生态体验主题开发联系商品。

‣‣ 联系北汉山环山路的其它路线开发以适合于徒步的首尔的山为主题的商品。

周围

旅游景点‣‣ / / /松楸溪谷游乐场 大学路街道 韩国家具博物馆 贞陵

4 首尔的历史 文化 生态体验的宝库 北汉山环山路、 、 —— ！

概要

地址 8 14首尔麻浦区圃隐路 街 咨询电话+82-2-335-3591

文化本部汉阳都城都监（ ）

结算方法现金 信用卡 含国外信用卡、 （ ）

全球商品券

休假日 整年不休

利用时间 08:00~20:00

介绍语言网站 -

现场 韩

介绍

‣‣ 60% “ ”与弘大相邻的小区之一 居民 以上为单身户口 处处分布着为 单身 的基础设施和商店 越来越受到， ， ，

单身游客的喜欢。

‣‣ 这里有首尔代表性传统市场之一望远市场 可以体验多种美食和传统市场， 。

⁍ 元堂手工可乐饼奎斯炸鸡块 美味屋 现场紫菜包饭 棒棰手工刀切面屋等市场内风味餐厅 足以令首次品尝、 （ ）、 ，

百姓家常便饭的外国人非常感兴趣。

‣‣ 还组成包括代表首尔的汉江公园和壁画街在内非常适合于徒步的街道 可以推荐给喜欢休闲散步的游客的地方， 。

‣‣ 因为离弘大街道和合井 上水较近 有很多音乐家的工作室和作家小规模工坊 有很多适合拍照的小商店和风味餐厅、 ， ， ，

适合于休闲旅游的地方。

⁍ 46,+82-2-336-0604冰河之星 以独特的室内装饰 美味的冰淇淋 在游客中间很著名 望远路： ， ， （ ）。

⁍ ZOOM Bar 40,+82-2-001-0000有很多学生 上班族等单身游客 还有一些音乐家喜欢光顾的地方 圃隐路： 、 ， （ ）。

照片

望远市场① 望远市场② 元堂手工可乐饼

望远汉江公园 冰河之星 ZOOM Bar

交通路线 ‣‣ 地铁 6 2 5号线 望远站 号出口 步行 分钟（ ） 。

停车信息 ‣‣ 30 1000首尔世界杯体育场停车场 每 分钟 韩元 大巴可停车： ， 。

商品开发

TIP

‣‣ 开发联系壁画胡同 市场及汉江的商品、 。

‣‣ 与望远市场相邻 可与传统市场体验相联系， 。

周围

旅游景点‣‣ / / / Mecenatpolis望远汉江公园 合井咖啡一条街 弘大街道 合井

5 独自漫游首尔的最佳去处望远洞！

概要

地址 26 8首尔城北区城北路 街 咨询电话 +82-2-764-1736

网址 - 利用时间 11:30~22:00

预约方法 电话预约 结算方法现金 信用卡、

含国外信用卡（ ）

价格1 ~1.2茶 万韩元 万韩元

介绍语言网站 韩

7000 ~1.2点心 韩元 万韩元 现场 韩 中 日、 、

介绍

‣‣ 1将小说家尚虚李泰俊古宅改造成茶屋的传统茶屋 号 欣赏韩屋的情趣及品尝传统茶和点心 体验宁静的氛围， ， ，

经常有游客光顾。

⁍ 五味子茶 双花茶 炒米粉等传统茶和南瓜泥 南瓜冰淇淋 切糕等点心菜单组成 是对首尔传统茶文化感到、 、 、 、 ，

陌生的外国人非常感兴趣的地方 每人必须点一份（ ）。

‣‣ 拥有多处古色古香的建筑和遗迹的城北洞路地势较高 空气清新 联系汉阳都城路骆山区间 适合于徒步的地方， ， ， 。

‣‣ “ ” “ ”曾经还被用作电影 侍女 电视剧 流氓医生 等电影和电视剧的外景地、 。

照片

寿砚山房内部① 寿砚山房内部② 寿砚山房内部③

寿砚山房内部④ 五味子茶和点心 寿砚山房全景

交通路线‣‣ 地铁 4 6 - 03号线 汉城大入口站 号出口 在三仙桥 城北文化院停车场乘坐城北 小区公交（ ） 、 –

230m在双桥停车场下车后到城北多元文化村中心直行 。

停车信息 ‣‣ 可在建筑外停车 大巴可停车， 。

商品开发

TIP

‣‣ 可推荐给想体验韩国传统的游客。

‣‣ 可开发联系首尔汉阳都城路 骆山区间 和梨花村的商品（ ） 。

周围

旅游景点‣‣ / / / /城北洞路 天主教城北洞教堂 大学路街道 七叶树公园 锁博物馆

6 1传统茶屋 号 在寿砚山房度过休闲时光， ！

概要

地址 24 7首尔中区东湖路 街 咨询电话 +82-2-2279-3152

网址 www.taegeukdang.com 休假日 节日当天休息

结算方法 现金 信用卡 含外国信用卡、 （ ） 利用时间 08:30~21:30

价格 1800 ~5韩元 万韩元 介绍语言网站 韩

现场 韩

介绍

‣‣ 1946 1970 3年光复以后创业 年搬到现在的奖忠洞 历经 代相传的首尔历史最悠久的面包店， ， 。

‣‣ 坚持多种面包的传统味道 体现古老情趣 同时利用现代的室内装饰和设计 在年轻人中间也颇受欢迎， ， ， 。

⁍ 推荐商品 甜甜圈 莫妮卡冰淇淋 蔬菜色拉： 、 、

‣‣ 不仅历史悠久 以电视剧和电视节目拍摄现场也很著名的地方 在外国游客中间也很有名气 作为购买韩国， ， ，

访问礼物的场所而著名。

⁍ 1988品尝 请回答 里善宇和宝拉两位情侣喝过的维也纳咖啡《 》

照片

太极堂内部① 太极堂内部 ② 太极堂内部 ③

蔬菜色拉 甜甜圈 莫妮卡、 、 戚风蛋糕 奶油蛋糕

交通路线 ‣‣ 地铁 3 2 1号线 东大入口站 号出口步行 分钟（ ）

停车信息 ‣‣ 5 400 5 400奖忠体育馆停车场 最初 分钟 韩元 之后每增加 分钟 韩元 大巴可停车： ， ， 。

商品开发

TIP‣‣ -可联系东大门 奖忠洞猪蹄一条街等开发商品。

周围

旅游景点‣‣ / / / / /奖忠洞猪蹄一条街 南山公园 国宾酒店义宗馆 户外雕塑公园 国立剧场 韩国艺术

7 -首尔历史最悠久的面包房 太极堂

概要

地址 281首尔中区乙支路 咨询电话+82-2-345-2121

展览咨询处（ ）

网址 http://www.ddp.or.kr 休假日 每周一

展览期间 3 26 ~6 30月 日 六 月 日 四（ ） （ ） 参观时间 ~ 10:00~19:00周二 周日

购票 网上和现场购买 团体参观电话预约（ ） 结算方法现金 信用卡、

含国外信用卡（ ）

票价

*现代卡可优惠

20~30%

普通 15000韩元

介绍语言

网站 韩 英 中 日、 、 、青少年 12000韩元

现场 韩儿童 8000韩元

介绍

‣‣ - -让 保罗 高缇耶是推出创新性和前卫性设计 被称为时装界的异己分子和恶童的法国代表性时装设计师， 。

‣‣ 8 11 220巡回全球 个国家 个城市 记录 万人以上的观众人数 此次展览是亚洲第一次也是全球之旅的最后一次展览， ， 。

‣‣ - - 7 220可以证明让 保罗 高缇耶空前的时装哲学和艺术感觉的展览 由 个部分组成 可欣赏 多件作品， 。 。

⁍ 7由 个部分组成 沙龙 奥德赛 肤浅 朋克康康 都市丛林 大都会 结婚： 、 、 、 、 、 、

⁍ T沿着活动轨道移动的人体模特儿 传递着就像把 型台搬到美术馆里的生动的氛围 利用多种照明和影像等多媒体手段， ， ，

多方位 - -感受到让 保罗 高缇耶的艺术感觉。

照片- -让 保罗 高缇耶 预览展会

- -让 保罗 高缇耶展宣传画 预览展会 麦当娜服装– 东大门设计广场

交通路线 ‣‣ 地铁 2 、 4、 5 1 - 2号线 东大门历史文化公园站 号出口 学习场所地下 楼出入口（ ）

停车信息 ‣‣ DDP 5 400 1 4800 5利用 内停车场 分钟 韩元 小时 韩元 每日最多 万韩元 大巴可停车： （ ）， ， 。

商品开发

TIP‣‣ 联系东大门设计广场开发文化艺术主题的商品。

周围

旅游景点‣‣ / / / / /东大门时装街 清溪川 兴仁之门 东大门市场 汉阳都城 乐天菲特茵

8 - -最后一场让 保罗 高缇耶国际巡回展！

概要

地址 1 84首尔麻浦区延南路 街 咨询电话+82-2-325-8553

日常文化创作中心（ ）

网址 Freemarket.or.kr 休假日 12 ~2月 月

预约方法 网址 电话预约， 利用时间 13:00~18:00每周六

价格 免费 旅游项目另收费用（ ） 结算方法 现金

旅游项目 参观自由市场 参观生活创作， 。 介绍语言网站 韩 英、

现场 韩 英、

介绍

‣‣ 2002从 年开始的首尔代表性传统市场 最好地反映弘大前自由而充满艺术气息的地区文化特色的庆典， 。

‣‣ 对以弘大为根据地的独立音乐家 提供现场表演的机会 而对小工商人和多种创作者来说是和市民沟通的场所， ， ，

在日常开放的空间进行交流 体验多种文化， 。

‣‣ 自由市场的总体介绍和与创作者之间的相会 体验等 帮助理解提供旅游项目， ， 。

⁍ 自由市场之旅 倾听自由市场的历史和不为人知的故事：

13:30~15:00,10每月第二 第四个周六 万韩元 支援英语（ 、 ， ）

⁍ 生活创作之旅 在日常生活创作市场上参观工坊 店铺的路线： 、

13:30~16:30,15每月第一个周六 万韩元 支援英语（ ， ）

照片自由市场全景 ① 自由市场全景 ② 自由市场全景③

自由市场全景 ④ 自由市场全景 ⑤ -现场演出 下午舞台

交通路线‣‣ 地铁 2 9 150m号线 弘大入口站 号出口 弘大入口站十字路口前行 到左侧弘益大学直行（ ） – –

350m 弘益大学入口正门前弘益儿童公园–

停车信息‣‣ 30 1500 10 500弘益大学停车场 最初 分钟 韩元 每追加 分钟 韩元： ，

‣‣ 10 500 10 500利用弘大周围公营停车场 收费民营停车场 最初 分钟 韩元 每追加 分钟 韩元（ ： ， ）

商品开发

TIP‣‣ 联系弘大街道演出 街头美食 购物 咖啡等多种弘大文化体验开发商品、 、 、 。

周围

旅游景点‣‣ /KT&G / / /弘大想走的路 想象空间 特丽爱美术馆 合井咖啡一条街 首尔逃出房间

9 感受首尔年轻的艺术感性 弘大前艺术自由市场！

概要

地址 97 4-1首尔麻浦区孝昌园路 街 咨询电话+82-2-2133-2524

首尔市文化政策课（ ）

网址 Futureheritage.seoul.go.kr 休假日 每周六 周日、

价格

理发 1 3万 千韩元 利用时间 09:00~18:00

刮胡 1万韩元 结算方法 现金

染发 1 5万 千韩元 介绍语言网站 韩

现场 韩

介绍

‣‣ 1927 3年在现在的位置开业后至今相传 代家业的古老的理发店。

‣‣ 2013 “ ”被认为适合于感受首尔古老足迹的地点 年被首尔市评选为 首尔未来遗产， 。

‣‣ 和开业历史悠久的首尔其它场所相联系 可以体验陌生而充满回忆的首尔古老街景， 。

⁍ 1953 2 32,+82-716-2520延南站立食堂 年开业以后 在同一个地点相传两代的牛排店 白凡路 街： ， （ ）

⁍ 1966 123-12,+82-2-717-7674元三汤 年开业以后至今保持原貌的历史悠久的澡堂 龙山区元晓路： （ ）

⁍ 1956 119,+82-2-742-2877学林茶屋 年开业以后至今相传其声誉的茶屋 钟路区大学路： （ ）

‣‣ 正在营业的理发店 可以进去理发 可以体验理发工具 理发票 洗发台等开业初期的原貌保存至今的理发店的风景， ， 、 、 。

照片成宇理容院全景① 成宇理容院全景② 成宇理容院全景③

延南站立食堂 元三汤 学林茶屋

交通路线 ‣‣ 地铁 5 4 15号线 阿岘站 号出口 步行 分钟（ ）

停车信息‣‣ 利用阿岘站周围的民营停车场

30 1 5 500 /大允民营停车场 刚开始 分钟 千 百韩元 每追加一分钟 韩元 大巴不能停车（ ： ， ）

商品开发

TIP

‣‣ 联系大学路丰富的演出和活动 开发文化艺术旅游商品， 。

‣‣ “ ”开发联系麻浦 孔德周围首尔市 首尔未来遗产 场所的系列商品、 。

‣‣ 以开业历史悠久的首尔回忆的场所体验为主题开发商品。

周围

旅游景点‣‣ / / / /首尔站 麻浦汉江公园 孔德洞猪蹄胡同 柳宽顺纪念馆 新村梨大街

10 游览古老首尔的回忆空间 成宇理容院！

庆典 2016星夜漫步探访历史 贞洞夜行——

概要

地点 首尔中区贞洞周围

期间 2016.5.27 ~28五 日 六（ ） （ ） 咨询电话+82-2-3396-8400

中区厅文化观光科（ ）

网址 http://culture-night.junggu.seoul.kr 利用时间27 18:00-22:00五（ ）

28 11:00-22:00六（ ）

利用费用

免费 部分体验项目收费（ ）

* 2,000吱吱嘎嘎灯体验 韩元

2,000 /5,000做钟表 韩元 韩元

结算方法 现金 信用卡、

介绍语言 韩

‣‣ 在 “ ”充满浪漫和历史气息的 贞洞 处处举办的多种文化演出和体验项目。

⁍ 6 29 27 8以 种夜话故事为主题 开放德寿宫 贞洞剧场等文化遗产和文化设施 处 进行多彩的演出 约 个 和体验活动 种， 、 ， （ ） （ ），

还进行盖章旅游及贞洞文化解说旅游等体验项目。

⁍ 6个主题 夜花 夜路 夜史 夜说 夜景 夜食： 、 、 、 、 、

‣‣ 2016贞洞夜行推荐项目

① “ ” 1900吱吱嘎嘎胡同 体验 在德寿宫石墙路重现的 年代前后时代风貌吱吱嘎嘎灯概念项目： 。

⁍ / 5/27 18 ~22 5/28 11:00~22:00/ 2,000日期 利用费用 五 点 点 日 六 收费 韩元： （ ） ， （ ）

⁍ 8项目 吱吱嘎嘎灯点灯 体验过去咖啡制作方式 在邮局为未来寄信等 个项目： ， ， 。

② 21 7 “ ”该图章旅游 在 个该图章旅游文化设施加盖 个图章 提供印有参与人需要的语句艺术字体的图章纪念证书： ，

* 21请参考 个文化设施网站。

③ 德寿宫古宫音乐会 德寿宫中和门前 可变更时间（ ， ）

⁍ 5/27 19 5/28 19:30春夏秋冬音乐会 点 新世界交响乐团 金南鹰 管弦乐队和歌手演出（ ）， （ ） （ ）

④ 德寿宫美食 德寿宫喷泉前（ ）

⁍ HANCOM 10提供世界各地著名料理的快餐车和可享受水果和小点心的 超市 营业到晚间 点钟（ ）。

介绍

照片2016贞洞夜行街道图 2015贞洞夜行现场① 2015贞洞夜行现场②

古宫音乐会 盖图章旅游 盖图章旅游 艺术字体（ ）

交通路线‣‣ 地铁 1、 2 1 11 /号线市厅站 号 号出口 地铁、 5 5 6 5号线西大门站 号 号出口 步行 分钟、 （ ）

‣‣ 103 150 401 402 406 604 1711 7016 7022 09 11 90S 91S 6005公交 钟路 钟路 号西小门、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、

及首尔广场 市厅停车场下车、 。

停车信息 ‣‣ 利用大众交通 活动场没有自己的停车场（ ）

商品开发

TIP‣‣ 联系德寿宫附近首尔历史博物馆 首尔市立美术馆联系 推荐了解首尔历史和文化的路线、 ， 。

周围

旅游景点‣‣ / / / /仁寺洞 光华门 景福宫 贞洞瞭望台 清溪川等

庆典 2016温暖的春天在市内公园举行的 街道艺术季节庆典

概要

地点 DDP仙游岛公园 首尔林 儿童大公园、 、 、

期间 2016.4.2 ~6.26 / 12六 日 共 个周末（ ） （ ） 咨询电话+82-2-3290-7169

首尔文化财团庆典组（ ）

演出时间 14:00-18:00 3-4 1个演出按 小时间隔进行（ ） 休假日 4 4.30-5.1月最后一周（ ）

演出规模 14 84个作品 共 次演出， 网址 http://www.sfac.or.kr

参观费 免费 介绍语言 韩

介绍

‣‣ 14 84每个周末在主要公园巡回 个团体共表演 场街道艺术节目 可在市内日常生活中体验新的艺术， ， 。

*具体节目安排请参考日程网页。

第一个周末 仙游岛公园 第二个周末 首尔林 第三个周末 儿童大公园 第四个周末 DDP

‣‣ 以哑剧 观众可参与的游戏 立体书形式的木偶剧 国乐中心世界音乐等实验性体裁和空中垂直翻转表演、 、 、 、

空中杂技 滑稽剧等平时难以接触的杂技作品组成演出团 提供丰富多彩的看点、 ， 。

‣‣ 推荐节目介绍

⁍ 航海（Project Luminary Aerial art制作 以现场大提琴演奏为背景 在漂浮在彩云上面的浴缸里进行的 杂技）： ， 。

⁍ 丹迪寓言 创作中心丹迪制作 用音乐表现幼虫变成成虫后飞走的过程的空中垂直翻转表演（ ）： 。

照片

2016街道艺术季节庆典宣传画2016 -参加作品哑剧表演

Project MOA 流浪者《 》

2016 -参加作品木偶剧

MOBILYBELA更更更 自行车剧场《 》

2015 DDP -街道艺术季节庆典（ ）

打鼓

2015 -街道艺术季节庆典 首尔林（ ）

Project Luminary

2015 -街道艺术季节庆典 新村（ ）

MOOBSCOLLECTOR`S

交通路线

‣‣ 仙游岛公园 地铁： 2 13号线堂山站 号出口， 9 2 10号线 号出口仙游岛站 步行 分钟。

‣‣ 3 5首尔林 盆唐线首尔林站 号出口 步行约 分钟： ， 2 8 15号线蠹岛站 号出口 步行约 分钟。

‣‣ 儿童大公园： 5 4号线峨嵯山站 号出口， 7 1号线儿童大公园站 号出口。

‣‣ DDP： 2 、 4 、 5 1 2号线东大门历史公园站 号 号出口、 。

停车信息

‣‣ *仙游岛公园 杨花汉江公园停车场 首尔林 首尔林停车场 大巴可停车： ： （ ）

‣‣ 2儿童大公园 陵东门停车场 正门 九宜门停车场 东门 等 处 大巴可停车： （ ）， （ ） （ ）

‣‣ DDP 2 13 DDP公营停车场 处 购物中心内停车场 处 详细停车信息参考 网站： ， （ ）

商品开发

TIP

‣‣ 联系清溪川和汉江公园 推荐可首尔市内欣赏自然的休闲旅游路线， 。

‣‣ DDP 4-6 - - 3-6和在 的街道演出一起推荐参观涧松文化展 月 让 保罗 高缇耶展 月 等特殊展览（ ）、 （ ） 。

‣‣ 在首尔林欣赏街道表演以后 推荐在建国大学共同点光顾跳蚤市场和美食街， 。

周围

旅游景点‣‣ 清溪川 汉江公园及建大入口共同点 东大门市场、 、

庆典 “ ” 2016到汉江避暑去 汉江全程夏季庆典——

概要

地点 11首尔 个汉江水上及公园全域

期间 2016 7 15 ~8 21 38年 月 日 六 月 日 日 天（ ） （ ）， 电话+82-2-3780-0760

汉江事业本部（ ）

网址 http://hangang.seoul.go.kr/project 休假日 因节目而不同

节目 3 80个主题 多个节目 收费 免费（ 、 ） 利用时间 因节目而不同

预约方法

对外国人团体游客的特殊优惠需提前预约

-汉江事业本部文化宣传馆

02-3780-0760 ww_kang@seoul.go.kr（ ）

结算方法信用卡 现金、

小额现金必须结算（ ）

介绍语言 韩 英、

介绍

‣‣ ~ 11包括广津 江西汉江公园 在共 个汉江公园内举办的夏季庆典， 。

⁍ - - - - - - - - -江西 兰芝 杨花 望远 汝矣岛 二村 盘浦 蠹岛 蚕室 广津汉江公园

‣‣ 公园设施 自然生态 汉江水上等利用汉江公园特殊性的个性化节目、 、 。

⁍ 汝矣岛水光舞台 蠹岛展望文化综合设施尺蛾 盘浦漂浮岛 盘浦月光彩虹喷泉 汉江公园桥底 汉江阿罗号 草坪广场、 、 、 、 、 、汉江夏令营场 汉江夏季游泳场（ ）、 。

‣‣ 38 3 70天内通过 个主题 多种项目体验丰富多彩的活动

⁍ 清爽汉江 水上游戏 挑战 游泳场 纸船竞赛及水上休闲运动 打水仗节等（ 、 ）： 、 、 。

⁍ 感动汉江 演出 电影 桥底电影节 街道演出 音乐节等文化艺术表演等（ 、 ）： 、 、 。

⁍ 共享汉江 露营 生态 夏季露营场 生态教室 看星星体验 旅游项目等（ 、 ）： 、 、 、 。

‣‣ *汉江夏季庆典期间给外国人团体游客提供的特殊优惠 另附具体的项目

⁍ 10~40%收费项目优惠 以及提供免费项目优先机会。

照片汉江桥底电影节 汉江爵士节 国际滑板锦标赛

汉江夏季 汉江夜间行走 Slide the City

交通路线‣‣ 4 -10 9 00-23:00汝矣岛公园 运营时间 月 月 公休日免费开放（ ： ， ）

‣‣ 11 -3 09:00-21:00其它公园 运营时间 月 月 公休日免费开放（ ， ， ）

停车信息‣‣ + + / /推荐联系兰芝 望远 杨花公园和弘大 合井 上水附近年轻人街道开发顶级商品。

‣‣ + + / /推荐联系二村 盘浦 蚕院公园和江南 新沙 鸭鸥亭可享受首尔精美文化的路线。

商品开发

TIP‣‣ 联系二村地区的龙山梨泰院世界美食一条街 联系望远地区的麻浦上水咖啡一条街、

★★ 针对外国人团体的主要项目及优惠介绍 仅限于汉江夏季庆典期间（ ）

⁍ 汉江纸船竞赛 用纸箱用纸亲手做纸船横渡汉江的异色体验竞赛： 。

⁍ 16 8 /首尔码头赛艇体验 能够欣赏汉江落日和夜景的异色体验 最少人员 名 名 艘： （ ， ）。

⁍ 10,000汉江打水仗节 利用水枪和气球等工具的水仗 滑水 泡沫节等 估计将参加 人： 、 、 （ ）。

⁍ Electrodash 10,000听音乐 快乐享受的集会型异色马拉松大赛 估计将参加 人： 、 （ ）。

⁍ 租赁阿罗号 是一艘可欣赏汉江的落日 享受乘船旅游和文化演出的游艇 根据顾客需求灵活运营 时间 人员等： ， ， （ 、 ）。

※仅限于反映海外旅行社日程表的企业。

◈◈ 具体项目日程介绍 ※外国人团体特殊优惠介绍 参考备注（ ）

项目 活动名称 日期 结束日期 地点 参加费用 备注

竞赛项目

Racing

汉江小鸭船竞赛7.30 14:00六（ ）

8.10 14 :0三（ ） ：

7.22 五（ ）

8.2 二（ ）

汝矣岛汉江公园

蠹岛汉江公园

15,000 2韩元 人（ ）

* 20,000正常价 韩元

汉江纸船竞赛

7.30 31六 日（ ）， （ ）

09:00~18:00

8.6 7六 日（ ）， （ ）

09:00~18:00

- 蚕室汉江公园32,000韩元

* 40,000正常价 韩元

★20%

优惠

汉江自行车环游赛 8.15 09:00~15:00一（ ） 7.29 五（ ） 汝矣岛汉江公园

8,000 18km韩元（ ）

/16,000 42km韩元（ ）

正常价各为

10 000 20,000韩元 韩元， 、

休息

Relaxing

汉江沙滩

7.15 ~8.2五 日（ ） （ ）

11:00~19:00

*庆典期间

-蚕室汉江公园

游泳场旁沙滩免费

汉江夜市

7.15 ~8.2五 六（ ） （ ）

18 00~23:00：

*每周五 六 日、 、

-汝矣岛汉江公园

水光广场免费

首尔码头赛艇体验7.15 ~8.2五 日（ ） （ ）

11:00~21:00

*庆典期间

- 汝矣岛汉江公园

144,000韩元

16最少人员 名（ ）

8 2 -1猎人巡航人乘艘 小时（ ）

★40%

优惠

异色活动

Special

Activity

泡沫节

泡沫活动（ ）

7.16 六（ ）

09:00~13:007.1 五（ ） 汝矣岛汉江公园

24,000韩元

* 30,000正常价 韩元

汉江夜间行走

两天一夜徒步汉江（ ）

7.30 29:00六（ ）

~31 07:00日（ ）7.15 五（ ）

汉江周围

汝矣岛渡口活动（

广场出发）

25,000 25km韩元（ ）

/30,000 42km韩元（ ）

*正常价各为

30,000 40,000韩元 韩元、

汉江打水仗节7.30 09:00~18:00六（ ）

7.31 日（ ）09:00~18:00汝矣岛汉江公园

16,000韩元

* 20,000正常价 韩元

★20%

优惠

Slide the

City

7.30 ~8.1六 一（ ） （ ）

09:00~18:00蠹岛汉江公园

14,000韩元

* 20,000正常价 韩元

Electrodash

集会型夜间马拉松（ ）8.6 16:30~22:00六（ ） 7.15 五（ ） 汝矣岛汉江公园

45,000韩元

* 50,000正常价 韩元

★10%

优惠

表演

Performa

nce

汉江男寺党游戏8.12 18:00~19:0五（ ）

07.29 五（ ） 汝矣岛汉江公园 免费

汉江火舞节

太阳杂技团等（ ）

8.13 20:00~22:0六（ ）

07.29 五（ ）

盘浦汉江公园

艺光舞台免费

桥底电影节

7.22 ~8.6五 六（ ） （ ）

20:00~

*每周五 六、

城山 元晓 清潭、 、

千湖大桥桥底、免费

热带夜

7.15 ~8.2五 日（ ） （ ）

20:00~

*每周五 六 日、 、

汝矣岛汉江公园 免费

首尔故事时装秀 8.20（ 19:00~21:30六） 7.29 五（ ）盘浦汉江公园

艺光舞台免费

Seoul Tour +

: 2016 4行日期 年 月发

:行部 首 旅游 部，发 门 尔 营销 营销

:人编辑负责

▶ 光 部观 营销 李枝潤 代理

T. +82-2-3788-0851 / E. jylee@seoulwelcome.com

▶ 光 部 麟 社員　观 营销 许

T. +82-2-3788-8126 / E. lynn@seoulwelcome.com

▶ 光 部 辛沚垠 社員　观 营销

T. +82-2-3788-0835 / E. cindy326@seoulwelcome.com

▶ 光 部 朴海林 社員观 营销

T. +82-2-3788-0879 / E. gofla42@seoulwelcome.com